1 00:01:13,574 --> 00:01:15,041 Dito, Beethoven. 2 00:01:17,645 --> 00:01:18,771 Dito, bata. 3 00:01:20,748 --> 00:01:22,841 Narito ang isang espesyal na pakikitungo. 4 00:01:22,917 --> 00:01:25,112 Dito, Beethoven. 5 00:01:28,322 --> 00:01:31,723 Ito ay mula sa ating lahat. 6 00:01:31,793 --> 00:01:34,660 Beethoven. 7 00:01:34,729 --> 00:01:38,187 Gusto kong magkaroon ka nito. 8 00:01:41,936 --> 00:01:44,598 Nay, wala na tayong toilet paper! 9 00:01:44,672 --> 00:01:46,003 Dito! 10 00:02:00,221 --> 00:02:03,713 Halika, mga bata! Mahuhuli ka na. 11 00:02:20,541 --> 00:02:24,068 Ang bagay ay, ang bangko ay kailangang makita na mahalaga ang ginagawa natin dito. 12 00:02:24,145 --> 00:02:27,273 Na mas maraming ginagawa ang mga air freshener kaysa sa sariwang hangin lang. 13 00:02:27,348 --> 00:02:30,681 - Sigurado ako na alam ito ng bangko. - Sigurado akong sila na. 14 00:02:30,751 --> 00:02:33,447 Kung mayroon itong bank manager kahit anong imahinasyon, maiintindihan niya. 15 00:02:33,521 --> 00:02:36,319 Ryce, almusal! Sige na. 16 00:02:36,390 --> 00:02:39,553 - Sabihin mo sa akin kung paano ka magsisimula. - Sasabihin ko, "Mr. Bickert... 17 00:02:39,627 --> 00:02:43,188 Nagising ako isang umaga isang mag-asawa ilang buwan na ang nakalipas at may napagtanto ako." 18 00:02:43,264 --> 00:02:46,631 - Wala ba akong sausage? - Kumain ka na, honey. 19 00:03:01,949 --> 00:03:05,612 Mahal, huwag mong sabihing "hamon." Ito ay isang nakakatakot na salita sa isang bangko. 20 00:03:05,686 --> 00:03:07,916 - Pagkakataon. - Ah, mabuti. Mas mabuti. 21 00:03:07,989 --> 00:03:10,514 May mas malaki pa pagkakataon sa labas. 22 00:03:10,591 --> 00:03:12,525 - Hi, Tatay. - Hi, honey. 23 00:03:12,593 --> 00:03:14,925 - Magandang umaga, Tatay. - Magandang umaga. Hindi lang... 24 00:03:14,996 --> 00:03:16,987 Hindi lang para kumonekta mga air freshener ng mga tao... 25 00:03:17,064 --> 00:03:19,555 - Hindi ngayon, anak. late na tayo. - o sa kanilang trak. 26 00:03:19,634 --> 00:03:20,999 Pakinggan ito. 27 00:03:21,068 --> 00:03:24,697 - Ryce, halika na! - Hi, salamat sa pagsundo sa akin. 28 00:03:25,706 --> 00:03:27,003 Hindi. 29 00:03:28,609 --> 00:03:31,407 Ano ang isusuot ko? 30 00:03:37,084 --> 00:03:39,143 Hi. Salamat sa pagsundo sa akin. 31 00:03:50,564 --> 00:03:52,361 Ano sa tingin mo? 32 00:03:55,436 --> 00:03:56,528 Nanay, ang buhay ay kahanga-hanga. 33 00:03:56,604 --> 00:03:59,971 Sumakay na ako papuntang school kasama sina Michelle at Taylor Devereaux. 34 00:04:00,041 --> 00:04:02,407 - Sino si Taylor Devereaux? - Isang batang lalaki. 35 00:04:02,476 --> 00:04:04,341 Isang batang lalaki. 36 00:04:07,114 --> 00:04:10,413 Hindi hamon, ito ay isang pagkakataon. 37 00:04:10,484 --> 00:04:14,215 Hindi lang para ikonekta ang mga air freshener sa kotse o trak ng isang tao... 38 00:04:14,288 --> 00:04:16,848 - ngunit para ikonekta ang mga air freshener... - Ginoong Newton! 39 00:04:16,924 --> 00:04:18,323 sa buong buhay ng isang tao. 40 00:04:18,392 --> 00:04:19,518 Tumawag ka sa pitch. 41 00:04:19,593 --> 00:04:22,892 Ito ay isang pagkakataon para ikonekta ang mga air freshener... 42 00:04:22,964 --> 00:04:25,398 sa kotse o trak ng isang tao. 43 00:04:25,466 --> 00:04:29,926 Nooo! Ooo-ooh. Aaah! 44 00:04:30,004 --> 00:04:33,064 Oh, nooo! 45 00:04:33,140 --> 00:04:35,108 Aaah! 46 00:04:35,176 --> 00:04:37,474 Si Alice, ang balitang naghagis ang papel, kinatok ang kape. 47 00:04:37,545 --> 00:04:39,536 - Aw, grabe. - Sinubukan kong mag-concentrate. 48 00:04:39,613 --> 00:04:43,049 Ngayon kailangan kong magpalit ng damit. 49 00:04:45,786 --> 00:04:48,755 - Hi. - Hi. 50 00:04:48,823 --> 00:04:50,791 Ang sabi ni Michelle ay magagamit mo sakay papuntang school. 51 00:04:50,858 --> 00:04:52,587 Oo. 52 00:04:53,928 --> 00:04:56,726 - Hi. - Hi. 53 00:04:56,797 --> 00:04:59,391 - Ako si Taylor Devereaux. - At ako ang nanay ni Ryce. 54 00:05:02,903 --> 00:05:04,996 - At iyon ang aking ama. - Kumusta. 55 00:05:07,008 --> 00:05:09,306 Huwag kang mag-alala. Ihahatid ko si Ryce sa school at babalik ng ligtas. 56 00:05:09,377 --> 00:05:12,540 Oh, hindi ako nag-aalala. Grabe ka gwapo, kaya medyo ma-late siya. 57 00:05:13,948 --> 00:05:16,280 Salamat, Nanay. Paalam, Tatay. 58 00:05:18,419 --> 00:05:19,750 Mga seat belt. 59 00:05:23,591 --> 00:05:24,580 ano? 60 00:05:24,658 --> 00:05:28,094 Yan ang pinakagwapong bata Nakita ko na sa buhay ko. 61 00:05:28,162 --> 00:05:29,151 Oh, Diyos. 62 00:05:29,230 --> 00:05:31,790 Honey, binibigyan lang niya sakay papuntang school. 63 00:05:31,866 --> 00:05:33,697 Bakit kailangan niya ng masasakyan? 64 00:05:33,768 --> 00:05:36,601 - Dalawang minutong lakad ito. - Hi, Michelle. 65 00:05:36,670 --> 00:05:38,365 Dati binibigyan mo ako sakay papuntang school, remember? 66 00:05:38,439 --> 00:05:39,633 Sa isang bisikleta. 67 00:05:39,707 --> 00:05:44,440 Gayunpaman, mahal, ikaw ay napaka, napaka... Hindi, ikaw ay isang... 68 00:05:44,512 --> 00:05:48,676 - Mommy, late na ba tayo? - Oh, Diyos, kailangan kong umalis! 69 00:05:50,251 --> 00:05:51,582 - Good luck, Tatay. - Salamat. 70 00:05:51,652 --> 00:05:53,950 Okay. ayos lang. Dahan dahan lang. 71 00:05:54,021 --> 00:05:57,013 Oooh, George, mahal, medyas mo! 72 00:05:57,091 --> 00:05:59,218 Aaah! late na ako! 73 00:05:59,293 --> 00:06:02,558 ayos lang. Huwag lang tumawid iyong mga binti. Madali lang yan ha? 74 00:07:03,591 --> 00:07:05,559 Maganda. 75 00:08:15,728 --> 00:08:18,162 - Kaya, mayroon kang strawberry? - Uh-huh. 76 00:08:18,230 --> 00:08:19,925 Mayroon ba itong tunay na strawberry? 77 00:08:19,999 --> 00:08:24,129 Kukuha ako ng isang cone, pakiusap. Ano ang makukuha mo, Missy? 78 00:08:24,203 --> 00:08:28,003 Okay, gawin mong dalawang strawberry. 79 00:08:28,073 --> 00:08:30,837 Tingnan natin. 80 00:08:37,416 --> 00:08:41,750 Ano, kilala mo ang lalaking ito? ha? Hello? Missy? 81 00:08:46,225 --> 00:08:49,023 I think may date siya. 82 00:09:04,843 --> 00:09:07,368 Uh, mas mabuting gawin mo iyon tatlong strawberry. 83 00:09:18,590 --> 00:09:22,720 Okay, ito ay nasa akin. Pero next time, bibili ka na. 84 00:09:22,795 --> 00:09:24,729 Eto na. 85 00:09:24,797 --> 00:09:27,231 Ayan na. kamusta kana? ha? 86 00:09:49,755 --> 00:09:53,191 Halikan ang aso, paalam, Brillo. Tapos na ang mga oras ng pagbisita. 87 00:09:53,258 --> 00:09:55,351 Regina. 88 00:09:55,427 --> 00:09:58,555 Tingnan mo, ano ang gusto mong kunin Missy? Ayaw mo sa mga aso. 89 00:09:58,630 --> 00:10:02,430 - Kinasusuklaman mo ang lahat ng nabubuhay na bagay. - Tingnan mo, hindi ito tungkol sa mga hayop. 90 00:10:02,501 --> 00:10:06,437 Ito ay tungkol sa alimony. At dahil nakuha ko ang utos ng korte, nananatili sa akin ang aso... 91 00:10:06,505 --> 00:10:08,598 hanggang sa nag-negotiate kami ang aming munting diborsyo. 92 00:10:08,674 --> 00:10:11,040 Sinabi ba sa iyo ng abogado ko ang gusto ko? 93 00:10:11,110 --> 00:10:13,010 Oo, $50,000. 94 00:10:13,078 --> 00:10:14,636 tama yan. 95 00:10:14,713 --> 00:10:17,841 Kung mayroon akong 50,000, magkakaiba ang mga bagay, ngunit hindi. 96 00:10:17,916 --> 00:10:19,679 - Well, pagkatapos ay kunin ito. - Aling aso, baby? 97 00:10:19,752 --> 00:10:22,619 Yung isa. Yung may pana. 98 00:10:22,688 --> 00:10:26,715 - Iyan ay isang malaking aso. - Tingnan mo, ilagay mo lang siya sa likod. 99 00:10:26,792 --> 00:10:29,090 - Huwag gawin ito, Regina. - Brillo, tumahimik ka at magbayad! 100 00:10:29,161 --> 00:10:31,129 Halika dito. 101 00:10:31,196 --> 00:10:33,061 Halika na! 102 00:10:33,966 --> 00:10:36,025 hangal na yumuko. 103 00:10:37,870 --> 00:10:41,362 Gusto mong ibalik ang iyong aso? Tawagan ang aking abogado. 104 00:10:41,440 --> 00:10:44,238 Tara na Miss. 105 00:10:47,846 --> 00:10:49,814 Ilipat mo, tanga. 106 00:12:19,938 --> 00:12:22,668 Kapag tinago namin ang mutt na iyon kung saan hindi niya nakikita... 107 00:12:22,741 --> 00:12:25,437 ang piping slob ay guguho sa mga tahi. 108 00:12:25,511 --> 00:12:28,674 Iyan ay kapag siya ay nagbabayad ng malaking bucks. 109 00:12:28,747 --> 00:12:32,183 Alam ko ang uri. Emosyonal mahina. Marshmallow talaga siya. 110 00:12:32,251 --> 00:12:35,084 Floyd? 111 00:12:35,153 --> 00:12:38,247 - Paboran mo ako, okay? - Oo, mahal. 112 00:12:38,323 --> 00:12:42,623 Ang mga tao sa California ay karaniwang lumulunok bago sila magsimulang mag-usap. 113 00:12:42,694 --> 00:12:47,757 Hey. Marunong akong kumain sa California, okay? 114 00:13:54,333 --> 00:13:56,801 At pagkatapos ay mayroon kami sa bawat gym bag... 115 00:13:56,868 --> 00:14:01,328 sa bawat locker room, sa bawat kalusugan club sa America: sports fresheners. 116 00:14:01,406 --> 00:14:03,271 Eto, amuyin mo ito. 117 00:14:05,944 --> 00:14:07,639 Grabe ang amoy niyan. 118 00:14:07,713 --> 00:14:10,773 Lumang damit na panloob, hindi nalinis na jockstrap, keso sanwits. 119 00:14:10,849 --> 00:14:13,340 - Nakakadiri yan. - Ngunit mayroon kaming solusyon! 120 00:14:13,418 --> 00:14:15,943 - Magtapon ng Newt. - Magtapon ng Newton! Ngayon amuyin ito. 121 00:14:16,021 --> 00:14:17,852 Kukunin ko ang iyong salita para dito. 122 00:14:19,224 --> 00:14:21,692 Ito ay tumatagal ng isang segundo upang manirahan. 123 00:14:21,760 --> 00:14:24,661 Akala talaga namin meron isang panalo dito, Mr. Bickert. 124 00:14:24,730 --> 00:14:27,756 Kailangan lang namin ng $45,000 para mag-retool at kumuha ng ilang bagong makinarya. 125 00:14:27,833 --> 00:14:29,630 At $20,000 para sa isang patalastas sa TV. 126 00:14:29,701 --> 00:14:30,861 Yan ang susi. 127 00:14:30,936 --> 00:14:34,428 Hindi ako makapag-authorize ng isa pang pautang sa kumpanya mo... 128 00:14:34,506 --> 00:14:37,134 pero kaya kong ayusin utang mo... 129 00:14:37,209 --> 00:14:40,701 at mag-extend ng secured demand loan sa inyong dalawa bilang mga indibidwal. 130 00:14:40,779 --> 00:14:45,216 - Ano ang ibig sabihin nito? - Nag-flop ang iyong produkto, nawalan ka ng bahay. 131 00:14:47,552 --> 00:14:50,020 Aha. 132 00:16:21,077 --> 00:16:23,443 - Kukunin namin si Alex. - Jeff. 133 00:16:23,513 --> 00:16:26,539 - James. - David. 134 00:16:26,616 --> 00:16:28,550 Tim. 135 00:16:28,618 --> 00:16:30,552 J.J. 136 00:16:32,255 --> 00:16:36,248 - Kukunin natin si Darrell. - Nakuha namin si Brian. 137 00:16:37,326 --> 00:16:39,453 Isasama natin si Alex. 138 00:16:39,529 --> 00:16:41,793 Kukunin natin si Jeff. 139 00:16:43,399 --> 00:16:44,957 At maaari kang magkaroon ng shorty. 140 00:16:45,034 --> 00:16:47,502 Hindi pwede. Ikaw ang pumili. Kumuha ka ng pandak. 141 00:16:50,706 --> 00:16:52,401 Kukunin natin si Heather. 142 00:16:52,475 --> 00:16:55,638 - Heather, gusto mong maglaro? - Oo. 143 00:17:00,550 --> 00:17:03,781 - Maaari ko bang gamitin ito? - Halika. Tara na. 144 00:17:08,658 --> 00:17:11,354 Alam mo, pinag-isipan ko. 145 00:17:11,427 --> 00:17:13,395 - Nag-isip ka na ba? - Oo. 146 00:17:13,463 --> 00:17:15,090 Ano ang naisip mo? 147 00:17:15,164 --> 00:17:17,428 Well, iniisip ko, "Ano sa tingin mo?" 148 00:17:17,500 --> 00:17:20,333 - Well... - Alam mo kung ano ang iniisip ko, hon? 149 00:17:20,403 --> 00:17:22,701 Kung patuloy ang mga bagay ganyan sila ngayon... 150 00:17:22,772 --> 00:17:24,763 matatapos na tayo nagbebenta pa rin ng bahay. 151 00:17:24,841 --> 00:17:26,809 Well... 152 00:17:26,876 --> 00:17:30,368 Ang pagbebenta ng bahay ay hindi eksakto ang parehong bagay bilang losin 'sa bahay. 153 00:17:31,747 --> 00:17:34,045 - Iyon ay isang pag-iisip. - Iyan ang naisip ko. 154 00:17:34,116 --> 00:17:36,209 Hon, natapon. tapos na. 155 00:17:41,557 --> 00:17:43,821 Well, salamat sa ride. 156 00:17:43,893 --> 00:17:47,021 Alam mo, nakita kita sa kabundukan noong tag-araw. 157 00:17:47,096 --> 00:17:48,791 May cottage ka diyan? 158 00:17:48,865 --> 00:17:51,857 Uh... hindi, umuupa lang kami ng isa para sa isang linggo. 159 00:17:51,934 --> 00:17:56,837 Ang naaalala ko ay dahil kapag Nakita kita, naisip ko ito. 160 00:17:56,906 --> 00:17:59,534 Well, anong naisip? 161 00:17:59,609 --> 00:18:04,239 Naisip ko, "Nagtataka ako kung nahalikan na ba siya?" 162 00:18:24,534 --> 00:18:27,935 - Magkita tayo bukas. - Okay. 163 00:18:43,753 --> 00:18:45,983 - Mahal, kung iyan ang iniisip mo. - Tatawagan ko ang bangko. 164 00:18:46,055 --> 00:18:47,989 - Mabuti. - Sigurado ka? 165 00:18:48,057 --> 00:18:50,025 - Well... - Oo. 166 00:18:54,430 --> 00:18:56,125 Hi honey. 167 00:18:59,268 --> 00:19:00,792 7:30 na. 168 00:20:40,936 --> 00:20:43,928 Sa tingin ko ay kay Beethoven nagka-girlfriend. 169 00:20:44,006 --> 00:20:45,564 Ano ang dahilan kung bakit iniisip mo iyon? 170 00:20:45,641 --> 00:20:48,132 Palihim siyang lumabas ng bahay na ganito. 171 00:20:48,210 --> 00:20:49,199 Halika na! 172 00:21:37,293 --> 00:21:38,555 Any sign of her? 173 00:21:38,627 --> 00:21:40,618 Hindi. Tumingin ako sa eskinita. Napatingin ako sa ilalim ng tulay. 174 00:21:40,696 --> 00:21:42,687 Tumingin pa ako sa bago mga tubo ng alkantarilya na kanilang inilalagay. 175 00:21:42,765 --> 00:21:44,130 Hindi ko alam kung saan siya nagpunta. 176 00:21:44,200 --> 00:21:46,395 - Para saan ka bumalik? - Kailangan ko ng shower. 177 00:21:46,469 --> 00:21:49,961 Ang kailangan mo ay brain transplant. Ngayon, Floyd, bumalik ka at hanapin ang aso. 178 00:21:50,039 --> 00:21:53,133 Kung wala ang asong iyon, ang aking diborsyo ay nagkakahalaga ng mani! 179 00:21:53,209 --> 00:21:54,540 Magpahinga ka. Hahanapin natin ang aso. 180 00:21:54,610 --> 00:21:57,738 Maglalagay ako ng mga paunawa. May nakatali upang makita siya at ibalik siya. 181 00:21:57,813 --> 00:22:02,614 May magbabalik sa kanya? Anong taon ka nakatira? 182 00:22:02,685 --> 00:22:04,482 Walang magbabalik isang nawawalang aso. 183 00:22:04,553 --> 00:22:06,578 Ang mga tao ay hindi gumagawa ng mga bagay para sa isa't isa. 184 00:22:06,655 --> 00:22:10,022 Baka bumalik ang aso sarili nito! Napaka loyal ng mga aso. 185 00:22:10,092 --> 00:22:11,081 Hindi, Floyd. 186 00:22:11,160 --> 00:22:14,561 Ang mga aso ay bobo. At kailangan mo bang tumayo sa ganoong paraan? 187 00:22:14,630 --> 00:22:16,962 Hindi ka ba tinuruan ng trainer ko paano tumayo? 188 00:22:17,032 --> 00:22:19,933 Paano tayo magkakaroon ng relasyon kung hindi ka makatayo. 189 00:22:20,002 --> 00:22:22,095 Papatayin ko ang tangang asong iyon. 190 00:22:23,839 --> 00:22:26,171 Siya yun. Iyon ang aso. 191 00:22:26,242 --> 00:22:28,437 Ang mga aso ay hindi kumakatok, Floyd. 192 00:22:29,678 --> 00:22:30,736 sino ka ba 193 00:22:30,813 --> 00:22:34,840 Gus, ang janitor. Nahanap ko ang iyong aso. Nasa storage room siya. 194 00:22:34,917 --> 00:22:38,045 - Doon yata siya natutulog. - Siya ay mayroon? Salamat sa Diyos. 195 00:22:38,120 --> 00:22:40,680 Kunin ang bagahe, ilagay ito sa kotse, ilabas mo sa harapan. 196 00:22:40,756 --> 00:22:42,815 Aalis na kami dito. 197 00:23:10,252 --> 00:23:11,378 Mga tuta! 198 00:23:11,453 --> 00:23:14,183 Little Beethovens. 199 00:23:14,256 --> 00:23:16,986 Ikaw ba at ang iyong kasintahan may mga sanggol? 200 00:23:20,830 --> 00:23:23,321 Hindi ba sila ang pinaka-cute? 201 00:23:40,616 --> 00:23:43,312 Okay, Gus, nasaan ang aso? 202 00:23:45,988 --> 00:23:49,185 hindi ko alam. Iniwan ko siya dito. 203 00:23:50,492 --> 00:23:52,050 Dito, doggie, doggie, doggie. 204 00:23:55,297 --> 00:23:57,026 Eto, doggie, doggie. 205 00:23:58,833 --> 00:24:02,428 Hindi ko alam kung paano ang isang tulad mo nakakahawak sa isang trabaho, Gus. Missy! 206 00:24:02,503 --> 00:24:06,735 - Nasaan ka, Miss? - Dapat sa isang lugar malapit dito. 207 00:24:06,808 --> 00:24:08,867 - Missy. - Doggie. 208 00:24:08,943 --> 00:24:10,433 Halika rito, Miss. 209 00:24:14,115 --> 00:24:16,106 Better come see this. 210 00:24:16,651 --> 00:24:18,744 Ano ito? 211 00:24:19,620 --> 00:24:22,418 Hindi ka ba isang malaking sakit sa puwit. 212 00:24:22,490 --> 00:24:24,651 Anong gusto mong gawin ko kasama ang mga tuta na ito? 213 00:24:24,726 --> 00:24:27,559 hindi ko alam. Alisin mo sila. 214 00:24:27,628 --> 00:24:31,120 Naningil ng pera ang mga shelter ng hayop upang ipasok ang mga aso. 215 00:24:31,199 --> 00:24:33,463 Kaya? Lunurin mo sila. Anong pakialam ko? 216 00:24:33,534 --> 00:24:35,559 Tara na Miss! 217 00:24:35,636 --> 00:24:38,571 Halika, Missy. Ikaw ay walang iba kundi ang gulo. 218 00:24:42,276 --> 00:24:46,269 Ang mas kaunting mga aso sa mundo, mas mabuti! Hindi ako makapaniwala na nabuntis ka! 219 00:24:46,347 --> 00:24:48,907 Tara na! Halika na! 220 00:24:50,852 --> 00:24:55,050 May kailangan tayong gawin. Dito, dito, kumuha ng isa. 221 00:24:55,123 --> 00:24:57,148 Halika na. Tara na Miss. 222 00:24:57,225 --> 00:24:59,750 Oh, Diyos, ang asong ito. 223 00:24:59,827 --> 00:25:02,591 Alam mo, ang maliliit na tuta sigurado mukhang purebred. 224 00:25:02,663 --> 00:25:03,687 Oo. Kaya? 225 00:25:03,765 --> 00:25:05,630 Mga tuta ganyan ay nagkakahalaga ng malaking pera. 226 00:25:05,700 --> 00:25:09,397 Maaari mong ibenta ang mga ito sa isang pet shop at gumawa ng isang bundle. 227 00:25:09,470 --> 00:25:11,199 Sa tingin mo? 228 00:25:11,272 --> 00:25:14,264 - Oo. - Hindi ko naisip iyon. 229 00:25:14,342 --> 00:25:16,333 May isang pulang Mercedes nakaparada sa harapan. 230 00:25:16,410 --> 00:25:18,708 Sabihin mo sa boyfriend ko para ilagay siya sa likod. 231 00:25:18,780 --> 00:25:20,771 Aalagaan kita mamaya. Sige Miss, go. 232 00:25:23,084 --> 00:25:26,884 - Bakit hindi ka tumitingin kung saan ka pupunta? - Um... hello. 233 00:25:26,954 --> 00:25:30,788 Gusto mo bang bumili ng ilang mga kendi? Sila ay makalikom ng pera para sa ating paaralan. 234 00:25:30,858 --> 00:25:34,589 Oh, talaga? Magkano sila? 235 00:25:36,664 --> 00:25:38,256 Labing-isang dolyar bawat isa. 236 00:25:38,332 --> 00:25:40,061 Labing-isang dolyar? Ano ka, baliw? 237 00:25:40,134 --> 00:25:42,534 Alisin ang iyong mga puwit dito bago ako tumawag ng security! 238 00:25:42,603 --> 00:25:45,163 - Hindi ka dito nakatira! - Uh, salamat. 239 00:25:46,407 --> 00:25:47,669 salamat po. 240 00:26:02,990 --> 00:26:05,754 Mga maliliit na tuta! 241 00:26:05,827 --> 00:26:08,625 Halika kay Regina. tuta. 242 00:26:08,696 --> 00:26:11,893 Mga tuta? tuta? 243 00:26:11,966 --> 00:26:14,161 Ano ang... 244 00:26:18,139 --> 00:26:21,267 Yung maliliit na brats. 245 00:26:21,342 --> 00:26:24,311 Maaaring gumawa kami ng isang kapalaran sa mga tuta. 246 00:26:24,378 --> 00:26:27,973 Relax, honey. Ang malaking pera ay nasa backseat. 247 00:26:28,049 --> 00:26:30,813 Walang magnanakaw sa akin, kailanman! 248 00:26:30,885 --> 00:26:36,517 Maniwala ka sa akin, Floyd. Kukunin ko ang mga iyon puppies back kung papatayin ako nito. Halika na. 249 00:26:40,962 --> 00:26:42,156 Bilisan mo! 250 00:27:15,563 --> 00:27:16,723 Nasa damuhan si Tatay. 251 00:27:16,797 --> 00:27:19,960 Ayaw niya ng tuta. Ni hindi niya gusto si Beethoven. 252 00:27:20,034 --> 00:27:22,867 Distract siya habang patalikod ako. 253 00:27:22,937 --> 00:27:25,565 Magtanong sa kanya ng isang katanungan kung saan siya nagtatapos nagbibigay sa iyo ng lecture. 254 00:27:25,640 --> 00:27:27,164 - Okay. - Pumunta ka. 255 00:27:35,716 --> 00:27:38,207 Hi, mani. 256 00:27:39,487 --> 00:27:42,217 Daddy, saan nagmula ang mga sanggol? 257 00:27:42,290 --> 00:27:44,315 Mga sanggol? 258 00:27:44,392 --> 00:27:46,724 Mga sanggol? Saan sila nanggaling? 259 00:27:49,530 --> 00:27:51,555 Well... 260 00:27:55,836 --> 00:28:01,570 Bawat mommy ay may maliit na batang... uh, maliit na itlog sa loob ng katawan niya. 261 00:28:01,642 --> 00:28:04,167 Isang itlog? Parang Easter egg? 262 00:28:04,245 --> 00:28:08,306 Isang Pasko ng Pagkabuhay... Hindi, hindi-hindi tulad ng isang Pasko ng Pagkabuhay itlog. Mas maliit kaysa sa isang Easter egg. 263 00:28:08,382 --> 00:28:11,317 Parang itlog ng robin? 264 00:28:11,385 --> 00:28:15,879 Uh... talagang-talaga, uh... mas maliit sa, uh... 265 00:28:15,957 --> 00:28:18,448 More like a... More like isang goldpis na itlog, maliban sa... 266 00:28:20,695 --> 00:28:21,992 Tingnan natin dito. 267 00:28:33,174 --> 00:28:36,541 Uh, it-it-it... lumalangoy ito, eh... 268 00:28:36,610 --> 00:28:38,544 - a-a-isang ilog. - Isang ilog? 269 00:28:38,612 --> 00:28:41,740 Isang ilog na-iyan bawat mommy ay nasa loob niya... 270 00:28:41,816 --> 00:28:45,115 kaya, kaya, uh... uh, kaya-kaya-kaya... 271 00:28:45,186 --> 00:28:47,347 isang teeny-weeny maliit na itlog, eh... 272 00:28:47,421 --> 00:28:50,288 lumangoy lang sa, uh, ang, uh, ang ilog. 273 00:28:50,358 --> 00:28:53,122 Ngayon, guys, ang maliit na squeaks ay okay. 274 00:28:53,194 --> 00:28:56,652 Wag ka lang tahol hangga't hindi ko naiisip ano ang gagawin namin sa iyo. 275 00:29:11,879 --> 00:29:14,211 At mayroong libu-libo at ikaw... milyon-milyon! 276 00:29:14,281 --> 00:29:18,650 Milyun-milyong tadpoles na langoy lang sa paligid ng maliit na maliit na itlog... 277 00:29:18,719 --> 00:29:22,849 - in-in-in ang itty-bitty river. - Paano nakapasok ang mga tadpoles sa ilog? 278 00:29:26,761 --> 00:29:29,525 Nasa loob sila. Doon lang sila sa loob. 279 00:29:29,597 --> 00:29:32,225 At-At-At ang pinakamalakas tadpole sa lahat... 280 00:29:32,299 --> 00:29:35,700 yung... ang pinaka-determinadong tadpole. 281 00:29:35,770 --> 00:29:39,900 Ang tadpole na-na mananalo ang gintong medalya sa Olympics. 282 00:29:39,974 --> 00:29:43,910 Hindi mo talaga alam marami tungkol dito, ikaw ba, Tatay? 283 00:29:51,185 --> 00:29:52,516 Ryce, halika dito. 284 00:29:52,586 --> 00:29:54,850 - Ano ito? - Shhh. Kailangan mong bumaba. 285 00:29:54,922 --> 00:29:58,688 Well, nag-aaral ako. May final na ako noong Biyernes. Bakit tayo nagbubulungan? 286 00:30:02,163 --> 00:30:05,257 Mga tuta! Ay naku. Saan mo sila nakuha? 287 00:30:05,332 --> 00:30:06,424 Sila ni Beethoven. 288 00:30:06,500 --> 00:30:09,298 Ang babaeng nagmamay-ari ng kanilang ina ay lulunurin sila. 289 00:30:12,106 --> 00:30:15,473 Diyos ko. Ang cute nilang lahat! 290 00:30:15,543 --> 00:30:17,738 Hindi pa alam ni Mama at Papa. 291 00:30:19,513 --> 00:30:21,447 Maghihintay kami hanggang kay Dad nasa mabuting kalooban. 292 00:30:21,515 --> 00:30:25,178 Oo, well, ito ay dapat na magandang mood talaga. 293 00:30:46,307 --> 00:30:48,332 Hoy, Ginoong Newton! 294 00:31:02,056 --> 00:31:05,253 Sige, Jordan. Pababa sa pike. 295 00:31:11,532 --> 00:31:13,432 Paumanhin. 296 00:31:17,838 --> 00:31:21,137 - Alice! - Marahil ay makakatulong ang sariwang gatas. 297 00:31:21,208 --> 00:31:24,200 - Nakuha mo na ba ang beterinaryo? - Naka-hold ako. 298 00:31:28,682 --> 00:31:32,778 Halika, tuta. Mangyaring humigop. 299 00:31:35,322 --> 00:31:37,085 - Walang silbi. - Oo, Doktor. 300 00:31:37,158 --> 00:31:40,252 Oo, napakabata nila, at wala na ang nanay nila... 301 00:31:40,327 --> 00:31:42,522 at hindi sila iinom ng gatas mula sa isang mangkok. 302 00:31:42,596 --> 00:31:47,226 pulbos na pampalit ng gatas? Gamit ang eye dropper? 303 00:31:47,301 --> 00:31:48,495 Oo. 304 00:31:49,570 --> 00:31:52,300 Anim hanggang walong beses sa isang araw? 305 00:31:56,710 --> 00:32:00,846 Ang aming mga customer ay iniisip ang kanilang sarili bilang mga taong hypersensitive. 306 00:32:00,979 --> 00:32:04,676 Iniisip nila ang kanilang sarili bilang nasa awa ng mga nakakainis na amoy na ito. 307 00:32:04,749 --> 00:32:06,774 Gusto ko silang ibigay isang bagay na ipaglaban. 308 00:32:06,852 --> 00:32:09,150 Kapag sinabi nilang, "Itapon ang isang Newton"... 309 00:32:09,221 --> 00:32:11,849 Gusto kong isipin ng mga tao na ihagis isang granada, isang misayl, isang bomba atomika... 310 00:32:11,923 --> 00:32:13,390 Dahan dahan. 311 00:32:14,726 --> 00:32:18,162 - Sa tingin ko ikaw ay nagtatrabaho nang labis. - Sa tingin mo? 312 00:32:18,230 --> 00:32:22,360 Ay, oo. Oo. alam ko naman. 313 00:32:22,434 --> 00:32:25,232 Natutuwa ako sa pagdating ni Fourth of July. May pupuntahan tayo. 314 00:32:25,303 --> 00:32:28,636 Alice, hindi tayo makakapunta sa isang lugar. Wala kaming pera. 315 00:32:28,707 --> 00:32:30,732 alam ko. Hindi naman big deal ang sinasabi ko. 316 00:32:30,809 --> 00:32:33,403 - Nag-uusap ako tungkol sa isang maliit na bagay. - Alice, pakiusap. 317 00:32:33,478 --> 00:32:37,505 George, sandali lang. Gumawa ng ibang bagay. Relax ka lang. 318 00:32:37,582 --> 00:32:42,110 - Maglaan ng oras kasama ang mga bata. Sige? - Ang mga bata? 319 00:32:42,187 --> 00:32:44,781 Martes, Huwebes at Biyernes magiging problema ang umaga. 320 00:32:44,856 --> 00:32:47,017 Paano ang mga ibang araw? 321 00:32:47,092 --> 00:32:49,686 Sa Lunes at Miyerkules, May free period ako sa umaga. 322 00:32:49,761 --> 00:32:53,857 Kami ni Em ang gagawa ng lunch hour nagpapakain habang nasa opisina si Nanay. 323 00:32:53,932 --> 00:32:56,526 Kahit anong paraan makakauwi ka at bumalik kapag recess? 324 00:32:56,601 --> 00:32:58,193 Masyadong maikli ang recess sa umaga. 325 00:32:58,270 --> 00:33:00,568 - Mga hapon kaya natin. - Kung tatakbo tayo. 326 00:33:01,640 --> 00:33:02,629 Mga bata! 327 00:33:02,707 --> 00:33:05,141 shoot. Heto, kunin mo ito. Sige na. 328 00:33:10,849 --> 00:33:12,146 Mga bata? 329 00:33:16,621 --> 00:33:19,715 - Kumusta, mga bata. - Hi, Tatay. 330 00:33:19,791 --> 00:33:22,589 Nakalimutan ba natin para gumawa ng isang bagay? 331 00:33:22,661 --> 00:33:24,595 Hindi. 332 00:33:24,663 --> 00:33:27,223 Gusto mo ba kami para gumawa ng isang bagay? 333 00:33:27,299 --> 00:33:28,698 Hindi. 334 00:33:30,468 --> 00:33:34,199 Naglalaro ka ng Monopoly! pwede ba ako ang barkong pandigma? Pwede ba akong maging banker? 335 00:33:35,874 --> 00:33:38,536 Um, well... Bangkero ni Emily. 336 00:33:38,610 --> 00:33:41,010 Nakakatulong itong mapabuti ang aking kakayahan sa matematika. 337 00:33:41,079 --> 00:33:44,446 - Ito ay? - At ako ang taong pag-aari. 338 00:33:50,055 --> 00:33:51,488 Malapit na tayong matapos. 339 00:33:51,556 --> 00:33:53,217 - Oo. - Okay. 340 00:33:53,291 --> 00:33:55,816 Sa susunod na maglalaro ka, tawagan mo ako, okay? 341 00:33:55,894 --> 00:33:58,362 - Okay. Oo naman. - Okay? 342 00:33:59,331 --> 00:34:01,390 - Bye, mga bata. - Bye. 343 00:34:01,466 --> 00:34:03,127 Bye. 344 00:34:08,873 --> 00:34:11,239 Em, sabi ko naman sayo wag na dalhin mo sila dito. 345 00:34:11,309 --> 00:34:16,372 Malapit na iyon. Okay, ngayon sino ang gusto Martes at Huwebes? 346 00:34:16,448 --> 00:34:18,473 "Mahal na Miss Anderson... 347 00:34:18,550 --> 00:34:22,486 patawarin mo si Ryce sa mga klase sa Lunes, Martes at Huwebes... 348 00:34:22,554 --> 00:34:25,489 dahil kailangan niyang pumunta sa doktor para magpa-allergy shots. 349 00:34:25,557 --> 00:34:27,548 sayo talaga, George M. Newton." 350 00:34:33,531 --> 00:34:37,490 Ah, kalimutan mo na siya. Gusto ka niya. Sinabi niya sa akin. 351 00:34:38,803 --> 00:34:41,636 God, makikita mo yung bra niya sa mismong sando niya. 352 00:34:41,706 --> 00:34:44,607 Parang hindi sinasadya, sigurado ako. 353 00:34:44,676 --> 00:34:46,701 Halika na. 354 00:35:10,168 --> 00:35:12,363 Halika na kayo. 355 00:35:12,437 --> 00:35:14,234 Gutom? 356 00:35:17,175 --> 00:35:19,473 honey? 357 00:35:19,544 --> 00:35:23,275 Ano ang tingin mo sa spearmint para sa mga racquetball player? 358 00:35:31,089 --> 00:35:33,319 O dapat ba itong peppermint? 359 00:36:35,887 --> 00:36:39,152 Ano ang iniisip mo tungkol sa spearmint para sa mga manlalaro ng soccer? 360 00:36:39,224 --> 00:36:42,682 Sa tingin mo ba ay sapat na ang soccer mga manlalaro upang bigyang-katwiran ang kanilang sariling pabango? 361 00:36:58,576 --> 00:37:01,010 Kumakain sila. 362 00:37:01,079 --> 00:37:03,070 Kumakain sila mag-isa. 363 00:37:19,931 --> 00:37:23,298 Aba, maagang matulog para sa inyong dalawa ngayong gabi. 364 00:37:26,971 --> 00:37:28,905 - Hello? - Mrs. Newton? 365 00:37:28,973 --> 00:37:31,703 Linda Anderson, Chemistry teacher ni Ryce. 366 00:37:31,776 --> 00:37:35,177 - Oo. - Tumatawag ako para tingnan kung ayos lang siya. 367 00:37:35,246 --> 00:37:37,714 - Bakit, may nangyari ba? - Hindi. 368 00:37:37,782 --> 00:37:40,342 Kaya lang na may mas mababa sa walong linggo na lang ang natitira... 369 00:37:40,418 --> 00:37:43,387 at ang kanyang mga nawawalang klase para magpa-allergy shot siya... 370 00:37:43,454 --> 00:37:45,581 baka may problema siya humahabol. 371 00:37:45,657 --> 00:37:47,625 Mga allergy shot? 372 00:37:50,528 --> 00:37:52,052 Pumasok ka na. 373 00:37:53,565 --> 00:37:55,658 - Hi. - Hi. 374 00:37:55,733 --> 00:37:58,429 Kakababa ko lang ng phone kasama si Miss Anderson. 375 00:38:00,805 --> 00:38:03,933 Gusto mong sabihin sa akin anong nangyayari, Ryce? 376 00:38:04,976 --> 00:38:07,376 hindi ko kaya. 377 00:38:07,445 --> 00:38:10,039 hindi mo kaya? 378 00:38:10,114 --> 00:38:11,411 Oh, honey, oo, kaya mo. 379 00:38:11,482 --> 00:38:14,610 Palagi kaming naging tapat sa isa't isa di ba? 380 00:38:17,322 --> 00:38:20,348 Lumalaktaw ka ba sa paaralan para gumugol ng oras sa mga lalaki? 381 00:38:20,425 --> 00:38:22,791 Dahil kung ikaw, nagkaroon ng oras... 382 00:38:22,860 --> 00:38:27,593 Hindi, Nanay. Hindi. Hindi ako gumagamit ng droga at hindi ako buntis. 383 00:38:29,467 --> 00:38:30,764 Anong nangyayari? 384 00:38:37,875 --> 00:38:42,471 Nagtago kami ni Ted, Emily apat na tuta sa basement. 385 00:38:49,187 --> 00:38:51,451 Honey, nakauwi na ako! 386 00:38:51,522 --> 00:38:53,888 Huwag mong sabihin sa tatay mo. 387 00:38:55,893 --> 00:39:00,728 Ipinakita ko sa kanya ang hockey player. Siya flips para sa mahogany vanilla. Minahal niya ito. 388 00:39:00,798 --> 00:39:04,859 Gusto niyang maamoy ang natitirang linya kaagad. Nagsisimula na talaga ang buzz. 389 00:39:04,936 --> 00:39:07,598 May buzz. Narinig mo ba iyon, mga bata? 390 00:39:07,672 --> 00:39:11,438 Ngayon, ngayon, ngayon, sa ibang harapan, ito ay isang malaki. 391 00:39:11,509 --> 00:39:14,603 Dahil sa isang espesyal na kahilingan galing sa nanay mo... 392 00:39:14,679 --> 00:39:19,673 Natagpuan ko ang perpektong lugar ng bakasyon para sa isang pamilyang may limitadong cash flow. 393 00:39:19,751 --> 00:39:21,912 Sandali lang. hindi natin kaya kayang bayaran ang anumang bagay ngayon. 394 00:39:21,986 --> 00:39:23,010 Hindi. Ito ay ating kayang bayaran. 395 00:39:23,087 --> 00:39:25,214 Ang aming supplier ng Velcro, Fred Serbiak... 396 00:39:25,290 --> 00:39:28,088 ay nag-aalok sa amin ng kanyang cottage sa kabundukan sa loob ng maraming taon. 397 00:39:28,159 --> 00:39:31,595 Well, ito ay walang laman ngayong Ika-apat ng Hulyo, at dahil sinabi mo sa akin... 398 00:39:31,663 --> 00:39:34,632 na walang magiging negosyo nitong Fourth of July, sabi ko oo. 399 00:39:34,699 --> 00:39:37,463 Kaya ngayong Ika-apat ng Hulyo... 400 00:39:37,535 --> 00:39:42,666 apat ang gagastusin natin masasayang araw sa Fred Serbiak's... 401 00:39:42,740 --> 00:39:46,540 - libre ang paglikas sa bundok! - Diyos ko. 402 00:39:46,611 --> 00:39:49,444 - Mahal, ito ay magiging mahusay. - Oo. 403 00:39:49,514 --> 00:39:51,573 Medyo nag-aalala si Fred na may aso tayo... 404 00:39:51,649 --> 00:39:53,514 pero sabi ko yung guy namin hindi magiging anumang problema. 405 00:39:55,853 --> 00:39:57,650 Hindi ba tama, ikaw maliit na Chihuahua, ikaw? 406 00:40:01,025 --> 00:40:04,329 Pagpalain ka. I mean walang negosyo, walang mga telepono, walang wala. 407 00:40:04,329 --> 00:40:05,694 Pagpalain ka. I mean walang negosyo, walang mga telepono, walang wala. 408 00:40:05,763 --> 00:40:08,630 Magpapaload ako sa pamamagitan ng makinang panghugas. 409 00:40:08,700 --> 00:40:12,101 Hindi ba ugali na gawin iyon after natin mag dinner? 410 00:40:12,170 --> 00:40:15,503 - Uh... oo. - Ewan ko sa inyo... 411 00:40:15,573 --> 00:40:17,871 pero kailangan ko talaga ng pahinga. 412 00:40:21,913 --> 00:40:24,040 Ilang araw na lang para makaalis na. 413 00:40:30,188 --> 00:40:33,851 Dumarating ba ang mga tunog na iyon mula sa labas o sa basement? 414 00:40:33,925 --> 00:40:35,552 Sa labas. 415 00:40:38,796 --> 00:40:41,321 Parang may naririnig ako mula sa basement. 416 00:40:53,911 --> 00:40:56,004 Ay, hindi! 417 00:40:56,080 --> 00:40:58,776 Roll, kahit sino? 418 00:40:58,850 --> 00:41:02,183 Hindi, hindi, hindi, hindi! 419 00:41:02,253 --> 00:41:07,452 Tingnan mo, hindi ito isang aso. Ito ay limang aso. Alam kong ang cute nila ngayon. 420 00:41:07,525 --> 00:41:10,119 Ngunit malapit na magiging mga halimaw silang aso. 421 00:41:10,194 --> 00:41:11,855 Sisirain nila ang bahay namin... 422 00:41:11,929 --> 00:41:16,127 sisirain nila ang Serbiak cottage, at itataboy nila ako sa aking isipan. 423 00:41:16,200 --> 00:41:21,228 Sa kalinisan, emosyonal, pinansyal, hindi namin kayang bayaran ang mga asong ito. 424 00:41:21,305 --> 00:41:23,967 Sa tingin mo baliw ako? 425 00:41:25,176 --> 00:41:28,634 Huwag mo akong bigyan ng ganyang tingin. Ang sagot ay hindi! 426 00:41:28,713 --> 00:41:31,739 Marami silang magiging problema, hindi ba sila? 427 00:41:31,816 --> 00:41:35,616 Problema? Apat na tuta? Limang Saint Bernard? 428 00:41:35,686 --> 00:41:37,813 Ito ay lampas sa gulo. 429 00:41:37,889 --> 00:41:40,790 Well, ako ay isang pulutong ng problema nung baby ako? 430 00:41:43,795 --> 00:41:45,490 Hindi. 431 00:41:45,563 --> 00:41:48,691 - Paano kapag tatlo na tayo? - Oo. 432 00:41:48,766 --> 00:41:52,167 Well, mas gusto mo bang magkaroon ng mas kaunti problema at tumigil pagkatapos mo ako? 433 00:41:52,236 --> 00:41:55,899 - Kayo ang aming mga anak. Ito ay mga aso. - Ito ang aming mga anak. 434 00:41:55,973 --> 00:41:59,465 Ayokong managot para sa limang aso. 435 00:41:59,544 --> 00:42:02,035 wala ka upang maging responsable. 436 00:42:02,113 --> 00:42:05,605 Kami ay naging responsable. Dumaan kami sa impiyerno para sa mga asong ito. 437 00:42:05,683 --> 00:42:08,948 At kung ang ibig sabihin ng pagiging responsable na kailangan nating mawala sila ngayon... 438 00:42:09,020 --> 00:42:10,419 tapos ayaw ko sa responsibilidad. 439 00:42:12,323 --> 00:42:16,487 Tatay, binuhay lang namin sila tulad mo at ni Nanay ang bumuhay sa amin. 440 00:42:19,597 --> 00:42:22,760 At hindi mo gagawin ilayo mo sila sa amin. 441 00:42:24,735 --> 00:42:30,071 Tingnan mo. Kung iingatan natin sila ngayon, kapag sila na mas malaki mahahanap natin sila ng mga bagong tahanan. 442 00:42:30,141 --> 00:42:33,838 Ngunit ito ay dapat na isang sitwasyon ang buong pamilya ay makakasama. 443 00:42:41,552 --> 00:42:43,816 Tingnan mo! 444 00:42:48,659 --> 00:42:51,753 - Oo! - Oh, maraming salamat, Tatay. 445 00:42:51,829 --> 00:42:54,855 Hindi! Huwag mo silang dalhin sa akin. Ito ay isang pagkakamali! 446 00:42:54,966 --> 00:42:59,096 Ngayon na ang mga tuta ay bahagi ng ang pamilya, dapat natin silang bigyan ng mga pangalan. 447 00:42:59,170 --> 00:43:01,798 Well, ito ay isang babae, so paano kung Morgan ang tawag natin sa kanya? 448 00:43:01,873 --> 00:43:06,674 - Hindi, mas kamukha niya si Dolly. - Ano ang hitsura ng isang Dolly? 449 00:43:06,744 --> 00:43:09,474 - Tulad niya. - Okay. 450 00:43:09,547 --> 00:43:13,813 Pagkatapos ay mapapangalanan ko ang isang ito. Dahil ang pangalan ng kanyang ama ay Beethoven... 451 00:43:13,885 --> 00:43:16,251 dapat ang pangalan niya ay... Tchaikovsky. 452 00:43:16,320 --> 00:43:20,484 Gusto ko ito, ngunit ito parang maloko. 453 00:43:21,759 --> 00:43:24,660 Ano ang dapat nating ipangalan sa kanya, hmm? 454 00:43:24,729 --> 00:43:26,754 Mukha siyang Chubby. 455 00:43:26,831 --> 00:43:28,822 Siguradong Chubby. 456 00:43:28,900 --> 00:43:32,734 Ang galing mo. Ikaw ang pinaka-cool sa buong pamilya. 457 00:43:32,803 --> 00:43:34,828 Ipapangalan ko sayo Mo. 458 00:43:34,906 --> 00:43:38,342 - Mo, tulad ng sa Mozart? - Hindi, Mo tulad sa Mohawk. 459 00:43:38,409 --> 00:43:40,343 Tingnan mo ang buhok niya. 460 00:43:40,411 --> 00:43:43,938 Mo. Cool. Hoy, Mo. 461 00:43:44,015 --> 00:43:45,983 Anong alam mo? 462 00:44:05,536 --> 00:44:08,596 Manatili ka diyan. Hindi! 463 00:44:11,943 --> 00:44:13,171 Hindi, hindi! 464 00:45:51,809 --> 00:45:54,039 tuta! 465 00:45:58,783 --> 00:46:01,581 tuta! 466 00:46:18,302 --> 00:46:22,033 Fish filet ba ito? Iyon ay burger, tama ba? 467 00:46:22,106 --> 00:46:24,666 Kailangan ko ng malaking prito at... 468 00:46:24,742 --> 00:46:28,701 Hi. Maaari ko bang makuha ang iyong order, mangyaring? 469 00:46:28,779 --> 00:46:33,079 At gusto mo ng fries sa iyong cheeseburger? salamat po. 470 00:46:55,039 --> 00:46:56,597 Tingnan mo, may pantalan ito! 471 00:46:56,674 --> 00:46:59,905 At isang bangkang de motor! 472 00:46:59,977 --> 00:47:03,413 - Tahan na. - Tatay, tingnan mo ito. Panoorin. 473 00:47:03,481 --> 00:47:06,245 Oh, ito ay maganda. 474 00:47:06,317 --> 00:47:09,411 Wow. May lugar si Fred. 475 00:47:09,487 --> 00:47:13,287 Hindi ko namalayan na meron pala ganyang klaseng pera sa Velcro. 476 00:47:13,357 --> 00:47:15,951 Ito ay isang magandang ideya. 477 00:47:40,417 --> 00:47:42,180 Hi. 478 00:47:45,122 --> 00:47:47,317 Mayroong ilang mainit na tsokolate, kung gusto mo ng ilan. 479 00:47:47,391 --> 00:47:48,483 Oh, salamat. 480 00:47:51,729 --> 00:47:54,357 Problema sa pagtulog? 481 00:47:54,431 --> 00:47:58,458 Oo. Bagong kama. 482 00:47:58,536 --> 00:48:01,801 - Ano yun? - Ang album ng pamilya ng Serbiak. 483 00:48:01,872 --> 00:48:04,534 Ay, oo? 484 00:48:04,608 --> 00:48:06,906 Eto na. 485 00:48:06,977 --> 00:48:10,378 - Uy, si Mr. Serbiak iyon, tama ba? - Tama. 486 00:48:10,511 --> 00:48:12,741 Sino ang lalaking iyon may bigote sa tabi niya? 487 00:48:13,881 --> 00:48:15,872 Si Mrs. Serbiak iyon. 488 00:48:17,885 --> 00:48:20,820 Dapat nagde-date sila sa oras na ito. 489 00:48:20,888 --> 00:48:25,086 Paano ba naman kayo ni Nanay wala mga larawan noong ikaw ay nasa ganitong edad? 490 00:48:25,159 --> 00:48:28,890 Well, alam mo, pagkatapos ng high school, pumasok siya sa kolehiyo at... 491 00:48:28,963 --> 00:48:33,730 hindi talaga kami nagkita na magkano sa loob ng halos apat na taon. 492 00:48:33,801 --> 00:48:36,861 Kaya paano mo ito napanatili? 493 00:48:36,937 --> 00:48:41,203 - Mga liham. - Mga liham? yun lang? 494 00:48:41,275 --> 00:48:45,678 Nagsulat ako ng dalawa, tatlong liham sa isang araw. Sumulat ako ng napakagandang sulat. 495 00:48:46,914 --> 00:48:48,313 Dapat ay mahirap. 496 00:48:51,218 --> 00:48:54,710 I mean, ang layo mula sa taong mahal mo. 497 00:48:54,789 --> 00:48:58,555 Ang pagiging malayo sa taong mahal mo ay isa sa pinakamahirap na bagay sa mundo. 498 00:48:58,626 --> 00:49:01,891 I mean, may mga pagkakataong nagtaka ako kung makikita ko pa siya. 499 00:50:05,926 --> 00:50:09,054 Maaari mong makuha ang aso sa sandaling makuha ko ang aking tseke. 500 00:50:09,129 --> 00:50:12,257 Oo. Tingnan mo, nasa iyo ang aking salita. 501 00:50:12,333 --> 00:50:14,528 Oo. Okay, bye-bye. 502 00:50:14,602 --> 00:50:17,469 Ha! Nag-loan siya. Nagbenta siya ng ilang mga bono. 503 00:50:17,538 --> 00:50:19,529 Alam kong hindi siya mabubuhay wala ang asong iyon. 504 00:50:19,607 --> 00:50:20,596 Mabuti. 505 00:50:20,674 --> 00:50:24,075 Kung kailangan kong magtiis ng marami pa sa mga ibong ito at sa mga punong ito... 506 00:50:24,144 --> 00:50:26,135 at lahat ng kalokohang ito sa kalikasan, masusuka ako. 507 00:50:32,620 --> 00:50:34,281 Anong meron sa kanya? 508 00:50:35,356 --> 00:50:37,517 hindi ko alam. Baka nagugutom na siya. 509 00:50:37,591 --> 00:50:40,856 Gutom? Basta... Ow! 510 00:50:40,928 --> 00:50:44,955 Pinakain ko lang siya kahapon, para umiyak. nang malakas. Kailangan niyang kumain araw-araw? 511 00:51:09,723 --> 00:51:11,156 Huwag magsimula sa "Gusto ko." 512 00:51:11,225 --> 00:51:13,557 Kukuha lang kami ng basic groceries, walang kalokohan. 513 00:51:13,627 --> 00:51:16,152 - Dahil hindi tayo milyonaryo, tama? - Tama. 514 00:51:16,230 --> 00:51:18,494 - Mga libo ba tayo? - Well, hindi eksakto. 515 00:51:18,566 --> 00:51:20,659 - Siguro sa Pasko? - Siguro. 516 00:51:21,802 --> 00:51:25,898 Sana walang makaisip kay Beethoven sa sale sa halagang 50 cents, ha? 517 00:51:25,973 --> 00:51:28,498 - Napaka nakakatawa, Nanay. - Oh, halika na. 518 00:51:28,576 --> 00:51:30,703 Hindi naman ako pumupuna sa mga biro mo diba? 519 00:51:37,751 --> 00:51:41,084 Maniwala ka ba na hindi sila nagbebenta Evian tubig doon? 520 00:51:41,155 --> 00:51:43,521 At tumingin sila sa akin para akong weirdo. 521 00:51:43,591 --> 00:51:46,617 At subukan mong kausapin sila, parang walang pinagdadaanan. 522 00:51:51,532 --> 00:51:54,228 - Halika. - Oo, mahal. 523 00:52:09,783 --> 00:52:13,241 - Hi. - Hi. 524 00:52:13,320 --> 00:52:15,914 - Bago ka lang dito, tama ba? - Oo. 525 00:52:15,990 --> 00:52:18,151 - Ano ang iyong pangalan? - Ryce. 526 00:52:18,225 --> 00:52:21,251 - Ryce? Tulad ng pagkain? - Oo. 527 00:52:21,328 --> 00:52:25,230 Ako si Seth. Hindi ito isang grupo ng pagkain o anumang bagay, ngunit ito ay gumagana. 528 00:52:25,299 --> 00:52:28,962 Alam mo, "Seth, bumangon ka. Seth, ayusin ang bangka. Seth, grounded ka." 529 00:52:29,036 --> 00:52:32,472 Ito ay medyo basic. Mananatili ka ba sandali? 530 00:52:33,540 --> 00:52:35,565 Actually, hinahanap ko para sa mga Devereaux. 531 00:52:35,643 --> 00:52:38,203 Alam mo. Um, Taylor Devereaux? 532 00:52:38,278 --> 00:52:41,611 - Alam mo ba kung saan siya nakatira? - Oo. Um. 533 00:52:41,682 --> 00:52:44,947 Ang aking ama at ako ay nagbebenta ng mga panggatong. Nakatira siya sa kanlurang baybayin. 534 00:52:45,019 --> 00:52:47,385 Maaari mo ba akong dalhin doon? 535 00:52:51,125 --> 00:52:53,821 Oo naman. Sumakay na. 536 00:52:58,832 --> 00:53:02,131 Ang Chubby ng malaki. Ang may busog ay si Dolly. 537 00:53:02,202 --> 00:53:07,367 Ang kayumanggi ay si Tchaikovsky, at ang maliit na Mo. At, uh, ako si Ted. 538 00:53:07,441 --> 00:53:09,602 Kumusta, Tchaikovsky. 539 00:53:09,677 --> 00:53:13,044 Kaya, pwede ba bibili ka ng Coke? 540 00:53:16,250 --> 00:53:21,517 - Hindi ba ako medyo matangkad para sa iyo? - Well, uh, hindi para sa akin. 541 00:53:21,588 --> 00:53:24,614 - Hindi ka ba medyo pandak? - Well, ang taas ay pansamantala lamang. 542 00:53:24,692 --> 00:53:27,456 Pag gising mo sa umaga, mas matangkad ka ng konti. 543 00:53:27,528 --> 00:53:30,088 - Tama? - Hindi. 544 00:53:31,098 --> 00:53:32,395 See you. 545 00:53:41,675 --> 00:53:44,439 - Doon sa baba. - Salamat. 546 00:54:21,782 --> 00:54:24,444 - Nahanap mo ba siya? - Oo. 547 00:54:51,512 --> 00:54:53,810 Sige, panoorin mo ang isang ito. 548 00:55:10,230 --> 00:55:11,561 Hello dyan. 549 00:55:11,632 --> 00:55:16,228 Uh, Dad, ito si Seth. Um, pinasakay niya ako mula sa bayan. 550 00:55:18,138 --> 00:55:20,402 - Gaano katagal ang bisikleta mo? - Ilang taon. 551 00:55:20,474 --> 00:55:21,771 Naghahati ng kahoy? 552 00:55:21,842 --> 00:55:25,073 Oo. Dapat ingat sa mga yan. 553 00:55:25,145 --> 00:55:26,840 Oo. 554 00:55:32,186 --> 00:55:33,551 Nice meeting you. 555 00:55:47,334 --> 00:55:49,393 Gusto mo ang lalaking iyon? 556 00:55:49,469 --> 00:55:51,630 hindi ko alam. Ano sa tingin mo? 557 00:55:55,442 --> 00:55:57,603 Oo, mabuti. 558 00:56:04,484 --> 00:56:09,251 - Gusto mo ang kanyang hikaw, bagaman, tama? - Oh, mahal ko ang kanyang hikaw. 559 00:56:09,322 --> 00:56:12,120 Kukuha ako ng pares para sa bawat tainga. 560 00:56:14,461 --> 00:56:18,397 Okay. Kung hihilingin niyang pakasalan ko siya, Sasabihin ko sa kanya na kailangan ko ng kaunting oras. 561 00:56:18,465 --> 00:56:19,454 pakasalan mo siya. 562 00:56:29,542 --> 00:56:31,772 - Nanay, maaari ba akong magtanong sa iyo? - Oo naman. 563 00:56:36,750 --> 00:56:38,741 Nagustuhan mo ba ang dalawang lalaki sa isang pagkakataon? 564 00:56:39,853 --> 00:56:40,877 Oo, ginawa ko. 565 00:56:40,954 --> 00:56:44,185 Paano mo napili si Tatay? 566 00:56:44,257 --> 00:56:46,452 Well, si Daddy ay isang... 567 00:56:50,997 --> 00:56:52,965 Diyos ko. 568 00:56:53,032 --> 00:56:56,490 Napatawa niya ako. Sigurado yan. Okay, honey. Sige. 569 00:57:01,808 --> 00:57:04,709 Ay, mahal. Okay. Sige honey. Okay. 570 00:57:04,778 --> 00:57:08,009 Sige. Alam mo babagsak ka. babagsak ako. 571 00:57:08,081 --> 00:57:10,174 Mahal, pakiusap. 572 00:58:26,426 --> 00:58:29,156 - Ikaw ba yan? - Hi. 573 00:58:29,229 --> 00:58:31,823 Anong ginagawa mo dito? 574 00:58:31,898 --> 00:58:36,130 - Naglalakad lang kami. - Well, akyat ka na. Ipapakita ko sa iyo ang paligid. 575 00:58:36,202 --> 00:58:39,171 Uh, hindi ko alam. Medyo late na. 576 00:58:39,239 --> 00:58:42,402 Halika na! Halika na! 577 00:58:49,249 --> 00:58:51,945 Baka gusto mong itali na fur ball up. 578 00:59:11,938 --> 00:59:15,203 - Gusto mo ba ng beer? - Hindi, tubig lang, pakiusap. 579 00:59:15,275 --> 00:59:18,142 - Hoy, relax. Uminom ng beer. - Hindi, hindi ako umiinom. 580 00:59:18,211 --> 00:59:19,405 pano mo malalaman yun? 581 00:59:19,479 --> 00:59:22,312 Ibig kong sabihin, baka umiinom ka, pero hindi mo pa lang alam. 582 00:59:22,382 --> 00:59:25,476 Tingnan mo, ayaw niyang uminom. ayaw niyang uminom. 583 00:59:25,552 --> 00:59:28,316 Hey, mga ginoo, anong oras na? 584 00:59:28,388 --> 00:59:31,357 Oras na ng brewski! 585 00:59:36,462 --> 00:59:39,397 Alam mo, ako siguro ang dapat malapit na makauwi. 586 00:59:41,200 --> 00:59:44,636 Magiging maayos siya. pangako ko. 587 00:59:44,704 --> 00:59:47,832 Umakyat ka na lang at tingnan ang view. Sandali lang. 588 00:59:49,275 --> 00:59:52,108 Halika na. Halika na. 589 00:59:52,178 --> 00:59:54,874 Okay. Kahit sandali lang. 590 00:59:58,184 --> 01:00:01,176 Alam mo kung ano ang kakaiba yun bang nanaginip lang ako sayo. 591 01:00:01,254 --> 01:00:04,018 Nangyari na ba yan? Pangarap mo isang tao at pagkatapos ay sasagasaan mo sila? 592 01:00:06,559 --> 01:00:09,027 Hoy, aso. Gusto mo ng beer, big guy? 593 01:00:09,095 --> 01:00:11,188 Sabi niya oo. 594 01:00:13,733 --> 01:00:15,724 Ay, hindi! 595 01:00:18,404 --> 01:00:21,771 - Astig yan! - Astig yan! 596 01:00:21,841 --> 01:00:23,240 Ay, oo! 597 01:00:27,981 --> 01:00:30,006 Ay naku. 598 01:00:36,889 --> 01:00:39,585 Ang ganda, di ba? 599 01:00:51,137 --> 01:00:54,766 Hoy, tandaan mo ang oras na iyon naghalikan kami sa kotse ko? 600 01:00:58,344 --> 01:01:00,778 Iniisip ko pa rin yun. 601 01:01:14,661 --> 01:01:17,255 Oh, ito ay magiging mahusay. 602 01:01:21,000 --> 01:01:25,664 Um, dapat siguro bumaba ka ulit sa party. 603 01:01:32,879 --> 01:01:35,109 Ni-lock mo ba ang pinto? 604 01:01:37,884 --> 01:01:41,615 Hoy, tuta! 605 01:01:47,894 --> 01:01:50,829 Taylor, hindi ito nakakatawa. Buksan mo lang ang pinto. 606 01:01:50,897 --> 01:01:54,993 Ryce, relax. Ito ay magiging isang karanasang hindi mo makakalimutan. 607 01:02:03,576 --> 01:02:05,635 Aba! 608 01:02:08,715 --> 01:02:13,345 Aaaah! 609 01:02:25,064 --> 01:02:27,498 Hoy, Taylor, magandang party! 610 01:02:31,070 --> 01:02:32,970 Salamat, Beethoven! 611 01:02:43,649 --> 01:02:48,746 Mahal na Diyos, mayroon kaming mga tuta na ito, at talagang mahal na mahal namin sila. 612 01:02:48,821 --> 01:02:53,520 At sabi ni Daddy kapag lumaki na sila, kailangan natin silang ibigay. 613 01:02:53,593 --> 01:02:56,653 At alam kong ikaw busy talaga and everything... 614 01:02:56,729 --> 01:02:59,755 pero nagtataka ako kung maaari mong gawin ito ... 615 01:02:59,832 --> 01:03:02,630 kaya lang nila manatiling tuta magpakailanman. 616 01:03:04,604 --> 01:03:06,595 Pagkatapos ay maaari naming panatilihin ang mga ito. 617 01:03:08,608 --> 01:03:09,905 salamat po. 618 01:03:43,476 --> 01:03:47,139 Ito ay tulad ng aking paboritong araw ng taon. Mayroon silang roller coaster na ito. 619 01:03:47,213 --> 01:03:49,579 Ang Pippin; Nagustuhan ko ito. 620 01:03:49,649 --> 01:03:52,516 AngJackrabbit, isa pa iyon. 621 01:03:52,585 --> 01:03:56,077 Ang mga French fries na ito ay hindi kapani-paniwala. Kukuha pa ako. 622 01:03:56,155 --> 01:03:58,783 - Hindi ka ba busog pagkatapos ng almusal na iyon? - Ito ay isang bakasyon. 623 01:03:58,858 --> 01:04:01,019 Baboy ka daw. Fudge! 624 01:04:01,761 --> 01:04:02,728 George, dahan-dahan. 625 01:04:02,795 --> 01:04:05,787 - Maaari ba akong sumakay sa ilan sa mga rides? - Oo naman. Ted, dadalhin mo ba siya? 626 01:04:05,865 --> 01:04:09,426 - Oo naman, pero kailangan ko ng pera. - Ngayon manatiling magkasama. 627 01:04:19,679 --> 01:04:23,215 - Dapat ba nating iwanan ang aso? - Hindi tayo magtatagal. Magiging maayos siya. 628 01:04:43,168 --> 01:04:46,001 - Salamat. - Bahala ka. 629 01:04:50,308 --> 01:04:52,936 - Hoy, bigyan mo ako ng mga iyon. - Anong gagawin mo, string bean? 630 01:04:53,011 --> 01:04:56,105 - Akin sila. - Ah, dati. Hindi na. 631 01:04:56,181 --> 01:04:58,741 - Ibalik mo sila. - Kung gusto mo sila, halika at kunin sila. 632 01:04:58,817 --> 01:05:01,786 - Ibalik mo sila. Akin sila! - Hoy! 633 01:05:01,853 --> 01:05:04,048 Hoy, ano, pandak? 634 01:05:04,122 --> 01:05:07,888 - Gusto mong makita kung ano ang magagawa ng aking aso? - Ano? 635 01:05:07,959 --> 01:05:10,086 Aking aso. Gusto kong ipakita sa iyo kung ano ang kaya niyang gawin. 636 01:05:12,197 --> 01:05:14,358 Beethoven, umupo ka. 637 01:05:17,068 --> 01:05:21,630 Naku, humanga ako... hindi! Ngayon bug off! 638 01:05:21,706 --> 01:05:22,832 Isa pa. 639 01:05:25,744 --> 01:05:27,268 Beethoven, tumahol. 640 01:05:30,248 --> 01:05:33,376 Gusto mo bang madurog ang mukha mo, hipon? Magwala ka! 641 01:05:34,586 --> 01:05:37,077 Huling isa. pangako ko. 642 01:05:38,223 --> 01:05:39,451 Beethoven... 643 01:05:40,292 --> 01:05:42,283 kagatin ang taong ito sa wiener. 644 01:05:49,901 --> 01:05:51,869 Sa tingin ko ito ay sa iyo. 645 01:05:53,004 --> 01:05:54,471 Salamat, Ed. 646 01:05:54,539 --> 01:05:56,404 Ted. 647 01:05:57,876 --> 01:06:00,367 Ang galing talaga, Ted. 648 01:06:00,445 --> 01:06:02,913 Gusto mo pa bang makuha ang Coke na iyon? 649 01:06:02,981 --> 01:06:05,381 Oo naman. Pero bibili ako. 650 01:06:05,450 --> 01:06:07,418 Halika, bata. 651 01:06:07,485 --> 01:06:11,717 Apat na bola para sa isang usang lalaki. Salamat po sir. 652 01:06:12,657 --> 01:06:15,683 - Hoy. - Hoy, Ryce. Kamusta na? 653 01:06:15,760 --> 01:06:17,785 - Medyo maganda. - Nandito ka kasama ng mga magulang mo? 654 01:06:17,862 --> 01:06:20,524 Oo. alam mo, oras ng pagkakaisa ng pamilya. 655 01:06:20,598 --> 01:06:23,863 Parang tatay ko, "Hoy, gusto mong maglaro ng Scrabble?" 656 01:06:23,935 --> 01:06:27,098 Kasama ang tatay ko, "Gusto mo bang bumangon at manghuli?" 657 01:06:27,172 --> 01:06:29,800 - Eto na. - Oh, salamat. 658 01:06:29,874 --> 01:06:32,001 Sige, magkita na lang tayo mamaya. 659 01:06:32,077 --> 01:06:36,036 Um, hey, gusto mo bang pumunta sa isang piknik o ano? 660 01:06:36,114 --> 01:06:38,639 - Oo naman. - Mahusay. 661 01:06:38,717 --> 01:06:41,584 - Kailangan kong tanungin ang aking ama, bagaman. - Oh. 662 01:06:41,653 --> 01:06:46,283 Aba, hindi sasabihin ng tatay mo. Iniisip niya Ako ay isang pipi, hindi sopistikadong hick. 663 01:06:46,358 --> 01:06:48,292 - Hindi, hindi. - Hindi, okay lang. 664 01:06:48,360 --> 01:06:50,760 Hindi niya pa lang ako kilala. 665 01:06:50,829 --> 01:06:55,391 Kapag nakilala niya ako, iisipin niya Ako ay isang matalino, hindi sopistikadong hick. 666 01:06:55,467 --> 01:06:57,935 - Gusto ko ang iyong oso. - Oh, gusto mo ang aking oso? 667 01:06:58,002 --> 01:07:00,163 - Oo. - Nanalo ako para lang sayo. 668 01:07:00,238 --> 01:07:03,503 - Miss, maaari ba akong magkaroon ng dalawang popcorn? - Eto na. 669 01:07:03,575 --> 01:07:07,773 - Kukuha ako ng isa pang order nito. - Uy, Tatay! Tatay, magandang balita! 670 01:07:07,846 --> 01:07:10,781 - Mahusay na nachos! - Isinama ka namin sa cool na paligsahan na ito. 671 01:07:10,849 --> 01:07:14,615 Ay, hindi. hindi ko kaya gawin ang anumang pisikal ngayon. 672 01:07:14,686 --> 01:07:17,849 Wala kang kailangang gawin. Umupo ka na lang diyan. 673 01:07:17,922 --> 01:07:19,389 Tutulungan ka ni Beethoven. 674 01:07:19,457 --> 01:07:22,187 Anong klaseng paligsahan ito saan ka na lang nakaupo? 675 01:07:22,260 --> 01:07:26,629 At ngayon, teaming man at matalik na kaibigan ng lalaki... 676 01:07:26,698 --> 01:07:30,065 ang aming ikapitong taunang Burger Binge. 677 01:07:34,038 --> 01:07:39,305 Numero uno ng koponan: Arthur Lewis at Wolfgang! 678 01:07:39,377 --> 01:07:43,575 At sa pangalawang posisyon, mga kampeon para sa tatlong taong tumatakbo: 679 01:07:43,648 --> 01:07:47,277 Cliff Klamath at Jaws. 680 01:07:50,388 --> 01:07:52,322 Gutom ka ba, Cliff? 681 01:07:52,390 --> 01:07:54,585 Nagugutom na ako, Steve. 682 01:07:54,659 --> 01:07:57,753 At sa ikatlong posisyon, bigyan natin ng magandang mainit na pagtanggap... 683 01:07:57,829 --> 01:08:00,161 sa ilang out-of-towner: 684 01:08:00,231 --> 01:08:02,722 George Newton at Beethoven. 685 01:08:05,103 --> 01:08:07,799 Mayroon lang kaming isang simpleng panuntunan. 686 01:08:07,872 --> 01:08:11,308 Ang koponan na kumakain ng pinakamaraming burger sa tatlong minuto ay panalo. 687 01:08:11,376 --> 01:08:13,367 Mga contestant! 688 01:08:13,445 --> 01:08:15,640 Handa ka na ba? 689 01:08:15,713 --> 01:08:17,738 Nakatakda ka na ba? 690 01:08:17,816 --> 01:08:20,046 Go! 691 01:08:34,899 --> 01:08:37,766 Tatay, halika na! Go, Dad! 692 01:08:37,836 --> 01:08:40,430 Halika, Tatay! Halika na! 693 01:08:40,505 --> 01:08:44,407 Hoy, bakla! Nasaan ang gana mo? 694 01:08:44,476 --> 01:08:47,343 Hindi siya bakla! Tatay ko siya! 695 01:08:47,412 --> 01:08:50,540 Hoy, tignan mo yang slobber na yan sa bibig ni Saint Bernard! 696 01:08:50,615 --> 01:08:52,583 - Oo, drool face! - Laway ng mukha! 697 01:08:52,650 --> 01:08:55,210 - Laway ng mukha! Laway ng mukha! Laway ng mukha! - Wimp! wimp! 698 01:08:56,654 --> 01:08:58,713 Tara na, big fella! 699 01:09:00,959 --> 01:09:04,395 Sige! Ayan na tayo! 700 01:09:08,967 --> 01:09:11,959 Go! Go! Hoy, tingnan mo! 701 01:09:45,336 --> 01:09:47,702 Nasa homestretch kami. 702 01:09:47,772 --> 01:09:50,832 May ilang segundo pa! 703 01:09:50,909 --> 01:09:53,605 Sampu, siyam... 704 01:09:53,678 --> 01:09:55,737 walo, pito... 705 01:09:55,813 --> 01:09:59,408 anim, lima, apat... 706 01:09:59,484 --> 01:10:01,679 tatlo, dalawa... 707 01:10:03,488 --> 01:10:05,581 Magandang bata, Beethoven. 708 01:10:05,657 --> 01:10:08,182 Ngayon ay tinutukoy namin ang nanalo. 709 01:10:15,366 --> 01:10:18,233 At may lamang tatlong burger ang natitira... 710 01:10:18,303 --> 01:10:21,170 ang mga nanalo ay George Newton at Beethoven! 711 01:10:21,239 --> 01:10:24,072 Oo! Sige! 712 01:10:24,142 --> 01:10:26,804 - Tama na! Sige, Tatay! - Mahusay ang ginawa mo, honey. 713 01:10:26,878 --> 01:10:28,869 Binabati kita, Beethoven. 714 01:10:28,947 --> 01:10:31,211 Ikaw din, Beethoven. 715 01:10:33,451 --> 01:10:37,114 Hindi ba ito nakakaaliw, hicks at ang kanilang mga aso. 716 01:10:52,470 --> 01:10:55,906 - Ayos ka lang ba? - Ayos lang ako. ako ay... 717 01:11:53,031 --> 01:11:54,726 Aba! 718 01:12:12,482 --> 01:12:15,144 - Floyd, tingnan mo si Missy. - Magaling siya. 719 01:12:15,218 --> 01:12:18,346 Tingnan mo, nakaramdam ako. Tingnan mo lang siya. 720 01:12:18,421 --> 01:12:20,412 Sige. 721 01:12:33,202 --> 01:12:35,136 Ay, hindi! 722 01:12:35,204 --> 01:12:38,332 Ay, hindi! 723 01:12:38,408 --> 01:12:40,467 Ay, hindi. 724 01:12:40,543 --> 01:12:43,671 Oh, ikaw dapat niloloko ako. Oh, boy. 725 01:12:57,293 --> 01:12:59,284 Labing-isang dolyar para sa mga chocolate bar, ha? 726 01:12:59,362 --> 01:13:02,160 - Siya ito. - Ngunit sila ang aming mga tuta. 727 01:13:02,231 --> 01:13:04,165 - Hindi sila sayo. - Ibalik mo sila! 728 01:13:04,233 --> 01:13:07,498 Uy, ang mga tuta na ito ay pag-aari ng ina, at ang ina ay sa akin. 729 01:13:07,570 --> 01:13:10,835 Kaya mawala ka. - Hindi mo sila makukuha. 730 01:13:10,907 --> 01:13:14,308 Halikan ang mga tuta paalam, mga syota. Hindi mo na sila makikita muli. 731 01:13:14,377 --> 01:13:17,141 Umalis si Missy kasama ang isa pang malaking mutt na iyon. Nagtungo sila sa bundok. 732 01:13:17,213 --> 01:13:20,273 - Ano? - Ang bobo nilang aso! 733 01:13:22,185 --> 01:13:26,588 Kung mahahanap ko ang iyong hangal na aso, hindi mo na siya makikita. 734 01:13:27,957 --> 01:13:30,949 - Bigyan mo sila ng mga mutt. - Kunin sila. 735 01:13:32,862 --> 01:13:36,389 Kailangan nating sabihin kina Mama at Papa. 736 01:13:36,466 --> 01:13:39,663 Hanapin mo sila Mommy at Daddy. Hanapin mo sila Mommy at Daddy. Oo. 737 01:13:42,004 --> 01:13:44,234 Hanapin mo sila Mommy at Daddy. Sige na. 738 01:13:45,274 --> 01:13:48,038 Ito ay gumagana! Halika na! 739 01:13:52,915 --> 01:13:55,884 Kinuha lang nila? Anong klase ng isang tao ay kumukuha ng mga tuta mula sa mga bata? 740 01:13:55,952 --> 01:13:59,786 - Siya ay isang masamang tao, Tatay. - Lulunurin niya sila. 741 01:13:59,856 --> 01:14:02,791 - Ibabalik natin ang mga tuta. - Halika. Tara na. 742 01:14:36,926 --> 01:14:38,553 Mga tuta! 743 01:14:38,628 --> 01:14:40,596 Beethoven! 744 01:14:45,635 --> 01:14:48,627 Tama, mga tuta. Hanapin mo ang mommy mo. 745 01:14:48,704 --> 01:14:51,798 Ugh! Sana mga bobong tuta yan hanapin ang kanilang ina. 746 01:14:51,874 --> 01:14:53,865 Napapagod na ako sa pagsunod... 747 01:15:14,030 --> 01:15:16,498 Ay, ang gulo ko. 748 01:15:27,109 --> 01:15:29,100 Siya ay tumutulo sa akin! 749 01:15:29,178 --> 01:15:31,339 Iniihi niya ako! Oh, Diyos! 750 01:15:31,414 --> 01:15:33,780 Oh, Diyos! 751 01:15:40,356 --> 01:15:42,153 Tingnan mo! 752 01:15:42,225 --> 01:15:43,556 Mga tae ng tuta! 753 01:15:43,626 --> 01:15:47,118 Kung mainit, ibig sabihin malapit na tayo. Hawakan ito. 754 01:15:47,196 --> 01:15:49,858 - Hindi, hawakan mo ito. - Hindi ko ito hahawakan. 755 01:15:49,932 --> 01:15:51,331 hahawakan ko. 756 01:15:59,542 --> 01:16:01,169 Ito ay mainit-init. 757 01:16:01,244 --> 01:16:03,303 Okay, mabuti. Malapit na sila. 758 01:16:04,313 --> 01:16:05,974 Mas mabuting maghugas ng kamay. 759 01:16:27,937 --> 01:16:31,236 - Aba! Aba! - Diyos ko! Floyd! 760 01:16:49,825 --> 01:16:50,883 Floyd! 761 01:16:50,960 --> 01:16:54,361 Floyd, nasaan ka na? 762 01:16:54,430 --> 01:16:57,422 Yung mga tuta, Babayaran nila ito. 763 01:17:07,209 --> 01:17:09,177 - Floyd! - Regina! 764 01:17:09,245 --> 01:17:13,375 - Ano ang nasa ulo mo? - Ito ay isang tuod. Hindi ko ito maalis. 765 01:17:13,449 --> 01:17:15,542 Yumuko. 766 01:17:26,062 --> 01:17:28,394 Salamat, Regina! 767 01:18:27,556 --> 01:18:28,716 Ayan na sila. 768 01:18:32,061 --> 01:18:35,258 - Kukunin ko si Missy. - At ako na ang bahala sa iba sa kanila. 769 01:18:35,331 --> 01:18:36,559 Halika na. 770 01:18:48,811 --> 01:18:51,712 ilayo mo siya sakin! 771 01:18:56,218 --> 01:18:58,812 - Bumalik ka! - Hook sa kanya! Halika na! 772 01:18:58,888 --> 01:19:00,617 Hook siya! 773 01:19:00,689 --> 01:19:03,590 Aha! Akala mo makukuha mo malayo sa akin, hindi ba? 774 01:19:04,927 --> 01:19:08,055 - Dito, Floyd. - Uy, gusto mo ng ilan nito? 775 01:19:08,130 --> 01:19:11,964 Hindi ka pupunta kay Regina? Halika, Missy. Mahal ka ni Regina. 776 01:19:12,034 --> 01:19:14,025 Hindi mo siya makukuha! 777 01:19:14,103 --> 01:19:16,867 Ang taba mo, walang kwentang bukol ng mantika! Halika na! 778 01:19:18,374 --> 01:19:20,968 Uy, gusto mo ng ilan nito? Paatras! 779 01:19:21,043 --> 01:19:23,170 Ibaba ang tuta. 780 01:19:24,713 --> 01:19:28,615 - Well, tingnan kung sino ang mayroon tayo dito. - Bumalik. Labas ka na sa liga mo. 781 01:19:28,684 --> 01:19:30,276 Ibaba mo ang tuta! 782 01:19:30,352 --> 01:19:33,412 - Ibig mong sabihin itong tuta? - Hindi, hindi! 783 01:19:33,489 --> 01:19:36,253 - Ibaba ang tuta. - Gusto mo itong tuta? 784 01:19:36,325 --> 01:19:39,556 - Huh? Hindi mo siya makukuha. - Anong klaseng tao ka? 785 01:19:39,628 --> 01:19:41,960 Hindi mo ako gusto? Anong klaseng tao ka? 786 01:19:42,031 --> 01:19:43,020 Ibaba ang tuta. 787 01:19:43,098 --> 01:19:45,293 Maaari ba nating pag-usapan ito? Pwede ba tayong huminahon? 788 01:19:45,367 --> 01:19:48,996 Ito ay hindi kailangang maging pangit. Ibaba ang tuta. 789 01:19:49,071 --> 01:19:50,163 Wala kang nakikitang pangit. 790 01:19:50,239 --> 01:19:52,537 Hindi pangit yun. Ang pangit niyan! 791 01:20:18,664 --> 01:20:20,359 Maghintay ka! 792 01:20:20,433 --> 01:20:22,663 Manahimik ka, at huwag mo kaming gagawa ng anumang pabor! 793 01:20:23,803 --> 01:20:26,203 Dalhin ang iyong mga mabahong tuta at bagay ito! 794 01:20:26,272 --> 01:20:29,298 - Oo, bagay ito! - Manahimik ka! 795 01:20:29,375 --> 01:20:31,843 Tutulungan ka namin! Magiging maayos ang lahat! 796 01:20:31,911 --> 01:20:32,900 Idiot ka! 797 01:20:32,978 --> 01:20:36,243 - Ang buong negosyo ng aso ay ang iyong ideya! - Ang aking ideya? 798 01:20:46,292 --> 01:20:49,420 bobo ka! Pinasok mo ako dito! 799 01:20:51,030 --> 01:20:53,658 Wala akong pakialam tungkol sa mga aso nila! 800 01:20:53,733 --> 01:20:56,896 Well. 801 01:20:56,969 --> 01:20:58,698 gutom ka? 802 01:21:03,509 --> 01:21:08,003 Honey, nakauwi na ako! Ang mga bagay ay nangyayari napakahusay. Mayroon kaming... 803 01:21:50,923 --> 01:21:52,948 Tatay, gumising ka na. gumising ka na. 804 01:21:57,563 --> 01:21:59,554 Ano ang problema, Tatay? 805 01:22:03,169 --> 01:22:04,500 kukunin ko! 806 01:22:09,408 --> 01:22:11,342 - Hi. - Hi. 807 01:22:11,410 --> 01:22:13,640 - Pumasok ka. - Oh, salamat. 808 01:22:13,712 --> 01:22:17,307 - Handa ka nang umalis? - Oo, kailangan ko lang kunin ang jacket ko. 809 01:22:17,383 --> 01:22:20,614 - Babalik ako kaagad. - Okay. Mahusay. 810 01:22:23,489 --> 01:22:26,424 - Dinadala mo si Ryce sa isang konsiyerto? - Oo, sir. 811 01:22:26,492 --> 01:22:29,359 - Nagmamaneho ka ba ng iyong motorsiklo? - Dinala ko ang Jeep ng tatay ko. 812 01:22:29,428 --> 01:22:32,226 - Jeep! - O, isang jeep. Magiging masaya yan. 813 01:22:32,298 --> 01:22:35,267 - Hindi mo ba iniisip? Kamusta, Seth? - Oh, mabuti. kamusta ka na? 814 01:22:35,334 --> 01:22:37,825 - Ayos. Magkaroon ng magandang oras ngayong gabi. - Salamat. 815 01:22:37,903 --> 01:22:40,872 - Masaya ka. - Ang sweet mo, Ryce. pasensya na po. 816 01:22:42,374 --> 01:22:43,705 - Hi. - Oh, hi, Brillo. 817 01:22:43,776 --> 01:22:45,141 Tingnan mo kung sino ang nandito. 818 01:22:45,211 --> 01:22:47,202 - Hi, Missy. - Hey, Missy. 819 01:22:48,481 --> 01:22:51,644 Sana hindi ako humarang. Mayroon akong magandang balita. 820 01:22:51,717 --> 01:22:54,345 Kagagaling ko lang sa court. Itinapon ng hukom ang paghahabol ni Regina. 821 01:22:54,420 --> 01:22:58,356 - Iyan ay napakahusay. - Pinapanatili ko si Missy, at si Regina ay walang makukuha. 822 01:22:58,424 --> 01:23:01,689 - Deserve niya ito. - Iyan ay kahanga-hanga. 823 01:23:01,760 --> 01:23:02,556 Binabati kita. 824 01:23:02,628 --> 01:23:05,153 At gusto niya talagang makita kanyang mga anak. Nasa paligid ba sila? 825 01:23:05,231 --> 01:23:08,860 Oo. Mga tuta! Mga tuta, narito ang iyong ina! 826 01:23:08,934 --> 01:23:12,267 Mga tuta! Ay, mga tuta!