1
00:00:25,963 --> 00:00:28,564
Er ist wirklich...
Es ist wirklich durcheinander.
2
00:00:28,632 --> 00:00:30,633
Aah! Pass auf die Tür auf, okay?
3
00:00:31,869 --> 00:00:34,470
Hallo, hallo.
Habla Englisch?
4
00:00:34,472 --> 00:00:37,472
Hey, bist du der Sohn? Au!
5
00:00:37,674 --> 00:00:38,674
Enkel.
6
00:00:42,279 --> 00:00:44,647
Sie traf...
Habe ihn beim Autofahren getroffen.
7
00:00:44,649 --> 00:00:46,816
Mein Bein.
El smack-o.
8
00:00:50,520 --> 00:00:51,520
Sehen. Sehen.
9
00:00:51,522 --> 00:00:54,557
Nur ein verrückter alter Blödsinn
der meinen Bruder überfahren hat.
10
00:00:54,559 --> 00:00:56,592
Es tut so weh.
Es tut so weh.
11
00:00:56,594 --> 00:00:58,494
Es tut so weh.
12
00:00:59,831 --> 00:01:01,998
Schau dir das an.
Ja, das ist es.
13
00:01:02,000 --> 00:01:03,599
Mein Bein. Sie... Sie
brach sich das Bein.
14
00:01:03,601 --> 00:01:05,668
Und dann gab sie Gas.
Es ist eine Fahrerflucht.
15
00:01:05,670 --> 00:01:08,137
Sie... Sie hat mich strafbar gemacht. Das ist ein Verbrechen.
Habe das Ganze...
16
00:01:08,139 --> 00:01:09,005
Habe hier alles richtig gemacht.
17
00:01:09,007 --> 00:01:10,773
Ay, dios mio.
Okay, warte. Festhalten.
18
00:01:10,775 --> 00:01:11,540
Lass mich mit ihr reden.
19
00:01:11,542 --> 00:01:13,242
Also, fang an zu reden.
Ja, gut.
20
00:01:15,713 --> 00:01:16,946
Aah!
Sehen. Er kann nicht...
21
00:01:16,948 --> 00:01:18,314
Er kann keinen Druck darauf ausüben.
22
00:01:18,316 --> 00:01:19,248
Ich muss mich auf dich stützen,
also...
23
00:01:19,250 --> 00:01:20,950
Ich denke, es ist...
Es ist definitiv kaputt.
24
00:01:20,952 --> 00:01:22,318
Es ist muy mal
für mein Bein-o.
25
00:01:22,320 --> 00:01:24,320
Hier. Lehne dich hoch.
Lehnen Sie sich auf den Kaminsims.
26
00:01:24,322 --> 00:01:25,087
Nein, Mann,
es tut wirklich weh.
27
00:01:25,089 --> 00:01:26,789
Bleib einfach dran.
Bleib dran.
28
00:01:26,791 --> 00:01:29,525
"Muy mal"?
Ja, es ist muy mal.
29
00:01:29,793 --> 00:01:31,193
Alter.
30
00:01:33,430 --> 00:01:34,930
Alter.
31
00:01:34,932 --> 00:01:36,032
Ja, si, problema.
32
00:01:36,034 --> 00:01:38,134
Pssst, pssst, pssst!
Und jetzt gibt es Probleme.
33
00:01:38,136 --> 00:01:38,834
Aah!
Alter!
34
00:01:38,836 --> 00:01:42,071
Si, d-dos
große Probleme.
35
00:01:44,242 --> 00:01:46,676
Ich weiß es nicht
was du sagst, Mann.
36
00:01:46,678 --> 00:01:48,144
Alter.
Si.
37
00:01:48,146 --> 00:01:49,312
Alter.
Si.
38
00:01:49,314 --> 00:01:51,147
Wir haben ein echtes Problem
hier. Si.
39
00:01:51,149 --> 00:01:53,082
Ja, si, problema.
Pssst.
40
00:01:53,084 --> 00:01:55,951
Ja, dios mio.
Ja, dios mio.
41
00:01:58,289 --> 00:02:01,290
Hey, Amigo, was hast du vor?
Was tun gegen diese Beinsituation?
42
00:02:01,292 --> 00:02:02,258
Ich brauche es wirklich
einen Arzt aufsuchen.
43
00:02:02,260 --> 00:02:04,960
Ein Arzt. Ärzte sind nicht billig, yo.
Es wird kosten.
44
00:02:04,962 --> 00:02:08,064
Entweder du oder sie.
Jemand muss bezahlen.
45
00:02:09,334 --> 00:02:10,232
Du willst Geld.
46
00:02:10,234 --> 00:02:11,834
Ja!
Ja, verdammt klar.
47
00:02:11,836 --> 00:02:14,570
Fahrerflucht?
Das ist kein Scherz. Wir sind...
48
00:02:14,572 --> 00:02:16,305
Was sind die Bullen?
Willst du sagen?
49
00:02:16,307 --> 00:02:18,641
Polizisten?
50
00:02:18,643 --> 00:02:19,909
Sie kommen?
51
00:02:19,911 --> 00:02:23,512
Ja, ja, vielleicht.
Das liegt an dir, Mann.
52
00:02:23,514 --> 00:02:24,513
Sie... Die Bullen...
Sie können suchen
53
00:02:24,515 --> 00:02:26,949
Ich kann mir dieses Band jetzt jederzeit ansehen.
Es liegt ganz bei Ihnen.
54
00:02:27,284 --> 00:02:28,918
Aah!
55
00:02:29,286 --> 00:02:30,586
Oh,
das ist wirklich schlimm.
56
00:02:31,255 --> 00:02:35,291
Du hast sie angerufen
„biznatch“?
57
00:02:35,293 --> 00:02:36,726
Ich habe nicht...
Ja, aber egal, Mann.
58
00:02:36,728 --> 00:02:37,960
Bitte beeilen Sie sich.
Es tut mir hier weh.
59
00:02:37,962 --> 00:02:40,096
Zeigen Sie uns das Grüne, oder la
Die Polizei wird kommen,
60
00:02:40,098 --> 00:02:42,064
und das werden sie auch
Oma mitnehmen!
61
00:02:42,066 --> 00:02:44,033
Sie wird ins Gefängnis gehen.
Willst du das?
62
00:02:44,035 --> 00:02:46,068
Ja, das stimmt.
Spielen Sie es klug. Okay gut.
63
00:02:46,070 --> 00:02:49,605
Reden wir also über Dollarbeträge.
Für das, was du mir angetan hast...
64
00:02:53,044 --> 00:02:54,443
Nein! NEIN!
65
00:02:56,580 --> 00:02:58,280
Biznatch.
66
00:04:14,724 --> 00:04:16,225
Mijo?
67
00:04:22,332 --> 00:04:23,966
Mijo?
68
00:04:26,036 --> 00:04:27,803
Mijo...
69
00:04:34,377 --> 00:04:36,011
Ah, si.
70
00:04:47,524 --> 00:04:49,058
Ay, mijo.
71
00:04:49,060 --> 00:04:51,126
A-abuelita.
72
00:04:57,100 --> 00:04:58,434
Oh.
73
00:04:59,035 --> 00:05:00,703
Bueno.
74
00:05:00,937 --> 00:05:02,872
Si. Si.
75
00:05:12,816 --> 00:05:14,383
Si. Si.
76
00:05:14,651 --> 00:05:16,118
Si.
77
00:05:33,670 --> 00:05:36,372
Hallo. Komm hier rüber.
78
00:05:36,473 --> 00:05:38,407
Äh, meine abuelita's.
79
00:05:38,409 --> 00:05:42,044
Bringen Sie No-doze mit und erzählen Sie es
Nacho soll seinen Van mitbringen.
80
00:06:14,111 --> 00:06:15,978
Öffne dich!
Beamter des Gerichts!
81
00:06:15,980 --> 00:06:18,447
Öffne dich
im Namen des Gesetzes!
82
00:06:21,017 --> 00:06:23,177
Guten Tag.
Das...
83
00:06:27,424 --> 00:06:29,592
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Ich zeige Hände.
84
00:06:29,594 --> 00:06:34,563
Ich bin... ich bin entspannt... Okay?
Ähm, nicht bedrohlich.
85
00:06:38,635 --> 00:06:42,137
Du bewegst dich,
und du bist tot.
86
00:06:43,039 --> 00:06:44,573
Habe es.
87
00:06:46,309 --> 00:06:47,176
Scheint so zu sein
ein Missverständnis.
88
00:06:47,178 --> 00:06:50,846
Gibt es zufälligerweise
Ist hier eine Betsy Kettleman?
89
00:06:50,848 --> 00:06:51,981
Sehen Sie, ich bin mir nicht sicher
wenn das eine Situation ist
90
00:06:51,983 --> 00:06:55,317
wo ich sollte oder sollte
Schau dir nicht in die Augen.
91
00:06:55,319 --> 00:06:57,653
Sitzen.
92
00:07:02,192 --> 00:07:04,059
Wer bist du?
93
00:07:04,160 --> 00:07:05,828
Bist du dabei?
Rothaarige Drecksäcke?
94
00:07:05,830 --> 00:07:08,697
Mein Name ist James McGill.
Ich bin Anwalt.
95
00:07:08,699 --> 00:07:11,066
Äh, ich habe einen Anruf bekommen
von einigen Kunden, äh,
96
00:07:11,068 --> 00:07:13,702
sagte etwas
über einen Unfall.
97
00:07:13,704 --> 00:07:15,838
Ich habe es nicht getan
Holen Sie sich alle Details.
98
00:07:15,840 --> 00:07:19,074
Als ich ein paar Skateboards sah
in deinem Vorgarten,
99
00:07:19,076 --> 00:07:20,809
Ich ging davon aus, dass sie...
100
00:07:20,811 --> 00:07:22,311
Mijo...
101
00:07:53,309 --> 00:07:55,010
Si, si.
102
00:08:12,962 --> 00:08:13,829
Reden.
103
00:08:13,831 --> 00:08:17,866
Ich werde einen gebildeten machen
Ratet mal, was hier passiert ist.
104
00:08:17,868 --> 00:08:20,803
Meine beiden Kunden,
Frick und Frack, die Mopheads,
105
00:08:20,805 --> 00:08:23,672
waren in einem einfachen
Verkehrsunfall,
106
00:08:23,674 --> 00:08:24,373
ein kleiner Kotflügelschaden,
107
00:08:24,375 --> 00:08:26,642
aber vielleicht waren sie dran
die falsche Straßenseite,
108
00:08:26,644 --> 00:08:28,110
oder sie haben nicht hingesehen
in beide Richtungen.
109
00:08:28,112 --> 00:08:30,479
Es könnte jedem passieren.
110
00:08:30,481 --> 00:08:34,383
Meine Kunden, die ausstellen
extrem schlechtes Urteilsvermögen,
111
00:08:34,385 --> 00:08:35,751
äh, gefolgt
deine Großmutter
112
00:08:35,753 --> 00:08:38,454
zu diesem entzückenden,
gepflegtes Zuhause.
113
00:08:39,123 --> 00:08:41,557
Jetzt, an diesem Punkt,
Ich schließe
114
00:08:41,559 --> 00:08:43,726
das sagten sie
oder etwas getan, das...
115
00:08:43,728 --> 00:08:47,229
Eine Grenze überschritten, und du,
mit einiger Begründung...
116
00:08:47,231 --> 00:08:49,565
Du hast sie gesetzt
an ihrer Stelle.
117
00:08:50,668 --> 00:08:53,669
Basierend auf der
Salsa-Fleck dort,
118
00:08:53,671 --> 00:08:55,104
hätte ein paar Wege gehen können.
119
00:08:55,106 --> 00:08:57,906
Das Endergebnis.
Um nicht krankhaft zu sein,
120
00:08:57,908 --> 00:09:02,444
aber wenn sie tot sind, ähm,
Ich vermute, dass ich...
121
00:09:05,381 --> 00:09:06,215
Ich werde... ich werde...
122
00:09:06,217 --> 00:09:08,751
Ja, ich werde gehen
mit halbvollem Glas hier
123
00:09:08,753 --> 00:09:09,418
und sagen, dass sie es nicht sind.
124
00:09:09,420 --> 00:09:11,987
Äh, mein Punkt ist, wenn ja
Noch am Leben, warum tötest du uns? Warum?
125
00:09:11,989 --> 00:09:14,356
Wegen eines Missverständnisses?
Unsere eigene Dummheit?
126
00:09:14,358 --> 00:09:16,992
Warum vermasselst du deine Schöne?
abuelitas Wohnung?
127
00:09:16,994 --> 00:09:19,828
Warum springen?
zur nuklearen Option?
128
00:09:19,830 --> 00:09:21,930
Sehen Sie, ich sage
Halte es einfach.
129
00:09:21,932 --> 00:09:25,534
Ich werde sammeln
meine schwachsinnigen Klienten und...
130
00:09:25,536 --> 00:09:27,169
Puh! Wir sind weg.
131
00:09:27,171 --> 00:09:28,937
Du auch nicht
noch deine schöne abuelita
132
00:09:28,939 --> 00:09:32,708
wird uns jemals sehen
Immer wieder, garantiert.
133
00:09:32,710 --> 00:09:35,511
Unterzeichnet, versiegelt,
und geliefert.
134
00:09:37,314 --> 00:09:41,383
Vorausgesetzt, wissen Sie,
dass sie noch atmen.
135
00:09:49,526 --> 00:09:50,926
Wow.
136
00:09:52,462 --> 00:09:55,130
Du hast einen Mund
auf dich.
137
00:09:56,266 --> 00:09:58,100
Danke schön.
138
00:10:00,570 --> 00:10:02,171
Aufstehen.
139
00:10:07,043 --> 00:10:07,943
Auf diese Weise.
140
00:10:07,945 --> 00:10:11,446
Auf diese Weise.
Ja, klar. Warum nicht?
141
00:10:28,031 --> 00:10:32,000
Na und?
Ich sollte sie losschneiden?
142
00:10:42,478 --> 00:10:43,145
Oh!
143
00:10:43,147 --> 00:10:45,147
Er war es!
Es war alles seine Idee!
144
00:10:45,149 --> 00:10:48,283
- Nein, nein, nein!
- Halt den Mund!
145
00:10:49,652 --> 00:10:50,352
Sag was?
146
00:10:50,354 --> 00:10:51,987
Er...
Er wollte dich betrügen.
147
00:10:51,989 --> 00:10:55,224
Er sagte, wir könnten klären
2 Riesen, einfach.
148
00:10:58,995 --> 00:11:00,996
Machst du mich fertig?
149
00:11:09,572 --> 00:11:12,841
Punkst du?
meine abuelita?
150
00:11:12,942 --> 00:11:16,445
Er schlug sich den Kopf. Er tut es nicht
weiß, was er sagt.
151
00:11:25,989 --> 00:11:27,856
Wofür?
152
00:11:27,858 --> 00:11:30,225
Für was bist du
2 Riesen bekommen?
153
00:11:30,227 --> 00:11:31,827
Es war zum Gehen
nach deiner Oma,
154
00:11:31,829 --> 00:11:36,231
nur um einen Kopfball zu übernehmen
ihr Auto und dann B-Stütze sie.
155
00:11:36,233 --> 00:11:38,767
Er war es, ich schwöre!
Es war der Anwalt!
156
00:12:11,868 --> 00:12:13,602
Wer bist du?
Warum bist du hinter mir her?
157
00:12:13,604 --> 00:12:15,604
Ich kann es erklären. Es ist...
Du wirst lachen.
158
00:12:15,606 --> 00:12:19,241
Es ist so... ich bin Anwalt.
Ich... überprüfe meinen Ausweis, okay?
159
00:12:19,243 --> 00:12:20,509
Aber ich war es
einen Betrug betreiben.
160
00:12:20,511 --> 00:12:21,743
Auf meiner abuelita?
Nein, nein!
161
00:12:21,745 --> 00:12:23,512
Nicht auf deiner Abuelita
nicht auf dich.
162
00:12:23,514 --> 00:12:26,949
Es gibt eine Frau namens Betsy Kettleman.
Ich habe sie erwähnt.
163
00:12:26,951 --> 00:12:28,383
Sie ist verheiratet mit
Craig Kettleman.
164
00:12:28,385 --> 00:12:30,352
Er ist der Schatzmeister
des Kreises Bernalillo.
165
00:12:30,354 --> 00:12:31,687
Ich wollte sein Geschäft
weil...
166
00:12:31,689 --> 00:12:33,822
Er hat eine Million gestohlen und
einen halben Dollar von der Grafschaft.
167
00:12:33,824 --> 00:12:37,693
Er wird angeklagt
wegen Unterschlagung jeden Tag.
168
00:12:37,695 --> 00:12:38,627
Das ist ein guter Fall für mich.
169
00:12:38,629 --> 00:12:42,264
Viel Werbung.
Ich werde meinen Namen bekannt geben und...
170
00:12:42,266 --> 00:12:44,666
Wie dem auch sei, dachte ich
wenn ich diese beiden hätte
171
00:12:44,668 --> 00:12:47,703
lassen ihr kleines Skateboard laufen
Hektik auf Mrs. Kettleman,
172
00:12:47,705 --> 00:12:49,371
Ich könnte, wissen Sie,
rette sie.
173
00:12:49,373 --> 00:12:51,873
Komm rein, wirf etwas
Öl auf unruhigem Wasser,
174
00:12:51,875 --> 00:12:53,575
und, ja,
Ich würde ihr Geschäft übernehmen.
175
00:12:53,577 --> 00:12:54,743
Das war der Plan.
176
00:12:54,745 --> 00:12:57,312
Aber es stellt sich heraus
Deine liebe abuelita...
177
00:12:57,314 --> 00:12:59,247
Sie fährt Auto...
178
00:12:59,249 --> 00:13:01,316
...das ist eine ganze Menge
wie das Kesselmobil.
179
00:13:01,318 --> 00:13:05,854
Also haben diese beiden Genies ihr Geschäft geführt
kleiner Trick mit dem Falschen.
180
00:13:05,856 --> 00:13:07,589
Also, das ist mein Scherz.
Ha ha!
181
00:13:07,591 --> 00:13:10,025
Ich...
So einfach ist das.
182
00:13:18,102 --> 00:13:20,869
Wohin geht er?
183
00:13:21,204 --> 00:13:22,671
Sprich mit mir, okay?
184
00:13:23,440 --> 00:13:26,742
Wer glaubst du, dass ich bin?
Was bekommt er?
185
00:13:29,213 --> 00:13:31,346
Ich habe einen Betrug durchgeführt
um einen Kunden zu gewinnen.
186
00:13:31,348 --> 00:13:33,115
Ich habe einen Fehler gemacht.
Das ist alles.
187
00:13:33,117 --> 00:13:36,718
Oh, meine Güte.
188
00:13:36,720 --> 00:13:38,987
Y-du brauchst nicht...
189
00:13:39,622 --> 00:13:43,125
Das ist nicht...
Ich werde reden, okay?
190
00:13:43,127 --> 00:13:46,128
Sag mir was
Du willst es wissen!
191
00:13:46,996 --> 00:13:49,364
Wer macht...
Wer glaubst du, dass ich bin?
192
00:13:49,366 --> 00:13:51,400
Hey, benutze deine Worte,
okay?
193
00:13:51,402 --> 00:13:53,001
Was?
194
00:13:53,003 --> 00:13:55,284
Du weißt schon
was ich rieche?
195
00:13:55,738 --> 00:13:57,773
Ich rieche Lügen.
196
00:13:59,308 --> 00:14:01,276
Ich rieche Schweinefleisch.
197
00:14:01,278 --> 00:14:02,310
Nein,
das ist nicht nötig.
198
00:14:02,312 --> 00:14:05,647
Okay, wir wissen, dass du auf der Hut bist.
Die Frage ist: Wer?
199
00:14:05,649 --> 00:14:07,649
Lokal? FBI?
Nein, nein, nein.
200
00:14:07,651 --> 00:14:08,884
DEA?
Nein, ich bin Anwalt.
201
00:14:08,886 --> 00:14:12,554
Greif einfach in meine Tasche
gerade jetzt! Genau da!
202
00:14:20,763 --> 00:14:22,230
Wahrheit.
203
00:14:24,268 --> 00:14:25,167
Das ist die Wahrheit!
204
00:14:25,169 --> 00:14:28,870
Ich bin Anwalt! Leute, ich habe bestanden
die Bar! Fragen Sie mich etwas!
205
00:14:28,872 --> 00:14:30,906
Kein Vertragsrecht, okay?
206
00:14:30,908 --> 00:14:33,108
Ich bin unten
die Gerichte jeden Tag!
207
00:14:33,110 --> 00:14:34,309
Die Leute kennen mich!
208
00:14:34,311 --> 00:14:36,745
Ich bin eine bekannte Größe.
Ich bin!
209
00:14:36,747 --> 00:14:38,146
Aah!
210
00:14:38,514 --> 00:14:39,314
Ich bin...
211
00:14:39,316 --> 00:14:42,784
Ich bin Spezialagent
Jeffrey Steele, FBI.
212
00:14:42,786 --> 00:14:44,152
FBI?
FBI.
213
00:14:44,154 --> 00:14:46,188
Ich bin verdeckt, okay?
Du hast mich erwischt.
214
00:14:46,190 --> 00:14:47,222
Ich bin der Tipp
des Speers,
215
00:14:47,224 --> 00:14:50,425
und mich loslassen
wäre der kluge Schachzug.
216
00:14:51,094 --> 00:14:53,095
Hörst du den Scheiß?
217
00:14:53,097 --> 00:14:56,698
Ich habe dir das Geschäft erzählt
war zu gut.
218
00:14:57,066 --> 00:15:00,168
Ich wusste es.
Ich habe es dir gesagt.
219
00:15:00,170 --> 00:15:01,703
Kann ich?
220
00:15:04,307 --> 00:15:09,544
Okay, äh, Special Agent,
Äh, Steele?
221
00:15:09,546 --> 00:15:10,178
Jeffrey A. Steele.
222
00:15:10,180 --> 00:15:13,115
Okay, Agent Steele,
In welchem Geschäft sind wir tätig?
223
00:15:13,117 --> 00:15:15,784
Geschäft?
Sie ermitteln
uns, oder?
224
00:15:15,786 --> 00:15:18,386
Wofür?
Was haben wir gemacht?
225
00:15:19,489 --> 00:15:21,456
Was verkaufen wir?
Drogen.
226
00:15:21,458 --> 00:15:23,938
Was für Medikamente?
Äh...
227
00:15:25,228 --> 00:15:26,061
Es ist Titel 21,
228
00:15:26,063 --> 00:15:28,663
Zeitplan II bis Zeitplan
V, einschließlich Teil B.
229
00:15:28,665 --> 00:15:31,566
So nennen wir sie
Unten im Büro. Es ist...
230
00:15:31,568 --> 00:15:35,203
Die Task Force wird benannt
„Operation Königsbrecher.“
231
00:15:35,205 --> 00:15:37,305
„Königsbrecher“?
Also...
232
00:15:37,307 --> 00:15:40,609
Das macht mich aus
der König! Whoo-hoo!
233
00:15:41,511 --> 00:15:42,811
Kann ich?
234
00:15:47,483 --> 00:15:48,984
In Ordnung.
235
00:15:50,119 --> 00:15:54,756
Die nächsten Worte aus deinem
Der Mund muss die Wahrheit sein.
236
00:15:55,258 --> 00:15:57,259
Verstehst du?
237
00:15:57,426 --> 00:15:58,960
Uh-huh.
238
00:15:59,128 --> 00:16:01,129
Wer bist du?
239
00:16:06,469 --> 00:16:08,236
Ich bin James Morgan McGill.
Ich bin Anwalt.
240
00:16:08,238 --> 00:16:10,372
Ich habe aus geschäftlichen Gründen getrollt,
okay? Das ist die Wahrheit.
241
00:16:10,374 --> 00:16:11,540
Jetzt finden Sie eine Bibel,
Ich werde es schwören.
242
00:16:11,542 --> 00:16:14,376
Okay, was ist mit der Operation?
Äh, Königsbrecher, FBI?
243
00:16:14,378 --> 00:16:17,078
Ich habe es erfunden, okay?
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
244
00:16:17,080 --> 00:16:19,548
Ich kenne dich nicht.
Ich will nicht.
245
00:16:19,550 --> 00:16:24,653
Äh, das war ein Fehler, okay.
Es ist mein Fehler, okay?
246
00:16:24,655 --> 00:16:26,922
Ich nehme voll und ganz
Verantwortung,
247
00:16:26,924 --> 00:16:30,325
aber ich weiß es nicht
einer deiner Namen,
248
00:16:30,327 --> 00:16:32,527
und ich habe einen schlimmen Fall bekommen
der Gesichtsblindheit.
249
00:16:32,529 --> 00:16:35,163
Du lässt uns gehen, wir werden es tun
vergiss, dass das passiert ist.
250
00:16:35,165 --> 00:16:36,364
Jungs,
wir werden es vergessen, oder?
251
00:16:36,366 --> 00:16:38,767
Nicken Sie mit dem Kopf.
252
00:16:38,769 --> 00:16:39,801
Okay?
253
00:16:39,803 --> 00:16:43,338
Also, wenn Sie einfach
Lass uns gehen und einfach...
254
00:16:43,340 --> 00:16:46,641
Wir wollen einfach gehen...
Zuhause.
255
00:17:01,057 --> 00:17:03,558
Ich sage, lasst sie los.
256
00:17:04,193 --> 00:17:07,662
Er sagte, er sei vom FBI.
Er gab es zu.
257
00:17:07,664 --> 00:17:10,065
Du hattest deine
Drahtschneider auf ihn.
258
00:17:10,067 --> 00:17:11,833
Er hätte es getan
sagte irgendetwas.
259
00:17:11,835 --> 00:17:16,004
Sie sehen wirklich das FBI
Diese beiden Flaquitos einstellen?
260
00:17:18,507 --> 00:17:20,108
Vielleicht.
261
00:17:21,377 --> 00:17:25,513
Einen Anwalt für nein krächzen
Grund ist ein schlechtes Geschäft.
262
00:17:25,515 --> 00:17:28,717
Er geht weg, jemandes
Ich werde nach ihm suchen.
263
00:17:28,719 --> 00:17:31,152
Sie gingen
in mein Haus.
264
00:17:31,154 --> 00:17:34,189
Sie waren respektlos
meine abuelita.
265
00:17:34,191 --> 00:17:36,291
Sie nennen sie
„biznatch“!
266
00:17:36,293 --> 00:17:39,261
Und sie gehen einfach?
267
00:17:39,729 --> 00:17:41,463
Äh-äh!
268
00:17:46,769 --> 00:17:49,271
Was ist mit dem Anwalt?
269
00:17:51,475 --> 00:17:54,009
Er zollt Respekt.
270
00:17:56,746 --> 00:17:58,146
Okay.
271
00:18:03,919 --> 00:18:07,088
„James M. McGill...
272
00:18:07,090 --> 00:18:09,958
„Ein Anwalt
Du kannst vertrauen.
273
00:18:13,296 --> 00:18:15,730
Ich weiß, wie ich dich finden kann,
James McGill.
274
00:18:15,732 --> 00:18:18,166
Verstehe
was ich sage?
275
00:18:18,601 --> 00:18:20,001
Ja.
276
00:18:28,944 --> 00:18:30,312
Auf.
277
00:18:34,417 --> 00:18:35,950
Okay?
278
00:18:37,186 --> 00:18:39,821
Nimm ihn
zurück zu seinem Auto.
279
00:18:40,890 --> 00:18:41,389
Vielen Dank.
280
00:18:41,391 --> 00:18:43,525
Äh, äh, das ist...
Das ist gut.
281
00:18:43,527 --> 00:18:46,594
Das... Das ist richtig.
Vielen Dank. Komm schon.
282
00:18:48,365 --> 00:18:50,432
Was... Was...
Was ist mit ihnen?
283
00:18:50,434 --> 00:18:52,434
Komm schon.
Ja, richtig.
284
00:18:52,436 --> 00:18:55,437
Komm schon.
Äh, ja, richtig.
285
00:19:02,611 --> 00:19:05,046
Wow. Äh...
Yo, wohin gehst du?
286
00:19:05,048 --> 00:19:06,648
Äh, warte. Kann ich...
Kann ich etwas sagen?
287
00:19:06,650 --> 00:19:08,350
Wohin gehst du?
Kannst du sie gehen lassen?
288
00:19:08,352 --> 00:19:10,485
Lass sie einfach gehen.
Bist du dumm?
289
00:19:10,487 --> 00:19:14,022
Sie haben den Tod nicht verdient.
Ich habe sie darauf angesprochen.
290
00:19:14,024 --> 00:19:17,225
Ich verdiene es nicht zu sterben,
aber das tun sie auch nicht.
291
00:19:17,227 --> 00:19:19,994
Ich werde sie häuten,
wie Speere!
292
00:19:19,996 --> 00:19:21,896
Vergiss sie!
Das sind Insekten!
293
00:19:21,898 --> 00:19:25,767
Sie sind...
Hey, denken Sie an ihre Mutter.
294
00:19:27,036 --> 00:19:29,571
Ich spucke auf ihre Mama!
295
00:19:29,573 --> 00:19:33,274
Sie ist eine süße kleine Dame.
Sie... Sie ist eine Witwe.
296
00:19:33,276 --> 00:19:36,010
Sie arbeitet den ganzen Tag hart,
jeden Tag,
297
00:19:36,012 --> 00:19:39,381
genau wie ihre Mutter zuvor
sie, von morgens bis abends,
298
00:19:39,383 --> 00:19:42,283
die Böden schrubben
von reichen Leuten.
299
00:19:42,285 --> 00:19:43,952
Sie braucht einen Stock zum Gehen,
Weißt du?
300
00:19:43,954 --> 00:19:48,356
Sie hat Arthritis. Und
Trotzdem arbeitet sie jeden Tag.
301
00:19:48,358 --> 00:19:49,924
Was? Für sich selbst?
Nein. Nein.
302
00:19:49,926 --> 00:19:55,663
Für sie... Für diese beiden, sie
Jungs, ihre Augäpfel.
303
00:19:55,665 --> 00:19:57,665
Du sagst
Sie haben sie nicht verdient?
304
00:19:57,667 --> 00:20:01,503
Vielleicht ja,
Aber sie sind alles, was sie hat.
305
00:20:01,505 --> 00:20:04,806
Jetzt... drehst du sie um
von innen nach außen,
306
00:20:04,808 --> 00:20:07,208
Ich möchte, dass du nachdenkst
darüber, was mit ihr passiert.
307
00:20:07,210 --> 00:20:08,309
Nein, das liegt an ihnen.
308
00:20:08,311 --> 00:20:09,577
Das hätten sie tun sollen
habe darüber nachgedacht.
309
00:20:09,579 --> 00:20:11,346
Als ich dabei war
Deine Abuelita-Wohnung,
310
00:20:11,348 --> 00:20:12,814
du wolltest
lass sie gehen.
311
00:20:12,816 --> 00:20:16,384
So wie ich es sehe, liegt das daran
Du bist hart, aber du bist fair.
312
00:20:16,386 --> 00:20:18,920
Ihr seid alle
über Gerechtigkeit.
313
00:20:18,922 --> 00:20:22,690
Das ist es, was ich sage...
Gerechtigkeit.
314
00:20:22,692 --> 00:20:25,193
Diese... Diese beiden Scheißkerle?
Diese Großmäuler?
315
00:20:25,195 --> 00:20:27,662
Du... Du hast bereits geschlagen
die Hölle aus ihnen heraus.
316
00:20:27,664 --> 00:20:29,898
Glaubst du, dass sie es jemals sind?
Werde ich heute vergessen?
317
00:20:29,900 --> 00:20:31,566
Niemals...
In 10 Jahren,
318
00:20:31,568 --> 00:20:34,736
Sie werden es immer noch tun
scheißen ihre Jockeys.
319
00:20:34,738 --> 00:20:36,704
Es ist nicht genug.
320
00:20:36,706 --> 00:20:37,539
Okay, okay.
321
00:20:37,541 --> 00:20:39,941
Dann lass uns
reden von Verhältnismäßigkeit.
322
00:20:39,943 --> 00:20:40,809
Sie sind schuldig.
323
00:20:40,811 --> 00:20:42,377
Oh, einverstanden.
324
00:20:42,379 --> 00:20:46,948
Jetzt musst du dich entscheiden,
Was ist der richtige Satz?
325
00:20:48,517 --> 00:20:50,452
Wie ein Richter?
326
00:20:51,120 --> 00:20:52,220
Wie ein Richter.
327
00:20:52,222 --> 00:20:53,955
Schon mal was von dem Code gehört
von Hammurabi.
328
00:20:53,957 --> 00:20:57,926
Lass die Strafe passen
das Verbrechen, Auge um Auge?
329
00:20:57,928 --> 00:20:59,928
Auge um Auge.
330
00:20:59,930 --> 00:21:01,162
Du willst mich
um sie zu blenden.
331
00:21:01,164 --> 00:21:02,630
Nein, nein.
332
00:21:02,632 --> 00:21:04,365
Alles, was sie getan haben
war Trash-Talk.
333
00:21:04,367 --> 00:21:05,733
Also schneide ich ihnen die Zunge heraus!
334
00:21:06,870 --> 00:21:09,637
Warten.
Sehen Sie, ich rate...
335
00:21:09,639 --> 00:21:12,874
Das machst du
Die Strafe passte zum Verbrechen.
336
00:21:12,876 --> 00:21:17,145
Die Strafe passte zum Verbrechen.
337
00:21:17,147 --> 00:21:18,012
Kolumbianische Krawatten.
338
00:21:18,014 --> 00:21:23,084
Ich schneide ihnen die Kehle durch und dann ziehe ich
ihre lügenden Zungen durch die Schlitze!
339
00:21:23,086 --> 00:21:24,486
„Biznatch“!
340
00:21:24,488 --> 00:21:27,856
Oder du... Du könntest
gib ihnen schwarze Augen.
341
00:21:27,858 --> 00:21:30,625
Schwarze Augen?
342
00:21:30,627 --> 00:21:32,327
Das ist nichts.
343
00:21:32,329 --> 00:21:33,329
Das da, Häuser...
344
00:21:33,330 --> 00:21:36,364
Er hat es schon bekommen
ein blaues Auge, Dummkopf.
345
00:21:42,438 --> 00:21:45,507
Hör auf zu helfen.
346
00:21:45,774 --> 00:21:48,176
Oder du könntest
sich die Knöchel verstauchen.
347
00:21:48,178 --> 00:21:50,812
Verstauchung? Sie sind... Sie sind
Skateboarder, oder?
348
00:21:50,814 --> 00:21:52,714
Das... So ist es
Sie betreiben ihren Betrug.
349
00:21:52,716 --> 00:21:54,148
Sie können nicht skaten.
350
00:21:54,150 --> 00:21:57,318
Du... Du hast sie geschlagen
wo sie leben.
351
00:21:57,386 --> 00:22:00,421
Ich verstauche nicht
nichts, Schlampe.
352
00:22:00,423 --> 00:22:02,290
Ich werde brechen
ihre Arme,
353
00:22:02,292 --> 00:22:03,424
und ich werde
brechen sich die Beine.
354
00:22:03,426 --> 00:22:05,593
Waffen? Wenn... Wenn...
Wann sind wir zu den Waffen gekommen?
355
00:22:05,595 --> 00:22:07,695
Lasst uns...
Ich schneide ihnen die Beine ab.
356
00:22:07,697 --> 00:22:11,099
Aber...
Wir könnten diesen Weg gehen, aber...
357
00:22:11,101 --> 00:22:12,200
Wir haben geredet
über das Brechen.
358
00:22:12,202 --> 00:22:15,236
Ich glaube, wir sind auf dem Weg
in die falsche Richtung.
359
00:22:15,238 --> 00:22:16,771
Okay.
360
00:22:18,574 --> 00:22:20,241
Brechen Sie ihnen die Beine.
361
00:22:20,243 --> 00:22:21,243
Wie viele Beine?
362
00:22:21,244 --> 00:22:23,444
Zwei...
Sie haben zwei Beine.
363
00:22:23,812 --> 00:22:25,914
Ein Bein. Jede.
364
00:22:25,916 --> 00:22:27,582
Ein Bein. Jede?
365
00:22:27,584 --> 00:22:28,850
Sie sind...
366
00:22:28,852 --> 00:22:32,420
Jeweils ein Bein
insgesamt zwei Beine.
367
00:22:32,422 --> 00:22:35,423
Äh, hey, schau mal.
368
00:22:35,425 --> 00:22:37,592
Sie können nicht Skateboard fahren
für sechs Monate,
369
00:22:37,594 --> 00:22:39,260
und das sind sie
Ich habe für immer Angst vor dir.
370
00:22:39,262 --> 00:22:41,195
Du zeigst es allen
dass du der Mann bist,
371
00:22:41,197 --> 00:22:45,400
Aber dass du fair bist,
dass du gerecht bist.
372
00:22:56,345 --> 00:22:58,012
Jeweils ein Bein.
373
00:23:03,519 --> 00:23:06,321
Das ist hart,
aber es ist fair.
374
00:23:07,623 --> 00:23:09,591
Also gut, legt sie raus!
Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit!
375
00:23:09,593 --> 00:23:12,126
Es ist heißer als
Scheiße hier draußen!
376
00:23:20,369 --> 00:23:23,705
Hör auf, dich zu bewegen! Du bist nur
werde es noch schlimmer machen!
377
00:23:23,707 --> 00:23:25,673
Es tut uns leid!
Es tut uns leid!
378
00:23:27,911 --> 00:23:29,611
Schauen Sie!
379
00:23:29,613 --> 00:23:31,446
Verdammt, ja!
Verdammt, ja!
380
00:23:31,448 --> 00:23:34,816
Er sagte, er hätte ein gebrochenes Bein.
Jetzt hat er wirklich einen!
381
00:23:34,818 --> 00:23:39,287
Du... Sag es deiner Mama
Es tut dir leid, Schlampe!
382
00:23:39,488 --> 00:23:41,289
Anderes.
383
00:23:41,690 --> 00:23:45,226
Sehen! Es ist rückwärts.
384
00:23:47,464 --> 00:23:49,063
Hör zu.
385
00:23:49,065 --> 00:23:51,366
Ich werde das hier machen
wirklich sauber.
386
00:23:51,368 --> 00:23:53,368
NEIN! Oh mein Gott! NEIN!
387
00:23:53,370 --> 00:23:58,072
Whoo!
388
00:23:58,741 --> 00:24:02,677
Geh jetzt nach Hause, Schlampe!
389
00:24:02,679 --> 00:24:07,015
Den Mund halten! Den Mund halten!
390
00:24:27,269 --> 00:24:29,037
Bitte schön. Bitte schön.
Einfach, einfach.
391
00:24:29,039 --> 00:24:31,406
Du... Du... Du... Aah!
Aah! Sparen Sie sich den Atem.
392
00:24:31,408 --> 00:24:34,175
Du... Du bist...
Du bist der schlechteste Anwalt,
393
00:24:34,177 --> 00:24:34,876
der schlechteste Anwalt aller Zeiten!
394
00:24:34,878 --> 00:24:36,444
Hey, ich habe dich gerade beschimpft
aus einem Todesurteil...
395
00:24:36,446 --> 00:24:40,048
Oh, mein Gott! Oh mein Gott!
...auf sechs Monate auf Bewährung.
396
00:24:41,917 --> 00:24:44,085
Ich bin der beste Anwalt aller Zeiten.
397
00:24:44,087 --> 00:24:49,257
Alter, Alter, Alter, oh!
Oh mein Gott! Oh! NEIN!
398
00:26:40,770 --> 00:26:41,669
Könnten Sie, äh...
399
00:26:41,671 --> 00:26:45,373
Könnten Sie, ähm...
Ich bin gleich wieder da.
400
00:27:10,399 --> 00:27:13,601
Sich erden?
401
00:27:19,675 --> 00:27:22,343
Jimmy,
hast du dich selbst geerdet?
402
00:27:38,126 --> 00:27:39,794
Oh.
403
00:27:39,796 --> 00:27:42,496
Ich glaube nicht
Du hast dich selbst geerdet.
404
00:27:47,870 --> 00:27:49,403
Jesus.
405
00:27:49,805 --> 00:27:53,040
Jimmy, du bist nicht gefahren
so, oder?
406
00:28:00,549 --> 00:28:02,817
Oh nein.
407
00:28:05,621 --> 00:28:08,990
Nein. Ich wusste es.
408
00:28:23,038 --> 00:28:25,206
Oh.
409
00:28:44,359 --> 00:28:47,094
Ah. Oh.
410
00:28:48,597 --> 00:28:50,131
Aah.
411
00:29:48,957 --> 00:29:50,491
Futter.
412
00:29:52,995 --> 00:29:54,562
Kaffee?
413
00:29:55,764 --> 00:29:58,032
Ja, danke.
414
00:29:58,667 --> 00:30:00,668
Das wirst du haben
es schwarz nehmen.
415
00:30:00,670 --> 00:30:02,636
Wir haben keine Milch mehr?
416
00:30:05,240 --> 00:30:07,141
Oh, tut mir leid.
417
00:30:22,357 --> 00:30:25,159
Warum bist du dabei?
diese Weltraumdecke?
418
00:30:25,161 --> 00:30:28,029
Du hast dein Handy mitgebracht
Gestern Abend hier.
419
00:30:28,031 --> 00:30:30,464
Es war
in deiner Hosentasche.
420
00:30:31,466 --> 00:30:32,900
Oh.
421
00:30:33,769 --> 00:30:36,404
Tut mir leid.
422
00:30:37,339 --> 00:30:39,673
Wo, äh...
Wo ist es?
423
00:30:39,875 --> 00:30:43,477
Draußen.
Ich habe es aus der Tür geworfen.
424
00:30:44,780 --> 00:30:46,247
Ja.
425
00:30:53,021 --> 00:30:54,422
Wie bin ich hierher gekommen?
426
00:30:54,424 --> 00:30:58,325
Dein Auto steht nicht draußen,
Also gehe ich von einem Taxi aus.
427
00:31:01,129 --> 00:31:03,497
Rechts.
428
00:31:03,499 --> 00:31:07,301
Äh, der Barkeeper...
Würde mich nicht fahren lassen.
429
00:31:20,549 --> 00:31:24,685
Warum bist du?
in dieser Raumdecke?
430
00:31:25,120 --> 00:31:30,024
Ich habe es dir gesagt, du hast deine mitgebracht
Handy in mein Haus.
431
00:31:33,728 --> 00:31:37,364
Äh, Chuck,
Ähm, hast du...
432
00:31:38,401 --> 00:31:41,035
Chuck,
Hast du das gelesen?
433
00:31:41,470 --> 00:31:43,170
Was lesen?
434
00:31:43,305 --> 00:31:46,907
Äh, das, ähm, diese Rechnung.
Hast du es gelesen?
435
00:31:46,909 --> 00:31:51,912
Rechnung für die Notaufnahme... Ja,
Vielleicht habe ich einen Blick darauf geworfen.
436
00:31:51,914 --> 00:31:53,914
Es ist gefallen
aus deiner Tasche.
437
00:31:55,617 --> 00:31:59,120
Hey, Chuck, hör zu,
Ich... ich weiß, wie das aussieht.
438
00:31:59,122 --> 00:32:01,555
Ich bin bei meinem letzten Cent,
und plötzlich,
439
00:32:01,557 --> 00:32:04,658
Ich bezahle für gebrochene Beine,
aber...
440
00:32:04,660 --> 00:32:06,460
Es ist... Das ist es nicht.
441
00:32:06,462 --> 00:32:08,963
Ich schwöre.
442
00:32:09,664 --> 00:32:14,668
Dies stellt dar
letztendlich eine gute Sache.
443
00:32:15,070 --> 00:32:16,137
Okay.
444
00:32:16,139 --> 00:32:20,508
Ich... ich mache keinen Rückschritt.
Das ist kein Ausrutscher, Jimmy.
445
00:32:20,575 --> 00:32:22,109
Bußgeld.
446
00:32:25,080 --> 00:32:29,183
Nimm die Raumdecke ab,
Könntest du bitte, Chuck?
447
00:32:29,185 --> 00:32:30,951
Es hilft.
448
00:32:31,052 --> 00:32:33,654
Nehmen Sie die Rettungsdecke ab.
Ich habe nichts falsch gemacht.
449
00:32:33,656 --> 00:32:37,658
Damit hat es nichts zu tun.
Es war dein Telefon.
450
00:32:41,364 --> 00:32:43,931
Abheben
die Raumdecke.
451
00:32:46,601 --> 00:32:48,269
Warum?
452
00:32:51,439 --> 00:32:54,275
Nehmen Sie das ab
Weltraumdecke, Chuck.
453
00:32:54,277 --> 00:32:58,179
Aufleuchten.
Nimm die Decke ab.
454
00:33:10,625 --> 00:33:12,193
Danke schön.
455
00:33:17,799 --> 00:33:20,134
Vorgarten?
Mmm.
456
00:33:21,804 --> 00:33:25,272
Äh, hast du eine Idee?
Wo ist es gelandet?
457
00:33:25,674 --> 00:33:27,041
Nein.
458
00:33:51,367 --> 00:33:54,201
Nein.
459
00:33:55,303 --> 00:33:56,804
Nein.
460
00:33:57,872 --> 00:33:59,373
Nein.
461
00:34:00,675 --> 00:34:02,042
Nein.
462
00:34:07,515 --> 00:34:09,984
Nein. Nein.
463
00:34:10,118 --> 00:34:11,619
Nein.
464
00:34:15,290 --> 00:34:17,091
Was willst du?
465
00:34:17,525 --> 00:34:19,793
Nicht verhungern
zu Tode.
466
00:34:21,696 --> 00:34:23,564
Was sagen Sie?
467
00:34:24,132 --> 00:34:26,500
Hast du etwas für mich?
468
00:34:48,256 --> 00:34:50,591
Es ist Showtime, Leute.
469
00:35:05,440 --> 00:35:08,042
Globis, Anwalt.
470
00:35:08,044 --> 00:35:08,642
Ich werde ihn töten.
471
00:35:08,644 --> 00:35:11,779
„Euer Ehren, es tut mir sehr leid.
Ich werde es nie wieder tun.
472
00:35:11,781 --> 00:35:12,546
Sag was?
Nur...
473
00:35:12,548 --> 00:35:16,617
Euer Ehren, es tut mir sehr leid,
und ich werde es nie wieder tun.
474
00:35:16,619 --> 00:35:18,652
Okay, Herr Pearson,
Auf geht's.
475
00:35:18,654 --> 00:35:20,054
Auf geht's.
In Ordnung.
476
00:35:20,056 --> 00:35:21,989
Whoa, whoa, whoa!
Whoa, whoa! Whoa, whoa!
477
00:35:21,991 --> 00:35:24,358
Was ist das? Ich habe es erzählt
Du hast einen Anzug, erinnerst du dich?
478
00:35:24,360 --> 00:35:25,492
Ich habe es dir gesagt
will scharf aussehen.
479
00:35:25,494 --> 00:35:28,028
Das ist ein Leihgerät, okay?
Ich brauche es zurück. Lass uns gehen.
480
00:35:28,030 --> 00:35:30,264
Kleinlich mit einem Prior. Das Kind
nahm ein Stück Pizza.
481
00:35:30,266 --> 00:35:32,566
Kleinlich mit einem Prior. Schauen Sie, das
Eltern sind ein Zugunglück.
482
00:35:32,568 --> 00:35:34,201
Es gibt kein Essen im Haus!
Er hatte Hunger!
483
00:35:34,203 --> 00:35:36,637
Kleinlich mit einem Prior.
Aufleuchten!
484
00:35:45,580 --> 00:35:48,115
- Du hast wenig mit Aufklebern zu tun.
- Aufleuchten.
485
00:35:48,117 --> 00:35:49,550
5 $.
Ist das dein Ernst?
486
00:35:49,552 --> 00:35:51,151
Du hast vier.
Du brauchst fünf.
487
00:35:51,153 --> 00:35:53,220
Es sind vier
90-Minuten-Aufkleber dort.
488
00:35:53,222 --> 00:35:55,656
Du warst hier
6 Stunden und 5 Minuten.
489
00:35:55,658 --> 00:35:57,358
Es dauert 10 Minuten
hier runtergehen!
490
00:35:57,360 --> 00:36:00,928
5 $, oder du holst es dir
noch ein Aufkleber.
491
00:36:02,932 --> 00:36:05,132
Das gibt einem das Gefühl
wirklich wichtig, oder?
492
00:36:05,134 --> 00:36:08,302
Nicht genug Aufkleber!
Mehr Aufkleber!
493
00:36:13,908 --> 00:36:16,410
Es ist Showtime, Leute.
494
00:36:19,914 --> 00:36:21,582
Es ist Showtime.
495
00:36:45,440 --> 00:36:46,640
Kleinlich mit einem Prior.
496
00:36:46,642 --> 00:36:49,510
Prior wird bleiben
auf seinem Blatt fürs Leben.
497
00:36:49,512 --> 00:36:51,278
Kleinlich mit einem Prior.
498
00:36:51,280 --> 00:36:53,580
Sie überfordern ihn.
499
00:36:53,582 --> 00:36:55,382
Kleinlich mit einem Prior.
500
00:36:57,285 --> 00:37:00,053
Die Dame da oben. Sie
Mach mir jedes Mal einen Kurzschluss, okay?
501
00:37:00,055 --> 00:37:04,158
Das ist nicht mein Problem...
Das ist Ihr Problem.
502
00:37:07,930 --> 00:37:10,164
Es ist Showtime.
503
00:37:13,067 --> 00:37:15,002
Was?
Es ist aus einem Film.
504
00:37:22,977 --> 00:37:24,511
Hey!
505
00:37:31,352 --> 00:37:33,587
Kleinlich mit einem Prior.
Ordnungswidriger Ladendiebstahl.
506
00:37:33,589 --> 00:37:35,989
Kleinlich mit einem Prior.
Aufleuchten. Treffen Sie mich auf halbem Weg.
507
00:37:35,991 --> 00:37:38,559
Kleinlich mit einem Prior.
Ich kann es nicht tun.
508
00:37:38,561 --> 00:37:41,228
Kleinlich mit einem Prior.
Okay, oder wie wäre es damit?
509
00:37:41,230 --> 00:37:42,196
Ich flehe den Jungen an
zum Blatt,
510
00:37:42,198 --> 00:37:43,530
aber du gibst mir
ein fortgesetzter Satz.
511
00:37:43,532 --> 00:37:45,666
Und in sechs Monaten,
wenn er noch sauber ist,
512
00:37:45,668 --> 00:37:46,767
Sie reichen ein
für eine Entlassung.
513
00:37:46,769 --> 00:37:50,370
Aufleuchten. Bist du so?
Möchten Sie Ihre Zeit verbringen?
514
00:37:50,372 --> 00:37:52,506
Du kannst haben
der Rest davon.
515
00:38:04,753 --> 00:38:06,286
Berger, Anwalt.
516
00:38:06,288 --> 00:38:08,355
Oh, Herr Berger, wir haben uns kennengelernt
schon einmal, nicht wahr?
517
00:38:08,357 --> 00:38:12,159
Herr Edison, wie der Erfinder?
Ich bin James McGill.
518
00:38:12,161 --> 00:38:12,826
Ich werde Ihr Anwalt sein.
519
00:38:12,828 --> 00:38:15,496
Spielt keine Rolle. Richter hat
Ich muss deine Mutter sehen.
520
00:38:15,498 --> 00:38:19,266
Nun, kennen Sie jemanden?
Wer sieht aus wie sie?
521
00:38:19,268 --> 00:38:20,934
Nein, ein Onkel wird das nicht tun.
522
00:38:20,936 --> 00:38:24,738
Okay, also,
ein Feuer wurde gelegt.
523
00:38:24,740 --> 00:38:25,305
Das wissen wir alle.
524
00:38:25,307 --> 00:38:27,808
Frieren, zittern,
wie sie jetzt ist.
525
00:38:27,810 --> 00:38:31,411
Tatsächlich,
habe ein Buch darüber geschrieben.
526
00:38:31,679 --> 00:38:33,580
...um ein paar Kekse zu backen.
527
00:38:33,582 --> 00:38:36,450
Aber weil du...
...habe ihr diesen Namen gegeben...
528
00:38:36,452 --> 00:38:38,852
Sie können sehen, dass dieser Mann...
529
00:38:38,854 --> 00:38:42,155
Wählte... Ein verrückter Schachzug.
530
00:38:59,607 --> 00:39:01,475
Wie ein Troll
unter einer Brücke!
531
00:39:01,477 --> 00:39:04,912
„Du musst die Aufkleber haben,
sonst wirst du nicht bestehen!“
532
00:39:04,914 --> 00:39:07,814
Troll-Alarm hier.
Füttere es nicht!
533
00:39:21,063 --> 00:39:22,596
Damen.
534
00:39:23,799 --> 00:39:25,866
Guten Abend,
Frau Nguyen.
535
00:39:25,868 --> 00:39:27,200
Keine Post.
536
00:39:27,202 --> 00:39:29,570
Hey, Vicki, Maggie.
537
00:40:04,773 --> 00:40:09,443
Sie haben... Null Nachrichten.
538
00:41:12,474 --> 00:41:13,573
Kunde.
539
00:41:13,575 --> 00:41:16,610
Was? Für dich. A
Kunde, wartet jetzt.
540
00:41:16,612 --> 00:41:19,946
Oh, äh, sicher, sicher.
Äh, gib mir eine Minute.
541
00:41:45,574 --> 00:41:48,008
Willkommen, willkommen.
Mein Büro wird gestrichen.
542
00:41:48,010 --> 00:41:52,312
Entschuldigen Sie das vorübergehende,
äh, Vierteldollar.
543
00:41:52,880 --> 00:41:56,349
Wow. Gemütlich.
544
00:41:59,087 --> 00:42:01,221
Nur ich.
545
00:42:01,223 --> 00:42:03,857
Tuco flippte aus
Du bist raus, oder?
546
00:42:04,826 --> 00:42:08,795
Es ist cool.
Er weiß nicht, dass ich hier bin.
547
00:42:23,111 --> 00:42:27,681
Also, äh...
Was kann ich für Sie tun?
548
00:42:29,751 --> 00:42:31,418
Ich habe nachgedacht
über das, was du gesagt hast
549
00:42:31,420 --> 00:42:33,186
da draußen
in der Wüste.
550
00:42:33,188 --> 00:42:37,524
Diese Leute, die Sie betrügen wollten.
Wie viel haben sie gestohlen?
551
00:42:37,725 --> 00:42:42,696
Ähm, nördlich von einer Million
anderthalb Dollar, glaube ich.
552
00:42:42,698 --> 00:42:49,436
Sie haben also eine Million
irgendwo anderthalb Dollar.
553
00:42:49,438 --> 00:42:51,304
In was, Bargeld?
554
00:42:51,306 --> 00:42:52,839
Ich weiß nicht... Naja...
555
00:42:52,841 --> 00:42:55,342
Warum fragst du mich?
556
00:42:55,510 --> 00:42:59,780
Ich werde sie abzocken.
Oh.
557
00:43:00,348 --> 00:43:01,248
Ich mag
Diebe abzocken
558
00:43:01,250 --> 00:43:04,951
Weil sie nicht dorthin gehen können
Polizisten. Sie haben keinen Rückgriff.
559
00:43:05,386 --> 00:43:06,219
Mmm.
560
00:43:06,221 --> 00:43:08,855
Du zeigst mir wohin
Sie haben ihr Geld,
561
00:43:08,857 --> 00:43:10,857
Ich werde dich bezahlen,
a wie nennt man es?
562
00:43:10,859 --> 00:43:16,163
Ein Finderlohn.
Nennen wir es 10 %, 100 groß.
563
00:43:17,698 --> 00:43:23,403
Nun, äh, warum... Warum sollte
Bist du deswegen zu mir gekommen?
564
00:43:24,272 --> 00:43:25,772
Du hast es bereits versucht
sie abzuzocken.
565
00:43:25,774 --> 00:43:27,641
Ich werde fertig
was du angefangen hast.
566
00:43:27,643 --> 00:43:30,177
Ich... ich habe es nicht versucht
um sie abzuzocken.
567
00:43:30,179 --> 00:43:32,512
Ich... ich wollte nur
ihr Geschäft.
568
00:43:32,514 --> 00:43:34,714
Okay.
569
00:43:34,716 --> 00:43:37,484
Ich weiß es nicht
wo ihr Geld ist.
570
00:43:37,486 --> 00:43:39,319
Ein kluger Kerl wie du
Konnte es herausfinden.
571
00:43:39,321 --> 00:43:42,289
Wenn ich weiß, was ich brauche
zu wissen, niemand wird verletzt.
572
00:43:42,291 --> 00:43:43,990
Wir reißen sie ab.
Leicht verdientes Geld.
573
00:43:43,992 --> 00:43:49,062
Hey, schau, ich bin Anwalt,
kein Verbrecher.
574
00:43:53,334 --> 00:43:54,501
Du machst mich fertig.
575
00:43:54,503 --> 00:43:57,838
Ich habe eine Grenze überschritten.
Ich habe einen Fehler gemacht.
576
00:43:57,840 --> 00:44:00,440
Das mache ich nicht
schon wieder, niemals.
577
00:44:00,442 --> 00:44:03,844
Ich bin dazwischen gekommen
Du und Tuco.
578
00:44:04,779 --> 00:44:07,247
Glaubst du, du wärst hier?
jetzt. Ich habe den Mund gehalten?
579
00:44:07,249 --> 00:44:10,750
Und das weiß ich zu schätzen.
Ich schulde dir.
580
00:44:10,752 --> 00:44:13,320
Und wenn ja
Immer in Schwierigkeiten,
581
00:44:13,322 --> 00:44:15,155
Gott bewahre,
rechtliche Probleme,
582
00:44:15,157 --> 00:44:19,726
Ich werde da sein,
24/7, als Anwalt.
583
00:44:20,795 --> 00:44:21,928
Was ist Ihr Standpunkt?
584
00:44:21,930 --> 00:44:24,798
NEIN! Kein Winkel.
585
00:44:25,399 --> 00:44:28,935
Und ich sage nichts
darüber irgendjemandem berichten.
586
00:44:28,937 --> 00:44:32,405
Was mich betrifft,
Du bist ein Kunde.
587
00:44:32,407 --> 00:44:33,139
Das ist
eine Beratung,
588
00:44:33,141 --> 00:44:37,911
und alles, was du gerade hast
sagte mir, ist privilegiert.
589
00:44:38,412 --> 00:44:40,647
Du Ratte, du stirbst.
590
00:44:40,649 --> 00:44:43,617
Und das auch, ja.
591
00:45:05,606 --> 00:45:08,108
Wenn Sie es herausfinden
Du bist im Spiel.
592
00:45:08,110 --> 00:45:09,509
Ich bin nicht im Spiel.
593
00:45:09,511 --> 00:45:12,279
Ich... ich verspreche es.