1 00:01:58,900 --> 00:02:01,100 - Apotek Pinggir Kota. Bisakah saya membantu Anda? - Hai, aku menelepon 2 00:02:01,100 --> 00:02:03,700 untuk isi ulang. Henrickson, William. 3 00:02:04,000 --> 00:02:06,600 Tunggu sebentar saja. 4 00:02:10,400 --> 00:02:14,200 - Hai. - Oh sayang, kamu dimana? 5 00:02:14,500 --> 00:02:17,000 - Kantor. - Aku baru saja turun dari pesawat ulang-alik. 6 00:02:17,100 --> 00:02:20,300 - Ini dimulai 15 menit yang lalu. - Oh tidak. 7 00:02:20,400 --> 00:02:23,000 - Itu Viagra? - Resep untuk 200, 8 00:02:23,100 --> 00:02:25,600 - tapi aku hanya membeli 20 sekaligus. - Mengerti. 9 00:02:25,900 --> 00:02:28,200 Sayang? Sayang, 10 00:02:28,400 --> 00:02:30,500 - berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Tidak lama. 11 00:02:30,600 --> 00:02:32,600 - Berapa banyak? - Beri aku 20 saja. 12 00:02:32,800 --> 00:02:35,400 Baiklah, ambil jalur 600 Selatan keluar, lalu lurus ke Sunnyside. 13 00:02:35,500 --> 00:02:37,700 - Kapan kamu akan mengambil ini? - Aku akan mampir besok. 14 00:02:37,900 --> 00:02:40,900 - Itu tidak lucu. - Tidak... 20. 15 00:02:41,100 --> 00:02:43,000 - Sampai jumpa lagi. - Aku mencintaimu. 16 00:03:15,300 --> 00:03:18,600 Balai Masyarakat, dibangun pada tahun 1852 17 00:03:18,700 --> 00:03:20,600 untuk acara sosial dan budaya. 18 00:03:20,700 --> 00:03:24,300 Asosiasi Drama Utah mengadakan banyak pertunjukan... 19 00:03:24,600 --> 00:03:28,000 Itu adalah lahan pertanian Lucy Lewis, 1849, 20 00:03:28,200 --> 00:03:31,000 dan di sebelahnya adalah Rumah Hanlan, 1847. 21 00:03:31,200 --> 00:03:33,800 Dan kamu bahkan belum imbang berpura-pura mendengarkan. 22 00:03:33,900 --> 00:03:35,900 Pernahkah Anda melihat Zack Cady? dari Chamber belum? 23 00:03:36,000 --> 00:03:39,500 Wah, menurut Anda dia akan tertarik di lahan pertanian Lucy Lewis? 24 00:03:44,900 --> 00:03:48,000 Permisi, Anggota Dewan Davis. 25 00:03:48,200 --> 00:03:49,600 Bill Henrickson. 26 00:03:51,300 --> 00:03:53,300 - Anda berbicara di Rotary. Rumah Henrickson... - Oh, tentu saja! 27 00:03:53,500 --> 00:03:55,600 Benar, benar, benar. Ini adalah istriku, Janelle. 28 00:03:55,800 --> 00:03:58,100 - Apa kabarmu? - Kamu punya toko rumah itu. 29 00:03:58,200 --> 00:04:00,700 Dua sekarang... satu di Sandy, a yang baru di Yordania Barat. 30 00:04:00,900 --> 00:04:03,100 Benar-benar membuat mereka takut di Lowe's. 31 00:04:05,500 --> 00:04:07,900 Kami mensponsori salah satunya renovasi bangunan tersebut. 32 00:04:08,000 --> 00:04:09,800 Menyumbangkan materi untuk retrofit seismik. 33 00:04:10,000 --> 00:04:13,700 - Barb, istriku. - Ini adalah visi yang luar biasa... 34 00:04:13,900 --> 00:04:16,300 - melestarikan semua sejarah ini. - Ehem. 35 00:04:16,400 --> 00:04:19,300 - Hanya itu yang dibicarakan Bill. - Yah, sedikit. 36 00:04:19,400 --> 00:04:21,500 Aku tidak sabar untuk membawa kelasku. 37 00:04:21,700 --> 00:04:24,000 Ya, tidak banyak Anda tidak dapat mencapainya 38 00:04:24,100 --> 00:04:27,000 dengan kemitraan publik-swasta yang baik. 39 00:04:27,100 --> 00:04:29,000 Pemerintahan besar... Huh-uh. 40 00:04:31,300 --> 00:04:34,300 - Jadi kamu seorang guru? - SD Gunung Tembaga. 41 00:04:34,400 --> 00:04:36,900 Jadi di mana Anda berdiri pada gaji berdasarkan prestasi? 42 00:04:37,000 --> 00:04:40,500 Saya yakin Anda mendukungnya. 43 00:04:40,800 --> 00:04:42,600 Inspektur Reinhardt menentang. 44 00:04:42,700 --> 00:04:44,600 Persatuan saya bermusuhan. 45 00:04:44,700 --> 00:04:47,600 Dan badan legislatif tidak sepertinya tahu apa yang dipikirkannya. 46 00:04:47,700 --> 00:04:49,600 Dan Anda ingin pendapat rendahan saya? 47 00:04:49,700 --> 00:04:52,700 - Sangat. - Oh terima kasih. 48 00:04:53,000 --> 00:04:55,800 Yah, itu sangat bagus. kamu tahu, keluargaku dari pihak ibuku, 49 00:04:56,000 --> 00:04:57,800 mereka adalah satu di dalamnya gelombang pertama pionir 50 00:04:58,000 --> 00:05:00,200 untuk datang ke lembah... 51 00:05:16,800 --> 00:05:18,600 Saya tidak menyesalinya. Itu adalah waktu yang lama, 52 00:05:18,800 --> 00:05:21,600 - pembersihan udara yang terlambat. - Nah, apakah kamu marah dia sedang bekerja 53 00:05:21,800 --> 00:05:24,100 atau seperti yang dia katakan pada kita? 54 00:05:24,200 --> 00:05:27,800 Sudah kubilang aku tidak marah. Dapatkan kismis. 55 00:05:29,700 --> 00:05:32,000 Jenis kuning. 56 00:05:32,200 --> 00:05:34,300 Tapi jika kamu mau mengambilnya pekerjaan, maukah kamu memeriksanya 57 00:05:34,500 --> 00:05:36,400 dengan semua orang yang menikah denganmu? 58 00:05:36,400 --> 00:05:38,200 Hmm. 59 00:05:38,300 --> 00:05:40,100 Faktanya, saya terkejut aku tidak semakin marah. 60 00:05:40,300 --> 00:05:42,500 Meskipun dia menyebutku keras kepala. 61 00:05:42,700 --> 00:05:45,200 Ya, benar cukup keras padanya juga. 62 00:05:45,300 --> 00:05:47,400 Lihat, inilah tepatnya yang terjadi pernikahan jamak mengajarkan kita. 63 00:05:47,500 --> 00:05:50,500 Nilai tidak mementingkan diri sendiri. 64 00:05:50,600 --> 00:05:52,500 - Ini milikku. - Menurutku dia suka bekerja 65 00:05:52,700 --> 00:05:54,200 di luar rumah. 66 00:05:54,300 --> 00:05:55,800 Bukankah kita juga seharusnya mendukungnya? 67 00:05:55,900 --> 00:05:58,800 Tentu saja kita memang demikian. Anda belum telah melakukannya selama saya melakukannya. 68 00:05:59,000 --> 00:06:02,300 Maksudku di sini kita berbelanja makanan lagi. 69 00:06:02,500 --> 00:06:04,300 Saya tidak dapat mengingatnya terakhir kali wanita itu 70 00:06:04,500 --> 00:06:06,400 mendorong gerobak belanjaan untuk belanja keluarga. 71 00:06:06,500 --> 00:06:10,700 - Dapatkan yang rendah sodium yang. - Raymond, berikan padaku. 72 00:06:10,800 --> 00:06:13,200 - Jatuhkan. - Anak laki-laki. 73 00:06:13,300 --> 00:06:15,800 Wayne! Taruh... pasang kembali! 74 00:06:16,000 --> 00:06:18,400 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? 75 00:06:18,500 --> 00:06:20,900 - Eh, tidak. - Tentang aku, maksudku. 76 00:06:21,100 --> 00:06:22,100 - Tidak. - Tidak? 77 00:06:22,100 --> 00:06:23,000 - Tidak. - Tidak ada? 78 00:06:23,100 --> 00:06:24,700 - TIDAK! - Nah, 79 00:06:24,800 --> 00:06:26,700 Saya senang kami berhasil mengeluarkannya. 80 00:06:26,900 --> 00:06:28,700 Saya merasa lebih baik, saya merasa lebih baik. 81 00:06:28,900 --> 00:06:30,800 Hanya berharap dia mampu mengatasi kepicikan. 82 00:06:30,900 --> 00:06:32,500 Aku akan berlari ke sana lorong toko obat... 83 00:06:32,500 --> 00:06:34,100 ambil losion. 84 00:06:34,200 --> 00:06:36,100 Anda menonton anak-anak? 85 00:06:43,900 --> 00:06:47,200 - Baju baru? - Hmm, hanya belum punya kesempatan. 86 00:06:47,400 --> 00:06:48,800 Hmm... 87 00:06:49,000 --> 00:06:51,500 Yah, menurutku anggota dewan akan mengingatku lain kali. 88 00:06:51,600 --> 00:06:53,700 - Mengapa? - Dia tidak bisa mengalihkan pandangan darimu. 89 00:06:53,900 --> 00:06:56,600 - Oh. - Itu benar. 90 00:06:56,700 --> 00:06:58,300 Ya, istrinya juga tidak bisa. 91 00:06:58,400 --> 00:07:00,300 Dia terus memeriksa lini pakaian saya. 92 00:07:00,400 --> 00:07:03,400 Saya pikir dia akan mendapatkannya berlutut 93 00:07:03,500 --> 00:07:06,800 dan menaikkan gaunku ke lihat apakah aku memakainya. 94 00:07:10,500 --> 00:07:12,400 Apa? 95 00:07:34,900 --> 00:07:37,500 Oke. 96 00:07:37,700 --> 00:07:41,200 - Tunggu, uh-uh, uh-uh. - Oke, ee-ee... 97 00:07:47,800 --> 00:07:50,000 Ya ampun. 98 00:07:50,100 --> 00:07:52,400 Astaga. 99 00:07:52,500 --> 00:07:55,100 Dari mana asalnya? 100 00:07:55,200 --> 00:07:57,800 Kamu cantik sekali. 101 00:07:57,900 --> 00:07:59,800 Berhenti. 102 00:08:02,000 --> 00:08:03,800 Ini adalah malam Margie. 103 00:08:06,000 --> 00:08:07,600 Ini tidak seperti yang kami rencanakan. 104 00:08:10,100 --> 00:08:12,500 Dengan baik. 105 00:08:43,100 --> 00:08:44,700 Hai. Aku tidak mendengarmu. 106 00:08:44,700 --> 00:08:46,800 Aku punya air yang mengalir ke atas. 107 00:08:46,900 --> 00:08:49,700 Aku membelikanmu burger. Itu di atas meja di dalam tas. 108 00:08:49,800 --> 00:08:51,600 Saya akan memasukkannya ke dalam microwave saat aku turun kembali. 109 00:08:51,800 --> 00:08:54,200 Oh, Lester buang air besar di jubahmu, 110 00:08:54,300 --> 00:08:57,200 tapi hampir habis dari pengering. 111 00:10:04,600 --> 00:10:06,500 Harus pergi, harus pergi! 112 00:10:06,700 --> 00:10:09,000 Pagi, Margene. remaja, botol itu masih baru. 113 00:10:09,200 --> 00:10:11,000 Anda tidak dapat memiliki ini banyak sirup, nona muda. 114 00:10:11,200 --> 00:10:14,700 - Itu tidak baik untukmu. - Itu dibentengi. 115 00:10:14,900 --> 00:10:17,300 Sarah, apakah kamu sudah melihat ranselku? 116 00:10:17,400 --> 00:10:20,500 Aku tidak tahu. Apakah itu di kamarmu? 117 00:10:20,800 --> 00:10:24,900 - Halo. - Hai. 118 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 - Hai. - Aku menikmatinya tadi malam. 119 00:10:31,300 --> 00:10:33,900 Saya juga. 120 00:10:34,000 --> 00:10:35,900 Saya pikir saya sudah mengada-ada. 121 00:10:36,100 --> 00:10:38,600 Tidak, Bu. 122 00:10:39,800 --> 00:10:42,100 Dengan baik. 123 00:10:43,500 --> 00:10:45,700 Ya. 124 00:10:45,900 --> 00:10:47,900 Terima kasih sudah menelepon. 125 00:10:49,100 --> 00:10:51,000 Tidak masalah. 126 00:10:52,100 --> 00:10:54,100 Anda tahu apa? Baru saja memutuskan, 127 00:10:54,300 --> 00:10:57,400 Aku tidak akan berpakaian sepanjang hari hari ini. 128 00:10:57,600 --> 00:11:00,200 Apakah kamu baik-baik saja? 129 00:11:00,300 --> 00:11:02,300 Bagus. 130 00:11:02,400 --> 00:11:05,500 Eh, jalani hari tanpa melakukan apa pun. 131 00:11:08,000 --> 00:11:10,300 Hei, jam berapa kamu makan siang hari ini? 132 00:11:11,600 --> 00:11:13,400 Eh, apa? 133 00:11:13,500 --> 00:11:16,400 Jam berapa kamu makan siang hari ini? 134 00:11:16,600 --> 00:11:18,300 01:00. 135 00:11:18,400 --> 00:11:20,100 Aku ingin bertemu denganmu lagi. Bisakah kamu bertemu denganku? 136 00:11:20,300 --> 00:11:22,600 eh... 137 00:11:22,700 --> 00:11:24,600 dimana? 138 00:11:24,700 --> 00:11:26,700 Di sana. 139 00:11:26,700 --> 00:11:29,100 - Di Sini? - Ya. 140 00:11:31,200 --> 00:11:33,100 Oke. 141 00:11:36,400 --> 00:11:38,800 Margie? 142 00:11:38,900 --> 00:11:41,200 Semoga harimu menyenangkan, Barb. 143 00:11:42,800 --> 00:11:45,500 Sayang? 144 00:11:45,600 --> 00:11:47,800 Anda tidak bisa menjalaninya tiga hari untuk Bill 145 00:11:48,000 --> 00:11:50,600 - dan sisanya berkemah di sini. - Aku tidak keberatan. 146 00:11:50,700 --> 00:11:52,000 Aku tahu. Tapi salah satu hal terbaik 147 00:11:52,200 --> 00:11:55,400 tentang bagaimana kita hidup adalah kita adalah sebuah komunitas. 148 00:11:55,500 --> 00:11:58,000 Anak-anak harus merasa nyaman dan aman di setiap rumah 149 00:11:58,100 --> 00:12:00,000 karena itu adalah rumah. 150 00:12:01,800 --> 00:12:04,900 Rumahku bukan rumah? 151 00:12:05,000 --> 00:12:06,900 Buatlah itu menyenangkan untuk diri Anda sendiri. 152 00:12:07,000 --> 00:12:09,100 Mengapa Anda akhirnya tidak membongkarnya? 153 00:12:09,200 --> 00:12:13,000 Saya yakin jika Anda menghabiskan sedikit waktu dan berinvestasi di rumah Anda, 154 00:12:13,100 --> 00:12:16,900 kamu bahkan tidak ingin pergi. 155 00:12:17,200 --> 00:12:20,400 Hmm? Ya? 156 00:12:22,400 --> 00:12:24,300 Bagus. Terima kasih. 157 00:12:24,500 --> 00:12:26,500 Ayolah sayang. 158 00:12:30,400 --> 00:12:33,500 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Barb mengusirku. 159 00:12:33,800 --> 00:12:36,500 - Dia menyuruhku mencari kehidupan. - Itu kasar. 160 00:12:36,600 --> 00:12:39,200 Sepertinya dia tidak punya waktu bagi kami sejak dia mengambil pekerjaan itu. 161 00:12:39,300 --> 00:12:42,800 Itulah tepatnya yang saya diduga akan terjadi. 162 00:12:46,300 --> 00:12:48,700 Tidak ada yang menyarankan perang habis-habisan. 163 00:12:48,900 --> 00:12:50,700 - Hanya sedikit ketegasan. - Itu benar. 164 00:12:50,800 --> 00:12:54,200 Joey memberikan informasi ini dan itu layak untuk ditindaklanjuti. 165 00:12:54,300 --> 00:12:56,000 Setidaknya orang ini adil. 166 00:12:56,100 --> 00:12:58,600 Maksudku, dia benar-benar mendatangi kita untuk memasukkan pemikiran kelompok kami 167 00:12:58,700 --> 00:13:01,900 dalam Primer Poligami yang mereka masukkan kepada seluruh lembaga pelayanan sosial. 168 00:13:02,100 --> 00:13:03,600 Dia tidak memiliki kapak untuk digiling, 169 00:13:03,800 --> 00:13:08,000 tidak hanya mendengarkan semua orang-orang gila yang anti-poligami. 170 00:13:14,600 --> 00:13:16,200 Apakah itu lima? 171 00:13:16,200 --> 00:13:19,600 555-5807. 172 00:13:19,800 --> 00:13:22,000 Apa sampulku? 173 00:13:22,100 --> 00:13:23,600 Ini tip anonim. 174 00:13:25,400 --> 00:13:27,900 - Kejaksaan Agung. - Alan Kenectle, kumohon. 175 00:13:28,100 --> 00:13:30,300 Aku akan menghubungkanmu. 176 00:13:30,400 --> 00:13:33,000 - Kaisar Poligami. - Apakah Alan Kenectle ada di dalam? 177 00:13:33,200 --> 00:13:34,900 Mengenai apa ini? 178 00:13:35,100 --> 00:13:38,200 - Eh, namaku Robert Zeebold. - Ya? 179 00:13:38,400 --> 00:13:41,300 Saya di sini di Salt Lake. Eh, sebuah poligami menipu ibuku, 180 00:13:41,400 --> 00:13:44,200 menyuruhnya berinvestasi dalam skema tanah. 181 00:13:44,400 --> 00:13:47,200 - Poligami apa? - Hibah Romawi. 182 00:13:47,300 --> 00:13:49,300 Tunggu sebentar. 183 00:13:49,400 --> 00:13:52,300 - Mereka meminta ibumu? - Ya, dia diberitahu 184 00:13:52,500 --> 00:13:55,400 dia membeli saham ke a peternakan di Box Elder County. 185 00:13:55,500 --> 00:13:58,300 Bersama 10 orang lainnya. 186 00:13:58,400 --> 00:14:00,600 Orang-orang tua. 187 00:14:00,700 --> 00:14:03,500 Jadi 11, total. 188 00:14:03,800 --> 00:14:06,400 Oh, mereka menggugat. Dan saya sepertinya aku hanya ingin tahu 189 00:14:06,500 --> 00:14:09,100 jika kamu menyadarinya dan jika kantor Anda, jika... 190 00:14:09,200 --> 00:14:11,200 sejak kantormu uh... 191 00:14:12,500 --> 00:14:14,900 sejak Jaksa Agung menyelidiki, 192 00:14:15,000 --> 00:14:17,800 eh, penipuan konsumen, dan karena kamu adalah bagian darinya 193 00:14:18,000 --> 00:14:21,100 dan menyelidiki um, poligami, bisakah kamu melakukan sesuatu? 194 00:14:21,300 --> 00:14:24,900 - Investigasi atau... - Bisakah kamu datang ke kantor kami? 195 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Aku ingin duduk bersamamu dan uh, 196 00:14:27,100 --> 00:14:29,400 mungkin kamu bisa membawa ibumu. 197 00:14:29,600 --> 00:14:31,200 - Hmm... - Kami sudah berusaha mendapatkannya 198 00:14:31,400 --> 00:14:33,300 ke Juniper Creek selamanya. 199 00:14:33,400 --> 00:14:36,400 Mungkin kita bisa mendukungnya sebuah investigasi. 200 00:14:36,500 --> 00:14:39,300 Perusahaan apa yang mewakili penggugat? 201 00:14:39,500 --> 00:14:42,200 - Eh, nama pengacaranya? - Ya. 202 00:14:42,400 --> 00:14:45,100 Aku harus mendapatkannya informasi darinya. 203 00:14:45,300 --> 00:14:48,300 Bisakah saya menelepon Anda kembali? Berapa nomor langsung Anda? 204 00:14:50,400 --> 00:14:54,100 Oh, wah, penaku terjatuh. Hanya... 205 00:14:54,200 --> 00:14:57,400 Ya. Oke. Uh-hah. 206 00:14:57,700 --> 00:15:00,500 Oke. Baiklah, mengerti. Terima kasih tuan. 207 00:15:00,700 --> 00:15:02,700 Ya, kamu juga mengalami hari yang menyenangkan. 208 00:15:04,200 --> 00:15:06,500 - Wah... - Wah! 209 00:15:14,600 --> 00:15:17,300 Halo? Ada orang di rumah? 210 00:15:19,000 --> 00:15:21,900 Margie? Siapa saja? 211 00:16:09,400 --> 00:16:12,300 Saya tidak bisa memutuskan di mana saya harus berada. 212 00:16:14,100 --> 00:16:15,900 Ini sempurna. 213 00:16:54,000 --> 00:16:56,200 Saya memiliki Tylenol di laci sarung tangan. 214 00:16:56,400 --> 00:16:58,800 Saya membutuhkan sesuatu yang lebih kuat. 215 00:16:59,000 --> 00:17:01,700 Kita masih harus mendapatkannya keset mobil dan handuk. 216 00:17:01,800 --> 00:17:03,700 Mengapa kita tidak bisa menyelesaikannya bangun setelah makan siang, Nicki? 217 00:17:03,800 --> 00:17:07,800 Dibutuhkan banyak usaha untuk memuat menyuruh anak-anak itu masuk dan keluar dari mobil. 218 00:17:08,000 --> 00:17:10,900 - Mama! - Nyalakan udara di wajahmu. 219 00:17:11,000 --> 00:17:12,900 - Suruh dia berhenti! - Hai. 220 00:17:17,100 --> 00:17:19,600 Aku harus pulang. Saya harus berbaring sebentar. 221 00:17:19,800 --> 00:17:21,600 Apa masalahnya? 222 00:17:21,700 --> 00:17:22,800 Mengapa dia tidak bisa mendapatkan keset mobil di toko? 223 00:17:23,000 --> 00:17:24,200 Aku bilang, hentikan. 224 00:17:26,100 --> 00:17:28,800 - Ingin menonton film malam ini? - Tidak. 225 00:17:29,000 --> 00:17:30,600 Aku harus belajar menjadi lebih mandiri. 226 00:17:31,900 --> 00:17:33,800 Tolong masukkan ini ke dalam mulutmu. 227 00:17:53,100 --> 00:17:55,600 Ayo keselamatan dulu, tuan-tuan. 228 00:17:55,800 --> 00:17:57,700 Selalu keselamatan yang utama. 229 00:18:00,700 --> 00:18:03,600 Posisi kuat, penuh, dilepaskan. 230 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Dengan kayu Anda di tempatnya... 231 00:18:08,400 --> 00:18:11,000 nyalakan mesin. 232 00:19:06,400 --> 00:19:09,500 Bagus, itu bagus sekali. 233 00:19:09,700 --> 00:19:11,700 - Ya, aku menghargai panggilannya. - Tagihan. 234 00:19:11,700 --> 00:19:13,500 - Tentu saja. Selamat tinggal. - Bill, dari mana saja kamu? 235 00:19:13,700 --> 00:19:16,400 - Kami punya masalah. - Itu Lee Hatcher. 236 00:19:16,500 --> 00:19:19,600 Orang terakhir yang dihukum menjual penjualan tanah palsu. 237 00:19:19,900 --> 00:19:21,900 - Dia mendapat denda dua juta. - Tunggu, tunggu, 238 00:19:22,100 --> 00:19:23,800 kita punya masalah. 239 00:19:23,800 --> 00:19:27,200 - Tuan Henrickson. - Wendy? 240 00:19:27,500 --> 00:19:30,100 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 241 00:19:31,300 --> 00:19:33,300 Tentu. 242 00:19:43,500 --> 00:19:45,400 Haruskah aku menutup pintunya? 243 00:19:50,900 --> 00:19:52,900 Terima kasih. A-Aku tahu kamu orang yang sibuk... 244 00:19:53,000 --> 00:19:55,600 Tolong. Tidak pernah terlalu sibuk. Ayo masuk. 245 00:19:55,700 --> 00:19:59,500 - Apa yang ada di pikiranmu? Silakan duduk. - Terima kasih. 246 00:20:03,800 --> 00:20:07,800 Saya minta maaf. A-Aku sudah melatih ini di kepalaku, 247 00:20:07,900 --> 00:20:10,100 tapi itu masih sulit. 248 00:20:13,300 --> 00:20:17,200 Saya melihat Tuan dan Nyonya Embry di Applebee's pada hari Sabtu. 249 00:20:17,300 --> 00:20:20,900 Aku berada di salad bar bersama ibuku ketika mereka masuk 250 00:20:21,100 --> 00:20:23,300 dengan dua wanita lainnya. 251 00:20:24,900 --> 00:20:28,500 - Oke. - Ada yang tidak beres. Sesuatu... 252 00:20:28,700 --> 00:20:30,900 tidak alami. 253 00:20:31,100 --> 00:20:33,000 Saya tahu. 254 00:20:33,100 --> 00:20:36,100 Jadi ketika dua lainnya wanita pergi ke kamar kecil, 255 00:20:36,200 --> 00:20:38,900 Saya mengikuti mereka. Aku tahu itu salah, 256 00:20:39,000 --> 00:20:41,900 tapi aku harus melakukannya. Mereka sedang berbicara 257 00:20:42,000 --> 00:20:45,300 tentang giliran siapa sekarang untuk memotong rambut Tuan Embry. 258 00:20:48,700 --> 00:20:51,900 - Saya tidak mengerti. - Mereka poligami. 259 00:20:52,100 --> 00:20:54,500 Tapi... 260 00:20:54,700 --> 00:20:57,100 bagaimana kamu tahu mereka bukankah saudara perempuannya? 261 00:20:57,200 --> 00:21:00,800 - Kamu punya saudara perempuan, kan? - Tidak seperti itu. 262 00:21:01,100 --> 00:21:04,000 Mungkin saudara perempuan Don juga seperti itu, 263 00:21:04,200 --> 00:21:06,400 atau mereka-mereka adalah bibi atau keponakan. 264 00:21:06,600 --> 00:21:08,900 - Apakah kamu memikirkan hal itu? - Aku tahu apa yang kulihat. 265 00:21:09,100 --> 00:21:11,000 Dan itu bertentangan dengan Gereja, 266 00:21:11,200 --> 00:21:13,900 - dan hukum. - Wendy... 267 00:21:15,600 --> 00:21:19,000 selama orang-orang itu bekerja di sini melakukan pekerjaan mereka, 268 00:21:19,100 --> 00:21:21,100 apa yang mereka lakukan di kamar tidur mereka bukanlah urusan kami. 269 00:21:21,300 --> 00:21:24,300 Sekarang... 270 00:21:24,500 --> 00:21:27,300 Don selalu memperlakukanmu dengan hormat 271 00:21:27,400 --> 00:21:29,800 dan kalau aku tidak salah, Peg-lah yang mempekerjakanmu. 272 00:21:29,900 --> 00:21:32,300 Dan saya dapat memberitahu Anda dengan tegas, 273 00:21:32,500 --> 00:21:34,700 Jangan seperti yang kamu katakan. 274 00:21:34,800 --> 00:21:36,700 Semua orang di Henrickson 275 00:21:36,900 --> 00:21:38,800 Keluarga Home Plus adalah diperlakukan dengan hormat. 276 00:21:39,000 --> 00:21:42,300 - Bukankah itu pengalamanmu? - Ya, tuan. 277 00:21:42,400 --> 00:21:46,000 Itu benar. Jadi ayo tinggalkan topik ini. 278 00:21:46,100 --> 00:21:49,000 - Ini sangat tidak menyenangkan. - Tapi aku tahu apa yang kulihat. 279 00:21:49,200 --> 00:21:51,100 Apa yang Anda lihat adalah sebuah tindakan, 280 00:21:51,200 --> 00:21:54,100 tapi kamu belum tentu melihatnya label yang Anda pasang di atasnya. 281 00:21:54,200 --> 00:21:55,800 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 282 00:21:55,900 --> 00:21:57,800 Tepat. 283 00:21:57,900 --> 00:21:59,900 Itu dia. 284 00:22:01,900 --> 00:22:04,000 Mengapa kamu melakukan itu? 285 00:22:04,100 --> 00:22:06,000 Anda tidak ingin saya melakukannya? 286 00:22:06,200 --> 00:22:08,100 Jangan pernah melihatku ke dalam matamu ketika kamu memanggilku. 287 00:22:08,100 --> 00:22:10,300 Anda dapat mengarsipkannya kembali sekarang. 288 00:22:13,400 --> 00:22:16,100 Ya, lihat ini. 289 00:22:22,300 --> 00:22:24,200 - Jumlahnya adalah palsu. - Mm-hmm. 290 00:22:24,400 --> 00:22:26,800 Itu hanya intisarinya angka, bukan angka itu sendiri. 291 00:22:26,900 --> 00:22:29,400 Tepat. Albi. 292 00:22:29,500 --> 00:22:31,700 Istrinya mengatakan kepadanya bahwa dia jenius. 293 00:22:31,900 --> 00:22:34,200 - Dia tidak jenius. - Ini tidak memberitahumu apa-apa. 294 00:22:34,400 --> 00:22:36,600 Aku tahu. 295 00:22:36,800 --> 00:22:39,600 Yang saya inginkan adalah angka pasti yang diaudit 296 00:22:39,800 --> 00:22:42,100 dengan surat opini akuntan. 297 00:22:42,300 --> 00:22:45,000 Saya ingin tahu persis apa yang terjadi 298 00:22:45,300 --> 00:22:47,300 dengan kedua toko Home Plus. 299 00:23:34,500 --> 00:23:36,200 Apa ini? 300 00:23:36,200 --> 00:23:37,900 Bunga yang indah untuk istriku yang cantik. 301 00:23:39,600 --> 00:23:42,700 - Apa? - Itu lucu... 302 00:23:42,800 --> 00:23:45,800 ketika kita bertemu satu sama lain di Cloverfield Ave. 303 00:23:45,900 --> 00:23:48,900 - Kamu mengemudi dengan sangat cepat. - Ya. 304 00:23:49,100 --> 00:23:51,400 Pasti sudah sangat terlambat. 305 00:23:51,600 --> 00:23:54,200 Kembali bekerja. 306 00:23:54,300 --> 00:23:56,700 Saya pikir begitu. 307 00:25:33,600 --> 00:25:35,500 Tanganmu penuh. 308 00:25:38,700 --> 00:25:40,600 eh... 309 00:25:40,800 --> 00:25:42,900 Saya tidak pernah benar-benar pindah. 310 00:25:43,100 --> 00:25:45,700 Dan semuanya dari sebelumnya 311 00:25:45,900 --> 00:25:48,800 aku benci. Jadi... 312 00:25:49,100 --> 00:25:51,400 apa yang sedang kamu kerjakan? 313 00:25:51,600 --> 00:25:54,300 Jangan hanya berdiri disana. Ayo kemari, akan kutunjukkan padamu. 314 00:26:04,600 --> 00:26:09,000 Aku tahu ini sudah sedikit berakhir atas, tapi itu membuatku rileks. 315 00:26:11,600 --> 00:26:14,100 Itu yang paling indah hal yang pernah kulihat. 316 00:26:16,500 --> 00:26:18,700 Berapa anakmu? 317 00:26:18,900 --> 00:26:22,900 Oh, kami tidak... tidak punya. 318 00:26:27,700 --> 00:26:29,900 Wah! 319 00:26:30,000 --> 00:26:31,900 Hanya satu jam sehari sepulang sekolah. 320 00:26:32,100 --> 00:26:33,700 - Semua orang pergi ke Seminari. - Setiap Mormon. 321 00:26:33,800 --> 00:26:36,600 - Dan aku tidak ingin kamu menjadi salah satunya. - Aku hanya... aku harus, 322 00:26:36,700 --> 00:26:38,600 Saya tidak merasa murni. menurutku ada sesuatu di dalam diriku 323 00:26:38,800 --> 00:26:40,000 itu seharusnya tidak ada di sana. 324 00:26:40,200 --> 00:26:41,500 Tidak. Anda akan mendapatkan semuanya menghakimi dan sombong 325 00:26:41,500 --> 00:26:44,100 karena Anda berada dalam imamat. Anda akan berubah menjadi bajingan yang beringus 326 00:26:44,200 --> 00:26:47,000 sama seperti mereka yang lain... serius, Anda akan menjadi seperti anak Mormon lainnya 327 00:26:47,200 --> 00:26:49,300 - Aku pernah berkencan. - Aku punya mimpi ini, oke? 328 00:26:49,400 --> 00:26:52,700 - Saya memikirkan tentang seks sepanjang waktu. - Tapi itu bagus. 329 00:26:53,000 --> 00:26:55,500 TIDAK! Saya tidak bisa mengendalikannya. saya mendapatkan kekerasan di toko kayu. 330 00:27:01,700 --> 00:27:03,700 Mereka akan mencuci otakmu, 331 00:27:03,900 --> 00:27:07,500 membuatmu berpikir tubuhmu kotor. 332 00:27:07,800 --> 00:27:09,600 Jangan biarkan mereka menghancurkanmu. 333 00:27:23,700 --> 00:27:25,800 Jadi... 334 00:27:25,900 --> 00:27:28,000 jangan, 335 00:27:28,100 --> 00:27:29,700 oke? 336 00:27:31,200 --> 00:27:34,300 Oke. 337 00:27:41,100 --> 00:27:43,300 - Halo? - Siapa ini? 338 00:27:43,400 --> 00:27:45,800 - Perata. - Ini Nicolette Grant. 339 00:27:45,900 --> 00:27:48,400 Saya ingin berbicara dengan Wanda Henrickson sekarang. 340 00:27:53,000 --> 00:27:55,400 Dia telah tergelincir dan meluncur ke mana-mana. 341 00:27:55,500 --> 00:27:57,700 - Segala macam urusan monyet. - Nicki, Nicki, pelan-pelan. Memperlambat. 342 00:27:57,900 --> 00:28:00,600 - Kamu tidak masuk akal. - Dia sangat bahagia. 343 00:28:00,900 --> 00:28:03,400 Dan dia melihatku di dalam mobil dan berpura-pura dia tidak melihatku. 344 00:28:03,500 --> 00:28:06,100 Dan kemudian dia memberi kami bunga untuk membuangku dari jalan setapak. 345 00:28:06,200 --> 00:28:08,700 - Apakah kamu tidak melihatnya? Apakah kamu tidak melihatnya? - Menurutmu dia bukan... 346 00:28:08,900 --> 00:28:11,500 Dia adalah. Ya, dia sedang melihat istri keempat. 347 00:28:11,600 --> 00:28:14,300 Inilah yang dia lakukan saat itu dia tertarik pada Margene. 348 00:28:14,400 --> 00:28:17,100 Sejujurnya, aku sudah tahu bahkan sebelum aku mengetahuinya. 349 00:28:17,300 --> 00:28:20,200 - Kamu tahu? - Sangat mudah untuk melihatnya. 350 00:28:20,300 --> 00:28:24,100 Mereka lucu kalau seperti itu. Tapi dia belum memberitahumu? Itu tidak benar. 351 00:28:24,300 --> 00:28:26,900 Situasinya adalah halus. Kamu tahu, Barb. 352 00:28:27,100 --> 00:28:29,600 Dia sangat menolak perubahan. 353 00:28:29,700 --> 00:28:32,500 Oh, dia akan membutuhkanku menyelesaikan masalah dengannya. 354 00:28:32,800 --> 00:28:35,300 Aku sangat bersemangat, Wanda. 355 00:28:35,500 --> 00:28:37,400 Saya sangat bahagia untuk kami. 356 00:28:37,400 --> 00:28:40,300 - Aku sangat senang. - Kalau begitu aku turut berbahagia untukmu. 357 00:28:40,600 --> 00:28:43,300 Barb... istri pertama berpikir mereka tahu segalanya, 358 00:28:43,500 --> 00:28:45,700 tapi sebenarnya hanya berjalan-jalan di tengah kabut. 359 00:28:45,900 --> 00:28:48,400 Bagaimanapun, empat adalah angka yang lebih baik. 360 00:28:48,500 --> 00:28:50,700 Sejujurnya, 361 00:28:50,900 --> 00:28:53,200 Aku sangat bosan dengan Barb. 362 00:28:53,300 --> 00:28:55,700 - Dan Margie. - Nicki, tidak. 363 00:28:55,900 --> 00:28:58,900 Saya. Bosan bosan bosan. 364 00:28:59,000 --> 00:29:02,900 Oh, kamu tahu maksudku. Tapi jangan beri tahu siapa pun. 365 00:29:04,200 --> 00:29:06,700 "Dan sejak nasib kita kita mungkin tidak menaklukkan di sini, 366 00:29:07,000 --> 00:29:10,800 bagilah bagianmu dari bagianku dan dunia yang diterangi bintang di atas kita, 367 00:29:10,900 --> 00:29:13,800 panggil aku milikmu, selamanya milikmu." 368 00:29:13,900 --> 00:29:15,800 Itu sangat indah. 369 00:29:15,900 --> 00:29:17,800 Kamu adalah berlian. 370 00:29:19,700 --> 00:29:21,800 Masuk. 371 00:29:23,200 --> 00:29:25,600 Ayah? 372 00:29:25,700 --> 00:29:28,700 Aku, uh, aku ingin mengatakan bahwa aku minta maaf. 373 00:29:29,000 --> 00:29:31,500 Aku seharusnya tahu lebih baik. Tapi saya sudah menyusun ulang 374 00:29:31,600 --> 00:29:34,400 surat permintaan lain untuk Henrickson Home Plus, dan kali ini 375 00:29:34,500 --> 00:29:36,400 Saya akan melakukannya dengan benar. saya akan melakukannya mendapatkan nomor yang tepat. 376 00:29:36,500 --> 00:29:38,500 Tidak, itu-itu bukan salahmu, Nak. 377 00:29:38,500 --> 00:29:40,900 Aku memberimu lebih banyak tanggung jawab daripada yang bisa Anda tangani. 378 00:29:41,000 --> 00:29:43,300 Bakat Anda terletak di tempat lain. 379 00:29:43,500 --> 00:29:45,900 Kita semua memiliki karunia kita. 380 00:29:46,000 --> 00:29:49,800 Anda membiarkan Bill menguasai kami. 381 00:30:00,200 --> 00:30:02,100 Aku bisa memberimu tumpangan pulang. 382 00:30:07,900 --> 00:30:11,000 - Aku juga tidak bisa menghitung angka. - Diam! 383 00:30:11,200 --> 00:30:13,700 Saya mencoba bersikap baik! 384 00:30:21,900 --> 00:30:26,200 Dan jangan pernah membesarkanmu suaraku seperti itu lagi. 385 00:30:42,100 --> 00:30:45,700 - Aku ingin bertemu denganmu. - Um, baiklah, 386 00:30:45,900 --> 00:30:47,800 aku - Aku membuat janji untuk makan siang 387 00:30:48,000 --> 00:30:49,800 dengan guru lain. 388 00:30:49,900 --> 00:30:52,600 - Bisakah kamu membatalkannya? - Baiklah. 389 00:30:52,800 --> 00:30:56,200 - Seberapa cepat? - 45 menit. 390 00:30:56,300 --> 00:30:59,100 - Aku punya tempat dalam pikiranku. - Di mana? 391 00:31:25,400 --> 00:31:27,300 Ada bagasi? 392 00:31:40,600 --> 00:31:42,500 Oh. 393 00:32:02,200 --> 00:32:05,500 - Apa yang kita lakukan? - Bagaimana menurutmu? 394 00:32:07,500 --> 00:32:10,000 Kami berselingkuh. 395 00:32:10,200 --> 00:32:12,200 Secara teknis, 396 00:32:12,300 --> 00:32:16,100 bagaimana itu bisa menjadi perselingkuhan? Kami sudah menikah. 397 00:32:20,000 --> 00:32:21,900 - Apa itu? - Kalungku... 398 00:32:22,000 --> 00:32:25,500 - Aku kehilangan kalungku. - Jangan khawatir, kami akan menemukannya. Hei... 399 00:32:25,800 --> 00:32:27,800 Apa? 400 00:32:29,600 --> 00:32:31,400 Anda akan lihat. 401 00:32:36,200 --> 00:32:37,800 Mm-hmm... 402 00:32:52,000 --> 00:32:53,900 Siap? 403 00:32:57,900 --> 00:33:00,700 Ingat? 404 00:33:45,900 --> 00:33:48,800 Buru-buru. 405 00:33:59,200 --> 00:34:01,400 - Hei, bos. - Anda dengar dari Jaksa Agung? 406 00:34:01,600 --> 00:34:04,400 Saya tidak melakukannya, tetapi Robert Zeebold melakukannya. 407 00:34:04,500 --> 00:34:06,400 - Mereka membutuhkan pengacara itu. - Ini bagus. 408 00:34:11,300 --> 00:34:14,700 - Hai. - Hai, ini aku. 409 00:34:14,800 --> 00:34:17,900 Aku hanya ingin kamu melakukannya tahu, aku tidak bodoh. 410 00:34:18,200 --> 00:34:20,400 Kamu tidak perlu menyimpan rahasia dariku. 411 00:34:20,600 --> 00:34:22,600 Bukan itu cara kerja keluarga ini. 412 00:34:22,600 --> 00:34:24,500 Anda dapat berbicara dengan saya. 413 00:34:24,600 --> 00:34:26,800 Saya akan dengan senang hati membantu semampu saya. 414 00:34:29,800 --> 00:34:32,100 Apakah kamu ingin aku menjadi satu untuk menyampaikan berita? 415 00:34:32,300 --> 00:34:35,800 Bisakah Anda lebih spesifik? 416 00:34:36,000 --> 00:34:39,200 Bagus. 417 00:34:39,400 --> 00:34:41,500 Jika itu cara Anda ingin memainkannya. 418 00:35:27,400 --> 00:35:29,600 Menurutku apa yang kamu lakukan salah. 419 00:35:30,900 --> 00:35:33,500 Aku tidak tahu siapa dirimu bicarakan, Wendy. 420 00:35:33,800 --> 00:35:36,900 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 421 00:35:37,000 --> 00:35:39,300 Maafkan aku Wendy, tapi aku tidak melakukannya. 422 00:35:39,400 --> 00:35:43,200 Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah disana sesuatu yang ingin kamu katakan? 423 00:35:44,400 --> 00:35:46,600 Aku memperhatikanmu. 424 00:35:49,700 --> 00:35:51,700 Dan saya tahu hak-hak saya. 425 00:35:51,900 --> 00:35:54,000 Anda tidak dapat memecat saya atau membuat saya dipecat 426 00:35:54,100 --> 00:35:57,100 untuk melakukan dan berkata apa yang saya tahu benar. 427 00:35:58,700 --> 00:36:01,500 Sekarang mengapa saya ingin pergi dan melakukan hal seperti itu? 428 00:36:03,000 --> 00:36:06,700 Kamu adalah junior kecil yang terbaik pemegang buku yang pernah kita miliki. 429 00:36:23,700 --> 00:36:25,600 Ada masalah. 430 00:36:25,800 --> 00:36:28,200 - Apa? - Lihat ke luar jendela. 431 00:36:29,900 --> 00:36:31,900 Lihat saja. 432 00:36:47,500 --> 00:36:50,500 Eh, bukan berarti kamu tidak bisa melihatnya. 433 00:36:50,600 --> 00:36:52,500 Aku tidak akan pernah memberitahumu siapa temanmu, 434 00:36:52,600 --> 00:36:56,100 tapi kita harus berhati-hati, jadi hati-hati sekarang dengan toko kedua. 435 00:36:56,200 --> 00:36:59,600 - Saya. - Aku tahu kamu memang begitu. 436 00:37:01,000 --> 00:37:03,200 Oke, kalau begitu. 437 00:37:03,300 --> 00:37:06,300 Kaulah titik lemahnya, Margie. 438 00:37:09,400 --> 00:37:12,500 - Apa? - Kita harus realistis. 439 00:37:12,700 --> 00:37:15,300 Anda tidak bisa menyimpan rahasia seperti saya, dan kamu bukan pembohong yang baik seperti Barb. 440 00:37:15,400 --> 00:37:17,500 Apa maksudmu aku pembohong yang baik? 441 00:37:17,700 --> 00:37:20,900 Dengan tetangga. Kamu sangat mudah. 442 00:37:21,100 --> 00:37:22,800 Anda seorang profesional. 443 00:38:59,900 --> 00:39:01,600 - Hei, selamat pagi. - Selamat pagi. 444 00:39:01,600 --> 00:39:04,500 Apakah Anda dan Bill pernah menjalin hubungan sebelumnya? dia membawamu pulang ke kami untuk menjadi istri? 445 00:39:06,800 --> 00:39:08,600 Tidak, Nicki. 446 00:39:08,700 --> 00:39:11,500 Dan menurut saya itu sepenuhnya bukan urusanmu. 447 00:39:11,800 --> 00:39:13,400 Apakah itu? 448 00:39:15,800 --> 00:39:17,400 Tatap mataku, Margene. 449 00:39:17,500 --> 00:39:19,900 Saya tidak akan melakukan itu hal tatap mataku. 450 00:39:20,100 --> 00:39:22,000 Tatap mataku. 451 00:39:25,500 --> 00:39:28,400 Saya juga berpikir demikian. Bagaimana kamu bisa? 452 00:39:29,900 --> 00:39:31,600 Tidak, Nicki! 453 00:39:31,800 --> 00:39:33,300 Anda pikir Anda tahu segalanya? 454 00:39:33,400 --> 00:39:35,100 Kamu menatap mataku sekali saja, hmm? 455 00:39:35,300 --> 00:39:36,900 Anda menatap mata saya. 456 00:39:40,000 --> 00:39:44,300 Tatap mataku! saya menatapmu dengan mataku! 457 00:39:52,100 --> 00:39:54,600 Aku membawakanmu beberapa buku desain. 458 00:39:57,800 --> 00:39:59,900 Terima kasih. 459 00:40:00,000 --> 00:40:01,800 Terima kasih banyak. 460 00:40:01,900 --> 00:40:04,300 Pastikan Anda melihat Feng itu Shui satu. Aku tahu ini kelihatannya gila 461 00:40:04,400 --> 00:40:06,200 tapi sudah kubilang, itu berhasil. 462 00:40:06,300 --> 00:40:09,500 Um, kamu mau masuk? 463 00:40:09,600 --> 00:40:11,500 Saya ingin sekali. Terima kasih. 464 00:40:16,500 --> 00:40:20,400 Ini bagus. Anda bisa melakukan banyak hal dengan tempat ini. 465 00:40:22,400 --> 00:40:24,400 Harun. 466 00:40:24,600 --> 00:40:27,900 Saya minta maaf. Dia baru saja menemukan penisnya. 467 00:40:28,100 --> 00:40:31,300 Bukankah semuanya? 468 00:40:31,400 --> 00:40:34,200 Malaikat yang sangat berharga. 469 00:40:34,400 --> 00:40:37,600 - Dimana Ayah? - Hilang. 470 00:40:37,900 --> 00:40:40,700 Oh, dengarkan aku, menerobos masuk, 471 00:40:40,800 --> 00:40:42,900 - mengajukan pertanyaan pribadi. - Tidak, tidak, tidak. 472 00:40:43,000 --> 00:40:46,100 Saya sangat senang Anda ada di sini. L - Aku tahu kita baru saja bertemu, 473 00:40:46,200 --> 00:40:49,300 - tapi aku sangat menyukaimu. - Aku tahu. 474 00:40:54,600 --> 00:40:57,800 - Apakah kamu suka jus jeruk? - Siapa yang tidak? 475 00:41:03,500 --> 00:41:05,300 Ya. 476 00:41:05,500 --> 00:41:08,000 Nama saya Ben Henrickson. Aku tinggal bersama kedua saudara perempuanku, 477 00:41:08,200 --> 00:41:11,100 ibu dan ayahku. Henrickson Rumah Ditambah. 478 00:41:11,200 --> 00:41:13,500 Siapa pun? 479 00:41:13,700 --> 00:41:16,400 Adakah yang lain selain Jason? 480 00:41:16,600 --> 00:41:19,100 Oke terima kasih Ben, 481 00:41:19,200 --> 00:41:21,900 dan selamat datang di Seminari, anak muda. 482 00:41:22,100 --> 00:41:23,900 Selamat. 483 00:41:24,100 --> 00:41:27,700 Anda telah memilih yang benar. 484 00:41:29,600 --> 00:41:32,500 Bill, ini Joey. Apa kabarmu? 485 00:41:32,700 --> 00:41:35,700 - Tidak mengenali nomornya. - Aku akhirnya memberi kita ponsel. 486 00:41:35,800 --> 00:41:39,600 Saya punya nama pengacaranya Anda inginkan dalam gugatan tersebut. 487 00:41:39,900 --> 00:41:42,900 Joseph Breedman. Dia tinggal di Logan. 488 00:41:43,000 --> 00:41:45,900 Joey, kamu adalah sinar matahari di hari berawan. 489 00:41:46,200 --> 00:41:48,400 - Oh, baiklah... - Bagaimana kamu mendapatkan nama itu? 490 00:41:48,500 --> 00:41:51,900 Um, Ayah. Berpikir dia cerdik, 491 00:41:52,000 --> 00:41:53,900 tapi dia orang yang keras kepala. Aku harus menangkapnya 492 00:41:54,000 --> 00:41:55,900 dalam suasana hati yang buruk, kurasa. 493 00:41:56,100 --> 00:41:59,300 Anda ingin alamat dan nama orang ini dan sebagainya? 494 00:41:59,400 --> 00:42:01,300 - Ya, tembak. - Oke. 495 00:42:03,700 --> 00:42:07,000 Joseph Breedman, atau Peternak. 496 00:42:07,100 --> 00:42:09,500 Logan, 3000 Jalan Parkland, 497 00:42:09,600 --> 00:42:12,000 Kamar 151. 498 00:42:12,200 --> 00:42:14,900 Anda yakin Anda tidak membutuhkan apa pun di bawah sana? Kipas langit-langit, apa saja? 499 00:42:15,000 --> 00:42:17,500 Tidak, kami hebat. Kami senang. 500 00:42:17,800 --> 00:42:19,800 Eh, Wanda bilang hal-hal besar itu penting terjadi di atas sana. 501 00:42:19,900 --> 00:42:23,300 - Katakan apa? - Mencari nomor empatmu, ya? 502 00:42:23,600 --> 00:42:26,000 - Apa? - Istri, istri keempat. 503 00:42:26,200 --> 00:42:28,600 Apa?! 504 00:42:33,100 --> 00:42:35,600 Nicki? 505 00:42:35,700 --> 00:42:37,600 Saya harus berbicara dengan Anda. 506 00:42:40,800 --> 00:42:44,900 Sendiri. 507 00:42:45,100 --> 00:42:47,300 aku pergi. 508 00:42:50,800 --> 00:42:54,400 Barb, aku tidak mau membawamu ke dalam hal ini. 509 00:42:54,700 --> 00:42:56,700 Dan aku tidak yakin, Bill sebenarnya ingin kamu tahu. 510 00:42:56,700 --> 00:42:59,400 Tapi ada sesuatu yang berubah. 511 00:42:59,700 --> 00:43:03,800 Bill berkencan dengan seseorang, istri keempat. 512 00:43:03,900 --> 00:43:07,300 - Oh Barb, tidak ada waktu untuk itu sekarang. - Tapi, aku um... 513 00:43:07,500 --> 00:43:10,100 - Apakah kamu yakin? Saya kira tidak demikian. - Saya bersedia. 514 00:43:10,200 --> 00:43:13,000 Dan boleh saya katakan, dia tentu saja tidak tipe istri keempat yang kami inginkan. 515 00:43:14,500 --> 00:43:16,900 - Dia menjalin hubungan dengannya. - Apa? 516 00:43:17,100 --> 00:43:19,000 Yah, dia rentan. 517 00:43:19,100 --> 00:43:21,000 Saya kebetulan tahu faktanya 518 00:43:21,000 --> 00:43:23,400 bahwa dia mempunyai hubungan pranikah dengan salah satu dari kami. 519 00:43:23,600 --> 00:43:25,200 Dan saya tidak menyebutkan nama nama, tapi itu bukan aku 520 00:43:25,300 --> 00:43:28,100 dan yang pasti itu bukan kamu. Itu adalah Marge, dan itu tidak benar. 521 00:43:28,300 --> 00:43:32,300 Hmm, hmm, mungkin benar, 522 00:43:32,500 --> 00:43:34,500 tapi apa bedanya sekarang? 523 00:43:35,900 --> 00:43:38,100 Apa yang kamu ingin aku lakukan lakukan dengan informasi ini? 524 00:43:38,200 --> 00:43:39,900 Ya, kita harus menghentikannya. Dudukkan dia. 525 00:43:40,100 --> 00:43:42,200 Tentu kita harus mencari tahu siapa orangnya, 526 00:43:42,300 --> 00:43:44,800 siapa yang membawa dosa ke dalam rumah kita. 527 00:43:45,000 --> 00:43:47,900 Jelas sekali tidak seseorang dari kompleks itu. 528 00:43:48,100 --> 00:43:50,400 Yah, tentu saja... ya. 529 00:43:59,900 --> 00:44:01,800 Apakah Anda suka Pasar Fields? 530 00:44:02,000 --> 00:44:03,800 Selalu ada yang baik kupon dalam lingkaran 531 00:44:04,000 --> 00:44:05,500 dan hasilnya selalu tampak begitu renyah dan segar. 532 00:44:05,600 --> 00:44:07,100 Ya, benar. 533 00:44:07,200 --> 00:44:09,700 Aku ada di sebelah. 534 00:44:09,800 --> 00:44:11,900 Bukankah itu mengerikan? terjadi pada suami Margene? 535 00:44:12,100 --> 00:44:14,800 Perang Teluk... 536 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 terlalu banyak nyawa, sayang sekali. 537 00:44:17,200 --> 00:44:20,000 Yah, menurutku itu semua adalah perang, bukan? 538 00:44:22,000 --> 00:44:24,900 Margie, Margie, apa yang kamu pikirkan? 539 00:44:25,200 --> 00:44:26,400 Dia meminjamkan saya beberapa buku desain. 540 00:44:26,400 --> 00:44:28,200 Anda tidak bisa berlarian begitu saja mengatakan apa pun itu 541 00:44:28,400 --> 00:44:30,800 - itu muncul di kepalamu. - TIDAK! 542 00:44:30,900 --> 00:44:32,900 Saya sudah banyak memikirkannya. 543 00:44:33,100 --> 00:44:35,700 Dan aku tidak suka ibu yang tidak menikah itu cerita yang kamu ceritakan tentang aku. 544 00:44:35,800 --> 00:44:39,400 Aku tidak pernah bilang kamu tidak menikah. saya katakanlah kamu saat ini masih lajang. 545 00:44:39,500 --> 00:44:41,700 Tapi aku juga tidak menyukainya. Lagi pula, kamulah orangnya 546 00:44:41,900 --> 00:44:43,700 yang menyuruhku untuk mencari kehidupan. 547 00:44:43,800 --> 00:44:45,600 Baiklah, Anda memasang keluargamu dalam bahaya. 548 00:44:45,700 --> 00:44:49,300 Aku tidak punya teman lagi. 549 00:44:49,600 --> 00:44:52,400 Saya tahu betapa terisolasinya hal itu, 550 00:44:52,600 --> 00:44:54,200 tapi eh... 551 00:44:54,400 --> 00:44:57,300 itulah pengorbanan yang kami lakukan. 552 00:44:57,400 --> 00:45:00,500 Kita harus tetap melakukannya, tidak tidak peduli betapa sepinya hal itu 553 00:45:00,600 --> 00:45:04,400 karena tidak ada hal lain yang bisa memberi kita imbalan ini. 554 00:45:04,600 --> 00:45:07,100 Ini um... 555 00:45:07,200 --> 00:45:09,800 ini dia. 556 00:45:13,200 --> 00:45:15,900 And sweetheart, the Gulf War was 15 years ago. 557 00:45:39,900 --> 00:45:42,600 Let me see, let me see. All right, let me see... 558 00:45:43,900 --> 00:45:45,700 Satu, dua, tiga... 559 00:45:51,300 --> 00:45:53,700 - Hey, I got something. - Apa yang kamu punya? 560 00:46:01,000 --> 00:46:04,700 Many elements go into making a great room. 561 00:46:04,800 --> 00:46:07,200 Yang paling penting adalah warna. 562 00:46:41,500 --> 00:46:43,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 563 00:46:46,100 --> 00:46:47,900 Tidak ada apa-apa. 564 00:46:48,100 --> 00:46:50,900 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 565 00:46:51,100 --> 00:46:53,100 Saya juga. 566 00:46:53,300 --> 00:46:55,000 Memikirkan tentangmu. 567 00:46:55,200 --> 00:46:57,100 Temui aku setengah jam lagi? 568 00:47:00,900 --> 00:47:03,800 Saya rasa saya tidak bisa, Bill. L... we can't do this. 569 00:47:03,900 --> 00:47:06,300 aku membutuhkanmu. I feel like I'm drowning, 570 00:47:06,400 --> 00:47:08,300 like I can't catch my breath. 571 00:47:08,400 --> 00:47:11,800 Aku akan pergi ke Pohon Birch Putih. 572 00:47:12,000 --> 00:47:15,800 Aku akan menunggu setengah jam. Jika kamu jangan muncul, aku akan mengerti. 573 00:47:19,900 --> 00:47:22,500 Aku akan menemuimu setengah jam lagi. 574 00:47:31,700 --> 00:47:33,700 Kemana kamu pergi? 575 00:47:33,800 --> 00:47:36,900 Ke kantor. Selalu sesuatu. 576 00:47:37,900 --> 00:47:39,800 Segera kembali. 577 00:48:15,200 --> 00:48:17,600 Halo? 578 00:48:17,700 --> 00:48:20,900 - Sarah? - Nicki? 579 00:48:21,000 --> 00:48:23,200 Apakah kamu mau ibu? 580 00:48:26,500 --> 00:48:29,100 - Ya. - Dia baru saja berangkat. 581 00:48:33,700 --> 00:48:35,600 Apakah kamu masih di sana? 582 00:48:36,900 --> 00:48:39,300 - Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu. 583 00:48:39,500 --> 00:48:41,600 Tapi dia merasa pusing dan kotor. 584 00:48:41,700 --> 00:48:43,900 Dia ingin meminjam lip gloss. 585 00:49:01,400 --> 00:49:03,300 - ? Pak. - Ya. 586 00:49:22,900 --> 00:49:25,200 Kami memiliki yang indah, idaman wanita cantik 587 00:49:25,400 --> 00:49:27,800 langsung dari Afrika, 588 00:49:27,900 --> 00:49:31,200 dijual dengan harga 69,99. 589 00:49:31,500 --> 00:49:35,100 Dalam waktu kurang dari satu menit, kami memilikinya di sini hari ini 590 00:49:35,300 --> 00:49:37,800 di 199,99. 591 00:49:38,000 --> 00:49:41,100 Saya tidak percaya harga ini... 592 00:49:41,400 --> 00:49:44,200 199,99. 593 00:49:44,300 --> 00:49:47,200 Ini adalah sebuah sekali seumur hidup... 594 00:50:08,700 --> 00:50:11,800 Nicki! Nicki, ayo cepat! 595 00:50:11,900 --> 00:50:14,200 Nicki! 596 00:50:17,400 --> 00:50:19,400 - Dimana Ayah? - Dia di kantor. Apa yang telah terjadi? 597 00:50:19,600 --> 00:50:21,500 Ada seorang pria! Dia berkeliling ke depan. 598 00:50:21,700 --> 00:50:23,500 Baiklah, tetap di sini, telepon Margene, 599 00:50:23,700 --> 00:50:26,500 dan bawa bayinya ke sini, oke? 600 00:50:54,000 --> 00:50:56,500 - Dimana Bill? - Dia sedang tidur. 601 00:50:56,600 --> 00:50:59,800 - Bangunkan dia. - Bicaralah padaku, Alby. 602 00:51:00,000 --> 00:51:02,900 - Apa yang kamu butuhkan? - Aku butuh sesuatu. 603 00:51:03,000 --> 00:51:04,800 Saya ingin berbicara dengan Tuan Pintar. 604 00:51:05,000 --> 00:51:07,900 - Mencoba menariknya ke arahku. - Nicki? 605 00:51:08,000 --> 00:51:10,500 Semuanya baik-baik saja, Benny. 606 00:51:10,700 --> 00:51:13,000 Lihat Benny, selanjutnya pintu, pergilah ke rumahku. 607 00:51:14,600 --> 00:51:17,600 - Hei Benny, ada apa? - Pergi, keluar dari sini. 608 00:51:20,300 --> 00:51:22,500 Aku akan menyuruh Papa turun padamu seperti satu ton batu bata. 609 00:51:25,000 --> 00:51:29,100 Anda? Kamu bukan siapa-siapa sampai kamu menikah dengan Bill. 610 00:51:29,400 --> 00:51:31,300 Bukan sesuatu yang tidak mempunyai konsekuensi duniawi. 611 00:51:33,300 --> 00:51:37,300 Sekarang lihat dirimu, mondar-mandir berkeliling seperti Mrs. Home Plus. 612 00:51:40,100 --> 00:51:42,400 Bill mengajakmu masuk mendapatkan pinjaman dari Papa. 613 00:51:42,600 --> 00:51:44,400 Apakah kamu tidak tahu itu? 614 00:51:44,600 --> 00:51:47,900 Kamu hanya jaminan. 615 00:51:59,100 --> 00:52:02,300 Jangan berpikir, Alby. Itu bukan keahlianmu. 616 00:52:02,400 --> 00:52:05,600 Mengasari remaja dan menakuti wanita adalah apa yang kamu lakukan. 617 00:52:09,100 --> 00:52:11,500 Mau tunjukkan padaku kamu terbuat dari apa? 618 00:52:20,600 --> 00:52:22,900 Anda tidak bisa melakukannya, bukan? 619 00:52:28,800 --> 00:52:31,600 Ambil satu testismu dan terbang kembali ke guamu. 620 00:52:31,800 --> 00:52:33,800 Anda pernah muncul di sini lagi dan melecehkan keluarga ini, 621 00:52:33,900 --> 00:52:35,700 Aku bersumpah demi Tuhan aku akan membunuhmu. 622 00:52:59,800 --> 00:53:02,000 Ayahku tidak mengirimnya. 623 00:53:02,100 --> 00:53:05,500 Alby hanya... dia hanya meriam yang lepas ke arah sana. 624 00:53:05,600 --> 00:53:08,600 Dia sangat keren. 625 00:53:08,700 --> 00:53:12,100 Hmm. Aku hanya bersyukur semuanya selamat. 626 00:53:13,300 --> 00:53:15,900 Baiklah. Mari kita semua pergi tidur. 627 00:53:16,000 --> 00:53:18,600 Oh, ada sesuatu Saya ingin mengatakannya kepada semua orang. 628 00:53:24,100 --> 00:53:26,800 Saya ingin membawa yang lain jiwa ke dalam keluarga. 629 00:53:36,500 --> 00:53:39,900 -Niki. - Sudah waktunya. 630 00:53:40,100 --> 00:53:42,400 Kami telah menundanya karena alasan ini atau itu. 631 00:53:42,500 --> 00:53:44,900 Sudah waktunya, sekarang. 632 00:53:45,000 --> 00:53:47,700 Kita membiarkan kekhawatiran duniawi datang sebelum apa tujuan kita di sini... 633 00:53:47,900 --> 00:53:49,100 -Niki. ...apa tujuan kami. 634 00:53:49,200 --> 00:53:51,400 Sayang. 635 00:53:51,600 --> 00:53:54,500 Saya sangat senang. 636 00:53:57,300 --> 00:54:01,100 Sebagai suamimu dan calon ayah 637 00:54:01,300 --> 00:54:03,700 dan anggota keluarga suci kami. 638 00:54:06,800 --> 00:54:09,400 Selamat, Nicki. 639 00:54:17,300 --> 00:54:21,300 - Aku mencintaimu, Nicki. - Aku juga mencintaimu, Barb. 640 00:54:21,500 --> 00:54:23,900 Aku sangat mencintaimu. 641 00:54:32,400 --> 00:54:34,400 Seorang bayi. 642 00:54:34,600 --> 00:54:36,800 Seorang saudara perempuan.