1
00:00:11,792 --> 00:00:16,583
( تشغيل الرشاشات )

2
00:01:22,000 --> 00:01:24,625
(تشغيل الموسيقى الإلكترونية)

3
00:01:37,750 --> 00:01:40,458
(تنطلق صفارة الشرطة)

4
00:02:06,000 --> 00:02:09,875
- ♪ ليلة واحدة لتحتار ♪

5
00:02:09,959 --> 00:02:13,250
♪ ليلة واحدة
لقول الحقيقة ♪

6
00:02:13,333 --> 00:02:15,417
♪ لقد قطعنا وعدًا ♪

7
00:02:15,500 --> 00:02:16,959
♪ أربع أيادي ثم ابتعد ♪

8
00:02:17,041 --> 00:02:20,000
♪ كلاهما تحت التأثير ♪

9
00:02:20,083 --> 00:02:22,834
♪ كان لدينا حس إلهي ♪

10
00:02:22,917 --> 00:02:26,625
♪ لتعرف ماذا تقول ♪

11
00:02:26,709 --> 00:02:28,834
♪ العقل شفرة حلاقة ♪

12
00:02:28,917 --> 00:02:34,375
♪ للدعوة للأيدي أعلاه
للاتكاء على ♪

13
00:02:34,458 --> 00:02:39,792
♪ لن يكون
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي ♪

14
00:03:01,709 --> 00:03:04,417
♪ ليلة واحدة من الاندفاع السحري ♪

15
00:03:04,500 --> 00:03:06,792
♪ البداية بلمسة بسيطة ♪

16
00:03:06,875 --> 00:03:08,959
♪ ليلة واحدة للدفع
والصراخ ♪

17
00:03:09,041 --> 00:03:10,875
- مجرد الإعجاب بالمنزل.

18
00:03:10,959 --> 00:03:12,625
ليز وتوم بوكانان.

19
00:03:12,709 --> 00:03:14,000
نحن K احتياطيًا على الطريق.
البيت الثالث على اليسار.

20
00:03:14,083 --> 00:03:16,375
- مرحبا، أنا ميشيل أندرسون.

21
00:03:16,458 --> 00:03:19,000
هذا هو زوجي بيتر
وابنتنا ايمي.

22
00:03:19,083 --> 00:03:20,917
- أوه، أنت عن نفسه
عمر فتاتنا، كلوي.

23
00:03:21,000 --> 00:03:22,834
بمجرد أن تستقر،
يجب عليك المرور.

24
00:03:22,917 --> 00:03:24,750
- يبدو عظيما.

25
00:03:24,834 --> 00:03:26,917
- سعيد بلقائك.
- الوداع.

26
00:03:27,000 --> 00:03:31,166
♪ للدعوة للأيدي أعلاه
للاتكاء على ♪

27
00:03:31,250 --> 00:03:37,709
♪ لن يكون
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي ♪

28
00:03:37,792 --> 00:03:39,375
♪ إلى... ♪

29
00:03:52,583 --> 00:03:54,917
(الباب يفتح)

30
00:04:00,542 --> 00:04:03,333
- ما زلنا نفرغ أمتعتنا،
لكنك حصلت على الفكرة.

31
00:04:03,417 --> 00:04:05,583
- والدتك اختارت
التركيبات.

32
00:04:05,667 --> 00:04:06,709
- إنها مثل عرض المنزل.

33
00:04:06,792 --> 00:04:10,542
- جيد، هذا هو بالضبط
إنه كذلك، لذا حافظ على نظافته.

34
00:04:10,625 --> 00:04:13,041
- ونحن ما،
عائلة العرض؟

35
00:04:13,125 --> 00:04:15,166
- شيء من هذا القبيل.

36
00:04:17,000 --> 00:04:19,125
- أوي! اخرج منه!

37
00:04:21,208 --> 00:04:24,166
مهلا، هذا هو
ملكية خاصة!

38
00:04:28,917 --> 00:04:31,000
الجيران.

39
00:04:31,083 --> 00:04:32,458
- هيا ايمي.
سأريك غرفتك.

40
00:04:32,542 --> 00:04:34,125
- نوح، سأجد ذلك.

41
00:04:40,250 --> 00:04:41,583
- إنها في.

42
00:04:58,709 --> 00:04:59,875
- أوه.

43
00:05:09,583 --> 00:05:12,166
( يرن الهاتف )

44
00:05:12,250 --> 00:05:15,458
- مهلا، إم، هل حزمت أمتعتك؟
- أنت في المكان الجديد؟

45
00:05:15,542 --> 00:05:17,041
- نعم، اللعنة، إنه كذلك
مثل كوريا الشمالية.

46
00:05:17,125 --> 00:05:19,041
- كيف حال العائلة؟

47
00:05:19,125 --> 00:05:22,208
- إنه غريب. كلهم
ابتسم وكأن شيئا لم يحدث

48
00:05:22,291 --> 00:05:26,041
هل روزي تقود السيارة؟
- مم هم.

49
00:05:26,125 --> 00:05:27,875
هل أنت متأكد من هذا؟

50
00:05:27,959 --> 00:05:30,625
- اللعنة يا إم، لقد قبضوا علي
مغلق. نعم، أنا متأكد.

51
00:05:30,709 --> 00:05:32,000
- حسنًا، حسنًا.

52
00:05:32,083 --> 00:05:34,208
- بحلول الوقت الذي يستيقظون فيه،
سنكون في SA.

53
00:05:34,291 --> 00:05:36,583
- نعم بالتأكيد.

54
00:05:36,667 --> 00:05:39,125
نراكم قريبا.
- حسنًا.

55
00:05:39,208 --> 00:05:43,083
أحبك.
- العودة إلى يا.

56
00:05:46,917 --> 00:05:48,333
- قف!

57
00:05:49,250 --> 00:05:51,417
(أجنحة ترفرف)

58
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
ما هي اللعنة!

59
00:06:03,375 --> 00:06:06,500
- التلفاز : ... سكن بطيء
السوق...

60
00:06:06,583 --> 00:06:07,667
(يرن جرس الباب)

61
00:06:07,750 --> 00:06:11,500
- فقط انتظر. يمكن أن يكون هؤلاء
رؤوس الأحمق المجاور.

62
00:06:13,083 --> 00:06:14,834
- أوه، مرحبا.

63
00:06:14,917 --> 00:06:17,125
- أوه أنا آسف، أنت مشغول.
- لا، على الإطلاق.

64
00:06:17,208 --> 00:06:19,041
- أوه، الناس يأكلون عادة
العشاء في هذا الوقت تقريبًا

65
00:06:19,125 --> 00:06:21,125
لكنني اعتقدت فقط لأنه
أنتم يا رفاق أنواع المدن...

66
00:06:21,208 --> 00:06:23,125
لا أقصد أنك...

67
00:06:23,208 --> 00:06:25,959
- أنت أندرسون، أليس كذلك؟
إنها على لوحة الإعلانات.

68
00:06:26,041 --> 00:06:29,625
- يجب أن تكون كلوي.
لقد التقينا للتو والديك.

69
00:06:29,709 --> 00:06:32,041
- يمين. نعم. ينبغي لي
اعتذر لهم.

70
00:06:32,125 --> 00:06:34,667
- مهلا، أنا بحاجة إلى أوراق جديدة.
القرف الطيور على الألغام.

71
00:06:34,750 --> 00:06:35,875
- ايمي!

72
00:06:35,959 --> 00:06:38,125
- ماذا؟ لا تفزع،
لقد طار.

73
00:06:39,291 --> 00:06:41,542
أوه، عذرا.

74
00:06:41,625 --> 00:06:45,000
- اه، كلوي، هذا هو لنا
ابنة ايمي.

75
00:06:45,083 --> 00:06:48,333
- أهلاً.
- يا.

76
00:06:51,041 --> 00:06:52,250
- كيف يمكننا مساعدتك، كلوي؟

77
00:06:52,333 --> 00:06:53,792
- صحيح، أم، آسف.

78
00:06:53,875 --> 00:06:55,166
- أحسب يا رفاق يمكن أن تستخدم
منظف.

79
00:06:55,250 --> 00:06:56,709
أنا أفعل كل المنازل
هنا، لذا...

80
00:06:56,792 --> 00:07:00,667
- أعطها الوظيفة.
إنها تستحق العرض.

81
00:07:00,750 --> 00:07:03,041
- لقد حصلنا على تغطيتها.

82
00:07:03,125 --> 00:07:05,542
- تمام. اه، حسنا، إذا كنت
غير رأيك...

83
00:07:05,625 --> 00:07:07,625
- شكرا.
- سنخبرك.

84
00:07:07,709 --> 00:07:09,208
- تمام. شكرًا لك.

85
00:07:11,792 --> 00:07:15,333
- نحن بحاجة إلى نظافة.
- نعم، ليس هذا.

86
00:07:15,417 --> 00:07:16,333
ماذا؟ حيث يوجد واحد
مراهق هناك مائة

87
00:07:16,417 --> 00:07:18,959
مع الخمر والحبوب
والأحذية القذرة

88
00:07:19,041 --> 00:07:20,083
تتبع على الأرضيات.

89
00:07:20,166 --> 00:07:22,041
تريد حقا تكرار
الحفلة المنزلية الاخيرة؟

90
00:07:43,000 --> 00:07:44,709
اللعنة من أجل!

91
00:07:44,792 --> 00:07:46,709
حسنا، إذا كانوا يريدون الطيران
الدرجة الأولى من شنغهاي،

92
00:07:46,792 --> 00:07:49,208
يطير بهم في الدرجة الأولى.

93
00:07:49,291 --> 00:07:50,625
حسناً، إذا لم نتحرك
تلك المؤامرات قريبا

94
00:07:50,709 --> 00:07:53,208
يمكنك أن تقول "سايونارا"
إلى الصفقة بأكملها!

95
00:07:53,291 --> 00:07:55,709
نعم، أعرف أن هذا ليس كذلك
كلمة صينية.

96
00:07:55,792 --> 00:07:57,458
فقط اجعل ذلك يحدث.

97
00:08:00,083 --> 00:08:04,333
هناك بعض المشترين المحتملين
تحلق في بضعة أيام.

98
00:08:04,417 --> 00:08:07,542
بحاجة إلى إجراء
انطباع جيد، نعم؟

99
00:08:07,625 --> 00:08:08,959
- يمكنك قص شعرك
إذا أردت.

100
00:08:09,041 --> 00:08:12,375
ربما ضرب المتاجر
لزي جديد؟

101
00:08:12,458 --> 00:08:13,542
- عظيم.

102
00:08:13,959 --> 00:08:16,041
- عظيم.

103
00:08:26,583 --> 00:08:31,083
- لقد أحببتها.
تلك اه... تلك الفتاة المحلية.

104
00:08:31,166 --> 00:08:33,709
- همم؟ زوي؟

105
00:08:36,875 --> 00:08:39,083
- كلوي.

106
00:08:39,166 --> 00:08:42,000
- كلوي. يمين.

107
00:08:47,250 --> 00:08:49,959
(شاذ)

108
00:09:00,125 --> 00:09:02,792
- ما هذا؟

109
00:09:07,375 --> 00:09:08,959
- إنه المنزل فقط.

110
00:09:17,083 --> 00:09:19,375
إنها تبذل مجهودًا.

111
00:09:19,458 --> 00:09:21,250
- لا نعرف ذلك.

112
00:09:22,125 --> 00:09:24,792
- يا.

113
00:09:27,208 --> 00:09:29,542
أنت أم عظيمة.

114
00:10:30,458 --> 00:10:32,667
( حفيف )

115
00:10:41,583 --> 00:10:43,291
(صفير الهاتف)

116
00:10:43,375 --> 00:10:47,333
- مهلا، أنا على الجسر،
إلى أي مدى أنتم يا رفاق؟

117
00:10:48,291 --> 00:10:50,333
اتصل بي مرة أخرى.

118
00:10:56,125 --> 00:10:58,458
(تنهدات)

119
00:11:15,667 --> 00:11:16,917
م؟

120
00:11:17,000 --> 00:11:18,375
( تزمير السيارة )

121
00:11:22,333 --> 00:11:24,375
الملاعين!

122
00:11:57,291 --> 00:11:59,291
- مهلا، أنا إم.
ترك رسالة.

123
00:11:59,375 --> 00:12:01,208
- م، كنت أنت؟

124
00:12:05,542 --> 00:12:07,041
م، التقط.

125
00:12:08,542 --> 00:12:09,834
أعلم أنك هناك.

126
00:12:14,291 --> 00:12:15,417
م؟
- لا، إنها روزي.

127
00:12:15,500 --> 00:12:18,583
- أوه، أم، مهلا. يا.

128
00:12:18,667 --> 00:12:24,834
مرحبًا روزي.
أم أين أنتم يا رفاق؟

129
00:12:24,917 --> 00:12:27,417
- نحن في Em.
لم نغادر بعد.

130
00:12:27,500 --> 00:12:31,166
- ماذا تقصد،
هل مازلت في منزل Em's؟ اللعنة.

131
00:12:31,250 --> 00:12:31,792
- الآن ليس الوقت المناسب.

132
00:12:31,875 --> 00:12:33,834
-حسنا هل يمكنني التحدث مع--

133
00:12:33,917 --> 00:12:35,959
- إنها لا تستطيع التحدث
لك الآن.

134
00:12:36,041 --> 00:12:37,500
- لماذا؟

135
00:12:37,583 --> 00:12:39,208
- يعني لا تستطيع أن تجبر
لها في أي شيء.

136
00:12:39,291 --> 00:12:41,125
- أنا لم أجبرها أبدا
في أي شيء!

137
00:12:41,208 --> 00:12:43,125
- هل أنت سخيف عالية؟
- ماذا--

138
00:12:43,208 --> 00:12:44,291
- أنت تعرف ما أ
تأثير سيء أنت؟

139
00:12:44,375 --> 00:12:46,667
- نعم، أنا التأثير السيئ؟
مهلا، اللعنة عليك، روزي!

140
00:12:46,750 --> 00:12:49,208
- أوه، اللعنة عليك.
استمتع بليلتك.

141
00:12:49,291 --> 00:12:51,500
- لا لا لا--
اللعنة!

142
00:12:52,583 --> 00:12:55,333
(البكاء)

143
00:13:35,750 --> 00:13:36,917
- ايمي؟

144
00:13:39,083 --> 00:13:41,041
- ( ايمي تصرخ )
- ايمي!

145
00:13:42,208 --> 00:13:42,750
- يساعد!

146
00:13:42,834 --> 00:13:46,417
يساعد!
- حسنًا، حسنًا.

147
00:13:46,500 --> 00:13:49,291
أمسك بي.
لقد حصلت عليك، حسنا؟

148
00:13:49,375 --> 00:13:51,166
استخدم قدميك. تعال.

149
00:14:00,709 --> 00:14:03,583
حسنًا، حسنًا، مهلا،
مهلا انظر إلي.

150
00:14:03,667 --> 00:14:07,250
انظر إليَّ.
انظر إليَّ.

151
00:14:07,667 --> 00:14:09,834
إنها كلوي.

152
00:14:12,166 --> 00:14:14,417
سأعتني بك.

153
00:14:16,750 --> 00:14:19,375
(موسيقى العصر الجديد)

154
00:14:29,125 --> 00:14:32,125
(تذمر)

155
00:14:44,625 --> 00:14:46,875
(توقف موسيقى العصر الجديد)

156
00:15:06,458 --> 00:15:07,709
- أنت تبدو مثل القرف.

157
00:15:19,500 --> 00:15:20,875
- منذ متى تعمل هنا؟

158
00:15:22,625 --> 00:15:24,208
- منذ أن أنقذت مؤخرتك.

159
00:15:32,667 --> 00:15:35,250
(الثرثرة)

160
00:15:37,750 --> 00:15:39,333
قلت أنك كنت في حالة سكر.

161
00:15:39,417 --> 00:15:41,458
هذا كل شيء.

162
00:15:41,542 --> 00:15:43,500
- نحن لسنا هنا للحكم عليك.

163
00:15:43,583 --> 00:15:45,834
نريد فقط
لفهم السبب.

164
00:15:45,917 --> 00:15:49,583
- لا أعرف.
أعتقد أنني سيئة فقط.

165
00:15:50,750 --> 00:15:53,375
- ماذا لو عثرت عليك الشرطة؟
أنت تعرف الصفقة.

166
00:15:53,458 --> 00:15:54,875
لا شراب ولا مخدرات
حظر التجول الساعة السابعة.

167
00:15:54,959 --> 00:15:57,417
- نعم، حصلت على المذكرة، شكرا.

168
00:15:57,500 --> 00:15:59,291
- سوف يرسلون لك
العودة مباشرة إلى السجن.

169
00:16:00,625 --> 00:16:01,542
- هناك جميع أنواع السجون.

170
00:16:01,625 --> 00:16:03,583
- أوه، ايمي، هيا.

171
00:16:03,667 --> 00:16:06,333
- لا تلمسني.

172
00:16:06,417 --> 00:16:08,542
- يا!

173
00:16:08,625 --> 00:16:09,875
- عليك البقاء
على الممتلكات!

174
00:16:09,959 --> 00:16:11,333
- سأحضرها.

175
00:16:11,417 --> 00:16:12,458
- كلوي، انتظري!

176
00:16:12,542 --> 00:16:14,750
- أوه، اتركها.
ربما تستمع إليها.

177
00:16:15,625 --> 00:16:17,083
- ايمي، توقفي.

178
00:16:18,625 --> 00:16:19,709
ايمي!

179
00:16:21,458 --> 00:16:23,125
إلى أين أنت ذاهب؟
- بعيد.

180
00:16:25,250 --> 00:16:26,834
- ليس لديك حذاء.

181
00:16:29,333 --> 00:16:31,083
إيمي أنظري، إذا كنتِ...

182
00:16:31,166 --> 00:16:32,917
إذا كنت تريد التحدث عنه
أي شيء،

183
00:16:33,000 --> 00:16:33,792
كما تعلمون، على محمل الجد،
إذا كنت بحاجة إلى صديق.

184
00:16:33,875 --> 00:16:35,208
- لدي أصدقاء.

185
00:16:35,291 --> 00:16:36,375
كانوا ذاهبين
لاصطحابي الليلة الماضية

186
00:16:36,458 --> 00:16:38,291
حتى تمسك أنفك بالداخل.

187
00:16:51,542 --> 00:16:52,667
- ايمي!

188
00:16:54,333 --> 00:16:55,291
أيمي، توقفي!

189
00:16:55,375 --> 00:16:57,166
- اللعنة!

190
00:17:09,166 --> 00:17:11,250
- قلت لأهلك
سأعيدك.

191
00:17:11,333 --> 00:17:13,250
- حسنًا، كان ذلك غبيًا.

192
00:17:13,333 --> 00:17:14,500
وهم ليسوا أهلي.

193
00:17:15,667 --> 00:17:17,208
- هل تم تبنيك؟

194
00:17:19,625 --> 00:17:21,333
- ليس مجرد وجه جميل، هاه؟

195
00:17:35,500 --> 00:17:36,709
- ماذا تفعل؟

196
00:17:36,792 --> 00:17:38,500
- الحصول على اللعنة
من هنا.

197
00:17:57,834 --> 00:17:59,417
( يضحك )

198
00:18:11,667 --> 00:18:13,583
(نباح كلب)

199
00:18:13,667 --> 00:18:15,250
- مهلا!

200
00:18:19,625 --> 00:18:21,083
تعال الى هنا!

201
00:18:22,583 --> 00:18:24,875
موجو!

202
00:18:25,834 --> 00:18:27,834
موجو!
تعال الى هنا.

203
00:18:29,709 --> 00:18:30,208
تعال!

204
00:18:30,291 --> 00:18:33,458
اللعنة من أجل. هيا يا فتى.

205
00:18:47,959 --> 00:18:49,917
- لا تجرؤ على ذلك.

206
00:18:50,000 --> 00:18:51,417
(يتم تشغيل الموسيقى الصاخبة)

207
00:18:51,500 --> 00:18:52,709
- انسحب! ايمي!

208
00:18:52,792 --> 00:18:56,417
(صراخ)

209
00:18:56,500 --> 00:18:58,041
- اللعنة!

210
00:18:58,125 --> 00:19:00,917
من يترك سيارته فارغة؟

211
00:19:03,667 --> 00:19:05,709
ماذا، هل أنت عابس؟

212
00:19:05,792 --> 00:19:07,375
هيا، كان ذلك ممتعا.

213
00:19:07,458 --> 00:19:09,834
- نعم، حتى نصل
اعتقل هذا عظيم.

214
00:19:09,917 --> 00:19:11,875
- إلى أين أنت ذاهب؟

215
00:19:11,959 --> 00:19:12,709
- أن تخبر أهلك.

216
00:19:12,792 --> 00:19:15,000
- قبلة الحمار.

217
00:19:16,709 --> 00:19:18,667
ماذا في ذلك، أنت فقط
هل ستتخلى عني؟

218
00:19:20,000 --> 00:19:21,375
يا!

219
00:19:21,667 --> 00:19:24,083
يا!

220
00:19:24,166 --> 00:19:26,333
لا أعتقد أنني سأسمح بذلك فحسب
أنت الفالس الظهير الايمن

221
00:19:26,417 --> 00:19:28,375
في مهمة التنظيف المريحة الخاصة بك.

222
00:19:28,458 --> 00:19:29,667
سارق السيارة.

223
00:19:29,750 --> 00:19:32,667
-اللعنة، إذا كنت تريد الرحيل،
مجرد ترك.

224
00:19:32,750 --> 00:19:33,583
هناك حافلة تذهب
عبر المدينة بعد ظهر كل يوم.

225
00:19:33,667 --> 00:19:35,583
احصل عليه.

226
00:19:36,834 --> 00:19:38,208
أم أنتم جميعا تتحدثون؟

227
00:19:39,834 --> 00:19:41,417
- لقد سرقت سيارة لعينة للتو.

228
00:19:41,500 --> 00:19:43,333
- نعم، كيف ذلك
العمل من أجلك؟

229
00:20:14,625 --> 00:20:15,709
( همهمات )

230
00:20:17,792 --> 00:20:21,291
- ما هو وقت هذه الحافلة؟
- لا أعرف. 3:00؟

231
00:20:24,000 --> 00:20:24,709
- اللعنة.

232
00:20:24,792 --> 00:20:26,834
- هنا، اسمحوا لي.

233
00:20:28,041 --> 00:20:30,667
هناك زجاج فيه.

234
00:20:44,417 --> 00:20:46,583
- لا، أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

235
00:20:46,667 --> 00:20:49,375
جميع العائلات السعيدة
روتين.

236
00:20:51,667 --> 00:20:53,500
إنهم رقم خمسة

237
00:20:53,583 --> 00:20:55,709
لقد كان معهم
منذ أن كنت في الثانية عشرة من عمري.

238
00:20:57,750 --> 00:20:59,792
جزء من ميشيل
رحلة الذنب الكاثوليكية.

239
00:21:00,959 --> 00:21:03,041
- يبدو عادلا.

240
00:21:05,083 --> 00:21:06,583
- حسنا هذا صحيح.

241
00:21:09,917 --> 00:21:11,667
هم، أم...

242
00:21:11,750 --> 00:21:14,125
لقد تبنوا طفلة
عندما كانوا في الجامعة،

243
00:21:14,208 --> 00:21:16,166
وميشيل لم تستطع ذلك
أنجب أطفالاً بعد ذلك

244
00:21:18,750 --> 00:21:21,166
أنا كفارة لها.

245
00:21:21,250 --> 00:21:23,041
- أنت تعمل حقا
تلك الزاوية، أليس كذلك؟

246
00:21:25,750 --> 00:21:27,458
- نعم.

247
00:21:31,250 --> 00:21:34,125
كان لدي هذا الحفل في
البيت القديم

248
00:21:34,208 --> 00:21:36,875
وأصبح كل شيء فضفاضًا جدًا.

249
00:21:36,959 --> 00:21:40,250
كأننا دمرنا المكان

250
00:21:42,792 --> 00:21:45,041
- مهلا، كل شيء هنا.

251
00:21:47,208 --> 00:21:50,834
- اتصلت ميشيل برجال الشرطة و

252
00:21:50,917 --> 00:21:53,542
أنا الزجاج واحدة من الوخزات عندما
لقد تحطم تعامل مع صديقتي.

253
00:21:54,834 --> 00:21:57,291
صديقته السابقة.

254
00:22:00,792 --> 00:22:03,583
مهلا، أم، تأتي معي.

255
00:22:04,208 --> 00:22:06,583
- لا أستطيع أن أترك أهلي.

256
00:22:07,875 --> 00:22:09,709
حظ سعيد.

257
00:22:19,041 --> 00:22:21,667
(يتوقف الباص ويفتح الباب)

258
00:22:39,250 --> 00:22:40,875
- أين سأذهب؟

259
00:22:46,083 --> 00:22:48,625
- هل حاولت من أي وقت مضى
للعثور على أهلك الحقيقيين؟

260
00:22:48,709 --> 00:22:51,750
- اللعنة، من يقول الناس؟

261
00:22:51,834 --> 00:22:55,083
نوح، لم يكونوا يريدونني حينها.
لماذا يريدونني الآن؟

262
00:22:55,166 --> 00:22:55,667
- صديق في المدرسة فعل.

263
00:22:55,750 --> 00:22:58,083
- و؟

264
00:22:58,166 --> 00:22:59,375
- نعم، قال أنه ساعد.

265
00:23:00,208 --> 00:23:02,792
- لا أحتاج للمساعدة.

266
00:23:02,875 --> 00:23:04,000
- يمين.

267
00:23:06,875 --> 00:23:08,125
( ايمي تضحك )

268
00:23:08,208 --> 00:23:10,667
- متى كانت آخر مرة
هل سمعت ذلك؟

269
00:23:10,750 --> 00:23:12,709
- هل تستطيع كلوي البقاء لتناول العشاء؟

270
00:23:12,792 --> 00:23:14,000
قالت والدتها لا بأس.

271
00:23:15,792 --> 00:23:17,083
- بالتأكيد.

272
00:23:26,083 --> 00:23:27,333
- ماذا؟

273
00:23:32,917 --> 00:23:34,792
(جري الماء)

274
00:23:50,208 --> 00:23:53,166
- أنت ترتدي ملابسي.

275
00:23:53,250 --> 00:23:55,542
- نعم، أنا آسف.
آمل أنك لا تمانع.

276
00:23:55,625 --> 00:23:57,166
أستطيع... أستطيع أن أتغير
إذا أردت.

277
00:23:57,250 --> 00:23:58,875
- انها باردة.

278
00:23:58,959 --> 00:24:01,041
أتمنى فقط
لقد بدت هكذا.

279
00:24:05,959 --> 00:24:07,250
- أخبرينا عن نفسك، كلوي.
ماذا يفعل والديك؟

280
00:24:07,333 --> 00:24:10,000
- أوه، إنهم أم،
إنهم مزارعون.

281
00:24:10,083 --> 00:24:13,583
- أوه، أي نوع؟ لقد درست الطب البيطري
العلم ثم تزوجت.

282
00:24:15,125 --> 00:24:18,667
- أوه، كما تعلمون،
الأبقار والأغنام والاشياء.

283
00:24:18,750 --> 00:24:21,000
- وماذا عنك؟
هل ستبقى في المزرعة؟

284
00:24:21,083 --> 00:24:24,000
- لا، لا. أم...

285
00:24:24,083 --> 00:24:26,166
أنا حقا أحب الموضة
والتصميم,

286
00:24:26,250 --> 00:24:28,333
لذلك أود أن أدرس
التصميم الداخلي.

287
00:24:28,417 --> 00:24:31,458
- ط ط ط.
- نعم.

288
00:24:33,667 --> 00:24:35,291
- ما الأمر مع
عشرين سؤال؟

289
00:24:35,375 --> 00:24:36,834
فقط دعها تأكل.

290
00:24:45,125 --> 00:24:47,000
(يضحك)

291
00:24:48,917 --> 00:24:52,041
ايمي سامانثا أندرسون.

292
00:24:52,125 --> 00:24:54,166
17 سنة.

293
00:24:58,709 --> 00:25:00,208
هذا مقرف.

294
00:25:00,291 --> 00:25:01,875
- أكل اللحوم مقرف.

295
00:25:02,000 --> 00:25:04,208
- حسنًا، أنت نباتي.

296
00:25:04,291 --> 00:25:06,417
- أنا آكل كس.

297
00:25:06,500 --> 00:25:08,083
- ماذا تريد
لتقول عن نفسك؟

298
00:25:08,166 --> 00:25:12,750
"أنا ذو إنجاز عالٍ
مستقيم طالب.

299
00:25:12,834 --> 00:25:18,083
هواياتي هي ركوب الخيل
والسباحة."

300
00:25:18,166 --> 00:25:19,709
- أنا أبحث عن والدي،

301
00:25:19,792 --> 00:25:21,291
ليس موعدا مع
شخص ما يسمى تشاد.

302
00:25:21,375 --> 00:25:24,250
- عليك الاستيلاء
انتباههم.

303
00:25:24,333 --> 00:25:28,500
- حسنًا، "والداي بالتبني
ادعموني بالكامل في هذا الشأن.

304
00:25:28,583 --> 00:25:30,959
"إذا كنت هناك،
أمي وأبي,

305
00:25:31,041 --> 00:25:33,375
أحب أن أحصل على
على اتصال معك."

306
00:25:37,750 --> 00:25:40,959
- هناك نوعان من الدعم.

307
00:25:41,041 --> 00:25:44,417
ولماذا استفادت
"الآباء بالتبني"؟

308
00:25:44,500 --> 00:25:46,125
تحرك.

309
00:25:46,208 --> 00:25:48,917
أوه، أو أنه من الأفضل إذا كانوا
أعتقد أنني عسر القراءة؟

310
00:25:54,083 --> 00:25:56,667
حسنا.

311
00:26:05,291 --> 00:26:06,500
- أرسلها.

312
00:26:13,375 --> 00:26:14,959
- ايمي؟
- لا!

313
00:26:18,000 --> 00:26:19,208
- الوقت متأخر.

314
00:26:19,291 --> 00:26:20,291
- لا، ليس كذلك.

315
00:26:20,375 --> 00:26:21,834
- يجب أن أذهب.

316
00:26:28,959 --> 00:26:29,875
شكرا جزيلا لك.

317
00:26:29,959 --> 00:26:31,166
- مرحبًا بك.

318
00:26:31,250 --> 00:26:33,166
- أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تحتاج إلى مصعد؟

319
00:26:33,250 --> 00:26:35,166
- أوه لا، هناك
اختصار فوق التل.

320
00:26:35,250 --> 00:26:36,709
في الواقع، يمكنك ذلك
انظر النهر.

321
00:26:36,792 --> 00:26:38,959
يجب أن أظهر لك في وقت ما.
- إنه موعد.

322
00:26:39,041 --> 00:26:42,000
- حسنا، وداعا.
- الوداع.

323
00:26:42,083 --> 00:26:44,709
- هل تعتقد أن والديها سيتبادلان؟
- لا!

324
00:26:45,834 --> 00:26:47,291
يمكنك أن تسأل.

325
00:26:53,834 --> 00:26:56,083
(جري الماء)

326
00:28:22,625 --> 00:28:25,500
(يئن)

327
00:28:43,375 --> 00:28:45,000
(رنين الهاتف)

328
00:28:58,125 --> 00:28:59,083
- القرف.

329
00:29:01,458 --> 00:29:03,500
(الاتصال بالهاتف)

330
00:29:09,959 --> 00:29:11,417
- مهلا.
- كلوي: مرحبًا. أهلاً.

331
00:29:11,500 --> 00:29:13,542
- حصلت على البريد الإلكتروني.

332
00:29:13,625 --> 00:29:15,208
- كلوي: من من؟
- والدي.

333
00:29:15,291 --> 00:29:16,875
- كلوي: هراء. مستحيل.

334
00:29:16,959 --> 00:29:18,333
- اللعنة، كلوي، إنهم...

335
00:29:19,542 --> 00:29:20,875
يريدون أن يجتمعوا.

336
00:29:31,250 --> 00:29:33,125
- مرحبًا!

337
00:29:33,208 --> 00:29:35,333
ماذا فعلت مع أيمي؟

338
00:29:35,417 --> 00:29:37,709
- آه، كلوي دعتني إلى هنا.

339
00:29:39,083 --> 00:29:40,959
فقط لبضع ساعات.

340
00:29:41,041 --> 00:29:44,291
- تمام. فقط طالما
لقد عدت قبل حلول الظلام.

341
00:29:44,375 --> 00:29:46,125
- يا!

342
00:29:46,208 --> 00:29:47,417
نعم أنت يا أميرة!

343
00:29:47,500 --> 00:29:48,875
- قلت لك،
كانت هذه ملكية خاصة!

344
00:29:48,959 --> 00:29:51,375
- نعم؟ وكذلك حالنا
سيارة سخيفة!

345
00:29:51,458 --> 00:29:53,667
- أين هي؟
- أين ماذا؟

346
00:29:53,750 --> 00:29:54,709
- السيارة.

347
00:29:54,792 --> 00:29:56,041
- يا.

348
00:29:56,125 --> 00:29:57,166
- مهلا، اتركها وحدها!

349
00:29:57,250 --> 00:29:59,458
- سأعد إلى ثلاثة.
- حظا سعيدا في ذلك.

350
00:29:59,542 --> 00:30:00,375
- واحد...

351
00:30:00,458 --> 00:30:02,375
- افعل شيئا.
أجرؤ يا. تعال.

352
00:30:02,458 --> 00:30:04,500
- اثنين.
- ايمي! ايمي!

353
00:30:04,583 --> 00:30:07,583
- اللعين البقاء هناك.
- ارحلوا أيها الأوغاد!

354
00:30:07,667 --> 00:30:08,125
- اللعنة!

355
00:30:08,208 --> 00:30:10,041
- هيا!

356
00:30:10,125 --> 00:30:11,417
- أراكم قريبا.

357
00:30:11,500 --> 00:30:13,709
- اللعنة!

358
00:30:13,792 --> 00:30:15,542
- أنت سخيف كل الكلام عندما
نحن نبتعد، أليس كذلك؟

359
00:30:15,625 --> 00:30:17,417
- اللعنة عليك يا صديقي.
- أيمي، أي سيارة؟

360
00:30:17,500 --> 00:30:19,709
- لا أعرف.

361
00:30:19,792 --> 00:30:20,834
- حتى أتمكن من الإبلاغ عن هذا؟
- افعل ما تريد.

362
00:30:20,917 --> 00:30:24,041
- كأنني أسرقهم
صندوق القرف على أي حال.

363
00:30:24,125 --> 00:30:25,959
- لم تكن ايمي.

364
00:30:26,041 --> 00:30:27,625
لقد كانت معي طوال اليوم.

365
00:30:27,709 --> 00:30:29,208
أنا آسف بشأنهم.
هل أنتم بخير يا رفاق؟

366
00:30:29,291 --> 00:30:30,375
- نعم.

367
00:30:30,458 --> 00:30:33,375
ميشيل ذهبت للتو كل شيء
أمي النمر على تلك الأحمق.

368
00:30:33,458 --> 00:30:36,333
آسف أيها الأوغاد.

369
00:30:39,166 --> 00:30:40,083
- أنت مستعد؟

370
00:30:41,500 --> 00:30:42,959
- اه نعم.

371
00:30:44,875 --> 00:30:48,250
- قل مرحباً لوالديك.
- تمام.

372
00:30:48,333 --> 00:30:50,417
- منذ متى أنت و
أصدقاء ميشيل؟

373
00:30:50,500 --> 00:30:51,250
- لماذا تهتم؟

374
00:30:51,333 --> 00:30:53,458
- أنا لا.

375
00:31:02,792 --> 00:31:05,625
- أندريا وبوب كوفاك.

376
00:31:05,709 --> 00:31:06,709
يا يسوع، يمكن أن يكونوا أي شخص.

377
00:31:06,792 --> 00:31:09,208
- نعم، مثل والديك الحقيقيين.

378
00:31:09,291 --> 00:31:10,417
- نعم، ولكن كيف سأعرف؟

379
00:31:10,500 --> 00:31:13,083
- أنت فقط تفعل.

380
00:31:13,166 --> 00:31:14,458
هناك هذا الاتصال.

381
00:31:17,625 --> 00:31:18,917
- كيف أبدو؟

382
00:31:29,625 --> 00:31:30,917
- أحسن.

383
00:31:46,041 --> 00:31:48,291
هنا.
أنت متوتر، هيا.

384
00:31:49,709 --> 00:31:52,375
إلى أندريا وبوب، باركاهما.

385
00:31:54,291 --> 00:31:56,125
- ماذا لو كانوا لا يحبونني؟

386
00:31:56,208 --> 00:31:58,417
- يمكنهم أخذ تذكرة
والوقوف في الطابور.

387
00:32:07,166 --> 00:32:08,125
- ماذا تعتقد؟

388
00:32:08,625 --> 00:32:10,875
- نعم يمكن أن يكون.

389
00:32:17,500 --> 00:32:20,333
(رنين الهاتف)

390
00:32:25,667 --> 00:32:26,542
- مرحبا.

391
00:32:26,625 --> 00:32:27,542
- أهلاً.
- مرحبًا.

392
00:32:27,625 --> 00:32:30,458
- آه، أنت كوفاكس؟

393
00:32:30,542 --> 00:32:33,041
- آسف؟

394
00:32:34,583 --> 00:32:36,500
- أم...

395
00:32:39,417 --> 00:32:41,208
- انظر، لا تقلق.
لقد وصلت للتو إلى هنا.

396
00:32:42,792 --> 00:32:45,417
تمام؟
- نعم.

397
00:32:50,542 --> 00:32:52,208
(لهث)

398
00:33:02,208 --> 00:33:03,250
- ماذا أفعل؟

399
00:33:04,375 --> 00:33:05,709
- لا، هيا.

400
00:33:12,667 --> 00:33:15,375
- اللعنة على هذا. دعنا نذهب.

401
00:33:15,458 --> 00:33:17,542
- هيا، دعونا
مشروب آخر.

402
00:33:17,625 --> 00:33:18,709
- نوح.

403
00:33:19,542 --> 00:33:23,208
- القرف.

404
00:33:23,291 --> 00:33:24,333
يمشي.

405
00:33:28,834 --> 00:33:30,583
- أوي!

406
00:33:38,917 --> 00:33:40,375
- اللعنة!

407
00:33:54,208 --> 00:33:57,250
- الأمر أكثر من مجرد تعدي على ممتلكات الغير،
انها التحرش.

408
00:33:57,333 --> 00:33:59,583
حسنا، ماذا لو
كانت ابنتك؟

409
00:33:59,667 --> 00:34:01,750
يمين.

410
00:34:01,834 --> 00:34:04,417
أفضل سربنتين سوف يذهبون إلى
إعطاء الجيران الحذر.

411
00:34:04,500 --> 00:34:06,625
سنرى.

412
00:34:06,709 --> 00:34:08,792
- مرحبًا يا من هناك. كيف كانت حالة كلوي؟

413
00:34:08,875 --> 00:34:11,959
- جيد.
- ايمي؟

414
00:34:12,041 --> 00:34:13,750
نحن نلتقي بالمستثمرين
في المدينة غدا.

415
00:34:13,834 --> 00:34:16,709
أود منك أن تأتي.
أنا لا أريدك هنا وحدك.

416
00:34:16,792 --> 00:34:18,375
- بخير.

417
00:34:29,375 --> 00:34:31,709
( يرن الهاتف )

418
00:34:43,834 --> 00:34:46,250
- كل شيء بخير؟

419
00:34:51,291 --> 00:34:52,667
تقول التقاليد العائلية
يجب أن أنتظر

420
00:34:52,750 --> 00:34:55,250
حتى تتزوجي
ولكن، أم ...

421
00:35:00,375 --> 00:35:02,917
أعتقد أننا لسنا
عائلة تقليدية، أليس كذلك؟

422
00:35:03,583 --> 00:35:05,917
هل أستطيع؟

423
00:35:07,667 --> 00:35:10,000
- أم...

424
00:35:19,709 --> 00:35:22,083
- إنها جميلة.

425
00:35:25,875 --> 00:35:27,500
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

426
00:35:27,583 --> 00:35:29,000
أنت تعرف ذلك.

427
00:35:32,000 --> 00:35:35,083
- شكرًا. للشيء.

428
00:35:42,375 --> 00:35:43,458
( يرن الهاتف )

429
00:35:46,625 --> 00:35:48,834
- ماذا؟

430
00:35:48,917 --> 00:35:51,000
- كلوي: لقد رأيتهم.
أهلك.

431
00:35:51,083 --> 00:35:53,417
إنهم يقومون بالتحقق من أ
غرفة في الفندق.

432
00:35:53,500 --> 00:35:54,542
- هراء.

433
00:35:54,625 --> 00:35:56,375
- لا، بجدية، أنا هناك
الآن. سأريكم.

434
00:35:56,458 --> 00:35:58,333
- إيمي: كيف يمكنني أن أثق بك؟

435
00:35:58,417 --> 00:36:01,000
- اعتقدت أننا سنكون
اعتقل. لقد فزعت. أنا آسف.

436
00:36:03,792 --> 00:36:05,208
- أية غرفة؟

437
00:36:07,458 --> 00:36:09,834
(صافرة القطار)

438
00:36:30,834 --> 00:36:34,375
- الغرفة السادسة . هل أنت متأكد؟

439
00:36:35,542 --> 00:36:36,458
- أنت مستعد؟

440
00:36:36,792 --> 00:36:38,917
- لا.

441
00:36:51,667 --> 00:36:54,125
هل هذا ميشيل؟
- تقبيلها، الكلبة.

442
00:36:58,917 --> 00:37:01,041
هذا جميل.

443
00:37:01,125 --> 00:37:02,834
- إرث العائلة.

444
00:37:02,917 --> 00:37:04,542
- أوه.

445
00:37:26,250 --> 00:37:29,417
- إنهم ليسوا هنا.
- تعال.

446
00:37:34,166 --> 00:37:36,625
ساعدني في هز هذا الباب.
- ايمي: ماذا تفعل؟

447
00:37:46,250 --> 00:37:49,667
اعتقدت أنك كذلك
فتاة جيدة.

448
00:37:49,750 --> 00:37:50,792
- ليس دائما.

449
00:38:01,792 --> 00:38:03,417
(تضحك كلوي)

450
00:38:07,750 --> 00:38:09,625
- كلوي.

451
00:38:09,709 --> 00:38:11,291
- اللعنة عليهم! هم.

452
00:38:15,542 --> 00:38:16,667
أرسل لهم رسالة.

453
00:38:18,291 --> 00:38:20,041
استمر!

454
00:38:26,291 --> 00:38:28,041
أشعر أنني بحالة جيدة؟

455
00:38:32,709 --> 00:38:34,041
يا.

456
00:38:37,625 --> 00:38:40,291
إلى الفتيات السيئات.

457
00:38:41,667 --> 00:38:42,834
- أيا كان.

458
00:38:52,125 --> 00:38:54,125
- يا للقرف.

459
00:38:57,917 --> 00:38:59,583
- لماذا لديك ذلك؟

460
00:38:59,667 --> 00:39:01,417
- أرني كيفية استخدامه.

461
00:39:01,500 --> 00:39:03,041
- مستحيل.
ماذا لو جاء شخص ما؟

462
00:39:03,125 --> 00:39:04,875
- هيا أرني.

463
00:39:09,041 --> 00:39:11,125
(تضحك كلوي)

464
00:39:13,125 --> 00:39:15,000
لمعلوماتك، هذا هو القضيب.

465
00:39:19,000 --> 00:39:21,375
ماذا؟

466
00:39:23,291 --> 00:39:24,625
- إنه غبي.

467
00:39:26,834 --> 00:39:28,166
أنا فقط...

468
00:39:30,583 --> 00:39:32,959
أنا فقط أردتهم حقًا
أن أكون هنا، هل تعلم؟

469
00:39:34,917 --> 00:39:38,208
فقط لأقول: "مرحبًا، أنا هنا.

470
00:39:39,125 --> 00:39:40,709
أنا موجود."

471
00:39:42,875 --> 00:39:44,917
- يا.

472
00:39:46,208 --> 00:39:47,959
مهلا، انظر إلي.

473
00:39:49,959 --> 00:39:51,750
أنت موجود.

474
00:40:42,291 --> 00:40:44,834
(يئن)

475
00:41:13,125 --> 00:41:14,208
- آه، اللعنة عليك،
أنت العاهرة بلا أم!

476
00:41:14,291 --> 00:41:16,125
- ماذا؟
- (صافرة الإنذار)

477
00:41:16,208 --> 00:41:17,667
- اللعنة!

478
00:41:21,875 --> 00:41:23,041
- إنه رائع، إنه رائع.
لا بأس.

479
00:41:23,125 --> 00:41:24,500
- اللعنة، كلوي.

480
00:41:27,125 --> 00:41:28,583
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

481
00:41:30,125 --> 00:41:31,750
بيت.

482
00:41:36,417 --> 00:41:37,792
- القرف.

483
00:41:52,333 --> 00:41:54,458
(جري الماء)

484
00:42:15,959 --> 00:42:18,291
(يشتكي)

485
00:42:34,375 --> 00:42:36,959
(يطرق الباب)

486
00:42:38,542 --> 00:42:41,083
- أنت مستعد؟
نحن نغادر قريبا.

487
00:42:41,166 --> 00:42:43,750
- نعم، أشعر نوعا ما
حماقة قليلا.

488
00:42:45,041 --> 00:42:46,417
- حقًا؟

489
00:42:48,500 --> 00:42:49,959
أوه، ليس لديك
درجة حرارة.

490
00:42:50,041 --> 00:42:52,625
- حسنا...

491
00:42:52,709 --> 00:42:55,166
إنه كل شيء فقط
اللحاق بي.

492
00:43:01,208 --> 00:43:02,583
- تمام.

493
00:43:05,500 --> 00:43:06,875
فقط أبقِ الأبواب مغلقة
وإذا كان هؤلاء البلهاء

494
00:43:06,959 --> 00:43:11,917
تعال إلى العقار،
اتصل بالشرطة. أعني ذلك.

495
00:43:12,000 --> 00:43:13,834
- مرحبا، هذه كلوي.
أنا لست هنا الآن،

496
00:43:13,917 --> 00:43:15,834
ولكن يرجى ترك رسالة.

497
00:43:15,917 --> 00:43:18,375
- مهلا، من فضلك قل لي أننا لم نفعل ذلك
اترك الأنبوب في الفندق.

498
00:43:18,458 --> 00:43:20,166
مطبوعاتي في كل مكان.

499
00:43:20,250 --> 00:43:22,375
سأعود الآن من قبل
يفتحون الغرفة.

500
00:43:24,000 --> 00:43:24,875
اتصل بي مرة أخرى.

501
00:43:26,500 --> 00:43:28,125
اللعنة.

502
00:43:59,458 --> 00:44:02,291
اخرجوا من ممتلكاتنا!

503
00:44:02,375 --> 00:44:03,875
- المسيح!

504
00:44:03,959 --> 00:44:05,500
لم تسمعني أطرق؟

505
00:44:07,041 --> 00:44:09,542
ايمي أندرسون؟
- لماذا، هل أنت شرطي؟

506
00:44:09,625 --> 00:44:11,125
- هل هذا نعم؟

507
00:44:11,208 --> 00:44:12,500
- انظر، ليس لدي
للإجابة على أي شيء

508
00:44:12,583 --> 00:44:14,458
بدون ولي
أو حضور المحامي

509
00:44:15,542 --> 00:44:17,667
- إذن أنت وحدك؟

510
00:44:17,750 --> 00:44:20,625
- هذا هراء.
لم أفعل أي شيء.

511
00:44:22,667 --> 00:44:27,417
- المحقق دانيلز.
أنا أبحث عنها.

512
00:44:29,375 --> 00:44:30,917
- جيسيكا؟

513
00:44:31,000 --> 00:44:33,792
- أو جيسي؟

514
00:44:33,875 --> 00:44:34,166
- لا، أنا لا أعرف جيسيكا.

515
00:44:34,250 --> 00:44:36,375
- يمين.

516
00:44:36,458 --> 00:44:38,250
ماذا عن أمك وأبيك؟

517
00:44:38,333 --> 00:44:39,667
- نوح. لقد انتقلنا للتو للعيش.

518
00:44:41,417 --> 00:44:43,000
- صحيح.

519
00:44:49,333 --> 00:44:50,417
- ماذا فعلت؟

520
00:44:50,500 --> 00:44:51,917
- أذى شخص ما.

521
00:44:54,583 --> 00:44:55,917
- وهي تظهر...

522
00:44:58,041 --> 00:44:59,166
اتصل.

523
00:44:59,250 --> 00:45:02,417
إنها مشكلة.
فكر بسرعة.

524
00:45:25,500 --> 00:45:27,250
- السيد بوكانان؟

525
00:45:29,333 --> 00:45:31,834
- أنت هنا لرؤية كلوي.

526
00:45:31,917 --> 00:45:34,667
مهلا، كلوي!
لقد حصلت على زائر!

527
00:45:45,000 --> 00:45:46,750
- اه، آسف.

528
00:45:50,000 --> 00:45:52,417
مهلا، اه، تحتاج إلى الاتصال بي.

529
00:45:56,417 --> 00:45:58,875
(جري الماء)

530
00:46:22,375 --> 00:46:25,083
( حفيف )

531
00:46:29,542 --> 00:46:32,041
- يا إلهي!
- اللعنة!

532
00:46:32,125 --> 00:46:34,083
- أين...ما--
ما الذي تفعله هنا؟

533
00:46:34,166 --> 00:46:35,583
اعتقدت أنك كذلك
في المدينة.

534
00:46:35,667 --> 00:46:37,834
- أنا؟ ما هي
ماذا تفعل هنا؟

535
00:46:37,917 --> 00:46:41,542
- أنا أنظف.
لقد أدرجتني ميشيل في القائمة.

536
00:46:42,667 --> 00:46:44,333
- التنظيف؟

537
00:46:44,417 --> 00:46:47,625
- نعم. آه، الماء الساخن خارج
في منزلنا، لذلك...

538
00:46:49,458 --> 00:46:51,333
ما هو الخطأ؟
كان هاتفي ميتا.

539
00:46:52,792 --> 00:46:54,750
- كان هناك شخص ما هنا
يسأل عنك.

540
00:46:56,625 --> 00:46:57,333
من؟

541
00:46:57,417 --> 00:47:00,166
- مخبر.

542
00:47:00,250 --> 00:47:02,375
بعض الكلبة القديمة صعبة.

543
00:47:02,458 --> 00:47:04,375
- ماذا قلت لها؟

544
00:47:04,458 --> 00:47:05,667
- حسنا، ماذا أقول؟

545
00:47:05,750 --> 00:47:07,208
كل ما أعرفه هو أنك تعيش
K على الطريق،

546
00:47:07,291 --> 00:47:08,792
البيت الثالث على
اليسار، نعم؟

547
00:47:10,291 --> 00:47:13,250
- حسنًا، أنظر، لا تخبرني
اهلك ولكن

548
00:47:13,333 --> 00:47:16,000
فُقدت بعض الأموال في
هذا المنزل الذي اعتدت تنظيفه.

549
00:47:16,083 --> 00:47:17,250
أعني أنه لم يكن أنا، ولكن،

550
00:47:17,333 --> 00:47:18,417
كما تعلمون، حاول أن تقول
أصحاب ذلك.

551
00:47:18,500 --> 00:47:20,542
- اللعنة، أنت جيد.

552
00:47:20,625 --> 00:47:22,750
من هي جيسي كوبر؟

553
00:47:23,667 --> 00:47:25,375
- اه...

554
00:47:25,458 --> 00:47:27,291
حسنًا ، أم ...

555
00:47:27,375 --> 00:47:28,750
إنها...

556
00:47:30,834 --> 00:47:32,583
أنا...

557
00:48:01,417 --> 00:48:03,709
هذا كل شيء.

558
00:48:56,125 --> 00:48:57,500
- منذ متى وأنت هنا؟

559
00:48:57,583 --> 00:48:59,709
- بضعة أسابيع.

560
00:48:59,792 --> 00:49:01,250
- اللعنة.

561
00:49:02,625 --> 00:49:04,166
لماذا لم تقل؟

562
00:49:04,250 --> 00:49:05,792
- لم أكن أريدك أن تكرهني.

563
00:49:07,583 --> 00:49:08,917
لماذا أكرهك؟

564
00:49:25,500 --> 00:49:26,834
ما هذا؟

565
00:49:29,625 --> 00:49:32,417
أنت حامل؟

566
00:49:35,667 --> 00:49:37,041
- التحقق من الاسم.

567
00:49:47,291 --> 00:49:48,583
- اللعنة.

568
00:49:48,667 --> 00:49:50,250
هذا ليس أنت.

569
00:49:51,458 --> 00:49:52,375
- أليس كذلك؟

570
00:49:52,458 --> 00:49:54,542
- مستحيل.

571
00:49:57,583 --> 00:49:59,959
أنت جاد.

572
00:50:01,792 --> 00:50:04,834
لكنك لم تخبرهم.

573
00:50:04,917 --> 00:50:06,333
- لم يكن علي ذلك.

574
00:50:07,667 --> 00:50:09,542
أعني أنهم يعرفون.
- كيف؟

575
00:50:10,417 --> 00:50:12,625
- هناك هذا الاتصال.
أعني،

576
00:50:12,709 --> 00:50:14,291
لقد شعرت بذلك للتو
أول مرة رأيتهم--

577
00:50:14,375 --> 00:50:15,375
- هذا هراء.

578
00:50:16,125 --> 00:50:19,417
إذًا، ماذا، هل أنت متبني أيضًا؟

579
00:50:19,500 --> 00:50:20,667
حسنا، هذا مناسب.

580
00:50:20,750 --> 00:50:24,625
- نعم، انظر، نجد بعضنا البعض،
أنت تعرف. انه غريب، أليس كذلك؟

581
00:50:24,709 --> 00:50:28,333
- نعم، إنه أمر غريب لأنك
أبقيتها سرا لفترة طويلة.

582
00:50:28,417 --> 00:50:29,709
- لم أكن أريدك
أن تفزع، كما تعلمون

583
00:50:29,792 --> 00:50:31,458
وأنت نوعًا ما--

584
00:50:31,542 --> 00:50:32,583
- نعم، لأنه
أنت مليء بالقرف.

585
00:50:32,667 --> 00:50:34,542
اللعنة، هل...

586
00:50:35,667 --> 00:50:37,792
هل هناك أي شيء عنك حقيقي؟

587
00:50:37,875 --> 00:50:38,959
- ايمي.

588
00:50:40,333 --> 00:50:42,959
- كيف أعرف
هذه ليست وهمية؟

589
00:50:43,041 --> 00:50:44,583
- ميشيل قامت بتخبئتهم
في منزلك.

590
00:50:44,667 --> 00:50:47,625
- أوه، رائع. إذن أنت الآن
تمر الاشياء لدينا.

591
00:50:47,709 --> 00:50:50,625
إذن أنت لص
وفنان يخدع.

592
00:50:52,875 --> 00:50:54,333
- ايمي!

593
00:50:54,417 --> 00:50:55,792
ايمي!

594
00:50:55,875 --> 00:50:58,625
ايمي، ايمي من فضلك،
أنا أقول الحقيقة.

595
00:50:58,709 --> 00:51:00,583
- من هو، كلوي أو جيسي؟

596
00:51:00,667 --> 00:51:02,291
ربما سأفعل ذلك فقط
اسأل المحقق.

597
00:51:02,750 --> 00:51:05,208
(تصرخ كلوي)

598
00:51:08,542 --> 00:51:09,917
- ايمي؟

599
00:51:10,834 --> 00:51:12,875
(ينتحب)

600
00:51:23,667 --> 00:51:25,500
(يلهث)

601
00:51:30,792 --> 00:51:31,917
مهلا.

602
00:51:32,834 --> 00:51:33,875
مهلا، أنا آسف.

603
00:51:33,959 --> 00:51:36,625
- آه--
- صه، صه.

604
00:51:36,709 --> 00:51:38,583
أنا آسف.

605
00:51:39,792 --> 00:51:41,333
لا بأس.

606
00:51:41,417 --> 00:51:43,333
انا ذاهب لأخذك
الى المستشفى.

607
00:51:59,458 --> 00:52:00,500
( ايمي تأوه )

608
00:52:00,583 --> 00:52:02,000
- مجرد راحة.

609
00:52:08,917 --> 00:52:12,041
(يبدأ محرك السيارة)

610
00:52:12,125 --> 00:52:14,625
(صوت السيارة)

611
00:52:16,667 --> 00:52:17,959
- أمي؟

612
00:54:15,417 --> 00:54:17,333
- الوقت المثالي من اليوم
لإظهاره.

613
00:54:17,417 --> 00:54:19,000
مصممة بهذه الطريقة، بطبيعة الحال.

614
00:54:20,166 --> 00:54:21,667
- الباب مفتوح .

615
00:54:26,500 --> 00:54:27,959
- هذا لطيف جداً.

616
00:54:28,041 --> 00:54:28,834
- شراء قطع الأراضي الأخرى،
سأرميها مجانًا.

617
00:54:28,917 --> 00:54:30,834
حسنًا، مقابل التكلفة على الأقل.

618
00:54:30,917 --> 00:54:33,750
هل يجب أن نأخذ الجولة؟

619
00:54:35,125 --> 00:54:36,417
- ماذا؟

620
00:54:36,500 --> 00:54:37,834
- المتعاطي .

621
00:54:40,542 --> 00:54:42,083
- بيتر!

622
00:54:45,750 --> 00:54:47,750
عيسى.

623
00:54:49,083 --> 00:54:50,291
ايمي!

624
00:54:51,208 --> 00:54:52,834
- القرف المقدس!

625
00:54:52,917 --> 00:54:54,875
سوف نتعامل معها.
فقط أخرجهم من هنا.

626
00:54:55,000 --> 00:54:56,041
- ايمي!
- قلت أنها كانت نظيفة.

627
00:54:56,125 --> 00:54:58,125
- هي. فقط اذهب من فضلك.

628
00:54:58,208 --> 00:54:59,125
سنتحدث عن ذلك الليلة.

629
00:54:59,208 --> 00:55:02,500
هذا كل شيء.
- هذه ايمي.

630
00:55:02,583 --> 00:55:04,041
اذهب ومارس الجنس مع نفسك عند سماع الصافرة.

631
00:55:04,125 --> 00:55:06,667
- أنت فزت، أيمي، حسنا؟
تريد الخروج، أنت خارج.

632
00:55:06,750 --> 00:55:09,166
أنت تعود إلى هنا، وسوف اسحب
مؤخرتك لرجال الشرطة نفسي.

633
00:55:09,250 --> 00:55:11,125
اللعنة!

634
00:55:11,208 --> 00:55:13,792
مهلا، هيا.
علينا أن نكون أقوياء.

635
00:55:15,291 --> 00:55:16,792
- لو كنت قويا
لم نكن لنتحرك!

636
00:55:16,875 --> 00:55:18,417
- ميشيل!

637
00:55:18,500 --> 00:55:19,875
- ألم أقل
انها تكره ذلك هنا؟

638
00:55:19,959 --> 00:55:20,834
- لا تجرؤ.
هذا ليس خطأنا.

639
00:55:20,917 --> 00:55:22,667
لقد انحنى
إلى الوراء لتلك الفتاة.

640
00:55:22,750 --> 00:55:23,792
- أوه، فقط المضي قدما، أليس كذلك؟
تجاوز الأمر.

641
00:55:23,875 --> 00:55:26,083
- اللعنة. نعم.

642
00:55:26,166 --> 00:55:29,041
لماذا يجب علينا جميعا أن نعاني
لأنك تشعر بالذنب؟

643
00:55:29,125 --> 00:55:31,000
كان من الممكن أن نتبنى طفلاً

644
00:55:31,083 --> 00:55:32,792
ولكن لا كان عليك أن تختار
الطفل الأكثر سخيف

645
00:55:32,875 --> 00:55:34,667
يمكن أن تجد.

646
00:55:34,750 --> 00:55:35,583
- أنت تتحدث عنه
ابنتنا.

647
00:55:35,667 --> 00:55:38,875
- إنها تريد الخروج، ميشيل.
اسمح لها أن تذهب.

648
00:55:41,000 --> 00:55:41,917
إلى أين أنت ذاهب؟

649
00:55:42,000 --> 00:55:44,625
- للعثور عليها.

650
00:55:44,709 --> 00:55:46,583
- ميشيل!

651
00:55:46,667 --> 00:55:49,083
مهلا ميشيل!

652
00:55:53,083 --> 00:55:54,959
من أجل اللعنة!

653
00:56:14,166 --> 00:56:16,083
- هذه ايمي.
اذهب ومارس الجنس مع نفسك عند سماع الصافرة.

654
00:56:16,166 --> 00:56:19,959
- بيتر: أيمي، هذا أبي.

655
00:56:20,041 --> 00:56:23,750
أنا آسف بشأن ذلك
ما قلته من قبل.

656
00:56:23,834 --> 00:56:25,291
من فضلك تعال إلى المنزل.

657
00:56:28,125 --> 00:56:29,500
نحن نحبك.

658
00:56:32,125 --> 00:56:32,917
أي شئ؟

659
00:56:33,000 --> 00:56:35,166
- راجعت مع الجميع
أصدقائها القدامى.

660
00:56:35,250 --> 00:56:36,458
تلك التي قالت لنا
حول، على أي حال.

661
00:56:36,542 --> 00:56:38,083
- علينا أن نبلغ عن اختفائها.

662
00:56:38,166 --> 00:56:39,792
سوف ينتهي بها الأمر في
الاعتقال بشكل أو بآخر.

663
00:56:39,875 --> 00:56:43,208
أفضل لكسر الإفراج المشروط من
على بعض المخدرات أو تهمة السطو.

664
00:56:45,041 --> 00:56:46,667
ظهرت لرؤية ايمي.

665
00:56:49,959 --> 00:56:53,417
- لا أعرف إذا كان هناك أي شيء،
لكنني وجدت هذا في غرفتها.

666
00:56:56,208 --> 00:56:58,625
- هل قالت أي شيء من أي وقت مضى
عن الرحيل؟

667
00:56:58,709 --> 00:57:00,834
- لا اه لن يغادر.

668
00:57:00,917 --> 00:57:02,542
- ماذا؟

669
00:57:02,625 --> 00:57:05,333
كلوي، إذا كنت
تعرف شيئا...

670
00:57:05,417 --> 00:57:08,500
- الليلة التي أنا، أم،
وجدتها على الجسر..

671
00:57:10,583 --> 00:57:13,834
أعتقد أنها كانت ستقفز
لو لم أفعل...

672
00:57:13,917 --> 00:57:16,000
كما تعلمون، وصلت إلى هناك.

673
00:57:16,083 --> 00:57:17,542
هذا ليس خطأك.

674
00:57:27,792 --> 00:57:29,083
- ايمي؟

675
00:57:37,792 --> 00:57:38,625
- القرف.

676
00:57:43,959 --> 00:57:45,333
- بيتر.

677
00:57:45,417 --> 00:57:46,375
يا إلهي.

678
00:57:46,458 --> 00:57:50,041
- ابق في الخلف.
- يا. ايمي!

679
00:57:50,125 --> 00:57:51,834
محبوب!

680
00:57:59,208 --> 00:57:59,917
ايمي!

681
00:58:00,000 --> 00:58:02,208
- ايمي!

682
00:58:04,125 --> 00:58:05,625
- مرحبًا!

683
00:58:07,959 --> 00:58:09,041
- ايمي؟

684
00:58:09,125 --> 00:58:10,041
ايمي!

685
00:58:10,125 --> 00:58:11,709
(اهتزاز الهاتف)

686
00:58:20,291 --> 00:58:21,834
ايمي!

687
00:58:21,917 --> 00:58:24,250
- ايمي، عزيزتي، من فضلك
اسمحوا لنا أن نعرف أنك بخير.

688
00:58:24,333 --> 00:58:25,291
نحن قلقون جدا.

689
00:58:25,375 --> 00:58:27,000
- ايمي!

690
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
(صفير الهاتف)

691
00:58:31,083 --> 00:58:32,041
ايمي!

692
00:58:32,125 --> 00:58:34,417
- يا!

693
00:58:37,083 --> 00:58:38,417
- ما هذا؟

694
00:58:38,500 --> 00:58:43,041
- إنها إيمي.
لقد أرسلت لي رسالة.

695
00:58:43,125 --> 00:58:45,583
- "أخبر أمي وأبي
لا نزوة. أنا بخير.

696
00:58:48,000 --> 00:58:48,542
في المدينة، تحاول
احصل على المصعد."

697
00:58:48,625 --> 00:58:50,917
- لا يزال بإمكاننا القبض عليها.

698
00:58:56,000 --> 00:58:56,959
- ماذا؟

699
00:58:57,041 --> 00:58:59,667
- "أمي وأبي"؟

700
00:59:06,291 --> 00:59:08,041
( يئن )

701
00:59:16,542 --> 00:59:18,041
- مهلا!

702
00:59:27,208 --> 00:59:28,625
انتظر!

703
00:59:33,500 --> 00:59:35,458
(آهات)

704
00:59:35,542 --> 00:59:37,625
- إذا لم نتمكن من العثور عليها،
نحن ذاهبون إلى الشرطة.

705
00:59:38,625 --> 00:59:41,166
لا مانع
إعطاء بيان؟

706
00:59:41,750 --> 00:59:42,667
- ماذا... ماذا أقول؟

707
00:59:42,750 --> 00:59:46,250
- فقط أي شيء
يمكن أن تساعدنا في العثور عليها.

708
00:59:46,333 --> 00:59:48,375
- ولكن قلت لك
كل ما أعرفه.

709
00:59:50,250 --> 00:59:53,417
- أوه، هيا.

710
00:59:53,500 --> 00:59:55,250
(يهتز الهاتف)

711
00:59:57,166 --> 00:59:59,291
هيا هيا هيا.

712
01:00:54,291 --> 01:00:56,125
- أوه، اللعنة.

713
01:00:58,542 --> 01:01:00,250
اللعنة!

714
01:01:05,959 --> 01:01:09,083
اللعنة! اللعنة!

715
01:01:20,250 --> 01:01:22,709
اللعنة.

716
01:01:43,375 --> 01:01:44,500
- آه، هل يمكنني مساعدتك؟

717
01:01:44,583 --> 01:01:47,125
- نعم، أحتاج
لاستخدام هاتفك.

718
01:01:49,000 --> 01:01:49,959
- أنا أعرفك.

719
01:01:51,542 --> 01:01:53,208
أنت مشهور، أليس كذلك؟

720
01:01:54,542 --> 01:01:57,208
أنت الفتاة خارج التلفزيون.

721
01:02:01,250 --> 01:02:03,041
- تعال هنا أيها المخرب الصغير!

722
01:02:03,125 --> 01:02:04,208
(آهات)

723
01:02:06,625 --> 01:02:08,000
- اللعنة!

724
01:02:12,000 --> 01:02:14,291
يا! مهلا، مهلا أنت
الذهاب الى هناك؟

725
01:02:16,583 --> 01:02:18,250
يا!

726
01:02:18,333 --> 01:02:20,959
يا! بيت!

727
01:02:21,041 --> 01:02:23,709
يا! بيتر!

728
01:02:31,041 --> 01:02:32,542
- أنا حقاً...لا أفعل...
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

729
01:02:32,625 --> 01:02:34,542
أنا بحاجة إلى... أنا بحاجة للخروج.
من فضلك توقف.

730
01:02:34,625 --> 01:02:35,500
- وماذا عن تصريحك؟

731
01:02:35,583 --> 01:02:38,000
- أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

732
01:02:38,083 --> 01:02:39,834
يمكننا أن نفعل ذلك
مرة أخرى، أليس كذلك؟

733
01:02:39,917 --> 01:02:42,333
- اسمع، لا بأس،
لا بأس.

734
01:02:46,458 --> 01:02:47,542
- مركز الشرطة
هنا فقط.

735
01:02:47,625 --> 01:02:49,667
- وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

736
01:02:49,750 --> 01:02:51,208
- نعم.

737
01:02:57,166 --> 01:02:58,750
- ماذا كان هذا؟

738
01:02:58,834 --> 01:03:00,792
- لا أعرف. إنها مستاءة.
ايمي صديقتها.

739
01:03:02,417 --> 01:03:03,250
( يرن الهاتف )

740
01:03:03,333 --> 01:03:05,500
- ايمي!

741
01:03:05,583 --> 01:03:08,959
مرحبًا؟
- (بكاء مكتوم)

742
01:03:09,041 --> 01:03:10,458
- مرحبا؟

743
01:03:10,542 --> 01:03:12,917
- هون، هل هذا أنت؟

744
01:03:17,291 --> 01:03:18,375
- أنا آسف يا أمي.

745
01:03:18,458 --> 01:03:20,041
- أين أنت؟

746
01:03:20,125 --> 01:03:22,542
- أرجوك، أنا آمن.
لا تبحث عني.

747
01:03:22,625 --> 01:03:26,250
- لا يا أيمي، انتظري.
من أنت مع؟

748
01:03:26,333 --> 01:03:28,041
ايمي--
- ( رنين الهاتف )

749
01:03:28,125 --> 01:03:29,625
- اتصل بها مرة أخرى.

750
01:03:35,291 --> 01:03:37,083
( يرن الهاتف )

751
01:03:51,458 --> 01:03:53,041
- اللعنة علي.

752
01:03:53,125 --> 01:03:56,208
مرحبًا؟ المحقق دانيلز,
هذه ايمي أندرسون.

753
01:03:56,291 --> 01:03:58,417
تحدثنا أمس
عن جيسي.

754
01:03:58,500 --> 01:04:00,583
أم...

755
01:04:00,667 --> 01:04:02,000
لقد قلت أن تتصل بها إذا--
- (الباب يفتح)

756
01:04:07,333 --> 01:04:08,792
- أيمي، أعلم أنك هنا!

757
01:04:11,208 --> 01:04:12,208
هل أنت بخير؟

758
01:04:13,000 --> 01:04:16,208
- إنها هنا.
- ايمي، أنا آسف.

759
01:04:18,166 --> 01:04:19,959
ايمي؟

760
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
يا إلهي، نحن جميعا
ينقط.

761
01:04:26,667 --> 01:04:28,208
ايمي؟

762
01:04:32,375 --> 01:04:34,792
ايمي؟

763
01:04:39,709 --> 01:04:41,208
ايمي؟

764
01:04:43,667 --> 01:04:46,375
أيمي، أنا آسف.

765
01:04:49,709 --> 01:04:51,166
أيمي، من فضلك قل لي--

766
01:04:51,250 --> 01:04:53,667
- اخرج من منزلي.
اخرج!

767
01:04:53,750 --> 01:04:54,959
- ولكنني لم أقصد
أن يحدث أي من هذا!

768
01:04:55,041 --> 01:04:56,959
- الآن! يذهب! اخرج من منزلي!
يذهب!

769
01:04:57,041 --> 01:04:58,709
- ايمي، أنت لست كذلك
التفكير بشكل مستقيم.

770
01:04:58,792 --> 01:05:00,417
- اخرج!
- أنت لا تفكر بشكل سليم.

771
01:05:00,500 --> 01:05:01,166
سأعد لك بعض الطعام.
سأحضر لك بعض القهوة.

772
01:05:01,250 --> 01:05:01,875
- لا، أنت لست كذلك
الاستماع لي.

773
01:05:01,959 --> 01:05:04,083
أريدك أن تخرج من منزلي.

774
01:05:04,166 --> 01:05:05,792
- لقد كان حادثا، أيمي.
- هراء!

775
01:05:05,875 --> 01:05:07,834
لقد كنت تحاول التخلص
مني منذ البداية.

776
01:05:07,917 --> 01:05:11,709
رجال الشرطة في الحانة.
اللعنة، والدي البيولوجي؟

777
01:05:11,792 --> 01:05:12,792
من أين حصلت على تلك الصورة؟

778
01:05:12,875 --> 01:05:17,458
- لماذا أفعل ذلك؟
- توقف عن الكذب!

779
01:05:17,542 --> 01:05:19,291
- حسنًا، لقد حصلت على الصورة
من مجلة، حسنا؟

780
01:05:19,375 --> 01:05:23,166
كنت تتحدث عن الرحيل
كنت أحاول مساعدتك.

781
01:05:23,250 --> 01:05:25,792
- بمحاولة قتلي،
أنت النفسي مهبل؟

782
01:05:27,208 --> 01:05:29,208
- حسنًا، انظر،
كنت أعلم أنك ستكرهني.

783
01:05:29,291 --> 01:05:30,709
- أعطني مرة أخرى قلادة بلدي.

784
01:05:31,583 --> 01:05:33,542
- لا.
- لماذا؟

785
01:05:33,625 --> 01:05:35,250
- لا أستطبع. قالت أمي أنه ينبغي
البقاء في الأسرة.

786
01:05:35,333 --> 01:05:36,625
- أمي؟

787
01:05:36,709 --> 01:05:39,041
- أنا آسف ميشيل.

788
01:05:39,125 --> 01:05:40,083
هذا ما تسميه لها،
أليس كذلك؟

789
01:05:47,417 --> 01:05:49,000
( الشخير )

790
01:06:04,583 --> 01:06:06,750
- مساعدة!

791
01:06:08,250 --> 01:06:09,291
يساعد!

792
01:06:12,625 --> 01:06:14,291
يساعد!

793
01:06:30,667 --> 01:06:33,375
( همهمات )

794
01:06:33,458 --> 01:06:36,208
- لا نريد لها أن تكون متهمة،
وجدت للتو

795
01:06:36,291 --> 01:06:38,875
قبل أن تؤذي نفسها.

796
01:06:45,542 --> 01:06:47,583
- لقد تحققنا مع
جميع أصدقائها.

797
01:06:47,667 --> 01:06:49,250
- وماذا عن أي شخص محلي؟

798
01:06:49,333 --> 01:06:50,583
- هناك كلوي فقط،
لكنها كانت هنا هذا الصباح

799
01:06:50,667 --> 01:06:52,542
مساعدتنا في التنظيف.

800
01:06:52,625 --> 01:06:54,125
- كلوي بوكانان؟

801
01:06:55,500 --> 01:06:58,417
تمام.

802
01:06:58,500 --> 01:07:00,542
اعتقدت أنني رأيتها تعمل
في السوبر ماركت.

803
01:07:00,625 --> 01:07:02,834
- ايمي!

804
01:07:03,709 --> 01:07:06,792
ايمي!
أيمي، توقفي!

805
01:07:07,583 --> 01:07:10,375
ايمي!

806
01:07:15,250 --> 01:07:19,125
من الأفضل أن تهربي أيتها العاهرة!

807
01:07:19,208 --> 01:07:22,625
إنهم لا يريدونك!
لا أحد يفعل!

808
01:07:25,792 --> 01:07:28,709
( يصرخ )

809
01:07:36,667 --> 01:07:39,166
(ينتحب)

810
01:08:01,875 --> 01:08:04,291
- أنا آسف بشأن منزلك.

811
01:08:04,375 --> 01:08:06,667
- أوه، اللعنة على المنزل.
تعال الى هنا.

812
01:08:16,917 --> 01:08:18,583
( يطرق )

813
01:08:21,500 --> 01:08:23,792
- كلوي!

814
01:08:23,875 --> 01:08:25,959
- أيمي، إنها هناك.
حاولت قتلي.

815
01:08:26,041 --> 01:08:27,667
- يسوع، هذا يحدث
لتحتاج إلى غرز.

816
01:08:27,750 --> 01:08:28,875
- أين هي؟
- اه، انها لا تزال هناك.

817
01:08:28,959 --> 01:08:31,333
- تعال هنا، تعال هنا.

818
01:08:31,417 --> 01:08:33,500
- ايمي!
- لا، انتظر، لا، لا يمكنك...

819
01:08:33,583 --> 01:08:35,709
لقد قالت أنها تريد قتلنا.
علينا أن نتصل بالشرطة.

820
01:08:35,792 --> 01:08:38,667
- هي فعلت هذا؟ لماذا؟

821
01:08:38,750 --> 01:08:40,667
- لا أعرف.
أعتقد أنها عالية.

822
01:08:44,667 --> 01:08:46,583
- من أين لك هذا؟

823
01:08:46,667 --> 01:08:48,375
- ايمي. أعطتها لي.

824
01:08:50,375 --> 01:08:52,458
قالت إنها شعرت
مثل حيوان العائلة الأليف.

825
01:08:53,917 --> 01:08:55,875
أنه كان الخاص بك
المقود حول رقبتها.

826
01:09:00,625 --> 01:09:03,458
أنا آسف جدا يا أمي.
لقد دمرت كل شيء.

827
01:09:15,792 --> 01:09:19,000
- يا! يا!

828
01:09:19,083 --> 01:09:21,000
قف!

829
01:09:25,000 --> 01:09:27,375
(ينتحب)

830
01:09:38,500 --> 01:09:38,917
( يطرق )

831
01:09:39,000 --> 01:09:41,333
- هيا كلوي.

832
01:09:41,417 --> 01:09:42,375
كلوي، افتحي.

833
01:09:42,709 --> 01:09:44,875
كلوي!

834
01:09:44,959 --> 01:09:45,792
- هذا هراء!
إنها تلعب بنا.

835
01:09:45,875 --> 01:09:47,875
- لماذا هي؟

836
01:09:47,959 --> 01:09:50,417
- لا أعرف. منزل جميل،
لدينا المال. إنها تريد الدخول.

837
01:09:50,500 --> 01:09:52,125
- هيا.
- كلوي، هيا.

838
01:09:52,208 --> 01:09:55,500
افتح الباب.
ماذا لو كانت هي؟

839
01:09:56,542 --> 01:09:58,792
يا.

840
01:09:58,875 --> 01:10:02,083
يا إلهي.
- لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

841
01:10:18,750 --> 01:10:19,959
- من فضلك، أنا بحاجة...
عليك أن تأخذني إلى المنزل.

842
01:10:20,041 --> 01:10:20,959
- هل أنت بخير؟

843
01:10:21,041 --> 01:10:24,250
- أريد العودة إلى المنزل، من فضلك.

844
01:10:26,375 --> 01:10:28,166
- لا، لا، لا، من فضلك لا--
- كلب.

845
01:10:30,125 --> 01:10:32,542
- هذا من أجل السيارة اللعينة.

846
01:10:40,041 --> 01:10:42,625
- اعتقدت
انها تريد أخت.

847
01:10:42,709 --> 01:10:44,625
ولكن عندما أظهرت لها، قالت...

848
01:10:44,709 --> 01:10:46,542
لقد فزعت.
قالت أنني كنت أحاول

849
01:10:46,625 --> 01:10:48,166
لسرقة عائلتها.

850
01:10:50,125 --> 01:10:52,625
أنا آسف، أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد مرت الأشياء الخاصة بك

851
01:10:52,709 --> 01:10:54,125
لكنني كنت بحاجة إلى بعض الأدلة.

852
01:10:55,917 --> 01:10:58,667
- قلت بوكانان
كان والديك.

853
01:10:58,750 --> 01:11:02,208
- لا، لا، لم أكذب عليك قط.
أنا أبدا. أنا فقط...

854
01:11:02,291 --> 01:11:05,458
لم أكن أعرف كيف
لأقول لك الحقيقة.

855
01:11:05,542 --> 01:11:06,625
- كيف وجدتنا؟

856
01:11:06,709 --> 01:11:09,834
- رأيتك في مجلة
خارج أحد منازلكم.

857
01:11:09,917 --> 01:11:10,834
أستطيع أن أقول فقط.

858
01:11:10,917 --> 01:11:13,875
- من الصورة؟

859
01:11:16,250 --> 01:11:19,583
- لماذا تبقي كل شيء
من هذا سر؟

860
01:11:22,917 --> 01:11:24,875
- لم أكن أعتقد
هل تريد مني.

861
01:11:26,750 --> 01:11:28,458
- إذن أنت لا تعيش هنا.

862
01:11:30,083 --> 01:11:31,875
واسمك الحقيقي؟

863
01:11:33,792 --> 01:11:35,375
- أخبرني أنت.

864
01:11:36,792 --> 01:11:38,291
لا بد أنك أعطيتني اسمًا.

865
01:11:44,959 --> 01:11:47,583
- أعلم أن الأمر صعب
لفهم،

866
01:11:47,667 --> 01:11:51,709
لكننا كنا صغارًا ومفلسين

867
01:11:51,792 --> 01:11:54,625
وقد مرضت حقًا
عندما كنت...

868
01:11:57,542 --> 01:11:57,875
عندما ولدت.

869
01:11:57,959 --> 01:11:58,709
- ميشيل!

870
01:11:58,792 --> 01:12:01,208
- لا بأس.

871
01:12:01,959 --> 01:12:04,208
أنا هنا الآن.

872
01:12:45,834 --> 01:12:46,917
- أوه.

873
01:12:53,834 --> 01:12:55,583
- قلت لك أنها كانت مشكلة.

874
01:12:58,166 --> 01:12:59,709
- هل هم حقا والديها؟

875
01:13:02,291 --> 01:13:04,333
- افتح صندوق القفازات.

876
01:13:13,792 --> 01:13:16,208
معرفة ما إذا كنت تعرف
أي شيء هناك.

877
01:13:24,792 --> 01:13:27,542
انها تثبت.

878
01:13:31,750 --> 01:13:34,458
هذه ليست العائلة الأولى
التي حاولت هذا معها.

879
01:13:38,291 --> 01:13:41,000
- المحقق دانيلز، هاه؟

880
01:13:44,291 --> 01:13:45,875
- اه.

881
01:13:52,458 --> 01:13:54,959
- لقد أردت دائما أن أعيش
في مكان مثل هذا.

882
01:13:56,083 --> 01:13:58,125
منزل كبير.

883
01:13:59,166 --> 01:14:00,417
ساحة كبيرة.

884
01:14:02,250 --> 01:14:04,625
- وماذا عن الوالدين
أو الأوصياء؟

885
01:14:04,709 --> 01:14:06,375
بالتأكيد هناك
شخص يمكننا الاتصال به.

886
01:14:07,667 --> 01:14:09,000
- أنا فقط.

887
01:14:09,083 --> 01:14:11,417
- كلوي، لا يمكنك ذلك
فقط انتقل للعيش معنا.

888
01:14:15,917 --> 01:14:17,166
- من فضلك لا تفعل ذلك
تجعلني أذهب، أمي.

889
01:14:17,250 --> 01:14:19,875
- جيس. هذا يكفي.

890
01:14:19,959 --> 01:14:21,709
- ايمي!

891
01:14:21,792 --> 01:14:23,291
- حان وقت العودة إلى المنزل عزيزتي.

892
01:14:23,375 --> 01:14:24,834
- لا.
- نعم.

893
01:14:24,917 --> 01:14:25,959
- أنا لا أعرف هذه المرأة.

894
01:14:26,041 --> 01:14:27,583
- أنت العاهرة الكاذبة!

895
01:14:33,959 --> 01:14:35,208
من فضلك، أنا أختك!

896
01:14:35,291 --> 01:14:36,709
- أعطني ذلك!

897
01:14:36,792 --> 01:14:39,709
- اخرج منها.
- أعطني ذلك!

898
01:14:39,792 --> 01:14:42,834
- من فضلك، من فضلك! سأفعل
افعل كل ما تقوله لي.

899
01:14:42,917 --> 01:14:43,625
من فضلك لا تجعلني أذهب!

900
01:14:43,709 --> 01:14:45,125
- تسليمها.
إنها ليست بخير.

901
01:14:45,208 --> 01:14:46,792
- نعم، لا القرف!

902
01:14:46,875 --> 01:14:48,375
- إنها فنانة محتالة.
ماذا أنت اليوم؟

903
01:14:48,458 --> 01:14:50,709
شرطي؟ محامي؟ هي تعيش
في أرض الخيال اللعينة.

904
01:14:50,792 --> 01:14:54,709
- تمام. اسمها هو
جيسي كوبر، حسنًا؟

905
01:14:54,792 --> 01:14:56,083
عمرها سبعة عشر عاما.

906
01:14:56,166 --> 01:14:57,041
ولدت في
مستشفى كاسلمين

907
01:14:57,125 --> 01:14:59,667
في 15 فبراير.

908
01:14:59,750 --> 01:15:01,083
هنا حيث هم
سحبتها مني.

909
01:15:01,166 --> 01:15:02,792
هل هذا حقيقي بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

910
01:15:02,875 --> 01:15:03,375
دعنا نذهب.

911
01:15:03,458 --> 01:15:04,417
- لا.
- هيا.

912
01:15:04,500 --> 01:15:06,208
- لا، إنها في حالة سكر،
خاسر الدهون القديم.

913
01:15:06,291 --> 01:15:09,000
أنتم أهلي، أليس كذلك يا أمي؟

914
01:15:09,083 --> 01:15:10,834
- اللعنة على هذا! استدعاء رجال الشرطة!

915
01:15:10,917 --> 01:15:12,834
- ماذا، وأخبرهم
كيف سرقت السيارة

916
01:15:12,917 --> 01:15:14,166
وكيف دمرت الفندق؟

917
01:15:14,250 --> 01:15:16,834
وكيف حاولت
لقتلي سخيف؟

918
01:15:16,917 --> 01:15:18,667
أنت التالي. إنها تكرهك.

919
01:15:18,750 --> 01:15:19,917
- أخرجها من هنا.
- إنها تكرهك!

920
01:15:20,000 --> 01:15:24,083
- اصعد إلى السيارة. في!
- لا! لا!

921
01:15:24,166 --> 01:15:26,959
(صراخ)

922
01:15:27,041 --> 01:15:29,750
- كفى!

923
01:15:29,834 --> 01:15:31,750
قلت بما فيه الكفاية!

924
01:15:38,792 --> 01:15:39,333
- إنها لهم، أليس كذلك؟

925
01:15:39,417 --> 01:15:42,125
- لا يوجد لهم، الحب.

926
01:15:42,208 --> 01:15:45,875
- أنا آسف، إنه أنت فقط
وأنا، كما كان دائما.

927
01:15:45,959 --> 01:15:48,291
- أنت تكذب علي.
إنهم هم، أنا أعرف ذلك.

928
01:15:48,375 --> 01:15:50,375
- من فضلك توقفي يا جيس.

929
01:15:52,041 --> 01:15:53,250
- اسمي...

930
01:15:53,333 --> 01:15:55,041
اسمي كلوي.

931
01:16:03,000 --> 01:16:04,458
- ماذا تفعل؟

932
01:16:11,041 --> 01:16:12,667
يا إلهي.

933
01:16:17,792 --> 01:16:18,166
- ادخل إلى الداخل.

934
01:16:18,250 --> 01:16:20,834
- بيتر! انتظر!

935
01:16:20,917 --> 01:16:21,959
- كلوي!

936
01:16:23,125 --> 01:16:26,458
كلوي!

937
01:16:26,542 --> 01:16:29,208
كلوي--

938
01:16:29,291 --> 01:16:30,250
- بيتر!

939
01:16:30,333 --> 01:16:32,333
- اخرج اللعنة!

940
01:16:32,417 --> 01:16:33,417
اتركه!

941
01:16:33,500 --> 01:16:35,458
- أب!
- اتركه!

942
01:16:35,542 --> 01:16:37,000
- كلوي!

943
01:16:37,083 --> 01:16:38,458
قف! كلوي!

944
01:16:38,542 --> 01:16:40,000
كلوي، فقط أخرجي من هنا.

945
01:16:40,083 --> 01:16:42,333
فقط اذهب.

946
01:16:42,417 --> 01:16:44,166
يذهب!

947
01:16:51,542 --> 01:16:53,667
أدخله إلى الداخل.

948
01:17:09,417 --> 01:17:10,792
- ميشيل!

949
01:17:17,291 --> 01:17:19,166
أمي، تحركي!

950
01:17:23,542 --> 01:17:25,333
عجل!

951
01:17:25,417 --> 01:17:27,250
(الجلط)

952
01:17:38,125 --> 01:17:40,750
- نحن بحاجة إلى شيء ل
مارس الضغط.

953
01:17:52,625 --> 01:17:55,333
سيارة إسعاف!

954
01:17:55,417 --> 01:17:57,166
زوجي.
لقد تم طعنه.

955
01:17:57,250 --> 01:17:59,000
في المعدة.

956
01:17:59,083 --> 01:18:02,333
213 شارع ليونارد
في السربنتين.

957
01:18:02,417 --> 01:18:05,917
ليس لدينا وقت للانتظار
30 دقيقة. على عجل سخيف!

958
01:18:06,458 --> 01:18:09,000
انها لا تزال هنا!

959
01:18:14,083 --> 01:18:14,417
(تصرخ كلوي)

960
01:18:14,500 --> 01:18:17,041
- اللعنة!

961
01:18:19,834 --> 01:18:21,750
- أين هي؟
أين هي؟

962
01:18:27,542 --> 01:18:30,125
-أدخليه إلى الحمام.

963
01:18:39,291 --> 01:18:41,208
- تمام.

964
01:18:42,667 --> 01:18:44,375
لا تذهب إلى النوم.

965
01:18:48,125 --> 01:18:49,500
(الهدر)

966
01:18:53,375 --> 01:18:55,208
- كلوي: أمي، كيف حاله؟

967
01:18:55,291 --> 01:18:57,083
- إنه ليس جيدًا يا كلوي.
لقد أصيب.

968
01:18:57,166 --> 01:19:01,250
- كلوي: دعني أساعد. اسمحوا لي
نقله إلى المستشفى.

969
01:19:01,333 --> 01:19:03,333
- سيارة الإسعاف قادمة
كلوي والشرطة!

970
01:19:03,417 --> 01:19:06,083
من فضلك اذهب فقط!

971
01:19:06,166 --> 01:19:08,875
- اذهب إلى أين؟

972
01:19:08,959 --> 01:19:11,959
سأقطع حلقي.

973
01:19:12,041 --> 01:19:13,291
واحد.

974
01:19:14,291 --> 01:19:16,375
اثنين.

975
01:19:17,417 --> 01:19:20,333
- ثلاثة!
- كلوي، لا!

976
01:19:20,417 --> 01:19:22,166
(الجلط)

977
01:19:28,250 --> 01:19:30,000
( يطرق )

978
01:19:30,083 --> 01:19:30,959
- اللعنة!

979
01:19:31,417 --> 01:19:33,458
- كلوي: أمي؟

980
01:19:33,542 --> 01:19:36,166
أمي هل تحبينني؟

981
01:19:37,375 --> 01:19:39,500
- نعم.

982
01:19:39,583 --> 01:19:41,333
- أكثر منها؟

983
01:19:46,750 --> 01:19:47,834
- نعم!

984
01:19:48,417 --> 01:19:50,583
- ثم اسمحوا لي بالدخول.

985
01:19:51,458 --> 01:19:53,417
- لا أستطيع، كلوي!

986
01:19:53,500 --> 01:19:55,333
- اللعنة!

987
01:19:55,417 --> 01:19:57,208
- توقف، من فضلك! فقط اذهب!

988
01:20:07,458 --> 01:20:11,083
(تشغيل الموسيقى الإلكترونية)

989
01:20:17,583 --> 01:20:19,083
لا يمكننا البقاء هنا.

990
01:20:19,166 --> 01:20:20,709
علينا أن نحصل عليه
إلى المستشفى.

991
01:20:23,166 --> 01:20:24,542
سأتحدث معها.
- أمي، انه يحتاج لك هنا.

992
01:20:24,625 --> 01:20:26,208
- أنت لن تخرج من هناك.

993
01:20:26,291 --> 01:20:28,625
- سوف يموت.

994
01:20:30,500 --> 01:20:32,917
- لا، أنا أقول لك. لا.

995
01:20:33,000 --> 01:20:34,458
- فقط اصطحبه إلى السيارة.
- لا، لا، لا.

996
01:20:34,542 --> 01:20:37,291
- أمي، لا بأس.

997
01:20:44,792 --> 01:20:46,458
أحبكما على حد سواء.

998
01:21:18,792 --> 01:21:21,291
- توقف! لو سمحت!

999
01:21:22,709 --> 01:21:24,709
- يا!

1000
01:21:42,709 --> 01:21:45,500
(توقف الموسيقى الإلكترونية)

1001
01:22:13,750 --> 01:22:16,208
- لا تذهب إلى النوم.

1002
01:22:16,291 --> 01:22:18,542
بيتر، علينا أن نصل
أنت خارج هنا، حسنا؟

1003
01:22:18,625 --> 01:22:19,709
يجب أن نحصل على
أنت خارج هنا.

1004
01:22:27,250 --> 01:22:28,583
(صراخ)

1005
01:22:43,333 --> 01:22:44,375
- لا تذهب إلى النوم.

1006
01:22:44,834 --> 01:22:47,458
(صراخ)

1007
01:22:54,542 --> 01:22:56,542
( يئن )

1008
01:23:00,291 --> 01:23:02,041
(صرخات، همهمات)

1009
01:23:32,625 --> 01:23:34,291
- كلوي؟

1010
01:23:36,834 --> 01:23:38,792
كلوي، لا هراء لي.

1011
01:24:00,500 --> 01:24:02,750
- لماذا أنت...

1012
01:24:04,667 --> 01:24:06,500
ولكن ليس أنا؟

1013
01:24:10,041 --> 01:24:11,834
هذا ليس عادلا.

1014
01:24:11,917 --> 01:24:13,417
- يا.

1015
01:24:13,500 --> 01:24:13,750
مهلا، كلوي.

1016
01:24:13,834 --> 01:24:15,709
كلوي.

1017
01:24:18,542 --> 01:24:19,709
يا.

1018
01:24:22,667 --> 01:24:24,417
أنت موجود.

1019
01:25:01,041 --> 01:25:02,125
- ايمي!

1020
01:25:02,750 --> 01:25:04,959
هل أنت بخير؟

1021
01:25:05,750 --> 01:25:07,875
أين هي؟

1022
01:25:10,667 --> 01:25:12,208
- نحن فقط.

1023
01:26:11,458 --> 01:26:21,458
♪

1024
01:26:21,542 --> 01:26:27,291
♪