1
00:00:00,960 --> 00:00:03,474
Greva de la șantierul naval din Copenhaga.

2
00:00:03,960 --> 00:00:08,476
Patronatul a adus
chestiunea în fața instanțelor industriale.

3
00:00:08,840 --> 00:00:13,630
Aproximativ 2500 de muncitori și 500 de birouri
angajații sunt în grevă

4
00:00:14,000 --> 00:00:20,155
din cauza încercărilor de a asigura o comandă de 4
nave militare dintr-o ţară europeană.

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,954
Regizorul Sten Grønbech a insistat

6
00:00:23,240 --> 00:00:27,438
acea grevă ar trebui evitată
pe durata contractului

7
00:00:27,720 --> 00:00:32,077
și a propus creșterea salariului
să fie menținut la 4% pe an.

8
00:00:32,360 --> 00:00:35,113
Muncitorii au refuzat să accepte acest lucru.

9
00:00:35,880 --> 00:00:39,919
Care este fundalul
pentru asigurarea comenzii?

10
00:00:42,600 --> 00:00:47,435
Încă negociem
termenii contractului.

11
00:00:48,280 --> 00:00:55,277
Tovarăși! Facem apel
toți muncitorii danezi să facă grevă.

12
00:00:59,600 --> 00:01:04,993
Grønbech ne limitează drepturile
interzicându-ne să lovim.

13
00:01:08,520 --> 00:01:15,790
Datorită stagnării comerţului mondial şi
redeschiderea Canalului Suez

14
00:01:16,280 --> 00:01:23,277
ceea ce înseamnă o scurtare a transportului
rute, se construiesc mai puține nave.

15
00:01:24,800 --> 00:01:29,635
Administratorii de magazin la șantierul naval din Copenhaga și
reprezentanţi ai sindicatelor din alte fabrici

16
00:01:30,040 --> 00:01:38,038
au înființat un Comitet de grevă generală
care lucrează la răspândirea grevei.

17
00:01:39,960 --> 00:01:43,157
„Danemarca nu va furniza
arme armatei CEE”,

18
00:01:43,440 --> 00:01:46,079
cum a spus unul dintre lideri la TV-News.

19
00:01:50,840 --> 00:01:55,072
Curți private în Europa
trec o perioadă grea

20
00:01:55,360 --> 00:02:00,115
concurând cu Estul
constructorii navali europeni.

21
00:02:01,400 --> 00:02:03,960
Și țările producătoare de petrol

22
00:02:05,240 --> 00:02:15,115
sunt acum atât de bogați încât pot construi
propriile lor șantiere și corăbii.

23
00:02:16,240 --> 00:02:19,312
Dacă cumpără nave din Europa,

24
00:02:19,560 --> 00:02:22,597
în general este folosit doar,
nave second-hand.

25
00:02:22,880 --> 00:02:29,991
Acești factori au condus
la o criză a construcțiilor navale europene.

26
00:02:30,280 --> 00:02:34,398
Îmi pare rău să spun asta
cartea noastră de comenzi este goală.

27
00:02:48,080 --> 00:02:52,392
Grevele nu sunt doar
un fenomen danez.

28
00:02:53,000 --> 00:02:55,673
Greva poștală din Marea Britanie

29
00:02:55,960 --> 00:02:59,236
este la a 7-a zi

30
00:03:00,720 --> 00:03:06,033
iar ieri feroviarii francezi
a efectuat greve parțiale

31
00:03:07,280 --> 00:03:11,478
la toate capetele principale de trafic din țară.

32
00:03:17,080 --> 00:03:19,799
PRIMA ZI
În timpul grevelor anterioare

33
00:03:20,080 --> 00:03:22,913
ne-au lipsit informațiile.

34
00:03:23,600 --> 00:03:27,115
Am decis că ar trebui să încerci

35
00:03:27,360 --> 00:03:32,559
pentru a obține informațiile corecte
pe masura ce situatia evolueaza.

36
00:03:34,200 --> 00:03:35,792
Ce ai de spus, May-Britt?

37
00:03:36,120 --> 00:03:40,477
Tina, care lucrează la fabrica de tutun,

38
00:03:40,960 --> 00:03:44,509
mi-a spus despre ce
se petrecea acolo.

39
00:03:46,080 --> 00:03:48,514
Am convocat o întâlnire cu colegii mei

40
00:03:48,880 --> 00:03:51,553
și acum am ieșit și noi în grevă.

41
00:03:52,280 --> 00:03:53,872
- Voi toți?
- Da.

42
00:03:54,680 --> 00:03:59,959
Ministrul Muncii Eric Berg,
care a tăcut până acum

43
00:04:00,320 --> 00:04:02,117
astăzi a avut următorul comentariu.

44
00:04:02,520 --> 00:04:08,390
Domnule ministru, dumneavoastră înșivă
sunt un fost om de sindicat.

45
00:04:08,880 --> 00:04:11,075
Ce părere aveți despre situație?

46
00:04:11,320 --> 00:04:14,869
Ar trebui să producem armament
pentru o tara straina?

47
00:04:15,120 --> 00:04:18,669
Lucrătorii danezi au făcut-o întotdeauna

48
00:04:18,920 --> 00:04:22,595
în conformitate cu instrucțiunile sindicatului.

49
00:04:22,840 --> 00:04:26,276
De ce ar trebui să luăm astfel de chestiuni
luat în considerare acum?

50
00:04:27,640 --> 00:04:32,236
Poate că se numeau nave de război
în daneză veche.

51
00:04:32,720 --> 00:04:34,392
Situatia este aceasta:

52
00:04:34,640 --> 00:04:38,519
negociem și,
dacă primim comanda,

53
00:04:38,760 --> 00:04:39,829
vom construi navele.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,311
Fie că le numiți nave de război
sau nave militare

55
00:04:43,560 --> 00:04:46,393
mie nu mi se pare
a fi relevant.

56
00:04:46,960 --> 00:04:49,679
Ce tip de navă va fi?

57
00:04:50,200 --> 00:04:53,875
Nu avem niciun comentariu
pentru a face în acest moment.

58
00:04:55,440 --> 00:05:00,673
Amenințări cu concedieri și
închiderea curții!

59
00:05:01,160 --> 00:05:06,712
Nu vom accepta asta
șomajul să fie folosit

60
00:05:06,960 --> 00:05:11,556
ca o amenințare pentru oameni
care a pus în muncă cinstită o zi.

61
00:05:12,640 --> 00:05:16,713
Un sistem european comun de apărare
este subiectul principal

62
00:05:17,000 --> 00:05:19,309
la a 5-a întâlnire
a miniştrilor apărării CEE.

63
00:05:19,600 --> 00:05:23,275
Domnule ministru, care este scopul
a acestei reuniuni CEE?

64
00:05:24,880 --> 00:05:29,078
Scopul, după cum știți foarte bine,
este dublu.

65
00:05:29,480 --> 00:05:33,029
Vrem cooperare
în efortul nostru comun de apărare

66
00:05:33,280 --> 00:05:37,512
într-un moment în care situaţia
arata deloc placut

67
00:05:37,880 --> 00:05:44,797
și vrem să facem economie
din nou în mișcare.

68
00:05:46,160 --> 00:05:49,277
Dar niște informații concrete?

69
00:05:49,560 --> 00:05:51,994
Mai este ceva special despre acestea?
bărci peste presiunea ridicată?

70
00:05:52,240 --> 00:05:58,793
Sunt mult mai mici
decât ceea ce construim în mod normal.

71
00:05:59,160 --> 00:06:02,835
Nu au mai mult de 130 de metri lungime.

72
00:06:03,080 --> 00:06:08,074
Navele pe care le construim de obicei
au 250 de metri lungime.

73
00:06:08,280 --> 00:06:11,829
Sunt bărcile care urmează să fie livrate
in alta tara CEE?

74
00:06:13,040 --> 00:06:18,717
Din motive competitive
Nu pot numi țara acum.

75
00:06:18,960 --> 00:06:20,871
Au fost consultații
cu guvernul?

76
00:06:21,120 --> 00:06:24,829
Niciunul.
Negociatorii șantierului naval

77
00:06:25,000 --> 00:06:28,879
au încercat să obțină comanda.

78
00:06:31,000 --> 00:06:33,878
Tovarăși! Ascultă, te rog!

79
00:06:37,000 --> 00:06:39,309
Situația este critică.

80
00:06:41,360 --> 00:06:44,909
Am venit să ajutăm
planificarea comitetului de grevă.

81
00:06:45,160 --> 00:06:49,915
Trebuie să acționăm rapid,
altfel l-am avut.

82
00:06:51,040 --> 00:06:56,592
Confuzia pare să domnească aici.

83
00:07:00,280 --> 00:07:03,955
Avem planuri
din districtul Frederikshavn.

84
00:07:04,240 --> 00:07:08,518
La Aalborg au fost discuții
despre linia de acțiune.

85
00:07:08,800 --> 00:07:10,677
Să încercăm să ne coordonăm eforturile!

86
00:07:13,080 --> 00:07:15,753
Am întrebat reprezentanții TUC

87
00:07:16,000 --> 00:07:19,515
și Asociația Patronală
pentru a comenta faptul

88
00:07:19,760 --> 00:07:23,230
că industria daneză este pe cale să obțină
ordinele militare din străinătate.

89
00:07:23,480 --> 00:07:26,916
Am transmis chestiunea mai departe
la Tribunalele Industriale

90
00:07:27,120 --> 00:07:28,997
întrucât greva este ilegală.

91
00:07:29,280 --> 00:07:32,829
- Este o încălcare a contractului?
- Da, o încălcare deschisă a contractului.

92
00:07:33,840 --> 00:07:37,230
Expresii de simpatie și fonduri

93
00:07:37,520 --> 00:07:41,035
se difuzează în Hus-ul lui Grundtvig

94
00:07:41,320 --> 00:07:45,472
unde comitetul de greva
si-a infiintat sediul.

95
00:07:45,920 --> 00:07:49,230
Încă ne lipsește contactul cu
preocupări precum Philips și SAS

96
00:07:49,480 --> 00:07:52,870
si nimic nu pare
să se fi întâmplat acolo până acum.

97
00:07:53,160 --> 00:07:56,152
Așteptăm un apel
de la ei în orice moment.

98
00:07:58,120 --> 00:08:01,829
sunt in contact cu
femei administrator de magazin din Aalborg

99
00:08:02,080 --> 00:08:05,038
precum și peste în Iutlanda.

100
00:08:05,640 --> 00:08:07,551
lucram
într-o fabrică de tutun de acolo

101
00:08:07,800 --> 00:08:09,597
dar ne-am oprit acum.

102
00:08:09,840 --> 00:08:12,115
Sunt în contact cu
fabricile Eva din Skive,

103
00:08:12,360 --> 00:08:14,590
compania daneză de curățenie, Band0,

104
00:08:14,840 --> 00:08:18,037
și Thrige Titan în
atât Odense cât şi Aalborg.

105
00:08:18,240 --> 00:08:22,916
În Aalborg au plecat acasă.
La Odense încă se discută.

106
00:08:25,240 --> 00:08:29,552
La compania de transport maritim Superfoss
muncitorii au plecat.

107
00:08:30,280 --> 00:08:34,034
Lucrătorii de la
Lucrări chimice măcinate

108
00:08:34,280 --> 00:08:38,159
au adunat 750 de coroane,
pe care ni le vor trimite.

109
00:08:38,640 --> 00:08:41,234
Asociația Patronală
consilier juridic.

110
00:08:41,440 --> 00:08:44,159
Greva trebuie declarată ilegală.

111
00:08:44,400 --> 00:08:47,153
Este o încălcare a acordului
am semnat cu muncitorii.

112
00:08:47,440 --> 00:08:50,671
Sperăm că TUC va respecta acest lucru

113
00:08:50,880 --> 00:08:52,313
și ai grijă ca oamenii să se întoarcă la muncă.

114
00:08:52,560 --> 00:08:55,199
Salutări din partea membrilor
Sindicatul Metalurgilor

115
00:08:55,440 --> 00:08:57,192
afară la Centrul TV.

116
00:08:57,600 --> 00:09:00,876
Vrem ca ei să se întunece?
programul de seara asta?

117
00:09:01,320 --> 00:09:05,438
Este evident că greva este ilegală.

118
00:09:05,640 --> 00:09:09,030
Acum a fost adus
în fața instanțelor industriale.

119
00:09:09,280 --> 00:09:11,840
Nu ar trebui să închidem televizorul.

120
00:09:12,360 --> 00:09:17,229
Ar trebui să ținem oamenii informați
despre ce se întâmplă.

121
00:09:17,760 --> 00:09:19,671
Sunt destul de de acord.

122
00:09:19,920 --> 00:09:23,674
Dar, modul în care TV a acoperit greva,

123
00:09:23,920 --> 00:09:26,354
vor ști oamenii despre ce este vorba?

124
00:09:26,600 --> 00:09:30,275
Tot ce auzim la televizor este ce
angajatorii si TUC

125
00:09:30,480 --> 00:09:31,799
gandeste-te la greva.

126
00:09:32,080 --> 00:09:33,957
Motivele noastre nu au ieșit niciodată la iveală.

127
00:09:34,200 --> 00:09:36,794
Noi de la TUC nu putem face contestație

128
00:09:37,000 --> 00:09:41,790
suficient de puternic pentru muncitori
să mă întorc imediat la muncă.

129
00:09:42,760 --> 00:09:44,671
Cine este responsabil?

130
00:09:44,920 --> 00:09:46,990
O mână obișnuită

131
00:09:47,280 --> 00:09:50,477
dintre muncitori încearcă

132
00:09:50,720 --> 00:09:55,316
pentru a provoca disensiuni pe podelele fabricii.

133
00:09:55,680 --> 00:09:59,229
Dacă mă întrebați pe mine, sunt extremiști de stânga

134
00:09:59,440 --> 00:10:02,159
dar acesta este un termen pe care prefer să nu îl folosesc.

135
00:10:02,680 --> 00:10:05,956
Au fost introduse și tăieturi

136
00:10:06,200 --> 00:10:12,355
în ajutorul social guvernamental
și programe de formare.

137
00:10:13,480 --> 00:10:17,268
In acelasi timp
subvenții și granturi de stat

138
00:10:17,480 --> 00:10:20,040
au fost distribuite angajatorilor.

139
00:10:22,760 --> 00:10:25,194
Înseamnă asta că TUC

140
00:10:25,400 --> 00:10:28,153
susține condiții de tip comunist?

141
00:10:28,360 --> 00:10:30,396
Politica noastră este clar democratică.

142
00:10:30,760 --> 00:10:34,719
Nu avem de gând să ne îndreptăm spre
un sistem comunist.

143
00:10:35,520 --> 00:10:41,436
Este democratic să vinzi muncitorii
pentru mașini de război?

144
00:10:42,560 --> 00:10:48,430
TUC-ul a vândut muncitorii!
Nici mai mult, nici mai puțin!

145
00:10:49,760 --> 00:10:53,196
Înseamnă asta că mergi?
să-ți încheie greva?

146
00:10:53,400 --> 00:10:55,038
Nu! Deloc.

147
00:10:55,920 --> 00:11:00,471
Angajatorii, guvernul,
conducerea superioară a TUC

148
00:11:00,720 --> 00:11:04,679
din când în când ajungi la acorduri
între ei.

149
00:11:12,320 --> 00:11:16,233
Jos TUC-ul!
Afară cu TUC!

150
00:11:16,720 --> 00:11:20,030
La șantierul naval din Copenhaga
nişte muncitori social-democraţi

151
00:11:20,320 --> 00:11:23,517
iar altele la dreapta
a social-democraţilor

152
00:11:24,640 --> 00:11:29,760
doresc să înceapă negocierile
cu conducerea

153
00:11:30,080 --> 00:11:32,640
pentru a evita greva.

154
00:11:32,880 --> 00:11:37,749
Oamenii pe care îi trimitem
ar trebui să-i îndemne pe alții

155
00:11:38,000 --> 00:11:43,597
care consideră o grevă
să se uite la consecințele acesteia.

156
00:11:45,840 --> 00:11:49,196
Au chirii de plătit.
Au copii.

157
00:11:49,400 --> 00:11:51,277
Asta costa mult.

158
00:11:51,480 --> 00:11:55,837
Nu le vrem
să ne reproșeze pe urmă

159
00:11:56,040 --> 00:11:59,476
pentru implicarea lor
într-un conflict masiv

160
00:11:59,720 --> 00:12:03,998
fara ca ei sa fie constienti
a consecintelor.

161
00:12:04,720 --> 00:12:07,393
Să discutăm chestiunea.

162
00:12:07,640 --> 00:12:11,553
Nu vrem doar camarazi
fără copii să lovească.

163
00:12:11,720 --> 00:12:16,589
Dar situația este cu siguranță astfel încât

164
00:12:16,760 --> 00:12:22,596
orice lucrare pe care am putea refuza să o ducem

165
00:12:22,760 --> 00:12:28,630
alte șantiere din toată Europa
ar prelua cu bucurie.

166
00:12:35,800 --> 00:12:39,679
Am putea lua legătura
cu aceste curţi.

167
00:12:40,800 --> 00:12:44,679
Am fost șomer
de câţiva ani.

168
00:12:45,800 --> 00:12:48,678
Am învățat să nu cedez.

169
00:12:50,840 --> 00:12:54,719
Aceste familii cu copii,

170
00:12:54,960 --> 00:12:57,155
le va fi mai bine
dacă anulăm greva?

171
00:12:57,840 --> 00:13:02,356
Este subiectul acestei întâlniri
pregătirile pentru o armată CEE?

172
00:13:02,560 --> 00:13:05,597
Nu există planuri de a forma vreo armată CEE.

173
00:13:05,840 --> 00:13:10,755
Planurile noastre vizează consolidarea
eforturile noastre comune de apărare.

174
00:13:12,600 --> 00:13:15,114
Aici îl vezi ieșind

175
00:13:21,600 --> 00:13:23,318
la 8:30 am.

176
00:13:24,240 --> 00:13:29,473
Am cronometrat cât i-a luat
să meargă la mașina lui.

177
00:13:36,360 --> 00:13:38,396
Cât timp a durat?

178
00:13:38,760 --> 00:13:40,478
25 de secunde.

179
00:13:44,600 --> 00:13:50,550
Mâine începe ședința CEE,
o întâlnire militară preliminară.

180
00:13:52,680 --> 00:13:55,558
Și toată această problemă este legată de fapte

181
00:13:55,760 --> 00:13:59,639
că merg nave de război
care urmează să fie construit la Șantierul Naval din Copenhaga.

182
00:14:00,080 --> 00:14:02,310
Lasă-mă să-ți spun doar un lucru sau două.

183
00:14:02,920 --> 00:14:06,959
Navele alea sunt pentru Franța.

184
00:14:08,000 --> 00:14:11,549
Vor fi asamblate la Cherbourg.

185
00:14:16,920 --> 00:14:20,549
Asamblat la Cherbourg, dar construit aici?

186
00:14:21,160 --> 00:14:24,391
Ce pot face ei și noi nu putem?

187
00:14:24,760 --> 00:14:26,955
Știi curtea?

188
00:14:27,760 --> 00:14:29,637
Cum ar trebui să știu?

189
00:14:34,360 --> 00:14:37,318
Există o bază navală în Cherbourg.

190
00:14:39,760 --> 00:14:43,639
Tovarăși! Dacă nu luăm măsuri acum

191
00:14:43,920 --> 00:14:48,630
va fi ca
anii treizeci din nou.

192
00:14:50,840 --> 00:14:54,628
Ar putea reuniunea CEE, poate nu
să fie văzută ca o provocare

193
00:14:54,920 --> 00:14:58,230
împotriva muncitorilor care sunt în grevă?

194
00:15:00,160 --> 00:15:05,234
Întâlnirea era planificată
acum o lună și jumătate.

195
00:15:05,520 --> 00:15:07,636
Nu are ce face

196
00:15:07,840 --> 00:15:09,717
cu situația actuală.

197
00:15:10,840 --> 00:15:15,550
Colegii noștri din curte spun
vor fi submarine.

198
00:15:15,840 --> 00:15:17,717
Nu stiu daca este adevarat.

199
00:15:19,840 --> 00:15:22,718
Nu a fost confirmat.

200
00:15:28,360 --> 00:15:32,717
Despre ce alte zvonuri mai circulă?

201
00:15:36,360 --> 00:15:40,638
- Care este comentariul tău la asta?
- Încă este doar o ghicire.

202
00:15:40,920 --> 00:15:44,799
Ghicituri. Dar știi
că rar se fumează...

203
00:15:45,160 --> 00:15:48,470
Te gândești vreodată
la ce ar putea fi folosite navele?

204
00:15:51,360 --> 00:15:55,797
După cum am spus mai devreme, este o întrebare
a producerii unui produs,

205
00:15:56,080 --> 00:16:00,790
ajutând situaţia şomajului
si firma.

206
00:16:01,080 --> 00:16:06,791
Pentru ce folosește clientul produsul,
asta e treaba lui.

207
00:16:07,080 --> 00:16:08,957
- Nu a ta?
- Nu.

208
00:16:11,920 --> 00:16:13,956
Potrivit Morning News, ordinul

209
00:16:14,160 --> 00:16:16,958
pe care Șantierul Naval din Copenhaga îl negociază

210
00:16:17,680 --> 00:16:21,229
este pentru patru submarine cu propulsie atomică.

211
00:16:21,520 --> 00:16:23,954
U-boat-urile au 128 de metri lungime

212
00:16:24,240 --> 00:16:27,391
și poate transporta 16 rachete balistice.

213
00:16:27,600 --> 00:16:28,112
A DOUA ZI
cu o autonomie de 3.000 de kilometri.

214
00:16:31,520 --> 00:16:34,398
Rachetele pot transporta focoase atomice.

215
00:16:36,760 --> 00:16:38,955
Tovarăși! Țineți un minut.

216
00:16:41,160 --> 00:16:44,470
Acum avem dovezi
că comanda este pentru submarine.

217
00:16:45,000 --> 00:16:49,630
Să folosim acest fapt în
desfăşurarea unei greve generale.

218
00:16:50,160 --> 00:16:54,039
Următorii au ieșit în grevă

219
00:16:54,240 --> 00:17:00,031
în simpatie cu cauza noastră:
Compania Nordic Cable.

220
00:17:00,280 --> 00:17:03,033
Monberg și Thorsen,
Uniunea Marinarilor,

221
00:17:03,280 --> 00:17:06,556
șoferii de benzină,
Sindicatul Industrial Danez

222
00:17:06,760 --> 00:17:09,035
și tovarășii noștri de la F. L. Schmidt.

223
00:17:14,160 --> 00:17:17,709
Expresiile de simpatie apar.

224
00:17:18,280 --> 00:17:22,398
Tocmai am primit un mesaj
de la muncitorii șantierului naval

225
00:17:22,600 --> 00:17:25,114
la Blom and Voss Shipyard din Hamburg.

226
00:17:25,440 --> 00:17:28,113
Iată o traducere aproximativă:

227
00:17:28,440 --> 00:17:32,638
„Continuați lupta bună!
Simpatizăm cu lupta voastră.”

228
00:17:44,240 --> 00:17:45,878
Iată și vești bune!

229
00:17:46,160 --> 00:17:49,789
Tovarășii noștri din Funen
s-au ridicat să ne susțină!

230
00:17:50,000 --> 00:17:54,039
„Încercăm să oprim munca.

231
00:17:54,280 --> 00:17:58,114
Acceptă-ne simpatia pentru acțiunea ta.”

232
00:17:58,280 --> 00:18:00,874
Semnat Hans Fälster, administrator.

233
00:18:06,280 --> 00:18:08,157
Pleacă acum la 8:15.

234
00:18:15,920 --> 00:18:23,235
Ieri lucrătorii de la Thrige Titan
și-au depus uneltele.

235
00:18:24,360 --> 00:18:31,232
Numărul total de lucrători în grevă
este acum 87.000.

236
00:19:23,440 --> 00:19:25,237
Este o mare onoare si placere...

237
00:19:25,440 --> 00:19:28,398
Prim-ministrul Egon Clausen a salutat

238
00:19:28,600 --> 00:19:31,956
ministrul apărării și personalul său.

239
00:19:32,520 --> 00:19:36,399
Suntem aici pentru a ne asigura că Europa
devine independentă

240
00:19:36,600 --> 00:19:40,388
de asemenea, când vine vorba de probleme de apărare.

241
00:19:41,520 --> 00:19:46,389
Ne vom duce la îndeplinire eforturile
în conformitate cu Tratatul de la Roma

242
00:19:46,680 --> 00:19:50,036
și în înțelegere
cu aliații noștri NATO.

243
00:19:51,160 --> 00:19:54,311
Să ne punem la treabă!

244
00:19:57,240 --> 00:20:01,028
Acum voi apela la ministrul meu pieței

245
00:20:01,280 --> 00:20:03,032
a deschide proceduri.

246
00:20:31,840 --> 00:20:34,638
As dori sa ii pun o intrebare
ministrul francez al apărării.

247
00:20:35,760 --> 00:20:37,637
domnule ministru. Ne poți da
orice informație

248
00:20:39,840 --> 00:20:42,479
despre submarine
a ordonat marina franceză?

249
00:20:46,920 --> 00:20:49,309
Ce fel sunt?
Vor purta arme atomice?

250
00:20:49,520 --> 00:20:53,399
Nu știu nimic despre ceea ce are
s-a întâmplat în ceea ce privește comanda.

251
00:20:55,080 --> 00:20:59,551
Știu că a provocat
anxietate în Danemarca.

252
00:20:59,760 --> 00:21:03,639
Cu toate acestea, pot confirma că Franța a făcut-o
a căutat oferte de la antreprenori străini.

253
00:21:05,360 --> 00:21:09,478
Curțile noastre sunt complet ocupate.
Deci este firesc pentru Franța

254
00:21:09,680 --> 00:21:12,558
să se apropie de aliaţii ei europeni
pentru a-şi obţine nevoile de apărare.

255
00:21:14,600 --> 00:21:17,558
Este Franța pregătită?
a se alătura unei armate europene?

256
00:21:17,840 --> 00:21:20,718
Este o problemă destul de sensibilă.

257
00:21:22,000 --> 00:21:26,630
O să avem
explozibili atomici pe teritoriul danez?

258
00:21:27,600 --> 00:21:31,115
Aceasta este o întrebare politică.

259
00:21:31,600 --> 00:21:36,230
Este corect că un șantier naval danez este
negocierea unui contract pentru clădire

260
00:21:36,440 --> 00:21:39,318
de carene pentru 4 submarine atomice?

261
00:21:39,600 --> 00:21:43,957
Guvernul danez nu are nimic
a face cu asta.

262
00:21:44,160 --> 00:21:46,879
A fost ținut informat, totuși.

263
00:21:49,840 --> 00:21:53,389
Va trebui Danemarca de stocare
combustibil nuclear și explozivi atomici?

264
00:21:53,680 --> 00:21:54,476
Nu.

265
00:21:54,760 --> 00:21:57,274
Dar armele atomice?

266
00:21:57,440 --> 00:21:58,316
Nu.

267
00:21:58,600 --> 00:22:01,478
Parlamentul danez decide
cum va fi armată apărarea

268
00:22:01,760 --> 00:22:05,230
și nu vine nicio lege nouă pentru apărare.

269
00:22:06,240 --> 00:22:08,879
Ar fi ipocrit să construim submarine

270
00:22:09,160 --> 00:22:12,869
și lăsați-le să fie folosite de alții,
spălându-ne pe mâini.

271
00:22:13,160 --> 00:22:16,789
Este o modalitate de a obține mai multă muncă, spuneți.

272
00:22:17,080 --> 00:22:19,878
Sunt o mulțime de comenzi

273
00:22:20,080 --> 00:22:23,868
din ţările est-europene
și China.

274
00:22:24,080 --> 00:22:27,470
Atunci de ce trebuie să construim nave de război?

275
00:22:27,760 --> 00:22:29,955
Nu contează pentru tine?

276
00:22:31,440 --> 00:22:33,237
Nu despre asta este vorba.

277
00:22:34,080 --> 00:22:36,958
Chestia este să scoți oamenii afară
la fabrici să se ridice

278
00:22:37,240 --> 00:22:42,473
și spune: „Nu vom face
tolerează această situație!”

279
00:22:43,080 --> 00:22:47,870
Suntem în aceeași situație
suntem de ani de zile.

280
00:22:48,080 --> 00:22:51,959
Partidele socialiste încep să se ceartă.

281
00:22:52,280 --> 00:22:57,035
Trebuie să ne arătăm solidari unii cu alții

282
00:22:59,160 --> 00:23:03,039
și creează unitate în interior
miscarea muncitoreasca.

283
00:23:04,160 --> 00:23:08,790
Cum puteți merge mai departe, ca social-democrați

284
00:23:11,160 --> 00:23:15,039
doar privind la această trădare?

285
00:23:16,160 --> 00:23:20,790
În '72 ne-au promis că
nu ar exista niciodată o armată CEE.

286
00:23:21,160 --> 00:23:24,709
Ce avem? O armată CEE!

287
00:23:25,280 --> 00:23:28,636
Și ei ne cer
să producă arme pentru el!

288
00:23:28,920 --> 00:23:32,310
Franța nu renunță
descurajarea sa nucleară.

289
00:23:32,600 --> 00:23:34,477
Franța vrea să crească
armamentul său nuclear

290
00:23:34,760 --> 00:23:36,637
în timp ce funcționează pentru
o alianță de apărare mai strânsă.

291
00:23:42,240 --> 00:23:45,630
Nu ești deranjat de
acest stoc nuclear

292
00:23:46,680 --> 00:23:49,114
în țările pieței comune?

293
00:23:51,240 --> 00:23:56,109
Sunt îngrijorat de situație
suntem in acest moment.

294
00:23:56,440 --> 00:23:59,034
Nu sunt îngrijorat de viitor.

295
00:23:59,760 --> 00:24:03,878
Germania nu are nicio ambiție
pentru a deveni o putere nucleară.

296
00:24:04,600 --> 00:24:08,149
Dar ne dăm seama că
nu poți apăra Europa

297
00:24:09,280 --> 00:24:14,638
cu pistoale de jucărie sau cu arme convenționale.

298
00:24:17,280 --> 00:24:20,158
Este dreptul angajatorilor

299
00:24:20,680 --> 00:24:23,558
să administreze și să împartă munca.

300
00:24:24,000 --> 00:24:26,878
Guvernul îi sfătuiește pe muncitori

301
00:24:27,360 --> 00:24:30,238
pentru a nu contesta acest drept.

302
00:24:36,760 --> 00:24:41,231
Apoi fiecare dintre U-boats
va avea o capacitate nucleară

303
00:24:41,440 --> 00:24:44,398
de 96 de ori puterea
a bombei de la Hiroshima?

304
00:24:45,360 --> 00:24:49,239
Mai bine întrebați la Cherbourg.

305
00:24:49,680 --> 00:24:53,639
După cum am spus la TV-News aseară,

306
00:24:53,840 --> 00:24:56,877
o să facem doar carcasele.

307
00:24:57,360 --> 00:25:01,114
Ce se potrivește clientului
alege să pună înăuntru

308
00:25:01,360 --> 00:25:04,557
este afacerea și responsabilitatea lui.

309
00:25:10,440 --> 00:25:14,319
Cred că acum știu cum funcționează chestia asta.

310
00:25:14,680 --> 00:25:17,399
Cât de puternic este emițătorul?

311
00:25:17,840 --> 00:25:21,310
Cu antena dreapta
un interval de 3 kilometri.

312
00:25:26,000 --> 00:25:29,310
Am putea avea un pic
de deranjare cu acea antenă.

313
00:25:31,840 --> 00:25:34,354
Poate o reparăm la o mașină.

314
00:25:35,440 --> 00:25:41,390
Opoziţia a solicitat
Ministrul Muncii să oprească greva.

315
00:25:41,760 --> 00:25:44,718
Mogens Eriksen MP.
Pentru Partidul Progresului.

316
00:25:44,920 --> 00:25:51,792
Ministrul a arătat
o lipsă totală de imaginație.

317
00:25:52,920 --> 00:25:56,799
El conduce Ministerul ca și cum ar fi

318
00:25:57,360 --> 00:26:01,558
o subsecțiune a
Sindicatul antrenorilor și carosierilor.

319
00:26:01,920 --> 00:26:06,789
Era timpul să-și dea seama

320
00:26:07,920 --> 00:26:14,792
pe care este pe cale să o aibă
o grevă generală pe aceste mâini.

321
00:26:16,240 --> 00:26:20,870
După cum își amintește din lectura sa despre Marx,

322
00:26:21,520 --> 00:26:22,953
grevele generale sunt un mijloc de

323
00:26:23,160 --> 00:26:26,869
răsturnând ordinea stabilită.

324
00:26:28,000 --> 00:26:32,869
Se spunea că Danemarca
nu ar primi arme nucleare.

325
00:26:33,760 --> 00:26:36,877
Cum reactionezi la
raspunsul ministrului german?

326
00:26:39,080 --> 00:26:42,868
Tot ce s-a spus a fost că
procurarea armelor nucleare

327
00:26:43,160 --> 00:26:48,029
a fost o decizie care ar fi
să fie făcută de parlament.

328
00:26:49,000 --> 00:26:51,878
O astfel de decizie va veni?

329
00:26:53,000 --> 00:26:53,876
Greu.

330
00:26:56,080 --> 00:26:58,719
Domnule ministru, ce rezultate s-au obținut?

331
00:26:59,520 --> 00:27:01,954
Întâlnirea a fost prima dintr-o serie.

332
00:27:03,080 --> 00:27:05,594
Nimic demn de menționat?

333
00:27:06,240 --> 00:27:11,951
Fiecare delegație a prezentat
punctul său de vedere asupra problemelor.

334
00:27:13,360 --> 00:27:15,032
Acesta este răspunsul pe care îl primește întotdeauna.

335
00:27:15,280 --> 00:27:17,953
Dar unele fapte?

336
00:27:23,080 --> 00:27:25,230
Asta este Broadcasting House.

337
00:27:27,240 --> 00:27:29,629
Aici este intrarea principală.

338
00:27:30,600 --> 00:27:35,151
Unul dintre noi intră, se întoarce la dreapta,

339
00:27:35,440 --> 00:27:38,637
urcă cu liftul la etajul 4

340
00:27:39,160 --> 00:27:43,472
și în camera de control
unde punem o bombă cu ceas.

341
00:27:45,600 --> 00:27:49,479
Există un program la televizor
despre conferința CEE.

342
00:27:50,160 --> 00:27:52,799
Ar putea fi interesant.

343
00:27:53,160 --> 00:27:56,038
Multe lucruri par
să înceapă în același timp.

344
00:27:57,160 --> 00:28:03,030
Vreau să-l aud din nou pe prim-ministru.

345
00:28:06,160 --> 00:28:09,869
Mi-e teamă că va fi
mai sub mâna decât este deja.

346
00:28:10,360 --> 00:28:11,554
Ce vrei să spui?

347
00:28:11,760 --> 00:28:15,469
Probabil ne va spune
să se unească și să tragă împreună.

348
00:28:15,680 --> 00:28:19,116
Mă tem că asta e genul de prostie
o să auzim.

349
00:28:22,680 --> 00:28:26,559
Ar trebui să înregistrăm câteva casete.

350
00:28:36,520 --> 00:28:39,796
Și le putem conecta
direct la transmițător

351
00:28:41,160 --> 00:28:45,039
si lasa-le sa curga 10 minute
înainte de a fi detectat.

352
00:28:46,280 --> 00:28:48,635
Apoi e plecat și e rapid.

353
00:28:54,680 --> 00:28:57,194
Cum te descurci
ca femeie administrator de magazin?

354
00:29:01,760 --> 00:29:04,320
Îmi este greu să spun.

355
00:29:08,520 --> 00:29:11,876
Poate am reușit
câteva rezultate bune.

356
00:29:12,520 --> 00:29:17,116
Am elaborat un nou sistem de bonusuri.
Cred că e în regulă.

357
00:29:19,080 --> 00:29:22,152
Am făcut asta cu mult timp în urmă, totuși.

358
00:29:34,600 --> 00:29:40,118
Angajatorii profită de acest fapt
că sunt atât de mulți șomeri în jur.

359
00:29:41,360 --> 00:29:44,318
Ei nu vor negocia nimic.

360
00:29:46,760 --> 00:29:49,638
E ca și cum te-ai lovi cu capul de un perete.

361
00:29:59,760 --> 00:30:02,399
Și tovarășii tăi sunt nemulțumiți

362
00:30:02,680 --> 00:30:05,319
pentru că ai eșuat
pentru a realiza orice.

363
00:30:18,960 --> 00:30:21,110
A TREIA ZI

364
00:30:21,760 --> 00:30:26,390
Următoarele solicitări vor avea
să fiu întâlnit înainte de a fi eliberat.

365
00:30:27,760 --> 00:30:31,719
O oprire la toată producția de
submarine nucleare în Danemarca.

366
00:30:32,840 --> 00:30:34,717
Fără centrale atomice.

367
00:30:36,920 --> 00:30:41,471
Închiderea imediată a reuniunii CEE.

368
00:30:42,280 --> 00:30:47,400
Un nou referendum în Danemarca
privind apartenența la CEE.

369
00:30:47,840 --> 00:30:49,796
Retragerea Danemarcei din NATO.

370
00:30:51,680 --> 00:30:55,036
Îndeplinirea cererilor greviștilor.

371
00:30:55,760 --> 00:30:59,878
Citirea acestui mesaj
poporului danez

372
00:31:00,600 --> 00:31:05,469
împreună cu această casetă video

373
00:31:06,360 --> 00:31:12,230
ar trebui să aibă loc între
20:00 și 22:00 în 48 de ore.

374
00:31:21,000 --> 00:31:26,393
După cum vedeți, ne regăsim
într-o situație gravă.

375
00:31:27,160 --> 00:31:32,314
Vă întreb pe fiecare dintre voi
să folosească toate mijloacele posibile

376
00:31:33,160 --> 00:31:36,391
pentru a lămuri această afacere nefericită.

377
00:31:37,520 --> 00:31:41,638
Înainte de a ne despărți, aș dori un scurt raport.

378
00:31:43,600 --> 00:31:47,479
Am pus toate mijloacele
la dispoziţia noastră în folosinţă.

379
00:31:49,080 --> 00:31:52,959
Căutăm
vehicul peste tot Copenhaga.

380
00:31:53,840 --> 00:31:57,719
Am luat cele necesare
măsuri în aeroporturi,

381
00:31:58,360 --> 00:32:00,476
pe feriboturi și drumuri principale.

382
00:32:01,440 --> 00:32:04,318
Suntem într-o stare
de urgență completă acum.

383
00:32:05,680 --> 00:32:09,559
Suntem destul de siguri
că sunt încă pe Zeelandă.

384
00:32:11,440 --> 00:32:12,156
Multumesc.

385
00:32:17,360 --> 00:32:20,716
Prietenul și colegul meu, Jørgen Falk,

386
00:32:21,000 --> 00:32:25,551
ministrul economiei si externe,
a fost răpit în această dimineață

387
00:32:25,760 --> 00:32:28,797
de un grup de persoane necunoscute.

388
00:32:30,000 --> 00:32:32,230
O persoană a livrat o casetă video.

389
00:32:32,600 --> 00:32:36,036
Ar putea exista vreo legătură
între greviști și asta?

390
00:32:36,520 --> 00:32:37,635
Nu din câte putem vedea.

391
00:32:37,920 --> 00:32:41,151
- Ați chemat experți străini?
- Nu ar trebui să fie necesar.

392
00:32:41,360 --> 00:32:45,876
Ce vei face pentru a te proteja
ceilalti delegati?

393
00:32:46,160 --> 00:32:47,718
Toate precauțiile necesare.

394
00:32:48,160 --> 00:32:51,038
- Ce înseamnă asta?
- Nu pot să-ți spun acum.

395
00:32:51,240 --> 00:32:53,754
- A fost găsită mașina lui Jørgen Falk?
- Nu încă.

396
00:32:59,440 --> 00:33:03,035
De ce crezi că suntem
vei primi arme nucleare?

397
00:33:03,240 --> 00:33:06,232
Așa scrie în ziare.

398
00:33:06,920 --> 00:33:10,037
Șantierul naval din Copenhaga merge
să construiască 4 submarine pentru francezi.

399
00:33:11,920 --> 00:33:15,037
Nu pari foarte bine informat.

400
00:33:17,080 --> 00:33:20,550
Sperăm să construim carcasele.

401
00:33:21,920 --> 00:33:25,799
Nu au ce face
cu încărcături nucleare.

402
00:33:27,360 --> 00:33:32,229
Ceea ce spui este la fel de gol
precum cojile însângerate.

403
00:33:33,080 --> 00:33:37,551
Explozivii atomici vor fi adăpostiți
în ele. Acesta este un fapt.

404
00:33:39,000 --> 00:33:43,710
Asta nu înseamnă că al Danemarcei
va avea arme nucleare.

405
00:33:44,760 --> 00:33:50,790
Este treaba noastră să facem submarine care sunt
să fie încărcat cu explozibili nucleari?

406
00:33:52,160 --> 00:33:56,472
Opreste prostia asta acum.

407
00:33:57,840 --> 00:34:01,037
Care este reacția guvernului?

408
00:34:02,000 --> 00:34:09,031
Nu am ajuns la o decizie
despre cererile răpitorilor.

409
00:34:12,760 --> 00:34:17,629
Sunt uşurat să aud asta
colegul meu este încă în viață.

410
00:34:18,600 --> 00:34:19,953
Grevă generală!

411
00:34:20,240 --> 00:34:23,869
Îi spunem NU lui Egon Clausen!

412
00:34:25,240 --> 00:34:33,477
NU TUC, care susține
să vrem să ne protejăm locurile de muncă!

413
00:34:34,680 --> 00:34:38,116
Jos TUC-ul! Afară cu TUC!

414
00:34:42,160 --> 00:34:44,549
Ce putem face cu gherilele politice?

415
00:34:45,080 --> 00:34:51,235
De ce să nu le numim teroriști?
Ar trebui eliminate.

416
00:34:53,000 --> 00:34:57,039
Toți bărbații disponibili au fost trimiși

417
00:34:58,240 --> 00:35:02,631
iar comisarul de poliţie are
preluat comanda operației.

418
00:35:03,000 --> 00:35:08,870
Suntem absolut siguri că
sunt încă aici în Zeelandă,

419
00:35:09,160 --> 00:35:11,549
mai precis, la Copenhaga.

420
00:35:12,240 --> 00:35:17,234
Crezi într-o politică dură
împotriva acestui grup de gherilă „non-violent”?

421
00:35:18,160 --> 00:35:21,038
Terorişti non-violenti? Gunoi!

422
00:35:23,440 --> 00:35:25,317
Ei răpesc un bărbat prin violență

423
00:35:25,520 --> 00:35:27,636
și se numesc non-violente.

424
00:35:27,840 --> 00:35:29,796
Nu poți negocia cu astfel de oameni.

425
00:35:30,000 --> 00:35:35,472
Ne-am ridicat blocurile de drum atât de repede
că nu puteau evada.

426
00:35:36,440 --> 00:35:38,476
Ieși în stradă!

427
00:35:38,760 --> 00:35:40,557
Urmăriți apelul! Opriți munca!

428
00:35:41,840 --> 00:35:44,115
Grevă! Grevă! Grevă!

429
00:35:51,840 --> 00:35:54,877
Mai mulți politicieni au sugerat

430
00:35:55,160 --> 00:35:59,870
că poate exista o legătură
între această afacere şi grevă.

431
00:36:02,160 --> 00:36:03,957
Nu avem încă dovada vreunei conexiuni.

432
00:36:04,840 --> 00:36:10,233
Aș dori să adaug că este ciudat
că gruparea teroristă

433
00:36:10,920 --> 00:36:16,313
apare când avem
o grevă masivă la nivel național.

434
00:36:20,920 --> 00:36:26,119
Ne-am oprit la un bloc rutier
lângă Fortul Charlottenlund.

435
00:36:28,520 --> 00:36:30,636
Iată un exemplu de fascism

436
00:36:31,000 --> 00:36:34,879
care face parte atât de mult
a sistemului democratic.

437
00:36:44,000 --> 00:36:48,152
Mașinile sunt oprite, oamenii târâți afară

438
00:36:49,160 --> 00:36:51,230
și se pun întrebări „relevante”.

439
00:36:52,440 --> 00:36:57,719
Totul pare a fi relevant
la securitatea statului.

440
00:36:59,160 --> 00:37:04,553
Veți chema întăriri
din alte forțe de poliție europene?

441
00:37:05,000 --> 00:37:08,151
Cunoștințele noastre locale sunt
atât de superioară

442
00:37:08,440 --> 00:37:10,556
că nu puteau fi de mare ajutor.

443
00:37:11,520 --> 00:37:16,116
Orice plan al unui CEE
echipa antiteroristă?

444
00:37:17,000 --> 00:37:19,798
Nu în situația actuală.

445
00:37:28,240 --> 00:37:31,312
ce crezi
locuiesti acum?

446
00:37:31,520 --> 00:37:33,636
Un subsol murdar și împuțit.

447
00:37:33,920 --> 00:37:36,798
Ce vreau să spun este,
traiesti intr-o democratie?

448
00:37:37,000 --> 00:37:39,309
Este cel mai aproape de ea.

449
00:37:39,520 --> 00:37:40,873
Cine ia deciziile?

450
00:37:41,080 --> 00:37:42,877
Alegătorii.

451
00:37:43,440 --> 00:37:47,479
Ce se întâmplă dacă o firmă trebuie să se închidă?

452
00:37:47,680 --> 00:37:50,956
Cine ia decizia în acest caz?

453
00:37:52,840 --> 00:37:54,956
Sunt muncitorii?

454
00:37:58,760 --> 00:38:00,955
Este greu să discut cu tine.

455
00:38:01,160 --> 00:38:05,790
Cine decide dacă sau nu
o firmă trebuie să fie închisă?

456
00:38:07,680 --> 00:38:09,557
Proprietarii, desigur.

457
00:38:10,360 --> 00:38:15,229
Ca persoană fizică,
trebuie să ai niște gânduri

458
00:38:15,440 --> 00:38:18,398
despre comanda pe care o achiziționați.

459
00:38:18,920 --> 00:38:23,550
Ai venit să mă intervievezi ca
un director al firmei. Corect?

460
00:38:23,920 --> 00:38:25,797
Credeți așa?

461
00:38:26,160 --> 00:38:30,233
Bineînțeles că da.
Este în calitatea mea de director

462
00:38:30,440 --> 00:38:33,477
că negociez această înțelegere.

463
00:38:59,840 --> 00:39:05,039
În primul rând,

464
00:39:06,440 --> 00:39:08,795
rachete pământ la pământ

465
00:39:10,520 --> 00:39:14,479
și, în plus, rachete balistice
pentru submarine.

466
00:39:18,000 --> 00:39:23,120
Cu toții avem dreptul să muncim care
nu miroase a industrie de război!

467
00:39:35,680 --> 00:39:37,955
Ce e așa de amuzant, atunci?

468
00:39:38,280 --> 00:39:39,156
Tu.

469
00:39:39,520 --> 00:39:42,478
Nu mă poți vedea.
La ce zâmbești?

470
00:39:42,680 --> 00:39:46,036
Trebuie să te cunosc,
un terorist „non-violent”.

471
00:39:46,240 --> 00:39:48,151
Un terorist non-violent?

472
00:39:53,360 --> 00:39:55,874
Non-violenţă... non-violenţă.

473
00:40:09,360 --> 00:40:15,037
Aproximativ 5 până la 500 de kilotone.

474
00:40:16,360 --> 00:40:18,476
Aceasta este situația în care l-ai pus?

475
00:40:18,680 --> 00:40:21,194
Fie pentru a produce arme
pentru a distruge alți oameni

476
00:40:21,360 --> 00:40:25,558
sau să ajungă șomer.
De asta râzi?

477
00:40:39,240 --> 00:40:40,229
Da, este corect.

478
00:40:59,080 --> 00:41:03,232
Deschiderea apărării CEE
întâlnire la Copenhaga

479
00:41:03,520 --> 00:41:08,310
iar vestea celor presupusi
comanda pentru submarine nucleare

480
00:41:08,520 --> 00:41:11,114
<i>sunt văzute ca fiind legate între ele
în multe reportaje de presă.</i>

481
00:41:12,160 --> 00:41:18,235
The Washington Post: „Trebuie să fie
evident pentru toată lumea acum

482
00:41:18,440 --> 00:41:23,514
pentru a vedea conturul
formarea unei noi Europe,

483
00:41:23,680 --> 00:41:26,035
un bloc de putere care va fi
apărat de o armată CEE,

484
00:41:26,240 --> 00:41:28,629
un agent de descurajare nuclear furnizat
de Franta si Marea Britanie,

485
00:41:29,000 --> 00:41:31,116
și finanțat de marca germană”.

486
00:41:34,000 --> 00:41:36,958
Neue Zuricher Zeit comentează:

487
00:41:37,440 --> 00:41:42,116
„Prin introducerea ilegală de arme A sub
acoperirea unei umbrele supranaționale,

488
00:41:42,360 --> 00:41:46,399
germanii speră să obțină
degetele lor aproape de butonul Atomic.”

489
00:42:58,920 --> 00:43:02,959
Clausen, citat: „Nu mergem”.

490
00:43:05,160 --> 00:43:08,948
Asta e ziarele
spune mereu.

491
00:43:18,000 --> 00:43:23,313
Țările Pactului de la Varșovia
au peste 160 de divizii sovietice,

492
00:43:24,080 --> 00:43:29,791
cuprinzând 100 motorizate,
50 Panzer și 10 divizii aeropurtate.

493
00:43:31,520 --> 00:43:34,239
100 sunt gata de acțiune

494
00:43:35,280 --> 00:43:40,559
iar restul poate fi mobilizat
în decurs de câteva săptămâni.

495
00:43:45,080 --> 00:43:51,235
Crezi că înarmarea poliției
pana la dinti este suficient?

496
00:43:53,920 --> 00:43:56,036
Este un efect de descurajare eficient.

497
00:43:56,520 --> 00:43:58,954
Le-am înconjurat complet.

498
00:43:59,920 --> 00:44:01,319
Prognoza meteo.

499
00:44:01,680 --> 00:44:04,956
Se poate aștepta zăpadă
in estul tarii

500
00:44:05,440 --> 00:44:06,555
cu intervale însorite.

501
00:44:07,600 --> 00:44:09,955
Temperaturi maxime
în jurul punctului de îngheț.

502
00:44:16,000 --> 00:44:20,039
În ediția de mâine dimineață
vom rula o poveste pe prima pagină

503
00:44:20,680 --> 00:44:27,153
asupra legăturii dintre răpitori
și liderii grevei.

504
00:44:28,360 --> 00:44:33,878
BT și Ekstrabladet au condus ceva
azi. Nu foarte bine, totuși.

505
00:44:34,760 --> 00:44:39,880
Ne putem descurca mai bine dacă mergem
ceva mai adânc în poveste.

506
00:44:40,280 --> 00:44:43,636
Gorm, pune mâna pe
ministrul justitiei

507
00:44:44,160 --> 00:44:48,039
și încearcă să vorbești cu el
și șeful poliției.

508
00:44:48,600 --> 00:44:52,036
Martin, mergi pentru
ministrul muncii,

509
00:44:52,440 --> 00:44:58,037
preşedintele TUC şi
cei din comitetul de greva.

510
00:44:58,680 --> 00:45:01,797
Isus! Trebuie să aibă
un comentariu sau altul.

511
00:45:02,240 --> 00:45:04,549
Află ce legătură
există între cele două incidente.

512
00:45:04,920 --> 00:45:07,798
Este evident că există o legătură.

513
00:45:08,080 --> 00:45:11,038
- Evident pentru cine?
- Pentru mine, în orice caz.

514
00:45:13,000 --> 00:45:16,231
Teroriștii par să fie bine finanțați.

515
00:45:16,760 --> 00:45:20,230
Au mulți bani,
chiar și echipamente video.

516
00:45:20,600 --> 00:45:23,717
Genul ăsta de echipamente nu
doar cad din copaci.

517
00:45:24,760 --> 00:45:27,035
Asta e gunoi.

518
00:45:28,240 --> 00:45:33,109
Sunt al naibii dacă pot vedea vreun link.

519
00:45:36,080 --> 00:45:38,958
Trebuie să existe o legătură.

520
00:45:39,920 --> 00:45:44,038
Toți luptă pentru aceeași cauză.

521
00:45:47,000 --> 00:45:50,629
Nu spun asta
liderii grevei

522
00:45:50,840 --> 00:45:54,549
a trimis efectiv teroriştii
să-l răpească pe Falk.

523
00:45:54,760 --> 00:45:57,399
Tot ce spun este că există o legătură

524
00:45:57,680 --> 00:45:59,636
între aceşti terorişti şi
oamenii din spatele grevei.

525
00:45:59,920 --> 00:46:02,150
Ar fi ciudat dacă nu ar exista.

526
00:46:19,160 --> 00:46:22,232
Cerem mai multă poliție,

527
00:46:23,600 --> 00:46:32,713
asistat de armată şi
experți străini în combaterea terorismului.

528
00:46:35,600 --> 00:46:39,957
Această situație intolerabilă trebuie să fie
adusă la capăt. Pronto!

529
00:46:42,160 --> 00:46:44,037
Ce-i asta, atunci?

530
00:46:45,240 --> 00:46:47,310
Ministerul pe Slotsholmen.

531
00:46:48,920 --> 00:46:51,036
Ministerul Muncii.

532
00:46:53,920 --> 00:46:57,230
De ce ar trebui să ne alăturăm
ipocrizia burgheză

533
00:46:57,440 --> 00:46:59,954
despre Jørgen Falk și familia lui?

534
00:47:00,440 --> 00:47:04,399
Gândiți-vă la toți muncitorii care
au fost uciși la locul de muncă.

535
00:47:04,680 --> 00:47:07,558
Prim-ministrul nu a făcut-o
atunci spune un cuvânt de condoleanțe,

536
00:47:07,760 --> 00:47:10,638
nici nu a pomenit de familiile lor
sau vorbesc despre democrație.

537
00:47:12,280 --> 00:47:16,956
Diferența dintre
comitetul de greva si teroristii

538
00:47:17,840 --> 00:47:21,310
este că încercăm
pentru a organiza o acţiune în masă

539
00:47:21,920 --> 00:47:23,876
în timp ce efectuează acțiuni individuale.

540
00:47:24,160 --> 00:47:26,310
Nu adaugă putere
la acţiunea de masă

541
00:47:26,520 --> 00:47:27,873
nici mişcării muncitoreşti.

542
00:47:28,160 --> 00:47:30,958
Ei reduc atacantul obișnuit
unui privitor.

543
00:47:32,520 --> 00:47:34,238
Martin a fost foarte supărat astăzi.

544
00:47:34,520 --> 00:47:36,715
I s-a cerut să scrie un articol

545
00:47:36,920 --> 00:47:39,434
pe legătura dintre
greva și răpirea.

546
00:47:40,000 --> 00:47:42,958
Știu. Cu el a vorbit
noi despre asta. E o nebunie.

547
00:47:44,360 --> 00:47:47,796
Are tendința de a încurca întreaga problemă.

548
00:47:48,680 --> 00:47:51,717
Îi face pe oameni să se disocieze
cu greva.

549
00:47:52,000 --> 00:47:56,551
Este o cale greșită
pentru a face față problemei.

550
00:47:57,120 --> 00:48:00,954
A PATRA ZI

551
00:48:03,160 --> 00:48:06,038
Acum suntem în afara Broadcasting House.

552
00:48:07,160 --> 00:48:10,311
E poliție peste tot,

553
00:48:11,080 --> 00:48:14,789
la fel cum erau lângă
Transmițător TV și centrul TV.

554
00:48:15,160 --> 00:48:17,958
Este destul de clar că cei de la putere

555
00:48:18,240 --> 00:48:20,117
doresc să protejeze mass-media

556
00:48:20,360 --> 00:48:23,158
care sunt cele mai multe
mijloace represive eficiente.

557
00:48:23,440 --> 00:48:26,034
Tocmai am primit mai multe detalii.

558
00:48:27,760 --> 00:48:32,959
Până în prezent, grupul a fost
destul de rezonabil, nu prea extremist.

559
00:48:33,600 --> 00:48:37,388
Dar acum am primit o listă

560
00:48:37,680 --> 00:48:42,800
din 42 de obiective la Copenhaga

561
00:48:43,680 --> 00:48:51,030
pe care amenință să-l atace,
dacă nu o înțeleg în felul lor.

562
00:48:56,840 --> 00:48:59,877
Ei asigură zilnic.

563
00:49:00,160 --> 00:49:02,549
Există lipsa de informații reale
despre, de exemplu,

564
00:49:02,840 --> 00:49:05,149
criza economică şi
industria armamentului.

565
00:49:21,440 --> 00:49:24,955
Am dat guvernului
o listă de locuri

566
00:49:25,160 --> 00:49:27,958
ca să putem întreprinde acțiuni împotriva.

567
00:49:28,840 --> 00:49:30,637
Mai sunt 23 de obiective

568
00:49:30,840 --> 00:49:33,718
că nu le-am spus
ne interesează.

569
00:49:34,000 --> 00:49:36,560
Intenționăm să extindem forțele de poliție

570
00:49:36,840 --> 00:49:38,637
încât va fi greu
pentru cei de la putere

571
00:49:38,840 --> 00:49:41,115
pentru a anula greva „ilegală”.

572
00:49:42,840 --> 00:49:46,310
Este extrem de deranjant să vezi la televizor

573
00:49:46,520 --> 00:49:49,239
modul în care poliția daneză

574
00:49:49,440 --> 00:49:51,954
fac raiduri pe așa-numitele
organizatii de stanga...

575
00:49:54,000 --> 00:49:55,877
Fasciști! Fasciști!

576
00:49:57,920 --> 00:50:03,313
Pretextul fiind că se așteaptă
pentru a găsi partizani

577
00:50:04,160 --> 00:50:07,391
sau oameni care simpatizează
cu răpitorii.

578
00:50:13,920 --> 00:50:17,117
Suntem acum în
cartierul Svanemøllevej.

579
00:50:17,680 --> 00:50:21,389
Patru bărbați locuiesc aici cu familiile lor.

580
00:50:23,240 --> 00:50:26,312
Ei sunt directorul general
a Băncii private,

581
00:50:27,520 --> 00:50:31,399
Ambasadorul Germaniei,
ataşatul militar belgian

582
00:50:31,840 --> 00:50:34,035
și directorul general al IBM.

583
00:50:36,240 --> 00:50:39,949
Am informat guvernul

584
00:50:41,000 --> 00:50:46,154
că plănuim să punem în scenă diverse
acțiuni împotriva acestor bărbați.

585
00:50:47,080 --> 00:50:55,317
Amenințările noastre au reușit
aducând opresiunea la suprafață.

586
00:50:58,160 --> 00:51:01,391
Poliția a luat poziția
în afara tuturor locurilor

587
00:51:01,680 --> 00:51:03,796
unde este concentrată PUTEREA.

588
00:51:04,360 --> 00:51:07,477
IEȘI ȘI AI
O PRIVIRE BUNĂ LA EI.

589
00:51:11,600 --> 00:51:15,479
Ce va face guvernul
pentru a restabili pacea și liniștea și ordinea?

590
00:51:15,760 --> 00:51:18,957
Lucrăm foarte mult
pentru a rezolva problema.

591
00:51:19,440 --> 00:51:23,319
Nu am fost afară
de hainele mele timp de 48 de ore.

592
00:51:23,600 --> 00:51:27,559
Același lucru este valabil și pentru
multi dintre colegii mei.

593
00:51:27,840 --> 00:51:32,038
Este suficient doar să păzești?
aceste potențiale ținte?

594
00:51:32,840 --> 00:51:36,799
Aceste ținte sunt așa-numitele
liste de grup A și grup B.

595
00:51:37,080 --> 00:51:39,958
Merg toți ceilalți
sa fii lasat in pace?

596
00:51:40,760 --> 00:51:43,479
Se cacă în pantaloni
ce ar putea spune mass-media

597
00:51:43,760 --> 00:51:49,039
despre starea putredă a societății.
Ei se concentrează asupra noastră,

598
00:51:49,240 --> 00:51:54,030
numiți-ne teroriști, oameni ai violenței,
anarhiști și toate astea.

599
00:51:54,920 --> 00:51:58,708
În locul grevei care este
o amenințare mult mai mare.

600
00:52:00,000 --> 00:52:04,232
Ei încearcă să îndepărteze atenția de la
teroare și violență pe care le practică în fiecare zi.

601
00:52:25,440 --> 00:52:29,718
FRONT ROSU! FRONT ROSU!

602
00:52:33,160 --> 00:52:36,391
Polițistul obișnuit își permite

603
00:52:36,680 --> 00:52:41,117
să fie ordonat să efectueze raiduri

604
00:52:41,440 --> 00:52:43,112
în case particulare și în birouri
a partidelor politice.

605
00:52:46,680 --> 00:52:48,239
E înspăimântător să vezi

606
00:52:48,240 --> 00:52:53,792
poliția arestând personalul
Biroul Partidului Comunist Danez

607
00:52:57,600 --> 00:53:01,036
și plecați cu arhivele
și indexurile cardurilor membrilor.

608
00:53:01,280 --> 00:53:03,157
Câini lași!

609
00:53:04,000 --> 00:53:09,632
Facem apel la toată lumea, inclusiv
camarazii noștri din poliție.

610
00:53:10,520 --> 00:53:12,636
Opriți munca!

611
00:53:14,360 --> 00:53:16,396
GREVĂ!

612
00:53:19,080 --> 00:53:22,390
comisar de politie,
în timpul căutării

613
00:53:23,000 --> 00:53:28,233
s-au observat apariţii ale
raiduri ale poliției asupra organizațiilor de stânga.

614
00:53:30,600 --> 00:53:35,799
Se pare că nu au fost
raiduri similare pe

615
00:53:36,000 --> 00:53:38,116
așa-numitele organizații de dreapta.

616
00:53:38,360 --> 00:53:42,558
De ce sunt poliția atât de sigure
că răpitorii trebuie să fie de stânga?

617
00:53:43,240 --> 00:53:44,309
Nu suntem atât de siguri.

618
00:53:44,680 --> 00:53:48,798
Dar aceste grupuri sunt bine informate
asupra intregii situatii.

619
00:53:49,440 --> 00:53:53,479
Așa că simt că este rezonabil ca
îi investigăm.

620
00:53:54,000 --> 00:53:56,036
Ești sigur de asta?

621
00:53:56,280 --> 00:53:58,396
Trebuie doar să le citești articolele.

622
00:53:59,600 --> 00:54:03,115
Au și publicațiile de dreapta
o viziune destul de distorsionată asupra lucrurilor,

623
00:54:03,440 --> 00:54:05,396
nu ai spune?

624
00:54:06,080 --> 00:54:12,155
Nu au avut la fel
cunoștințe de detaliu. Acesta este un fapt.

625
00:54:12,920 --> 00:54:17,118
Deci asta le justifică
încălcări din partea dvs

626
00:54:17,360 --> 00:54:18,952
împotriva organizațiilor de stânga?

627
00:54:20,080 --> 00:54:23,470
Documentele vor fi returnate
când am trecut prin ele.

628
00:54:23,840 --> 00:54:29,392
Dar ei furnizează informații
care poate fi folosit ulterior.

629
00:54:30,840 --> 00:54:32,956
Asta nu este chiar important.

630
00:54:33,440 --> 00:54:36,557
Situația în prezent este critică.

631
00:54:36,840 --> 00:54:39,957
Trebuie să urmăm fiecare indiciu.

632
00:54:45,920 --> 00:54:55,033
Am experimentat arestarea lui
libertatea democratică de exprimare

633
00:54:56,080 --> 00:54:59,390
amintind de
„Berufsverbot” din Germania de Vest.

634
00:55:00,240 --> 00:55:03,391
Am putea vedea mandatul dvs. de percheziție?

635
00:55:04,920 --> 00:55:09,038
Avem o tradiție de rezolvare
probleme într-un mod democratic.

636
00:55:09,680 --> 00:55:15,949
Suntem mândri că avem un
forma democratica de guvernare.

637
00:55:18,280 --> 00:55:21,477
Acest sistem este acum amenințat
de un grup care vrea să dicteze

638
00:55:21,680 --> 00:55:25,468
opiniile sale extremiste către majoritate.

639
00:55:31,000 --> 00:55:38,031
Trebuie să ne protejăm societatea împotriva
invadări forțate.

640
00:55:42,520 --> 00:55:46,718
Cerem înțelegere și
cooperarea cu politia si armata.

641
00:55:47,240 --> 00:55:53,634
În eforturile lor de a proteja cetățenii
și eliminați răpitorii.

642
00:55:56,440 --> 00:55:59,113
Cine a decis
să nu informeze publicul

643
00:56:00,000 --> 00:56:03,879
despre revendicările greviștilor?

644
00:56:04,440 --> 00:56:08,718
Cine a decis că doar ei
mai auzi de noi?

645
00:56:09,920 --> 00:56:12,480
Tocmai ai spus asta un comunicat
despre acțiunea noastră

646
00:56:12,760 --> 00:56:15,558
în locul revendicărilor greviştilor

647
00:56:15,760 --> 00:56:18,877
ar fi trimis presei
in fiecare tara.

648
00:56:19,160 --> 00:56:21,469
Ca membru al a
guvern social-democrat,

649
00:56:21,680 --> 00:56:25,036
ar trebui să protejezi
interesele muncitorilor

650
00:56:26,160 --> 00:56:31,393
si nu spui nimanui
despre actiunea lor.

651
00:56:32,680 --> 00:56:35,956
Faptul că mă ai aici
este, jurnalistic vorbind...

652
00:56:36,240 --> 00:56:40,119
Din punct de vedere jurnalistic? Sunt lacheii lui
capitalism care controlează presa

653
00:56:40,440 --> 00:56:42,874
și mass-media și plătiți pentru escrocurile voastre.

654
00:56:43,360 --> 00:56:44,793
A cincea ZI

655
00:56:45,520 --> 00:56:47,158
Vom fi din nou ocupați astăzi.

656
00:56:47,360 --> 00:56:55,278
Martin este aici pentru că este nemulțumit
cu plasarea articolului său.

657
00:56:57,520 --> 00:57:01,399
Vom discuta această problemă și
L-am rugat și pe Gorm să fie prezent.

658
00:57:02,240 --> 00:57:05,391
Martin, spune-ne pe scurt
ce te deranjează.

659
00:57:06,800 --> 00:57:10,679
Trebuie să fi înțeles greșit
despre ce am vorbit ieri.

660
00:57:12,720 --> 00:57:16,679
Am verificat să văd
dacă există o legătură

661
00:57:16,960 --> 00:57:21,431
între muncitori şi greva acestora
și răpitorii.

662
00:57:25,480 --> 00:57:29,393
Am descoperit asta
nu exista nicio legătură.

663
00:57:29,600 --> 00:57:31,477
Nu a fost o poveste prea mare,

664
00:57:31,720 --> 00:57:35,269
deci era ascuns
la pagina 8 cu titlul,

665
00:57:35,560 --> 00:57:39,553
„LIDERI DE GRĂVĂ: NU SUNTEM
CONECTAT CU RĂPITORII”

666
00:57:40,240 --> 00:57:44,472
Piesa mea de pe grevă este ascunsă
în mijlocul hârtiei

667
00:57:44,880 --> 00:57:47,997
în timp ce conexiunea
vrei sa stabilesti

668
00:57:48,480 --> 00:57:50,835
primește spațiu pe prima pagină.

669
00:57:51,040 --> 00:57:53,554
Atunci ce ar trebui să facem?

670
00:57:53,840 --> 00:57:56,115
Se întâmplă că poliția are o teorie.

671
00:57:56,360 --> 00:58:00,512
O ascundem împreună cu necrologurile
sau il punem pe prima pagina?

672
00:58:01,400 --> 00:58:04,278
Este corect să tipărim simple teorii?

673
00:58:04,600 --> 00:58:06,670
Nu îți critic munca, Gorm.

674
00:58:07,360 --> 00:58:10,750
Doar pentru că spune poliția
există o legătură,

675
00:58:11,000 --> 00:58:13,389
Presupun că trebuie să fie adevărat, nu?

676
00:58:13,640 --> 00:58:17,553
Al naibii de hârtie burgheză!

677
00:58:17,760 --> 00:58:22,675
Nu am inventat această legătură
teorie din senin.

678
00:58:23,360 --> 00:58:27,831
Articolul a fost munca combinată
a întregii redacţie.

679
00:58:28,120 --> 00:58:30,634
S-a depus multă muncă.

680
00:58:30,960 --> 00:58:34,270
Credem că există un motiv
a crede teoria

681
00:58:34,520 --> 00:58:37,956
dar o prezentam clar
doar ca teorie.

682
00:58:38,280 --> 00:58:41,113
Cu siguranță știi cum
oamenii citesc aceste lucruri.

683
00:58:41,360 --> 00:58:44,830
Ei văd titlul și
este un fapt stabilit.

684
00:58:45,080 --> 00:58:49,312
Înseamnă mult pentru atacanți
că oamenii știu

685
00:58:49,600 --> 00:58:55,630
că nu sunt legate
cu gruparea teroristă.

686
00:58:57,240 --> 00:59:01,119
Încercați să reduceți
loviți mișcarea spre nimic.

687
00:59:01,840 --> 00:59:05,116
Poate că acesta este scopul tău politic!
Atunci spune asa!

688
00:59:05,360 --> 00:59:07,078
Haide! Haide!

689
00:59:07,560 --> 00:59:10,199
Poate ar trebui să te concentrezi
mai multe pe hârtie

690
00:59:10,440 --> 00:59:13,352
și gândește-te mai puțin la comitetul de grevă.

691
00:59:25,600 --> 00:59:29,593
Am văzut cât de greu poate fi
pentru sistemul nostru democratic

692
00:59:29,840 --> 00:59:32,559
pentru a face față actelor de violență
îndreptată împotriva acestuia.

693
00:59:32,800 --> 00:59:35,712
Am fost prinși dând un pui de somn?

694
00:59:35,960 --> 00:59:39,714
Ce poate poliția
faceti cu situatia?

695
00:59:40,680 --> 00:59:44,036
Acestea sunt câteva dintre întrebări
speram sa intram in cu.

696
00:59:44,360 --> 00:59:46,555
Ministrul Justiției Keld Østergaard

697
00:59:46,760 --> 00:59:49,274
și principalul său critic, Mogens Eriksen.

698
00:59:50,280 --> 00:59:54,159
Opoziţia a descris
poliția ca, citat,

699
00:59:54,400 --> 00:59:57,597
„slab, divizat și confuz”.

700
00:59:59,720 --> 01:00:03,838
În primul rând, poliția a fost
nicidecum prins dormind.

701
01:00:04,760 --> 01:00:08,469
Poliția și serviciile secrete
erau pregătiți să înfrunte

702
01:00:08,760 --> 01:00:12,036
asemenea evenimente ca noi acum
avem pe mâini.

703
01:00:13,200 --> 01:00:17,751
Au urmat un antrenament intens.

704
01:00:18,480 --> 01:00:23,270
Sunt specialiști
în folosirea armelor.

705
01:00:24,880 --> 01:00:30,750
Sunt specialiști în luptă corporală.

706
01:00:33,200 --> 01:00:36,988
Și erau într-o stare de
pregătire completă.

707
01:00:39,280 --> 01:00:45,594
Conditiile de munca sunt
atât de rău acolo.

708
01:00:46,240 --> 01:00:50,392
E al naibii de frig. Lucruri precum porțile
stând deschis tot timpul.

709
01:00:51,880 --> 01:00:55,668
Nu poți face mare lucru în privința asta.

710
01:00:57,480 --> 01:00:59,630
Cum vrei să spui?

711
01:01:00,120 --> 01:01:06,389
Ne putem plânge de asta,
abordați problemele la întâlniri

712
01:01:06,920 --> 01:01:10,833
dar e ca și cum te-ai lovi în cap
pe un zid de cărămidă.

713
01:01:13,360 --> 01:01:15,396
Nu ajungi nicăieri.

714
01:01:16,120 --> 01:01:22,753
Bănuiesc că peste tot e la fel.

715
01:01:24,320 --> 01:01:28,598
E ca și cum ai urca
și cerând o plată mai bună.

716
01:01:30,360 --> 01:01:33,636
Ai putea la fel de bine să nu te deranjezi.

717
01:01:34,080 --> 01:01:38,949
Cred că angajatorii iau
avantajul șomajului.

718
01:01:39,760 --> 01:01:42,593
Ei îl folosesc pentru a ne ține jos.

719
01:01:46,640 --> 01:01:51,839
Sper că oamenii se vor trezi într-o zi
și începe să protestezi.

720
01:01:55,920 --> 01:01:58,150
Putem începe cu capul.

721
01:01:58,960 --> 01:02:03,954
Nici în cap, nici în laringe,
și nu în claviculă.

722
01:02:06,440 --> 01:02:09,750
Nu suntem departe de
Centrala Amager.

723
01:02:11,080 --> 01:02:13,230
Locul se târăște

724
01:02:13,480 --> 01:02:16,233
cu polițiști și soldați

725
01:02:18,240 --> 01:02:22,279
la fel ca la Svanemølle şi
H.C. Ørsted centrale electrice.

726
01:02:23,160 --> 01:02:29,349
Aceasta înseamnă probabil că
şi-au răspândit forţele

727
01:02:31,960 --> 01:02:34,076
sau poate Apărarea Civilă
a fost chemat.

728
01:02:34,360 --> 01:02:41,596
CD-ul are două unități antrenate
a avea de-a face cu editorialistii a 5-a.

729
01:02:43,040 --> 01:02:46,396
Au avut antrenament de la
politia si armata.

730
01:02:47,600 --> 01:02:50,194
Sunt experți în războiul de gherilă.

731
01:02:51,160 --> 01:02:56,393
Se pot pune în contra
rezervoare, tunuri cu apă,

732
01:02:57,520 --> 01:02:59,670
mortare și mitraliere.

733
01:03:00,640 --> 01:03:05,031
Constituția daneză prevede
că CD-ul nu poate fi decât mobilizat

734
01:03:05,400 --> 01:03:09,598
dacă Danemarca este invadată
de o putere străină.

735
01:03:11,520 --> 01:03:15,229
Nu aș fi surprins dacă au făcut-o
a reușit să găsească o cale de ieșire.

736
01:03:16,560 --> 01:03:19,711
Oricum pot primi
în jurul ei spunând:

737
01:03:19,960 --> 01:03:22,679
„Teroriștii sunt gândiți
a fi neamț”.

738
01:03:23,360 --> 01:03:24,554
Atent.

739
01:03:34,640 --> 01:03:36,039
Sunt o grămadă tare.

740
01:03:37,120 --> 01:03:39,509
Comisarul îi cheamă
„huliganii”.

741
01:03:40,560 --> 01:03:41,675
Foc!

742
01:04:17,120 --> 01:04:21,033
Ai eliberat drumul.

743
01:04:21,280 --> 01:04:23,794
Ești atât de naiv, ești.

744
01:04:24,040 --> 01:04:27,828
Chiar crezi că un grup ca
al nostru ar putea face ca asta să se întâmple?

745
01:04:28,560 --> 01:04:33,759
Ceasul la toate punctele de trecere a frontierei
a fost intensificată.

746
01:04:34,720 --> 01:04:39,111
Toți pasagerii care părăsesc Aeroportul Kastrup
să le verifice bagajele

747
01:04:39,600 --> 01:04:42,433
și trebuie să dea socoteală despre
scopul călătoriei lor.

748
01:04:43,640 --> 01:04:49,033
Grăniceri germani înarmați
patrulează granița.

749
01:04:50,320 --> 01:04:52,470
Nu știu ce se întâmplă.

750
01:04:52,760 --> 01:05:00,235
Nemții par a fi foarte ocupați,
urmărind evoluțiile.

751
01:05:00,560 --> 01:05:04,235
Poate le este frică
că cade guvernul.

752
01:05:05,520 --> 01:05:09,718
Oricum, păstrăm
un ochi pe ei, aici.

753
01:05:18,600 --> 01:05:23,515
„Miniștrii apărării din țările CEE sunt
spunând presei și televizorului a fost mai serios"

754
01:05:23,840 --> 01:05:29,153
că „Amenințarea Roșie nu a avut niciodată”

755
01:05:29,560 --> 01:05:32,438
dar nu acceptăm asta.

756
01:05:32,880 --> 01:05:36,395
De fiecare dată politicienii
doresc noi credite

757
01:05:36,760 --> 01:05:42,312
primesc serviciul de informații
să scrie rapoarte înspăimântătoare

758
01:05:42,560 --> 01:05:45,950
despre zboruri misterioase
peste teritoriul danez

759
01:05:46,200 --> 01:05:50,591
sau activitatea rusă de trauler
în Marea Baltică.

760
01:05:55,600 --> 01:05:58,478
Când au oamenii
suficient de speriat

761
01:05:58,720 --> 01:06:01,553
noile credite pentru apărare
a fi trecut.

762
01:06:02,280 --> 01:06:08,515
Dar de data aceasta nu este o întrebare
de câteva milioane în plus.

763
01:06:09,520 --> 01:06:12,876
E o armată CEE pe care o doresc

764
01:06:13,920 --> 01:06:18,198
echipat cu arme nucleare
si finantat de germani.

765
01:06:18,440 --> 01:06:23,753
Cine va avea astfel un cuvânt de spus despre cum
iar când se folosesc arme atomice.

766
01:06:27,320 --> 01:06:33,350
Spunem nu centralelor atomice
dar lucrurile merg la fel.

767
01:06:33,640 --> 01:06:35,949
E timpul să facem ceva.

768
01:06:37,520 --> 01:06:44,870
Va fi prea târziu dacă o catastrofă
are loc ucigând mii de oameni.

769
01:06:46,960 --> 01:06:50,839
Generalii pe fundal
se pregătesc pentru un război atomic.

770
01:06:51,080 --> 01:06:54,516
Spune NU unei armate CEE.
Protest împotriva reuniunii CEE.

771
01:06:54,760 --> 01:06:59,151
Ieșiți și loviți în simpatie cu
muncitorii de la Șantierul Naval din Copenhaga.

772
01:07:04,360 --> 01:07:08,478
Trebuie să ne scoatem ziarul
orice ar veni.

773
01:07:08,760 --> 01:07:12,673
Sunt cam supărat. Ar trebui
să faci o mulțime de alte lucrări.

774
01:07:13,040 --> 01:07:15,190
TUC ține
o conferință de presă astăzi.

775
01:07:15,440 --> 01:07:17,829
Îl vei acoperi, Martin?

776
01:07:18,640 --> 01:07:22,474
Nu știu. Este clar ceva
trebuie să ne uităm.

777
01:07:22,960 --> 01:07:27,351
Sunt principii implicate
despre care as vrea sa le discut.

778
01:07:28,360 --> 01:07:32,478
Oricum, nu merg. Există
nicio poveste pentru a ieși din TUC.

779
01:07:32,760 --> 01:07:37,311
Ei spun doar ce le convine
despre greva.

780
01:07:38,480 --> 01:07:41,631
Există o altă firmă acolo.
Cum naiba se numeste?

781
01:07:42,920 --> 01:07:46,549
Radiometru. Ai auzit ceva
despre reacția de acolo?

782
01:07:46,800 --> 01:07:49,394
Nu, nici un cuvânt. Nu ne-au trimis nimic.

783
01:07:49,640 --> 01:07:52,393
Nicio reacție, într-un fel sau altul.

784
01:07:55,040 --> 01:07:58,396
Trebuie să mă crezi.
Am fost la prânzul TUC.

785
01:08:01,200 --> 01:08:04,556
Avem o mulțime de mâncare și de băut.

786
01:08:04,960 --> 01:08:08,396
Stăteam lângă
Poul Dalgaard la un moment dat.

787
01:08:08,840 --> 01:08:11,673
Ce a spus
în starea lui de bere era

788
01:08:11,960 --> 01:08:13,712
că aveau de gând să arunce afară

789
01:08:14,000 --> 01:08:17,436
51 din cel mai prost sindicat
dregătorii de magazin și făcătorii de probleme.

790
01:08:19,840 --> 01:08:23,719
Vor fi excluși și
pus pe lista neagră.

791
01:08:28,080 --> 01:08:32,153
Care este comentariul tău
articolul din The Morning News?

792
01:08:32,600 --> 01:08:38,789
Nu s-a vorbit despre
posibila lista neagră

793
01:08:39,600 --> 01:08:42,876
sau excluderea greviştilor.

794
01:08:43,920 --> 01:08:47,037
Dacă articolul este fals,
ai de gând să dai în judecată?

795
01:08:47,280 --> 01:08:51,034
Consultanții noștri juridici
cercetează chestiunea.

796
01:08:51,440 --> 01:08:53,715
Ai de gând să dai în judecată?

797
01:08:54,000 --> 01:08:55,035
Fără comentarii.

798
01:08:55,360 --> 01:08:57,555
- Totuși, nu negi?
- Nu.

799
01:08:57,840 --> 01:08:59,034
Poul Dalgaard.

800
01:08:59,280 --> 01:09:03,034
Asociația patronală daneză
și TUC

801
01:09:03,360 --> 01:09:08,718
nu au niciun plan
să pună muncitorii pe lista neagră.

802
01:09:13,160 --> 01:09:15,549
Intenționați să dați în judecată
ziarul?

803
01:09:15,760 --> 01:09:18,558
Problema a fost pusă în mâini
a consilierilor juridici ai TUC.

804
01:09:18,760 --> 01:09:21,718
Rezultatul va fi anunțat în presă.

805
01:09:23,240 --> 01:09:28,109
TUC-ul chiar pune
presiunea de acum

806
01:09:29,160 --> 01:09:30,878
la fel și mișcarea sindicală.

807
01:09:31,240 --> 01:09:33,754
Trebuie să discutăm
ce vom spune

808
01:09:34,160 --> 01:09:35,718
în declarația noastră
la demonstraţia de mâine.

809
01:09:36,440 --> 01:09:41,389
Trebuie să facem cereri în ceea ce privește
CEE și NATO

810
01:09:41,920 --> 01:09:45,037
și cere lucruri
precum naționalizarea

811
01:09:45,280 --> 01:09:48,636
a industriei construcțiilor navale,
industria constructiilor,

812
01:09:48,920 --> 01:09:51,115
companii de asigurări și bănci.

813
01:09:51,680 --> 01:09:53,796
Trebuie să pregătim o declarație
până mâine.

814
01:09:56,080 --> 01:09:59,117
Dar mai e ceva
de importanță.

815
01:09:59,680 --> 01:10:04,800
Trebuie să ne asigurăm că această demonstrație
se desfășoară în mod pașnic.

816
01:10:05,240 --> 01:10:08,710
Trebuie să evităm provocările,
cu orice pret.

817
01:10:09,120 --> 01:10:09,996
Doar un minut.

818
01:10:10,240 --> 01:10:15,519
A ȘASEA ZI
Tocmai am auzit

819
01:10:15,680 --> 01:10:17,830
că guvernul intenționează să demisioneze

820
01:10:18,080 --> 01:10:22,153
daca nu se aduce situatia
sub control rapid.

821
01:10:22,560 --> 01:10:25,074
Asta ar trebui să facă.

822
01:10:25,440 --> 01:10:27,556
Credeți așa?

823
01:10:28,160 --> 01:10:30,390
Da, cred că da.

824
01:10:31,760 --> 01:10:34,957
Ei trebuie să se hotărască
despre ce vor face.

825
01:10:35,200 --> 01:10:38,078
Este un guvern muncitoresc.

826
01:10:38,360 --> 01:10:42,239
S-ar putea la fel de bine
spune unde stau.

827
01:10:43,840 --> 01:10:46,957
Este o afacere foarte serioasă.

828
01:10:47,760 --> 01:10:51,196
Cum vom continua?

829
01:10:51,680 --> 01:10:59,360
Să ne întoarcem în curte
și votează problema

830
01:10:59,600 --> 01:11:03,593
după ce am discutat cu toții problema.

831
01:11:03,920 --> 01:11:09,119
Întoarceți-vă la fabricile respective
și locurile de muncă,

832
01:11:09,600 --> 01:11:13,479
ține întâlniri și hai să aflăm
dacă ar trebui să continuăm.

833
01:11:13,800 --> 01:11:17,998
Faptul că guvernul
vrea să demisioneze

834
01:11:18,360 --> 01:11:21,591
este o altă presiune asupra noastră.

835
01:11:22,360 --> 01:11:24,874
Nu pot rămâne pe
comisia de greva

836
01:11:25,120 --> 01:11:27,839
dacă guvernul
intenționează să demisioneze.

837
01:11:28,080 --> 01:11:29,752
Asta e trădare de clasă.

838
01:11:30,800 --> 01:11:33,394
Spune-i cum vrei.

839
01:11:33,680 --> 01:11:36,877
Mă întorc la
colegii mei muncitori

840
01:11:37,160 --> 01:11:40,470
pentru a discuta situația.

841
01:11:40,720 --> 01:11:45,111
Te vei întoarce la muncă
daca guvernul demisioneaza?

842
01:11:45,600 --> 01:11:49,479
Astept sa vad cum
demonstrația merge,

843
01:11:49,680 --> 01:11:53,878
fie că este frecventat de 700 sau
7.000 sau chiar 100.000.

844
01:11:54,920 --> 01:12:01,075
Ascultă, noi am fost responsabili pentru
a scos peste 80.000 de oameni în grevă

845
01:12:01,320 --> 01:12:06,519
iar acum vrei
aruncă totul

846
01:12:07,280 --> 01:12:12,400
deoarece guvernul
amenință că va demisiona.

847
01:12:12,960 --> 01:12:14,473
Nu este corect.

848
01:12:14,920 --> 01:12:19,675
Nu este o modalitate de a-i trata pe cei 80.000
care sunt încă în grevă.

849
01:12:20,000 --> 01:12:23,072
Sunt de acord că ar trebui
arată un front unit.

850
01:12:23,320 --> 01:12:27,552
Aș dori să aud ce anume Maj-Britt
are de spus despre toate acestea.

851
01:12:29,200 --> 01:12:34,274
M-am hotărât
să stai aici și să lupți mai departe.

852
01:12:34,840 --> 01:12:38,037
Cred că este vital
că rămânem împreună.

853
01:12:38,280 --> 01:12:44,469
Au fost prea multe discuții și
nu lucrează suficient împreună.

854
01:12:46,400 --> 01:12:49,597
Intenționez să apelez
fetele mele să-l scoată.

855
01:12:50,720 --> 01:12:55,475
Este vital ca femeile
ia parte la această acțiune.

856
01:12:56,080 --> 01:13:00,073
Există un singur lucru de făcut:
lasă poliția să tragă mai întâi.

857
01:13:03,880 --> 01:13:08,271
Munca ta în legătură
cu greva

858
01:13:08,520 --> 01:13:11,671
trebuie să vă ajute să vă faceți mai conștienți.

859
01:13:12,960 --> 01:13:19,798
Da. În fabricile mai mici
majoritatea femeilor sunt ceva mai în vârstă

860
01:13:20,120 --> 01:13:27,356
si vin din tara.
Ei nu sunt chiar conștienți de lucruri.

861
01:13:27,840 --> 01:13:32,072
Uneori este dificil
pentru a-i face să înțeleagă

862
01:13:32,680 --> 01:13:35,797
că aceasta este cu adevărat o chestiune serioasă,

863
01:13:36,040 --> 01:13:42,559
că nu ar trebui să accepte totul
pentru a-și păstra locurile de muncă.

864
01:13:43,400 --> 01:13:45,675
Nu îndrăznesc să spună nimic,

865
01:13:46,680 --> 01:13:52,869
nu îndrăzni să protestezi de frică
de a fi dat afară.

866
01:13:53,920 --> 01:13:57,071
Și angajatorul se frecă
mâinile lui de bucurie.

867
01:13:58,880 --> 01:14:00,080
A ȘAPTEA ZI

868
01:14:00,080 --> 01:14:02,469
A ȘAPTEA ZI
Aici vezi locul

869
01:14:02,720 --> 01:14:06,349
pe care le-am avut sub observație.

870
01:14:06,560 --> 01:14:09,757
Veți observa că oamenii noștri
sunt plasate strategic

871
01:14:10,000 --> 01:14:11,149
să spioneze locul.

872
01:14:11,400 --> 01:14:13,789
- E unul dintre ei acolo?
- Da.

873
01:14:19,360 --> 01:14:23,990
Sunt 98% sigur că acesta este locul
ar trebui să ne concentrăm asupra.

874
01:14:24,360 --> 01:14:25,588
De ce?

875
01:14:25,840 --> 01:14:31,995
Este atât de multă activitate
se desfășoară în acest domeniu.

876
01:14:33,640 --> 01:14:36,916
Deci intenționați să intrați în acțiune acolo?

877
01:14:37,160 --> 01:14:38,275
Da.

878
01:14:45,680 --> 01:14:51,835
Desigur, unii politicieni profită
din ea personal

879
01:14:53,520 --> 01:14:56,717
dar majoritatea simt că ei
fac o treabă utilă

880
01:14:59,080 --> 01:15:01,196
care, de fapt, sunt.

881
01:15:01,640 --> 01:15:05,758
Ce serviciu util
ai jucat?

882
01:15:07,520 --> 01:15:09,670
Una dintre marile mele speranțe a fost

883
01:15:09,920 --> 01:15:14,550
că aș putea ajuta să mă opresc
leagănul spre dreapta

884
01:15:15,720 --> 01:15:18,473
care a început la sfârșitul anilor ’60.

885
01:15:22,080 --> 01:15:26,232
Tovarăși. Suntem adunați
aici azi pentru a protesta

886
01:15:29,320 --> 01:15:33,472
împotriva încălcărilor grave
a contractelor noastre

887
01:15:35,480 --> 01:15:37,630
și dreptul nostru la grevă

888
01:15:38,520 --> 01:15:41,080
pe care Şantierul Naval din Copenhaga
încearcă să realizeze.

889
01:15:43,840 --> 01:15:45,193
Domnule Grønbech, ce părere aveți

890
01:15:45,400 --> 01:15:47,516
despre posibila excludere
a liderilor de sindicat?

891
01:15:47,760 --> 01:15:52,231
Cred că ar trebui să-l întrebi pe Poul Dalgaard,
preşedintele TUC.

892
01:15:58,000 --> 01:16:01,037
Oamenii tăi sunt cei care vor primi
dat afară, nu-i așa?

893
01:16:01,520 --> 01:16:03,670
Nu am niciun comentariu de făcut.

894
01:16:05,960 --> 01:16:08,269
Situatia este grotesca.

895
01:16:08,480 --> 01:16:13,634
Încerc să salvez fabrica
și locurile de muncă a 4.000 de bărbați.

896
01:16:14,880 --> 01:16:18,031
Dar am propria mea familie la care să mă gândesc.

897
01:16:18,280 --> 01:16:21,272
Așa că am acceptat o ofertă
de protectie a politiei.

898
01:16:21,560 --> 01:16:26,509
În ce măsură?
Mai bine întrebați poliția.

899
01:16:46,600 --> 01:16:49,512
Poți vedea poliția peste tot în jurul tău.

900
01:16:59,840 --> 01:17:01,637
De-a lungul cursului istoriei

901
01:17:01,840 --> 01:17:05,389
partidul social-democrat
și TUC

902
01:17:05,640 --> 01:17:09,315
si sindicatele
și confederații de muncitori

903
01:17:09,520 --> 01:17:13,229
au reușit frecvent
spionând, excluzând și

904
01:17:13,480 --> 01:17:17,553
persecutarea muncitorilor activi politic.

905
01:17:23,640 --> 01:17:28,430
Au făcut asta
cu ajutorul

906
01:17:28,640 --> 01:17:34,431
propriilor lor organizaţii de informaţii

907
01:17:35,440 --> 01:17:40,594
precum și „grupurile de instalatori” burgheze
din soiul Watergate.

908
01:17:44,800 --> 01:17:48,998
Ne-am întors în aceeași situație veche.

909
01:17:50,760 --> 01:17:56,517
Și încă o dată Poul Dalgaard de
TUC și angajatorii

910
01:17:57,000 --> 01:18:01,073
ameninţă cu excluderea liderilor grevei

911
01:18:01,480 --> 01:18:06,600
care sunt hotărâți să apere
dreptul lucrătorilor la grevă

912
01:18:09,560 --> 01:18:13,712
și libertatea de a produce
acele produse care sunt necesare.

913
01:18:14,920 --> 01:18:18,799
O stare de fapt
pe care o cunoaștem prea bine

914
01:18:19,040 --> 01:18:20,553
din dictaturile fasciste.

915
01:18:23,640 --> 01:18:25,756
Trebuie să se oprească acum.

916
01:18:28,280 --> 01:18:31,317
Fără arme, domnule Grønbech!

917
01:18:33,880 --> 01:18:36,678
Cerem adevărat
progres democratic,

918
01:18:36,880 --> 01:18:40,509
o democraţie care este
împotriva monopolurilor

919
01:18:40,920 --> 01:18:42,558
și pentru clasa muncitoare.

920
01:18:43,040 --> 01:18:46,749
Tovarăși. Plecăm la Christiansborg.

921
01:18:48,320 --> 01:18:50,436
Hai să strigăm
cererile noastre atât de tare

922
01:18:50,800 --> 01:18:56,796
că se scufundă în capetele
acei politicieni cu capul gros.

923
01:19:27,640 --> 01:19:29,312
Ce propui?

924
01:19:29,560 --> 01:19:35,032
Guvernul ar trebui să se retragă
și lasă-i pe alții să preia.

925
01:19:35,640 --> 01:19:37,676
- Te gândești la tine?
- De ce nu?

926
01:19:58,400 --> 01:19:59,753
Din câte îmi amintesc

927
01:20:00,000 --> 01:20:02,434
guvernul a fost
social-democrat.

928
01:20:06,040 --> 01:20:12,354
Ne-au umplut cu multe prostii
despre libertate și autorealizare.

929
01:20:12,920 --> 01:20:15,275
Dar toată treaba
este doar un complot inteligent

930
01:20:15,520 --> 01:20:21,595
pentru a face oamenii să rămână
în spatele mașinilor lor

931
01:20:21,880 --> 01:20:25,634
si apoi acasa sa ma uit la televizor
seara.

932
01:20:26,920 --> 01:20:30,310
Veneția a fost lovită
printr-o lovitură de praf

933
01:20:30,680 --> 01:20:33,877
care îl amenință pe cel al orașului
prestigiu ca obiectiv turistic.

934
01:20:45,280 --> 01:20:51,037
Social-democrații au făcut-o întotdeauna
a practicat cooperarea.

935
01:20:51,280 --> 01:20:56,559
Muncitorii au primit
nici un mijloc de a veto

936
01:20:56,840 --> 01:21:01,038
producția, de exemplu, de arme.

937
01:21:01,520 --> 01:21:06,878
Social-democrații stau pe loc
sindicatele si patronii.

938
01:21:08,240 --> 01:21:12,233
Aceasta este cooperarea de clasă
și moartea individului.

939
01:21:14,240 --> 01:21:17,789
Statul major al greviștilor astăzi
a organizat o demonstrație

940
01:21:18,080 --> 01:21:22,312
urmată de o procesiune
la Christiansborg.

941
01:21:23,680 --> 01:21:27,878
În timpul procesiunii 700
manifestanții au fost arestați

942
01:21:35,080 --> 01:21:41,110
iar poliția a trebuit să se instaleze
secții de poliție temporare

943
01:21:41,440 --> 01:21:43,317
în școli și instituții.

944
01:21:43,840 --> 01:21:45,717
Guvernul a fost criticat

945
01:21:46,000 --> 01:21:48,798
pentru punerea polițiștilor și soldaților înarmați
pe străzi.

946
01:21:49,160 --> 01:21:53,870
Presupun că unii oameni
lesin la vedere.

947
01:21:54,600 --> 01:21:59,390
Tot ce pot spune este,
— Lasă-i să leșine.

948
01:22:05,160 --> 01:22:07,799
Legea și ordinea sunt mai importante

949
01:22:08,000 --> 01:22:11,231
decât sentimentele
a câtorva oameni sensibili

950
01:22:11,440 --> 01:22:15,035
care nu suportă vederea
a societății noastre apărându-se.

951
01:22:48,520 --> 01:22:51,796
Producția de război este în creștere.

952
01:22:52,080 --> 01:22:55,789
Nu suport să văd lumea noastră
coboara asa.

953
01:22:57,240 --> 01:23:01,472
Va trebui să facem oamenii să se ridice.

954
01:23:01,840 --> 01:23:06,038
Acestea sunt măsurile
acum trebuie să adoptăm.

955
01:23:06,680 --> 01:23:13,870
Nu pot tolera să văd totul
pe cale să fie aruncat în aer.

956
01:23:24,760 --> 01:23:26,716
Mai întâi muncitorii fac armele.

957
01:23:27,000 --> 01:23:29,514
Apoi trebuie să se împuște unul pe altul

958
01:23:29,680 --> 01:23:32,797
cu armele pe care le-au produs.
Refuz să fac parte din el.

959
01:23:47,760 --> 01:23:49,034
as vrea sa raspund

960
01:23:49,240 --> 01:23:57,033
acuzațiile făcute de socialiștii de stânga
și Partidul Popular Socialist.

961
01:24:09,360 --> 01:24:12,477
Este adevărat că notificarea prealabilă
a demonstraţiei

962
01:24:12,680 --> 01:24:15,114
a fost dat la timp.

963
01:24:16,080 --> 01:24:19,311
Dar, după cum toată lumea știe,

964
01:24:20,080 --> 01:24:24,232
un grup de teroriști este în libertate,

965
01:24:26,680 --> 01:24:32,789
un grup care a luat un membru
al acestui stimat ostatic al Casei.

966
01:24:47,520 --> 01:24:50,114
Această problemă nu este
limitat la Danemarca.

967
01:24:50,360 --> 01:24:56,549
Asistăm la prăbușirea
democrația în lumea occidentală.

968
01:25:09,960 --> 01:25:12,599
Prin definiție democrația este obligată

969
01:25:12,760 --> 01:25:19,074
pentru a permite dictatura bogaților.

970
01:25:20,960 --> 01:25:24,555
Nu există nicio modalitate democratică de a o combate.

971
01:25:27,320 --> 01:25:29,515
Trebuie să trezim oamenii.

972
01:25:33,640 --> 01:25:38,794
Poate idealurile pentru care luptăm
nu va fi popular

973
01:25:39,120 --> 01:25:43,272
din cauza metodelor
trebuie să adoptăm.

974
01:25:46,240 --> 01:25:49,437
Dar, pe termen lung,
Cred că vom câștiga.

975
01:25:55,520 --> 01:25:59,115
70 până la 100 de demonstranți au fost
adus la spital

976
01:25:59,360 --> 01:26:01,715
din cauza rănilor suferite

977
01:26:01,960 --> 01:26:04,474
când a încercat poliția
pentru a sparge demonstrația.

978
01:26:05,200 --> 01:26:08,272
Un număr mare sunt încă arestați.

979
01:26:14,880 --> 01:26:21,274
Este vital pentru guvern ca
lucrurile se racesc putin.

980
01:26:21,720 --> 01:26:26,111
Vom cere poliției să se ocupe de asta.

981
01:26:28,240 --> 01:26:32,711
N-ar fi o idee dacă
politicienii au ajutat la calm.

982
01:26:33,800 --> 01:26:35,279
A OPTA ZI
oamenii jos?

983
01:26:35,279 --> 01:26:35,440
A OPTA ZI

984
01:26:35,440 --> 01:26:38,716
A OPTA ZI
Tocmai am văzut dovada finală

985
01:26:38,920 --> 01:26:46,793
că există o legătură între
greviștii și teroriștii

986
01:26:47,080 --> 01:26:51,039
ale căror acțiuni sunt și mai în
sfidarea legii.

987
01:26:51,960 --> 01:26:55,111
Ei luptă pentru aceeași cauză.

988
01:26:55,680 --> 01:26:58,752
i.e. prăbușirea noastră
societate democratică.

989
01:26:59,760 --> 01:27:01,876
Muncitorii nu se duceau acasă

990
01:27:02,400 --> 01:27:05,756
când au fost recomandate

991
01:27:06,160 --> 01:27:08,720
să-și anuleze demonstrația.

992
01:27:09,360 --> 01:27:13,069
Au cerut violență
si au primit-o!

993
01:27:13,840 --> 01:27:15,114
L-ai lovit?

994
01:27:15,400 --> 01:27:17,391
am fost agresat
de mai mulţi poliţişti.

995
01:27:17,640 --> 01:27:21,792
- L-ai împins?
- E puțin dificil când...

996
01:27:22,040 --> 01:27:26,033
- A fost vreo revoltă?
- Cu siguranță poliția ar trebui...

997
01:27:26,280 --> 01:27:27,599
Va fi suficient.

998
01:27:27,840 --> 01:27:30,638
Să fie condamnat acest om
14 zile de închisoare.

999
01:27:31,440 --> 01:27:34,955
Va trebui să folosim metode mai dure.

1000
01:27:37,080 --> 01:27:40,197
Trebuie să ne echipăm poliția corect.

1001
01:27:41,120 --> 01:27:43,315
Dacă teroriștii au arme,

1002
01:27:44,560 --> 01:27:46,596
poliția ar trebui să aibă mitraliere.

1003
01:27:47,440 --> 01:27:49,749
Dacă au mitraliere,

1004
01:27:50,400 --> 01:27:55,394
atunci poliția ar trebui să fie echipată
cu, aș putea spune aproape, artilerie.

1005
01:27:55,720 --> 01:27:59,315
Gorm a verificat cu poliția

1006
01:27:59,720 --> 01:28:02,598
și, desigur, nu au socotit

1007
01:28:03,480 --> 01:28:07,632
fusese vreo brutalitate
din partea lor.

1008
01:28:11,240 --> 01:28:14,118
Deci articolul meu este inutilizabil.
S-a întâmplat să fiu acolo.

1009
01:28:29,600 --> 01:28:32,512
Hristos. Nu pot continua să lucrez pentru un ziar

1010
01:28:32,760 --> 01:28:36,150
care închide ochii
la ceea ce se întâmplă.

1011
01:28:44,200 --> 01:28:47,272
Erau și reporterii noștri de poliție acolo.

1012
01:28:47,880 --> 01:28:51,190
Există păreri clar diferite
despre ce s-a întâmplat exact.

1013
01:29:52,120 --> 01:29:54,236
De-a lungul istoriei femeile
au fost responsabili

1014
01:29:55,080 --> 01:29:59,232
pentru creșterea copiilor
și îngrijirea familiei.

1015
01:29:59,520 --> 01:30:04,389
Bărbații s-au preocupat
cu lumea exterioară.

1016
01:30:10,320 --> 01:30:12,470
Ne-am făcut partea noastră ca femei

1017
01:30:13,000 --> 01:30:19,155
și credea că bărbații își făceau partea lor.

1018
01:30:23,680 --> 01:30:25,557
Dar ne-au dat bomba atomică

1019
01:30:25,760 --> 01:30:29,435
şi astfel teama că
ar putea să explodeze întreaga lume.

1020
01:30:30,000 --> 01:30:36,599
Ne-au dat producție industrială
și toate nebuniile ei.

1021
01:30:41,400 --> 01:30:46,554
Ne-au dat statul bunăstării
dar nu dreptul la muncă.

1022
01:30:47,360 --> 01:30:50,477
Ne-au dat regula experților

1023
01:30:50,720 --> 01:30:55,316
care împarte omenirea în
cei care stiu si cei care nu stiu.

1024
01:31:13,600 --> 01:31:16,034
Facem apel la toate femeile
să-și asume consecințele

1025
01:31:16,280 --> 01:31:18,430
a simțului lor de responsabilitate.

1026
01:31:22,640 --> 01:31:25,837
Rupe-ți contactul cu acești bărbați.

1027
01:31:27,080 --> 01:31:29,753
Stați împreună și creați
lumea pe care o vrei.

1028
01:31:30,520 --> 01:31:32,670
O putem face.

1029
01:31:33,600 --> 01:31:37,639
Există o ediție suplimentară de știri TV
diseară la 22:45.

1030
01:31:43,280 --> 01:31:45,635
Și i-a înconjurat pe răpitori.

1031
01:31:46,920 --> 01:31:49,480
Încă o dată, repetăm...

1032
01:31:49,760 --> 01:31:53,469
Rugăm pe toată lumea să părăsească numărul 35.

1033
01:32:53,640 --> 01:32:55,870
Hai afară acum.

1034
01:32:56,520 --> 01:32:58,431
Lăsați ministrul să iasă primul.

1035
01:32:58,800 --> 01:33:01,997
Voi ceilalți îl urmați
cu mâinile sus.

1036
01:33:25,640 --> 01:33:28,552
Unu... doi... trei...

1037
01:33:53,080 --> 01:33:57,596
Ceea ce mi se pare aproape imposibil de suportat

1038
01:33:58,120 --> 01:34:02,318
si nu sunt singurul
pe hârtie cine simte așa

1039
01:34:02,560 --> 01:34:07,429
este atunci când cineva arată sentimente despre
ceva a experimentat cineva,

1040
01:34:07,680 --> 01:34:11,559
ceva ce tu cu adevărat
am ceva de spus

1041
01:34:11,760 --> 01:34:15,469
atunci articolul tău trebuie editat,
verificat și verificat dublu.

1042
01:34:15,720 --> 01:34:17,756
De ce ți-e frică?

1043
01:34:18,080 --> 01:34:21,675
Întrebarea este cum să obțineți
informațiile scoase, nu-i așa?

1044
01:34:21,920 --> 01:34:23,638
Oamenii sunt plini de prostii.

1045
01:34:23,960 --> 01:34:26,997
În discursul său politic cel mai dur de până acum,

1046
01:34:27,360 --> 01:34:30,511
întrebă Mogens Eriksen
strângere în continuare

1047
01:34:30,760 --> 01:34:34,878
de măsuri împotriva
„elementele anticonstituționale”.

1048
01:34:42,200 --> 01:34:46,318
Trebuie să ne exprimăm opiniile,
oricât de inutil ar fi.

1049
01:34:47,800 --> 01:34:50,678
Nu avem libertate
de vorbire mai.

1050
01:34:55,360 --> 01:34:58,796
Vom fi zdrobiți,
nu crezi?

1051
01:35:05,800 --> 01:35:07,916
bătut, biciuit,
lovit, doborât.

1052
01:35:08,400 --> 01:35:10,550
Am simțit asta pe corpul nostru.

1053
01:35:16,000 --> 01:35:20,790
Trebuie să le urmărim mai atent
care sunt împotriva constituției.

1054
01:35:22,080 --> 01:35:26,312
Statul trebuie să fie precaut
despre cine angajează.

1055
01:35:27,360 --> 01:35:32,514
Multe dintre aceste elemente subversive
stați în poziții cheie

1056
01:35:34,480 --> 01:35:39,156
și lucrează pentru căderea lui
ordinea stabilită.

1057
01:35:42,400 --> 01:35:45,358
Dragi prieteni, trebuie
pregăti o scrisoare

1058
01:35:45,840 --> 01:35:48,957
pe care trebuie să-l trimitem în fiecare colț
din această țară,

1059
01:35:49,920 --> 01:35:54,914
subliniind ce presiuni suntem
fiind supusă.

1060
01:35:56,040 --> 01:36:01,751
Vom scrie despre cum
brutalitatea poliției funcționează în această țară.

1061
01:36:02,240 --> 01:36:04,276
Am primit un telefon de la Poul Dalgaard.

1062
01:36:04,520 --> 01:36:07,478
Nu era într-o dispoziție prietenoasă.

1063
01:36:08,280 --> 01:36:16,278
Au trecut pe lista neagră
toți muncitorii de la TUC nu-i plac

1064
01:36:17,040 --> 01:36:22,876
în cooperare cu alţii
care vor pace și liniște.

1065
01:36:26,840 --> 01:36:29,513
Ce înseamnă situația muncii
arata ca acum

1066
01:36:29,760 --> 01:36:31,079
jos la șantierul naval din Copenhaga?

1067
01:36:34,480 --> 01:36:37,074
Mă simt destul de optimist.

1068
01:36:40,440 --> 01:36:43,637
Faptul că muncitorii
am decis sa avem o intalnire...

1069
01:36:44,280 --> 01:36:47,431
O văd ca pe o evoluție pozitivă.

1070
01:36:49,640 --> 01:36:52,029
Asta înseamnă că
vor lua un nou vot?

1071
01:36:52,760 --> 01:36:54,955
Asta e intentia.

1072
01:36:55,640 --> 01:36:58,154
Cum crezi
votul va merge?

1073
01:36:59,360 --> 01:37:01,555
Să așteptăm și să vedem.

1074
01:37:03,240 --> 01:37:05,435
Eu cred că lucrătorii sensibili

1075
01:37:05,640 --> 01:37:08,393
care doresc să-și păstreze locurile de muncă

1076
01:37:08,640 --> 01:37:10,995
va vota pentru întoarcerea la muncă.

1077
01:37:31,160 --> 01:37:33,833
Pronunţ verdictul acestei instanţe:

1078
01:37:34,200 --> 01:37:41,276
Acuzațiile împotriva deținutului
Ewald Jensen sunt susținute.

1079
01:37:41,640 --> 01:37:45,838
Trebuie să schimbăm legile
pentru a da poliției puteri mai mari

1080
01:37:46,120 --> 01:37:49,795
să-i aresteze pe cei pe care îi suspectează

1081
01:37:50,960 --> 01:37:54,919
iar sindicatele trebuie
intensifică metodele lor

1082
01:37:55,160 --> 01:38:01,315
de înlăturare a elementelor subversive
din mijlocul lor.

1083
01:38:02,880 --> 01:38:07,192
Ca condiţiile de aplicare

1084
01:38:07,520 --> 01:38:17,111
al paragrafului 780, secțiunea 1,
nu. 20 sunt îndeplinite.

1085
01:38:17,520 --> 01:38:23,117
Ewald Jensen va fi închis
pe o perioadă de 14 zile.

1086
01:38:24,440 --> 01:38:31,073
Nu mai e bun
să lase extremiștii și radicalii

1087
01:38:31,280 --> 01:38:35,319
munca in fabrici
și aderă la sindicate.

1088
01:38:36,040 --> 01:38:38,600
domnule ministru al justiției,
ieri am vazut la televizor

1089
01:38:38,840 --> 01:38:44,517
cum s-a întâmplat cu răpirea
a fost adus la capăt

1090
01:38:44,880 --> 01:38:47,440
prin utilizarea carcaselor de gaz etc.

1091
01:38:47,840 --> 01:38:50,673
Acesta este ceea ce se poate aștepta
in viitor?

1092
01:38:50,920 --> 01:38:58,600
Trebuie să luăm măsurile
considerăm necesar.

1093
01:38:59,720 --> 01:39:02,109
Dar nu era niciun pericol real.

1094
01:39:02,360 --> 01:39:06,069
Au susținut răpitorii
a fi non-violent.

1095
01:39:06,760 --> 01:39:09,991
Am mai auzit cântecul acela.

1096
01:39:10,920 --> 01:39:14,833
Cu toate acestea, s-a încheiat cu crimă.

1097
01:39:22,720 --> 01:39:26,429
A fost clar de la început
că nu asta doreau.

1098
01:39:26,800 --> 01:39:34,718
Corecta. Dar trebuie să încercăm
pentru a menține legea și ordinea.

1099
01:40:01,280 --> 01:40:03,874
Presa proclamă
noi să fim terorişti.

1100
01:40:04,120 --> 01:40:06,554
Dar cine sunt teroriştii?

1101
01:40:06,840 --> 01:40:09,229
Ne fac șomeri

1102
01:40:09,440 --> 01:40:14,594
ca ei să ne forțeze
să lucreze în producția de război

1103
01:40:14,920 --> 01:40:19,118
ca Hitler, care a creat munca
prin construirea de autostrăzi

1104
01:40:19,480 --> 01:40:21,596
și păstrarea armamentului
producția în plină expansiune.

1105
01:40:23,440 --> 01:40:28,639
Ei nu se gândesc
consecintele.

1106
01:40:30,440 --> 01:40:33,591
În ochii lor, e naiv
a privi înainte,

1107
01:40:34,680 --> 01:40:39,879
nu este o „vorbire concretă” să realizezi
că politica şi reînarmarea

1108
01:40:40,520 --> 01:40:43,080
ne conduce spre autodistrugere.

1109
01:40:44,000 --> 01:40:45,228
Vor să ne ucidă.

1110
01:40:53,480 --> 01:40:55,630
Greva se va stinge?

1111
01:40:56,040 --> 01:40:58,076
Asta e clasa de mijloc

1112
01:40:58,320 --> 01:41:01,835
și presa social-democrată
încearcă să faci să pară.

1113
01:41:02,080 --> 01:41:04,514
Iese din discuție.

1114
01:41:04,760 --> 01:41:08,799
Mă aștept să devină
mai intensificat

1115
01:41:09,040 --> 01:41:15,195
cu poliția care ne bate
si autoritatile si presa

1116
01:41:15,480 --> 01:41:18,119
încercând să-i strângă pe muncitori.

1117
01:41:18,600 --> 01:41:22,115
Momentan aceasta tara
este un stat polițienesc.

1118
01:41:42,920 --> 01:41:46,629
Nu vor aplica metode de poliție mai dure
produce o violență mai mare?

1119
01:41:46,880 --> 01:41:49,758
Eu nu cred acest lucru.

1120
01:41:50,040 --> 01:41:55,273
Dacă vorbești despre
utilizarea carcaselor de gaz,

1121
01:41:56,160 --> 01:41:59,948
trebuie să controlăm situația
și eliberează ostaticul

1122
01:42:00,200 --> 01:42:05,354
iar utilizarea gazului este
preferabil altor metode

1123
01:42:05,600 --> 01:42:08,433
care ar putea fi mai periculos.

1124
01:42:51,440 --> 01:42:53,396
Am ajuns atât de departe încât oamenii
pot vedea ce parte să sprijine,

1125
01:42:54,160 --> 01:42:55,559
anume muncitorii.

1126
01:42:55,760 --> 01:42:58,115
Este „situația revoluționară”?

1127
01:42:59,160 --> 01:43:03,711
Dacă autoritățile pleacă
de pe șine încă o dată

1128
01:43:03,920 --> 01:43:06,718
vom avea o situație
pregătit pentru revoluție.

1129
01:43:08,440 --> 01:43:12,718
Un guvern care s-a organizat
poliția să-i bată pe muncitori

1130
01:43:13,160 --> 01:43:16,232
și a provocat
șomaj masiv

1131
01:43:16,840 --> 01:43:19,718
acum vrea lista neagră

1132
01:43:20,080 --> 01:43:23,117
a muncitorilor care refuză
a lucra la armament.

1133
01:43:23,440 --> 01:43:24,953
Care sunt planurile tale acum?

1134
01:43:26,840 --> 01:43:30,389
Momentan suntem capabili să ne întrerupem

1135
01:43:30,680 --> 01:43:34,389
aprovizionarea cu ulei în 3 ore.

1136
01:43:35,520 --> 01:43:36,794
Știi ce înseamnă asta.

1137
01:43:47,080 --> 01:43:48,308
În urma tratamentului

1138
01:43:48,600 --> 01:43:51,797
am primit ieri

1139
01:43:52,080 --> 01:43:55,152
în timp ce participă
o demonstrație legală

1140
01:43:55,440 --> 01:43:58,159
Mi-am reconsiderat poziția.

1141
01:43:58,920 --> 01:44:01,229
Pot spune asta acum...

1142
01:44:01,680 --> 01:44:05,150
continui cu
energie chiar mai mare decât înainte.

1143
01:44:05,760 --> 01:44:08,957
L-ai auzit pe director
de politie spun

1144
01:44:09,160 --> 01:44:13,233
pe care le păstraseră
la litera legii.

1145
01:44:18,360 --> 01:44:24,390
Cred că ar trebui să luăm legătura
prietenii noștri de la Centrul TV

1146
01:44:24,600 --> 01:44:27,876
si ia-le pe ele
oferta lor de a opri televizorul.

1147
01:44:28,440 --> 01:44:32,399
Tocmai am vorbit cu Martin
al știrilor de dimineață.

1148
01:44:33,160 --> 01:44:37,312
Și-a pierdut locul de muncă
ca corespondent industrial.

1149
01:44:38,080 --> 01:44:41,117
I-au dat o slujbă de birou.

1150
01:44:42,000 --> 01:44:45,879
Deci nu putem folosi acea hârtie ca priză.

1151
01:44:46,520 --> 01:44:49,796
Martin a spus, totuși, că unii
dintre prietenii săi jurnaliști

1152
01:44:50,080 --> 01:44:53,038
dăduse impresia
ne-ar ajuta.

1153
01:44:53,360 --> 01:44:55,396
Dar trebuie să formulăm și noi

1154
01:44:56,680 --> 01:45:00,116
cererile danezei
clasa muncitoare și salariați,

1155
01:45:00,440 --> 01:45:03,398
cereri de naționalizare
a acestei industrii

1156
01:45:03,680 --> 01:45:08,470
care ameninţă să aducă Danemarca
în pragul războiului.

1157
01:45:09,920 --> 01:45:11,638
Nu este doar politică.

1158
01:45:12,160 --> 01:45:15,038
Are de-a face cu oamenii
și drepturile omului.

1159
01:45:15,240 --> 01:45:16,719
Să crească copiii noștri?

1160
01:45:17,000 --> 01:45:19,230
Eveningland
într-un stat polițienesc ca acesta?

1161
01:45:19,600 --> 01:45:22,797
Eu însumi am doi copii.
Să crească în toate astea?