1
00:00:07,374 --> 00:00:08,341
[سارة] ديلان فعلت ذلك.

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,144
هل هذا هو سؤالك الأول؟
من أعتقد أنه فعل ذلك؟

3
00:00:12,212 --> 00:00:15,448
لأنه كان ديلان تماما.
أعني أن أحدهم رآه يفعل ذلك.

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,017
مثل، على محمل الجد.

5
00:00:17,717 --> 00:00:19,452
[بيتر] أنت تتحدث
عن أليكس تريمبولي.

6
00:00:19,519 --> 00:00:20,387
نعم.

7
00:00:20,720 --> 00:00:23,757
رأى أليكس ذلك يحدث،
لذا، مثل، القضية مغلقة، أليس كذلك؟

8
00:00:26,426 --> 00:00:29,095
[بيتر] هل سبق لك التوصيل
مع اليكس تريمبولي؟

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,067
مصريات.

10
00:01:02,195 --> 00:01:04,130
[بيتر] هل حصلت على وظيفة يدوية
من سارة بيرسون؟

11
00:01:05,465 --> 00:01:06,332
مائة بالمائة.

12
00:01:07,834 --> 00:01:10,437
من فضلك، أم، اذكر اسمك
للسجل.

13
00:01:11,171 --> 00:01:13,506
اه، أليكس تريمبولي، كبير.

14
00:01:13,840 --> 00:01:15,075
[بيتر] أليكس تريمبولي،

15
00:01:15,508 --> 00:01:18,778
الشاهد الوحيد لمجلس إدارة المدرسة
للتخريب يوم 15 مارس.

16
00:01:22,148 --> 00:01:24,417
[المراسل] إنه مشهد صادم
لمدرسي هانوفر الثانوية

17
00:01:24,484 --> 00:01:28,087
الذين تركوا المدرسة اليوم فقط ليجدوا
وتخريب سياراتهم بالصور الفاحشة.

18
00:01:31,224 --> 00:01:33,359
[بيتر] هذا ما تمكنت منه
للتنقيب عن أليكس.

19
00:01:33,426 --> 00:01:35,361
انتقل إلى أوشنسايد في الصف التاسع.

20
00:01:35,762 --> 00:01:36,696
إنه كشافة النسر.

21
00:01:37,297 --> 00:01:39,766
ترشح لمنصب أمين صندوق الفصل وخسر.

22
00:01:40,099 --> 00:01:44,204
لقد كنت دائمًا أحترم أليكس كثيرًا.
طالب جيد، طفل جيد في كل مكان.

23
00:01:44,637 --> 00:01:47,173
إلى حد كبير مطلق النار على التوالي
من تجربتي.

24
00:01:47,607 --> 00:01:49,742
[أليكس] يقولون، مثل المدرسة الثانوية
هي أفضل سنوات حياتك.

25
00:01:50,510 --> 00:01:52,479
أم، وأنا أعلم أنه ليس بالنسبة لي،

26
00:01:52,545 --> 00:01:55,782
ولكن أعتقد أنني سوف ننظر إلى الوراء
وسأعتقد أنني قتلته.

27
00:01:56,316 --> 00:02:00,487
[بيتر] شهادة أليكس بمفرده
حسم مصير ديلان ماكسويل.

28
00:02:00,820 --> 00:02:04,858
خرجت إلى موقف السيارات،
وهذا هو المكان الذي رأيته فيه.

29
00:02:09,662 --> 00:02:10,530
رأيت...

30
00:02:12,165 --> 00:02:13,333
ديلان ماكسويل ...

31
00:02:15,535 --> 00:02:16,402
رش الطلاء ...

32
00:02:17,737 --> 00:02:19,272
الرسمة اه...

33
00:02:20,306 --> 00:02:21,174
ديكس.

34
00:02:21,674 --> 00:02:24,210
والآن هل أنت متأكد مما رأيت؟

35
00:02:24,844 --> 00:02:26,479
نعم. مائة بالمائة.

36
00:02:27,680 --> 00:02:32,152
تريمبولي لم يرى القرف
لأنني لم أكن سخيف هناك.

37
00:02:32,552 --> 00:02:34,888
[بيتر] في حالة
مع القليل من الأدلة الملموسة،

38
00:02:35,155 --> 00:02:37,423
كل شيء ينزل
إلى من يمكنك الوثوق به.

39
00:02:37,724 --> 00:02:40,460
هل نصدق أليكس
أم نصدق ديلان؟

40
00:02:40,894 --> 00:02:43,163
وهذا ما سننظر فيه اليوم.

41
00:02:43,229 --> 00:02:45,632
-لماذا يقول أنه رآك؟
-لا أعرف يا صاح.

42
00:02:45,932 --> 00:02:47,600
ربما لأنه عاهرة صغيرة.

43
00:02:48,868 --> 00:02:49,836
[بيتر] أنا آسف، ماذا؟

44
00:02:49,903 --> 00:02:52,939
"الكلبة الصغيرة"
عبارة لم أفهمها تمامًا.

45
00:02:53,439 --> 00:02:54,474
عاهرة صغيرة.

46
00:02:54,807 --> 00:02:56,910
[بيتر] لكنها لم تكن المرة الأولى
لقد سمعت ذلك.

47
00:02:57,176 --> 00:02:58,912
لماذا تعتقد أن أليكس تريمبولي سوف يكذب؟

48
00:02:59,913 --> 00:03:03,216
-أليكس تريمبولي؟ العاهرة الصغيرة.
-الكلبة الصغيرة الضخمة.

49
00:03:03,650 --> 00:03:07,186
[بيتر] لا أعتقد أن "الكلبة الصغيرة" لديها
أي شيء له علاقة بذكورة أليكس.

50
00:03:07,520 --> 00:03:09,455
لقد كانوا يتحدون شيئًا آخر:

51
00:03:10,223 --> 00:03:11,457
نزاهته.

52
00:03:12,191 --> 00:03:16,396
لذا، العاهرة الصغيرة هي شخص ما
الذي يبلغ المعلم

53
00:03:16,462 --> 00:03:18,565
عندما تم كسر القاعدة أو شيء من هذا؟

54
00:03:20,667 --> 00:03:25,305
رقم لا،
هذا أشبه بالواش اللعين...

55
00:03:26,439 --> 00:03:28,908
أو أيا كان. نعم.
لا، العاهرة الصغيرة أشبه بـ...

56
00:03:30,810 --> 00:03:33,212
اه، أشبه بشخص يختلق الأشياء.

57
00:03:33,980 --> 00:03:37,617
[بيتر] أوه، إذن،
عاهرة صغيرة هي مثل، أم، شخص...

58
00:03:38,751 --> 00:03:41,421
ينحني الحقيقة
لجعل أنفسهم تبدو أفضل؟

59
00:03:43,623 --> 00:03:45,592
نعم، هذه خطوة عاهرة صغيرة،
بالتأكيد.

60
00:03:48,394 --> 00:03:49,395
نعم.

61
00:03:50,396 --> 00:03:54,367
[بيتر] أليكس تريمبولي،
الشاهد الوحيد لمجلس إدارة المدرسة.

62
00:03:55,335 --> 00:03:56,536
لكن هل يمكننا أن نثق به؟

63
00:03:57,503 --> 00:04:01,341
أو هو أليكس تريمبولي بالضبط
ماذا يدعي ديلان ماكسويل أن يكون؟

64
00:04:04,377 --> 00:04:06,012
كان هذا سيستغرق القليل من البحث.

65
00:04:06,346 --> 00:04:08,581
لقد أحضرنا غابي معنا،
لأنها من كبار

66
00:04:08,648 --> 00:04:12,285
ويعرف عن أليكس أكثر مما نعرفه.
وأيضا لديها رخصة قيادة.

67
00:04:12,685 --> 00:04:16,556
هكذا يدعي أليكس تريمبولي
تناولت 11 كأسًا من البيرة في حفلة نانا.

68
00:04:16,623 --> 00:04:19,025
لا أعرف. لا أعتقد أن 11 بيرة.

69
00:04:19,292 --> 00:04:22,428
- ألن تكون فاقداً للوعي بعد ذلك؟
-يا صديقي، لقد كنت مضيعًا.

70
00:04:22,929 --> 00:04:26,933
-كان الأمر مجنونًا يا رجل. كان لدي 11 بيرة.
-[بيتر] هل كان ذلك الأكثر سُكرًا؟

71
00:04:27,000 --> 00:04:28,501
هل سبق لك أن كنت في حياتك؟

72
00:04:28,768 --> 00:04:30,036
إنه أكثر شخص سكران

73
00:04:30,303 --> 00:04:31,904
في مدرستنا الثانوية حتى كان
في حياتهم.

74
00:04:32,505 --> 00:04:33,640
[بيتر] وهنا شيء آخر.

75
00:04:33,706 --> 00:04:36,542
يدعي أنه كان كذلك
أصدقاء مقربين حقًا مع جوي ثيميليس.

76
00:04:36,609 --> 00:04:38,611
-[غابي] لا. هذا هو الحال--
-نعم؟ أليس كذلك؟

77
00:04:38,745 --> 00:04:39,612
-لا.
-هل كان يكذب؟

78
00:04:39,679 --> 00:04:42,582
[جابي] لم أرهم يتسكعون أبدًا،
لكنه كان دائما يقدم هذه المشاركات.

79
00:04:42,649 --> 00:04:47,053
- نعم، كان ينشر دائمًا عنهم.
- مثل "ارقد بسلام، جوي". "إخوانه مدى الحياة."

80
00:04:50,623 --> 00:04:53,526
نعم جوي كان...
نور ساطع في هذا العالم.

81
00:04:55,628 --> 00:04:56,796
[بيتر] هل كنتم أصدقاء؟

82
00:04:57,764 --> 00:04:58,631
[أليكس] أفضل الأصدقاء.

83
00:04:59,632 --> 00:05:00,800
والى الجميع...

84
00:05:01,868 --> 00:05:04,771
من يشكك في صداقتي مع جوي...

85
00:05:05,872 --> 00:05:09,475
أريدهم أن يفكروا
كم من الوقت ارتدوا أساور السرطان الخاصة بهم.

86
00:05:10,310 --> 00:05:13,012
[بيتر] ربما لم يكن جوي كذلك
إخوانه للحياة مع تريمبولي ،

87
00:05:13,479 --> 00:05:15,782
أو إخوانه على الإطلاق
وفقًا لبعض أصدقاء جوي.

88
00:05:16,349 --> 00:05:19,085
والادعاء بأنه شرب 11 زجاجة بيرة
في حفلة نانا

89
00:05:19,352 --> 00:05:21,054
كما قوبلت بتشكك من كبار السن.

90
00:05:22,021 --> 00:05:24,691
إذن، هل أليكس هو نوع الشخص
للكذب من أجل الاهتمام؟

91
00:05:25,692 --> 00:05:28,861
لا أعرف. أعني،
ربما كان من الممكن أن يكون صديقًا لجوي

92
00:05:28,928 --> 00:05:29,962
وأنا لم أر قط.

93
00:05:30,029 --> 00:05:34,767
ربما كان بإمكانه...
ليس 11 بيرة. ثمانية، تسعة.

94
00:05:35,668 --> 00:05:36,736
يمكن أن يكون ممكنا.

95
00:05:37,637 --> 00:05:40,573
لكن الجزء الخاص بسارة بدا لا.

96
00:05:40,807 --> 00:05:42,775
هذه سارة بيرسون يا صاح. [ضحكة مكتومة]

97
00:05:43,509 --> 00:05:46,012
لقد كان لها في الصف،
وهي تشتت الانتباه.

98
00:05:46,079 --> 00:05:50,783
كما تعلمون، حسنًا، لن أقول
أحد طلابي حار بشكل لا يصدق.

99
00:05:51,851 --> 00:05:53,352
لكن يا إلهي يا صديقي.

100
00:05:54,387 --> 00:05:55,054
لذلك، لن أفعل.

101
00:05:55,655 --> 00:05:58,624
[بيتر] هكذا يدعي أليكس تريمبولي

102
00:05:58,691 --> 00:06:02,829
أنه حصل على وظيفة اليد
من سارة بيرسون؟

103
00:06:02,895 --> 00:06:04,397
[ضحكة مكتومة] أوه، انتظر. قف، قف.

104
00:06:04,464 --> 00:06:07,767
لا أستطيع التحدث معك عن ذلك.
هذا ليس--هذا...

105
00:06:09,502 --> 00:06:10,636
هل هذا ما يقوله؟

106
00:06:10,703 --> 00:06:12,672
[بيتر] هل لديك أي طريقة لإثبات ذلك

107
00:06:12,805 --> 00:06:15,608
أن سارة بيرسون معجبة بك
بأي شكل من الأشكال،

108
00:06:15,708 --> 00:06:20,146
سواء كانت الصورة التي التقطتها معًا؟
أم أي شيء. أي شئ.

109
00:06:23,449 --> 00:06:24,117
أوه، واو.

110
00:06:24,751 --> 00:06:28,521
محادثة بين سارة بيرسون
وأليكس تريمبولي في الرابع من أغسطس،

111
00:06:28,588 --> 00:06:30,056
ليلة الوظيفة اليدوية المزعومة.

112
00:06:30,623 --> 00:06:35,495
5:51 مساءً أليكس: "مرحبًا، أنت ذاهبة
إلى حفرة النار الليلة بعد إطفاء الأنوار؟"

113
00:06:35,962 --> 00:06:37,563
يمر أكثر من ساعة.

114
00:06:37,697 --> 00:06:41,467
ثم تجيب سارة بيرسون،
"مرحبًا،" مع حرفي Y.

115
00:06:41,667 --> 00:06:45,571
على الفور، أرسل أليكس رسالة نصية، "أنت ذاهب
إلى حفرة النار في وقت لاحق الليلة؟"

116
00:06:46,072 --> 00:06:47,740
تمر ساعة أخرى.

117
00:06:47,807 --> 00:06:49,642
سارة:"نعم، ديف."

118
00:06:49,742 --> 00:06:53,412
أليكس: "أراك هناك.
من المحتمل أن أكون هناك بعد الساعة العاشرة بقليل."

119
00:06:53,913 --> 00:06:57,884
سارة ترد،
"أراك قريبًا،" وجه مبتسم.

120
00:06:58,618 --> 00:07:00,119
الآن، يمكن أن يكون ذلك مجرد ودية،

121
00:07:00,887 --> 00:07:03,823
ولكن "مرحبًا" مع حرفي Y،
لا أعرف.

122
00:07:05,024 --> 00:07:07,894
لقد عرف الجميع في التاريخ دائمًا
أنه إذا قمت بإرسال رسالة نصية إلى شخص ما

123
00:07:07,960 --> 00:07:10,496
"مرحبًا" مع حرفي Y،
يعني أنك تريد أن يمارس الجنس.

124
00:07:10,997 --> 00:07:12,799
أو... أو إعطاء وظيفة اليد.

125
00:07:17,170 --> 00:07:20,173
-ما القاعدة التي يقولها أليكس؟
-[بيتر] ثالثًا. وظيفة اليد.

126
00:07:21,841 --> 00:07:23,476
هل نحن متأكدون أن هذه هي القاعدة الثالثة؟

127
00:07:23,876 --> 00:07:26,112
[بيتر] حسنًا، القاعدة الثانية
وهو فوق الحزام

128
00:07:26,179 --> 00:07:29,649
-والقاعدة الثالثة بالأسفل، أليس كذلك؟
-نعم.

129
00:07:30,616 --> 00:07:33,453
- إذن يا بيتر، هل تعتقد أن أليكس يكذب؟
-[بيتر] لا أعرف.

130
00:07:34,220 --> 00:07:37,156
لقد أذهلتني تلك الرسالة النصية،
"مرحبًا" مع حرفي Y.

131
00:07:37,223 --> 00:07:38,124
اثنان Y.

132
00:07:39,025 --> 00:07:40,960
واحد لـ "لماذا يجب علي؟"
واحدة لـ "لماذا لا؟"

133
00:07:41,861 --> 00:07:45,698
وماذا في ذلك؟ حرف Y واحد هو مجرد "مرحبًا"،
ثم تقوم بإضافة Y آخر

134
00:07:45,765 --> 00:07:47,233
وفجأة، انها "مهلا"؟

135
00:07:47,500 --> 00:07:51,170
-كل Y هو، مثل، يريد أكثر D.
-رائع.

136
00:07:51,237 --> 00:07:53,773
-إنها أشبه بـ "مرحبًا".
-[سام] هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟ يا.

137
00:07:53,840 --> 00:07:55,675
[بيتر] في النهاية، اتفقنا جميعًا

138
00:07:55,741 --> 00:07:58,611
أن Y الإضافية
كان بالتأكيد أكثر غزلا.

139
00:07:58,878 --> 00:08:01,781
حتى أن سام عثر على سلسلة من الميمات
التي أكدت هذا.

140
00:08:09,055 --> 00:08:12,225
إذًا، هل من الممكن أن أليكس لا يكذب؟

141
00:08:13,092 --> 00:08:15,161
ربما كان قد تواصل مع سارة بيرسون.

142
00:08:15,261 --> 00:08:18,130
بيت ، سأقول ،
يسقط القرف في معسكر مينيواكا.

143
00:08:25,571 --> 00:08:27,607
[بيتر] معسكر مينيواكا
هو مخيم صيفي بين عشية وضحاها

144
00:08:27,673 --> 00:08:29,509
الذي يحضره العديد من طلاب ثانوية هانوفر...

145
00:08:30,510 --> 00:08:31,811
بما في ذلك سارة بيرسون،

146
00:08:31,878 --> 00:08:33,045
أليكس تريمبولي,

147
00:08:33,112 --> 00:08:36,148
منتجي المشارك، سام إكلوند،
ورئيسي في النقل، غابي جرانجر.

148
00:08:36,282 --> 00:08:39,886
-وبحسب سام وجابي...
-اللعنة تنزل في معسكر مينيواكا.

149
00:08:40,987 --> 00:08:42,989
العام الماضي،
كان هناك مجموعة ثلاثية في زورق.

150
00:08:44,290 --> 00:08:45,758
[بيتر] توجهنا إلى معسكر مينيواكا

151
00:08:45,825 --> 00:08:47,927
للتحقيق في مكان الحادث
من وظيفة اليد المزعومة.

152
00:08:47,994 --> 00:08:52,131
إذا كنا قادرين على تحديد
أن أليكس قام بتلفيق هذه المداعبة،

153
00:08:52,765 --> 00:08:54,300
ماذا يمكن أن يكون تزوير؟

154
00:09:06,612 --> 00:09:09,649
إذا قال (أليكس) "عملية جنسية"
كنت سأدعو هراء، بالتأكيد.

155
00:09:09,715 --> 00:09:11,183
-حقًا؟
-ولكن فقط...

156
00:09:11,717 --> 00:09:15,187
إيه، وظيفة يد بسيطة ليست كذلك
هذا الالتزام الكبير.

157
00:09:15,254 --> 00:09:16,255
[سام يضحك]

158
00:09:17,290 --> 00:09:18,190
انتظر، حقا؟

159
00:09:18,925 --> 00:09:22,662
[بيتر] وفقا لأليكس، المزعوم
كان التوصيل تتويجا لبعض الأشياء.

160
00:09:23,095 --> 00:09:24,096
أولا وقبل كل شيء...

161
00:09:24,163 --> 00:09:27,199
لقد خضت حرب ألوان أسطورية.

162
00:09:27,800 --> 00:09:29,902
[أليكس يصرخ، الجميع يهتفون ويهتفون]

163
00:09:31,037 --> 00:09:34,140
[بيتر] لأولئك منكم مثلي
الذين لم يحضروا المعسكر الليلي قط،

164
00:09:34,206 --> 00:09:36,342
حرب الألوان هي المنافسة
حيث المخيم بأكمله

165
00:09:36,609 --> 00:09:39,946
وينقسم إلى فريقين،
تم تخصيص لون لكل منها.

166
00:09:40,079 --> 00:09:43,182
ثم يتنافس الفريقان
في مختلف التحديات لكسب النقاط.

167
00:09:44,183 --> 00:09:45,585
على ما يبدو، انها صفقة كبيرة.

168
00:09:45,651 --> 00:09:46,919
[الجميع يهتفون ويصرخون]

169
00:09:46,986 --> 00:09:48,220
كما تعلمون، كما هو الحال في "ماريو"...

170
00:09:48,287 --> 00:09:51,157
عندما يمسك النجم
ويبدأ في الرمش بسرعة كبيرة،

171
00:09:51,791 --> 00:09:55,027
ولا يمكن أن يقتل على يد رجال الفطر
أو تلك السلاحف العدوانية؟

172
00:09:56,095 --> 00:09:59,599
هذا ما شعرت به... لا يمكن إيقافه.

173
00:10:00,600 --> 00:10:02,935
[بيتر] في ذلك اليوم، حصل أليكس على نقاط ضخمة

174
00:10:03,002 --> 00:10:05,137
عندما ألقى خطابا ملهما
في قاعة الفوضى.

175
00:10:05,671 --> 00:10:08,908
قال لفريقه الأحمر أن تعرفوا أنفسكم
واعرف قيمتك.

176
00:10:09,342 --> 00:10:11,210
لكن البحث السريع على Google سيقترح ذلك

177
00:10:11,277 --> 00:10:13,312
لقد أخذ كلمات الأغاني للتو
من أغنية دريك الشعبية

178
00:10:13,379 --> 00:10:15,181
وغيرت كلمة N إلى "الفريق الأحمر".

179
00:10:16,816 --> 00:10:18,317
لست متأكدًا من شعوري حيال ذلك.

180
00:10:19,018 --> 00:10:20,820
[سام] إذًا، إلى أي اتجاه نميل؟

181
00:10:21,287 --> 00:10:24,190
[جابي] حسنًا،
هناك شيء واحد لم نأخذه في الاعتبار.

182
00:10:24,256 --> 00:10:25,124
[سام] ماذا؟

183
00:10:25,758 --> 00:10:27,827
كانت سارة معجبة بفان طوال الصيف.

184
00:10:28,361 --> 00:10:29,228
[سام] هل كانت هي؟

185
00:10:30,763 --> 00:10:34,100
[بيتر] التحقق من مصادر متعددة
أن سارة بيرسون كانت ساحقة بالفعل

186
00:10:34,166 --> 00:10:36,302
على مستشار المخيم فان ديلوري الصيف الماضي.

187
00:10:36,736 --> 00:10:41,140
أمضت سارة تدريبها على الإنعاش القلبي الرئوي بالكامل
يحدق في فان.

188
00:10:41,207 --> 00:10:45,177
لذا، كانت ستفعل أكثر من ذلك بكثير
من مجرد التحدث معه من الفم إلى الفم.

189
00:10:45,811 --> 00:10:46,779
كانت بداخلي؟

190
00:10:48,414 --> 00:10:49,982
أعتقد أنني لم ألاحظ.

191
00:10:50,049 --> 00:10:53,419
فان هو المستشار الأكثر إثارة.
وإذا رفضته،

192
00:10:53,686 --> 00:10:54,920
سأحتاج إلى انتعاش أيضًا.

193
00:10:55,955 --> 00:10:58,758
كنت أعتقد أن فان
كان تقريبا المستشار الأكثر سخونة، ولكن...

194
00:10:59,792 --> 00:11:02,261
لا بسبب شعره
ولكن الآن لديه شعر أفضل،

195
00:11:02,328 --> 00:11:03,996
والآن هو الأكثر سخونة.

196
00:11:05,331 --> 00:11:06,866
انظر، لقد فهمت. فان إله.

197
00:11:07,800 --> 00:11:10,069
وهل كان بإمكانه التوصيل
مع سارة بيرسون؟ من المحتمل.

198
00:11:10,970 --> 00:11:12,972
هل فعل ذلك؟ رقم هل فعلت؟ نعم.

199
00:11:13,406 --> 00:11:15,274
[بيتر] ولكن في اليوم
من العمل اليدوي المزعوم،

200
00:11:15,408 --> 00:11:18,177
اكتشفت سارة أن فان كان يقوم بالتثبيت
مع شخص آخر،

201
00:11:18,778 --> 00:11:21,280
رئيسة الصف الأول كريستا كارلايل.

202
00:11:21,914 --> 00:11:26,252
لذا، النظرية هي أنها كانت مستاءة للغاية
أن فان اختارت فتاة أخرى عليها

203
00:11:26,685 --> 00:11:29,155
أن سارة ستبحث في أي مكان
من أجل المودة،

204
00:11:29,789 --> 00:11:32,258
ولماذا ليس من MVP
من حرب الألوان؟

205
00:11:32,992 --> 00:11:35,895
[أليكس] لقد كانت تمر بالكثير،
وكنت لها كتفاً لتبكي عليه.

206
00:11:36,395 --> 00:11:37,430
كلانا يحب Bloodline.

207
00:11:37,696 --> 00:11:39,698
وكنا نجلس هناك على الرصيف..

208
00:11:40,299 --> 00:11:43,169
أنظر إلى النجوم...و...

209
00:11:46,105 --> 00:11:48,374
قبل أن أعرف ذلك، كانت تضايقني.

210
00:11:49,008 --> 00:11:51,877
[بيتر] وفقًا لأليكس،
اصطفت النجوم في تلك الليلة.

211
00:11:52,211 --> 00:11:56,949
كل شيء جاء معًا،
وبعد ذلك... جاء أليكس بمفرده.

212
00:11:57,049 --> 00:12:00,219
لقد كانت اللحظة التي أصبحت فيها رجلاً.
أعني أنها ملاك.

213
00:12:06,892 --> 00:12:08,461
[بيتر] ستكون هذه المهمة أسهل كثيرًا

214
00:12:08,727 --> 00:12:11,130
إذا تمكنا من العثور على رواية شاهد عيان
من شغل اليد .

215
00:12:11,897 --> 00:12:13,432
ولكن هل هذا ممكن حتى؟

216
00:12:13,499 --> 00:12:16,235
لقد كنت أستكشف تلك البقعة
منذ عدة سنوات حتى الآن،

217
00:12:16,735 --> 00:12:20,739
وأعني، إذا كان هناك أي مكان
للحصول على وظيفة يدوية في المخيم، فهذا هو قفص الاتهام.

218
00:12:21,273 --> 00:12:24,877
[بيتر] لقد بذلنا قصارى جهدنا لإعادة تمثيل الفيلم
جميع زوايا المشاهدة الممكنة للرصيف

219
00:12:24,944 --> 00:12:26,946
الساعة العاشرة مساءا في 4 أغسطس.

220
00:12:27,413 --> 00:12:28,781
[جابي] حسنًا، الأمر مثل...

221
00:12:35,521 --> 00:12:38,457
[بيتر] كان معظم المعسكرين
يتسكعون على سطح قاعة الطعام،

222
00:12:38,524 --> 00:12:41,026
لكن لم يكن لديهم خط رؤية نظيف
من قفص الاتهام.

223
00:12:42,995 --> 00:12:45,764
صالة المستشارين،
حيث قد يكون عدد قليل من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

224
00:12:45,831 --> 00:12:48,834
في ذلك الوقت،
كان لديه وجهة نظر مسدودة بنفس القدر.

225
00:12:50,302 --> 00:12:53,339
حتى لو آندي، كيفن،
والرجال من منزل البحيرة الغربية

226
00:12:53,405 --> 00:12:55,107
كانوا يدخنون الحشيش في الفرشاة،

227
00:12:55,274 --> 00:12:57,476
لم يكونوا قادرين على ذلك
لرؤية وظيفة اليد.

228
00:12:58,077 --> 00:13:00,880
هناك زاوية عرض واحدة قابلة للتطبيق:
من رف قوارب الكاياك،

229
00:13:00,946 --> 00:13:02,915
حيث وظيفة اليد
كان من شأنه أن يكون مرئيا.

230
00:13:02,982 --> 00:13:05,284
لكن هذا غير مرجح للغاية
أن أي شخص سوف يذهب

231
00:13:05,351 --> 00:13:07,052
لمعدات قوارب الكاياك في الساعة العاشرة مساءً.

232
00:13:07,453 --> 00:13:11,157
لذلك، من الآمن أن نقول،
لن يكون هناك شاهد عيان.

233
00:13:11,790 --> 00:13:13,559
يتعلق الأمر بكلمة أليكس ضد سارة.

234
00:13:13,826 --> 00:13:15,794
هل حصلت على وظيفة يدوية من سارة بيرسون؟

235
00:13:17,129 --> 00:13:17,997
مائة بالمائة.

236
00:13:18,564 --> 00:13:20,566
[بيتر] هل سبق لك التوصيل
مع اليكس تريمبولي؟

237
00:13:21,567 --> 00:13:22,434
مصريات.

238
00:13:22,501 --> 00:13:25,171
[بيتر] لقد وجدت نفسي
الرغبة في الوقوف إلى جانب سارة،

239
00:13:25,371 --> 00:13:28,541
يريد أن يصدق
أن أليكس تريمبولي كاذب،

240
00:13:29,108 --> 00:13:31,410
ولكن بعد ذلك أعود
إلى تلك "heyy" مع نص حرف Y،

241
00:13:32,211 --> 00:13:35,447
وبصراحة،
إنه يبدو وكأنه طلب لـ D.

242
00:13:35,514 --> 00:13:37,516
[سام] أعني،
لا أعلم إذا كنت أصدق ذلك، لكن...

243
00:13:38,150 --> 00:13:40,052
إنه بالتأكيد-- أعني أنه ممكن.

244
00:13:40,119 --> 00:13:41,320
إنه ممكن بالتأكيد.

245
00:13:41,854 --> 00:13:43,222
[بيتر] نعم، أعتقد
كان من الممكن أن يحدث.

246
00:13:43,956 --> 00:13:46,559
لا أعتقد أننا نستطيع أن نقول بشكل قاطع
أن أليكس كاذب.

247
00:13:49,461 --> 00:13:52,831
ربما أنا...
لا ينبغي أن أقول لكم يا رفاق هذا،

248
00:13:52,898 --> 00:13:55,834
ولكن هناك مكان آخر
يجب أن ننظر.

249
00:13:57,536 --> 00:13:59,471
[كل الكلام غير واضح]

250
00:14:01,607 --> 00:14:02,942
[سام] السيدات أولاً.

251
00:14:04,376 --> 00:14:05,878
[بيتر] أخبرنا بما ننظر إليه.

252
00:14:05,945 --> 00:14:10,916
حسنًا، هذه الأحرف الأولى هي في الأساس
سجل الانضمامات الصيفية.

253
00:14:11,317 --> 00:14:14,019
-ثم أنا على الأرجح في كل هذا الشيء.
-لا، أنت لست كذلك.

254
00:14:15,287 --> 00:14:17,356
[بيتر] هل ترون يا رفاق أي "سارة بيرسون"؟

255
00:14:17,556 --> 00:14:18,424
[سام] اه...

256
00:14:20,993 --> 00:14:23,195
نعم. هنا، هناك مجموعة من S.P.

257
00:14:23,262 --> 00:14:25,197
[بيتر] حسنًا.
هل هناك "A.T." بجانبه؟

258
00:14:25,264 --> 00:14:26,332
[سام] لا لا.

259
00:14:26,398 --> 00:14:27,299
-لا.
-[بيتر] لا؟

260
00:14:27,366 --> 00:14:28,634
-لا.
-[بيتر] لا "أليكس تريمبولي"؟

261
00:14:28,901 --> 00:14:29,568
لا "أ.ت."

262
00:14:30,436 --> 00:14:32,504
يتمسك.
هل تعتقد أنها ربما تركت ذلك،

263
00:14:32,571 --> 00:14:35,241
مثل، خارج، أنا لا أعرف،
إحراج خالص؟

264
00:14:37,042 --> 00:14:38,510
[بيتر] نعم، أستطيع أن أرى-- نعم.

265
00:14:39,044 --> 00:14:41,247
ربما لا تريد توثيق كل علاقة.
عليك اللعنة.

266
00:14:41,313 --> 00:14:43,883
-انتظروا يا شباب. انظر إلى الجزء السفلي.
-[بيتر] ما هذا؟

267
00:14:44,016 --> 00:14:46,252
-"مساءً." من هو بي إم؟
-[بيتر] مساءً؟

268
00:14:47,486 --> 00:14:49,321
بات ميكليوايت.

269
00:14:50,422 --> 00:14:51,490
رقم مصريات.

270
00:14:52,157 --> 00:14:54,293
-جيد له.
- نعم سمعت أن ذلك قد حدث .

271
00:14:55,127 --> 00:14:57,062
[بيتر] هذا يثبت لي
أن سارة بيرسون

272
00:14:57,129 --> 00:14:58,898
لا يشعر بالقلق إزاء كونه باردا.

273
00:14:59,498 --> 00:15:04,236
أعني، إذا كانت صادقة بشأن التواصل
مع بات ميكليوايت من بين كل الناس،

274
00:15:04,637 --> 00:15:07,306
لماذا لا تكون صادقة
بشأن الحصول على مع أليكس؟

275
00:15:07,506 --> 00:15:13,145
لذا، مصداقيتها ليست موضع شك،
لكن أليكس تريمبولي كذلك.

276
00:15:13,212 --> 00:15:14,480
هل كان ديلان ماكسويل؟

277
00:15:15,214 --> 00:15:16,148
نعم. كان...

278
00:15:17,383 --> 00:15:19,985
كان بالتأكيد ديلان ماكسويل.

279
00:15:20,486 --> 00:15:21,520
أليكس يكذب.

280
00:15:22,521 --> 00:15:24,223
-[بيتر] نعم.
-أليكس يكذب.

281
00:15:25,591 --> 00:15:29,094
[بيتر] أليكس تريمبولي وضع ديلان ماكسويل
في مكان الجريمة.

282
00:15:29,929 --> 00:15:32,498
وقد ذهب للتو إلى كل سيارة
على طول هذا الصف...

283
00:15:33,032 --> 00:15:35,034
[محاكاة علبة الرذاذ الهسهسة]

284
00:15:35,100 --> 00:15:35,968
ديك.

285
00:15:38,604 --> 00:15:39,471
قضيب.

286
00:15:42,274 --> 00:15:43,309
قضيب.

287
00:15:43,375 --> 00:15:45,044
[بيتر] لكن أليكس يدعي الكثير من الأشياء،

288
00:15:45,644 --> 00:15:49,415
بما في ذلك وظيفة اليد من سارة بيرسون،
وهو ما لم يحدث على الأرجح.

289
00:15:51,183 --> 00:15:55,020
لذلك، ليس من السهل أن تثق في أليكس تريمبولي
حول مكان وجود ديلان في 15 مارس.

290
00:16:04,530 --> 00:16:06,498
ولكن هل من الأسهل أن تثق في ديلان؟

291
00:16:07,599 --> 00:16:11,403
ديلان، اه، أين كنت
بعد ظهر يوم 15 مارس؟

292
00:16:12,171 --> 00:16:13,672
لقد كنت في منزل لوكاس وايلي.

293
00:16:15,641 --> 00:16:18,110
هل تعلم اه
ماذا كنت تفعل هناك؟

294
00:16:18,344 --> 00:16:20,279
نعم. كنا مزحة ندعو جاره.

295
00:16:20,346 --> 00:16:25,050
لقد كنت مع هذا المتأنق.
وهذا هو 100 في المئة. لقد كان هنا.

296
00:16:25,150 --> 00:16:28,053
[بيتر] مجلس إدارة المدرسة
طرد لوكاس وايلي تماما.

297
00:16:28,354 --> 00:16:31,590
في عيونهم، سيقول أي شيء
لإخراج أفضل صديق له من المشاكل.

298
00:16:32,558 --> 00:16:35,694
كما أنه لا يوجد دليل دامغ
لوجود ديلان في منزل لوكاس

299
00:16:35,761 --> 00:16:38,998
خلال النافذة الزمنية المحددة
أن التخريب قد ارتكب.

300
00:16:39,765 --> 00:16:41,633
وإليك كيف يرى مجلس إدارة المدرسة ذلك:

301
00:16:41,700 --> 00:16:44,003
غادر ديلان منزل لوكاس الساعة الثانية ظهرًا.

302
00:16:44,069 --> 00:16:46,038
لقد قاد سيارته من منزل لوكاس إلى المدرسة.

303
00:16:46,105 --> 00:16:48,340
وقام بتخريب 27 سيارة.

304
00:16:48,474 --> 00:16:50,209
قام بحذف اللقطات الأمنية

305
00:16:50,275 --> 00:16:53,512
ثم خرج من المدرسة
باب صناعي في غرفة محل الخشب

306
00:16:53,579 --> 00:16:55,514
حيث لا توجد كاميرات أمنية.

307
00:16:55,581 --> 00:16:59,084
المدرسة تعيد ديلان
في منزل لوكاس الساعة 2:31 مساءً.

308
00:16:59,451 --> 00:17:02,321
يجب أن أقول،
الجدول الزمني لمجلس إدارة المدرسة نظيف،

309
00:17:02,388 --> 00:17:04,590
سهلة الهضم، خطوة بخطوة.

310
00:17:04,690 --> 00:17:06,258
إنه يوضح الجريمة المثالية.

311
00:17:06,692 --> 00:17:12,031
لماذا سأترك لوكاس؟
للذهاب للقيام مزحة أخرى؟

312
00:17:12,097 --> 00:17:15,100
لقد كنت أقوم بمزحة بالفعل في ذلك اليوم.

313
00:17:20,272 --> 00:17:22,241
[ديلان على التسجيل]
لقد كنت في منزل لوكاس وايلي.

314
00:17:22,307 --> 00:17:23,709
كنا مزحة ندعو جاره.

315
00:17:24,343 --> 00:17:26,311
[بيتر] كان ديلان ثابتًا
مع ادعائه.

316
00:17:26,578 --> 00:17:29,181
استهدفت فرقة WayBack Boys
جار لوكاس المجاور،

317
00:17:29,248 --> 00:17:32,584
ليونارد جانسون,
رجل يبلغ من العمر 86 عامًا معروف في جميع أنحاء المدينة

318
00:17:32,651 --> 00:17:35,120
للدفع
نظريات مؤامرة حكومته.

319
00:17:35,187 --> 00:17:40,325
من الفناء الخلفي لمنزلي هو هذا القديم،
رجل مجنون اسمه السيد جانسون،

320
00:17:40,492 --> 00:17:43,829
وهو، مثل، يمشي باستمرار
أعلى وأسفل الشارع،

321
00:17:44,229 --> 00:17:47,266
يطرق أبواب الناس،
توزيع النشرات،

322
00:17:47,332 --> 00:17:51,103
نتحدث عن، مثل، مسارات الكيمياء،
ومثل 11/9.

323
00:17:51,470 --> 00:17:53,705
إنه مثل أي نظام عالمي جديد،

324
00:17:53,772 --> 00:17:56,708
مثل، اكتب القرف المؤامرة
التي يمكنك التفكير فيها.

325
00:17:57,276 --> 00:17:59,111
أعني، لقد حصلنا على جانسون بشكل سيء للغاية،

326
00:17:59,745 --> 00:18:03,715
بصراحة، أنا مندهش أنه لم يمت.
نعم.

327
00:18:04,349 --> 00:18:06,185
[بيتر] بالنسبة لهم، لم تكن هذه مزحة صغيرة.

328
00:18:06,418 --> 00:18:09,288
ديلان و WayBack Boys
ضع أسابيع من التخطيط فيه.

329
00:18:09,788 --> 00:18:12,491
لقد كانوا جاهزين
لتفجير الريح الطفل من الماء.

330
00:18:13,092 --> 00:18:16,795
لقد كانت أفضل مزحة قمنا بها على الإطلاق.
إنها أفضل مزحة قمنا بها على الإطلاق.

331
00:18:16,862 --> 00:18:18,363
ديكس على السيارات؟

332
00:18:19,465 --> 00:18:20,365
هذا مضحك.

333
00:18:21,100 --> 00:18:22,201
كما تعلمون، فهمت ذلك.

334
00:18:23,135 --> 00:18:25,137
ولكن هذا القرف الذي فعلناه لجانسون؟

335
00:18:25,204 --> 00:18:27,506
كان ذلك، مثل، بعض القرف من المستوى التالي.

336
00:18:29,174 --> 00:18:32,411
يانسون مزحة، ديكس على السيارات.

337
00:18:34,213 --> 00:18:35,714
راهبة حدب، ضرطة طفل.

338
00:18:36,815 --> 00:18:40,319
إذن يا شباب WayBack،
هذه مزحة الرجل العجوز الغبي.

339
00:18:42,488 --> 00:18:45,724
[بيتر] يتحدثون عن مزحة يانسون
وكأنه عمل فني. ليست كذلك.

340
00:18:45,858 --> 00:18:46,758
إنها فوضى.

341
00:18:47,326 --> 00:18:49,661
من الصعب متابعته،
وروحانية جميلة.

342
00:18:49,862 --> 00:18:53,165
ولكنها أيضًا المادة الصلبة الوحيدة،
أدلة ملموسة

343
00:18:53,232 --> 00:18:56,301
عن مكان وجود ديلان في 15 مارس،
لذا، تحمل معي

344
00:18:56,368 --> 00:18:59,538
بينما نتصفح سجلات المكالمات المزيفة هذه،
لأنها مهمة.

345
00:18:59,905 --> 00:19:02,574
-[جانسون] مرحباً؟
-جانسون، نحن في خدمتك.

346
00:19:02,674 --> 00:19:05,677
أنت تعرف الكثير، حسنًا؟
وخاصة حول 11/9.

347
00:19:05,744 --> 00:19:08,647
لقد كنت مثل،
"يانسون، لقد تم اختراقك."

348
00:19:08,714 --> 00:19:13,552
[بيتر] هذه هي المرة الأولى التي نقطع فيها مسافة السباق
ديلان في منزل لوكاس: 1:27 مساءً

349
00:19:13,886 --> 00:19:15,654
نرى ديلان في الخلفية.

350
00:19:15,721 --> 00:19:19,324
سبنسر يختبئ في الفناء الخلفي،
تصوير السيد جانسون في مطبخه.

351
00:19:19,391 --> 00:19:20,759
هذا غانج يرتدي بدلة المواد الخطرة.

352
00:19:21,226 --> 00:19:23,762
على أية حال، نحن نعلم أنها الساعة 1:27

353
00:19:23,829 --> 00:19:26,698
لأن الوقت والمدة
من المكالمات الموجودة في الفيديو

354
00:19:26,765 --> 00:19:28,700
تطابق تماما مع السجلات

355
00:19:28,767 --> 00:19:31,236
على هاتف لوكاس.
يقوم لوكاس بإجراء المكالمة الأولى.

356
00:19:31,303 --> 00:19:34,907
لدينا متخصص في exfil
من سيخرجك من هنا

357
00:19:35,207 --> 00:19:38,844
[بيتر] أخبر السيد جانسون بذلك
سوف يتصل به أحد المتخصصين في exfil.

358
00:19:39,278 --> 00:19:42,848
متخصص exfil هو ديلان.
هذه هي مكالمتنا المزحة الثانية.

359
00:19:43,315 --> 00:19:48,554
يانسون، هذا متخصص في exfil
العميل السري كيفر ساذرلاند.

360
00:19:48,620 --> 00:19:49,555
[لوكاس سنيكرز]

361
00:19:49,621 --> 00:19:52,591
ديلان يدعوه بـ، مثل،

362
00:19:52,824 --> 00:19:57,596
أفضل انطباع لكيفر ساذرلاند،

363
00:19:58,230 --> 00:19:59,765
مثل، في العالم.

364
00:19:59,831 --> 00:20:02,668
ديلان يقوم بعمل أفضل
انطباع كيفر ساذرلاند

365
00:20:02,734 --> 00:20:03,735
من كيفر ساذرلاند.

366
00:20:04,303 --> 00:20:06,905
[بيتر] ديلان يخبر السيد جانسون
أن الحكومة عليه

367
00:20:06,972 --> 00:20:08,307
وقد تنصتت على منزله.

368
00:20:08,373 --> 00:20:11,944
سأحتاج منك تحديد أي شيء
في منزلك باستخدام شريحة إلكترونية.

369
00:20:12,211 --> 00:20:13,612
[بيتر] هذا غانج يقود الطائرة بدون طيار.

370
00:20:13,812 --> 00:20:16,215
[ديلان] الإلكترونيات والأشياء.

371
00:20:16,982 --> 00:20:19,218
[بيتر] بعد هذه المكالمة،
ديلان يتحقق من هاتفه

372
00:20:19,284 --> 00:20:21,320
ويخبر الأولاد
سوف يلقي نفايات.

373
00:20:21,386 --> 00:20:22,454
سوف أهتم.

374
00:20:23,455 --> 00:20:26,491
-يا صديقي، فقط استخدم حمامي.
-لا، يجب أن أذهب إلى لحظات لا تقدر بثمن.

375
00:20:26,558 --> 00:20:28,560
[بيتر] وفقا لديلان،
لقد ذهب إلى ماكنزي.

376
00:20:29,561 --> 00:20:32,264
ووفقا للمدرسة،
انه خارج لرسم ديكس.

377
00:20:33,298 --> 00:20:34,499
على أية حال، هنا...

378
00:20:34,566 --> 00:20:35,767
سوف أهتم.

379
00:20:35,834 --> 00:20:36,735
[بيتر] ...إنه يكذب.

380
00:20:37,236 --> 00:20:39,905
-فقط استخدم حمامي.
-لا، يجب أن أذهب إلى لحظات لا تقدر بثمن.

381
00:20:40,005 --> 00:20:42,808
[بيتر] هذا يجعله يتحرك في الدقيقة 1:59.

382
00:20:43,275 --> 00:20:46,545
وبعد تسع دقائق، وصلت بطاقة الذاكرة
في تصوير GoPro يمتلئ لوكاس.

383
00:20:47,546 --> 00:20:48,814
سيكون هذا مهمًا لاحقًا.

384
00:20:49,982 --> 00:20:51,984
في المرة القادمة التي يظهر فيها ديلان أمام الكاميرا

385
00:20:52,251 --> 00:20:55,520
الساعة 2:31 في الحديقة الأمامية
من منزل يانسون.

386
00:20:55,587 --> 00:20:57,823
[ديلان يضحك]

387
00:20:58,457 --> 00:20:59,992
السيد جانسون، مرعوب الآن،

388
00:21:00,259 --> 00:21:02,361
يضع جميع أجهزته الإلكترونية
في الفناء الأمامي،

389
00:21:02,427 --> 00:21:04,830
مقتنعون بأنهم تم التنصت عليهم
من قبل الحكومة.

390
00:21:04,896 --> 00:21:06,698
فقط، اه، تنظيف الأشياء؟

391
00:21:07,299 --> 00:21:09,968
وهكذا، فقد وضع كل أجهزته الإلكترونية
على الرصيف،

392
00:21:10,602 --> 00:21:14,773
وكل هؤلاء الناس قادمون
لالتقاط أجهزته الإلكترونية، يا رجل.

393
00:21:14,840 --> 00:21:16,441
أريد واحدة من هذه، رغم ذلك.

394
00:21:17,509 --> 00:21:18,844
[بيتر] إذن، الأمر يتعلق بهذا.

395
00:21:19,511 --> 00:21:23,749
هذه المرة هنا، بين الساعة 1:59 و2:31.

396
00:21:24,283 --> 00:21:27,586
هذه الفترة 32 دقيقة
حيث لا يمكننا حساب ديلان.

397
00:21:28,420 --> 00:21:30,756
إنها نفس نصف الساعة
التي تم رسم الديكس فيها

398
00:21:30,822 --> 00:21:32,457
في موقف السيارات بالمدرسة.

399
00:21:42,934 --> 00:21:45,937
[بيتر] حسنًا، أين ذهبت
عندما غادرت لوكاس؟

400
00:21:46,838 --> 00:21:49,341
لقد أخبرتهم أنك ذهبت
للتغوط في لحظات لا تقدر بثمن.

401
00:21:49,408 --> 00:21:50,776
[ديلان] لقد كذبت بشأن أخذ القرف …

402
00:21:51,410 --> 00:21:54,613
لكنني ذهبت إلى منزل ماك، أقسم لك.

403
00:21:55,080 --> 00:21:57,482
[بيتر] إذن، لقد غادرت في المنتصف
من مزحة جانسون؟

404
00:21:58,917 --> 00:22:00,452
-نعم.
-[بيتر] لماذا؟

405
00:22:02,688 --> 00:22:03,655
لماذا تغادر؟

406
00:22:05,957 --> 00:22:07,893
لقد نشرت شيئًا لي على Instagram.

407
00:22:08,860 --> 00:22:09,895
[بيتر] ماذا نشرت؟

408
00:22:10,962 --> 00:22:11,830
مثل، ...

409
00:22:13,031 --> 00:22:14,599
مثل، صورة شخصية لها، مثل...

410
00:22:15,801 --> 00:22:17,569
تبدو مثيرة للغاية، هل تعلم؟

411
00:22:18,904 --> 00:22:20,806
وقال: "المنزل بالملل".

412
00:22:22,007 --> 00:22:22,908
لذا...

413
00:22:24,509 --> 00:22:27,612
[بيتر] قبل ثلاثة أيام في منزل نانا
في الحفلة، هجر ماكنزي ديلان.

414
00:22:28,013 --> 00:22:31,883
ثم في ليلة الخامس عشر.
عاد ديلان وماك معًا.

415
00:22:32,584 --> 00:22:35,454
ولكن لأنهم لم يتحدثوا
خلال تلك الفترة التي دامت ثلاثة أيام،

416
00:22:35,520 --> 00:22:38,490
تعتقد ديلان أنها تواصلت
معه عبر الانستغرام.

417
00:22:39,091 --> 00:22:42,594
-كان هذا الانطباع لا يصدق، المتأنق.
-أنا أوافق؟

418
00:22:42,694 --> 00:22:44,663
[بيتر] يبدو ديلان
على هاتفه قبل المغادرة.

419
00:22:44,863 --> 00:22:46,798
هل ينظر إلى Instagram الخاص بـ Mackenzie؟

420
00:22:46,865 --> 00:22:51,536
لذلك، كنت أعتقد ذلك
هل كانت تلك هي التي طلبت منك الحضور؟

421
00:22:52,571 --> 00:22:55,741
نعم. أعني أنه كان. مثل... أنا أعرف ماك.

422
00:22:55,807 --> 00:22:59,678
كما تعلمون، ماك ليست من نوع الفتيات
هذا سوف، مثل، الاتصال بك،

423
00:22:59,745 --> 00:23:04,149
وكن مثل، "مرحبًا، أنا أهتم بك.

424
00:23:04,483 --> 00:23:06,151
كما تعلمون، يجب أن نعود معًا."

425
00:23:06,885 --> 00:23:10,756
لذا، أعني،
أن Instagram كان طريقتها في القول:

426
00:23:12,624 --> 00:23:13,492
"رحلة بحرية."

427
00:23:14,493 --> 00:23:16,394
يا صاح، ديلان يحب ممارسة الجنس مع الناس.

428
00:23:16,461 --> 00:23:19,798
إذن حقيقة أنه ترك المزحة
أن تأتي لرؤيتي...

429
00:23:21,466 --> 00:23:22,868
عزيزتي، أنت أحلى رجل.

430
00:23:23,535 --> 00:23:25,504
لم تكن مشكلة كبيرة.
لقد كان مجرد طعام للكلاب.

431
00:23:25,771 --> 00:23:28,106
-أوه، كان عظيما.
- لقد رحلت قليلاً فقط .

432
00:23:28,640 --> 00:23:30,909
[بيتر] هذا الشيء يبقيني مستيقظًا في الليل.

433
00:23:31,676 --> 00:23:35,514
هذا الشيء هو النافذة الزمنية المحددة
عندما ارتكبت أعمال التخريب.

434
00:23:36,414 --> 00:23:38,517
هذا الشيء هو كل شيء.

435
00:23:39,818 --> 00:23:41,186
قصة ديلان بسيطة جدًا:

436
00:23:41,453 --> 00:23:43,555
قاد أربع دقائق
إلى منزل ماكنزي،

437
00:23:43,622 --> 00:23:46,792
واعطاها طعام الكلب
تحدثوا لبضع دقائق

438
00:23:46,858 --> 00:23:47,926
ثم عاد بالسيارة.

439
00:23:48,894 --> 00:23:51,163
لقد غاب لمدة 16 دقيقة إجمالاً.

440
00:23:52,130 --> 00:23:54,800
عاد للانضمام إلى الأولاد في منزل لوكاس
حوالي الساعة 2:15

441
00:23:54,866 --> 00:23:58,003
لإجراء المكالمة المزحة الثالثة والأخيرة
إلى السيد جانسون.

442
00:24:03,074 --> 00:24:04,810
لن يصدقني أحد، أليس كذلك؟

443
00:24:06,211 --> 00:24:08,814
[بيتر] لم أروي قصة قط
عن شخص حقيقي من قبل.

444
00:24:09,748 --> 00:24:12,751
لم يسبق لي أن جلست مقابل شخص ما
مع الكثير ليخسره.

445
00:24:12,818 --> 00:24:16,621
قبوله الجامعي،
صديقته، مستقبله.

446
00:24:17,088 --> 00:24:19,925
أردت أن أخبر ديلان
أن يصدقه الناس.

447
00:24:19,991 --> 00:24:22,494
أردت أن أقول له
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

448
00:24:22,828 --> 00:24:25,964
بدلا من ذلك، قررت أن أقول له الحقيقة.

449
00:24:26,898 --> 00:24:27,766
لا أعرف.

450
00:24:31,503 --> 00:24:32,871
إنه ليس ممكنًا حتى.

451
00:24:34,206 --> 00:24:35,507
[بيتر] ما هو غير ممكن؟

452
00:24:35,574 --> 00:24:40,111
القيادة إلى المدرسة من منزل جانسون،
رش الطلاء 27 ديكس,

453
00:24:40,579 --> 00:24:44,216
حذف اللقطات الأمنية،
ثم العودة إلى منزل جانسون

454
00:24:44,583 --> 00:24:46,484
في 32 دقيقة؟ أعني...

455
00:24:48,620 --> 00:24:51,656
-ليس هناك طريقة ممكنة.
-[سام] أنا معه في ذلك نوعًا ما.

456
00:24:51,723 --> 00:24:54,025
- الكثير من الأرض التي يجب تغطيتها في 32 دقيقة.
-نعم.

457
00:24:54,092 --> 00:24:57,662
لذا، حسنًا، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
إذا كان ذلك ممكنا.

458
00:24:57,729 --> 00:24:59,598
-كيف سنصل--؟
-[سام] سأتصل بجابي.

459
00:24:59,664 --> 00:25:00,999
- سأراسلها الآن.
-نعم.

460
00:25:03,134 --> 00:25:05,670
[بيتر] سافرنا من منزل السيد جانسون
إلى المدرسة.

461
00:25:05,971 --> 00:25:08,540
-أنت مستعد؟
-حسناً، سأدخل و...

462
00:25:08,607 --> 00:25:09,274
-انطلق.
-يذهب.

463
00:25:10,041 --> 00:25:12,544
-[بيتر] قمنا برش القضبان.
-[جابي] نعم.

464
00:25:13,278 --> 00:25:16,681
-ثمانية عشر.
-الوقت لكل ديك. تمام.

465
00:25:16,748 --> 00:25:20,986
أربعمائة وستة وثمانون ثانية
مقسمة على 60 ثانية.

466
00:25:21,052 --> 00:25:24,689
لذلك، استغرق الأمر 8.1 دقيقة
لرسم جميع ديكس.

467
00:25:24,756 --> 00:25:28,693
لقد أخذنا في الاعتبار الوقت المناسب للذهاب
من موقف السيارات إلى خادم الوسائط،

468
00:25:28,827 --> 00:25:31,129
والوقت الذي يستغرقه
لمسح اللقطات الأمنية.

469
00:25:31,196 --> 00:25:33,665
خمس دقائق لحذف اللقطات الأمنية
والهروب.

470
00:25:33,732 --> 00:25:35,767
-[جابي] 5:03، لكن سمها خمسة.
-تمام.

471
00:25:35,834 --> 00:25:38,603
ثم قمنا بتجميع كافة البيانات لدينا
لتحديد...

472
00:25:38,670 --> 00:25:40,605
تسعة وعشرون نقطة واحد.

473
00:25:42,107 --> 00:25:43,241
إنه ضيق، لكن...

474
00:25:46,111 --> 00:25:47,145
فمن الممكن.

475
00:25:47,779 --> 00:25:49,981
ديلان في عداد المفقودين في 15 مارس

476
00:25:50,048 --> 00:25:54,185
بين 1:59 و2:31 و32 دقيقة.

477
00:25:54,753 --> 00:25:59,090
وقد يستغرق الأمر 29 دقيقة،
إعطاء أو أخذ، لرسم ديكس.

478
00:25:59,658 --> 00:26:01,026
لذلك، فمن الممكن.

479
00:26:01,626 --> 00:26:02,827
لذا...

480
00:26:04,829 --> 00:26:05,697
هذا ليس جيدا.

481
00:26:07,232 --> 00:26:08,099
لا.

482
00:26:09,868 --> 00:26:12,070
نعم، هذا... ماذا عن البريد الصوتي؟

483
00:26:14,105 --> 00:26:15,774
[بيتر] ماذا عن البريد الصوتي؟

484
00:26:18,343 --> 00:26:20,979
تظهر سجلات مكالمات لوكاس
أنه كان هناك ثالث

485
00:26:21,046 --> 00:26:24,950
وتم إجراء المكالمة النهائية
إلى السيد جانسون في الساعة 2:21.

486
00:26:25,884 --> 00:26:28,253
يدعي ديلان أنه سيعود
إلى منزل لوكاس

487
00:26:28,320 --> 00:26:32,057
لإجراء تلك المكالمة مثل كيفر ساذرلاند،
وأنه ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.

488
00:26:32,958 --> 00:26:36,728
هذا هو السيد جانسون الاستماع
إلى البريد الصوتي في الدقيقة 2:21.

489
00:26:37,295 --> 00:26:39,631
يمكننا أن نرى رد فعله على المكالمة المزحة،

490
00:26:39,698 --> 00:26:41,900
لأن سبنسر كان يصوره
من الفناء الخلفي،

491
00:26:41,967 --> 00:26:46,104
لكننا لا نستطيع رؤية لوكاس وديلان،
لأن GoPro بالداخل لم يكن يصور.

492
00:26:46,304 --> 00:26:50,075
ولو كان الأمر كذلك لتمكنا
لرؤية هذه الزاوية من GoPro،

493
00:26:50,141 --> 00:26:53,078
وكنا نعرف ما إذا كان أم لا
كان ديلان هناك لإجراء المكالمة.

494
00:26:53,678 --> 00:26:57,315
سنكون قادرين على تأكيد مكان وجوده
الساعة 2:21 مساءً

495
00:26:58,049 --> 00:27:00,685
لذلك، هذا البريد الصوتي هو كل شيء.

496
00:27:02,087 --> 00:27:04,255
ما مدى صعوبة ذلك
لتغيير بطاقة الذاكرة سخيف؟

497
00:27:07,058 --> 00:27:10,061
-هذا كل ما كان عليه أن يفعله.
-لقد كنت عاليًا جدًا.

498
00:27:11,029 --> 00:27:12,697
لو قمت للتو بفحص البطاقات،

499
00:27:12,764 --> 00:27:15,266
تم تبديلهم،
كنا سنحصل على ذلك البريد الصوتي، لكن...

500
00:27:16,768 --> 00:27:20,638
نعم.
من الواضح أن سبنسر فجر الأمر بالفيديو،

501
00:27:20,705 --> 00:27:22,707
لكنني تركت بريدًا صوتيًا.

502
00:27:22,841 --> 00:27:25,777
وإلا فإنه لن يكون قد وضع
جميع أجهزته الإلكترونية في الخارج.

503
00:27:25,844 --> 00:27:27,812
-أنت تعرف ما أعنيه؟
-[بيتر] هذا الجزء صحيح.

504
00:27:28,213 --> 00:27:31,049
بيت القصيد من هذه المزحة
كان للتلاعب بالسيد جانسون

505
00:27:31,116 --> 00:27:33,852
في وضع جميع أجهزته الإلكترونية
على العشب الأمامي.

506
00:27:33,985 --> 00:27:35,653
[سبينسر] تلك المكالمة كانت مهمة جدًا.

507
00:27:35,720 --> 00:27:39,257
كنت أصور جانسون عندما كان يستمع
إلى ذلك البريد الصوتي، ويمكنني أن أقول،

508
00:27:39,791 --> 00:27:43,895
في وجهه كان مثل: "يا رجل،
أحتاج إلى وضع كل ما عندي من القرف على العشب ".

509
00:27:46,931 --> 00:27:47,999
وقد فعل.

510
00:27:49,968 --> 00:27:52,837
[بيتر] لا يمكن لأحد أن يغادر
هذا البريد الصوتي 2:21؟

511
00:27:53,805 --> 00:27:56,441
-لا.
-[بيتر] إذا تلقينا تلك الرسالة الصوتية 2:21،

512
00:27:56,708 --> 00:27:57,375
كيف نعرف

513
00:27:57,442 --> 00:27:59,911
-أنه صوت ديلان في البريد الصوتي؟
-حسنا...

514
00:28:00,945 --> 00:28:03,681
إما ديلان أو كيفر ساذرلاند،
هل تعلم؟

515
00:28:04,949 --> 00:28:07,786
كيفر ساذرلاند,
مثل، ممثل فاحش الثراء.

516
00:28:09,754 --> 00:28:12,090
كما تعلمون، لماذا هو
يكون مزحة استدعاء بعض الرجل العجوز؟

517
00:28:12,157 --> 00:28:14,392
[بيتر] أنا أكره أن أقول ذلك،
لكني أصدقه.

518
00:28:15,026 --> 00:28:17,796
لا أعتقد أن WayBack Boys
لقد كنت أثق بأي شخص آخر

519
00:28:17,862 --> 00:28:20,065
-لإجراء مكالمة كيفر ساذرلاند.
-كل ما لديه من القرف هنا.

520
00:28:20,131 --> 00:28:22,834
[بيتر] وبدون تلك المكالمة،
كيف كان ليعرف السيد جانسون

521
00:28:22,901 --> 00:28:25,703
لوضع جميع أجهزته الإلكترونية
على العشب الأمامي؟

522
00:28:25,770 --> 00:28:27,205
[لوكاس] مجرد الحصول على ساحة بيع؟

523
00:28:27,272 --> 00:28:29,441
[بيتر] أعترف تماما
كم يبدو كل هذا غبيًا،

524
00:28:29,874 --> 00:28:32,343
ولكن هل هو مجرد غبي بما فيه الكفاية
ليكون منطقيا؟

525
00:28:32,410 --> 00:28:33,845
[ضحكة مكتومة]

526
00:28:39,284 --> 00:28:42,220
إذا أجرى (ديلان) تلك المكالمة في الساعة 2:21،
وهذا يعني أنه قد فعل

527
00:28:42,287 --> 00:28:46,024
كان علي أن أقود السيارة إلى المدرسة
طلاء القضبان، ومسح اللقطات،

528
00:28:46,091 --> 00:28:48,960
والعودة إلى منزل لوكاس،
كل ذلك في 20 دقيقة.

529
00:28:50,462 --> 00:28:51,896
من حساباتي،

530
00:28:51,963 --> 00:28:54,733
بأسرع ما يمكن القيام به
هو 29 دقيقة.

531
00:28:55,366 --> 00:28:57,135
إذا كان هذا البريد الصوتي موجودًا،

532
00:28:57,235 --> 00:28:59,904
سوف تتحطم تماما
الجدول الزمني لمجلس إدارة المدرسة.

533
00:29:00,905 --> 00:29:03,842
إذا كان هذا البريد الصوتي موجودًا،
من شأنه أن يبرئ ديلان.

534
00:29:17,522 --> 00:29:19,290
أهلاً. السيد جانسون؟

535
00:29:19,891 --> 00:29:21,826
أهلاً. أنا بيتر مالدونادو.

536
00:29:22,093 --> 00:29:24,896
اه، أنا أعلم أن هذا،
مثل، طلب غريب حقا، ولكن...

537
00:29:25,263 --> 00:29:28,867
كان هناك بريد صوتي متبقي على جهازك
جهاز الرد الآلي منذ بضعة أيام من--

538
00:29:39,477 --> 00:29:41,045
هل تستمتع بمزاح الناس؟

539
00:29:42,013 --> 00:29:44,115
-نعم. انها ممتعة.
-هل هو ممتع؟

540
00:29:44,182 --> 00:29:46,151
[هيكسينباو] الشعب
أنت تمزح هل تعتقد أن هذا ممتع؟

541
00:29:46,284 --> 00:29:48,153
-[ديلان] نعم. بالطبع.
-[هيكسينباو] نعم؟

542
00:29:48,219 --> 00:29:54,225
نعم، لأننا، مثل-- بعد ذلك،
نحن مثل-- مثل، إنها مجرد مزحة.

543
00:29:54,292 --> 00:29:55,160
[هيكسينباو] مم-هم.

544
00:29:55,527 --> 00:29:56,895
وبعد ذلك هم مثل:

545
00:29:57,095 --> 00:29:58,129
"أوه."

546
00:29:58,563 --> 00:29:59,531
[هيكسينباو] مم-هم.

547
00:30:00,331 --> 00:30:04,402
اه هل تفكر في ما حدث
في موقف السيارات لـ 27 سيارة مزحة؟

548
00:30:05,570 --> 00:30:09,007
[ديلان] بصفته مخادعًا،
عليك أن تحترم المخادع الآخر.

549
00:30:10,208 --> 00:30:12,076
ربما كان ذلك بعيدًا بعض الشيء.

550
00:30:13,244 --> 00:30:14,579
لكنه كان مضحكا، هل تعلم؟

551
00:30:14,846 --> 00:30:16,447
أعني أننا جميعا نعرف أنه مضحك.

552
00:30:17,482 --> 00:30:21,386
لذلك، أعتقد أن الأمر كان مضحكًا،
لكنه مقرف...

553
00:30:21,986 --> 00:30:24,989
بأنني متهم،
منذ أن لم أفعل ذلك.

554
00:30:25,557 --> 00:30:28,893
لكن، كما تعلمون، لقد أخبرتكم يا رفاق قصتي،

555
00:30:28,960 --> 00:30:32,197
وكما تعلمون، أنا على ثقة منكم يا رفاق
سوف يتخذ القرار الصحيح.

556
00:30:40,872 --> 00:30:42,006
[ماكنزي] كان ديلان هنا.

557
00:30:43,875 --> 00:30:44,909
[بيتر] حسنًا، أم...

558
00:30:45,910 --> 00:30:48,246
هل هناك أي دليل آخر
التي يمكن أن تضعه هنا؟

559
00:30:48,479 --> 00:30:51,149
لأنه بدون ذلك البريد الصوتي 2:21،
وضعه هنا

560
00:30:51,216 --> 00:30:53,484
هو الشيء الآخر الوحيد
التي يمكن أن تبرئه.

561
00:30:53,551 --> 00:30:56,221
انظر يا صاح،
ديلان كان يوصل طعام الكلاب، حسناً؟

562
00:30:56,287 --> 00:30:57,589
لا أعرف ماذا أقول لك.

563
00:30:58,089 --> 00:31:01,092
[بيتر] كل ما أعرفه هو أن هناك من يكذب.

564
00:31:05,496 --> 00:31:07,999
الحقيقة تبدو أبعد من خط عيني.

565
00:31:08,867 --> 00:31:10,568
لقد رأيت ديلان يتلاعب بالناس.

566
00:31:11,102 --> 00:31:13,004
لقد رأيت ديلان يتلاعب بي.

567
00:31:13,071 --> 00:31:16,074
-[بيتر] هل تريد أن تشرب شيئا؟
-آه، نعم، سآخذ، مثل الماء.

568
00:31:16,507 --> 00:31:18,309
[تدفق الماء من الصنبور]

569
00:31:18,376 --> 00:31:21,079
- احصل على ليمونة أيضًا، سيكون ذلك رائعًا.
-ليمون؟

570
00:31:21,145 --> 00:31:22,013
-نعم.
-تمام.

571
00:31:24,048 --> 00:31:25,550
أين تحتفظ--؟ في الثلاجة؟

572
00:31:26,084 --> 00:31:27,518
اه، لا، هناك شجرة في الخارج.

573
00:31:28,152 --> 00:31:31,155
[بيتر] ولكن هل هو المخرب،
أم أنه الضحية؟

574
00:31:31,556 --> 00:31:33,625
بأي حال من الأحوال لا يمكن
هل كان ديلان ماكسويل؟

575
00:31:33,892 --> 00:31:34,559
لا.

576
00:31:35,526 --> 00:31:37,896
[بيتر] الأسئلة
مجرد توليد المزيد من الأسئلة.

577
00:31:37,962 --> 00:31:39,964
يا صاح، ديلان يحب ممارسة الجنس مع الناس.

578
00:31:40,031 --> 00:31:41,099
[يحاكي علبة الرش الهسهسة]

579
00:31:41,165 --> 00:31:44,235
-ديك.
-تريمبولي لم يرى القرف،

580
00:31:44,636 --> 00:31:46,271
لأنني لم أكن سخيف هناك.

581
00:31:46,337 --> 00:31:47,205
مائة بالمائة.

582
00:31:47,572 --> 00:31:48,940
لقد حصلوا على الرجل الخطأ.

583
00:31:50,408 --> 00:31:54,312
والتفكير، لا يزال هناك...
لا يزال هناك شخص ما هناك.

584
00:31:56,347 --> 00:31:58,983
[بيتر] ربما السؤال الوحيد
ينبغي أن أسأل هو...

585
00:32:05,056 --> 00:32:06,391
هل أنا أعظم مزحة له؟