1 00:02:54,000 --> 00:02:57,300 - Wah, di luar dingin. - Hmm. 2 00:03:01,600 --> 00:03:03,500 Dimana Nicki? 3 00:03:04,700 --> 00:03:05,700 Apa? 4 00:03:07,700 --> 00:03:10,600 Ini malam Nicki. 5 00:03:10,800 --> 00:03:13,100 Anda harus pergi. 6 00:03:23,100 --> 00:03:25,400 - Sayang, apa yang kamu lakukan di sini? - Ini malam kita. 7 00:03:25,600 --> 00:03:27,500 Itu tadi. Anda tidak mendapatkannya pesanku? 8 00:03:27,600 --> 00:03:29,600 - Lihat Post-It? - Pasca-It? 9 00:03:29,800 --> 00:03:31,700 Saya berdagang dengan Barb. 10 00:03:31,800 --> 00:03:35,000 Bisakah Anda mengambilkan saya bantal pemanas dan Midol sebelum kamu pergi? 11 00:04:36,800 --> 00:04:38,800 Ben, bangun. 12 00:04:39,000 --> 00:04:40,900 Anda harus menginjaknya. Kami berangkat jam 15. 13 00:04:40,900 --> 00:04:43,200 Kamu sudah bangun? 14 00:05:14,000 --> 00:05:16,600 Mesinku mati. 15 00:05:16,700 --> 00:05:18,500 Bisakah kamu mempercayainya, pestanya? 16 00:05:18,600 --> 00:05:22,800 Maksudku, taplak mejanya saja. Seharusnya menggunakan kertas. 17 00:05:24,100 --> 00:05:26,300 - Apa yang kamu inginkan? - Tidak ada apa-apa. 18 00:05:26,400 --> 00:05:29,300 - Beri mereka. - Tidak, aku bisa melakukannya nanti. 19 00:05:29,500 --> 00:05:31,600 Benny, aku punya banyak ruang. 20 00:05:33,400 --> 00:05:36,800 Benny! Benny, aku tidak merasakannya sangat bagus saat ini. 21 00:05:38,200 --> 00:05:42,000 Dan, saya memang punya 18 saudara laki-laki tumbuh dewasa. 22 00:05:44,000 --> 00:05:46,300 Taruh saja di tumpukan 23 00:05:46,400 --> 00:05:48,200 dan aku akan memutihkannya apa yang terjadi pada mereka. 24 00:05:50,900 --> 00:05:53,700 Jangan khawatir, Aku akan mengurus sepraimu. 25 00:05:57,600 --> 00:06:00,600 Bu, aku harus bekerja sepulang sekolah. Bolehkah saya meminjam mobilnya? 26 00:06:00,800 --> 00:06:03,100 Tunggu. Berdiri diam. 27 00:06:04,800 --> 00:06:06,700 Halo? 28 00:06:08,100 --> 00:06:10,600 Oh. Hai, Petrus. 29 00:06:10,700 --> 00:06:13,000 Ya. Uh-hah. 30 00:06:14,800 --> 00:06:16,100 Hari ini? 31 00:06:16,100 --> 00:06:17,800 Tidak terima kasih. 32 00:06:17,900 --> 00:06:21,000 Tidak masalah. Saya bisa berada di sana. 33 00:06:22,600 --> 00:06:25,000 Selamat tinggal. 34 00:06:25,200 --> 00:06:27,100 Saya dipanggil. 35 00:06:40,700 --> 00:06:42,600 Kamu baik-baik saja? 36 00:06:43,800 --> 00:06:45,900 - Lelah. - Oh, malam yang berat? 37 00:06:46,100 --> 00:06:48,100 Ya, aku bekerja lembur. 38 00:06:51,500 --> 00:06:54,400 Orang mengira punya tiga istri adalah berjalan-jalan di taman. 39 00:06:54,500 --> 00:06:56,100 Itu bukan para istri. Saya tidak bisa tidur. 40 00:06:56,200 --> 00:06:58,800 Mengalami mimpi ini sepanjang malam. 41 00:06:59,000 --> 00:07:01,400 - Oh ya? - Aku dikejar, 42 00:07:01,600 --> 00:07:03,600 di rumah, di toko... semuanya. 43 00:07:03,700 --> 00:07:05,600 - Mimpi buruk? - Berlari ke Halaman dan Taman 44 00:07:05,700 --> 00:07:08,400 mencari penggaruk atau alat apa pun untuk membela diri dengan. 45 00:07:08,500 --> 00:07:12,400 Ada ini, suara klik ini, 46 00:07:12,600 --> 00:07:16,200 seperti kuku yang diklik 47 00:07:16,300 --> 00:07:17,500 saat kamu mengetuk-ngetukkan jarimu. 48 00:07:17,600 --> 00:07:20,000 - Ya? - Mengikutiku, 49 00:07:20,100 --> 00:07:23,500 semakin mendekat. 50 00:07:23,700 --> 00:07:26,500 Saya tidak bisa menghilangkannya. 51 00:07:30,900 --> 00:07:33,400 Apakah kamu yakin? itu bukan wahyu? 52 00:07:33,600 --> 00:07:35,300 Aku tidak tahu. Mungkin saja, menurutku. 53 00:07:35,400 --> 00:07:37,400 Banyak wahyu datang melalui mimpi. 54 00:07:37,600 --> 00:07:40,100 Anda tahu, Lehi menerimanya wahyu melalui mimpinya. 55 00:07:40,300 --> 00:07:42,500 Punyaku selalu masuk... 56 00:07:42,600 --> 00:07:44,900 Saya tidak tahu... firasat yang tenang. 57 00:07:46,300 --> 00:07:48,700 - Apakah kamu menangis? - Tidak. 58 00:07:48,800 --> 00:07:51,300 Oh, Vernie menangis mengalir di wajahnya 59 00:07:51,400 --> 00:07:53,400 kapanpun dia menerima kesaksian. 60 00:07:53,500 --> 00:07:55,900 Dan JoJo di pasar, 61 00:07:56,000 --> 00:07:58,800 dia meminta wahyu pribadi untuk menunjukkan padanya merek apa 62 00:07:59,000 --> 00:08:01,500 seperti tuna dalam minyak atau di dalam air. 63 00:08:01,600 --> 00:08:03,500 Dan saya katakan padanya, "Jeepers, Tuhan tidak akan mendengarnya. 64 00:08:03,600 --> 00:08:05,300 Gunakan agensi Anda sendiri. 65 00:08:05,400 --> 00:08:07,700 Pilih yang mana saja, seperti yang menurutmu baik. " 66 00:08:07,900 --> 00:08:10,300 Sekarang Peg, dia berbeda. Dia... 67 00:08:13,000 --> 00:08:16,100 Aku, uh, membawakan donat. Menyelamatkanmu yang jeli. 68 00:08:16,300 --> 00:08:19,700 - Ada di mejamu. - Terima kasih, sobat, tapi aku akan menundanya. 69 00:08:19,800 --> 00:08:22,300 Saya pikir saya akan berpuasa dalam hal ini selama satu atau dua hari, 70 00:08:22,500 --> 00:08:25,000 mungkin mendapat kejelasan tentang apa arti mimpi ini. 71 00:08:25,100 --> 00:08:27,300 Baiklah, kita masih berangkat untuk besok dengan Jason dan Ben? 72 00:08:27,500 --> 00:08:29,800 04:00. M. Mampir Ikan dan Permainan kemarin, 73 00:08:30,000 --> 00:08:31,900 - mengambil lisensi. - Besar. 74 00:08:32,100 --> 00:08:34,100 Hei, oh, kami berangkat perlu menggunakan mobil Anda. 75 00:08:34,200 --> 00:08:36,500 Uh, ada sigung gila di halaman tadi malam. 76 00:08:36,700 --> 00:08:39,300 Saya mengambil senapan dan aku mendapatkannya, 77 00:08:39,400 --> 00:08:41,900 tapi ia mengeluarkan gumpalan besar bau busuk, tersebar di seluruh mobil. 78 00:08:42,000 --> 00:08:44,300 - Tidak sabar menunggu sampai besok, ya? - Tidak. 79 00:08:46,300 --> 00:08:48,500 Itu menyenangkan. 80 00:08:48,600 --> 00:08:51,300 Ini menghalanginya. 81 00:08:53,800 --> 00:08:56,800 Tidak tidak tidak! Apakah ini aturannya? 82 00:08:56,900 --> 00:08:59,300 - Ya. - Tidak, ini bukan aturannya, Wayne! 83 00:08:59,500 --> 00:09:02,500 Apakah kita melompat di sofa, Ray? 84 00:09:02,700 --> 00:09:04,600 Ibu tidak merasa baik, Wayne. 85 00:09:04,700 --> 00:09:07,600 Apakah kita melompat-lompat dan berteriak dan berteriak di sofa? 86 00:09:07,700 --> 00:09:09,300 - Ya. - Tidak, kami tidak melakukannya. 87 00:09:09,300 --> 00:09:10,900 Tidak, kami tidak melakukannya. Turun sekarang. 88 00:09:11,000 --> 00:09:13,600 - Mama. - Mati! 89 00:09:13,800 --> 00:09:15,500 Saya minta maaf. Ibu tidak bermaksud berteriak. 90 00:09:15,600 --> 00:09:18,200 - Ibu sedang tidak enak badan. - Ayolah, Raymond, 91 00:09:18,300 --> 00:09:21,000 kita bisa melompat di tempat tidur. 92 00:09:27,600 --> 00:09:29,700 - Halo. - Apakah ini Nicolette Grant? 93 00:09:29,900 --> 00:09:32,800 - Ya, benar. - Ini panggilan Utah One Bank. 94 00:09:33,000 --> 00:09:34,800 Ya, aku sadar Saya memiliki keseimbangan. 95 00:09:34,900 --> 00:09:37,300 Kemudian, Anda sadar bahwa kami belum melakukannya menerima pembayaran dari Anda. 96 00:09:37,400 --> 00:09:39,800 Ya, saya tahu pembayaran saya sedikit terlambat. Hanya saja... 97 00:09:39,900 --> 00:09:41,800 Nicki! 98 00:09:42,000 --> 00:09:45,400 Nicki... hai, sayang. Saya punya kabar baik. 99 00:09:45,500 --> 00:09:47,900 Itu beberapa telemarketer... selalu di pagi hari. 100 00:09:48,100 --> 00:09:50,700 Aku dipanggil untuk hari itu... keadaan darurat. 101 00:09:50,800 --> 00:09:52,700 Oh, itu... itu bagus, menurutku. 102 00:09:52,900 --> 00:09:55,600 Itu baik untuk kita semua. Anda yakin kamu tidak ingin mendapatkan itu? 103 00:09:55,800 --> 00:09:57,700 Apa semua ini? 104 00:09:57,800 --> 00:09:59,800 Teenie memiliki ruang kelas kecil kontes pada pukul 4:00. 105 00:09:59,900 --> 00:10:02,100 Dia membutuhkan kostumnya pada pukul 3:30 untuk gerhana besok malam. 106 00:10:02,200 --> 00:10:05,400 Gerhana bulan. akulah bulan. 107 00:10:05,500 --> 00:10:08,300 Sangat mudah. Hanya perlu ini dikurung, 108 00:10:08,600 --> 00:10:10,300 dan sepasang celana ketat hitam. 109 00:10:10,400 --> 00:10:13,200 Ini eh... 20 untuk mengambilnya. 110 00:10:13,500 --> 00:10:16,300 Dia akan menemuimu depan sekolah pada pukul 03.20. 111 00:10:16,500 --> 00:10:18,300 Apakah kamu baik-baik saja? 112 00:10:18,400 --> 00:10:20,200 Saya terjaga sepanjang malam dengan kram. 113 00:10:20,300 --> 00:10:22,800 - Tidakkah menurutmu kamu harus mendapatkan... - Tidak, aku mengerti. 114 00:10:22,900 --> 00:10:24,500 Oke. 115 00:10:24,500 --> 00:10:26,100 - Halo? - Kamu sudah menutup teleponku sebelumnya. 116 00:10:26,300 --> 00:10:28,200 Tidak, aku lebih dari bahagia dengan layanan telepon saya. 117 00:10:28,300 --> 00:10:29,800 Nona Grant, aku rasa kamu tidak mengerti... 118 00:10:29,800 --> 00:10:31,100 Tunggu sebentar. 119 00:10:31,300 --> 00:10:34,000 - Barb, semuanya baik-baik saja. Tidak masalah. - Terima kasih. 120 00:10:34,100 --> 00:10:36,200 Dan jika Anda bisa mengambilnya Sarah sepulang kerja... 121 00:10:36,300 --> 00:10:38,400 Ya saya mengerti. Aku harus melakukannya menelponmu kembali. 122 00:10:38,600 --> 00:10:40,700 Anda membuat ini sangat... 123 00:10:40,800 --> 00:10:44,600 - Tidak masalah, Barb. Bisa. - Dan saat kamu menjahit... 124 00:10:44,800 --> 00:10:47,400 Celana jins Ben. 125 00:10:47,500 --> 00:10:50,000 - Astaga, hal itu tidak akan berhenti. - Sekarang, pergi. 126 00:10:50,200 --> 00:10:53,100 - Scoot-scoot, aku mengerti. - Teenie, ambil makan siangmu, 127 00:10:53,200 --> 00:10:55,700 - Aku akan menyalakan mobilnya. - Oke, Bu. Buru-buru. 128 00:10:55,800 --> 00:10:58,800 - Sekali lagi terima kasih, sampai jumpa! - Dia tidak ada di sini! 129 00:10:58,900 --> 00:11:02,200 Nicolette. Itu kamu bukan? 130 00:11:02,500 --> 00:11:05,100 Ayah? 131 00:11:12,200 --> 00:11:15,200 - Oh! - Ding-dong. 132 00:11:15,300 --> 00:11:19,100 Eh, Barb, kan? karl... 133 00:11:19,300 --> 00:11:21,200 - dari seberang jalan. - Tentu saja. 134 00:11:21,300 --> 00:11:23,000 - Hai, Carl. - Hai, hai. 135 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 Margene, 136 00:11:25,800 --> 00:11:28,300 dari sebelah, mengasuh anak untuk kami. 137 00:11:28,400 --> 00:11:30,300 Oh... 138 00:11:30,400 --> 00:11:34,000 - Oh, apakah anak kecil itu milikmu juga? - Dia milikku. 139 00:11:34,200 --> 00:11:38,000 Benar. Dia membawa anak-anaknya saat dia mengasuh anak. 140 00:11:39,700 --> 00:11:41,200 Anda tahu, saya sebenarnya mencari Bill. 141 00:11:41,400 --> 00:11:43,200 Dia sedang bekerja. 142 00:11:46,200 --> 00:11:50,000 - Dia berangkat lebih awal. - Kau tahu itu fu... eh, wanita itu... 143 00:11:50,100 --> 00:11:53,100 dua rumah di bawah... Anda-penyewa Anda, 144 00:11:53,300 --> 00:11:55,800 - yang punya kepang? - Mm-hmm, mm-hmm. 145 00:11:55,900 --> 00:11:57,500 Bagaimana dengan dia? 146 00:12:01,600 --> 00:12:03,700 Bukan apa-apa. Saya akan berbicara dengan Bill nanti. 147 00:12:03,800 --> 00:12:07,000 Yah, dia tidak akan kembali sampai setelah jam 6:00 malam ini...apakah saya bisa membantu? 148 00:12:07,100 --> 00:12:09,500 Saya hanya akan berbicara dengannya. 149 00:12:09,700 --> 00:12:11,600 Sampai jumpa. 150 00:12:14,400 --> 00:12:16,400 Dia tahu sesuatu. 151 00:12:16,500 --> 00:12:19,900 Sialan Nicki dan itu pesta ulang tahun yang berlebihan. 152 00:12:21,200 --> 00:12:22,700 Selamat tinggal. 153 00:12:24,200 --> 00:12:27,700 Hai, saya pengasuhnya. 154 00:12:31,800 --> 00:12:34,900 Bill Henrickson. Bisakah saya membantu Anda? 155 00:12:35,100 --> 00:12:37,800 - Jadi berapa harganya? - Oh. 156 00:12:37,900 --> 00:12:40,200 Aku tidak tahu. L- Kurasa sekitar lima ribu dolar. 157 00:12:40,300 --> 00:12:42,000 Katakan, kita sedang melakukannya gambar toko. 158 00:12:42,200 --> 00:12:43,900 Anda dapat mendaftar dengan salah satu kasir kami. 159 00:12:44,000 --> 00:12:46,500 Itu mahal. Lebih murah saja untuk membeli tiket musiman 160 00:12:46,800 --> 00:12:49,300 ke Jazz, lihat permainannya secara langsung, bukan di TV. 161 00:12:51,700 --> 00:12:53,400 Anda meminta saya? 162 00:12:53,400 --> 00:12:56,200 Melihat iklan itu, kamu yang memakai topi koboi. 163 00:12:56,400 --> 00:13:00,000 - Cukup lucu. - Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan? 164 00:13:00,100 --> 00:13:03,400 - Saya bisa meminta tenaga penjualan untuk membantu Anda. - Tidak membutuhkannya. 165 00:13:03,700 --> 00:13:05,800 saya mengunduh hal Laporan Konsumen di TV. 166 00:13:05,900 --> 00:13:07,000 - Sebenarnya aku sedang mencari 167 00:13:07,100 --> 00:13:08,200 - yang satu ini. - Oh? 168 00:13:08,300 --> 00:13:10,400 Mari kita lihat. 169 00:13:11,800 --> 00:13:14,500 Berdasarkan perjanjian yang mendasarinya, UEB berhak 170 00:13:14,600 --> 00:13:16,700 untuk mengaudit buku Anda... semuanya. 171 00:13:16,800 --> 00:13:20,200 Itu surat permintaan dari pengacara kami. Anggaplah diri Anda dilayani. 172 00:13:20,300 --> 00:13:22,900 Siapa kamu sebenarnya? 173 00:13:23,100 --> 00:13:25,200 Saya bekerja untuk nabi. 174 00:13:25,300 --> 00:13:27,700 Semoga harimu menyenangkan. 175 00:13:31,800 --> 00:13:33,100 Apakah ada alasannya? 176 00:13:35,600 --> 00:13:37,400 Dia dipanggil. Dia mengajar hari ini. 177 00:13:37,400 --> 00:13:39,300 Dan tidak ada yang menjawab di rumah Nicki. 178 00:13:39,400 --> 00:13:41,300 Saya sangat senang kamu meneleponku, Lois. 179 00:13:41,500 --> 00:13:44,600 Aku tidak meneleponmu. saya pikir ini nomor Sarah. 180 00:13:44,800 --> 00:13:49,000 Eh, dia di sekolah. aku ingin untuk berbicara denganmu sejak pesta. 181 00:13:49,300 --> 00:13:52,800 Uh, minta Bill meneleponku, katakan padanya itu penting. 182 00:13:53,000 --> 00:13:55,100 Menurutku tidak kami turun dengan langkah yang benar. 183 00:13:55,200 --> 00:13:59,300 Aku merasa kamu tidak menyetujuiku, sepertinya kamu tidak menyukaiku. 184 00:13:59,400 --> 00:14:01,800 Dan saya pikir jika Anda mau beri aku kesempatan, 185 00:14:01,900 --> 00:14:04,600 kita bisa menjadi teman baik. 186 00:14:04,900 --> 00:14:07,800 Aku ingin kamu menyukaiku, oke? 187 00:14:09,400 --> 00:14:11,700 - Oke? - Margie! 188 00:14:15,000 --> 00:14:17,200 - Keadaan darurat apa? - Keadaan darurat keluarga. 189 00:14:17,400 --> 00:14:19,900 Jadi, Anda harus menyelesaikannya Kostum remaja. Sangat mudah. 190 00:14:20,100 --> 00:14:22,600 Tambal jeans Ben. Awasi anak-anak. 191 00:14:22,800 --> 00:14:25,000 Teman-teman, diam! 192 00:14:26,200 --> 00:14:27,700 Rasanya seperti aku lupa sesuatu. 193 00:14:27,900 --> 00:14:29,400 Aku akan kembali tepat waktu untuk membantumu makan malam. 194 00:14:29,500 --> 00:14:30,700 Saya tidak bisa menjahit. 195 00:14:30,800 --> 00:14:33,300 Dan saya melakukan aktivitas aerobik ini. Aku harus menurunkan berat badan bayi ini. 196 00:14:33,400 --> 00:14:36,200 Teman-teman! Wayne, aku sungguh-sungguh. 197 00:14:36,400 --> 00:14:40,300 - Kamu tadinya akan membawa anak buahku. - Ini darurat, Margie. 198 00:14:40,500 --> 00:14:43,000 Anda perlu mengirimkan kostum Teenie ke depan sekolah 199 00:14:43,200 --> 00:14:44,600 tepat pada pukul 3:30, dan ambil beberapa celana ketat hitam 200 00:14:44,800 --> 00:14:46,200 dalam perjalanan untuk pergi bersamanya. 201 00:14:46,300 --> 00:14:48,800 - Terima kasih banyak, kamu yang terbaik. - Hmm. 202 00:14:49,000 --> 00:14:52,800 Sampai jumpa, teman-teman. Selamat tinggal. 203 00:15:02,000 --> 00:15:05,900 - Maaf makan di depanmu. - Itu tidak menggangguku. 204 00:15:07,100 --> 00:15:08,900 Sudah kubilang kamu tidak bisa mempercayai Romawi. 205 00:15:09,100 --> 00:15:11,200 - Dia serigala berbulu domba. - Aku tidak percaya padanya. 206 00:15:11,300 --> 00:15:13,200 Saya hanya tahu kita perlu bersabar. 207 00:15:13,400 --> 00:15:15,400 Begitu dia mendapatkannya bahwa dia tidak bisa mengintimidasi saya, 208 00:15:15,500 --> 00:15:17,400 dia akan melanjutkan untuk mangsa yang lebih mudah. 209 00:15:17,500 --> 00:15:20,800 Katakan itu pada dapur itu perusahaan pemasok di Moab. 210 00:15:21,000 --> 00:15:23,200 - Itu gagal dan Roman membakarnya. - Ayolah, Don. 211 00:15:23,400 --> 00:15:25,100 - Pembakaran. - Itu tidak pernah terbukti! 212 00:15:25,300 --> 00:15:27,600 Gus Dalton... 213 00:15:27,700 --> 00:15:29,700 dia sedang berbisnis dengan Juniper Creek. 214 00:15:29,700 --> 00:15:33,000 - Dia jatuh dari jendela kantornya. - Kamu tidak tahu itu. 215 00:15:33,200 --> 00:15:34,800 Istrinya bilang bunuh diri, 216 00:15:34,900 --> 00:15:36,800 mengatakan itu adalah antidepresan dan menggugat perusahaan tersebut. 217 00:15:36,800 --> 00:15:39,000 Saya tidak tahu bagaimana kami bisa melakukan terobosan di toko lain 218 00:15:39,200 --> 00:15:41,200 dengan dia masih di dalam foto. 219 00:15:41,400 --> 00:15:43,400 Jika hubungannya dengan kita menjadi publik, 220 00:15:43,600 --> 00:15:45,600 - itu saja, kita sudah matang. - Sudah kubilang padamu, 221 00:15:45,700 --> 00:15:49,700 - dia akan pergi, percayalah. - Kuharap segera. 222 00:15:49,900 --> 00:15:52,300 Sudut ini tidak akan bertahan di pasaran lama. 223 00:15:55,500 --> 00:15:58,000 - Hai. - Hai, apa yang kamu lakukan? 224 00:15:58,200 --> 00:15:59,800 Menghitung mobil. Ada apa? 225 00:16:00,000 --> 00:16:01,900 Um, sekarang itu tokonya buka, 226 00:16:02,100 --> 00:16:04,300 menurut Anda Saya bisa mendapatkan uang muka 227 00:16:04,500 --> 00:16:06,900 - pada tunjangan bulan depan? - Tidak, dan jika ada jalan, 228 00:16:07,100 --> 00:16:09,800 - kamu perlu bicara dengan Barb. - Dia dipanggil. 229 00:16:09,900 --> 00:16:12,300 - Bukankah dia memberitahumu? - Ya. 230 00:16:12,500 --> 00:16:15,600 - Bukankah itu bagus? - tagihan, 231 00:16:15,700 --> 00:16:19,300 - kamu memberinya terlalu banyak kekuatan. - Kita semua memiliki tanggung jawab masing-masing. 232 00:16:19,500 --> 00:16:21,500 Saya masih berpikir Anda memberikannya terlalu banyak kekuatan. 233 00:16:21,700 --> 00:16:24,400 Sayang, kamu harus bicara dengan Barb. Itu dia. 234 00:16:29,400 --> 00:16:32,000 - Jangan katakan sepatah kata pun. - Mm-hmm. 235 00:16:34,200 --> 00:16:37,500 - Itu lima menit. - Oh, bodoh. 236 00:16:37,700 --> 00:16:39,600 Hitungan hilang. 237 00:16:41,400 --> 00:16:43,900 Dua minggu. 238 00:16:44,000 --> 00:16:46,700 Itu berapa lama rata-rata kupu-kupu hidup. 239 00:16:46,800 --> 00:16:50,800 - Itu menyedihkan. - Ya, bukan untuk kupu-kupu. 240 00:16:51,000 --> 00:16:54,400 Mereka terlalu sibuk pacaran dan kawin 241 00:16:54,500 --> 00:16:57,800 - dan bertelur. - Apakah kupu-kupu masuk surga? 242 00:16:58,100 --> 00:17:02,100 Astaga. Aku tidak tahu. 243 00:17:02,300 --> 00:17:04,800 - Saya harap begitu. - Jika mereka bagus, mereka harus pergi. 244 00:17:05,000 --> 00:17:07,500 - Mm-hmm. - Apakah mereka harus dibaptis? 245 00:17:07,700 --> 00:17:09,900 Ayahku bilang padamu harus dibaptis 246 00:17:09,900 --> 00:17:11,900 untuk pergi ke Kerajaan Surga. 247 00:17:18,300 --> 00:17:20,300 Semuanya, lihat surat-suratmu. 248 00:17:20,400 --> 00:17:22,600 Satu menit, Saya akan segera kembali. 249 00:17:41,800 --> 00:17:43,700 Ayah. 250 00:17:43,700 --> 00:17:46,900 Nicki. Masuklah, sayang. 251 00:17:50,600 --> 00:17:54,000 Apakah Anda sudah teliti dan menyelesaikan pemeriksaan? 252 00:17:54,300 --> 00:17:55,300 Bagus. Anda harus memilikinya 253 00:17:55,400 --> 00:17:58,300 menyeluruh dan lengkap pemeriksaan. 254 00:17:58,500 --> 00:18:02,100 Karunia Injil hidup adalah kesehatan. 255 00:18:02,300 --> 00:18:04,500 Terima kasih, saudari. 256 00:18:04,700 --> 00:18:06,600 Kemarilah sayang, dan duduk 257 00:18:06,700 --> 00:18:09,000 jadi aku bisa melihatmu. 258 00:18:17,100 --> 00:18:18,900 Sekarang, sayang, 259 00:18:19,100 --> 00:18:22,000 kamu tahu aku tidak suka terkejut. 260 00:18:22,100 --> 00:18:25,300 Saya bisa menjelaskan semuanya. 261 00:18:25,400 --> 00:18:27,400 Itu hanya sebuah kesalahan kecil. 262 00:18:27,600 --> 00:18:29,900 Lihat, Raymond punya cacar air 263 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 dan aku sangat khawatir ketika saya sedang menulis tagihan 264 00:18:32,100 --> 00:18:34,500 bahwa saya menjadi bingung dan aku tidak sengaja 265 00:18:34,700 --> 00:18:37,600 mengirim cek kartu kredit kepada perusahaan listrik. 266 00:18:37,700 --> 00:18:40,300 Dan, mereka menelepon saya, tapi perusahaan kartu menelepon Anda 267 00:18:40,500 --> 00:18:44,600 karena kamu ikut menandatanganinya. Dan itu semua hanya sebuah kesalahan. 268 00:18:44,800 --> 00:18:48,800 Ya, saya menandatanganinya seharga $500, 269 00:18:49,000 --> 00:18:51,400 dan, eh, menurut ini, 270 00:18:51,500 --> 00:18:54,800 Anda sekarang berhutang 6.000. 271 00:18:57,900 --> 00:19:02,000 Ya, tidak apa-apa. Melakukan kesalahan berarti menjadi manusia. 272 00:19:03,300 --> 00:19:06,500 - Apakah Bill tahu? - Sangat. 273 00:19:06,700 --> 00:19:09,300 - Tentu saja. - Yah, bagus. 274 00:19:09,400 --> 00:19:11,800 Tapi itu membuatku merasa kasihan padanya. 275 00:19:12,000 --> 00:19:15,300 Tidak ada pria yang suka memiliki orang lain datang di antara dia dan istrinya. 276 00:19:15,400 --> 00:19:19,300 Jika aku jadi Bill, Saya mungkin membenci saya. 277 00:19:19,500 --> 00:19:22,700 Mari kita hapus saya sebagai cosigner. 278 00:19:25,000 --> 00:19:28,500 - Bukankah begitu? - Apa yang sedang kamu lakukan? 279 00:19:28,600 --> 00:19:30,900 Kami hanya akan menelepon Bill. 280 00:19:31,000 --> 00:19:34,800 Aku tidak ingin dia memikirkanku sebagai ayah mertua tua yang suka ikut campur. 281 00:19:35,000 --> 00:19:38,800 - Mari kita bereskan semuanya. - Tidak, Ayah, 282 00:19:39,100 --> 00:19:40,900 jangan. 283 00:19:54,700 --> 00:19:57,100 Sekarang ini setengahnya. 284 00:19:57,200 --> 00:19:59,100 Mungkin ada jalan untuk melunasi sisanya 285 00:19:59,200 --> 00:20:01,400 di akhir bulan. 286 00:20:01,600 --> 00:20:04,200 Bagaimana kabar Bill toko baru berangkat? 287 00:20:04,300 --> 00:20:06,400 Dia tidak berbicara padaku tentang bisnis. 288 00:20:06,600 --> 00:20:08,500 Oh. 289 00:20:08,700 --> 00:20:12,100 Mengapa tidak kita bertanya kepadanya tentang hal itu? 290 00:20:18,100 --> 00:20:20,700 Jika Bill memang begitu untuk mengusirmu, 291 00:20:20,900 --> 00:20:23,600 kamu tahu kamu selalu bisa kembali ke rumah. 292 00:20:23,700 --> 00:20:26,100 Oke? 293 00:20:28,100 --> 00:20:30,600 Saya ingin lagi tolong buat jus sekarang. 294 00:20:30,800 --> 00:20:32,600 Ya. 295 00:20:42,400 --> 00:20:44,000 Bill Henrickson, saudaraku, 296 00:20:44,000 --> 00:20:45,600 - keju besar! - Hai! 297 00:20:45,700 --> 00:20:47,800 - Lihat dirimu. - Bagaimana kabarmu? 298 00:20:47,900 --> 00:20:50,000 - Ada apa, Joey? - Ada apa? 299 00:20:50,100 --> 00:20:51,900 - Senang bertemu denganmu. - Wanda. 300 00:20:52,000 --> 00:20:53,900 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Eh, ini dan itu. 301 00:20:53,900 --> 00:20:55,900 - Bisakah kamu tinggal untuk makan siang? - Tidak, kita harus berada di suatu tempat. 302 00:20:56,100 --> 00:20:57,800 Izinkan saya memberi Anda turnya. Apa pun yang Anda inginkan, 303 00:20:57,900 --> 00:20:59,400 Anda dapat memilikinya dengan biaya. 304 00:20:59,600 --> 00:21:01,600 - Bagaimana semuanya? - Kami hebat. 305 00:21:01,800 --> 00:21:03,900 - Sangat bagus. - Duduk, duduk. 306 00:21:03,900 --> 00:21:06,000 Eh, hanya ingin untuk mampir sebentar. 307 00:21:06,200 --> 00:21:09,800 - Kami sedang melakukan sesuatu. - Ya, semuanya mewah. 308 00:21:10,000 --> 00:21:11,900 Ya, itu adalah... sesuatu yang berbicara, 309 00:21:12,100 --> 00:21:14,200 - semacam presentasi. - Di mana? Apa? 310 00:21:14,400 --> 00:21:17,000 Kami mencoba lari peternakan ikan yang bagus dan terhormat, 311 00:21:17,100 --> 00:21:19,700 dan Roman yang membuatnya pergi ke rumah orang tua. 312 00:21:19,800 --> 00:21:21,800 Wanda, tidak ada yang memaksaku melakukan apa saja. 313 00:21:22,000 --> 00:21:25,300 Membuatnya membual semua urusan sepak bolanya... Weaver State, 314 00:21:25,400 --> 00:21:27,400 - Dallas, tandatangani tanda tangan. - Itu... 315 00:21:27,600 --> 00:21:29,700 Dan kemudian dapatkan orang-orang tua untuk berinvestasi pada hal-hal yang tidak berharga ini 316 00:21:29,900 --> 00:21:32,000 peternakan di padang pasir. Dan itu membuatku mual. 317 00:21:32,100 --> 00:21:34,300 - Dan itu membuatmu sakit juga. - Nah, sayang, 318 00:21:34,500 --> 00:21:36,600 Roman tahu lebih banyak tentang hal itu daripada yang kita lakukan. 319 00:21:36,800 --> 00:21:39,300 Dan bukan... Aku tidak keberatan. Wanda, kenapa kamu tidak pergi saja 320 00:21:39,400 --> 00:21:41,500 melihat-lihat toko dan lihat apakah ada, eh, 321 00:21:41,700 --> 00:21:44,800 - sesuatu untuk bayinya. - Dia menyuruh Joey mendapatkan orang tua 322 00:21:44,900 --> 00:21:47,200 untuk mempercayainya terlebih dahulu, dan kemudian menulis cek besar. 323 00:21:47,300 --> 00:21:49,700 Dan banyak dari mereka yang menggugat dan ingin uang mereka kembali. 324 00:21:49,800 --> 00:21:53,400 - Aku juga ingin uangku kembali. - Aku tidak terlibat di dalamnya. 325 00:21:53,700 --> 00:21:56,000 Itu adalah salah satu peternakan pertama. Ini pertama kalinya bagiku. 326 00:21:56,100 --> 00:21:58,200 Dan gugatannya diajukan benar-benar menakutkan bagi Roman. 327 00:21:58,400 --> 00:22:01,500 - Itu benar? - Ya, dia berdiri di rapat, 328 00:22:01,600 --> 00:22:04,000 memohon uang kepada orang-orang untuk membantu melawan gugatan itu. 329 00:22:04,200 --> 00:22:06,000 Apa yang terjadi untuk semua investigasi itu? 330 00:22:06,200 --> 00:22:07,700 ATF mengejarnya. 331 00:22:07,800 --> 00:22:09,600 Mereka membawa masuk beberapa pengacara jagoan dari Denver, 332 00:22:09,600 --> 00:22:12,500 mengatakan tidak ada senjata. Bagaimanapun, meskipun ada, 333 00:22:12,800 --> 00:22:16,300 itu sepenuhnya sah. Um, bagaimanapun juga. 334 00:22:16,400 --> 00:22:19,800 Katakanlah, kamu tahu aku memberi Benny cincin Super Bowl saya di pesta. 335 00:22:20,100 --> 00:22:21,900 Itu sungguh murah hati. 336 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Itu akan lebih berarti baginya daripada yang terjadi padaku. 337 00:22:24,200 --> 00:22:27,100 Masalahnya adalah, Saya perlu meminjamnya kembali. 338 00:22:27,400 --> 00:22:31,000 Hanya untuk beberapa kali. Saya perlu memamerkannya, Anda tahu? 339 00:22:31,200 --> 00:22:33,100 Orang tua menyukainya. 340 00:22:40,500 --> 00:22:42,900 Tidak, tidak, tidak tidak, tidak, tidak. 341 00:22:43,100 --> 00:22:47,000 Tidak, tidak, tidak... kunci kunci kunci! 342 00:22:47,200 --> 00:22:50,600 Oh tidak. Oh tidak. Menembak! 343 00:22:50,700 --> 00:22:53,500 Oh, arlojiku. 344 00:22:53,600 --> 00:22:56,300 Teman-teman, kita berangkat! 345 00:23:00,100 --> 00:23:03,100 Tolong tolong tolong tolong tolong tolong... 346 00:23:05,200 --> 00:23:07,300 Tidak! 347 00:23:16,900 --> 00:23:19,800 Oh... oh! 348 00:23:24,200 --> 00:23:26,100 Ya. 349 00:23:26,200 --> 00:23:28,100 Astaga! 350 00:23:30,100 --> 00:23:33,300 Sekarang, saya hanya berpikir seluruh masalah janji itu aneh. 351 00:23:33,500 --> 00:23:36,700 Jadi apakah Anda masih OSZA biasa kapan kamu berjanji? 352 00:23:36,800 --> 00:23:38,800 Tidak. 353 00:23:38,900 --> 00:23:40,000 - Jadi, bagaimana jadinya kamu? 354 00:23:40,100 --> 00:23:41,300 - seorang poligami, sih? - Tidak-uh. 355 00:23:41,500 --> 00:23:43,800 Mm-hmm, bukan aku. Aku hanya ikut dalam perjalanan. 356 00:23:43,900 --> 00:23:46,800 Oke, jadi orang tuamu, Maksudku. 357 00:23:46,900 --> 00:23:49,400 - Aku tidak tahu. - Ayo. 358 00:23:51,200 --> 00:23:53,100 eh... 359 00:23:53,300 --> 00:23:55,900 Ibu terkena kanker dan hampir mati. 360 00:23:56,000 --> 00:23:58,200 Ayah baru saja mulai... 361 00:23:58,300 --> 00:24:01,800 percaya pada prinsip itu lagi, menurutku dan... 362 00:24:01,900 --> 00:24:04,300 dan hal selanjutnya yang kamu tahu, dia menikah dengan Nicki. 363 00:24:05,800 --> 00:24:08,100 Tapi bagaimana bisa ibumu mengatakan ya untuk itu? 364 00:24:09,200 --> 00:24:12,000 Versi dia atau versi saya? Versinya, dia hanya... 365 00:24:13,600 --> 00:24:16,200 Anda tahu, mulai percaya pada prinsipnya juga. 366 00:24:16,300 --> 00:24:19,500 Dan milikku... 367 00:24:19,700 --> 00:24:23,000 dia terlalu mencintai ayahku dan dia hanya takut kehilangan dia. 368 00:24:24,400 --> 00:24:26,400 Pasti aneh. 369 00:24:29,400 --> 00:24:31,200 Jadi aku bisa mendapatkan mobil ibuku, 370 00:24:31,300 --> 00:24:33,700 dan kemudian Aku akan menjemputmu jam 8:00. 371 00:24:33,900 --> 00:24:35,800 Oke. 372 00:25:05,400 --> 00:25:07,400 - Apakah ini rumahmu? - Eh tidak. 373 00:25:07,500 --> 00:25:09,800 Saya tinggal di sebelah. Saya sedang mencoba untuk memberitahu wanita itu di telepon 374 00:25:09,900 --> 00:25:12,000 Saya bukan penjahat, tapi dia tidak percaya padaku. 375 00:25:12,100 --> 00:25:15,100 - Apakah aku terlihat seperti penjahat bagimu? - Kamu tidak pernah tahu. 376 00:25:15,200 --> 00:25:19,100 - Um, siapa namamu? - Tui. 377 00:25:19,400 --> 00:25:21,200 Tui?! Hai. Saya Margene. 378 00:25:21,300 --> 00:25:24,700 Eh, bolehkah saya meminta Anda melucuti sistemnya di rumah itu dua pintu di bawah 379 00:25:24,800 --> 00:25:27,800 karena menurutku Aku mengunci kunciku di dalam. 380 00:25:28,000 --> 00:25:30,800 - Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. - Kalau begitu aku ingin kamu mengantarku ke suatu tempat. 381 00:25:30,900 --> 00:25:32,500 Cepat. 382 00:25:32,600 --> 00:25:35,100 - Hai, Ny. Henrickson. - Halo. 383 00:25:36,500 --> 00:25:38,400 Mungkin karena cuaca. 384 00:25:38,500 --> 00:25:40,400 8%. 385 00:25:43,300 --> 00:25:45,200 Dengar, aku harus meneleponmu kembali. 386 00:25:45,300 --> 00:25:47,500 Ya ya, telepon aku setelah makan siang. 387 00:25:47,600 --> 00:25:49,600 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? Apa yang terjadi? 388 00:25:49,700 --> 00:25:51,500 Saya sedang istirahat dan aku harus memberitahumu. 389 00:25:51,500 --> 00:25:54,100 Mereka ingin saya mengisinya untuk seluruh cuti hamil, 390 00:25:54,400 --> 00:25:56,800 enam minggu penuh akhir tahun ajaran! 391 00:25:57,000 --> 00:25:58,900 Itu luar biasa. 392 00:25:59,000 --> 00:26:01,400 Enam minggu! 393 00:26:01,700 --> 00:26:04,600 Maksudku, secara teori, ini waktu penuh. 394 00:26:04,800 --> 00:26:07,400 Saya tidak bersertifikat penuh waktu, tapi mereka tetap memberikannya padaku. 395 00:26:07,600 --> 00:26:10,100 Aku sangat bangga padamu. Oh... 396 00:26:12,300 --> 00:26:14,000 Sudahkah Anda menjalankannya oleh Nicki dan Margene belum? 397 00:26:14,100 --> 00:26:16,900 Tidak. Tidak, aku ingin untuk memberitahumu terlebih dahulu. 398 00:26:17,100 --> 00:26:19,400 Yah, menurutku kamu lebih baik berbicara dengan mereka. 399 00:26:19,600 --> 00:26:22,600 - Mengapa? Apakah mereka mempunyai hak veto? - Tentu saja tidak. 400 00:26:22,700 --> 00:26:25,200 Hanya saja, apa yang Anda lakukan memengaruhi mereka dan aku-aku tidak mau... 401 00:26:25,300 --> 00:26:27,600 Ya, saya tahu itu berdampak pada mereka. Aku hanya berpikir kamu akan senang. 402 00:26:27,700 --> 00:26:31,800 Aku senang, tapi aku ingin pastikan semua orang juga demikian. 403 00:26:32,000 --> 00:26:34,600 - Mm-hmm. - Ini... Aku mencintaimu. 404 00:26:34,700 --> 00:26:36,700 - Aku pun mencintaimu. - Bill, Tuan Williams 405 00:26:36,800 --> 00:26:38,700 - di sini untuk menemuimu. - Wah, aku ada rapat 406 00:26:38,800 --> 00:26:41,000 - dengan perwakilan Westinghouse. - Pergi. 407 00:26:41,200 --> 00:26:43,800 Aku agak terikat, tapi... 408 00:26:43,900 --> 00:26:47,500 itu-itu berita bagus, sayang. 409 00:26:50,900 --> 00:26:53,500 Bisakah kamu menginjaknya sedikit, Tui? 410 00:26:53,700 --> 00:26:55,400 Tidak, saya tidak bisa melakukan itu, Bu. 411 00:26:55,500 --> 00:26:57,500 Batas kecepatannya 25 di sebuah perumahan. 412 00:27:02,400 --> 00:27:04,200 Itu pelecehan, polos dan sederhana. 413 00:27:04,400 --> 00:27:06,600 Ya, mungkin. 414 00:27:06,700 --> 00:27:08,600 babcock, Harga dan Coggins. 415 00:27:08,800 --> 00:27:11,100 Hanya kop surat, tapi itu mengirimkan pesan. 416 00:27:11,200 --> 00:27:15,000 Ya, itu melegakan. 417 00:27:21,700 --> 00:27:24,800 - Seperti bunyi klik seperti itu? - Ya, ikuti aku. 418 00:27:25,100 --> 00:27:27,000 Bisa jadi itu adalah tangan tua yang besar. 419 00:27:27,100 --> 00:27:29,300 Orang-orang memang mempunyai mimpi-mimpi itu. 420 00:27:30,400 --> 00:27:32,400 Jadi apa-apa itu intinya? 421 00:27:32,500 --> 00:27:34,700 Mereka punya hak untuk mengaudit. 422 00:27:34,900 --> 00:27:38,300 - Kedua toko? - Bahasa kontrak asli, 423 00:27:38,400 --> 00:27:42,500 yang tidak kami buat, itu cukup jelas. 424 00:27:42,700 --> 00:27:45,900 Mereka mempunyai hak untuk melakukan audit pada suatu waktu dan tempat yang mereka pilih. 425 00:27:46,100 --> 00:27:50,000 Bagus, bagus sekali. Yah, aku perlu berpikir. 426 00:27:50,200 --> 00:27:53,200 Benci untuk memberitahumu. Tidak banyak yang perlu dipikirkan. 427 00:27:53,300 --> 00:27:56,600 - Bukan yang ini. - Yah, bagaimanapun juga aku harus berpikir. 428 00:27:56,800 --> 00:28:00,000 Anda tidak akan pernah menebaknya seorang reprobat lama seperti Roman Grant 429 00:28:00,100 --> 00:28:02,400 akan menjadi kelas atas penasihat perusahaan. 430 00:28:02,500 --> 00:28:04,700 saya terkesan. 431 00:28:32,900 --> 00:28:35,000 Remaja, aku di sini. 432 00:28:35,000 --> 00:28:38,500 Semuanya adalah akan baik-baik saja. 433 00:28:39,900 --> 00:28:42,000 - Aku punya kostummu. - Aku butuh celana ketat, Margie. 434 00:28:42,200 --> 00:28:44,400 - Aku butuh celana ketat. - Aku tahu. 435 00:28:44,500 --> 00:28:46,900 Tapi semuanya menjadi gila dan aku tidak bisa berhenti. 436 00:28:47,100 --> 00:28:48,900 - Jadi ini akan berhasil. - Apa itu? 437 00:28:49,000 --> 00:28:51,800 Itu stoking. Ayo. 438 00:28:51,900 --> 00:28:53,800 Ayo masuk ke dalam mobil. 439 00:28:55,500 --> 00:28:57,600 Aku akan memakaikannya padamu. Ayo. 440 00:28:58,700 --> 00:29:01,400 Tui, cepatlah sedikit? 441 00:29:01,500 --> 00:29:04,800 Itu dua nomor tiga, es teh ukuran besar dan Frosty Freeze. 442 00:29:05,000 --> 00:29:07,100 Sekarang jam 9.90 di jendela berikutnya. 443 00:29:07,200 --> 00:29:10,200 Anda tahu, beberapa pemain West Jordan datang setelah pertandingan tadi malam. 444 00:29:10,300 --> 00:29:12,300 Mereka akan kembali setelah ditutup. 445 00:29:12,400 --> 00:29:14,700 Ya, mereka tidak akan melakukannya. Kamu seorang pelacur. 446 00:29:14,900 --> 00:29:17,700 - Mereka menciumnya padamu. - Sedih sekali, bang-bang. 447 00:29:17,900 --> 00:29:20,100 Kenapa kamu tidak pergi makan yang lain kocok stroberi? 448 00:29:20,300 --> 00:29:23,300 - Ini kentang gorengmu. - Terima kasih. 449 00:29:23,500 --> 00:29:25,600 Jadi, apakah kamu akan datang ke pesta itu? bersamaku pada hari Sabtu? 450 00:29:25,700 --> 00:29:27,100 Tidak, sebenarnya tidak. Kami sebenarnya... 451 00:29:27,200 --> 00:29:28,600 Bukan kamu. 452 00:29:28,600 --> 00:29:31,000 Tidak tahu. Tidak ada yang seperti itu menonton pelacur berebut 453 00:29:31,100 --> 00:29:34,400 - untuk kutukan abadinya. - Panas sekali. 454 00:29:34,600 --> 00:29:37,100 Mungkin kita akan pergi, Aku dan Heather. 455 00:29:37,200 --> 00:29:39,500 Ke pesta yang sama dengannya? Mustahil. 456 00:29:39,700 --> 00:29:42,500 Kamu juga tidak ingin pergi. Jadi ayo pergi ke Pabrik Spaghetti. 457 00:29:42,600 --> 00:29:44,500 Mereka membuka yang baru di Trolly Square. 458 00:29:44,700 --> 00:29:46,600 Atau kita bisa berburu anak laki-laki dengan Donna. 459 00:29:46,700 --> 00:29:49,800 - Mengapa tidak? - Bukan pilihan yang sulit. 460 00:29:50,000 --> 00:29:52,700 Ayo, ayo pergi ke Pabrik Spageti. 461 00:29:52,800 --> 00:29:55,400 Aku tidak tahu. Ini akan menyenangkan. 462 00:29:55,500 --> 00:29:57,700 - Pestanya diadakan di universitas. - Kamu tahu, 463 00:29:57,800 --> 00:29:59,000 - kamu bisa pesan latte dan menjadi liar, 464 00:29:59,100 --> 00:30:00,200 - bang-bang. - Kamu tahu? 465 00:30:00,200 --> 00:30:03,400 Saya telah meningkatkan standar saya. Jadi, terserah padamu. 466 00:30:03,700 --> 00:30:06,900 Sangat sempurna. 467 00:30:07,000 --> 00:30:09,900 - Kupikir kamu tidak ingin pergi? - Berubah pikiran. 468 00:30:10,100 --> 00:30:12,000 Bolehkah saya menerima pesanan Anda? 469 00:30:19,000 --> 00:30:21,100 Umumnya, tiga benda langit 470 00:30:21,200 --> 00:30:24,500 tetap pada orbitnya sendiri, tapi... 471 00:30:24,700 --> 00:30:28,700 sesekali sesuatu sangat istimewa terjadi. 472 00:30:29,000 --> 00:30:31,300 Sekali waktu, seperti besok malam, 473 00:30:31,400 --> 00:30:34,700 ada gerhana bulan. 474 00:30:44,000 --> 00:30:46,700 Lihat, ini bulan purnama! 475 00:30:55,500 --> 00:30:58,000 Anda tahu saya tidak tahu cara menjahit. Dia memberiku seperti jeans Ben 476 00:30:58,200 --> 00:31:00,900 dan dia memberiku ini... 477 00:31:05,700 --> 00:31:08,600 Teenie hancur, benar-benar patah hati. 478 00:31:08,800 --> 00:31:12,600 - Apa yang telah terjadi? - Bukankah seharusnya kami menanyakan hal itu padamu? 479 00:31:12,800 --> 00:31:15,100 Bagaimana kabar keluarga darurat pergi? 480 00:31:15,200 --> 00:31:17,700 Ya, seseorang mati di Kesenjangan? 481 00:31:17,900 --> 00:31:21,900 - Aku harus menemui ayahku. - Tidak, Nicki. 482 00:31:22,100 --> 00:31:24,000 Nicki, aku ingin tahu 483 00:31:24,100 --> 00:31:26,500 mengapa kamu punya cukup waktu pergi berbelanja tetapi tidak punya cukup waktu 484 00:31:26,600 --> 00:31:28,900 untuk diurus tanggung jawabmu di sini. 485 00:31:29,000 --> 00:31:32,000 Sekarang, Teenie sedang berjingkrak-jingkrak dalam sepasang stoking tua. 486 00:31:32,100 --> 00:31:34,000 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 487 00:31:34,100 --> 00:31:36,600 Itu sangat sederhana, Nicki... selesaikan saja kostumnya 488 00:31:36,800 --> 00:31:39,000 - dan ambil celana ketat. - Sesuatu muncul. 489 00:31:39,100 --> 00:31:41,900 Saya tidak tahu mengapa itu terjadi tanggung jawabku untuk membuat setelan bulan. 490 00:31:42,000 --> 00:31:44,600 Saya membuat Margene bertanggung jawab karena sesuatu yang penting muncul, 491 00:31:44,800 --> 00:31:46,800 seperti yang telah kamu lakukan padaku 100 kali. 492 00:31:46,900 --> 00:31:49,800 Margie tidak tahu caranya untuk mengurus hal-hal kecil ini. 493 00:31:49,900 --> 00:31:52,400 Benar. Tentu saja tidak karena aku hanya pengasuhnya. 494 00:31:52,600 --> 00:31:54,300 Bukan itu yang saya maksud. 495 00:31:54,400 --> 00:31:56,000 Anda tahu, saya tidak punya untuk menjawabmu, Barb. 496 00:31:56,100 --> 00:31:58,200 Saya mempunyai tanggung jawab penting di dunia juga. 497 00:31:58,400 --> 00:32:00,700 Tidak, dan selagi kita melakukannya, semua orang di lingkungan itu 498 00:32:00,800 --> 00:32:03,100 - menanyakan pertanyaan tentang kami. - Sudahlah, aku mengerti. 499 00:32:03,200 --> 00:32:06,400 Tidak, menurutku kamu tidak melakukannya, Nicki. Pesta itu gagal. 500 00:32:06,500 --> 00:32:09,200 Ini menarik perhatian kami pada saat kebijaksanaan 501 00:32:09,300 --> 00:32:11,100 adalah nilai yang paling penting kami pegang. 502 00:32:11,300 --> 00:32:14,300 Mulai sekarang, tidak ada yang datang ke rumah-rumah ini dengan pakaian padang rumput. 503 00:32:14,400 --> 00:32:16,900 - Pakaian? - Periode. 504 00:32:17,100 --> 00:32:19,300 Oh, kamu tidak punya otoritas untuk membuat aturan itu, Barbara. 505 00:32:19,500 --> 00:32:21,900 Bagaimana dengan ini? Bagaimana dengan, kita semua harus membuat peraturan? 506 00:32:22,200 --> 00:32:25,200 Aturan saya adalah: Istri pertama jangan sampai kabur terus-menerus 507 00:32:25,300 --> 00:32:27,200 mengambil pekerjaan dengan seenaknya dan mendorong tanggung jawab mereka 508 00:32:27,400 --> 00:32:29,000 ke istri kedua lagi. 509 00:32:29,100 --> 00:32:31,200 Nah, jika kita semua bisa membuat peraturan, maka inilah aturan saya: 510 00:32:31,400 --> 00:32:33,300 Istri kedua tidak bisa tidur dengan suami istri ketiga 511 00:32:33,500 --> 00:32:35,100 di istri ketiga kamar tidur sendiri! 512 00:32:35,200 --> 00:32:37,100 Oh, maukah kamu berhenti membicarakan hal itu? Lupakan saja. 513 00:32:37,200 --> 00:32:40,800 Baiklah. Mari kita semua tenang. 514 00:32:41,000 --> 00:32:42,900 Ini tidak sesuai dengan semangatnya tentang siapa kita. 515 00:32:43,100 --> 00:32:45,400 Ayo! 516 00:32:45,500 --> 00:32:47,900 Tangan. 517 00:32:48,100 --> 00:32:51,400 Barb, aku tidak bisa saat ini... mungkin nanti. 518 00:32:51,600 --> 00:32:53,900 Saya perlu mengambil beberapa Midol. 519 00:32:58,900 --> 00:33:01,700 Baiklah kalau begitu. ehem. 520 00:33:01,800 --> 00:33:03,700 Nanti. 521 00:33:10,700 --> 00:33:13,100 Katakan padanya Aku tidak keberatan, Ayah. 522 00:33:13,400 --> 00:33:15,300 Kamu anak yang baik, Benny. 523 00:33:15,300 --> 00:33:17,100 Jangan pernah menendang seorang pria saat dia terjatuh. 524 00:33:24,900 --> 00:33:27,400 Saya tidak tahan apa yang dilakukan Roman pada Joey... 525 00:33:27,500 --> 00:33:30,500 seorang pria depan, berdandan dan dikirim seperti monyet terlatih. 526 00:33:30,700 --> 00:33:32,900 - Roman berkata, "Menari," dan dia menari. - Sayang. 527 00:33:33,100 --> 00:33:35,800 Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya. Di penghujung hari, 528 00:33:35,900 --> 00:33:38,000 setiap orang harus hidup oleh keputusan mereka sendiri. 529 00:33:38,200 --> 00:33:39,600 Setiap ada peluang yang dimiliki Joey untuk mendapatkan kebebasan, 530 00:33:39,600 --> 00:33:41,000 setiap peluang yang dimilikinya untuk berdiri... 531 00:33:41,200 --> 00:33:42,400 Makan malam jam lima. 532 00:33:58,900 --> 00:34:01,900 Apakah menurut Anda sesuatu yang buruk apakah akan terjadi besok, Ayah? 533 00:34:02,000 --> 00:34:03,800 Tidak. Kenapa, sayang? 534 00:34:04,000 --> 00:34:07,500 Gerhana. Dia sudah mempelajarinya. 535 00:34:07,800 --> 00:34:09,700 - Ini pertanda buruk. - Mm-hmm. 536 00:34:09,900 --> 00:34:13,600 Menurutku besok akan menjadi hari yang menyenangkan. 537 00:34:13,700 --> 00:34:16,700 Hei, berpakaian hangat. Masih melihat salju di atas sana. 538 00:34:17,000 --> 00:34:19,300 Hanya apa yang kita butuhkan, lebih banyak daging rusa. 539 00:34:19,500 --> 00:34:22,000 Aku tidak akan menembak apa pun. Besok hari Ben. 540 00:34:22,100 --> 00:34:24,800 - Benar, Nak? - Ya, aku tidak sabar. 541 00:34:27,300 --> 00:34:30,400 Benny, bisakah kamu menjemputku beberapa saus tomat dari dapur? 542 00:34:30,600 --> 00:34:32,800 Mm-hmm. 543 00:34:34,000 --> 00:34:37,100 Oh, tadinya aku akan memberitahumu. 544 00:34:37,200 --> 00:34:40,100 Aku takut tetangga Carl, di seberang jalan, 545 00:34:40,200 --> 00:34:42,300 - mencurigai sesuatu. - Uh, dia meneleponku di kantor. 546 00:34:42,500 --> 00:34:44,600 Dia hanya ingin izin untuk mengecat ulang nomor rumah 547 00:34:44,800 --> 00:34:46,600 di tepi jalan di depan rumah Nicki. Semacam... 548 00:34:46,800 --> 00:34:50,300 proyek penggalangan dana. 549 00:34:52,300 --> 00:34:56,200 Mustahil! 30-seharusnya-enam! Terima kasih banyak! 550 00:34:56,500 --> 00:34:58,300 A 30...terima kasih, 551 00:34:58,500 --> 00:35:00,100 terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih! 552 00:35:00,100 --> 00:35:02,400 - Perhatikan kemana kamu mengarahkan benda itu. - Terima kasih, Ayah. 553 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Hei, ingat besok... 554 00:35:05,000 --> 00:35:07,800 tanpa deodoran, tanpa sabun dan tidak ada obat kumur. 555 00:35:08,000 --> 00:35:10,600 Benar-benar menyukaimu harus mengatakan itu padanya. 556 00:35:26,400 --> 00:35:28,300 Hei, Nick. 557 00:35:30,400 --> 00:35:33,500 Hanya ingin melihat jika kamu merasa lebih baik. 558 00:35:33,700 --> 00:35:35,600 Ya, aku baik-baik saja. 559 00:35:35,700 --> 00:35:37,500 Kamu sangat pendiam saat makan malam. 560 00:35:38,800 --> 00:35:40,700 Terima kasih telah memperhatikan. 561 00:35:40,800 --> 00:35:43,400 Hei, ayolah. 562 00:35:43,500 --> 00:35:45,900 Kamulah batuku. 563 00:35:47,500 --> 00:35:50,400 Margene bilang kamu melihatnya ayahmu hari ini. 564 00:35:51,500 --> 00:35:53,700 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 565 00:35:57,400 --> 00:35:59,300 Aku tidak tahu. 566 00:35:59,400 --> 00:36:02,500 - Dia baru saja meneleponku. - Tentang apa? 567 00:36:02,600 --> 00:36:05,000 Dia sakit. 568 00:36:09,700 --> 00:36:11,900 Dia bertanya tentangmu. 569 00:36:12,000 --> 00:36:14,300 - Ditanya tentang toko baru. - Apa yang kamu katakan padanya? 570 00:36:14,400 --> 00:36:17,900 Sebenarnya... kamu tidak bicara kepadaku tentang bisnis itu. 571 00:36:20,200 --> 00:36:23,200 - Dengar, aku tidak bermaksud membuatmu kesal. - Oh. 572 00:36:23,400 --> 00:36:26,000 Bill, kamu suamiku. 573 00:36:26,200 --> 00:36:29,100 Ayolah, aku tidak akan pernah melakukannya apa pun yang menyakitimu. 574 00:36:46,800 --> 00:36:48,700 Bapa Surgawi, 575 00:36:48,800 --> 00:36:50,900 kami berterima kasih untuk hari yang indah ini. 576 00:36:51,100 --> 00:36:53,300 Kami mohon agar Engkau memberkati Senapan baru Ben 577 00:36:53,500 --> 00:36:56,000 dan membuatnya menembak lurus dan benar. 578 00:36:56,100 --> 00:36:59,900 Dan memberkati rusa... semoga kematiannya cepat dan tidak menimbulkan rasa sakit. 579 00:37:00,000 --> 00:37:02,400 Atas nama tentang Yesus Kristus, amin. 580 00:37:02,700 --> 00:37:04,700 Amin. 581 00:37:04,700 --> 00:37:07,600 - Tuan-tuan. - Ya, tuan. 582 00:37:10,300 --> 00:37:12,500 Ini Don, ini Don. Masuklah, Bill. 583 00:37:12,700 --> 00:37:16,300 Tagihan ke Don, Tagihan ke Don. Membacamu dengan keras dan jelas, partner. 584 00:37:16,400 --> 00:37:18,400 - Ayo pergi. - Semoga beruntung. 585 00:37:18,600 --> 00:37:20,400 - Selamat bersenang-senang. - Ayo pergi, Jace. 586 00:37:24,300 --> 00:37:27,500 Dan saya tahu kamu tidak boleh mengeluarkannya 587 00:37:27,800 --> 00:37:30,300 hipotek kedua yang harus dilunasi hutang kartu kredit Anda. 588 00:37:30,400 --> 00:37:32,300 Baiklah, sekarang, bahwa pendapatmu benar. 589 00:37:32,500 --> 00:37:34,700 Saya pikir saya harus mengajukan untuk kebangkrutan 590 00:37:34,800 --> 00:37:38,300 - tapi undang-undang itu baru saja berubah, kan? - Baiklah. Dengar, Nicki... 591 00:37:38,400 --> 00:37:41,600 kamu benar-benar harus membantuku di luar sini. Mari kita atasi ini. 592 00:37:41,800 --> 00:37:45,300 Berapa banyak hutang kartu kredit apakah kamu sebenarnya punya? 593 00:37:45,400 --> 00:37:48,000 Saya tidak tahu, sekitar... 594 00:37:48,100 --> 00:37:50,000 $20.000, menurutku. 595 00:37:50,200 --> 00:37:53,800 - Menurutmu? Berapa harganya? - Mungkin... 596 00:37:54,000 --> 00:37:55,800 mungkin 30. 597 00:37:55,800 --> 00:37:57,600 Nicki, inilah intinya... 598 00:37:57,700 --> 00:37:59,700 ketika kamu tidak tahu pastinya 599 00:37:59,900 --> 00:38:02,700 berapa banyak utang kartu kredit kamu punya, itu mengatakan kepadaku, 600 00:38:02,800 --> 00:38:04,900 mungkin orang lain juga tidak tahu. 601 00:38:05,000 --> 00:38:08,400 Sekarang, kamu sudah menikah. Jangan bilang kalau kamu bersembunyi 602 00:38:08,600 --> 00:38:12,000 hutang ini bukan hanya dari diri Anda sendiri tapi dari suamimu juga. 603 00:38:12,100 --> 00:38:15,000 - Apakah saya benar? - Ya. 604 00:38:15,100 --> 00:38:19,200 Apakah Anda mengerti bahwa dia memang demikian bertanggung jawab secara hukum atas hutang ini? 605 00:38:19,500 --> 00:38:21,900 Jadi, bukankah begitu? kamu berhutang padanya 606 00:38:22,000 --> 00:38:24,600 untuk memberitahunya berapa banyak hutang yang kamu punya? 607 00:38:24,800 --> 00:38:26,900 Tapi itulah alasannya Saya menelepon. 608 00:38:27,000 --> 00:38:29,900 Lihat, aku ingin tahu apa yang bisa kulakukan jadi dia tidak perlu tahu. 609 00:38:30,000 --> 00:38:33,200 Tidak, tidak, tidak, tidak. Kebenaran menarik uang, 610 00:38:33,500 --> 00:38:36,600 tapi kebohongan menolaknya. Anda tidak akan pernah bisa 611 00:38:36,800 --> 00:38:39,700 untuk mendapatkan uang kamu harus melunasi hutang ini 612 00:38:39,800 --> 00:38:42,200 jika kamu terus berbohong, tidak hanya pada dirimu sendiri 613 00:38:42,400 --> 00:38:44,300 tapi pada suamimu. 614 00:38:44,400 --> 00:38:46,900 Orang dulu, baru uang, lalu banyak hal. 615 00:38:47,000 --> 00:38:50,700 Saya mengatakannya sepanjang waktu. Dan omong-omong, Nicki, 616 00:38:51,000 --> 00:38:54,100 maukah kamu menguasainya? tentang berapa banyak utang kartu kredit 617 00:38:54,300 --> 00:38:56,800 kamu sebenarnya punya? Aku tidak tahu, Nicki. 618 00:38:56,900 --> 00:38:59,000 Aku tidak senang denganmu. 619 00:38:59,200 --> 00:39:02,700 Anda berikutnya di Pertunjukan Suze Orman. 620 00:39:02,900 --> 00:39:05,300 Hai. Eh, apakah aku ikut? 621 00:39:59,600 --> 00:40:01,700 Bu, aku pergi ke pesta malam ini, oke? 622 00:40:01,800 --> 00:40:05,000 - Pesta macam apa? - Biasa saja. 623 00:40:06,600 --> 00:40:08,800 Baiklah, tinggalkan aku informasi biasa... 624 00:40:09,000 --> 00:40:11,300 di mana, kapan, nomor telepon, 625 00:40:11,500 --> 00:40:13,600 dan tiba di rumah pada pukul 11:30. 626 00:40:13,700 --> 00:40:16,800 Kamu akan ketinggalan semua panci dan wajan. 627 00:40:16,900 --> 00:40:19,000 - Apa? - Eh, orang Cina 628 00:40:19,100 --> 00:40:22,700 digunakan untuk memukul panci dan wajan untuk menakuti setan 629 00:40:23,000 --> 00:40:25,100 mencoba melahap bumi, 630 00:40:25,200 --> 00:40:27,400 menurut Teenie. 631 00:40:28,800 --> 00:40:32,900 - Saya punya pertanyaan. - Teenie, ambil kostummu. 632 00:40:33,200 --> 00:40:36,800 Apakah itu membawamu, seperti, hari atau bulan 633 00:40:37,000 --> 00:40:40,600 untuk membiasakan diri dengan gagasan poligami kapan Ayah mengungkitnya? 634 00:40:42,900 --> 00:40:44,800 Itu adalah proses yang bertahap. 635 00:40:46,300 --> 00:40:48,200 Mengapa? 636 00:40:48,300 --> 00:40:50,700 Saya tidak tahu, Saya baru saja berpikir. 637 00:40:52,200 --> 00:40:55,100 Bagaimana Roman mengambil alih senyawa itu? 638 00:40:55,200 --> 00:40:57,200 Bagaimana dia bisa memegang kendali? 639 00:40:59,800 --> 00:41:03,400 Roman adalah kakek buyutmu akuntan Orville. 640 00:41:03,500 --> 00:41:06,200 Dan setelah penggerebekan di tahun 50an, 641 00:41:06,300 --> 00:41:09,500 Orville mendirikan UEB dan Roman memanipulasi saham tersebut. 642 00:41:09,700 --> 00:41:11,600 Saya tidak begitu mengerti bagaimana caranya, 643 00:41:11,700 --> 00:41:15,200 tapi dia menipu Orville dan bisa memilih dia keluar. 644 00:41:15,300 --> 00:41:17,800 Itu seperti pengambilalihan yang tidak bersahabat. 645 00:41:17,900 --> 00:41:19,300 - Oh. - Roman mengambil tanah Orville 646 00:41:19,400 --> 00:41:20,800 dan sebagian besar istrinya 647 00:41:20,900 --> 00:41:23,000 dan meninggalkan ayahmu keluarga miskin seperti kotoran. 648 00:41:23,200 --> 00:41:25,500 Hah. 649 00:41:29,600 --> 00:41:31,700 Tunggu, Sarah? 650 00:41:31,800 --> 00:41:35,300 Aku ingin kamu mengingatnya bahwa kita bukanlah orang-orang itu 651 00:41:35,400 --> 00:41:38,600 dan kita tidak akan pernah seperti itu, jika itu semua tentangnya. 652 00:41:41,300 --> 00:41:44,400 Aku pernah ke rumah Nicki tiga kali dalam dua jam terakhir 653 00:41:44,500 --> 00:41:46,400 dan dia tidak akan datang keluar dari kamar mandi. 654 00:41:46,500 --> 00:41:48,400 Dia tidak akan menjawabku, baik. 655 00:41:58,300 --> 00:42:00,200 Bagaimana kabar pacarmu? 656 00:42:00,300 --> 00:42:03,000 Dia baik-baik saja. Maksudku, aku sangat menyukainya. 657 00:42:03,200 --> 00:42:05,000 Ini membingungkan. 658 00:42:06,900 --> 00:42:08,600 aku sudah mengalaminya mimpi aneh. 659 00:42:08,800 --> 00:42:10,700 Tidak bercanda? 660 00:42:12,400 --> 00:42:14,200 Bagaimana kamu tahu jika Tuhan sedang berbicara kepadamu, 661 00:42:14,300 --> 00:42:16,800 atau jika Anda adil berbicara pada dirimu sendiri? 662 00:42:16,900 --> 00:42:19,900 Itu salah satu yang paling banyak tantangan penting dalam hidup, Ben... 663 00:42:20,100 --> 00:42:23,700 untuk belajar mendengar, mengenali suara Tuhan. 664 00:42:23,800 --> 00:42:26,000 Tetap sehat adalah bagiannya... 665 00:42:26,100 --> 00:42:28,400 begitu banyak kecanduan di dunia ini... 666 00:42:28,600 --> 00:42:31,000 TV dan makanan dan kerakusan, 667 00:42:31,200 --> 00:42:33,100 hal-hal yang menyinggung 668 00:42:33,200 --> 00:42:36,000 dan mematikan semangat. 669 00:42:36,100 --> 00:42:38,300 Tapi Anda juga harus melakukannya berhati-hatilah. 670 00:42:38,400 --> 00:42:40,400 Terkadang, Anda berpikir itu adalah Tuhan yang berbicara 671 00:42:40,500 --> 00:42:44,000 dan itu hanya emosimu sendiri, setanmu sendiri. 672 00:42:47,000 --> 00:42:49,100 Siapa pun bisa mendapat wahyu? 673 00:42:49,300 --> 00:42:51,100 Ya, kita semua punya potensi 674 00:42:51,200 --> 00:42:53,300 untuk menerima kesaksian, Ben. 675 00:42:53,500 --> 00:42:55,400 - Dalam mimpi? - Mimpi... 676 00:42:57,300 --> 00:43:01,000 Tuan H, Tuan H, eh, serigala... makaroni suci. 677 00:43:01,200 --> 00:43:03,200 Ayah... Ayah kembali untuk mengambil pai dan aku... 678 00:43:03,300 --> 00:43:05,500 Saya sedang kencing dan saya melihat serigala! Dia sedang berlari ke atas bukit. 679 00:43:05,700 --> 00:43:07,900 Dia tidak akan melakukannya menyakitimu, Nak. 680 00:43:08,100 --> 00:43:10,000 Biarkan saja, itu akan meninggalkanmu sendirian. 681 00:43:10,100 --> 00:43:12,800 Aturan alam liar: Ular, beruang, serigala... 682 00:43:13,000 --> 00:43:15,300 semuanya sama. Beri saja mereka tempat yang luas 683 00:43:15,500 --> 00:43:17,300 dan mereka akan berangkat sendiri. 684 00:43:18,700 --> 00:43:21,500 Wah, terima kasih Pak H. 685 00:43:24,200 --> 00:43:26,600 Apakah kamu baik-baik saja? di sana? 686 00:43:26,700 --> 00:43:29,400 Nicki? 687 00:43:29,600 --> 00:43:32,300 Nicki, Margene dan saya khawatir. Bisakah kamu keluar sekarang? 688 00:43:32,500 --> 00:43:35,200 Nicki, tolong buka pintunya. 689 00:43:35,400 --> 00:43:38,400 - Nicki, tolong, ini sungguh... - Anak-anakmu membutuhkanmu! 690 00:43:38,500 --> 00:43:40,400 Nicki, datang saja keluar dari sana. 691 00:43:40,600 --> 00:43:43,900 Nicki! Saya akan menelepon 911. 692 00:43:44,100 --> 00:43:46,500 Jika kamu baik-baik saja, maka kamu lebih baik buka pintu ini sekarang juga! 693 00:43:46,700 --> 00:43:48,800 Margene, tolong. 694 00:43:50,400 --> 00:43:52,600 Yang saya inginkan hanyalah sedikit privasi. 695 00:43:52,800 --> 00:43:54,800 Sepertinya itu terlalu banyak untuk ditanyakan, demi Pete. 696 00:43:56,800 --> 00:43:59,000 Kami khawatir tentang kamu. 697 00:43:59,200 --> 00:44:02,000 Suasana hatimu sedang buruk sejak kamu mendapat menstruasi. 698 00:44:02,200 --> 00:44:05,000 Ah, benarkah? Mungkin aku hanya marah padamu, Barb. 699 00:44:05,100 --> 00:44:07,800 Pernahkah Anda berpikir... apa? 700 00:44:07,900 --> 00:44:10,300 Kapan kamu akan memberitahu kami tentang tawaran pekerjaan barumu? 701 00:44:10,400 --> 00:44:13,000 Setelah kamu mengambilnya? Hah, Bos Nyonya? 702 00:44:13,100 --> 00:44:15,300 Tolong, berhenti memanggilku seperti itu. 703 00:44:15,500 --> 00:44:18,500 Margene, alihkan perhatian mereka. 704 00:44:18,700 --> 00:44:21,500 Tolong, tolong! 705 00:44:24,000 --> 00:44:26,500 Jika Anda dan saya bisa melakukannya percakapan yang rasional, saya... 706 00:44:26,600 --> 00:44:29,700 Saya rasional sekarang. Dan jawaban saya adalah tidak. 707 00:44:29,800 --> 00:44:32,300 - Kamu tidak bisa mengambil pekerjaan itu. - Itu bukan keputusanmu. 708 00:44:32,400 --> 00:44:34,500 Tunggu sebentar. Pekerjaan apa? 709 00:44:34,600 --> 00:44:37,300 aku bukan milikmu asisten pribadi, Barb. 710 00:44:37,400 --> 00:44:39,800 Dan Margie juga tidak. 711 00:44:39,900 --> 00:44:43,600 Saya tidak melakukan apa pun yang belum kami lakukan 100 kali sebelumnya. 712 00:44:43,800 --> 00:44:46,500 - Uangnya masuk ke pot bersama. - Bukan itu intinya. 713 00:44:46,600 --> 00:44:50,200 Anda tidak dapat membuat keputusan yang mempengaruhi kami tanpa berkonsultasi terlebih dahulu dengan kami. 714 00:44:50,400 --> 00:44:53,100 Benar, Margie? Kita setara. 715 00:44:53,300 --> 00:44:56,500 - Tolong hentikan, kalian berdua. - Setara? 716 00:44:56,600 --> 00:44:59,300 Anda mentraktir Margene seolah-olah dia adalah pembantumu! 717 00:45:00,800 --> 00:45:03,000 Aku membelikannya stereo. 718 00:45:03,200 --> 00:45:05,500 - Dari mana kamu mendapatkan uang untuk itu? - Uang uang uang... 719 00:45:05,600 --> 00:45:07,100 hanya itu yang dipikirkan semua orang tentang sekitar sini. 720 00:45:07,100 --> 00:45:08,600 Maka, kamu tidak akan peduli 721 00:45:08,800 --> 00:45:11,000 bahwa Anda tidak akan mendapat uang muka pada tunjangan bulan depan. 722 00:45:11,200 --> 00:45:13,100 Hentikan saja! Aku benci ini. 723 00:45:13,300 --> 00:45:15,600 Pertama, ini kelas Anda di universitas dua malam dalam seminggu, 724 00:45:15,800 --> 00:45:18,100 lalu itu akhir pekan bersama Masyarakat Kanker di Desa Sarang Lebah. 725 00:45:18,300 --> 00:45:20,200 - Sekarang, ini pekerjaan penuh waktu? - Enam minggu! 726 00:45:20,400 --> 00:45:23,300 Kamu sangat pendendam. Saya mengambil pekerjaan itu, 727 00:45:23,400 --> 00:45:25,300 dan itu saja. 728 00:45:29,900 --> 00:45:31,800 Pekerjaan apa? 729 00:46:04,100 --> 00:46:06,000 Menembak! Sial! 730 00:46:06,100 --> 00:46:08,000 Apakah kamu melihatnya? Aku tidak percaya aku merindukannya. 731 00:46:08,200 --> 00:46:09,400 - Bagaimana mungkin aku... - Tenang saja, 732 00:46:09,500 --> 00:46:10,800 kamu harus bersabar. 733 00:46:10,900 --> 00:46:13,100 Perburuan bukan hanya sekedar pembunuhan. 734 00:46:13,200 --> 00:46:15,400 Ini tentang menunggu, perencanaan, 735 00:46:15,500 --> 00:46:17,700 kemudian memutuskan kapan harus bertindak. 736 00:46:20,400 --> 00:46:22,400 Anda akan mendapatkannya lain kali. 737 00:46:26,600 --> 00:46:28,800 Di sini... ini, minumlah itu. 738 00:46:40,900 --> 00:46:42,800 Panas panas. 739 00:46:46,700 --> 00:46:49,400 - Apakah kamu ingin menari? - Hmm, 740 00:46:49,500 --> 00:46:52,400 malam masih muda. Oh, ini akan menjadi luar biasa. 741 00:46:54,400 --> 00:46:57,400 Lebih banyak lagi. Tidakkah kamu ingin semuanya menjadi menyenangkan? 742 00:46:59,900 --> 00:47:02,000 - Aku ingin menari. - Ya Tuhan. 743 00:47:02,200 --> 00:47:04,400 Itu orang-orang itu, orang-orang dari Jordan Barat. 744 00:47:04,500 --> 00:47:06,000 - Ayo ayo. - Lupakan saja, 745 00:47:06,100 --> 00:47:07,600 Aku tidak bermaksud menjemput seseorang. 746 00:47:07,700 --> 00:47:09,500 Ya, benar. Di sini, kamu menyelesaikannya. 747 00:48:02,200 --> 00:48:04,100 Bu, ini sudah dimulai. 748 00:48:26,300 --> 00:48:28,900 Apakah kamu sudah bicara? pada Nicki? 749 00:48:29,100 --> 00:48:31,800 Hmm, aku tidak punya apa-apa untuk mengatakan padanya. 750 00:48:32,900 --> 00:48:34,800 Oh. 751 00:48:38,500 --> 00:48:40,400 Untuk apa ini? 752 00:48:40,500 --> 00:48:42,700 Untuk menggedor dan menakut-nakuti naga itu pergi. 753 00:49:25,300 --> 00:49:27,700 Donna. 754 00:49:27,800 --> 00:49:30,100 - Ayo pergi. - Kenapa bisa? 755 00:49:30,200 --> 00:49:33,200 Karena aku merasa tidak enak dan semua orang pergi 756 00:49:33,300 --> 00:49:35,900 dan kamu menyetir dan kamu berantakan. 757 00:49:36,200 --> 00:49:38,800 - Apa ini ibumu? - Tidak, dia bukan ibuku. 758 00:49:38,900 --> 00:49:41,100 Hanya beberapa menit lagi. 759 00:50:16,200 --> 00:50:18,200 Apa yang kamu lakukan di sini? 760 00:50:18,300 --> 00:50:20,800 Pelacur Setan di dalam? 761 00:50:21,000 --> 00:50:22,800 Kukira. 762 00:50:22,900 --> 00:50:25,800 Datang untuk melihat jika kamu butuh tumpangan pulang. 763 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 Saya bersedia. 764 00:50:29,100 --> 00:50:31,500 Oh. 765 00:50:32,700 --> 00:50:34,900 Duduk. 766 00:50:35,100 --> 00:50:37,500 - Oh. - Maaf. 767 00:50:38,600 --> 00:50:40,500 Oke. 768 00:50:40,600 --> 00:50:43,800 Ah, aku merasa tidak enak badan. 769 00:50:49,800 --> 00:50:53,300 - Sirup obat batuk. - Ukuran berapa? 770 00:50:53,400 --> 00:50:57,100 Delapan ons. Tapi ada dua di antaranya. 771 00:51:02,000 --> 00:51:04,400 Terima kasih sudah datang. 772 00:51:08,000 --> 00:51:09,900 Anda harus melakukannya berjanjilah padaku sesuatu. 773 00:51:10,000 --> 00:51:13,400 Oke. 774 00:51:13,600 --> 00:51:15,200 Donna pergi ke Mercer jadi aku tidak... 775 00:51:15,400 --> 00:51:18,300 Aku tidak peduli apa yang dia ketahui. 776 00:51:18,600 --> 00:51:20,900 kamu... 777 00:51:21,100 --> 00:51:24,100 tidak pernah bisa memberitahu siapa pun tentang keluargaku. 778 00:51:28,600 --> 00:51:30,900 - Oke. - Sejauh yang kamu tahu, 779 00:51:31,000 --> 00:51:33,100 Saya punya satu ayah 780 00:51:33,100 --> 00:51:35,300 dan satu ibu. 781 00:51:35,400 --> 00:51:37,300 - Oke? - Ya. 782 00:51:37,500 --> 00:51:39,700 Maksudku selamanya. 783 00:51:39,800 --> 00:51:42,200 Tidak, saya mengerti. 784 00:51:42,300 --> 00:51:45,300 Oke oke. 785 00:52:29,700 --> 00:52:32,000 Diam! 786 00:52:38,900 --> 00:52:41,400 - Kamu bersenang-senang, kan? - Ya, um... 787 00:53:23,100 --> 00:53:25,400 Aku akan mengejar Roman. 788 00:53:25,500 --> 00:53:27,600 Aku akan memberikannya padanya. 789 00:54:14,200 --> 00:54:16,600 Tagihan? 790 00:54:18,500 --> 00:54:20,900 Apakah Anda melihat gerhana? 791 00:54:23,200 --> 00:54:26,100 Kami membuat banyak keributan kami menakuti naga itu. 792 00:54:26,400 --> 00:54:29,800 Kami menyelamatkan raja. Kami menyelamatkan dunia. 793 00:54:32,300 --> 00:54:34,200 Apakah kamu akan segera masuk? 794 00:54:35,300 --> 00:54:37,400 Sebentar lagi. 795 00:54:40,500 --> 00:54:44,500 - Ini malam Nicki. - Aku tahu. 796 00:54:44,800 --> 00:54:47,900 Aku senang kamu ada di rumah. 797 00:54:48,000 --> 00:54:50,500 Segalanya menjadi sedikit kacau ketika kamu tidak di sini. 798 00:54:53,200 --> 00:54:55,200 Mimpi indah.