1
00:00:12,780 --> 00:00:15,930
[St. Cruz, Etelä-Amerikka]

2
00:00:20,330 --> 00:00:24,159
Tuntematon olento löydettiin vuonna
Etelämantereen jäätiköt tällä kertaa

3
00:00:24,160 --> 00:00:26,620
voi merkittävästi hidastaa ihmisen ikääntymistä.

4
00:00:27,580 --> 00:00:30,040
Mutta muuttamaton olento

5
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
on erittäin vaarallinen.

6
00:00:32,000 --> 00:00:33,039
Jos se joskus tulee ulos,

7
00:00:33,040 --> 00:00:35,370
se tuo katastrofeja ihmisille.

8
00:00:36,330 --> 00:00:39,250
Koska se tuottaa myös tappavan bakteerin.

9
00:00:39,660 --> 00:00:42,920
Tällä hetkellä ei ole olemassa
seerumi voi tehokkaasti tukahduttaa sen.

10
00:00:43,120 --> 00:00:43,580
Joten,

11
00:00:43,910 --> 00:00:45,330
turvallisuushenkilöstömme

12
00:00:45,700 --> 00:00:48,910
poimittiin käsin
parhaita kansainvälisiä turvallisuusyrityksiä.

13
00:00:49,500 --> 00:00:51,579
Toivottavasti he saavat biologisen näytteen

14
00:00:51,580 --> 00:00:53,310
turvalliseen paikkaan turvallisesti.

15
00:00:58,790 --> 00:00:59,360
Xiaohu.

16
00:00:59,450 --> 00:01:00,579
Jotain on edessä!

17
00:01:00,580 --> 00:01:01,700
Näyttää mellakoilta!

18
00:01:02,870 --> 00:01:04,129
Pysy valppaana! Kaikki!

19
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
Roger.

20
00:01:06,120 --> 00:01:07,520
Täällä on liian vaarallista.

21
00:01:07,750 --> 00:01:09,150
Sinun ei olisi pitänyt tulla!

22
00:01:09,539 --> 00:01:10,539
Me tuskin

23
00:01:10,580 --> 00:01:12,240
löysi nämä olennot.

24
00:01:12,500 --> 00:01:13,870
Minun täytyy liittyä tähän saattajaan!

25
00:01:16,910 --> 00:01:18,440
He hyökkäävät autoomme.

26
00:01:18,460 --> 00:01:19,539
Gao Feng! Gao Feng!

27
00:01:19,700 --> 00:01:20,590
Lyö se! Mennä!

28
00:01:20,620 --> 00:01:21,620
Pidä kiirettä!

29
00:01:28,700 --> 00:01:29,750
Varo! Pommi!

30
00:01:29,830 --> 00:01:30,830
Juokse!

31
00:02:06,620 --> 00:02:07,620
Shuqin, alas!

32
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
Gao Feng!

33
00:04:29,290 --> 00:04:30,290
Max!

34
00:04:33,330 --> 00:04:34,330
Voi vittu!

35
00:04:35,290 --> 00:04:36,290
Tule tänne alas!

36
00:04:38,900 --> 00:04:40,150
Tarkkaile häntä huolellisesti!

37
00:04:42,470 --> 00:04:44,510
Shuqin!

38
00:05:11,440 --> 00:05:12,829
Pomo, tehtävä epäonnistui.

39
00:05:12,830 --> 00:05:14,360
Emme saaneet näytettä.

40
00:05:16,690 --> 00:05:18,750
Näytteen saattajaryhmä joutui väijytykseen!

41
00:05:20,250 --> 00:05:21,510
Tohtori Shuqin tapettiin!

42
00:05:32,560 --> 00:05:37,490
[Angry Rescue]

43
00:05:41,390 --> 00:05:43,220
[Kaksi vuotta myöhemmin]

44
00:05:44,040 --> 00:05:46,680
[Etelä-Amerikka, St. Cruz]

45
00:05:46,710 --> 00:05:49,740
[St. Edward Pharmaceutical Company]

46
00:05:52,700 --> 00:05:54,950
Kun Etelämantereen jää sulaa nopeammin

47
00:05:55,409 --> 00:05:58,080
ilmaston lämpenemisestä,

48
00:05:58,950 --> 00:06:00,280
tiimini ja minä löysimme

49
00:06:00,760 --> 00:06:02,790
tuntematon organismi

50
00:06:03,790 --> 00:06:05,500
ikiroudassa.

51
00:06:06,910 --> 00:06:08,580
Me geneettisesti

52
00:06:09,010 --> 00:06:10,430
muokkasi sitä

53
00:06:11,580 --> 00:06:13,980
ja kehitti menestyksekkäästi Xinyanmycinin.

54
00:06:14,290 --> 00:06:16,090
Xinyanmysiinin tulon myötä

55
00:06:17,320 --> 00:06:19,510
ihmisen ikääntyminen

56
00:06:20,290 --> 00:06:22,350
viivästyy vähintään kymmenen vuotta!

57
00:06:27,570 --> 00:06:28,570
täällä,

58
00:06:28,700 --> 00:06:30,900
Haluan kiittää erityisesti professori Li:tä

59
00:06:31,360 --> 00:06:33,760
hänen valtavasta tuestaan ​​projektillemme.

60
00:06:33,830 --> 00:06:35,430
Tervetuloa professori Li!

61
00:06:38,750 --> 00:06:39,750
Hei kaikille!

62
00:06:40,580 --> 00:06:43,380
Xinyanmycin on määrätty
käynnistää vuoden sisällä.

63
00:06:44,500 --> 00:06:47,330
Julkaisemme sen voittoa tavoittelemattomana tuotteena.

64
00:06:47,580 --> 00:06:49,159
Toivon, että olette kaikki täällä

65
00:06:49,659 --> 00:06:50,869
liittyy meihin

66
00:06:50,870 --> 00:06:52,158
todistaessaan tätä suurenmoista näkyä,

67
00:06:52,159 --> 00:06:53,360
hyödyttää ihmiskuntaa

68
00:06:53,409 --> 00:06:54,810
tuleville sukupolville!

69
00:06:57,500 --> 00:06:58,580
Dean Li! Dean Li!

70
00:06:58,610 --> 00:06:59,699
Voitko jakaa lisätietoja

71
00:06:59,700 --> 00:07:01,579
Xinyanmycinin laukaisusuunnitelmasta?

72
00:07:01,580 --> 00:07:02,580
Tässä on asia.

73
00:07:02,620 --> 00:07:03,540
Olemme saaneet

74
00:07:03,541 --> 00:07:06,000
yhteistyötarjouksia monista maista.

75
00:07:06,250 --> 00:07:08,180
Mutta prioriteettimme on oma kansakuntamme.

76
00:07:08,500 --> 00:07:11,040
Suunnittelemme sijoittavamme kaksi miljardia yuania paikallisesti

77
00:07:11,290 --> 00:07:12,509
lisääntymään merkittävästi

78
00:07:12,510 --> 00:07:15,040
tulevaisuuden biotieteiden tutkimustyötä.

79
00:07:16,170 --> 00:07:18,250
Xinyanmysiini

80
00:07:18,390 --> 00:07:20,100
on Jumalan koodi.

81
00:07:21,480 --> 00:07:24,880
Kuten samaan aikaan,
lisää resursseja tällä alalla.

82
00:07:26,040 --> 00:07:27,410
Kun puhuimme,

83
00:07:28,450 --> 00:07:31,750
Haluan kokeellisen
Xinyanmycin näytteitä.

84
00:07:31,910 --> 00:07:34,540
Ja geenisekvenssin lähdekoodi.

85
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
Hyvä.

86
00:07:39,159 --> 00:07:41,000
Leikan häntäni auttaakseni sinua.

87
00:07:41,370 --> 00:07:43,750
Mutta haluan 60% osakkeista.

88
00:07:46,000 --> 00:07:47,080
Loppujen lopuksi

89
00:07:47,790 --> 00:07:50,450
rikkaus ja elämä ovat hyviä asioita.

90
00:07:52,970 --> 00:07:54,720
Hyvää yhteistyötä!

91
00:07:56,750 --> 00:07:57,870
Kerro kaikille.

92
00:07:58,080 --> 00:08:00,410
On aika saada tämä esitys tielle.

93
00:08:01,000 --> 00:08:03,620
Epäonnistumista ei suvaita tällä kertaa!

94
00:08:17,290 --> 00:08:23,330
Gao Feng! Mennä!

95
00:09:04,660 --> 00:09:06,290
Sama kuin tavallisesti, 10 000.

96
00:09:07,040 --> 00:09:08,329
Kun olet kehässä,

97
00:09:08,330 --> 00:09:10,120
sinun täytyy työstää väkijoukkoa!

98
00:09:10,250 --> 00:09:11,389
Anna taistelun kestää vielä muutaman kierroksen!

99
00:09:11,390 --> 00:09:12,449
Liiku kehässä!

100
00:09:12,450 --> 00:09:13,710
Herätä yleisö!

101
00:10:08,320 --> 00:10:10,720
Tang Long voittaa!

102
00:10:11,780 --> 00:10:16,840
Tang Long! Tang Long!

103
00:11:00,370 --> 00:11:03,210
[Sinun pitäisi olla ylpeä Xinyanista.
Hän täytti isäsi kuolevan toiveen.]

104
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
Bro.

105
00:11:06,370 --> 00:11:07,370
Anna minun kysyä sinulta.

106
00:11:08,710 --> 00:11:10,000
Voitko lopettaa tämän?

107
00:11:12,410 --> 00:11:15,000
Lopetan tämän tehtävän suorittamisen jälkeen.

108
00:11:15,830 --> 00:11:17,030
Tämä on viimeinen kerta.

109
00:11:18,200 --> 00:11:20,410
Sanot aina, että se on viimeinen kerta!

110
00:11:21,700 --> 00:11:23,860
Milloin on oikea "viimeinen kerta"?

111
00:11:29,700 --> 00:11:31,040
Miten sitten voisit

112
00:11:31,590 --> 00:11:33,390
antaa isän ottaa syksyn puolestasi?

113
00:11:35,300 --> 00:11:37,640
Tämä on minun velvollisuuteni. Minun tehtäväni.

114
00:11:49,760 --> 00:11:51,070
Shuqin!

115
00:12:05,000 --> 00:12:06,330
Oletko todella päättänyt?

116
00:12:08,080 --> 00:12:09,080
Kyllä.

117
00:12:09,410 --> 00:12:11,340
Vien isäni tuhkat kotiin.

118
00:12:16,160 --> 00:12:17,360
Milloin tulet takaisin?

119
00:12:19,660 --> 00:12:21,390
Xinyan ei vieläkään voi antaa minulle anteeksi.

120
00:12:23,950 --> 00:12:25,700
Hänen työnsä oli isän perintöä.

121
00:12:26,500 --> 00:12:27,960
En halua vaikuttaa häneen.

122
00:12:30,580 --> 00:12:31,580
Myös

123
00:12:32,200 --> 00:12:34,080
Xiaohu menetti juuri vaimonsa.

124
00:12:36,330 --> 00:12:37,330
En halua häntä

125
00:12:37,750 --> 00:12:39,950
syyttää itseään isäni kuolemasta.

126
00:12:40,330 --> 00:12:41,080
Kapteeni Long on jo hävinnyt

127
00:12:41,081 --> 00:12:43,210
elämänsä tärkein ihminen!

128
00:12:43,450 --> 00:12:45,080
Hän menetti lähimmän ystävänsä!

129
00:12:46,370 --> 00:12:47,770
Olet hänen paras veljensä.

130
00:12:48,660 --> 00:12:50,860
Hänen tuskansa tällä hetkellä ei ole pienempi kuin sinun!

131
00:12:53,250 --> 00:12:54,500
Olen tehnyt päätökseni.

132
00:12:55,200 --> 00:12:57,199
En voinut edes suojella
lähimmät minua!

133
00:12:57,200 --> 00:12:58,910
En ansaitse jäädä tänne!

134
00:13:01,070 --> 00:13:04,160
[Kiitos ja Xiaohu
siitä, että olen valvonut häntä.]

135
00:13:04,240 --> 00:13:10,080
[Anna hänelle ranneke uudelleen.
Syntymäpäivälahjaksi.]

136
00:13:10,250 --> 00:13:11,250
Ymmärretty?

137
00:13:11,700 --> 00:13:12,360
Sisar Fei.

138
00:13:12,580 --> 00:13:13,950
GPS on valmis.

139
00:13:15,380 --> 00:13:17,200
Xinyan. Onnittelut!

140
00:13:18,120 --> 00:13:18,660
Kiitos.

141
00:13:18,661 --> 00:13:21,060
Veljesi on varmasti vielä onnellisempi kuin sinä.

142
00:13:22,250 --> 00:13:23,699
Luulen, että tohtori Gaon viimeinen toive

143
00:13:23,700 --> 00:13:25,829
ei vain viimeistellyt Xinyanmycinia.

144
00:13:25,830 --> 00:13:26,500
Mikä tärkeintä,

145
00:13:26,501 --> 00:13:28,230
hän halusi teidän kahden sovittavan.

146
00:13:34,200 --> 00:13:36,260
Veljesi todella välittää sinusta.

147
00:13:40,410 --> 00:13:41,290
Käytä tätä.

148
00:13:41,410 --> 00:13:43,010
Joten voimme löytää sinut milloin tahansa.

149
00:14:00,750 --> 00:14:01,750
Lähde nyt!

150
00:14:02,540 --> 00:14:03,800
En halua nähdä sinua!

151
00:14:04,940 --> 00:14:06,870
Tiedän, että et halua antaa minulle anteeksi.

152
00:14:07,660 --> 00:14:09,500
Mutta pidä jäljitin.

153
00:14:10,500 --> 00:14:11,630
Jos olet vaarassa,

154
00:14:12,330 --> 00:14:13,330
Minä tiedän.

155
00:14:15,120 --> 00:14:17,050
Toivottavasti täytät isän perinnön.

156
00:14:17,830 --> 00:14:20,250
Onnistua häntä kehittämään Xinyanmycinia.

157
00:14:21,130 --> 00:14:23,260
Et ansaitse mainita isääsi minulle!

158
00:14:40,540 --> 00:14:41,410
Päämaja

159
00:14:41,411 --> 00:14:44,290
on kiittänyt saavutuksiamme

160
00:14:44,370 --> 00:14:45,910
biotieteissä.

161
00:14:46,500 --> 00:14:47,910
Hallitus ohjaa nyt

162
00:14:48,330 --> 00:14:51,050
tutkijamme valmistautumaan välittömästi

163
00:14:51,200 --> 00:14:53,540
Xinyanmycin-laboratorion rakentamiseen.

164
00:14:54,700 --> 00:14:55,700
Toivon

165
00:14:55,790 --> 00:14:58,050
ensimmäinen joukkue lähetetty

166
00:14:58,160 --> 00:15:00,080
lähteä heti!

167
00:15:02,330 --> 00:15:03,330
Hienoa!

168
00:15:27,950 --> 00:15:28,950
Pomo.

169
00:15:29,380 --> 00:15:30,380
Olemme matkalla.

170
00:15:31,080 --> 00:15:32,250
Pian olemme siellä!

171
00:15:33,580 --> 00:15:35,660
Mr. Bob sanoi

172
00:15:35,700 --> 00:15:36,410
tällä kertaa

173
00:15:36,660 --> 00:15:39,540
epäonnistuminen, älä siedä!

174
00:15:40,160 --> 00:15:41,540
Ota rauhallisesti pomo.

175
00:15:41,830 --> 00:15:43,000
Ei hätää.

176
00:15:43,290 --> 00:15:44,290
Hyvä.

177
00:15:44,750 --> 00:15:45,750
Mennä.

178
00:15:47,790 --> 00:15:48,790
William.

179
00:15:49,450 --> 00:15:50,450
Valmistaudu.

180
00:15:50,660 --> 00:15:51,950
Pitkä on sinusta kiinni.

181
00:15:52,870 --> 00:15:55,250
Tänään on hyvä päivä vangita Long.

182
00:15:56,450 --> 00:15:57,540
Onnea, veli.

183
00:15:59,660 --> 00:16:00,660
Stop!

184
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
Paul!

185
00:16:07,410 --> 00:16:08,410
Stop!

186
00:16:11,910 --> 00:16:12,910
Kapteeni.

187
00:16:13,950 --> 00:16:16,579
Erä raaka-aineita
on saapunut ovelle.

188
00:16:16,580 --> 00:16:19,180
Tarvitsen sinun näyttävän
hajauttamisjärjestys.

189
00:16:19,660 --> 00:16:21,000
Oletko tarkistanut sen?

190
00:16:21,550 --> 00:16:22,550
Kaikki tarkistettu.

191
00:16:23,700 --> 00:16:24,700
Kunnossa.

192
00:16:28,450 --> 00:16:29,450
Hei?

193
00:16:30,290 --> 00:16:31,290
Anna hänen mennä.

194
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
Kapteeni.

195
00:16:33,450 --> 00:16:34,450
Ota vähän vettä.

196
00:16:35,250 --> 00:16:36,250
Olen lähetystyössä.

197
00:16:36,450 --> 00:16:37,450
Tuon omani.

198
00:16:38,080 --> 00:16:39,500
Sinun ei ole kuin minun!

199
00:16:39,750 --> 00:16:40,750
Näetkö?

200
00:16:40,810 --> 00:16:43,670
Tämä on jäätikkövettä
Xizangin Mount Everestiltä.

201
00:16:43,790 --> 00:16:44,870
On vaikea ostaa!

202
00:16:45,500 --> 00:16:46,700
Sain juuri yhden pullon!

203
00:16:47,250 --> 00:16:48,250
Tule!

204
00:16:48,280 --> 00:16:49,580
Anna minun avata se sinulle.

205
00:16:49,760 --> 00:16:50,340
Kunnossa.

206
00:16:50,470 --> 00:16:51,470
Se on todella hyvää!

207
00:16:58,620 --> 00:16:59,620
Lopeta juominen!

208
00:17:01,830 --> 00:17:02,830
Mikä hätänä?

209
00:17:03,540 --> 00:17:04,800
Vain tämä pullo.

210
00:17:04,829 --> 00:17:05,829
Säästä vähän minulle.

211
00:17:08,700 --> 00:17:10,200
Mennään, mennään!

212
00:17:10,329 --> 00:17:12,130
Käyttäydyt oudosti tänään, mies!

213
00:17:12,250 --> 00:17:13,579
Kaikki hyppii ja vainoharhainen!

214
00:17:24,410 --> 00:17:25,450
herra William.

215
00:17:25,579 --> 00:17:27,290
Long Xiaohu on ilmestynyt.

216
00:17:27,660 --> 00:17:29,200
Mennään.

217
00:17:53,610 --> 00:17:54,649
Voimme vihdoin palata!

218
00:17:54,650 --> 00:17:56,220
Sisar Fei. Tilanne!

219
00:17:58,750 --> 00:18:00,280
Jia'an! Mitä tapahtuu?

220
00:18:00,330 --> 00:18:02,660
Aseistetut tunkeilijat murtautuivat kehälle.

221
00:18:02,700 --> 00:18:03,960
Jätän tämän sinulle.

222
00:18:04,000 --> 00:18:04,390
Ian Xin.

223
00:18:04,390 --> 00:18:05,390
Tule kanssani!

224
00:18:06,700 --> 00:18:07,300
Kaikki!

225
00:18:07,540 --> 00:18:09,070
Lähde kanssani heti!

226
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
Kun!

227
00:18:40,890 --> 00:18:42,480
Kapteeni, ota vettä.

228
00:18:43,000 --> 00:18:45,730
Se on jäätikkövettä
Xizangin Mount Everest.

229
00:19:27,370 --> 00:19:28,870
Muistatko minut?

230
00:19:30,370 --> 00:19:31,540
Se olet sinä.

231
00:19:31,830 --> 00:19:32,830
se olet sinä!

232
00:19:36,910 --> 00:19:38,290
Vedä hänet pois.

233
00:19:41,330 --> 00:19:42,390
William! William!

234
00:19:42,580 --> 00:19:43,580
Kohteet turvattu.

235
00:19:43,700 --> 00:19:45,500
Anna nyt loput rahat minulle.

236
00:19:47,870 --> 00:19:48,870
Ei, ei, ei!

237
00:19:49,160 --> 00:19:49,910
En halua rahaa.

238
00:19:49,911 --> 00:19:51,440
Älä tapa minua!

239
00:19:56,750 --> 00:19:57,250
Ian Xin.

240
00:19:57,540 --> 00:19:59,499
Varoita kaikkia turvatoimia. Uhkatason alfa!

241
00:19:59,500 --> 00:20:02,100
Turvatiimit. Aloita
Uhkatason alfa!

242
00:20:04,950 --> 00:20:06,120
He menivät laboratorioon.

243
00:20:06,330 --> 00:20:07,660
Kyllä, kolmannessa kerroksessa.

244
00:20:08,870 --> 00:20:10,290
Kolmas kerros! Pidä kiirettä!

245
00:20:13,000 --> 00:20:13,410
Kiire!

246
00:20:13,830 --> 00:20:16,289
Salaa kaikki tutkimusdata
ja lataa päämajaan!

247
00:20:16,290 --> 00:20:17,250
Tuhoa kaikki muu!

248
00:20:17,250 --> 00:20:18,250
Selvä!

249
00:20:24,660 --> 00:20:25,660
[Tiedonsiirto]

250
00:20:27,080 --> 00:20:28,540
Hae kaikki näytteet!

251
00:20:30,290 --> 00:20:31,690
Täydellinen hävitysprotokolla!

252
00:20:32,250 --> 00:20:33,580
Oletko varma tästä?

253
00:20:34,120 --> 00:20:35,320
Ei ole muuta tapaa.

254
00:20:37,560 --> 00:20:40,560
Jos nämä selviävät

255
00:20:41,420 --> 00:20:44,580
se tulee olemaan katastrofaalinen ihmiskunnalle!

256
00:20:53,460 --> 00:20:54,460
Tuhoa se!

257
00:21:03,120 --> 00:21:04,120
Mennään!

258
00:21:27,160 --> 00:21:29,110
[Tiedonsiirto]

259
00:21:36,690 --> 00:21:38,770
[Veli, jos jotain tapahtuu
minulle, äidistä huolehtimiseen.]

260
00:22:25,200 --> 00:22:26,250
Hei kulta.

261
00:22:26,950 --> 00:22:28,290
missä olet?

262
00:22:29,620 --> 00:22:30,700
Voi kulta.

263
00:22:32,910 --> 00:22:33,910
Tule!

264
00:23:17,450 --> 00:23:19,290
Anna tutkimustiedot.

265
00:23:19,870 --> 00:23:20,870
Ei

266
00:23:24,310 --> 00:23:25,310
Okei.

267
00:23:25,790 --> 00:23:27,250
Anna tutkimustietoa!

268
00:23:27,330 --> 00:23:28,330
Ei!

269
00:23:29,990 --> 00:23:30,990
Ihmiset!

270
00:23:39,540 --> 00:23:40,540
Tule ulos!

271
00:23:50,170 --> 00:23:53,090
[Veli, jos jotain tapahtuu
minulle, äidistä huolehtimiseen.]

272
00:24:04,580 --> 00:24:05,580
Xinyan.

273
00:24:05,700 --> 00:24:06,700
Xinyan?

274
00:24:08,080 --> 00:24:09,080
Kuka sinä olet?

275
00:24:09,700 --> 00:24:10,760
Missä siskoni on?

276
00:24:11,700 --> 00:24:12,700
Tunnen sinut.

277
00:24:13,160 --> 00:24:14,160
Gao Feng.

278
00:24:14,250 --> 00:24:15,710
Siskosi on kädessäni.

279
00:24:15,790 --> 00:24:17,590
Vapauta siskoni välittömästi!

280
00:24:17,710 --> 00:24:19,640
Tai saan sinut toivomaan, että olisit kuollut!

281
00:24:20,410 --> 00:24:21,750
Odotan sinua.

282
00:24:23,080 --> 00:24:24,080
Tule.

283
00:24:32,050 --> 00:24:33,050
Mennään!

284
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
Pomo.

285
00:24:37,200 --> 00:24:39,000
Kaikki tiedot on poistettu.

286
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
Voi vittu!

287
00:24:50,430 --> 00:24:52,550
Mennään!

288
00:25:33,740 --> 00:25:34,740
Jia'an!

289
00:25:34,830 --> 00:25:36,089
Xinyanin rannekkeen signaalin seuranta!

290
00:25:36,090 --> 00:25:37,550
Selvitä heidän sijaintinsa!

291
00:25:41,660 --> 00:25:42,510
Gao Feng!

292
00:25:42,540 --> 00:25:43,200
herra Jia.

293
00:25:43,450 --> 00:25:45,080
Varaa minulle lento St. Cruziin.

294
00:25:59,330 --> 00:26:01,080
Puhelin! Tarvitsen puhelimesi!

295
00:26:02,540 --> 00:26:03,580
Soita nyt!

296
00:26:28,600 --> 00:26:29,940
En anna koodia

297
00:26:30,370 --> 00:26:31,830
teille jätkät!

298
00:26:32,910 --> 00:26:33,910
Ikuisesti!

299
00:26:35,450 --> 00:26:36,450
Tulet.

300
00:26:37,880 --> 00:26:39,380
Tiedät heidän elämänsä...

301
00:26:40,160 --> 00:26:42,000
Kaikki mielessäsi.

302
00:26:42,250 --> 00:26:44,510
Ilman geenisekvensoinnin lähdekoodia

303
00:26:45,410 --> 00:26:47,630
nämä olennot ovat tappavampia kuin sinä!

304
00:26:48,620 --> 00:26:49,750
Kuka tietää?

305
00:26:50,790 --> 00:26:53,080
Ehkä haluat kokeilla

306
00:26:54,290 --> 00:26:55,910
testataksemme intohimojamme

307
00:26:59,160 --> 00:27:00,580
elämäsi kanssa.

308
00:27:27,060 --> 00:27:29,730
Shuqin!

309
00:27:43,670 --> 00:27:44,830
Nähdään taas.

310
00:27:51,160 --> 00:27:52,750
Tapoit vaimoni.

311
00:27:56,200 --> 00:27:57,290
Sinä kuollut!

312
00:27:57,310 --> 00:27:59,690
Luuletko, että sinulla on vielä mahdollisuus?

313
00:28:00,120 --> 00:28:02,290
Tänään kerron teille, että...

314
00:28:03,040 --> 00:28:04,580
olet säälittävä!

315
00:28:06,200 --> 00:28:07,250
Paskiainen!

316
00:28:09,340 --> 00:28:10,510
Ota hänet alas!

317
00:28:51,830 --> 00:28:52,830
Nämä

318
00:28:54,750 --> 00:28:56,700
ovat vasta alkua.

319
00:28:56,900 --> 00:28:57,900
Kaksi vuotta sitten,

320
00:28:58,200 --> 00:29:00,450
Long Xiaohu tappoi veljeni.

321
00:29:00,950 --> 00:29:02,150
Sitten hän ja hänen perheensä

322
00:29:02,830 --> 00:29:05,580
metsästäisin.

323
00:29:05,870 --> 00:29:09,290
Lisäksi aion myös
anna hänen olla epäluuloinen.

324
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Kunnossa.

325
00:29:11,200 --> 00:29:12,620
Voin tehdä hänestä rikollisen.

326
00:29:14,250 --> 00:29:16,180
Mutta toivottavasti saat loput valmiiksi.

327
00:29:16,720 --> 00:29:18,220
Mahdollisimman pian.

328
00:29:23,830 --> 00:29:26,199
Tämä on kohtaus, jossa
auto joutui väijytyksiin.

329
00:29:26,200 --> 00:29:27,699
Löysimme anestesian

330
00:29:27,700 --> 00:29:29,000
kuljettajan vedessä

331
00:29:29,080 --> 00:29:33,579
ja löysi kuljettajan ja Long Xiaohun
sormenjälkiä pullossa.

332
00:29:33,580 --> 00:29:36,199
Tällä hetkellä kaikki saattajatiimin jäsenet

333
00:29:36,200 --> 00:29:37,949
on kuollut paitsi Long Xiaohu.

334
00:29:37,950 --> 00:29:41,159
Tunnustuksen mukaan
vartija, Paul,

335
00:29:41,160 --> 00:29:43,329
hän soitti Long Xiaohulle saadakseen ohjeita

336
00:29:43,330 --> 00:29:45,619
siitä, että päästi rosvot sisään.

337
00:29:45,620 --> 00:29:47,150
Tarkistimme hänen puhelutiedot...

338
00:29:47,200 --> 00:29:50,199
Ja vahvisti, että Long Xiaohu
teki tuon vapautuspuhelun.

339
00:29:50,200 --> 00:29:51,499
Tietojemme mukaan

340
00:29:51,500 --> 00:29:53,579
Long Xiaohu on kolmekymmentäkaksi vuotta vanha.

341
00:29:53,580 --> 00:29:56,829
Hän on toteuttanut
monet kansainväliset turvallisuustehtävät.

342
00:29:56,830 --> 00:30:00,199
Ja oli yhteydessä terroristeihin
Guineanlahti, Afrikka.

343
00:30:00,200 --> 00:30:02,409
Tällä hetkellä hänen olinpaikkansa ei ole tiedossa.

344
00:30:02,410 --> 00:30:05,540
Kaikki on merkkejä
että hän on suurin epäilty.

345
00:30:07,410 --> 00:30:09,390
Todisteet ovat vakuuttavia.

346
00:30:13,120 --> 00:30:16,950
Tee etsintäkuulutus Long Xiaohusta.

347
00:31:28,620 --> 00:31:30,409
Poliisin raportin mukaan

348
00:31:30,410 --> 00:31:32,659
sieppaustapauksen suurin epäilty

349
00:31:32,660 --> 00:31:34,290
St. Edwardissa tänään

350
00:31:34,410 --> 00:31:36,410
on periaatteessa tunnistettu.

351
00:31:37,000 --> 00:31:39,130
Käytettävissä olevien todisteiden mukaan

352
00:31:39,450 --> 00:31:41,370
epäilty on Long Xiaohu,

353
00:31:41,500 --> 00:31:43,540
St. Edwardin turvakapteeni.

354
00:31:43,750 --> 00:31:46,369
Myös toimittajamme haastatteli

355
00:31:46,370 --> 00:31:47,789
asianomainen todistaja
sieppaustapauksessa.

356
00:31:47,790 --> 00:31:48,949
Kuunnellaan

357
00:31:48,950 --> 00:31:49,950
mitä hän sanoi.

358
00:31:53,700 --> 00:31:54,949
Kun ryövärit tulivat,

359
00:31:54,950 --> 00:31:57,040
kapteenimme Long Xiaohu,

360
00:31:57,410 --> 00:31:59,160
ei pitäisi tilata luovutusta.

361
00:31:59,840 --> 00:32:01,800
Halusimme katsastaa ajoneuvon,

362
00:32:02,870 --> 00:32:04,040
mutta hän pysäytti meidät.

363
00:32:04,700 --> 00:32:05,250
kapteeni,

364
00:32:05,450 --> 00:32:07,380
Sinun on annettava vapautusmääräys.

365
00:32:07,660 --> 00:32:08,660
Kaikki tarkistettu.

366
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Kunnossa.

367
00:32:13,200 --> 00:32:14,829
Tällä hetkellä St. Cruzin poliisi

368
00:32:14,830 --> 00:32:17,619
ovat virallisesti julkaisseet a
halusi huomautuksen Long Xiaohulle.

369
00:32:17,620 --> 00:32:20,199
Ja kaikki voivat ilmoittaa siitä
poliisi välittömästi

370
00:32:20,200 --> 00:32:22,039
jos löydät jälkensä epäillystä.

371
00:32:22,040 --> 00:32:24,409
Samalla tekisin
haluan muistuttaa kaikkia

372
00:32:24,410 --> 00:32:26,159
että epäilty on erittäin vaarallinen.

373
00:32:26,160 --> 00:32:29,269
Välttääkseen henkilökohtaisen
ja ihmisten omaisuuden turvallisuudesta,

374
00:32:29,270 --> 00:32:31,530
ei ole positiivista ristiriitaa hänen kanssaan.

375
00:32:34,250 --> 00:32:35,250
sisko,

376
00:32:35,580 --> 00:32:36,580
mitä mieltä olette?

377
00:32:38,160 --> 00:32:39,290
Meidät on perustettu.

378
00:32:39,700 --> 00:32:41,539
Tohtori Gaon sijainti on löydetty...

379
00:32:41,540 --> 00:32:43,079
Hän on lähellä Sodoman saaria,

380
00:32:43,080 --> 00:32:45,340
noin neljän sadan merimailin päässä.

381
00:32:45,950 --> 00:32:47,550
Gao Feng on jo matkalla.

382
00:32:47,790 --> 00:32:49,699
Minun on löydettävä Xiaohu mahdollisimman pian.

383
00:32:49,700 --> 00:32:50,720
Ian Xin, Jia'an,

384
00:32:51,200 --> 00:32:53,119
käytä rannekorun seurantaa löytääksesi Xinyan.

385
00:32:53,120 --> 00:32:54,380
Suojele häntä salassa.

386
00:32:54,700 --> 00:32:55,909
Älä tee mitään hätiköityjä liikkeitä.

387
00:32:55,910 --> 00:32:56,580
Pysy turvassa.

388
00:32:56,750 --> 00:32:58,249
Saavumme paikalle niin pian kuin mahdollista.

389
00:32:58,250 --> 00:32:59,780
Älä huoli, jätä se meille.

390
00:33:08,860 --> 00:33:09,300
Gefei.

391
00:33:09,330 --> 00:33:10,829
Gao Feng, missä olet nyt?

392
00:33:10,830 --> 00:33:12,090
Olen Kanaanin lentokentällä,

393
00:33:12,540 --> 00:33:13,740
matkalla kaupunkiin.

394
00:33:14,620 --> 00:33:15,929
Etsin nyt Xiaohun.

395
00:33:15,930 --> 00:33:17,669
Lähetän sinulle hetken kuluttua sijainnin.

396
00:33:17,670 --> 00:33:18,670
Selvä.

397
00:33:31,120 --> 00:33:33,790
Bob, Long Xiaohu on edelleen elossa.

398
00:33:35,040 --> 00:33:36,770
Hän ilmestyi juuri Chinatowniin.

399
00:33:39,080 --> 00:33:40,080
Vittu.

400
00:33:42,090 --> 00:33:43,090
Pomo.

401
00:33:46,000 --> 00:33:48,160
Long Xiaohu on edelleen elossa.

402
00:33:49,200 --> 00:33:50,620
Yritä parhaasi.

403
00:33:53,210 --> 00:33:54,230
Tapa hänet.

404
00:33:55,330 --> 00:33:56,330
Kyllä.

405
00:34:02,370 --> 00:34:03,700
William...

406
00:34:06,040 --> 00:34:08,159
Long Xiaohu on elossa.

407
00:34:08,449 --> 00:34:10,909
En välitä mitä teet.

408
00:34:11,179 --> 00:34:14,550
Anna hänet katoamaan lahdelle.

409
00:34:22,080 --> 00:34:23,080
Hei.

410
00:34:23,500 --> 00:34:24,750
Missä isäsi on?

411
00:34:26,750 --> 00:34:27,880
Onko syntymäpäiväsi?

412
00:34:28,250 --> 00:34:28,659
Joo.

413
00:34:28,830 --> 00:34:29,830
Hyvää syntymäpäivää.

414
00:34:31,120 --> 00:34:31,620
Tule.

415
00:34:31,870 --> 00:34:34,330
Tämä on erityinen päivä sinulle.
OK. Syntymäpäivä poika.

416
00:34:39,659 --> 00:34:42,199
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪

417
00:34:42,520 --> 00:34:45,150
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪

418
00:34:45,500 --> 00:34:48,409
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪

419
00:34:48,909 --> 00:34:52,080
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪

420
00:34:55,449 --> 00:34:56,449
OK.

421
00:34:56,610 --> 00:34:58,329
Minun täytyy puhua isäsi kanssa. OK?

422
00:34:58,330 --> 00:35:00,160
Leikkaa kakku. Tulemme takaisin.

423
00:35:04,120 --> 00:35:05,120
Kuuntele...

424
00:35:05,410 --> 00:35:06,410
Kuuntele minua...

425
00:35:07,410 --> 00:35:08,410
Kuuntele...

426
00:35:09,000 --> 00:35:09,580
Kuuntele...

427
00:35:09,950 --> 00:35:11,290
Miksi teit sen?

428
00:35:11,330 --> 00:35:12,330
Kuuntele, kuuntele...

429
00:35:12,331 --> 00:35:13,950
Minut pakotettiin heiltä.

430
00:35:15,120 --> 00:35:17,290
Ja jos en tehnyt sitä,

431
00:35:17,500 --> 00:35:19,300
he aikovat tappaa perheeni.

432
00:35:23,870 --> 00:35:24,870
Kuka siellä on?

433
00:35:25,410 --> 00:35:26,410
William.

434
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
Se on William.

435
00:35:27,950 --> 00:35:30,469
He pakottivat minut tekemään yhteistyötä heidän kanssaan
saada Xinyanmycin

436
00:35:30,470 --> 00:35:31,640
ja lopettaa sinut.

437
00:35:34,200 --> 00:35:35,200
Anteeksi, kapteeni.

438
00:35:35,750 --> 00:35:37,000
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

439
00:35:37,660 --> 00:35:39,000
He sieppasivat poikani.

440
00:35:52,540 --> 00:35:53,540
Isä.

441
00:35:53,660 --> 00:35:54,660
Isä.

442
00:35:55,370 --> 00:35:56,370
Isä!

443
00:35:56,790 --> 00:35:57,790
Isä!

444
00:35:58,540 --> 00:35:59,540
Isä!

445
00:36:00,200 --> 00:36:01,200
Isä!

446
00:36:11,410 --> 00:36:12,410
Pysy täällä.

447
00:37:23,660 --> 00:37:25,110
Johtaja, puhelimesi.

448
00:37:26,140 --> 00:37:27,140
Kunnossa.

449
00:37:30,120 --> 00:37:31,120
Hei?

450
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
Mitä?

451
00:37:34,620 --> 00:37:35,730
Onko hän vielä elossa?

452
00:37:40,370 --> 00:37:42,200
Mies nimeltä Long on ilmestynyt.

453
00:37:43,500 --> 00:37:45,500
Lukitse kaupunki kokonaan.

454
00:38:06,540 --> 00:38:07,540
Se olen minä.

455
00:38:07,950 --> 00:38:08,950
Xiaohu.

456
00:38:10,330 --> 00:38:12,159
Poliisi etsii sinua ulkopuolelta.

457
00:38:12,160 --> 00:38:15,020
He sanoivat sinun olevan
tämän tapauksen suunnittelija.

458
00:38:15,580 --> 00:38:16,700
Mitä tapahtui?

459
00:38:17,660 --> 00:38:19,160
Xinyan on myös siepattu.

460
00:38:20,190 --> 00:38:22,060
Paul ja Kun asettivat minut.

461
00:38:22,330 --> 00:38:23,370
He ovat kaikki kuolleita.

462
00:38:23,910 --> 00:38:26,310
Henkilö, joka kehystti minut
lahjonut poliisia.

463
00:38:26,330 --> 00:38:27,410
Olen syytön.

464
00:38:28,040 --> 00:38:29,410
Nämä ovat kaikki ansoja.

465
00:38:29,600 --> 00:38:31,730
He ovat

466
00:38:34,160 --> 00:38:36,490
sama jengi, joka tappoi vaimoni

467
00:38:37,350 --> 00:38:38,690
kaksi vuotta sitten.

468
00:38:49,620 --> 00:38:51,680
Luulin, etten koskaan näe sinua enää.

469
00:39:09,870 --> 00:39:10,870
Tule mukaani.

470
00:39:12,080 --> 00:39:13,080
Stop!

471
00:39:13,650 --> 00:39:15,350
Stop!

472
00:39:16,410 --> 00:39:17,410
Stop!

473
00:39:19,460 --> 00:39:20,490
Stop!

474
00:39:24,550 --> 00:39:25,670
Hei! Stop!

475
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
Hei! Stop!

476
00:39:32,370 --> 00:39:33,370
Stop!

477
00:39:34,950 --> 00:39:35,950
Hei! Stop!

478
00:39:37,950 --> 00:39:38,950
Kiire!

479
00:39:43,750 --> 00:39:45,200
Stop!

480
00:39:45,790 --> 00:39:47,050
Jäätyä! Tai ammun!

481
00:39:52,370 --> 00:39:53,330
Jäädyttää. Stop!

482
00:39:53,370 --> 00:39:55,490
Hei! Stop!

483
00:40:00,020 --> 00:40:01,020
Hidastaa.

484
00:40:05,750 --> 00:40:06,750
Olla varovainen.

485
00:40:14,910 --> 00:40:15,910
Mennään.

486
00:40:34,790 --> 00:40:35,790
Pitkä Xiaohu!

487
00:40:35,910 --> 00:40:36,910
Gao Feng.

488
00:40:39,910 --> 00:40:40,580
Missä siskoni on?

489
00:40:40,581 --> 00:40:41,710
En minäkään tiedä.

490
00:40:42,160 --> 00:40:43,160
Gao Feng!

491
00:40:43,250 --> 00:40:44,790
Gao Feng, kuuntele minua.

492
00:40:45,200 --> 00:40:46,770
En tehnyt niitä asioita.

493
00:40:46,870 --> 00:40:47,870
Etkö tehnyt sitä?

494
00:40:48,160 --> 00:40:49,890
Ovatko poliisin todisteet väärennettyjä?

495
00:40:50,000 --> 00:40:51,290
Olin kehystetty.

496
00:40:52,040 --> 00:40:54,159
Muistatko mitä tapahtui
kaksi vuotta sitten?

497
00:40:54,160 --> 00:40:55,540
He ovat samaa porukkaa!

498
00:40:57,750 --> 00:40:59,160
Niitä on kaikkialla.

499
00:41:01,340 --> 00:41:02,470
Olen tutkinut...

500
00:41:03,030 --> 00:41:05,449
Nämä rosvot ovat ahdistelleet meitä
nämä vuodet.

501
00:41:05,450 --> 00:41:06,620
Heidän päänsä on Bob,

502
00:41:07,250 --> 00:41:09,250
joka myi aseita ja ammuksia

503
00:41:09,540 --> 00:41:11,540
ja halunnut aina tohtori Gaon patentin.

504
00:41:11,700 --> 00:41:13,999
Mutta meidän hallitus ei halunnut tehdä yhteistyötä
heidän kanssaan.

505
00:41:14,000 --> 00:41:16,200
Epäilemme, että heillä on taka-ajatuksia.

506
00:41:17,120 --> 00:41:18,579
Jos Xinyanmycin on heidän käsissään,

507
00:41:18,580 --> 00:41:20,119
seuraukset ovat käsittämättömiä.

508
00:41:20,120 --> 00:41:22,720
Siitä tulee valtava katastrofi
koko ihmiselle.

509
00:41:23,660 --> 00:41:26,520
En odottanut heidän ottavan sitä vakavasti
tällä kertaa.

510
00:41:26,750 --> 00:41:28,499
Heidän on täytynyt tehdä perusteellinen suunnitelma

511
00:41:28,500 --> 00:41:30,160
tätä operaatiota varten.

512
00:41:30,620 --> 00:41:34,480
Poliisiaseman ylemmät työntekijät
heidän olisi pitänyt lahjoa.

513
00:41:35,160 --> 00:41:36,330
Mutta minun täytyy

514
00:41:38,500 --> 00:41:39,580
kosto!

515
00:41:41,200 --> 00:41:42,330
Koska olen täällä,

516
00:41:43,580 --> 00:41:47,620
selvitetään pisteet yhdessä.

517
00:41:48,450 --> 00:41:49,540
Meidän prioriteettimme nyt

518
00:41:50,200 --> 00:41:52,330
on löytää panttivangin sijainti.

519
00:41:52,450 --> 00:41:53,710
Jos löydämme panttivangin,

520
00:41:54,080 --> 00:41:55,610
totuus tulee ilmi.

521
00:41:57,080 --> 00:41:58,340
Sodoman saarilla,

522
00:41:59,410 --> 00:42:01,810
Xinyan otti GPS-rannekkeen
Gao Fengiltä.

523
00:42:02,330 --> 00:42:05,359
Jia'an on paikantanut yleisen alueen
sijainnin mukaan.

524
00:42:05,360 --> 00:42:08,020
Hän ja Ian Xin
tutkivat tilannetta.

525
00:42:14,410 --> 00:42:16,540
Panttivangit pitäisi lukita tänne.

526
00:42:17,000 --> 00:42:18,930
Rannekoru on piilossa veneessä.

527
00:42:20,620 --> 00:42:24,350
Tämä on ainoa paikka saarella C
sopii panttivankien pidättämiseen.

528
00:42:24,370 --> 00:42:25,770
Katsotaanpa sisäänpäin.

529
00:42:50,500 --> 00:42:52,560
Siellä on uutisia Ian Xiniltä ja Jia'anilta.

530
00:42:52,830 --> 00:42:54,199
Rannekorun sijainnin mukaan

531
00:42:54,200 --> 00:42:56,400
hakualue on rajattu saarelle C.

532
00:42:57,580 --> 00:42:59,909
Ian Xin kertoi minulle saaren
oli tiukasti vartioitu.

533
00:42:59,910 --> 00:43:02,789
Hän ja Jia'an löytävät paikan missä
panttivangit pidetään mahdollisimman pian,

534
00:43:02,790 --> 00:43:05,850
tavataan huomenna aamulla
ja mennä saarelle yhdessä.

535
00:43:07,950 --> 00:43:09,450
Olen lähettänyt todisteet

536
00:43:10,160 --> 00:43:11,200
poliisille.

537
00:43:11,450 --> 00:43:13,910
Toivottavasti poliisi
voi käsitellä sitä puolueettomasti.

538
00:43:18,540 --> 00:43:20,160
Valmistaudutaan tänä iltana.

539
00:43:20,330 --> 00:43:22,060
Lähdemme huomenna aamulla.

540
00:43:22,080 --> 00:43:23,749
Kidnappaajan suunnitelma on hyvin perusteellinen.

541
00:43:23,750 --> 00:43:25,280
Emme voi pettää vartiointiamme.

542
00:43:30,450 --> 00:43:31,910
Tunnen Xinyanin hyvin.

543
00:43:32,910 --> 00:43:34,540
Hän ei tee kompromisseja.

544
00:43:36,500 --> 00:43:39,250
Olen nyt todella huolissani hänen turvallisuudestaan.

545
00:43:41,500 --> 00:43:42,620
Se on minun syytäni

546
00:43:43,950 --> 00:43:44,870
siitä, että annoit Xinyanin siepata.

547
00:43:44,871 --> 00:43:46,200
Xiaohu, älä sano sitä.

548
00:43:48,120 --> 00:43:49,700
Gao Feng, olen pahoillani.

549
00:43:50,750 --> 00:43:53,480
Se oli huolimattomuuttani
koska Xinyan kidnapattiin.

550
00:43:55,250 --> 00:43:58,700
En onnistunut suojelemaan vaimoani kaksi vuotta sitten.

551
00:43:59,040 --> 00:44:00,160
Tunsin syyllisyyttä.

552
00:44:02,830 --> 00:44:03,830
Tällä kertaa

553
00:44:05,950 --> 00:44:07,280
En halua menettää sinua.

554
00:44:10,030 --> 00:44:11,830
Long Xiaohu, mitä teet?

555
00:44:12,320 --> 00:44:14,120
En halua hänen ottavan riskiä.

556
00:44:18,470 --> 00:44:19,470
Mennään.

557
00:44:26,760 --> 00:44:27,890
Sinäkään et voi mennä.

558
00:44:28,540 --> 00:44:29,609
Jos minulle tapahtuu jotain,

559
00:44:29,610 --> 00:44:31,940
ole hyvä ja pidä huolta tyttärestäni ja Gefeistä.

560
00:44:54,750 --> 00:44:55,750
OK.

561
00:44:58,910 --> 00:45:00,770
Mitä ajattelet tästä?

562
00:45:03,550 --> 00:45:06,050
Olemme puhuneet siitä monta kertaa.

563
00:45:07,580 --> 00:45:09,540
Syy, miksi olet edelleen elossa

564
00:45:11,000 --> 00:45:12,909
johtuu ystävällisyydestäni.

565
00:45:12,910 --> 00:45:15,160
Olen kertonut sinulle monta kertaa

566
00:45:15,370 --> 00:45:17,120
jota et voi koskaan saada

567
00:45:17,660 --> 00:45:19,520
geenisekvensoinnin lähdekoodi!

568
00:45:23,500 --> 00:45:25,420
Jos emme saa lähdekoodia,

569
00:45:26,080 --> 00:45:28,370
levitämme alkuperäisen näytteen.

570
00:45:28,450 --> 00:45:32,200
Ja anna maailman tuhota sinun.

571
00:45:33,880 --> 00:45:36,380
Sinä roska!

572
00:45:44,000 --> 00:45:45,250
Onnittelut.

573
00:45:46,830 --> 00:45:47,830
Olen uupunut.

574
00:45:48,300 --> 00:45:49,720
Pyysit sitä.

575
00:45:51,540 --> 00:45:52,540
Ja nyt...

576
00:45:54,880 --> 00:45:57,300
Kuuntele, tee runsaasti yhteistyötä.

577
00:45:58,620 --> 00:46:00,910
Tai yksi teistä kuolee.

578
00:46:03,160 --> 00:46:03,760
Ehkä hän.

579
00:46:04,040 --> 00:46:05,290
Painu helvettiin!

580
00:46:10,700 --> 00:46:12,370
Annan sinulle toisen yön.

581
00:46:12,540 --> 00:46:14,400
Ja harkitse minua hyvin.

582
00:46:14,580 --> 00:46:15,580
Tai,

583
00:46:16,580 --> 00:46:18,080
te kaikki kuolette.

584
00:46:18,290 --> 00:46:19,410
Kuuletko minua?

585
00:46:30,160 --> 00:46:31,160
Xiaohu.

586
00:46:35,910 --> 00:46:38,170
Olemmeko me edes veljiä, jos et soita minulle?

587
00:46:39,540 --> 00:46:40,540
Ja minä.

588
00:46:50,080 --> 00:46:51,080
Taistellaan

589
00:46:52,290 --> 00:46:53,290
yhdessä.

590
00:47:02,680 --> 00:47:04,740
Ian Xin ja Jia'an ovat täällä tapaamassa meitä.

591
00:47:06,200 --> 00:47:07,200
Mennään.

592
00:47:24,600 --> 00:47:27,130
Panttivanki
on pidätettynä kalapanoksen jälkeen.

593
00:47:27,620 --> 00:47:30,280
Tämä on alue
paikalliset asevoimat.

594
00:47:30,910 --> 00:47:33,570
Tiedoissa lukee \Mhey
ovat Bobin kumppaneita.

595
00:47:35,700 --> 00:47:36,789
Niitä on monia.

596
00:47:36,790 --> 00:47:38,520
Ja he ovat erittäin vähäisempiä.

597
00:47:41,370 --> 00:47:43,370
Voimmeko käyttää muuta reittiä?

598
00:47:43,870 --> 00:47:45,870
Voimme livahtaa sinne vain yöllä.

599
00:47:47,250 --> 00:47:48,000
Viime yönä,

600
00:47:48,200 --> 00:47:49,910
hiipimme sinne pimeässä.

601
00:47:52,040 --> 00:47:53,040
Ei ole aikaa.

602
00:47:53,170 --> 00:47:54,500
Pelasta ensin panttivanki.

603
00:47:55,330 --> 00:47:56,330
Jia'an.

604
00:47:56,470 --> 00:47:58,670
Estä kaikki signaalilähteet saarella.

605
00:47:59,540 --> 00:48:00,540
Kunnossa.

606
00:48:02,410 --> 00:48:03,610
Ei ole muuta tapaa.

607
00:48:04,790 --> 00:48:06,120
Ota johtaja ensin kiinni.

608
00:49:01,750 --> 00:49:03,210
Oletko löytänyt signaalin?

609
00:49:05,250 --> 00:49:08,109
Olen etsinyt kaikkialta, mutta
signaaliasemaa ei löytynyt.

610
00:49:08,110 --> 00:49:11,180
Joten katkaisin koko kalapanoksen signaalin.

611
00:49:12,550 --> 00:49:13,550
Mennään.

612
00:49:28,040 --> 00:49:31,250
Olen menettänyt yhteyden kalapaaluani.

613
00:49:31,870 --> 00:49:34,580
Jotain siinä täytyy tapahtua.

614
00:49:35,660 --> 00:49:39,120
Ilmoita kaikille, että he ovat valmiustilassa.

615
00:49:39,580 --> 00:49:45,910
Kaikki piristykää ja olkaa valppaampia.

616
00:49:57,660 --> 00:49:58,100
Pomo!

617
00:49:58,120 --> 00:49:59,650
Joku katkaisi signaalimme.

618
00:50:23,590 --> 00:50:24,650
Missä pomosi on?

619
00:50:43,410 --> 00:50:45,410
Haluan vain lainata keinon täältä.

620
00:50:50,410 --> 00:50:52,000
Haluatko käydä läpini?

621
00:51:05,230 --> 00:51:06,230
Hyvä liike!

622
00:52:39,380 --> 00:52:41,040
Olemme täällä.

623
00:52:46,870 --> 00:52:48,000
Otan oikean.

624
00:52:48,040 --> 00:52:50,100
Gao Feng ja Gefei ottavat vasemmalle.

625
00:52:50,160 --> 00:52:51,160
Ian Xin, Jia'an.

626
00:52:51,200 --> 00:52:53,060
Etsi panttivangin sijainti.

627
00:52:54,120 --> 00:52:55,120
Olla varovainen.

628
00:52:55,580 --> 00:52:56,580
Kunnossa.

629
00:52:57,330 --> 00:52:58,620
Erotaan.

630
00:52:59,410 --> 00:53:00,410
Olla varovainen.

631
00:53:45,640 --> 00:53:47,390
Ole hyvä ja laske ase alas.

632
00:54:31,790 --> 00:54:33,120
Mitä sinä soitat?

633
00:54:35,870 --> 00:54:36,870
WHO?

634
00:54:39,120 --> 00:54:40,540
Mene sinne ja katso.

635
00:56:46,070 --> 00:56:47,410
Missä panttivanki on?

636
00:56:48,650 --> 00:56:49,650
Missä William on?

637
00:56:50,160 --> 00:56:51,490
William?

638
00:56:53,700 --> 00:56:57,000
William! Haha! Hän meni helvettiin.

639
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
Tule!

640
00:57:00,050 --> 00:57:01,050
Stop!

641
00:57:05,960 --> 00:57:06,960
Stop!

642
00:57:12,330 --> 00:57:13,330
Häviäjät!

643
00:57:16,000 --> 00:57:17,930
Niin monet ihmiset eivät voineet estää heitä.

644
00:57:19,330 --> 00:57:20,430
Tyhmät häviäjät!

645
00:57:22,500 --> 00:57:23,950
Kaikki kuuntelevat minua.

646
00:57:24,290 --> 00:57:26,790
Selvitä heidät ja tapa heidät!

647
00:57:27,870 --> 00:57:28,790
Häviäjä! Joukko häviäjiä!

648
00:57:28,791 --> 00:57:30,370
Olette kaikki hyödyttömiä!

649
00:57:31,310 --> 00:57:32,310
Tule mukaani.

650
00:59:14,250 --> 00:59:15,370
Pitkä Xiaohu.

651
00:59:16,080 --> 00:59:17,080
Kuka sinä olet?

652
00:59:18,160 --> 00:59:20,119
Minä tapan sinut.

653
00:59:20,120 --> 00:59:21,160
Haluatko kuolla?

654
01:01:20,250 --> 01:01:21,310
Missä siskoni on?

655
01:02:33,910 --> 01:02:34,910
Tule!

656
01:03:06,830 --> 01:03:08,870
Mukava nähdä sinut taas, kulta.

657
01:05:11,160 --> 01:05:12,660
Onko siinä kaikki, mitä voit tehdä?

658
01:05:13,640 --> 01:05:14,260
Tule.

659
01:05:14,280 --> 01:05:15,280
Tule!

660
01:05:24,330 --> 01:05:25,330
Gao Feng,

661
01:05:25,570 --> 01:05:27,320
oletko juuri sellainen?

662
01:05:29,330 --> 01:05:30,580
Olet roska.

663
01:10:27,700 --> 01:10:30,080
Sanoin, että saisin sinut kärsimään.

664
01:10:30,100 --> 01:10:33,060
Jos olet todella kova kaveri, tule!

665
01:10:41,660 --> 01:10:43,040
Olen sanani pitävä mies.

666
01:10:48,990 --> 01:10:49,990
Hei.

667
01:10:55,040 --> 01:10:56,800
Ei hätää, hei.

668
01:11:02,910 --> 01:11:07,310
Long Xiaohu on lähettänyt todisteet
yleishallinnon toimisto,

669
01:11:07,450 --> 01:11:09,449
joka on lähettänyt jonkun saarelle C.

670
01:11:09,450 --> 01:11:12,249
Anna kansasi evakuoida saarelta C nopeasti,

671
01:11:12,250 --> 01:11:13,990
tai sitten olemme kaikki valmiita.

672
01:11:14,700 --> 01:11:18,790
Pyydä miehiäsi evakuoimaan
nopeasti! Pidä kiirettä! Pidä kiirettä!

673
01:11:19,180 --> 01:11:20,720
En koskaan anna periksi.

674
01:11:21,470 --> 01:11:24,100
Pitkä Xiaohu ja Xinyanmycin.

675
01:11:24,160 --> 01:11:26,000
Koska vaadit niin paljon,

676
01:11:26,290 --> 01:11:27,660
tapahtuipa mitä tahansa,

677
01:11:28,330 --> 01:11:29,660
älä ota minua asiaan.

678
01:11:31,540 --> 01:11:32,200
Mitä sinä teet?

679
01:11:32,200 --> 01:11:33,130
Mitä haluat?

680
01:11:33,200 --> 01:11:34,200
Älä liiku!

681
01:11:37,450 --> 01:11:38,450
Anna hänen mennä!

682
01:11:38,790 --> 01:11:40,390
Mitä muuta aiot tehdä?

683
01:11:42,830 --> 01:11:43,830
Tapa minut!

684
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
Tee se!

685
01:11:51,090 --> 01:11:52,800
En tapa sinua.

686
01:11:56,540 --> 01:12:02,120
Mutta tapan heidät yksitellen.

687
01:12:03,870 --> 01:12:04,870
Mennä.

688
01:12:06,750 --> 01:12:08,620
Anna hänen mennä! Anna hänen mennä!

689
01:13:05,200 --> 01:13:06,950
- Tässä, Jia'an!
- Ian Xin!

690
01:13:20,580 --> 01:13:21,790
Olet vihdoin täällä.

691
01:13:25,320 --> 01:13:27,249
Missä ovat professori Li ja tohtori Gao?

692
01:13:27,250 --> 01:13:28,660
He tappoivat professori Li

693
01:13:29,200 --> 01:13:30,870
ja vei Xinyanin pois!

694
01:13:34,120 --> 01:13:35,250
Vie heidät pois täältä.

695
01:13:36,610 --> 01:13:37,610
Mennään.

696
01:13:43,500 --> 01:13:44,960
Olemme löytäneet panttivangit.

697
01:13:45,410 --> 01:13:47,810
Mutta professori Li tapettiin.

698
01:13:48,790 --> 01:13:50,050
He veivät Xinyanin pois.

699
01:13:50,480 --> 01:13:51,480
Selvä.

700
01:13:52,120 --> 01:13:53,520
Tavataan heti.

701
01:14:01,420 --> 01:14:02,420
Xinyan!

702
01:14:03,200 --> 01:14:04,200
Xinyan!

703
01:14:05,580 --> 01:14:06,580
Veli!

704
01:14:19,160 --> 01:14:20,250
Pitkä Xiaohu,

705
01:14:21,160 --> 01:14:22,160
Gao Feng,

706
01:14:22,580 --> 01:14:25,080
sait minut todella epäselväksi tänään.

707
01:14:27,370 --> 01:14:28,370
Anna siskoni mennä!

708
01:14:28,870 --> 01:14:33,120
Jos pyydät häntä luovuttamaan
geenisekvensoinnin lähdekoodi,

709
01:14:33,620 --> 01:14:37,160
Lupaan, etten koskaan satuta tohtori Gaoa.

710
01:14:37,500 --> 01:14:38,500
Kunnossa?

711
01:14:40,290 --> 01:14:42,250
En koskaan anna sitä sinulle!

712
01:14:44,510 --> 01:14:45,510
Xinyan!

713
01:14:48,330 --> 01:14:49,450
Anna hänen mennä ensin.

714
01:14:49,660 --> 01:14:51,370
Sitten voimme puhua.

715
01:14:52,580 --> 01:14:53,910
Ei tietenkään.

716
01:14:54,160 --> 01:14:57,830
Loppujen lopuksi te kaksi olette kaikkien miesteni arvoisia.

717
01:14:58,370 --> 01:14:59,370
Nopea.

718
01:15:00,250 --> 01:15:02,910
Jos päästän irti kädestäni, hän kuolee.

719
01:15:07,160 --> 01:15:08,160
Xinyan!

720
01:15:19,250 --> 01:15:20,750
Xiaohu, mene hänen perässään.

721
01:15:20,790 --> 01:15:22,050
Me hoidamme loput.

722
01:15:25,700 --> 01:15:27,760
Ei hätää. Olen täällä. Älä pelkää.

723
01:16:11,450 --> 01:16:12,450
Anna se minulle.

724
01:16:14,620 --> 01:16:16,370
vetäytyä,

725
01:16:16,700 --> 01:16:19,660
tai päästän käsistäni irti.

726
01:16:59,370 --> 01:17:00,750
Xiaohu!

727
01:17:34,500 --> 01:17:35,870
Xiaohu!

728
01:17:42,840 --> 01:17:44,180
Xiaohu!

729
01:18:44,290 --> 01:18:45,290
Kiitos.

730
01:18:47,920 --> 01:18:49,670
Ian Xin, tuo hänet tänne.

731
01:18:50,000 --> 01:18:51,000
Kunnossa.

732
01:18:51,910 --> 01:18:52,970
Mennään Bobin perään.

733
01:18:53,790 --> 01:18:54,790
Olla varovainen.

734
01:18:55,750 --> 01:18:56,750
Feng.

735
01:18:58,410 --> 01:18:59,410
Xiaohu.

736
01:19:04,080 --> 01:19:05,080
Nähdään myöhemmin.

737
01:19:11,200 --> 01:19:12,200
Xiaohu.

738
01:19:16,500 --> 01:19:17,500
Älä tapa minua.

739
01:19:17,950 --> 01:19:18,950
Älä tapa minua.

740
01:19:19,370 --> 01:19:20,910
Voin auttaa sinua löytämään Bobin.

741
01:19:21,370 --> 01:19:22,370
Usko minua.

742
01:19:23,870 --> 01:19:24,790
Minä vannon.

743
01:19:24,810 --> 01:19:25,810
Vie meidät sinne.

744
01:19:30,620 --> 01:19:31,040
pomo,

745
01:19:31,580 --> 01:19:33,540
Saari C on menettänyt yhteyden.

746
01:19:35,290 --> 01:19:37,870
Kerro sitten Williamille valmistautumaan toimintaan.

747
01:19:38,370 --> 01:19:39,370
Juuri nyt!

748
01:20:07,500 --> 01:20:08,900
Jos kosketat tytärtäni,

749
01:20:09,330 --> 01:20:10,330
tapan sinut.

750
01:20:11,750 --> 01:20:14,950
Sitä on edelleen vaikea sanoa
joka selviää voittajana.

751
01:20:23,830 --> 01:20:24,890
Vene tulee!

752
01:20:25,050 --> 01:20:26,850
Vene tulee!

753
01:20:31,820 --> 01:20:32,820
Tänne!

754
01:20:43,130 --> 01:20:44,130
Olla varovainen.

755
01:20:51,290 --> 01:20:52,290
Hitaasti.

756
01:21:19,160 --> 01:21:20,160
Mennään.

757
01:21:20,450 --> 01:21:21,450
Kiitos.

758
01:21:21,930 --> 01:21:22,930
Tervetuloa.

759
01:21:27,200 --> 01:21:28,200
Veli!

760
01:21:30,540 --> 01:21:31,200
Oletko kunnossa

761
01:21:31,201 --> 01:21:32,620
Veli, oletko kunnossa?

762
01:21:32,790 --> 01:21:34,700
Älä huoli. Olemme kunnossa.

763
01:21:37,410 --> 01:21:38,410
Xiaohu,

764
01:21:38,700 --> 01:21:40,630
poliisilta on tullut viesti.

765
01:21:41,000 --> 01:21:42,500
Sinua ei enää haluta.

766
01:21:46,040 --> 01:21:48,370
Kiitos avustasi,

767
01:21:49,030 --> 01:21:50,660
Xinyanmycin on ehjä.

768
01:21:52,120 --> 01:21:53,120
Kiitos.

769
01:21:56,760 --> 01:21:58,470
Isäni voi vihdoin

770
01:22:00,080 --> 01:22:01,410
lepää rauhassa.

771
01:22:02,540 --> 01:22:04,510
Tohtori Gao, älä ole niin kohtelias.

772
01:22:05,580 --> 01:22:07,580
Teimme vain parhaamme.

773
01:22:07,600 --> 01:22:08,600
Kyllä.

774
01:22:09,040 --> 01:22:10,040
Veljeni.

775
01:22:10,750 --> 01:22:11,700
Älä lyö häntä.

776
01:22:11,701 --> 01:22:13,040
Hän on edelleen loukkaantunut.

777
01:22:13,410 --> 01:22:14,410
Kunnossa.

778
01:22:14,950 --> 01:22:15,950
Anna kätesi.

779
01:22:20,540 --> 01:22:21,540
Tästä eteenpäin

780
01:22:21,620 --> 01:22:23,410
menet minne ikinä menenkin.

781
01:22:40,940 --> 01:22:42,690
Hyvää iltapäivää kaikille.

782
01:22:43,160 --> 01:22:45,449
Poliisi onnistui vain murtamaan

783
01:22:45,450 --> 01:22:48,040
St. Edwardin sieppaustapaus

784
01:22:48,450 --> 01:22:50,579
ja pelasti kaikki panttivangit.

785
01:22:50,580 --> 01:22:52,830
Kiitos Long Xiaohulle ja Gao Fengille,

786
01:22:53,080 --> 01:22:54,010
heidän avullaan,

787
01:22:54,040 --> 01:22:56,619
onnistuimme purkamaan valtavan

788
01:22:56,620 --> 01:22:58,870
Bobin johtama rikollinen syndikaatti.

789
01:23:00,410 --> 01:23:01,410
Kiitos heille.

790
01:23:01,580 --> 01:23:03,619
Poliisimme jatkaa lujasti töitä

791
01:23:03,620 --> 01:23:05,220
ihmisten turvallisuuden vuoksi.

792
01:23:06,120 --> 01:23:07,120
Kiitos.

793
01:23:09,500 --> 01:23:14,700
- Upseeri, voitko kertoa meille lisää?
- Upseeri, voitko kertoa meille lisää?

794
01:23:17,000 --> 01:23:19,200
Herra Fernand, teidät on pidätetty.

795
01:23:20,830 --> 01:23:23,290
- Mitä tapahtui?
- Mitä tapahtui?

796
01:23:24,540 --> 01:23:26,750
Tämä on ilkeä lahjontatapaus.

797
01:23:26,830 --> 01:23:30,500
Tarkat yksityiskohdat eivät ole
kätevä paljastaa nyt.

798
01:23:37,870 --> 01:23:40,960
Arvostamme todella pyrkimystäsi auttaa meitä

799
01:23:41,370 --> 01:23:43,749
tuo Xinyanmycin-näyte
takaisin päämajaamme.

800
01:23:43,750 --> 01:23:47,040
Päämajassa on
tarjosi paljon apua ja tukea

801
01:23:47,160 --> 01:23:50,620
yhteissijoituksesta ja
Xinyanmycinin kehittämiseen.

802
01:23:57,450 --> 01:23:58,509
Teen ruokaa.

803
01:23:58,510 --> 01:23:59,510
Pidä kiirettä.

804
01:24:03,690 --> 01:24:06,060
Nyt kun olet palannut, älä lähde enää.

805
01:24:06,830 --> 01:24:08,490
Pysy kotona tyttäresi kanssa.

806
01:24:22,120 --> 01:24:23,380
Jos todella pidät hänestä,

807
01:24:23,860 --> 01:24:24,860
mene vain naimisiin hänen kanssaan.

808
01:24:27,500 --> 01:24:29,700
En tiedä voiko se kestää ikuisesti.

809
01:24:35,250 --> 01:24:36,250
Gefei,

810
01:24:36,580 --> 01:24:37,580
aika syödä.

811
01:24:46,000 --> 01:24:47,790
Mikä juhla.

812
01:24:48,040 --> 01:24:50,039
Ei paha järjestelyilleni, eihän?

813
01:24:50,040 --> 01:24:51,199
Valitettavasti Ian Xin ja Jia'an

814
01:24:51,200 --> 01:24:52,699
ovat edelleen päättämässä asioita St. Cruzissa.

815
01:24:52,700 --> 01:24:54,700
Älä huoli, he palaavat pian.

816
01:24:55,290 --> 01:24:57,500
Sitten syödään yhdessä ja pidetään hauskaa.

817
01:25:00,910 --> 01:25:02,790
Mikä on seuraava suunnitelmasi?

818
01:25:04,080 --> 01:25:05,950
En ole menossa minnekään.

819
01:25:06,370 --> 01:25:08,770
Vietän enemmän aikaa
äitini kanssa kotona.

820
01:25:13,910 --> 01:25:14,910
Let's...

821
01:25:17,120 --> 01:25:19,250
Viedään Jing huvipuistoon.

822
01:25:22,450 --> 01:25:23,450
Varma.

823
01:25:24,950 --> 01:25:26,210
Olen niin onnellinen juuri nyt.

824
01:25:26,450 --> 01:25:27,780
Haluaisin tehdä paahtoleivän.

825
01:25:28,040 --> 01:25:28,930
Kiitos paljon!

826
01:25:28,930 --> 01:25:29,930
Kippis!

827
01:25:30,500 --> 01:25:31,500
Kippis!

828
01:25:36,330 --> 01:25:37,190
Paistoin ne.

829
01:25:37,330 --> 01:25:38,330
Nauti ateriasta.

830
01:25:38,870 --> 01:25:39,870
Kunnossa.

831
01:26:01,870 --> 01:26:02,870
Mikä hätänä?

832
01:26:05,540 --> 01:26:06,540
Tyttäreni

833
01:26:07,950 --> 01:26:09,410
William sieppasi hänet.


