1 00:02:29,900 --> 00:02:31,700 Selamat datang di Monte Cristo. 2 00:02:41,100 --> 00:02:44,300 1200 kaki persegi. Kita bisa membuat 20 tabel, 3 00:02:44,400 --> 00:02:46,300 tempat duduk hingga 200. 4 00:02:46,500 --> 00:02:50,000 Itu dipesan untuk sore hari resepsi pada tanggal 17, 5 00:02:50,200 --> 00:02:52,100 tapi kita bisa menyiapkannya pada jam 6 sore. M. 6 00:02:52,200 --> 00:02:55,200 Itu berhasil. Saya punya tempat terbuka rumah dari jam 2:00 sampai jam 4:00, 7 00:02:55,400 --> 00:02:57,500 jadi jam 6:00, 6:30 tepat apa yang ada dalam pikiranku 8 00:02:57,700 --> 00:02:59,600 untuk makan malam duduk lebih awal. 9 00:02:59,700 --> 00:03:01,600 Itu menu dari Pioneer Grille kami, 10 00:03:01,700 --> 00:03:03,500 terpilih sebagai restoran terbaik, restoran baru terbaik 11 00:03:03,500 --> 00:03:05,300 dan makan siang terbaik di kota. 12 00:03:05,400 --> 00:03:08,700 Aku tahu. Ooh, "Buka Labu Lasagna"! 13 00:03:08,900 --> 00:03:10,800 - Berapa banyak yang kamu katakan? - 100. 14 00:03:10,900 --> 00:03:12,300 - Mm-hmm. - Benarkah mungkin untuk dibawa masuk 15 00:03:12,400 --> 00:03:13,800 hiburan kita sendiri? 16 00:03:13,900 --> 00:03:15,900 Apa yang ada dalam pikiranmu? 17 00:03:16,000 --> 00:03:18,800 Saya belum memutuskan. Baik pesulap atau pesta anak anjing. 18 00:03:19,100 --> 00:03:20,600 Hmm. 19 00:03:37,800 --> 00:03:39,800 - Hai. - Hai. 20 00:04:04,900 --> 00:04:07,300 - Hai. - Hai... 21 00:04:17,700 --> 00:04:19,100 Anda menyukainya? 22 00:04:19,200 --> 00:04:20,800 Oh, tuan! Hmm! 23 00:04:21,000 --> 00:04:22,700 - Sekarang ingat... - Mm-hmm? 24 00:04:22,900 --> 00:04:24,500 Penatagunaan, bukan konsumsi, 25 00:04:24,600 --> 00:04:27,500 adalah hubungan yang tepat untuk kekayaan materi. 26 00:04:29,700 --> 00:04:31,900 Hei, oke oke. 27 00:04:33,600 --> 00:04:36,900 Wah wah, tunggu. Wah wah, tunggu. 28 00:04:38,700 --> 00:04:41,300 Lihat! Ini baru. 29 00:04:41,500 --> 00:04:44,100 Dan lain kali milikmu ada di berkedip, Anda tidak perlu mengambil 30 00:04:44,200 --> 00:04:46,000 peminjam keluar saat berada di toko! 31 00:04:57,700 --> 00:05:01,500 “Sebelum kamu mulai belajar interaksi yang kompleks 32 00:05:01,700 --> 00:05:03,600 sistem fisik bumi, 33 00:05:03,800 --> 00:05:08,200 menguji pengetahuan Anda tentang a beberapa konsep dasar. 34 00:05:08,400 --> 00:05:11,800 Bagaimana bumi bisa seperti magnet?" 35 00:05:11,900 --> 00:05:13,600 Aku tidak tahu, Adaleen. 36 00:05:13,700 --> 00:05:15,400 Di mana Kota New York? 37 00:05:15,500 --> 00:05:18,300 Itu jauh. 38 00:05:18,400 --> 00:05:22,100 - "Kapan utara sebenarnya bukan utara?" - Seberapa jauh? 39 00:05:22,200 --> 00:05:24,900 Kamu tidak perlu tahu itu, sayang. 40 00:05:25,100 --> 00:05:28,200 “Aku ada karena berputar logam di inti bumi 41 00:05:28,500 --> 00:05:31,600 menciptakan medan magnet yang mengelilingi bumi. 42 00:05:31,800 --> 00:05:35,300 Saya adalah Kutub Utara yang 'kosong'. " 43 00:05:37,600 --> 00:05:40,000 saya sedang mencoba... 44 00:05:41,100 --> 00:05:45,000 Saya mencoba memberi Anda pendidikan. 45 00:05:45,200 --> 00:05:49,900 “Saya adalah Kutub Utara Magnetik. " 46 00:05:57,200 --> 00:06:00,100 Selamat siang UEB. Ini adalah Adaleen. Apa yang bisa saya bantu? 47 00:06:00,200 --> 00:06:01,600 Mama, hai, ini aku. 48 00:06:01,800 --> 00:06:03,200 Saya belum mendengar kabar dari Anda 49 00:06:03,200 --> 00:06:05,600 jadi aku hanya ingin tahu jika kamu mendapat undangannya. 50 00:06:05,700 --> 00:06:08,200 - Iya. - Akankah Papa datang? 51 00:06:08,300 --> 00:06:10,200 Dia sangat sibuk, Nicki. 52 00:06:10,300 --> 00:06:12,700 Aku sangat ingin dia datang, Mama. 53 00:06:12,800 --> 00:06:15,500 Oh sayang, kau tahu, pernikahan, pemakaman, 54 00:06:15,600 --> 00:06:19,100 baptisan orang mati... dia punya banyak hal, 55 00:06:19,300 --> 00:06:22,200 dan kita harus berdoa untuk itu keajaiban kesehatannya yang berkelanjutan, 56 00:06:22,400 --> 00:06:24,800 dan lindungi dia dari tugas yang tidak perlu. 57 00:06:24,900 --> 00:06:27,300 Aku tahu. Aku hanya menginginkan kita untuk bersama adalah segalanya. 58 00:06:28,900 --> 00:06:32,400 Sayang, apa yang kamu inginkan tidak penting. 59 00:06:32,600 --> 00:06:36,400 Apa salah satu dari kita yang egois inginkan itu tidak penting. 60 00:06:36,600 --> 00:06:38,100 Saya tidak peduli. Aku masih ingin dia datang. 61 00:06:38,300 --> 00:06:39,600 Nicolette... 62 00:06:39,700 --> 00:06:43,900 Saya akan melihat jadwalnya dan lihat apa yang bisa saya lakukan. 63 00:06:44,200 --> 00:06:45,900 Aku sedang berada di tengah-tengah pelajaran. 64 00:06:46,100 --> 00:06:47,700 Saya akan berbicara lebih banyak dengan Anda tentang hal itu segera. 65 00:06:48,900 --> 00:06:50,600 Bagus. 66 00:07:07,300 --> 00:07:09,200 Ya. 67 00:07:17,100 --> 00:07:18,500 Ooh... 68 00:07:43,100 --> 00:07:46,000 Rumahku juga? Tidak ada apa-apa bahkan layak ditipu di rumahku. 69 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 Ketiga rumah tersebut. Lihat, Saya telah menyewa perusahaan keamanan 70 00:07:48,700 --> 00:07:50,700 dan mereka akan memilikinya pekerja di sini besok. 71 00:07:50,800 --> 00:07:53,500 Apakah mereka tahu tentang kita? Mereka tidak tahu tentang situasi kita. 72 00:07:53,800 --> 00:07:56,200 Kebijaksanaan terjamin. Kami sudah naik di dunia. 73 00:07:56,300 --> 00:07:57,900 Kami memiliki aset untuk dilindungi sekarang. 74 00:07:57,900 --> 00:07:59,300 Berikut brosurnya. 75 00:07:59,500 --> 00:08:01,900 Saya hanya ingin menyiapkan pasangan dari perimeter pertahanan. 76 00:08:02,100 --> 00:08:05,000 - "Perimeter pertahanan"? - Hanya untuk berjaga-jaga. 77 00:08:05,100 --> 00:08:08,200 Saya telah tampil di TV untuk simpan di iklan tersebut. Maksudku... 78 00:08:08,400 --> 00:08:10,600 siapa yang tahu orang gila apa yang ada di luar sana? 79 00:08:10,800 --> 00:08:14,500 - Aku tahu, tapi kedengarannya begitu... - Itu hanya akal sehat. 80 00:08:14,700 --> 00:08:16,300 Kami tidak ingin menjadi sasaran. 81 00:08:16,500 --> 00:08:18,900 Sebuah sasaran? Siapa yang menjadi sasaran kita? 82 00:08:19,000 --> 00:08:21,400 Tidak seorang pun. Hanya seseorang, siapa saja. 83 00:08:21,500 --> 00:08:24,000 Maksudku, lihat apa yang terjadi kepada gadis Elizabeth Smart itu. 84 00:08:24,100 --> 00:08:26,100 Mereka hanya menggorok bagian belakangnya jendela dan membawanya. 85 00:08:26,200 --> 00:08:27,800 Apakah ada sesuatu kamu tidak memberitahu kami? 86 00:08:27,900 --> 00:08:29,700 - Tidak tidak tidak. - Jika ada sesuatu yang terjadi, 87 00:08:29,800 --> 00:08:30,800 Bill, kamu harus memberitahu kami. 88 00:08:31,000 --> 00:08:32,700 Dengar, semuanya, tidak, tidak ada apa-apa. 89 00:08:32,800 --> 00:08:34,700 Terkadang di malam hari, saya di dapur, 90 00:08:34,700 --> 00:08:37,300 ada semua kaca itu, dan rasanya seperti seseorang yang menyeramkan sedang melihat ke dalam. 91 00:08:37,600 --> 00:08:39,500 Tadi malam aku bersumpah, menurutku Aku mendengar sesuatu di belakang. 92 00:08:39,500 --> 00:08:42,300 - Aku juga. - Tunggu, kamu belum memberitahuku ini. 93 00:08:42,500 --> 00:08:45,200 Wah, tenanglah! Hanya saja sistem invasi rumah. 94 00:08:45,300 --> 00:08:48,100 Ada berbagai macam bahaya di luar sana. Bahkan binatang. 95 00:08:48,300 --> 00:08:50,500 Maksudku, seorang tante girang akan datang turun dari bukit... 96 00:08:50,700 --> 00:08:53,800 Anda pasti ingin tahu apakah ada seekor kucing besar di halaman, bukan? 97 00:08:53,900 --> 00:08:57,600 Beberapa pendeteksi gerakan, beberapa mata melihat. 98 00:08:57,800 --> 00:09:01,800 Ben dan saya dapat menginstal lampu sorot di halaman belakang sendiri. 99 00:09:03,400 --> 00:09:06,800 Aku hanya ingin melindungi kita, itu saja. 100 00:09:10,500 --> 00:09:13,100 Joseph Smith, 101 00:09:13,200 --> 00:09:15,800 menggali tablet emas yang telah lama hilang 102 00:09:15,900 --> 00:09:19,300 dari orang-orang Nefi zaman dahulu di Palmira, New York. 103 00:09:21,800 --> 00:09:24,800 Brigham Young, presiden kedua kita, 104 00:09:25,000 --> 00:09:29,400 memimpin kita pada kehebatan kita perjalanan ke Amerika Barat. 105 00:09:29,700 --> 00:09:34,400 Dan gitar ini datang melintasi perjalanan... 106 00:09:35,800 --> 00:09:38,700 ke Lembah Salt Lake yang indah, 107 00:09:38,900 --> 00:09:41,600 dimana kita sebagai umat 108 00:09:41,700 --> 00:09:44,100 berjuang untuk membela poligami. 109 00:09:44,300 --> 00:09:46,600 Anda dapat mengambil foto mural kami jika Anda mau. 110 00:09:46,700 --> 00:09:49,600 - Kamu tidak keberatan kalau kami merekamnya? - Tidak. 111 00:09:49,800 --> 00:09:51,500 Anda tidak keberatan jika kami melakukannya? 112 00:09:53,700 --> 00:09:56,500 Anda tahu, prinsipnya tentang pernikahan jamak 113 00:09:56,700 --> 00:09:59,100 adalah anugerah suci Tuhan bagi kita. 114 00:09:59,200 --> 00:10:03,000 Namun pada tahun 1890, 115 00:10:03,300 --> 00:10:07,600 yang disebut-sebut sebagai pemimpin di Salt Lake 116 00:10:07,900 --> 00:10:10,100 tertekuk terhadap tekanan luar 117 00:10:10,200 --> 00:10:13,500 dan menolak poligami dan ajarannya 118 00:10:13,700 --> 00:10:16,800 dari Nabi terkasih kita, Joseph Smith. 119 00:10:18,400 --> 00:10:21,900 Kami sendirilah yang menjaga prinsip ini tetap hidup. 120 00:10:22,000 --> 00:10:24,400 Kami adalah satu-satunya gereja yang benar. 121 00:10:24,500 --> 00:10:27,000 Dan kekerasannya, itu pemaksaan terhadap gadis-gadis muda, 122 00:10:27,300 --> 00:10:29,700 pelanggaran yang dilakukan terhadap anak-anak? 123 00:10:31,800 --> 00:10:34,300 Kami membasminya. Kami menghancurkannya. 124 00:10:35,900 --> 00:10:39,800 Saya memiliki 31 anak dan 187 cucu, 125 00:10:40,100 --> 00:10:42,300 dan aku mencintai semuanya. 126 00:10:42,400 --> 00:10:46,500 Seringkali ibu mereka akan berkata, "Tinggalkan Kakek sendiri," 127 00:10:46,800 --> 00:10:49,500 dan aku akan berkata, "Biarkan mereka datang kepadaku." 128 00:10:49,700 --> 00:10:53,000 Sayang sekali, semuanya. 129 00:10:53,100 --> 00:10:55,100 - Dan para gay, Papa. - Apa? 130 00:10:55,300 --> 00:10:56,900 Kaum homoseksual. 131 00:10:57,100 --> 00:10:59,300 Oh, para gay. 132 00:10:59,400 --> 00:11:01,600 Jika Mahkamah Agung mengatakan ya 133 00:11:01,700 --> 00:11:03,800 terhadap hak privasi dari orang-orang homoseksual, 134 00:11:04,000 --> 00:11:08,600 pasti sudah waktunya untuk mengenali hak kami untuk hidup damai juga. 135 00:11:13,100 --> 00:11:17,200 Ini ulang tahun Wayne pada hari Sabtu dan Nicki belum menyebutkannya. 136 00:11:17,400 --> 00:11:21,000 - Bukankah itu aneh? - Ya, aneh. 137 00:11:21,200 --> 00:11:24,300 - Apakah dia sudah bicara padamu tentang hal itu? - Tidak, tidak terlalu banyak, tidak banyak. 138 00:11:24,400 --> 00:11:27,300 Apa maksudmu "tidak banyak"? 139 00:11:27,400 --> 00:11:30,300 Sebenarnya tidak apa-apa. 140 00:11:32,300 --> 00:11:35,100 Barb, aku sudah berjanji tidak akan melakukannya katakan. Jika aku melakukannya, dia akan tahu. 141 00:11:35,300 --> 00:11:38,100 Tapi kenapa itu harus dirahasiakan? Ini hanya hari ulang tahun Wayne. 142 00:11:38,200 --> 00:11:40,600 Hmm, aku tidak bisa. Dia selalu tahu... 143 00:11:43,200 --> 00:11:45,200 Nicki... 144 00:11:45,400 --> 00:11:47,800 Ulang tahun Wayne adalah hari Sabtu. 145 00:11:48,000 --> 00:11:50,500 Aku hanya ingin tahu apa rencanamu. 146 00:11:50,700 --> 00:11:53,900 Itu rahasia, Barb. 147 00:11:54,000 --> 00:11:55,400 Sebuah rahasia? 148 00:11:55,500 --> 00:11:58,700 Ada apa dengan rahasianya? 149 00:11:58,800 --> 00:12:01,300 Itu hanya untuk saat ini. saya belum berkesempatan untuk berbicara dengan Bill. 150 00:12:01,500 --> 00:12:03,100 Hmm. 151 00:12:03,300 --> 00:12:04,800 Oh, wah wah... 152 00:12:05,000 --> 00:12:06,700 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 153 00:12:06,700 --> 00:12:08,600 Tidak. 154 00:12:17,900 --> 00:12:20,300 Saya hanya akan mengatakan ini: Monte Cristo Hotel dan Resor. 155 00:12:25,200 --> 00:12:26,600 Hai. 156 00:12:26,700 --> 00:12:28,100 Apakah kamu sudah bicara dengan Nicki? 157 00:12:28,200 --> 00:12:29,600 - Tentang apa? - Ulang tahun Wayne. 158 00:12:29,800 --> 00:12:31,200 - Hei, sayang. - Hai. 159 00:12:31,300 --> 00:12:33,100 Seseorang harus berurusan dengan itu. Anda atau saya? 160 00:12:33,200 --> 00:12:36,100 Tidak, tidak apa-apa. Saya akan berhati-hati itu. Terima kasih atas peringatannya. 161 00:12:40,200 --> 00:12:43,200 - Makan malam sudah siap. - Bagus. saya lapar. 162 00:12:45,800 --> 00:12:48,400 75� besok di ibu kota, 163 00:12:48,700 --> 00:12:51,500 86� di St.George, 80� di sekitar Danau Powell. 164 00:12:51,600 --> 00:12:53,400 Hari indah lainnya akan datang 165 00:12:53,600 --> 00:12:55,500 dengan sebagian berawan ke langit yang sebagian besar cerah, 166 00:12:55,500 --> 00:12:57,800 sedikit kemungkinan hujan melewati pegunungan yang lebih tinggi... 167 00:12:58,100 --> 00:13:00,100 Aku akan menjemput Wayne. 168 00:13:01,600 --> 00:13:03,900 aku buang air besar. Aku akan tidur juga. 169 00:13:04,100 --> 00:13:07,500 Tunggu sebentar. Katakan padaku a sedikit tentang ulang tahun Wayne. 170 00:13:09,500 --> 00:13:11,500 Mari kita bicarakan hal ini setelah kita tidur. 171 00:13:11,600 --> 00:13:13,500 Aku harus berbaring. 172 00:13:13,600 --> 00:13:16,500 Siapa saja yang kamu undang? 173 00:13:19,300 --> 00:13:20,800 Anda punya daftarnya, bukan? 174 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Ya. 175 00:13:24,000 --> 00:13:25,900 Mari kita lihat. 176 00:13:38,400 --> 00:13:40,000 Wah, banyak sekali namanya. 177 00:13:43,200 --> 00:13:45,900 - Sekarang tunggu sebentar... - Oh, jangan bersungut-sungut. 178 00:13:46,000 --> 00:13:47,400 Ini untuk Wayne. 179 00:13:49,400 --> 00:13:52,100 - Apakah kamu gila? - Ssst, kamu akan membangunkannya. 180 00:13:52,200 --> 00:13:53,900 Apakah kamu gila? 181 00:13:53,900 --> 00:13:55,800 Berapa banyak orang? 182 00:13:56,000 --> 00:13:58,500 Hanya keluarga dekat. 183 00:13:59,900 --> 00:14:02,200 153. 184 00:14:02,300 --> 00:14:05,300 - Aku akan memangkasnya sedikit. - Sama sekali tidak. Mustahil. 185 00:14:05,400 --> 00:14:07,700 Ini konyol. Dia masih kecil. 186 00:14:07,800 --> 00:14:10,300 Kami baru saja pindah dan Anda mengusulkan untuk parade 200 orang 187 00:14:10,400 --> 00:14:12,800 dalam pakaian padang rumput dan sinar matahari topi di jalan kita? 188 00:14:12,900 --> 00:14:14,400 Sejujurnya. Tentu saja tidak. 189 00:14:14,500 --> 00:14:15,900 Kau anggap aku apa? 190 00:14:16,100 --> 00:14:17,800 Saya sudah memikirkan hal itu. 191 00:14:21,900 --> 00:14:24,800 - Di Sini. - Sebuah hotel? 192 00:14:26,700 --> 00:14:28,800 Hotel dan Penginapan Monte Cristo?! 193 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 Uang macam apa yang bisa digunakan kamu pikir kita terbuat dari apa? 194 00:14:31,100 --> 00:14:33,500 Ssst! Ayahku bilang dia akan membayarnya. 195 00:14:33,700 --> 00:14:36,300 Ayahmu? Membayar untuk pesta ulang tahun anakku? 196 00:14:36,500 --> 00:14:39,300 Tidak mungkin ayahmu membayar. Sama sekali tidak! 197 00:14:39,500 --> 00:14:41,100 Pesta ini akan diadakan di sini, 198 00:14:41,200 --> 00:14:43,300 di rumah kami... rumah, halaman belakang, 199 00:14:43,400 --> 00:14:45,400 atau tidak akan diadakan sama sekali, titik! 200 00:14:45,500 --> 00:14:47,100 Dan ini... 201 00:14:47,100 --> 00:14:49,600 "Keluarga dekat." 202 00:14:49,700 --> 00:14:52,400 Keluarga dekat... 10. Akhir diskusi! 203 00:14:52,700 --> 00:14:55,400 Dan aku akan meninggalkan ayahmu daftar jika aku jadi kamu, mengerti? 204 00:14:55,500 --> 00:14:57,100 Ada apa denganmu dan ayahku? 205 00:14:57,200 --> 00:14:59,300 - Dia tidak diterima di rumahku. - Mengapa? 206 00:14:59,500 --> 00:15:01,000 Karena saya bilang begitu, itulah alasannya! 207 00:15:01,200 --> 00:15:02,700 Aku tidak ingin kamu menghabiskan uang begitu banyak waktu di sana, 208 00:15:02,900 --> 00:15:04,600 selalu berjalan bolak-balik lagi. 209 00:15:04,700 --> 00:15:06,300 - Tapi itu keluargaku! - Saya tidak peduli! 210 00:15:06,300 --> 00:15:07,900 Mengapa kamu bertengkar dengan ayahku? 211 00:15:08,100 --> 00:15:10,700 Karena kita mempunyai perbedaan pendapat atas pengaturan bisnis kami. 212 00:15:10,800 --> 00:15:12,300 - Jangan mencoba mengubah topik pembicaraan! - Aku? 213 00:15:12,400 --> 00:15:14,600 Saat Anda bertengkar dengannya, lakukanlah kamu tahu apa pengaruhnya terhadapku? 214 00:15:14,700 --> 00:15:17,100 Bagaimana hal itu mempengaruhi saya posisi dalam keluarga ini? 215 00:15:32,600 --> 00:15:35,400 -Niki... - Tinggalkan aku sendiri. 216 00:15:35,600 --> 00:15:38,500 Sayang, kamu harus melakukannya turun ke bumi. 217 00:15:42,600 --> 00:15:45,900 Anda ingin saya memberkati Anda? 218 00:15:51,900 --> 00:15:54,000 Aku akan mengantar Wayne. 219 00:16:15,900 --> 00:16:17,800 Selamat pagi. 220 00:16:17,900 --> 00:16:19,700 Saya hanya bisa tinggal sebentar. 221 00:16:19,700 --> 00:16:21,800 Apakah kamu mendengarnya tadi malam? Rumah Nicki? 222 00:16:22,000 --> 00:16:23,900 - Tidak. - Oh. 223 00:16:24,000 --> 00:16:26,800 Dia dan Bill... pertengkaran besar! 224 00:16:27,000 --> 00:16:29,800 - Margie... - Apa? Tidak, saya tidak memata-matai, saya bersumpah. 225 00:16:30,100 --> 00:16:31,700 Saya tidak dapat menahannya jika saya tinggal di tengah. 226 00:16:31,800 --> 00:16:34,800 Anda mungkin tidak memata-matai, tapi kamu sedang bergosip sekarang. 227 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Ya, baiklah, 228 00:16:37,100 --> 00:16:40,600 Bill menangkapnya semua pengeluaran yang berlebihan... 229 00:16:40,800 --> 00:16:43,600 dan hotel dan undangan dan dia menangis. 230 00:16:43,800 --> 00:16:45,300 Pagi, Nicki. 231 00:16:45,500 --> 00:16:48,000 Pagi. 232 00:16:48,100 --> 00:16:49,800 Barb, hanya ingin tahu, 233 00:16:50,000 --> 00:16:52,400 bolehkah aku meminjam lipatanmu kursi dan meja kartu? 234 00:16:52,500 --> 00:16:54,900 Untuk pesta Wayne. 235 00:16:55,000 --> 00:16:57,400 Tentu. Mereka ada di garasi. 236 00:17:00,400 --> 00:17:02,200 Terima kasih. 237 00:17:07,300 --> 00:17:08,700 Eh, Bu? 238 00:17:08,900 --> 00:17:10,400 Maaf, apakah Anda ingin tombol panik 239 00:17:10,400 --> 00:17:12,000 bawah dan atas? 240 00:17:12,200 --> 00:17:13,700 Saya pikir lantai atas sudah cukup. 241 00:17:13,800 --> 00:17:17,000 Bu, kalau boleh, saya mau untuk menyarankan satu di bawah juga. 242 00:17:17,100 --> 00:17:19,400 Jika Anda sedang mencuci pakaian, katakan, kamu punya orang jahat di rumah, 243 00:17:19,500 --> 00:17:21,400 dia bisa menangkapmu, ambil kamu, membuatmu pingsan, 244 00:17:21,600 --> 00:17:24,000 keluar dingin sebelum Anda sampai di atas. 245 00:17:26,200 --> 00:17:28,400 Garasi Anda. Satu menit. 246 00:17:56,900 --> 00:17:58,700 Aku akan meneleponmu kembali. Tunggu. 247 00:17:58,900 --> 00:18:00,600 Anda punya mobil, Anda punya mobil... 248 00:18:00,800 --> 00:18:02,700 Aku punya mobil, aku punya mobil... 249 00:18:02,800 --> 00:18:04,800 Margie... 250 00:18:04,900 --> 00:18:06,600 Margie! 251 00:18:06,700 --> 00:18:09,000 Surga! 252 00:18:09,200 --> 00:18:11,600 Anda juga punya rumah. Jadi kenapa kamu tidak pergi ke sana? 253 00:18:11,700 --> 00:18:14,500 Karena saya punya anak perempuan merawat anak-anakmu 254 00:18:14,700 --> 00:18:16,900 dan siapa yang ingin pulang sekarang. 255 00:18:20,500 --> 00:18:22,300 Aduh. 256 00:18:28,300 --> 00:18:30,200 - Halo, Joey? - Hei, Bill. 257 00:18:30,300 --> 00:18:31,900 Maaf, aku tertahan. 258 00:18:32,000 --> 00:18:34,600 Kami baru saja mendapat undangan ke pesta. Terima kasih. 259 00:18:34,800 --> 00:18:37,700 Hanya menelepon untuk check-in Bu, bagaimana kabar dia dan Ayah. 260 00:18:37,800 --> 00:18:41,200 Ini aneh. Dia duduk di depan kabinnya, 261 00:18:41,500 --> 00:18:43,200 tidak akan membiarkan dia keluar atau masuk melalui pintu depan. 262 00:18:43,300 --> 00:18:44,800 Anda tahu jendela belakang kecil itu? 263 00:18:45,000 --> 00:18:48,100 Dia membuatnya merangkak melalui itu, jadi dia harus meminjam tanggaku. 264 00:18:48,200 --> 00:18:51,400 - Oh, nak. - Dia sangat tertarik padamu. 265 00:18:51,600 --> 00:18:54,000 Katanya kamu membawa semuanya padanya, meninggalkannya di luar hingga kering. 266 00:18:54,100 --> 00:18:56,200 Katanya dia berharap dia punya mencapai tempat tidurmu 267 00:18:56,300 --> 00:18:57,900 dan mencekikmu saat lahir, jadi... 268 00:18:57,900 --> 00:18:59,600 - Bung. - Sampai jumpa hari Sabtu. 269 00:18:59,800 --> 00:19:01,200 Ya, sampai jumpa lagi. 270 00:19:01,300 --> 00:19:04,400 Hei, Bill, Bill... Bill. 271 00:19:04,500 --> 00:19:06,400 Terima kasih atas undangannya. 272 00:19:06,500 --> 00:19:08,200 Itu sangat berarti. 273 00:19:09,500 --> 00:19:11,100 Cukup bagus. 274 00:19:14,100 --> 00:19:18,400 Jadi apakah dia seorang Leo? Apakah dia seorang Capricorn? 275 00:19:18,700 --> 00:19:21,300 Ulang tahun ibu adalah 17 Juni. 276 00:19:21,500 --> 00:19:24,000 Gemini. Dia seorang Gemini. 277 00:19:28,500 --> 00:19:30,500 Apa saja yang sudah kamu ceritakan padanya tentang aku? 278 00:19:33,300 --> 00:19:35,200 Kami tidak banyak bicara akhir-akhir ini. 279 00:19:36,600 --> 00:19:39,000 Dia tahu kami semua mencintaimu. 280 00:19:39,100 --> 00:19:42,700 Saya hanya ingin membuat yang baik kesan. Saya ingin dia menyukai saya. 281 00:19:43,000 --> 00:19:44,900 Oh, hei, bagaimana dengan ini? 282 00:19:45,000 --> 00:19:49,200 Apakah ini pantas? Warnanya bunga dan merah muda. 283 00:19:49,300 --> 00:19:51,000 Sayang, kamu tidak perlu khawatir. 284 00:19:51,200 --> 00:19:53,800 Dia ibu mertuaku. saya ingin untuk memulai dengan baik. 285 00:19:53,900 --> 00:19:57,100 Ibu hanya... 286 00:19:57,300 --> 00:20:01,300 Aku hanya tidak ingin kamu mendapatkannya harapanmu tinggi, itu saja. 287 00:20:01,500 --> 00:20:04,100 Oh... 288 00:20:04,300 --> 00:20:06,500 - Itukah yang kamu pikirkan? - Apa? 289 00:20:06,500 --> 00:20:09,400 Tuan Doom dan Gloom. 290 00:20:09,600 --> 00:20:11,800 - Aku akan melepas celananya. - Yah... 291 00:20:11,900 --> 00:20:14,600 Uh, ya, baiklah, kamu perhatikan. 292 00:20:14,700 --> 00:20:17,700 aku bisa menjadi sangat menawan... 293 00:20:17,900 --> 00:20:20,800 ketika aku menginginkannya. 294 00:20:21,000 --> 00:20:22,700 Aku mengerti kamu, bukan? 295 00:20:22,800 --> 00:20:25,100 Hmm? 296 00:20:45,600 --> 00:20:47,100 Menembak! 297 00:20:48,800 --> 00:20:50,900 Berhenti! Hentikan! 298 00:20:54,700 --> 00:20:56,300 Berhenti! 299 00:21:02,700 --> 00:21:04,200 - Telepon saya. - Ya. 300 00:21:06,600 --> 00:21:09,900 Hei, itu. Pagi. 301 00:21:10,100 --> 00:21:12,600 Oh, hei, selamat pagi. 302 00:21:12,800 --> 00:21:15,000 Kami memang bermaksud demikian perkenalkan diri kita. 303 00:21:15,100 --> 00:21:16,800 Oh, kami juga. Kamu jadi sangat sibuk, kamu tahu. 304 00:21:16,800 --> 00:21:18,100 Carl Martin. Karel. 305 00:21:18,300 --> 00:21:19,800 Bill Henrickson. Senang berkenalan dengan Anda. 306 00:21:19,900 --> 00:21:22,200 Saya pikir itu kamu. SAYA baru saja memberitahu istriku Pam... 307 00:21:22,300 --> 00:21:23,700 Hai! 308 00:21:23,800 --> 00:21:26,300 ...Aku mengenalimu dari iklan Anda. 309 00:21:26,400 --> 00:21:28,300 - Henrickson Home Plus, kan? - Tentu. 310 00:21:28,400 --> 00:21:30,600 Saya seorang akuntan dengan Deloitte dan Touche di pusat kota. 311 00:21:30,700 --> 00:21:32,300 - Selamat datang di lingkungan ini. - Terima kasih. 312 00:21:32,500 --> 00:21:35,200 Kami sendiri hampir tidak ada di sini. Pindah beberapa bulan yang lalu. 313 00:21:35,300 --> 00:21:37,400 - Istriku Barb, tiga anak. - Oh, bagus sekali. 314 00:21:37,500 --> 00:21:40,400 Hei, apakah kamu punya sedikit masalah dengan sistem keamanan tadi malam? 315 00:21:40,500 --> 00:21:43,300 - Oh, nak, kuharap kami tidak mengganggumu. - Ya ampun, tidak. 316 00:21:43,500 --> 00:21:45,700 Hanya itu saja hal-hal. Kami sendiri punya satu. 317 00:21:45,900 --> 00:21:48,200 Kami melucutinya karena kucing terus mematikannya! 318 00:21:48,300 --> 00:21:49,900 - Kucing itu! - Tapi kita harus berkumpul, 319 00:21:50,000 --> 00:21:51,600 makan malam, atau apalah. 320 00:21:51,700 --> 00:21:54,000 - Sangat. Mari kita lakukan. - Oh ya? 321 00:21:54,200 --> 00:21:56,400 - Senang bertemu denganmu, Carl. - Senang bertemu denganmu juga. 322 00:21:56,500 --> 00:21:57,900 - Dan... - duri. 323 00:21:58,000 --> 00:21:59,900 Duri, Duri. Oke, baiklah... 324 00:22:13,500 --> 00:22:15,700 - Halo? - Kami punya masalah tetangga. 325 00:22:15,800 --> 00:22:17,800 - Aduh Buyung. - Mengajukan pertanyaan. 326 00:22:17,800 --> 00:22:19,500 - Uh-hah. - Lihat apa yang bisa kamu lakukan. 327 00:22:19,600 --> 00:22:22,000 Oke. Di atasnya. 328 00:22:27,000 --> 00:22:29,400 Apakah dia menyentuhmu? Apakah dia menyakitimu dengan cara apa pun? 329 00:22:29,500 --> 00:22:31,400 Semuanya akan baik-baik saja, oke? 330 00:22:31,500 --> 00:22:34,200 Bolehkah aku mengantarmu pulang? Adalah ada seseorang yang bisa kita hubungi? 331 00:22:34,300 --> 00:22:37,600 Wendy, ada apa? Apa yang telah terjadi? 332 00:22:37,900 --> 00:22:40,600 - Seorang pria datang menerobos masuk... - Dia mengancamku! 333 00:22:40,700 --> 00:22:43,900 - Dia mengancamku! - Siapa? Siapa yang mengancammu? 334 00:22:44,000 --> 00:22:48,700 Dia bilang aku harus memotongnya dia mendapat cek sebesar $22.000. 335 00:22:49,000 --> 00:22:51,900 Dia bilang aku harus melakukannya. Dia membuatku melakukannya. 336 00:22:52,000 --> 00:22:55,200 Matanya... mata itu, sangat penuh kebencian. 337 00:22:55,400 --> 00:22:57,800 Wendy, kenapa dia bilang kamu harus memberinya cek? 338 00:22:57,900 --> 00:22:59,500 Dia menyuruhku memberi notasi di atasnya. 339 00:22:59,700 --> 00:23:02,400 Um, "15%, toko kedua." 340 00:23:02,500 --> 00:23:05,600 Dia mengendarai salah satu Humvee itu mobil, Tuan Henrickson, yang berwarna kuning. 341 00:23:05,700 --> 00:23:07,500 Dia datang berlomba tepat di trotoar, 342 00:23:07,600 --> 00:23:09,500 hampir menabrak mobilnya kan ke depan toko. 343 00:23:09,700 --> 00:23:12,000 - Dimana keamanannya? - Tidak, itu terjadi begitu cepat. 344 00:23:12,100 --> 00:23:14,800 Siapa itu, Tuan Henrickson? Apa yang mereka inginkan? 345 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Aku tidak tahu. Ada yang ambil piringnya? 346 00:23:17,100 --> 00:23:18,300 Ya. 347 00:23:18,400 --> 00:23:20,700 Kerja bagus. 348 00:23:23,200 --> 00:23:25,100 Tidak apa-apa, Wendy. Itu akan baik-baik saja. 349 00:23:25,200 --> 00:23:26,600 Kita akan mencari tahu siapa orang ini 350 00:23:26,800 --> 00:23:29,000 dan pastikan mereka jangan pernah muncul lagi di sini. 351 00:23:29,100 --> 00:23:30,900 saya baik-baik saja. Saya sangat ketakutan. 352 00:23:30,900 --> 00:23:33,000 Tentu. Kamu gadis pemberani. 353 00:23:33,100 --> 00:23:34,500 Terima kasih, Tuan Henrickson. 354 00:23:34,700 --> 00:23:37,200 Kenapa kamu tidak mengambil sisa sore ini libur? 355 00:23:37,300 --> 00:23:39,000 Kalian semua, ayo kembali bekerja. 356 00:23:39,200 --> 00:23:40,600 Don, bisakah aku bicara? 357 00:23:40,600 --> 00:23:42,000 Ya, tuan. 358 00:23:46,300 --> 00:23:47,700 - Tagihan... - Tidak. 359 00:23:47,700 --> 00:23:49,100 Kita harus mengendarainya. 360 00:23:49,200 --> 00:23:50,800 Beristirahatlah sejenak untuk selamanya. 361 00:23:50,900 --> 00:23:52,300 Sekarang atau tidak sama sekali. 362 00:23:52,300 --> 00:23:54,600 Mereka akan melipat. Aku tahu itu di tulangku. 363 00:23:54,700 --> 00:23:56,300 Bill, aku akan mengikutimu kemanapun kamu memimpin, 364 00:23:56,400 --> 00:23:58,400 tapi aku tidak tahu apa yang terjadi di sini. 365 00:23:58,600 --> 00:24:01,000 - Ada orang luar di rumahmu. - Orang luar apa? 366 00:24:01,100 --> 00:24:02,600 Pakar keamanan, dia. 367 00:24:02,600 --> 00:24:04,700 Aku tidak bisa menahannya, tapi itu sebuah kesalahan. 368 00:24:04,800 --> 00:24:07,400 Itu membuat kita terpapar. 369 00:24:07,700 --> 00:24:09,700 Lihat apa yang terjadi dealer Buick. 370 00:24:09,700 --> 00:24:12,200 Puncak dunia dalam penjualan sampai dia terungkap. 371 00:24:12,300 --> 00:24:14,000 Kemudian penjualan mengering dalam enam bulan. 372 00:24:14,100 --> 00:24:17,400 Aku mengkhawatirkanmu itu saja. Untuk kita semua. 373 00:24:17,600 --> 00:24:19,500 Roman akan melipat. Anda akan lihat. 374 00:24:19,600 --> 00:24:21,200 Itu hanya gertakan. 375 00:24:21,300 --> 00:24:24,100 Hanya... 376 00:24:24,200 --> 00:24:26,500 memiliki keyakinan. 377 00:24:37,200 --> 00:24:40,600 Hai, saya tetangga Anda, Barb Henrickson. 378 00:24:40,800 --> 00:24:42,900 Halo. Saya Pam Martin. 379 00:24:43,000 --> 00:24:45,800 - Selamat datang di lingkungan ini. - Terima kasih. 380 00:24:45,900 --> 00:24:48,200 Saya dan suami saya tinggal tepat di seberang jalan. 381 00:24:48,400 --> 00:24:50,000 Di rumah hijau kecil yang lucu itu. 382 00:24:50,200 --> 00:24:52,600 Tidak, kami termasuk yang lucu rumah kecil berwarna coklat. 383 00:24:52,800 --> 00:24:55,800 Yang hijau adalah seorang ibu tunggal... Margene. 384 00:24:55,900 --> 00:24:58,400 Kami telah menempatkannya di bawah pengawasan kami sedikit. 385 00:24:58,500 --> 00:25:02,300 Bill, suamiku, dia membantunya keluar kapan pun dia membutuhkan sesuatu. 386 00:25:02,600 --> 00:25:06,400 Dan di sebelahnya, rumah biru... kami membelinya ketika kami pindah... 387 00:25:06,600 --> 00:25:07,800 - Oh. - Itu tawaran yang bagus, 388 00:25:07,800 --> 00:25:09,100 kami tidak bisa menolaknya... 389 00:25:09,200 --> 00:25:12,500 kami menyewa ke tempat yang indah... Nicki Grant adalah penyewanya. 390 00:25:12,700 --> 00:25:15,000 Dia memiliki dua anak laki-laki. 391 00:25:15,100 --> 00:25:17,700 Di sebelahnya ada pasangan lansia, 392 00:25:17,900 --> 00:25:20,000 dan kami belum bertemu mereka. 393 00:25:20,200 --> 00:25:24,300 Ini adalah blok yang tenang. Orang-orang menjaga diri mereka sendiri. 394 00:25:24,500 --> 00:25:26,100 Itukah yang kamu tanyakan? 395 00:25:29,700 --> 00:25:31,100 Oh... 396 00:25:31,200 --> 00:25:32,800 Apakah ada bohlam tambahan di sana? 397 00:25:34,400 --> 00:25:37,100 Anda mungkin berpikir mereka akan memperbaikinya sekarang. 398 00:25:40,400 --> 00:25:42,500 - Halo? - Halo sayang, ini Ibu. 399 00:25:42,500 --> 00:25:43,900 Hai ibu. 400 00:25:44,100 --> 00:25:46,400 Tentang sore ini, kami akan tiba sekitar jam 2:00, 401 00:25:46,600 --> 00:25:49,100 tapi ayahmu mengambilnya Tagametnya pada pukul 5:00. 402 00:25:49,200 --> 00:25:51,700 Aku memberikannya padanya dengan segelas susu mentega. 403 00:25:51,800 --> 00:25:55,100 Apakah Anda punya buttermilk, atau sebaiknya kami mampir dan mengambil beberapa di jalan? 404 00:25:55,400 --> 00:25:58,100 - Jadi Ayah datang? - Ya. 405 00:25:58,200 --> 00:25:59,700 Benar-benar? 406 00:25:59,900 --> 00:26:02,200 Saya membersihkan kalendernya untuk Anda. Bukankah dia sudah memberitahumu? 407 00:26:02,300 --> 00:26:04,000 Tidak. 408 00:26:04,000 --> 00:26:06,100 Itu lucu. Dia akan melakukannya. 409 00:26:06,200 --> 00:26:08,700 Mungkin dia ingin merahasiakannya. 410 00:26:08,900 --> 00:26:11,200 Kenapa dia ingin merahasiakannya? 411 00:26:11,400 --> 00:26:15,000 Sebuah kejutan. Itu itu. Bertingkah terkejut sekarang. 412 00:26:15,300 --> 00:26:17,600 Oke. 413 00:26:20,100 --> 00:26:21,600 - Mau pop, Nak? - Tidak, terima kasih. 414 00:26:21,700 --> 00:26:23,900 Hei, ayolah. Mari kita potong melalui Rumput dan Taman. 415 00:26:23,900 --> 00:26:25,400 Apakah saya sudah menceritakan kisah tentang semua ini kepada Anda? 416 00:26:25,600 --> 00:26:28,200 Lihat, saya ingin pindah Rumput dan Taman dengan toko ini. 417 00:26:28,300 --> 00:26:31,500 Konsultan berkata, "Tidak. Bukan bagian dari pernyataan visi strategis. " 418 00:26:31,800 --> 00:26:33,800 - Tuan Henrickson, selamat pagi. - Hai, Linda. 419 00:26:34,000 --> 00:26:36,200 Heck, bahkan pinjaman kita perwakilan di bank mengatakan tidak. 420 00:26:36,300 --> 00:26:39,500 Berkata, “Ada apa dengan ini tambahan 20.000 kaki persegi?" 421 00:26:39,600 --> 00:26:41,600 Memintaku untuk menjatuhkannya. 422 00:26:41,800 --> 00:26:43,900 “Perekonomian melemah,” katanya, "bukan waktunya untuk melakukan diversifikasi." 423 00:26:44,000 --> 00:26:45,600 - Pagi, Smiley. - Pagi, Pak H. 424 00:26:45,600 --> 00:26:47,300 Tidak ada yang percaya akan hal itu. Tidak ada yang mengerti. 425 00:26:47,500 --> 00:26:50,100 Artinya, tidak seorang pun kecuali Anda orang tua. Dan tahukah Anda? 426 00:26:50,200 --> 00:26:52,400 Rumput dan Taman terlampaui proyeksi bulan pertama 427 00:26:52,500 --> 00:26:54,000 lebih banyak dibandingkan departemen lain. 428 00:26:54,200 --> 00:26:55,600 Visi, Benny. 429 00:26:55,700 --> 00:26:57,400 Mulai sekarang, menurutmu Henrickson Rumah Ditambah, 430 00:26:57,500 --> 00:26:59,900 sebaiknya kamu mulai memikirkan Rumput dan Taman. 431 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Ini dia. 432 00:27:02,100 --> 00:27:04,400 Delapan banjir terakhir untuk halaman belakang dan kami siap. 433 00:27:04,600 --> 00:27:07,200 Rumah seperti Fort Knox. 434 00:27:13,800 --> 00:27:15,400 Mereka datang! 435 00:27:24,000 --> 00:27:26,500 - Hai! - Hai! 436 00:27:26,600 --> 00:27:28,400 Joey, Wanda, selamat datang di rumah baru kami. 437 00:27:28,500 --> 00:27:30,100 - Hai. - Bagaimana kabarmu? 438 00:27:30,200 --> 00:27:31,800 Di sana, ada dua rumah di bawah. 439 00:27:31,800 --> 00:27:34,900 bintangku. Lihat rumah ini! 440 00:27:35,200 --> 00:27:39,600 - Ayo masuk. Pestanya sudah di belakang. - Oh. 441 00:27:39,900 --> 00:27:42,000 Ada kesulitan menemukan tempatnya? 442 00:27:42,100 --> 00:27:44,200 Arahan Nicki sangat bagus. 443 00:27:44,200 --> 00:27:47,300 Ibu, Ibu, Ibu. Apa kabarmu? 444 00:27:47,600 --> 00:27:49,700 Bertahan. 445 00:27:52,300 --> 00:27:54,400 - Oh, hai! - Halo. 446 00:27:56,600 --> 00:27:59,100 - Jadi yang ini milikmu, Barb? - Mm-hmm. 447 00:27:59,300 --> 00:28:01,600 Bukankah semuanya luar biasa bahwa Bill telah berhasil? 448 00:28:01,700 --> 00:28:03,300 Halo halo. Apakah saya mendengar suara-suara? 449 00:28:05,800 --> 00:28:07,500 Saya Margene. 450 00:28:09,300 --> 00:28:11,500 Jaket yang bagus sekali. 451 00:28:11,700 --> 00:28:14,200 Margene. 452 00:28:14,300 --> 00:28:17,600 Yah, bukankah dia muda dan cantik? 453 00:28:17,700 --> 00:28:20,500 Kamu bisa bicara dengannya, Lois. 454 00:28:20,600 --> 00:28:22,900 Haruskah aku memanggilmu Ibu "H" 455 00:28:23,100 --> 00:28:26,200 atau Ibu atau hanya Ibu? 456 00:28:26,400 --> 00:28:28,100 Lois. 457 00:28:28,300 --> 00:28:31,500 Lihat, cincin yang kita berikan pada Margene. 458 00:28:33,100 --> 00:28:34,700 Bukankah itu sebuah cincin? 459 00:28:34,800 --> 00:28:38,100 Katakanlah, apakah Anda mendapatkan "Larry King"? Nancy Grace hadir malam ini. 460 00:28:38,400 --> 00:28:40,300 - Hai, Nenek. - Benyamin, 461 00:28:40,400 --> 00:28:43,700 kenapa melihatmu. Anda melihat sangat mirip dengan ayahku. 462 00:28:43,800 --> 00:28:45,800 Oh kamu! 463 00:28:45,900 --> 00:28:49,000 Batu, kertas, gunting... 464 00:28:49,200 --> 00:28:52,000 Bawa saja dia berkeliling ke halaman belakang di sini 465 00:28:52,200 --> 00:28:55,200 dan kamu bisa mengikatnya di tepi kolam renang. 466 00:29:19,700 --> 00:29:22,200 Belok kanan di Linda Vista Lane. 467 00:29:26,200 --> 00:29:28,200 Bagaimana kalau pukulan lagi? 468 00:29:28,300 --> 00:29:29,900 - Ya tentu saja. - Baiklah... 469 00:29:47,000 --> 00:29:49,400 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 470 00:30:05,200 --> 00:30:06,800 Sudah kubilang jangan mengundangnya. 471 00:30:06,900 --> 00:30:08,500 saya tidak melakukannya. Aku tidak tahu dia akan datang. 472 00:30:08,600 --> 00:30:10,300 Aku sudah memberimu perintah. Aku akan mengalahkanmu. 473 00:30:10,300 --> 00:30:11,500 Saya tidak melakukan apa pun. 474 00:30:11,700 --> 00:30:13,900 Menurutmu siapa yang ada di huruf "H". untuk sistem keamanan? 475 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Menurutmu siapa yang aku coba melindungi kita dari? Dia. Ayahmu. 476 00:30:17,200 --> 00:30:18,700 Mengapa kita tidak bisa menjadi satu keluarga saja? 477 00:30:18,800 --> 00:30:21,000 Apapun yang terjadi, kenapa kamu tidak bisa berdamai? 478 00:30:21,100 --> 00:30:22,800 Terberkatilah menjadi pembawa damai. 479 00:30:23,900 --> 00:30:25,500 Ayolah. Coba saja. 480 00:30:29,600 --> 00:30:31,000 Adaleen. 481 00:30:31,200 --> 00:30:33,700 Halo, Bill. 482 00:30:39,900 --> 00:30:42,000 Sangat mewah. 483 00:30:43,000 --> 00:30:45,400 Rumah yang indah, Bill. 484 00:30:45,600 --> 00:30:48,300 Investasi yang kuat. 485 00:30:48,500 --> 00:30:50,400 Aku menyambutmu di rumahku, Roman. 486 00:30:50,500 --> 00:30:52,600 Apapun perbedaan kita, 487 00:30:52,700 --> 00:30:54,800 Saya minta agar kita pertahankan mereka untuk diri kita sendiri hari ini. 488 00:30:54,900 --> 00:30:59,200 Sangat. Tidak ada pengganti keluarga, nak. 489 00:30:59,400 --> 00:31:02,500 Tidak di kehidupan ini atau di kehidupan selanjutnya. 490 00:31:18,700 --> 00:31:22,600 Semuanya, di "The Los Angeles Times." 491 00:31:22,700 --> 00:31:26,100 "Roman Grant, nabi dan patriark Juniper Creek, 492 00:31:26,300 --> 00:31:29,600 rumah bagi yang terbesar kedua sekte poligami di Utah, 493 00:31:29,700 --> 00:31:31,800 mengatakan, 'Kami seperti homoseksual. "' 494 00:31:31,900 --> 00:31:34,300 Apa yang dia katakan? 495 00:31:34,500 --> 00:31:36,400 Halo, Lois. 496 00:31:36,500 --> 00:31:38,600 Adaleen. 497 00:31:38,700 --> 00:31:40,100 barbara. 498 00:31:45,500 --> 00:31:46,900 Bagaimana kesehatanmu? 499 00:31:47,000 --> 00:31:49,300 Oh baiklah. Terima kasih sudah bertanya. 500 00:31:49,500 --> 00:31:52,500 Saya sangat senang bisa membantu. 501 00:31:52,600 --> 00:31:54,600 Ah. 502 00:31:56,000 --> 00:31:58,400 Um, permisi. 503 00:31:59,900 --> 00:32:01,900 Pria itu membuatku merinding. 504 00:32:05,000 --> 00:32:06,500 - Hai. - Hai. 505 00:32:06,500 --> 00:32:09,200 Saya Sarah. Saya Bill Putri tertua Henrickson. 506 00:32:09,300 --> 00:32:12,600 - Oh, kamu sudah dewasa sekarang. - Ya. 507 00:32:12,900 --> 00:32:14,300 Ingat Rhonda? 508 00:32:14,300 --> 00:32:16,700 Ya, tentu saja. Hei. 509 00:32:16,800 --> 00:32:18,600 Hai. 510 00:32:18,800 --> 00:32:21,800 Nicki, dimana anak yang berulang tahun? 511 00:32:24,400 --> 00:32:25,900 Siapakah orang-orang ini? 512 00:32:25,900 --> 00:32:30,600 Barbara, apakah ibu mengundang ada anak-anak di pestaku? 513 00:32:30,800 --> 00:32:34,000 Aku tidak tahu, sayang, tapi aku akan pergi melihatnya. 514 00:32:38,100 --> 00:32:40,300 Bill berada di bawah banyak tekanan. 515 00:32:40,500 --> 00:32:42,200 Barb, dia ayahku. 516 00:32:42,400 --> 00:32:44,400 Aku tahu. 517 00:32:46,300 --> 00:32:48,000 Menurutku ini pesta yang sangat menyenangkan, Nicki. 518 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Saya sangat senang Anda datang. 519 00:32:50,200 --> 00:32:53,800 Oh, aku butuh bicarb. Perutku agak asam. 520 00:32:54,000 --> 00:32:55,600 Milik siapa yang bukan? 521 00:32:59,100 --> 00:33:02,200 Saya tidak akan pernah mengatakannya Anda bagaimana menjalankan urusan Anda. 522 00:33:02,400 --> 00:33:04,100 Dia istrimu, 523 00:33:04,200 --> 00:33:06,800 tapi dia selalu membutuhkan tangan yang kuat. 524 00:33:06,900 --> 00:33:08,600 Dia menerima pukulan yang bagus. 525 00:33:08,800 --> 00:33:12,000 Kamu juga, Barb. Berikan saja dia pukulan kecil yang bagus. 526 00:33:12,100 --> 00:33:14,900 Terkadang hanya itu yang dia dengarkan. 527 00:33:20,500 --> 00:33:22,900 Bukankah ini menyenangkan, Wayne? 528 00:33:23,000 --> 00:33:25,500 Wayne, bukankah ini menyenangkan? 529 00:33:25,700 --> 00:33:27,600 Hai, Wayne. 530 00:33:34,400 --> 00:33:36,400 Apakah kamu bersenang-senang, Wayne? 531 00:33:36,500 --> 00:33:38,200 Kami bersenang-senang! 532 00:33:38,300 --> 00:33:42,600 Saya tidak tahan dengan hal yang dialami Bill untuk meminta bantuannya karena aku. 533 00:33:42,800 --> 00:33:45,600 Syukurlah dia melakukannya. 534 00:33:45,800 --> 00:33:48,700 Kalian melakukannya dengan sangat baik, Barb. 535 00:33:48,900 --> 00:33:50,600 Bill sudah bekerja keras. 536 00:33:50,800 --> 00:33:53,500 Dia tidak bisa melakukannya tanpamu. 537 00:33:53,600 --> 00:33:55,000 Terima kasih. 538 00:33:55,200 --> 00:33:57,500 Kamu sudah banyak berkorban. 539 00:33:59,700 --> 00:34:01,100 - Hai! - Hai. 540 00:34:01,100 --> 00:34:02,700 Jadi, ayahmu bilang kamu masuk universitas. 541 00:34:02,800 --> 00:34:04,200 Baseball. Apakah itu benar? 542 00:34:04,400 --> 00:34:06,400 Ya, saya bermain dengan benar bidang J.V. Tahun lalu. 543 00:34:06,400 --> 00:34:08,200 The Cougars berada di urutan kedua di negara bagian tersebut. 544 00:34:08,300 --> 00:34:09,700 Itu bagus. 545 00:34:09,900 --> 00:34:12,000 Apakah kamu pernah bermain bisbol, Paman Joe? 546 00:34:12,100 --> 00:34:14,700 Tidak. Sepak bola selalu menjadi permainan saya. 547 00:34:14,800 --> 00:34:18,300 Sebenarnya aku hampir lupa. 548 00:34:18,400 --> 00:34:22,400 Aku, uh, membawakanmu ini. 549 00:34:22,600 --> 00:34:25,800 - Mustahil. Itu cincin Super Bowl Anda! - Joey... 550 00:34:25,900 --> 00:34:27,800 Aku selalu menginginkanmu untuk memilikinya, itu saja. 551 00:34:28,000 --> 00:34:29,800 - Lihat. - Oh. 552 00:34:29,900 --> 00:34:32,400 Masih ada beberapa berlian tertinggal di sana. 553 00:34:32,600 --> 00:34:35,400 Oh, kamu tidak perlu melakukan ini, Joey. 554 00:34:35,500 --> 00:34:38,800 Saya menyukainya. Terima kasih banyak! 555 00:34:42,400 --> 00:34:45,100 "Bop." Dulu aku mendapat "Tiger Beat." 556 00:34:50,000 --> 00:34:52,600 Ini bagus. 557 00:34:52,900 --> 00:34:54,700 Apakah itu untuk musik? 558 00:34:54,800 --> 00:34:57,100 Ya, saya mengunduh dari iTunes, 559 00:34:57,300 --> 00:34:59,600 lalu aku membakar milikku sendiri CD. Ini koleksiku. 560 00:34:59,700 --> 00:35:03,300 Saya masih menyukai musik dan menyanyi. 561 00:35:03,500 --> 00:35:05,900 Ingatkah saat kita biasa bermain? 562 00:35:06,000 --> 00:35:08,200 Ya, benar. 563 00:35:08,300 --> 00:35:09,900 Kami menyanyikan lagu. 564 00:35:11,700 --> 00:35:15,400 Itu menyenangkan. 565 00:35:15,600 --> 00:35:17,600 Pusat Komunitas kami sedang melakukan pertunjukan. 566 00:35:17,700 --> 00:35:20,100 Kami sedang melakukan "Harvey." 567 00:35:20,200 --> 00:35:24,100 Saya Pooka. Temanku Lorraine adalah Elwood P. Dowd. 568 00:35:29,900 --> 00:35:32,300 Kenapa kamu berhenti datang menemuiku? 569 00:35:33,400 --> 00:35:34,900 Saya tidak bisa. 570 00:35:39,000 --> 00:35:41,100 Bagaimana rasanya menikah? 571 00:35:41,200 --> 00:35:43,100 Itu adalah penempatan pra-nikah. 572 00:35:43,200 --> 00:35:45,800 Itulah yang disebut sekarang, 573 00:35:45,900 --> 00:35:49,400 untuk menghindari hukum sampai aku berumur 16 tahun. 574 00:35:51,400 --> 00:35:53,900 Saya tidak dipaksa. 575 00:35:56,300 --> 00:35:59,100 Kakak-kakak istri yang lain membenciku 576 00:35:59,300 --> 00:36:02,100 karena orang Romawi tua paling menyukaiku. 577 00:36:02,200 --> 00:36:05,100 Apakah kamu mencintainya? 578 00:36:05,200 --> 00:36:07,700 Dia manis bagiku. 579 00:36:11,300 --> 00:36:13,900 Kebebasan terbesar yang kita miliki adalah ketaatan. 580 00:36:26,000 --> 00:36:28,900 Gitar ini datang semuanya jauh di seluruh negeri 581 00:36:29,000 --> 00:36:31,400 sudah lama sekali, Raymond. 582 00:37:08,800 --> 00:37:12,200 Bagaimana menurutmu? Seharusnya kami membuka hadiahmu? 583 00:37:12,400 --> 00:37:14,900 Baiklah, semuanya. Mari kita buka beberapa hadiah. 584 00:37:15,000 --> 00:37:17,500 Yang ini dulu? 585 00:37:20,100 --> 00:37:23,400 Tanah Hutan! 586 00:37:26,100 --> 00:37:29,600 Lihat! Bass Weejun. 587 00:37:29,800 --> 00:37:31,300 Terima kasih, Ibu. 588 00:37:35,800 --> 00:37:39,300 Seekor boneka beruang dan a balon dari bunga. Com! 589 00:37:39,500 --> 00:37:41,700 Terima kasih, Ibu. 590 00:37:43,100 --> 00:37:46,200 Baiklah, bagaimana dengan yang ini, ya? 591 00:37:46,400 --> 00:37:48,900 Kartu hadiah $50 592 00:37:49,000 --> 00:37:50,900 ke Tower Records! 593 00:37:51,100 --> 00:37:53,500 Mereka memiliki DVD dan video. 594 00:38:06,400 --> 00:38:08,300 Mama? 595 00:38:09,400 --> 00:38:12,500 Hei, ada apa? 596 00:38:15,600 --> 00:38:17,000 Apa itu? 597 00:38:17,000 --> 00:38:18,600 Ada apa? 598 00:38:18,700 --> 00:38:22,500 Anda. Semua orang berpikir itu. Tidak ada yang akan mengatakannya. 599 00:38:22,700 --> 00:38:25,900 - Menyakitkanku menjadi orangnya. - Katakan apa? 600 00:38:26,100 --> 00:38:28,300 Anda tidak hanya memihaknya, 601 00:38:28,400 --> 00:38:31,500 kamu menjadi seperti itu dia, sama seperti ayahmu. 602 00:38:31,600 --> 00:38:33,400 Oh tidak, Ibu. Jangan lakukan ini. Tidak di sini. 603 00:38:33,600 --> 00:38:36,200 Aku punya urusan dengan Roman, dan kamu adalah tamu di rumahku. 604 00:38:36,300 --> 00:38:39,200 - Kembalilah ke pesta. - Kupikir kamu akan berbeda. 605 00:38:39,400 --> 00:38:43,200 Mengambil gadis muda itu, Margene itu, teleponlah dia. 606 00:38:43,400 --> 00:38:45,600 Saya memanggilnya Margene karena itu namanya. 607 00:38:45,800 --> 00:38:48,200 Pernikahan jamak adalah panggilan agama, 608 00:38:48,400 --> 00:38:50,500 bukan izin untuk memaksa gadis-gadis muda... 609 00:38:50,600 --> 00:38:53,200 Memaksa? Tidak ada yang memaksa siapa pun. 610 00:38:53,300 --> 00:38:55,200 Aku mengajarimu itu, bukan? 611 00:38:55,300 --> 00:38:59,300 Margene memilih kami, bukan aku dia atau kita dia... dia kita. 612 00:39:00,800 --> 00:39:04,300 Kita semua memperdebatkannya, kita semua mempertimbangkannya, dan kami semua setuju. 613 00:39:04,500 --> 00:39:05,800 Ayo semuanya. 614 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 Saatnya menyanyikan "Selamat Ulang Tahun." 615 00:39:07,600 --> 00:39:10,900 Sialan! Kamu tetap di sini. Saya akan segera kembali. 616 00:40:09,100 --> 00:40:10,600 Apa itu? 617 00:40:10,700 --> 00:40:13,200 Ini puding. 618 00:40:16,200 --> 00:40:18,000 Itu truk sampah berisi puding! 619 00:40:21,800 --> 00:40:23,300 Tagihan! 620 00:40:23,300 --> 00:40:26,800 Bill, aku ingin kamu turun sekarang! 621 00:40:28,500 --> 00:40:32,700 Ya, ya, sungguh. saya masuk layanan pelanggan di Home Plus, 622 00:40:33,000 --> 00:40:34,400 tapi orang-orang selalu meneriaki saya. 623 00:40:34,600 --> 00:40:36,500 Tapi tidak ada apa-apa salah dengan barangnya. 624 00:40:36,600 --> 00:40:38,800 Hanya saja aku tidak melakukannya sangat bagus dalam hal itu. 625 00:40:38,900 --> 00:40:42,400 - Jadi Bill membawaku pulang untuk mengasuh. - Mengasuh anak? 626 00:40:42,600 --> 00:40:44,000 Ibu, kamu tidak mendengarkan. 627 00:40:44,100 --> 00:40:47,100 Tapi saya belum pernah tahu a keluarga yang bekerja itu... 628 00:40:47,200 --> 00:40:48,600 bahwa saya bisa menjadi bagiannya. 629 00:40:48,800 --> 00:40:50,700 - Kamu menikah dengan pengasuh bayi? - Tidak. 630 00:40:50,700 --> 00:40:53,500 Saya ingin menjadi seorang istri. 631 00:40:53,700 --> 00:40:56,300 Saya ingin menjadi anggota keluarga. 632 00:40:56,400 --> 00:40:58,300 - Eh, ya, terima kasih kamu. - Mmm-hmm. 633 00:40:58,400 --> 00:41:00,900 Dan terima kasih banyak 634 00:41:01,000 --> 00:41:04,400 karena akhirnya meluangkan waktu untuk mengenalkanku pada istri barumu 635 00:41:04,500 --> 00:41:06,400 dan cucu-cucuku! 636 00:41:06,600 --> 00:41:09,200 Ibu, kami bahkan belum pernah melihatnya satu sama lain dalam waktu hampir dua tahun! 637 00:41:09,400 --> 00:41:11,700 - Dan salah siapa itu? - Ini bukan salahku. 638 00:41:11,900 --> 00:41:14,000 Ayah, Kakek Frank di luar. 639 00:41:14,100 --> 00:41:16,900 Dia bilang dia tidak akan masuk, tapi dia hanya ingin menyapamu, Nek. 640 00:41:23,900 --> 00:41:25,200 Selesai? 641 00:41:25,400 --> 00:41:27,400 Saya belum selesai dengan hal itu. 642 00:41:28,700 --> 00:41:31,700 Pesta yang bagus. 643 00:41:31,900 --> 00:41:36,400 Jika itu bukan tampilan yang kotor dari... Aku tidak tahu apa... 644 00:41:36,700 --> 00:41:40,000 materialisme vulgar, murahan 645 00:41:40,300 --> 00:41:42,500 dan tamparan total di wajah... 646 00:41:42,700 --> 00:41:44,900 Ya, kamu punya Lladro-mu. 647 00:41:45,100 --> 00:41:48,400 Koleksi Lladro bukanlah materialisme. 648 00:41:48,600 --> 00:41:52,600 Anda tidak tahu betapa sulitnya hidupku adalah. Tidak ada ide duniawi! 649 00:41:52,800 --> 00:41:54,800 - Sayang... - Nick? 650 00:41:55,000 --> 00:41:57,300 Hei, Bill, kamu seorang pengusaha. Ini akan menarik minat Anda. 651 00:41:57,500 --> 00:41:59,300 - Maaf, aku akan bicara denganmu... - Tidak, dengarkan. 652 00:41:59,400 --> 00:42:01,400 Kami sedang menebar ikan kami pertanian, dan kami punya pilihan 653 00:42:01,500 --> 00:42:03,600 antara ikan trout dan nila, dan kami pergi dengan ikan trout. 654 00:42:03,600 --> 00:42:05,200 - Itu luar biasa. - Tunggu sebentar. 655 00:42:05,400 --> 00:42:07,300 Kita bisa saja pergi dengan jelek atau bluegill, 656 00:42:07,500 --> 00:42:09,100 tapi siapa yang makan jelek di sekitar sini? 657 00:42:09,200 --> 00:42:12,000 Mungkin mereka makan jelek di beberapa bagian tempat seperti Missouri atau Arkansas. 658 00:42:12,100 --> 00:42:13,900 Faktanya, saya bahkan tidak pernah pernah mendengar tentang jelek sebelumnya. 659 00:42:14,000 --> 00:42:15,400 Ini adalah crop-pee. 660 00:42:15,500 --> 00:42:17,600 - Hah? - Ini diucapkan crop-pee, tidak jelek. 661 00:42:25,800 --> 00:42:28,800 Dia tidak menggangguku satu pun sedikit. Tidak sedikit pun. 662 00:42:50,600 --> 00:42:52,900 Mengapa kamu di sini? 663 00:42:53,000 --> 00:42:55,200 Saya ingin Anda mengakui bahwa Anda yang melakukannya. 664 00:42:55,400 --> 00:42:56,900 Melakukan apa? 665 00:42:56,900 --> 00:42:58,600 Frank, dengarkan aku. 666 00:42:58,700 --> 00:43:02,400 Aku tidak perlu mengakui apa pun, karena aku tidak melakukan apa pun. 667 00:43:02,600 --> 00:43:05,800 Jika aku mencoba membunuh ya, kamu akan mati. Huh. 668 00:43:05,900 --> 00:43:08,800 Anda tidak melakukan apa pun? Lalu mengapa apakah kamu mempunyai hati nurani yang bersalah? 669 00:43:09,000 --> 00:43:11,100 Karena kamu sakit. Karena kamu adalah ancaman. 670 00:43:11,200 --> 00:43:12,800 - Salah. - Salah? 671 00:43:13,000 --> 00:43:15,800 Anda datang dan menembak Gummo. 672 00:43:15,900 --> 00:43:17,800 - Itu alasannya? - Kamu menembak anjingku! 673 00:43:17,900 --> 00:43:19,600 - Oh. - Tanpa alasan yang jelas! 674 00:43:19,800 --> 00:43:21,700 Anjing Anda terbakar habis naik. Dia tidak akan berhasil 675 00:43:21,900 --> 00:43:23,300 melewati musim dingin, dan Anda mengetahuinya. 676 00:43:23,300 --> 00:43:25,400 Anda menembaknya! Pulang, pulang! 677 00:43:25,600 --> 00:43:28,200 Anda tidak diundang. kamu tidak diinginkan. Pulang saja, Frank! 678 00:43:28,400 --> 00:43:29,800 Anda pulang. 679 00:43:29,900 --> 00:43:32,100 - Tidak, kamu pulang saja. - Aku tidak akan pulang. 680 00:43:32,300 --> 00:43:35,600 Anda berpikir selama satu menit itu orang menginginkanmu di rumah mereka? 681 00:43:35,700 --> 00:43:39,300 - Setidaknya aku diundang. - Oh. 682 00:43:41,900 --> 00:43:44,200 Jalankan melalui mobil cuci selagi Anda melakukannya! 683 00:43:44,300 --> 00:43:46,500 - Pernahkah kamu melihat Nicki? - Dia kesal, Bill. 684 00:43:46,600 --> 00:43:48,800 - Aku tahu, aku tahu... - Menurutku dia ada di atas. 685 00:43:53,900 --> 00:43:55,900 Nicki? Sayang? 686 00:43:58,100 --> 00:44:01,500 - Kamu bisa memberitahuku. - Tidak, Ayah. 687 00:44:13,400 --> 00:44:16,700 - Kamu bisa memberitahuku. - Tidak. 688 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 Nicki. 689 00:44:21,300 --> 00:44:22,700 Ya, Bill? 690 00:44:22,800 --> 00:44:26,500 Beberapa tamu akan pergi. Datang. 691 00:44:56,600 --> 00:45:00,000 Anda telah merampok saya persepuluhan dan persembahan yang menjadi hakku. 692 00:45:00,200 --> 00:45:02,900 Dan jangan mencoba melakukannya lindungi dirimu, Nak, 693 00:45:03,000 --> 00:45:06,300 karena tidak ada tempat untuk bersembunyi. 694 00:45:31,100 --> 00:45:33,600 - Malam, kalian semua. - Selamat malam, Bill, Barb. 695 00:45:33,800 --> 00:45:36,600 Sampai jumpa. Itu sangat senang bertemu kalian semua. 696 00:46:48,800 --> 00:46:50,700 ...program makan siang hangat. 697 00:46:50,700 --> 00:46:53,000 Program peluncuran panas. Maksudku, ini dia 698 00:46:53,100 --> 00:46:56,600 membicarakan faktanya bahwa perang di Irak... 699 00:46:56,800 --> 00:46:59,400 Itu adalah kehidupan besar yang dia jalani sekarang. 700 00:46:59,600 --> 00:47:02,100 Sayang, aku tidak butuh rumah seperti itu. 701 00:47:02,200 --> 00:47:04,500 Aku hanya membutuhkanmu. 702 00:47:06,000 --> 00:47:07,900 Hanya itu yang aku inginkan, 703 00:47:07,900 --> 00:47:09,600 dan aku mendapatkanmu, jadi aku bahagia. 704 00:47:09,700 --> 00:47:11,900 Jadi jangan khawatir tentang itu, kamu dengar? 705 00:47:21,000 --> 00:47:22,600 Hai. 706 00:47:28,700 --> 00:47:31,500 Maaf, itu tidak berhasil seperti yang kamu rencanakan, sayang. 707 00:47:31,600 --> 00:47:34,200 Tidak, tidak apa-apa. 708 00:47:37,200 --> 00:47:38,700 Kami di sini sekarang. 709 00:47:46,400 --> 00:47:47,800 Saya tidak cocok di mana pun. 710 00:47:47,900 --> 00:47:51,400 Tidak. Tidak, itu tidak benar. 711 00:47:59,000 --> 00:48:00,700 - Ayah! - Aduh! 712 00:48:04,200 --> 00:48:06,800 Bagaimana cara mematikannya?