1 00:00:15,189 --> 00:00:16,973 WILL WRIGHT: A coisa sobre condução e corrida 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,367 é o fato de você ter essa incrível 3 00:00:19,410 --> 00:00:22,283 tipo de interface entre uma pessoa e a máquina. 4 00:00:22,326 --> 00:00:24,372 E, você sabe, muitas vezes, nós colocamos claramente 5 00:00:24,415 --> 00:00:26,287 esta fronteira ao nosso redor - você sabe, este sou eu, 6 00:00:26,330 --> 00:00:29,029 e estas são minhas ferramentas, minhas tecnologias, minhas máquinas. 7 00:00:29,072 --> 00:00:31,422 Mas quando você está dirigindo... ou corridas, especialmente-- 8 00:00:31,466 --> 00:00:34,512 hum, essa fronteira fica confusa, e você se torna um. 9 00:00:34,556 --> 00:00:36,427 Você sabe, você para de pensar sobre o seu corpo inteiramente, 10 00:00:36,471 --> 00:00:38,429 e você pensa no carro como seu corpo. 11 00:00:38,473 --> 00:00:41,258 Sempre fui fascinado por a capacidade da mente humana 12 00:00:41,302 --> 00:00:44,044 fazer uma espécie de malha com uma máquina assim, a esse nível. 13 00:00:44,087 --> 00:00:46,524 E alcançar esse nível de uma forma quase transparente, 14 00:00:46,568 --> 00:00:48,309 interface inconsciente. 15 00:00:48,352 --> 00:00:51,094 Nunca corri de avião antes. 16 00:00:51,138 --> 00:00:53,531 PAUL WEISMANN [pelo rádio]: Eu tenho a estrada à vista. 17 00:00:53,575 --> 00:00:56,447 Procure por aqueles duas listras brancas, bebês. 18 00:00:56,491 --> 00:00:58,928 Esta é a parte complicada. Sabíamos que seria. 19 00:00:58,971 --> 00:01:00,408 BOMRICH: T. Mazel, aqui é Nueve Actual. 20 00:01:00,451 --> 00:01:01,974 Você está lendo? Sobre. 21 00:01:02,018 --> 00:01:03,367 WEISMANN: Temos você à vista. 22 00:01:03,411 --> 00:01:04,760 Estamos em cima. 23 00:01:04,803 --> 00:01:07,241 Roy, não sei. Dê um soco, Chewy. 24 00:01:07,284 --> 00:01:09,591 WEISMANN: Não temos nada à vista agora. 25 00:01:09,634 --> 00:01:12,072 BOMRICH: Copie isso. 26 00:01:13,421 --> 00:01:15,597 ROY: Pergunte a Paulo... 27 00:01:15,640 --> 00:01:18,295 se houver algum policial nos pedágios. 28 00:01:18,339 --> 00:01:23,170 Mazel, você vê algum, uh, penugem no pedágio chegando? 29 00:01:23,213 --> 00:01:25,433 WEISMANN: Tráfego muito limitado na praça de pedágio. 30 00:01:25,476 --> 00:01:28,784 Eu diria, uh, dois carros, três carros de profundidade. 31 00:01:28,827 --> 00:01:31,743 -Obrigado. -Uau, isso é fantástico, 32 00:01:31,787 --> 00:01:34,137 -o avião observador. -[rádio zumbindo] 33 00:01:36,096 --> 00:01:38,359 GOODRICH: Tudo bem, bem, escolha uma... a melhor pista e... 34 00:01:38,402 --> 00:01:39,621 pegue esse. 35 00:01:41,449 --> 00:01:42,841 ROY: Nós poderíamos simplesmente ter ido 36 00:01:42,885 --> 00:01:44,495 através dele, mas isso é tão ilegal. 37 00:01:44,539 --> 00:01:46,628 -Não, você não quer fazer isso. -[conversa indistinta no rádio] 38 00:01:46,671 --> 00:01:48,282 Diga de novo? 39 00:01:48,325 --> 00:01:50,501 WEISMANN: Deixe-me saber quando você passar pelos pedágios. 40 00:01:50,545 --> 00:01:52,677 Vai fazer. 41 00:01:52,721 --> 00:01:55,506 -Eu... precisamos conversar? -Aqui. 42 00:01:55,550 --> 00:01:57,595 -Quanto isso custa? -$3,50. 43 00:01:57,639 --> 00:01:59,641 Olá. 44 00:01:59,684 --> 00:02:01,643 Obrigado. 45 00:02:01,686 --> 00:02:04,646 Há muitos da polícia aqui? 46 00:02:04,689 --> 00:02:06,735 Obrigado. Tenha um bom dia. 47 00:02:10,826 --> 00:02:13,263 Desculpe. 48 00:02:13,307 --> 00:02:15,265 Carro, tudo bem? 49 00:02:15,309 --> 00:02:17,398 [motor zumbindo] 50 00:02:17,441 --> 00:02:19,443 O carro está com problemas, hein? 51 00:02:21,445 --> 00:02:23,099 WEISMANN: Você já passou pelos pedágios? 52 00:02:26,885 --> 00:02:28,844 Sim, vejo você lento, uh... 53 00:02:28,887 --> 00:02:32,064 Uh, você está parando completamente agora, eu vejo. 54 00:02:32,108 --> 00:02:34,284 Vocês estão no ombro? 55 00:02:41,726 --> 00:02:42,988 Estou sentado aqui, motor desligado. 56 00:02:43,032 --> 00:02:44,599 -O que você recomenda? -Obrigado, cara. 57 00:02:44,642 --> 00:02:46,340 WEISMANN: Não sei como... qual é o... 58 00:02:46,383 --> 00:02:48,124 qual é a média, uh, 59 00:02:48,168 --> 00:02:50,648 cai a cada minuto eles estão parados, 60 00:02:50,692 --> 00:02:52,346 mas a cada minuto eles estão parados, 61 00:02:52,389 --> 00:02:56,524 eles têm que ir 180 milhas por hora para igualar 90. 62 00:02:56,567 --> 00:02:58,830 O que obviamente não vai acontecer. 63 00:02:58,874 --> 00:03:03,400 Coloque o carro em uma mesa, voar para casa. Isso é o que eu faria. 64 00:03:03,444 --> 00:03:06,577 Diga-lhe o que, Alex deve estar arrasado. 65 00:03:15,717 --> 00:03:18,154 Sinto muito, pessoal. 66 00:03:30,297 --> 00:03:33,865 RICK DOHERTY: Então, parece que ter uma contagem de funcionários até agora. 67 00:03:33,909 --> 00:03:37,478 Uh, perdemos dois participantes da equipe para, uh, uh, um tornozelo quebrado 68 00:03:37,521 --> 00:03:39,306 e um pé quebrado. 69 00:03:39,349 --> 00:03:41,351 Recebemos relatórios de dois carros quebrados até agora 70 00:03:41,395 --> 00:03:43,701 e um possível casamento desfeito. 71 00:03:45,050 --> 00:03:47,096 Isto é muito evento competitivo. 72 00:03:47,139 --> 00:03:50,055 Estamos nisso para desfrutar a rodovia americana. 73 00:03:50,099 --> 00:03:52,884 Estamos nisso por, uh... por provar que podemos 74 00:03:52,928 --> 00:03:54,277 faça alguma coisa em tempo-velocidade-distância. 75 00:04:01,458 --> 00:04:03,417 Claro, há um limite de velocidade nacional 76 00:04:03,460 --> 00:04:05,288 de 55 milhas por hora. 77 00:04:05,332 --> 00:04:06,724 [risos] 78 00:04:11,512 --> 00:04:14,254 O primeiro ano organizamos o Expresso, 79 00:04:14,297 --> 00:04:16,299 tivemos alguns de alta potência italiano, alemão, 80 00:04:16,343 --> 00:04:18,170 Máquinas americanas. 81 00:04:18,214 --> 00:04:21,652 Eu realmente não posso recomendar para qualquer um que você, uh, 82 00:04:21,696 --> 00:04:23,959 exceder o nacional limite de velocidade para isso. 83 00:04:24,002 --> 00:04:25,830 [risos] 84 00:04:25,874 --> 00:04:28,355 ♪ 85 00:04:56,078 --> 00:04:58,472 ♪ 86 00:05:23,410 --> 00:05:25,412 ♪ 87 00:05:34,812 --> 00:05:37,337 ICE-T: Esta é uma história sobre pessoas que correm 88 00:05:37,380 --> 00:05:40,340 de um lado da América para o outro 89 00:05:40,383 --> 00:05:42,690 o mais rápido que puderem. 90 00:05:42,733 --> 00:05:45,780 Todos foram inspirados por um homem com um apelido adequado. 91 00:05:47,042 --> 00:05:48,870 Em 1933, 92 00:05:48,913 --> 00:05:52,221 piloto de corrida e motociclista Padeiro "bola de canhão" 93 00:05:52,264 --> 00:05:55,485 dirigi de costa a costa em 53 horas, 94 00:05:55,529 --> 00:05:58,009 um recorde que ficou durante quatro décadas. 95 00:05:58,053 --> 00:06:00,360 E então Brock Yates apareceu. 96 00:06:00,403 --> 00:06:03,014 É 1971. 97 00:06:03,058 --> 00:06:07,149 Yates é um escritor para a revista Car and Driver. 98 00:06:07,192 --> 00:06:09,499 Yates quer provar bons motoristas podem usar 99 00:06:09,543 --> 00:06:12,415 O novíssimo da América Sistema Rodoviário Interestadual 100 00:06:12,459 --> 00:06:15,287 a maneira como os alemães usam sua Autobahn 101 00:06:15,331 --> 00:06:18,813 para viagens de longa distância em altas velocidades. 102 00:06:18,856 --> 00:06:20,554 Ele planeja um evento, 103 00:06:20,597 --> 00:06:23,992 chama isso de Cannonball Baker Mar-para-mar-brilhante 104 00:06:24,035 --> 00:06:26,255 Traço do Troféu Memorial, 105 00:06:26,298 --> 00:06:30,302 uma corrida de velocidade combinada, teste de resistência 106 00:06:30,346 --> 00:06:32,392 e longa viagem. 107 00:06:32,435 --> 00:06:35,003 Os pilotos aparecem com soluções malucas 108 00:06:35,046 --> 00:06:37,962 para o desafio cross-country. 109 00:06:38,006 --> 00:06:41,705 As travessuras de Cannon Ball inspirar um filme. 110 00:06:41,749 --> 00:06:47,102 Mas a corrida de 1979 foi a última bala de canhão de todos os tempos. 111 00:06:47,145 --> 00:06:49,147 O fim da bala de canhão não significa 112 00:06:49,191 --> 00:06:51,976 contra-relógio de costa a costa acabaram. 113 00:06:52,020 --> 00:06:56,503 Em 1980, os nerds aparecem, e eles são sérios. 114 00:06:56,546 --> 00:06:59,027 DOHERTY: Eu-eu quero ter todo mundo 115 00:06:59,070 --> 00:07:01,290 ter tão pouco contato 116 00:07:01,333 --> 00:07:03,118 com-com John Q. Law possível 117 00:07:03,161 --> 00:07:06,426 durante a encenação este evento de 55 milhas por hora. 118 00:07:06,469 --> 00:07:08,602 GELO-T: Este é Rick Doherty. 119 00:07:08,645 --> 00:07:10,473 Ele é um veterano do canhão. 120 00:07:10,517 --> 00:07:13,781 Para ele, Bala de Canhão havia se tornado uma espécie de circo, 121 00:07:13,824 --> 00:07:16,914 atraindo o errado tipo de atenção. 122 00:07:16,958 --> 00:07:20,527 Doherty coloca um pequeno anúncio classificado na revista Autoweek. 123 00:07:20,570 --> 00:07:23,094 A resposta o pega de surpresa 124 00:07:23,138 --> 00:07:25,575 e acende o Expresso dos EUA. 125 00:07:25,619 --> 00:07:27,055 STEVE STANDER: Corremos a bala de canhão 126 00:07:27,098 --> 00:07:29,405 sob um nome falso: Expresso dos EUA. 127 00:07:29,449 --> 00:07:30,885 Bem, você chama isso o que você quer. 128 00:07:30,928 --> 00:07:32,843 Nós fomos os últimos dos canhoneiros. 129 00:07:32,887 --> 00:07:34,497 No momento em que você conseguiu para o Expresso dos EUA, 130 00:07:34,541 --> 00:07:37,108 foi só as pessoas mais radicais. 131 00:07:37,152 --> 00:07:40,503 Havia mais tecnologia, todo mundo tinha uma célula de combustível, 132 00:07:40,547 --> 00:07:42,549 todos os motoristas eram malucos. 133 00:07:42,592 --> 00:07:45,726 Três, dois, um, dirija! 134 00:07:45,769 --> 00:07:47,162 [pneus cantando] 135 00:07:47,205 --> 00:07:48,816 DAVID DIEM: Foi apenas para convidados. 136 00:07:48,859 --> 00:07:50,731 Ponto de partida secreto, ponto final secreto. 137 00:07:50,774 --> 00:07:52,167 Muda a cada ano. 138 00:07:52,210 --> 00:07:54,952 Sem regras, o cara mais rápido vence. 139 00:07:54,996 --> 00:07:57,085 Indo de uma costa para o outro o mais rápido que puder. 140 00:07:57,128 --> 00:07:59,174 Não há se, e ou mas sobre isso. 141 00:07:59,217 --> 00:08:01,437 STANDER: Se uma pessoa vazou a informação, 142 00:08:01,481 --> 00:08:02,830 você comprometeria o evento. 143 00:08:02,873 --> 00:08:04,353 A última coisa que você quer fazer é divulgá-lo. 144 00:08:04,396 --> 00:08:05,833 Há cerca de 30 carros saindo 145 00:08:05,876 --> 00:08:09,053 a mais de 160 quilômetros por hora de Nova York 146 00:08:09,097 --> 00:08:11,142 com uma velocidade de 55 milhas por hora limite de velocidade. 147 00:08:11,186 --> 00:08:13,797 HOMEM: Você acha que alguém vai suspeita que este seja um carro de corrida? 148 00:08:13,841 --> 00:08:15,582 Provavelmente o farão. 149 00:08:19,194 --> 00:08:21,326 Não é algo o FBI rastreou 150 00:08:21,370 --> 00:08:24,199 até os filmes Cannonball Run saiu. 151 00:08:24,242 --> 00:08:27,289 Ninguém pegou todo o quebra-cabeça pedaços e coloque-os juntos. 152 00:08:27,332 --> 00:08:29,204 [conversa indistinta] 153 00:08:29,247 --> 00:08:32,816 Foi um evento tranquilo. 154 00:08:32,860 --> 00:08:35,297 Não foi divulgado, por design. 155 00:08:35,340 --> 00:08:39,301 ICE-T: Ao contrário do Cannonball, o U.S. Express é ultrassecreto. 156 00:08:39,344 --> 00:08:41,608 E é tudo negócio. 157 00:08:41,651 --> 00:08:44,480 Para esses caras, é uma corrida. 158 00:08:44,524 --> 00:08:47,091 E uma corrida foi feita para ser vencida. 159 00:08:47,135 --> 00:08:50,530 No primeiro US Express executado em 1980, 160 00:08:50,573 --> 00:08:52,532 Doherty e seu copiloto, 161 00:08:52,575 --> 00:08:54,490 designer de videogame Will Wright, 162 00:08:54,534 --> 00:08:59,539 definir um horário de costa a costa em 33 horas e nove minutos. 163 00:08:59,582 --> 00:09:02,324 É quase três horas mais rápido do que Yates fez 164 00:09:02,367 --> 00:09:05,109 com Dan Gurney uma década antes, 165 00:09:05,153 --> 00:09:07,198 e mais de 20 horas mais rápido 166 00:09:07,242 --> 00:09:10,593 do que Cannon Ball Baker melhor momento. 167 00:09:10,637 --> 00:09:12,639 QUARTEIRO: Como um bando de bandidos 168 00:09:12,682 --> 00:09:15,032 tentando realizar algo isso, hum, 169 00:09:15,076 --> 00:09:17,861 é desaprovado pela maioria dos indivíduos 170 00:09:17,905 --> 00:09:20,734 e cidadãos com mentalidade legal. 171 00:09:20,777 --> 00:09:23,214 JOSH VIETZE: É apenas uma história interessante, 172 00:09:23,258 --> 00:09:26,087 saber que-isso tem gente maluca por aí 173 00:09:26,130 --> 00:09:28,002 quem quer fazer coisas assim. 174 00:09:28,045 --> 00:09:29,481 E isso... e isso meio que... 175 00:09:29,525 --> 00:09:31,614 existe nesta bolha dos anos 80. 176 00:09:31,658 --> 00:09:34,748 MULHER: Esse cara tem seu pedal no metal. [risos] 177 00:09:34,791 --> 00:09:36,445 VIETZE: Secreto, ilegal, 178 00:09:36,488 --> 00:09:38,752 corrida subterrânea da costa ao elenco, 179 00:09:38,795 --> 00:09:40,580 o que poderia ser mais inútil? 180 00:09:40,623 --> 00:09:42,843 O que poderia ser mais perigoso? Muitas pessoas sabem 181 00:09:42,886 --> 00:09:46,020 o que Cannonball Run, o... você sabe, o filme é, hum, 182 00:09:46,063 --> 00:09:49,937 mas-mas o que realmente aconteceu nesta corrida cross-country, 183 00:09:49,980 --> 00:09:52,809 as pessoas não sabem, e é uma loucura. 184 00:09:52,853 --> 00:09:55,116 Que porra é essa essas pessoas estavam pensando? 185 00:09:55,159 --> 00:09:57,292 HOMEM: Ele diz que eles vão te pegar de novo. 186 00:09:57,335 --> 00:09:58,728 -DRIVER: Isso é o que Tenho medo de.-MAN: Sim. 187 00:09:58,772 --> 00:10:00,817 HOMEM: Isso pode ser uma viagem feia, sabe? 188 00:10:00,861 --> 00:10:02,602 NOTÍCIA: Sim, Bruce, você viu 189 00:10:02,645 --> 00:10:04,778 alguns retardatários daquela corrida chegando. 190 00:10:04,821 --> 00:10:07,998 BRUCE: Tínhamos um carro em Orange County rodando mais de 100 191 00:10:08,042 --> 00:10:10,914 com a patrulha rodoviária atrás ele em, aspas, "perseguição". 192 00:10:10,958 --> 00:10:13,961 ICE-T: Então, em 1983, Doug Turner e David Diem, 193 00:10:14,004 --> 00:10:18,530 média de 89 milhas por hora em uma Ferrari 308-- 194 00:10:18,574 --> 00:10:22,578 a maior parte do tempo gasto acima de 125 milhas por hora - 195 00:10:22,622 --> 00:10:25,973 cortou o disco para 32 horas e sete minutos. 196 00:10:26,016 --> 00:10:30,281 E esse recorde permanece por mais de 20 anos. 197 00:10:30,325 --> 00:10:33,284 O Expresso dos EUA era tão secreto, 198 00:10:33,328 --> 00:10:36,461 apenas os insiders sabiam como os tempos foram validados. 199 00:10:36,505 --> 00:10:38,855 E até eles tinham suas dúvidas. 200 00:10:38,899 --> 00:10:40,422 Alguns dos outros pilotos me perguntei 201 00:10:40,465 --> 00:10:42,903 se o tempo de Diem e Turner era legítimo. 202 00:10:42,946 --> 00:10:45,688 Ou se de alguma forma eles tinham fingido. 203 00:10:45,732 --> 00:10:47,690 Você está ciente de que você apenas quebrou o recorde? 204 00:10:47,734 --> 00:10:49,431 -Está certo? -Sim. 205 00:10:49,474 --> 00:10:50,867 NEWSWOMAN: Esses dois senhores eram certamente 206 00:10:50,911 --> 00:10:53,043 vulnerável por todo o caminho em todo o país, 207 00:10:53,087 --> 00:10:54,784 mas eles conseguiram passar. 208 00:10:54,828 --> 00:10:57,657 Dois pilotos malucos, Doug Turner e seu parceiro David Diem, 209 00:10:57,700 --> 00:11:00,572 cruzou a praia de Newport linha de chegada hoje cedo 210 00:11:00,616 --> 00:11:02,487 no quarto ano Expresso dos EUA, 211 00:11:02,531 --> 00:11:04,925 anteriormente conhecido como a Corrida da Bala de Canhão. 212 00:11:04,968 --> 00:11:07,492 32 horas e sete minutos, 213 00:11:07,536 --> 00:11:09,059 -um novo recorde. -[multidão gritando] 214 00:11:09,103 --> 00:11:12,672 BOBBY UNSER: Para ir de Nova York à Califórnia 215 00:11:12,715 --> 00:11:16,023 [rindo]: dentro de 32 horas, é inacreditável. 216 00:11:16,066 --> 00:11:18,721 Você sabe o quão rápido você tem que ir média de 89 milhas por hora? 217 00:11:18,765 --> 00:11:22,725 Quero dizer, a maioria das pessoas não entenda como eles fizeram isso. 218 00:11:22,769 --> 00:11:24,248 A primeira vez, nós simplesmente não percebemos 219 00:11:24,292 --> 00:11:25,859 quão rápido você teve que dirigir. 220 00:11:25,902 --> 00:11:30,124 E você teve que dirigir o mais rápido que você pudesse... 221 00:11:30,167 --> 00:11:32,953 toda vez que você teve uma oportunidade de dirigir rápido. 222 00:11:32,996 --> 00:11:35,520 E, ah, isso fez a grande mudança. 223 00:11:35,564 --> 00:11:36,739 DIEM: Decidimos, no segundo ano, 224 00:11:36,783 --> 00:11:38,175 você sabe, tínhamos três velocidades. 225 00:11:38,219 --> 00:11:39,916 Cerca de 143 milhas por hora 226 00:11:39,960 --> 00:11:41,918 é-é a velocidade que determinamos que poderíamos correr 227 00:11:41,962 --> 00:11:44,007 sem aumentar a temperatura do óleo. 228 00:11:44,051 --> 00:11:45,966 55 milhas por hora, qual era o limite de velocidade, 229 00:11:46,009 --> 00:11:48,272 quando isso foi necessário, e pare pelas cinco vezes 230 00:11:48,316 --> 00:11:49,534 que paramos para abastecer. 231 00:11:49,578 --> 00:11:52,015 HOMEM: Qual a média que você estava calculando? 232 00:11:52,059 --> 00:11:55,671 Nós calculamos a média, ah, 89.897, eu acho. 233 00:11:55,715 --> 00:11:56,890 -Isso mesmo. -[ambos riem] 234 00:11:56,933 --> 00:11:59,588 Passamos muito tempo 235 00:11:59,631 --> 00:12:02,634 em 125 ou superior 236 00:12:02,678 --> 00:12:04,985 mas tinha uma média de 90 milhas por hora. 237 00:12:06,421 --> 00:12:09,250 A ideia de que 32:07 foi possível em 83, 238 00:12:09,293 --> 00:12:10,642 para muitas pessoas, 239 00:12:10,686 --> 00:12:12,122 era insondável. 240 00:12:12,166 --> 00:12:13,645 DOHERTY: Havia membros, hum, 241 00:12:13,689 --> 00:12:15,082 quem esteve envolvido com a corrida 242 00:12:15,125 --> 00:12:16,779 por mais de um ano quem pensou isso 243 00:12:16,823 --> 00:12:18,389 esse é um momento incrível-- eles devem ter 244 00:12:18,433 --> 00:12:19,782 entrou um avião ou algo assim. 245 00:12:22,829 --> 00:12:24,961 As pessoas têm algum... alguma dificuldade em separar, 246 00:12:25,005 --> 00:12:27,616 "Isso realmente aconteceu? É verdade?" 247 00:12:27,659 --> 00:12:29,052 JARSON: Algumas pessoas disseram, 248 00:12:29,096 --> 00:12:31,272 "Bem, poderia ser corra novamente hoje, 249 00:12:31,315 --> 00:12:33,535 na cultura de hoje?" 250 00:12:33,578 --> 00:12:34,928 Não sei. 251 00:12:34,971 --> 00:12:36,799 Será que algum dia saberemos se alguém está executando isso? 252 00:12:42,239 --> 00:12:44,807 ICE-T: Na década de 2000, rali costa a costa 253 00:12:44,851 --> 00:12:47,375 encontrou uma nova vida como viagens de celebridades. 254 00:12:47,418 --> 00:12:49,464 Mais sobre champanhe e Lamborghinis 255 00:12:49,507 --> 00:12:51,335 do que quebrar recordes. 256 00:12:51,379 --> 00:12:56,079 E as listas de inscrições frequentemente incluía o nome Alex Roy, 257 00:12:56,123 --> 00:12:58,995 um empresário e criador de cena de Nova York. 258 00:12:59,039 --> 00:13:01,215 Alex era um fanático por ralis 259 00:13:01,258 --> 00:13:05,219 e até teve um encontro com a fama em um reality show na Europa. 260 00:13:05,262 --> 00:13:09,397 Mas, em particular, Alex Roy tinha uma coisa em sua mente. 261 00:13:09,440 --> 00:13:12,269 Ele queria quebrar o recorde de condução de costa a costa. 262 00:13:12,313 --> 00:13:14,271 Ele não queria apenas provar 263 00:13:14,315 --> 00:13:16,708 A época de Diem e Turner era legítimo; 264 00:13:16,752 --> 00:13:18,885 ele queria vencê-lo. 265 00:13:18,928 --> 00:13:23,106 Como você define Alex Roy? 266 00:13:23,150 --> 00:13:24,325 OK. 267 00:13:24,368 --> 00:13:26,240 Quando conheci Alex, 268 00:13:26,283 --> 00:13:28,416 ele ainda estava em seu 269 00:13:28,459 --> 00:13:29,896 Fase de chiclete. 270 00:13:29,939 --> 00:13:32,637 Que é para onde ele estava levando o estabelecido 271 00:13:32,681 --> 00:13:35,510 comício do partido-- Gumball-- uh, 272 00:13:35,553 --> 00:13:37,381 muito a sério em termos da navegação, 273 00:13:37,425 --> 00:13:41,690 a direção, as roupas, o carro da polícia. 274 00:13:41,733 --> 00:13:44,301 A história toda. Ele estava profundamente envolvido nisso. 275 00:13:44,345 --> 00:13:46,434 A certa altura você percebe 276 00:13:46,477 --> 00:13:48,958 que esses eventos são infantis 277 00:13:49,002 --> 00:13:51,874 e, de certa forma, muito perigoso, 278 00:13:51,918 --> 00:13:54,268 porque você tem imprudência pessoas fazendo coisas imprudentes 279 00:13:54,311 --> 00:13:56,270 para impressionar um ao outro. 280 00:13:56,313 --> 00:13:58,359 Alex era essa porcentagem de pessoas 281 00:13:58,402 --> 00:14:01,536 que queria algo que fosse muito mais sério. 282 00:14:01,579 --> 00:14:03,973 Alex é, uh... é excêntrico, 283 00:14:04,017 --> 00:14:08,760 ah, e Alex é um... em muitos aspectos, um filósofo. 284 00:14:08,804 --> 00:14:10,893 Ele pensa nas coisas que a maioria dos meus outros amigos 285 00:14:10,937 --> 00:14:14,854 não estão pensando com qualquer tipo de regularidade. 286 00:14:16,420 --> 00:14:20,033 ROY: Alguém está indo quebrar 32:07 algum dia. 287 00:14:20,076 --> 00:14:23,297 E, ah, você sabe, Eu-eu adoraria saber 288 00:14:23,340 --> 00:14:24,820 se houver outra pessoa lá fora 289 00:14:24,864 --> 00:14:26,430 quem está realmente pensando nisso 290 00:14:26,474 --> 00:14:28,563 por mais difícil que eu seja, porque eu tenho toda intenção 291 00:14:28,606 --> 00:14:30,913 de quebrá-lo algum dia. 292 00:14:30,957 --> 00:14:35,048 Mas primeiro, temos que descobrir se o que Diem/Turner disse 293 00:14:35,091 --> 00:14:36,527 é verdade sobre como eles fizeram isso. 294 00:14:36,571 --> 00:14:37,964 E não acho que seja verdade. 295 00:14:38,007 --> 00:14:41,054 Acho que eles fizeram 32:07, mas eu não acho 296 00:14:41,097 --> 00:14:43,273 eles fizeram do jeito eles disseram que sim. 297 00:14:43,317 --> 00:14:45,362 Minha teoria sobre Diem/Turner é isso 298 00:14:45,406 --> 00:14:48,061 os números da economia de combustível para o carro deles 299 00:14:48,104 --> 00:14:50,672 e sua célula de combustível não combine 300 00:14:50,715 --> 00:14:52,848 com paradas para abastecimento de combustível de 5h, 301 00:14:52,892 --> 00:14:55,372 usando uma estratégia 140-55-zero. 302 00:14:55,416 --> 00:14:58,985 Minha teoria é que eles eram cruzeiro no alto dos anos 90 303 00:14:59,028 --> 00:15:00,508 praticamente o tempo todo. 304 00:15:00,551 --> 00:15:03,598 A estratégia de velocidade é, parece mais sexy, 305 00:15:03,641 --> 00:15:05,556 mas isso não é do que se trata. 306 00:15:05,600 --> 00:15:09,256 Diem/Turner fez isso, eu acho, duas ou três vezes 307 00:15:09,299 --> 00:15:11,867 antes de marcarem 32:07. 308 00:15:11,911 --> 00:15:15,349 Então, uh... e eu nunca fiz assim. 309 00:15:17,307 --> 00:15:20,920 Qualquer pessoa que entre em um carro despreparado, tenta fazer isso, 310 00:15:20,963 --> 00:15:23,096 está fora de si. 311 00:15:24,271 --> 00:15:25,489 Eu não esperaria vencê-los 312 00:15:25,533 --> 00:15:27,752 a menos que eu tivesse feito isso pelo menos duas vezes. 313 00:15:31,843 --> 00:15:35,064 Estar no carro agora com tudo funcional 314 00:15:35,108 --> 00:15:38,415 e fixo é um dos melhores sentimentos no mundo. 315 00:15:38,459 --> 00:15:41,201 Não sei se já senti isso preparado, 316 00:15:41,244 --> 00:15:44,073 certamente de um ponto de vista técnico. 317 00:15:46,075 --> 00:15:47,729 Não estou preocupado com segurança, porque eu sei 318 00:15:47,772 --> 00:15:49,426 somos motoristas realmente seguros. 319 00:15:49,470 --> 00:15:51,646 Estou preocupado com, uh, sendo preso 320 00:15:51,689 --> 00:15:53,561 por aquele policial quem está tendo um dia ruim 321 00:15:53,604 --> 00:15:56,042 e quem realmente quer enfiar para os dois nova-iorquinos 322 00:15:56,085 --> 00:15:57,391 no carro cheio de equipamentos. 323 00:15:58,958 --> 00:16:01,525 ICE-T: Para Alex, não havia carro melhor 324 00:16:01,569 --> 00:16:05,703 para a corrida transcontinental do que o BMW M5. 325 00:16:05,747 --> 00:16:08,532 Com cinco litros, V-8 de 400 cavalos, 326 00:16:08,576 --> 00:16:10,099 foi rápido. 327 00:16:10,143 --> 00:16:12,754 Uma velocidade máxima de 155 milhas por hora 328 00:16:12,797 --> 00:16:17,367 poderia ser empurrado para 190 com apenas uma atualização de software. 329 00:16:17,411 --> 00:16:19,979 Com a suspensão ajustada para a Autobahn da Alemanha, 330 00:16:20,022 --> 00:16:21,632 o M5 aguentaria menos de horas 331 00:16:21,676 --> 00:16:23,939 de velocidades de três dígitos. 332 00:16:23,983 --> 00:16:27,421 E Alex atualizou os freios, choques e embreagem 333 00:16:27,464 --> 00:16:30,424 para lidar com a punição extra. 334 00:16:30,467 --> 00:16:33,775 Para Alex, o BMW era um bom lugar para começar. 335 00:16:33,818 --> 00:16:35,777 Por um lado, era furtivo. 336 00:16:35,820 --> 00:16:39,215 Visto de fora, parecia igual a qualquer outro sedã azul. 337 00:16:39,259 --> 00:16:43,698 Para aquela tela em branco, Alex adicionou seu equipamento de inteligência. 338 00:16:43,741 --> 00:16:45,439 Três grandes antenas no tronco 339 00:16:45,482 --> 00:16:47,049 e um no telhado. 340 00:16:47,093 --> 00:16:50,487 Um para um scanner policial, um para um CB, 341 00:16:50,531 --> 00:16:52,750 e um para um rádio terra-ar 342 00:16:52,794 --> 00:16:56,450 isso deixaria Alex conversar com o piloto de um avião de observação. 343 00:16:56,493 --> 00:16:58,147 Duas listras brancas no telhado 344 00:16:58,191 --> 00:17:03,022 deixaria o piloto ver o BMW de 2.000 pés acima. 345 00:17:03,065 --> 00:17:05,546 A verdadeira diferença está dentro. 346 00:17:05,589 --> 00:17:09,898 Unidades de navegação GPS, scanners policiais, 347 00:17:09,941 --> 00:17:12,074 detectores de radar, visão noturna, 348 00:17:12,118 --> 00:17:15,556 e câmeras suficientes para documentar a corrida conforme ela acontece. 349 00:17:15,599 --> 00:17:18,602 E uma célula de combustível de 16 galões. 350 00:17:18,646 --> 00:17:21,605 [motor acelerando] 351 00:17:21,649 --> 00:17:23,694 FARÁ: Alex escolheu o M5 352 00:17:23,738 --> 00:17:27,698 pelo que eu acho que são muito razões honestas e práticas. 353 00:17:27,742 --> 00:17:31,659 Foi, uh, o mais rápido sedã de alto desempenho na época. 354 00:17:31,702 --> 00:17:33,487 ROY: Incrível. Vamos ver o que temos aqui. 355 00:17:33,530 --> 00:17:35,532 Sim, você quer... Deixe-me começar do início. 356 00:17:35,576 --> 00:17:37,186 HOMEM: Então estes são... estas são todas as peças. 357 00:17:37,230 --> 00:17:39,623 -ROY: Entendi. -Cabo de cálculo morto, antenas, 358 00:17:39,667 --> 00:17:43,149 antenas, antenas, antenas, antenas, antenas. 359 00:17:43,192 --> 00:17:45,716 Este é o grande número de trabalho aqui mesmo. 360 00:17:45,760 --> 00:17:48,458 É, conservadoramente, cem horas. 361 00:17:52,245 --> 00:17:54,769 ROY: Sim, isso parece bastante furtivo. Eu me sinto bem. 362 00:17:54,812 --> 00:17:57,119 Quero dizer, é definitivamente menos visível do que uma Ferrari vermelha. 363 00:17:57,163 --> 00:17:59,295 É definitivamente menos visível do que a maioria dos carros 364 00:17:59,339 --> 00:18:01,471 isso fez o US Express. 365 00:18:01,515 --> 00:18:03,865 Quero dizer, hoje, você poderia ter vários aplicativos 366 00:18:03,908 --> 00:18:06,128 correndo ao mesmo tempo 367 00:18:06,172 --> 00:18:09,088 que te diz onde a polícia está ao longo do seu caminho. 368 00:18:09,131 --> 00:18:10,654 Eles não tinham nada disso então. 369 00:18:10,698 --> 00:18:12,656 Polícia ao longo do percurso? 370 00:18:12,700 --> 00:18:15,746 Isso fazia parte de uma planilha que Alex havia montado, 371 00:18:15,790 --> 00:18:19,707 que ele ou algum pobre garoto de Nova Jersey que ele contratou, 372 00:18:19,750 --> 00:18:21,970 uh, tinha explorado meticulosamente 373 00:18:22,013 --> 00:18:24,103 ao longo do percurso que ele estava dirigindo. 374 00:18:24,146 --> 00:18:27,062 Este livro representa a nossa Bíblia, e na frente, 375 00:18:27,106 --> 00:18:30,544 para fins de referência, é as leis de perigo imprudentes 376 00:18:30,587 --> 00:18:32,894 para cada estado nos Estados Unidos. 377 00:18:32,937 --> 00:18:34,417 A Califórnia é a mais estado leniente na união, 378 00:18:34,461 --> 00:18:35,940 Deus os abençoe. 379 00:18:35,984 --> 00:18:37,333 Norte de cem é um perigo imprudente. 380 00:18:37,377 --> 00:18:38,813 Você nunca quer ir 381 00:18:38,856 --> 00:18:40,641 ao norte de cem, ou ser cortado por isso, 382 00:18:40,684 --> 00:18:42,164 em qualquer um desses estados, especialmente estes 383 00:18:42,208 --> 00:18:43,644 Estados verdadeiramente conservadores, 384 00:18:43,687 --> 00:18:45,689 porque eles vão levá-lo até a delegacia. 385 00:18:45,733 --> 00:18:47,735 Então, você está falando, você sabe, indo para a cadeia 386 00:18:47,778 --> 00:18:51,217 ou ser acusado de um crime. 387 00:18:51,260 --> 00:18:53,219 ROY: Há um 0,4. 388 00:18:53,262 --> 00:18:55,221 Polícia, unidade móvel. 389 00:18:55,264 --> 00:18:57,962 Isso é um carro da polícia no bairro de Allendale. 390 00:18:58,006 --> 00:19:00,791 Nossa rota está em amarelo. Allendale está aqui. 391 00:19:00,835 --> 00:19:02,880 Portanto, essa frequência não é para nós. 392 00:19:02,924 --> 00:19:05,318 Isso deve ser feito 1.000 vezes. 393 00:19:05,361 --> 00:19:07,624 -Sim, eu te disse, é um maldito pesadelo. -Oh meu Deus. 394 00:19:07,668 --> 00:19:09,539 É por isso que tenho tido um momento tão difícil, 395 00:19:09,583 --> 00:19:11,411 ou eu já teria feito isso. "Ohio Rodovia, 396 00:19:11,454 --> 00:19:13,674 rodovia mais fortemente patrulhada nos Estados Unidos." 397 00:19:13,717 --> 00:19:16,372 Os caminhoneiros chamam de Radar Alley. 398 00:19:16,416 --> 00:19:18,592 ROY: Você sabe, é claro, o perigo é, 399 00:19:18,635 --> 00:19:22,161 se colocarmos todas as armadilhas de velocidade de speedtrap.org para o GPS 400 00:19:22,204 --> 00:19:24,902 e desaceleramos para cada um deles 401 00:19:24,946 --> 00:19:27,209 e não há policial em alguns desses, perdemos tempo. 402 00:19:32,432 --> 00:19:35,783 DOHERTY: Estamos usando um tamanho maior garagem agora em Manhattan, 403 00:19:35,826 --> 00:19:38,873 e não teremos que obter o os carros chegam já às 15h. 404 00:19:38,916 --> 00:19:41,223 Nós vamos chegar ao, uh, seleção de horários de partida 405 00:19:41,267 --> 00:19:45,053 em apenas um momento, e a política no passado mostrou que, uh, 406 00:19:45,096 --> 00:19:48,187 a maioria das pessoas tende a se aglomerar a primeira hora para sair, 407 00:19:48,230 --> 00:19:51,102 19h00, ou o último carro saindo, 408 00:19:51,146 --> 00:19:52,800 que são 22h00. amanhã à noite. 409 00:19:54,062 --> 00:19:56,195 Você terá que nos colocar no canal, uh, 410 00:19:56,238 --> 00:19:57,587 sejam quais forem as novidades desta noite. 411 00:19:57,631 --> 00:20:00,677 Espere até o final da corrida. Vê você. 412 00:20:04,203 --> 00:20:06,553 DOHERTY: Eu quero ter todo mundo tem 413 00:20:06,596 --> 00:20:09,208 tão pouco contato com-com John Q. Lei possível 414 00:20:09,251 --> 00:20:12,602 durante a encenação este evento de 55 milhas por hora. 415 00:20:12,646 --> 00:20:16,171 Estaremos perguntando a você para dar esse passe para Anne. 416 00:20:16,215 --> 00:20:17,520 Ela vai colocar um número sobre isso. 417 00:20:17,564 --> 00:20:19,218 Estaremos desenhando de um chapéu, e a ordem 418 00:20:19,261 --> 00:20:23,526 aqueles que entrarem serão seus horários de partida da seleção do motorista. 419 00:20:23,570 --> 00:20:26,442 Agora, todo mundo tem seu passe de veículo? 420 00:20:26,486 --> 00:20:28,444 ♪ 421 00:20:28,488 --> 00:20:31,273 Olá. Meu nome é Michaelene Donati, e estamos trazendo para você hoje 422 00:20:31,317 --> 00:20:34,276 uma amostra da América caso de amor com corridas. 423 00:20:34,320 --> 00:20:37,148 Estamos aqui no começo ponto do Expresso dos EUA, 424 00:20:37,192 --> 00:20:39,455 uma das corridas mais ousadas 425 00:20:39,499 --> 00:20:40,848 nos Estados Unidos. 426 00:20:40,891 --> 00:20:42,328 Isso parece bom. 427 00:20:44,547 --> 00:20:46,723 DOAÇÃO: Me conta, o que te motiva? 428 00:20:46,767 --> 00:20:49,291 O que por dentro te move fazer isso? 429 00:20:49,335 --> 00:20:51,554 Quero dizer, você está... você está possuído? 430 00:20:51,598 --> 00:20:53,208 -Essa é uma pergunta séria? -Muito. 431 00:20:53,252 --> 00:20:55,166 Bem, estou louco. Não sei qual é a desculpa dele. 432 00:20:55,210 --> 00:20:57,473 HOMEM: Ele apenas me arrasta junto, e eu vou. 433 00:20:57,517 --> 00:21:00,389 Você sabe, eu não sei. Sou facilmente desencaminhado, eu acho. 434 00:21:00,433 --> 00:21:02,130 DONATI: O que te motiva? O que é isso, 435 00:21:02,173 --> 00:21:05,786 no meio de você, isso faz você querer correr? 436 00:21:05,829 --> 00:21:08,310 Medo de ser mal pago pilotos de avião. 437 00:21:08,354 --> 00:21:12,140 DONATI: Uma entrada cinco vezes do Miss US Express. 438 00:21:12,183 --> 00:21:13,750 -Podemos fazer isso de novo? -[risos] 439 00:21:13,794 --> 00:21:15,448 -Obrigado. -Eu não estou... 440 00:21:15,491 --> 00:21:18,668 Eu quis dizer... é o US Express, não "Senhorita". 441 00:21:20,453 --> 00:21:22,237 Por que alguém faria isso duas vezes? 442 00:21:22,281 --> 00:21:23,717 -É velocidade. -Gosto de ir rápido. 443 00:21:23,760 --> 00:21:25,806 É bom fazer cross-country. 444 00:21:28,765 --> 00:21:31,246 Eu tenho um novo copiloto porque Jon, 445 00:21:31,290 --> 00:21:34,162 ah, decidi ele não queria ir. 446 00:21:34,205 --> 00:21:36,425 E, ah, eu não gostaria dirigir com qualquer pessoa, 447 00:21:36,469 --> 00:21:38,079 especialmente um amigo, 448 00:21:38,122 --> 00:21:41,691 quem lá no fundo não precisava absolutamente ir. 449 00:21:41,735 --> 00:21:43,911 Eu tenho que fazer isso. 450 00:21:43,954 --> 00:21:46,566 Maher, ele quer ir. 451 00:21:46,609 --> 00:21:49,917 E no instante em que eu sugeri no que estávamos fazendo, 452 00:21:49,960 --> 00:21:51,353 você podia ver isso em seu rosto. 453 00:21:51,397 --> 00:21:52,615 E é exatamente isso que eu quero. 454 00:21:52,659 --> 00:21:54,487 Para mim, Alex está mais envolvido, 455 00:21:54,530 --> 00:21:57,794 como todos sabem, no planejamento e preparação 456 00:21:57,838 --> 00:22:00,362 e o que vai nas coisas pré-corrida, 457 00:22:00,406 --> 00:22:04,105 tipo, toda a tecnologia e-e as outras coisas, 458 00:22:04,148 --> 00:22:06,107 os intangíveis que, você sabe... 459 00:22:06,150 --> 00:22:10,024 Ele vai sair e ver o que o tempo vai ficar assim 460 00:22:10,067 --> 00:22:14,245 e-e todas essas coisas, o que para mim, tipo... 461 00:22:14,289 --> 00:22:17,640 o tempo é apenas algo isso vai me atrasar. 462 00:22:17,684 --> 00:22:19,816 Uh, mas ele-ele se prepara por tudo isso. 463 00:22:19,860 --> 00:22:21,252 VIETZE: acho que qualquer... 464 00:22:21,296 --> 00:22:23,385 qualquer dupla de sucesso 465 00:22:23,429 --> 00:22:26,997 n-precisa complementar um ao outro. 466 00:22:27,041 --> 00:22:28,477 Hum, eles parecem um casal estranho. 467 00:22:28,521 --> 00:22:29,609 Quem são esses dois caras? 468 00:22:29,652 --> 00:22:31,001 Eles são amigos? 469 00:22:31,045 --> 00:22:32,742 Por que eles estão fazendo isso juntos? 470 00:22:32,786 --> 00:22:35,310 Eles não estavam lá para, uh... para fazer uma longa viagem juntos. 471 00:22:35,354 --> 00:22:37,007 Eles estão lá porque seus habilidades se complementam 472 00:22:37,051 --> 00:22:38,444 e eles estão lá para vencer. 473 00:22:38,487 --> 00:22:41,882 Eu o respeito por tudo ele é e, hum... 474 00:22:41,925 --> 00:22:46,060 e que não sou, e acho funciona nos dois sentidos. 475 00:22:49,672 --> 00:22:55,069 Eu adorei que ele me ligou para fazer, uh... fazer a corrida final. 476 00:22:55,112 --> 00:22:57,419 Eu sabia que ele tinha outras opções. 477 00:22:57,463 --> 00:23:00,988 Hum, o fato que ele me ligou foi... 478 00:23:01,031 --> 00:23:02,685 Você sabe, ele me disse, ele estava tipo, 479 00:23:02,729 --> 00:23:04,905 "Eu quero que você pense sobre isso por uma noite." 480 00:23:04,948 --> 00:23:07,298 Não me levou para obter quando ele me perguntou 481 00:23:07,342 --> 00:23:09,475 para sua porta da frente antes de eu dizer sim. 482 00:23:14,480 --> 00:23:17,004 "Pressione o colar de plástico com firmeza no corpo, ponta alta na frente. 483 00:23:17,047 --> 00:23:19,398 [rindo]: "Urina ou vomita diretamente na bolsa. 484 00:23:19,441 --> 00:23:22,401 "Espere até que o líquido vire em gel biodegradável. 485 00:23:22,444 --> 00:23:24,968 -Descarte o saco no lixo receptáculo." -Este é o melhor. 486 00:23:25,012 --> 00:23:26,753 HOMEM: Esse é o símbolo internacional para: 487 00:23:26,796 --> 00:23:29,103 "Toda a família tem que ir." 488 00:23:29,146 --> 00:23:31,061 Uh, Graeber, seu caçador de tempestades sugestão provou 489 00:23:31,105 --> 00:23:34,413 sermos muito sábios, como somos passando na temporada de tempestades, 490 00:23:34,456 --> 00:23:37,503 e eu pesquisei, uh, com JF, carros caçadores de tempestades. 491 00:23:37,546 --> 00:23:39,461 Estamos incrivelmente equipados, 492 00:23:39,505 --> 00:23:42,290 idêntico ao caçador de tempestades carros - idênticos. 493 00:23:42,333 --> 00:23:45,032 Então eu procurei alguns amadores etiquetas do clube do caçador de tempestades, 494 00:23:45,075 --> 00:23:46,337 chapéus, uh, almofadas 495 00:23:46,381 --> 00:23:47,426 -para-para Cory... -[risos] 496 00:23:47,469 --> 00:23:49,515 -Almofadas? -[risos] 497 00:23:49,558 --> 00:23:51,560 E eu... e também, eu... 498 00:23:51,604 --> 00:23:53,649 Maher e eu acreditamos não deveríamos ter que mentir, 499 00:23:53,693 --> 00:23:58,741 então rotulei... todos os Unidades GPS, Storm 1, Sky 1-2, 500 00:23:58,785 --> 00:24:00,961 uh, velocidade no ar 3, e então, se formos parados, 501 00:24:01,004 --> 00:24:02,963 Eu não acho que precisamos para realmente dizer qualquer coisa. 502 00:24:03,006 --> 00:24:05,487 Eu acho que eles vão apenas olhar por dentro, e acho que um de nós 503 00:24:05,531 --> 00:24:07,141 deveria dizer: "Você pode acreditar aquela frente de tempestade?" 504 00:24:07,184 --> 00:24:08,708 -E então olhe, e então... -[rindo] 505 00:24:08,751 --> 00:24:10,753 Eu não estou brincando. eu realmente sinta fortemente sobre isso. 506 00:24:13,582 --> 00:24:15,062 ROY: Sim. 507 00:24:15,105 --> 00:24:17,020 É aqui que estamos decolando. 508 00:24:17,064 --> 00:24:20,328 Meu melhor amigo, Paul Weismann, ele está pilotando aquele avião. 509 00:24:20,371 --> 00:24:21,982 Não por dinheiro. Ele está voando para mim. 510 00:24:22,025 --> 00:24:23,636 Ter alguém assim no avião, 511 00:24:23,679 --> 00:24:26,508 não é uma arma de aluguel, mas alguém tão próximo, 512 00:24:26,552 --> 00:24:28,249 com Keith Baskett, outro grande amigo, 513 00:24:28,292 --> 00:24:30,338 é um grande construtor de confiança. 514 00:24:30,381 --> 00:24:32,383 -Imagino que o branco seja melhor. -O que você ouve 515 00:24:32,427 --> 00:24:33,994 -sobre o tempo? -Bem, isso é um problema. 516 00:24:34,037 --> 00:24:35,691 -[rindo] -Onde está... onde está... 517 00:24:35,735 --> 00:24:38,172 Eu acho que você deveria abrir sempre que puder. 518 00:24:38,215 --> 00:24:39,390 -BASKETT: Certo. -Se houver algum problema, 519 00:24:39,434 --> 00:24:40,609 -nós te avisaremos. -OK. 520 00:24:40,653 --> 00:24:42,219 ROY: Bem, minha pergunta é: 521 00:24:42,263 --> 00:24:44,221 policiais geralmente acertam com radar 522 00:24:44,265 --> 00:24:46,485 em qualquer lugar a partir de um quarto de milha a meia milha. 523 00:24:46,528 --> 00:24:48,182 -Então podemos ver até aqui? -Isso é fácil. 524 00:24:48,225 --> 00:24:52,273 Queremos que você vá o mais rápido possível. 525 00:24:52,316 --> 00:24:56,843 Mais de 140 é... seria uma boa velocidade de cruzeiro. 526 00:24:56,886 --> 00:24:58,845 -Você terá que fazer isso. -[risos] 527 00:24:58,888 --> 00:25:00,542 Foda-se. 528 00:25:00,586 --> 00:25:04,764 Uh, na noite em que formos... isto está, uh, parcialmente nublado, 529 00:25:04,807 --> 00:25:06,722 tempestades isoladas, 20%, 30% de probabilidade, 530 00:25:06,766 --> 00:25:08,724 que é o mesmo da última vez. 531 00:25:08,768 --> 00:25:11,988 Talvez dez por cento pior, mas não estou preocupado com isso. 532 00:25:12,032 --> 00:25:13,729 32,07 está aqui com média de 88,9. 533 00:25:13,773 --> 00:25:16,471 -Ok, eu conheço essa média, mas, hum... -Certo. 534 00:25:16,515 --> 00:25:18,691 ... você teve, tipo, um colapso em... 535 00:25:18,734 --> 00:25:20,257 Acho que aí, do GPS 536 00:25:20,301 --> 00:25:21,520 com, tipo, as velocidades que você está fazendo. 537 00:25:21,563 --> 00:25:24,044 -Ah, você quer... Sim. -Hum... 538 00:25:24,087 --> 00:25:25,524 Sim, tipo, Estou procurando, tipo, 539 00:25:25,567 --> 00:25:27,090 longos períodos em que você está... 540 00:25:27,134 --> 00:25:29,310 Não havia muitos longos períodos como esse. 541 00:25:29,353 --> 00:25:31,399 Seria, tipo, haveria um bom período, 542 00:25:31,442 --> 00:25:33,444 tipo... uns três minutos, então diminua para 90, 543 00:25:33,488 --> 00:25:35,316 -então acelere, depois diminua para 90. -Certo. 544 00:25:35,359 --> 00:25:38,188 Hum, há muito... é muito raro 545 00:25:38,232 --> 00:25:41,148 correr acima de cem por mais de um ou dois minutos. 546 00:25:41,191 --> 00:25:44,368 A menos que haja uma grande abertura trecho no Texas, por exemplo. 547 00:25:44,412 --> 00:25:46,327 Eu pretendo mudar isso. 548 00:25:46,370 --> 00:25:48,372 ♪ 549 00:25:56,076 --> 00:25:57,556 DOHERTY: Sabemos que a hora zero 550 00:25:57,599 --> 00:25:58,774 está chegando. 551 00:25:58,818 --> 00:26:00,167 Hum, nós sabemos disso, uh, 552 00:26:00,210 --> 00:26:02,212 alguns de nós estavam acordados antes da corrida 553 00:26:02,256 --> 00:26:03,562 mais tempo do que deveríamos. 554 00:26:03,605 --> 00:26:04,954 Durma um dia antes da corrida. 555 00:26:04,998 --> 00:26:06,216 Tentando descansar um pouco 556 00:26:06,260 --> 00:26:08,218 e falhando miseravelmente, 557 00:26:08,262 --> 00:26:10,699 como vou ficar acordado por 30 horas? 558 00:26:10,743 --> 00:26:12,701 DOHERTY: Aqueles de nós que tiveram já passei por isso antes 559 00:26:12,745 --> 00:26:14,050 estavam mais nervosos do que aqueles 560 00:26:14,094 --> 00:26:15,835 quem estava lá pela primeira vez. 561 00:26:15,878 --> 00:26:17,880 Estávamos todos preocupados que todos nós saiamos rapidamente 562 00:26:17,924 --> 00:26:19,882 mas não tão rapidamente que criamos um problema 563 00:26:19,926 --> 00:26:21,580 para aqueles que estão atrás de nós. Foi uma adrenalina. 564 00:26:21,623 --> 00:26:22,755 Simplesmente incrível de ser 565 00:26:22,798 --> 00:26:24,191 em toda a empresa dessas pessoas 566 00:26:24,234 --> 00:26:25,714 e saber que estávamos todos indo 567 00:26:25,758 --> 00:26:27,368 em direção a um... em direção a um objetivo comum e teve 568 00:26:27,411 --> 00:26:28,935 tão incrivelmente inteligente 569 00:26:28,978 --> 00:26:30,850 e ideias diferentes de como chegar lá. 570 00:26:32,982 --> 00:26:35,724 -DONATI: Olá. Qual o seu nome? -David Diem. 571 00:26:35,768 --> 00:26:37,726 -E de onde você é? -Newport Beach, Califórnia. 572 00:26:37,770 --> 00:26:39,336 -Qual o seu nome? -Doug Turner. 573 00:26:39,380 --> 00:26:41,469 E você faz parte a mesma equipe, ou você é... 574 00:26:41,512 --> 00:26:42,513 -Certamente sou. -Diga-me, 575 00:26:42,557 --> 00:26:43,906 que tipo de carro você tem? 576 00:26:43,950 --> 00:26:45,952 Estamos dirigindo uma Ferrari 308. 577 00:26:45,995 --> 00:26:48,302 Algo especial sobre isso você quer contar às pessoas 578 00:26:48,345 --> 00:26:50,260 -que você está trabalhando? -[ambos rindo] 579 00:26:50,304 --> 00:26:52,523 -DONATI: Tudo. [risos] -Apenas um estoque 308. 580 00:26:52,567 --> 00:26:54,351 VIETZE: Em grupo de pessoas se reunindo 581 00:26:54,395 --> 00:26:57,050 competir entre si para qualquer coisa, 582 00:26:57,093 --> 00:26:59,792 sempre tem aquelas poucas pessoas que aparecem 583 00:26:59,835 --> 00:27:02,142 que são um pouco mais sério do que todos os outros, 584 00:27:02,185 --> 00:27:03,752 que são um pouco mais competitivo, 585 00:27:03,796 --> 00:27:06,233 e neste caso, Acho que houve, ah... 586 00:27:06,276 --> 00:27:08,365 houve alguns... alguns participantes 587 00:27:08,409 --> 00:27:10,803 que levou isso para outro nível. 588 00:27:10,846 --> 00:27:12,674 DIEM: Ferrari feita um carro realmente durável, 589 00:27:12,718 --> 00:27:14,328 e fizemos todas as coisas para ter certeza de que o carro 590 00:27:14,371 --> 00:27:15,808 seria tão bom para nós quanto, uh, 591 00:27:15,851 --> 00:27:17,679 você sabe, estávamos tentando estar nisso. 592 00:27:17,723 --> 00:27:19,463 Sabíamos que dois terços da corrida 593 00:27:19,507 --> 00:27:21,465 foi à noite, então precisávamos, uh, acender 594 00:27:21,509 --> 00:27:23,642 mais estrada do que o típico faróis seriam, 595 00:27:23,685 --> 00:27:25,687 então pegamos quatro Hellas de dez polegadas e montamos 596 00:27:25,731 --> 00:27:27,733 sob o pára-choque dianteiro para que pudéssemos acender 597 00:27:27,776 --> 00:27:29,604 quase um quilômetro de estrada. 598 00:27:29,648 --> 00:27:31,258 Acendemos as luzes em Nova York, 599 00:27:31,301 --> 00:27:33,129 podemos ver a Califórnia, e então nós apenas... 600 00:27:33,173 --> 00:27:35,001 -[risos] -...basta dirigir direto para lá. 601 00:27:35,044 --> 00:27:36,916 ICE-T: Os motoristas do Expresso dos EUA 602 00:27:36,959 --> 00:27:40,267 enfeitaram seus carros com engrenagem tipo 007. 603 00:27:40,310 --> 00:27:43,574 Bloqueadores de radar, óculos de visão noturna 604 00:27:43,618 --> 00:27:45,707 e matar interruptores para suas luzes de freio. 605 00:27:45,751 --> 00:27:48,014 Eles tinham fones de ouvido de comunicação, 606 00:27:48,057 --> 00:27:50,538 scanners policiais e rádios CB. 607 00:27:50,581 --> 00:27:53,323 Eles passaram meses traçando estratégias para suas rotas. 608 00:27:53,367 --> 00:27:56,500 Pilotos Expressos dos EUA estavam em missão. 609 00:27:56,544 --> 00:28:01,070 Foi como a sua própria guerra fria contra a patrulha rodoviária. 610 00:28:01,114 --> 00:28:03,116 Havia algumas regras. Houve algumas diretrizes. 611 00:28:03,159 --> 00:28:05,901 Eles eram principalmente do lado da segurança. 612 00:28:05,945 --> 00:28:08,121 Onde estão nossos motoristas? Posso ver algumas mãos? Motoristas? 613 00:28:08,164 --> 00:28:09,165 -Sim! -Estamos aqui? 614 00:28:09,209 --> 00:28:10,863 Não estamos? Onde estamos? 615 00:28:10,906 --> 00:28:13,387 Vá e verifique o exato profundidade do piso em todos os veículos. 616 00:28:13,430 --> 00:28:15,041 Mas nós, ah... nós descontamos pessoas 617 00:28:15,084 --> 00:28:17,173 quem disse que não estava preparado vir com uma máquina 618 00:28:17,217 --> 00:28:19,306 isso foi em alguma proporção igual 619 00:28:19,349 --> 00:28:20,611 às suas habilidades de condução. 620 00:28:20,655 --> 00:28:23,527 Nós nos esforçamos muito em segurança. 621 00:28:23,571 --> 00:28:25,704 Parece um oxímoro. 622 00:28:25,747 --> 00:28:27,444 Mas nós fizemos. 623 00:28:27,488 --> 00:28:30,491 Você tinha os pneus certos, você tinha os carros certos, 624 00:28:30,534 --> 00:28:33,450 você tinha os carros preparado de uma certa maneira. 625 00:28:33,494 --> 00:28:35,235 Talvez não o escapamento do meu RX-7 626 00:28:35,278 --> 00:28:37,019 como ficou vermelho quente e pegou fogo. 627 00:28:37,063 --> 00:28:39,021 DOHERTY: Uh, você geralmente tinha, 628 00:28:39,065 --> 00:28:42,242 ah, atenção para, ah... para eletrônica. 629 00:28:42,285 --> 00:28:45,071 Isso é antes dos telefones celulares, isso é antes dos sistemas GPS, 630 00:28:45,114 --> 00:28:46,986 então você basicamente teve que fazer a maior parte, 631 00:28:47,029 --> 00:28:48,117 uh, saber onde você estava. 632 00:28:48,161 --> 00:28:49,858 E isso significava banda de cidadãos, 633 00:28:49,902 --> 00:28:51,425 e isso significou um bom sistema de banda do cidadão, 634 00:28:51,468 --> 00:28:53,427 detectores de radar-- e quero dizer vários 635 00:28:53,470 --> 00:28:55,168 porque você tinha frente e traseira. 636 00:28:55,211 --> 00:28:56,735 Você correu um segundo ano, você disse: "Uau, 637 00:28:56,778 --> 00:28:58,214 "É melhor eu ter dois detectores de radar na frente 638 00:28:58,258 --> 00:28:59,868 no caso de alguém me atacar." 639 00:28:59,912 --> 00:29:01,740 Hum, conectando tudo isso coisas juntas 640 00:29:01,783 --> 00:29:03,437 significava que você também estava muito bom em eletrônica 641 00:29:03,480 --> 00:29:05,787 ou tinha amigos ou uma loja de artesanato que poderia integrá-lo. 642 00:29:05,831 --> 00:29:08,355 Uh, os scanners da polícia eram, uh... 643 00:29:08,398 --> 00:29:10,574 eram legais na maioria dos estados mas não todos. 644 00:29:10,618 --> 00:29:12,489 QUARTEIRO: E faça tudo, desde adicionar 645 00:29:12,533 --> 00:29:15,057 células de combustível extras, então você tinha 646 00:29:15,101 --> 00:29:16,276 muito mais gasolina. 647 00:29:16,319 --> 00:29:17,712 Doug e Dave, vocês só têm 648 00:29:17,756 --> 00:29:19,714 olhar para o carro eles estavam dirigindo. 649 00:29:19,758 --> 00:29:21,150 Foi projetado para ser reabastecido rapidamente, 650 00:29:21,194 --> 00:29:23,065 duas bombas ao mesmo tempo. 651 00:29:23,109 --> 00:29:25,720 Jogue ao atendente uma nota de $ 50 e simplesmente saia. 652 00:29:25,764 --> 00:29:27,330 Quem se importa? "Eu não quero a mudança." 653 00:29:27,374 --> 00:29:28,549 Eles tinham escopos de visão noturna 654 00:29:28,592 --> 00:29:29,768 para que eles pudessem ver. 655 00:29:29,811 --> 00:29:31,378 A iluminação que lhes deu 656 00:29:31,421 --> 00:29:33,380 3.500 pés abaixo da estrada para que eles pudessem ver. 657 00:29:33,423 --> 00:29:34,990 DIEM: Aprendemos o primeiro ano que, uh, 658 00:29:35,034 --> 00:29:36,687 foi difícil se comunicar um com o outro, 659 00:29:36,731 --> 00:29:38,341 então construímos um cockpit sistema de comunicação. 660 00:29:38,385 --> 00:29:40,039 Nós construímos alguns, uh, interruptores da cabine 661 00:29:40,082 --> 00:29:41,823 para que pudéssemos virar as lanternas traseiras apagadas. 662 00:29:41,867 --> 00:29:43,825 -Certo. Sim. -Desligue as luzes de freio. 663 00:29:43,869 --> 00:29:46,088 JARLSON: E eles eram tão dedicados e sérios 664 00:29:46,132 --> 00:29:47,568 sobre ganhar essa coisa. 665 00:29:47,611 --> 00:29:49,744 Não houve brincadeira envolvido aqui. 666 00:29:49,788 --> 00:29:52,138 Esta foi uma corrida, e é aí que 667 00:29:52,181 --> 00:29:54,618 eles eram diferentes do que os caras do Cannonball. 668 00:29:54,662 --> 00:29:56,229 DOHERTY: Você está se sentindo como 669 00:29:56,272 --> 00:29:57,883 é uma missão espacial. 670 00:29:57,926 --> 00:30:00,668 Sabemos que a hora zero está chegando. 671 00:30:00,711 --> 00:30:02,583 Você está contando todos os seus, ah... 672 00:30:02,626 --> 00:30:05,194 uh, sua comida mordiscando e recursos hídricos 673 00:30:05,238 --> 00:30:07,457 e eliminação de água recursos. 674 00:30:08,545 --> 00:30:10,809 Seu coração está batendo forte. 675 00:30:12,811 --> 00:30:15,378 -JF. -Uh, então a tempestade... 676 00:30:15,422 --> 00:30:17,816 [continua indistintamente] 677 00:30:19,513 --> 00:30:22,646 Aumentou para 80%. 678 00:30:34,136 --> 00:30:35,442 Tudo bem. Gina? 679 00:30:35,485 --> 00:30:36,878 Nós vamos conseguir mais luzes ativado. 680 00:30:36,922 --> 00:30:40,099 -Sim. Você é? -Sim. Podemos ligá-los todos? 681 00:30:40,142 --> 00:30:41,883 Ela vai ligar todos os holofotes. 682 00:30:41,927 --> 00:30:43,232 PERMANENTE: Você conseguiu ingressos? 683 00:30:43,276 --> 00:30:44,668 -Porque recebemos dois avisos. -Cinco ingressos... 684 00:30:44,712 --> 00:30:47,323 -Ah, cinco ingressos! -...e dois avisos, sim. 685 00:30:47,367 --> 00:30:49,499 É preciso muito para vencer, sabe? 686 00:30:49,543 --> 00:30:51,675 Às vezes você tem que sacrificar Meritíssimo. [risos] 687 00:30:51,719 --> 00:30:52,720 [ambos riem] 688 00:30:54,026 --> 00:30:56,855 MICHAEL DiGONIS: É, uh, quase divertido 689 00:30:56,898 --> 00:30:58,944 gastar $ 150.000 690 00:30:58,987 --> 00:31:02,556 em um carro e equipamento e trabalho de preparação, 691 00:31:02,599 --> 00:31:05,733 para que você possa ver se você pode quebrar o pescoço. 692 00:31:05,776 --> 00:31:08,431 Agora isso é uma coisa linda, você sabe? [risos] 693 00:31:08,475 --> 00:31:09,432 Sim, eu sei. 694 00:31:09,476 --> 00:31:10,956 -Oh! Jesus! -Tudo bem. 695 00:31:10,999 --> 00:31:12,958 Pessoal, Seth, meu advogado. 696 00:31:13,001 --> 00:31:15,525 [risos] Entre, diga oi para todo mundo. 697 00:31:15,569 --> 00:31:17,614 Seth, Brian, Gina. 698 00:31:17,658 --> 00:31:19,834 DiGONIS: não tenho certeza 699 00:31:19,878 --> 00:31:21,401 que sabemos por que fizemos isso. 700 00:31:21,444 --> 00:31:23,316 Foi apenas um desafio. 701 00:31:23,359 --> 00:31:25,274 E essa é a mesma razão 702 00:31:25,318 --> 00:31:27,015 -por que essa tripulação está fazendo o que eles estão fazendo esta noite. -Certo. 703 00:31:27,059 --> 00:31:28,930 -Abasteça isso. -DiGONIS: É um desafio. 704 00:31:28,974 --> 00:31:31,150 A propósito, esse tipo de coisa faz 705 00:31:31,193 --> 00:31:32,412 as 24 horas de Le Mans 706 00:31:32,455 --> 00:31:34,414 parece um passeio de escoteiro. 707 00:31:34,457 --> 00:31:38,635 Há 18.700 e um pouco, uh... 708 00:31:38,679 --> 00:31:41,812 agências de aplicação da lei em torno dos Estados Unidos. 709 00:31:41,856 --> 00:31:44,990 Conscientemente, eles vão infringir a lei às vezes, 710 00:31:45,033 --> 00:31:47,470 mas, uh, eles provavelmente vão pagar as taxas por isso. 711 00:31:47,514 --> 00:31:49,777 [ambos riem] 712 00:31:49,820 --> 00:31:51,561 Em cerca de três, quatro minutos, temos que ir. 713 00:31:51,605 --> 00:31:52,911 -Fique na frente de você. -Eu sei. 714 00:31:52,954 --> 00:31:54,695 -Então você tem que ir. -Sim. 715 00:31:54,738 --> 00:31:57,132 [conversa indistinta] 716 00:31:57,176 --> 00:31:58,917 -Adeus. -Tudo bem. Boa sorte. 717 00:31:58,960 --> 00:32:00,005 Obrigado por tudo. Eu realmente aprecio isso. 718 00:32:00,048 --> 00:32:01,484 Tudo bem. Ligue-me para qualquer coisa. 719 00:32:01,528 --> 00:32:03,312 Eu vou. Dia e meio. 720 00:32:03,356 --> 00:32:05,358 ♪ 721 00:32:07,316 --> 00:32:08,927 Vá. 722 00:32:08,970 --> 00:32:11,494 [pneus cantam] 723 00:32:13,235 --> 00:32:15,977 ♪ O que acabou de acontecer comigo? 724 00:32:16,021 --> 00:32:17,936 -Ok, chegamos na hora. -[torcendo e gritando] 725 00:32:17,979 --> 00:32:19,111 Estamos bem. 726 00:32:22,897 --> 00:32:25,944 ♪ Eu era cego, mas agora vejo 727 00:32:25,987 --> 00:32:29,382 -♪ vou viver a vida como um passeio ♪ -[buzina] 728 00:32:32,559 --> 00:32:34,517 ROY: Uh, divertido. 729 00:32:34,561 --> 00:32:36,563 Estou dirigindo pelo país. 730 00:32:38,434 --> 00:32:41,524 Uh, sim, definitivamente pegue aquela rodovia. 731 00:32:41,568 --> 00:32:43,570 Muito bom. 732 00:32:45,833 --> 00:32:50,011 -Quão rápido posso passar? -30. 733 00:32:50,055 --> 00:32:52,448 Uh, verificação térmica. Algum ponto aqui? 734 00:32:52,492 --> 00:32:54,276 MAHER: Há uma armadilha de velocidade do scanner 735 00:32:54,320 --> 00:32:55,930 chegando por esta ponte. 736 00:32:55,974 --> 00:32:57,932 ROY: Polícia do lado direito. 737 00:32:57,976 --> 00:32:59,586 Por favor, apague as luzes de freio. 738 00:32:59,629 --> 00:33:01,457 Você está claro. Este é o alongamento rápido. 739 00:33:01,501 --> 00:33:02,763 Abaixe isso. 740 00:33:02,806 --> 00:33:04,069 HOMEM [pelo rádio]: Continue. 741 00:33:04,112 --> 00:33:05,635 ROY: Certo, verificação térmica. 742 00:33:05,679 --> 00:33:06,810 -Qual é o problema com a velocidade armadilhas aqui? -Parece 743 00:33:06,854 --> 00:33:08,073 você está livre. Uh, você está livre para ir. 744 00:33:08,116 --> 00:33:09,204 -Sem radar de velocidade por um tempo. -Sem radares de velocidade. 745 00:33:09,248 --> 00:33:10,727 OK. 746 00:33:10,771 --> 00:33:12,512 [homem falando indistintamente pelo rádio] 747 00:33:14,862 --> 00:33:16,472 MAHER: Você é muito dourado aqui. 748 00:33:16,516 --> 00:33:17,952 -ROY: Sério? -MAHER: Sim. 749 00:33:17,996 --> 00:33:20,259 -ROY: Quão dourado eu sou? -MAHER: Fixe em 100. 750 00:33:20,302 --> 00:33:22,522 Você tem um longo caminho a percorrer. 751 00:33:22,565 --> 00:33:23,784 [Roy ri] 752 00:33:23,827 --> 00:33:27,266 ♪ Agora não tenho medo... 753 00:33:27,309 --> 00:33:28,658 -Fronteira da Pensilvânia. -ROY: Você está brincando comigo? 754 00:33:28,702 --> 00:33:29,920 -Já? -MAHER: Sim. 755 00:33:29,964 --> 00:33:32,227 Isso é ridículo. 756 00:33:34,055 --> 00:33:37,276 -MULHER [pelo rádio]: 22-42. -Obrigado. 757 00:33:37,319 --> 00:33:39,234 -Ei, ei, ei, ei! -Eu vê-lo, eu o vejo. Eu peguei ele. 758 00:33:39,278 --> 00:33:41,758 ♪ Deixe tudo para trás 759 00:33:41,802 --> 00:33:43,760 ♪ Tudo para trás 760 00:33:43,804 --> 00:33:45,458 ♪ Uau, tudo atrás... 761 00:33:45,501 --> 00:33:47,025 ROY: Verificação de rampa? 762 00:33:47,068 --> 00:33:48,504 Está tudo claro. 763 00:33:48,548 --> 00:33:50,071 MAHER: Há um carro chegando. 764 00:33:50,115 --> 00:33:51,551 ROY: Eu não o vejo. 765 00:33:51,594 --> 00:33:54,032 Você olha para frente, Vou olhar para trás, ok? 766 00:33:54,075 --> 00:33:56,251 ♪ Caminhe pelo fogo 767 00:33:58,949 --> 00:34:01,952 ♪ Eu tenho que lutar 768 00:34:01,996 --> 00:34:03,954 ♪ Não deixe, não deixe... 769 00:34:03,998 --> 00:34:06,479 -Ele não vem atrás de nós. -OK. 770 00:34:06,522 --> 00:34:11,397 Indianápolis às 5h39. 771 00:34:11,440 --> 00:34:15,401 ♪ Não deixe, não deixe ir 772 00:34:15,444 --> 00:34:16,880 ♪ Caminhe pelo fogo 773 00:34:16,924 --> 00:34:20,275 ♪ Não deixe, não deixe ir 774 00:34:20,319 --> 00:34:22,321 ♪ Noite adentro. 775 00:34:27,630 --> 00:34:29,632 ♪ 776 00:34:44,038 --> 00:34:46,214 MORSE: Quando cruzamos o Mississipi, 777 00:34:46,258 --> 00:34:48,695 foi o mais manhã gloriosa. 778 00:34:48,738 --> 00:34:51,045 Eu realmente me lembro quão sortudo eu fui, 779 00:34:51,089 --> 00:34:53,265 você sabe, só para atravessar aquele rio naquela época. 780 00:34:58,270 --> 00:35:00,315 DOHERTY: Você não fez progresso suficiente 781 00:35:00,359 --> 00:35:03,144 no meio da noite, você está agora surgindo à luz do dia. 782 00:35:03,188 --> 00:35:04,580 Domingo, fim de semana do Dia de Colombo, 783 00:35:04,624 --> 00:35:06,278 que novamente, tínhamos pesquisado para ser 784 00:35:06,321 --> 00:35:08,497 um dos períodos mais tranquilos na interestadual. 785 00:35:08,541 --> 00:35:10,238 Então as estradas estão muito mais vazios que o normal. 786 00:35:10,282 --> 00:35:12,675 Mas, hum, você está na aplicação. 787 00:35:12,719 --> 00:35:15,113 Você está em, uh, 8:00 da manhã, aplicação da lei 788 00:35:15,156 --> 00:35:17,941 de repente chegando na estrada. 789 00:35:17,985 --> 00:35:20,074 Mas foi, foi muito difícil para superar o choque 790 00:35:20,118 --> 00:35:22,032 da manhã de domingo, quando seu corpo está dizendo, 791 00:35:22,076 --> 00:35:25,253 "Você esteve neste veículo agora 12 horas. O que você está fazendo? 792 00:35:25,297 --> 00:35:27,125 Vá dormir." 793 00:35:29,736 --> 00:35:31,129 QUARTEIRO: Parecia bastante surreal. 794 00:35:31,172 --> 00:35:34,958 Aumentei para talvez 160, 165-- 795 00:35:35,002 --> 00:35:37,178 triplicar o limite de velocidade-- então você sorri e vê 796 00:35:37,222 --> 00:35:38,658 aquele sol nascendo. 797 00:35:38,701 --> 00:35:40,573 Foi lindo. 798 00:35:40,616 --> 00:35:43,706 TURNER: Realmente não havia muita conversa 799 00:35:43,750 --> 00:35:46,231 entre nós dois - Quero dizer, você está tão ocupado, 800 00:35:46,274 --> 00:35:49,190 o-o passageiro provavelmente estava mais ocupado que o motorista, 801 00:35:49,234 --> 00:35:52,324 apenas certificando-se de que tudo estava funcionando direito, 802 00:35:52,367 --> 00:35:54,978 ouvindo rádios, uh... 803 00:35:55,022 --> 00:35:56,545 DIEM: Eu me lembro de estar 804 00:35:56,589 --> 00:35:58,330 100% focado na tarefa em questão, 805 00:35:58,373 --> 00:36:00,854 se eu estava no lugar certo, dirigindo todo o equipamento, 806 00:36:00,897 --> 00:36:02,856 e pedindo a Doug para ficar o pé direito no acelerador... 807 00:36:02,899 --> 00:36:04,901 -Sim. -...ou se eu estava no assento esquerdo sendo informado 808 00:36:04,945 --> 00:36:06,512 para manter meu pé direito no acelerador 809 00:36:06,555 --> 00:36:08,557 e concentrando-se no, você sabe, o caminho a seguir. 810 00:36:08,601 --> 00:36:10,298 DOHERTY: O equipamento mais importante em qualquer carro 811 00:36:10,342 --> 00:36:12,039 eram o motorista e o copiloto. 812 00:36:12,082 --> 00:36:13,432 Toda a tecnologia do mundo não pude te ajudar 813 00:36:13,475 --> 00:36:15,999 se você não previu essas coisas adiante. 814 00:36:19,960 --> 00:36:22,528 Por que alguém faria isso duas vezes? 815 00:36:22,571 --> 00:36:24,965 -Exatamente. Hum... -[risos] 816 00:36:31,232 --> 00:36:32,973 NOTÍCIA: O Expresso dos EUA. 817 00:36:33,016 --> 00:36:36,672 Steve Clausman é o mais surpreso por terminar em primeiro. 818 00:36:36,716 --> 00:36:39,327 ICE-T: Uma coisa que os EUA Os caras do Express sabiam que precisavam 819 00:36:39,371 --> 00:36:42,504 era uma equipe sólida: um motorista e um copiloto 820 00:36:42,548 --> 00:36:45,333 quem poderia fazer os dois trabalhos igualmente bem 821 00:36:45,377 --> 00:36:47,727 e quem poderia trabalhar junto com eficiência militar 822 00:36:47,770 --> 00:36:49,381 de perto. 823 00:36:49,424 --> 00:36:51,513 David Morse e Steve Clausman... 824 00:36:51,557 --> 00:36:54,255 -[pneus cantando] -...eram esse tipo de equipe. 825 00:36:54,299 --> 00:36:57,432 Esses dois caras queriam vencer. 826 00:36:57,476 --> 00:37:00,740 Eles construíram um Porsche 928 com um enorme tanque de combustível 827 00:37:00,783 --> 00:37:03,960 que poderia atravessar o país com apenas uma parada. 828 00:37:04,004 --> 00:37:07,442 Mas a máquina era apenas metade da equação. 829 00:37:07,486 --> 00:37:12,404 Clausman era um profissional motorista, Morse um empresário, 830 00:37:12,447 --> 00:37:16,059 uma combinação perfeita de estratégia, habilidade e resistência. 831 00:37:16,103 --> 00:37:18,627 CLAUSMAN: Neste momento, Eu vejo isso como provavelmente 832 00:37:18,671 --> 00:37:20,673 a coisa mais estúpida Eu já fiz isso em toda a minha vida. 833 00:37:20,716 --> 00:37:24,024 OK? E eu questionei eu mesmo muitas vezes. 834 00:37:24,067 --> 00:37:27,680 Tipo, por que diabos eu fiz isso? Você sabe? 835 00:37:27,723 --> 00:37:31,118 Ninguém sabia que eu estava dirigindo profissionalmente, carros de corrida. 836 00:37:31,161 --> 00:37:33,425 Eu realmente não anunciei o fato de que eu fiz. 837 00:37:33,468 --> 00:37:36,210 E claro, David, com seus óculos grossos de armação de chifre, 838 00:37:36,254 --> 00:37:38,299 Quero dizer, David parece como Joe Cidadão. 839 00:37:38,343 --> 00:37:39,518 Mas David é um maníaco absoluto. 840 00:37:39,561 --> 00:37:42,260 Nessas corridas, ele se transformou em 841 00:37:42,303 --> 00:37:44,262 um cara completamente diferente. 842 00:37:44,305 --> 00:37:46,655 Ele estava correndo um risco. Esse é o resultado final. 843 00:37:46,699 --> 00:37:50,137 Ele tinha todo o seu futuro, em termos de negócios, 844 00:37:50,180 --> 00:37:53,140 todo o seu futuro financeiro em jogo, 845 00:37:53,183 --> 00:37:54,837 e ele ainda fez isso. 846 00:37:54,881 --> 00:37:56,448 E eu o admiro por isso. 847 00:37:56,491 --> 00:37:58,450 Porque ele tinha coragem para fazer isso. 848 00:37:58,493 --> 00:37:59,799 Deixe-me dizer a você, você estava colocando sua vida 849 00:37:59,842 --> 00:38:00,930 nas mãos de outra pessoa, 850 00:38:00,974 --> 00:38:03,324 você sabe, nos dois sentidos, e, uh, 851 00:38:03,368 --> 00:38:05,283 Eu confiei em Steve. 852 00:38:08,547 --> 00:38:11,463 ROY: Estamos em St. 45 minutos mais cedo. 853 00:38:11,506 --> 00:38:13,943 Excelente condução, Sr. Maher. 854 00:38:29,394 --> 00:38:31,265 OK. 855 00:38:31,309 --> 00:38:34,921 Vire à esquerda e depois à direita. 856 00:38:34,964 --> 00:38:37,358 GPS: Recalculando. 857 00:38:37,402 --> 00:38:40,100 Tudo bem, não estou detectando. Role com segurança. 858 00:38:40,143 --> 00:38:43,277 Certifique-se de que seu detector esteja funcionando. 859 00:38:49,414 --> 00:38:53,243 -WEISMANN: 50? -Entre 55-- parece que são 55... 860 00:38:57,900 --> 00:38:59,293 WEISMANN: Aqui vamos nós. 861 00:38:59,337 --> 00:39:03,341 Isto é, 3834, 9021. 862 00:39:05,212 --> 00:39:07,170 WEISMANN: Procure um carro de alta velocidade. 863 00:39:07,214 --> 00:39:09,216 Olhando. 864 00:39:11,305 --> 00:39:12,785 Sim, ele já está no oeste da nossa posição. 865 00:39:12,828 --> 00:39:15,265 É melhor você ligar. 866 00:39:15,309 --> 00:39:18,617 -O que você gostaria que dissesse? -Só preciso da latitude. 867 00:39:18,660 --> 00:39:20,793 Poderíamos ter passado por ele. 868 00:39:20,836 --> 00:39:22,229 -GOODRICH: Prontos, pessoal? -Vá em frente. 869 00:39:22,272 --> 00:39:26,364 BOMRICH: Uh, norte 3829, oeste 9046, 870 00:39:26,407 --> 00:39:30,585 mais dez, I-44 West, aproximando-se do Cume Cinzento. 871 00:39:30,629 --> 00:39:32,718 Alguém está se movendo rápido, rápido aí. 872 00:39:32,761 --> 00:39:36,069 -Aí, eu tenho... -WEISMANN: Sim, acho que o pegamos. 873 00:39:36,112 --> 00:39:37,462 Oh sim. 874 00:39:37,505 --> 00:39:39,464 -Nós os pegamos. -Temos um visual. 875 00:39:39,507 --> 00:39:41,596 Repito: temos um visual. 876 00:39:41,640 --> 00:39:42,989 WEISMANN: São eles. 877 00:39:43,032 --> 00:39:45,121 Ah, uau. Cara, ele está se movendo. 878 00:39:45,165 --> 00:39:47,167 Bela localização, capitão. 879 00:39:52,215 --> 00:39:54,392 -MAHER: Ah, ei, ei. -ROY: Argh. 880 00:39:54,435 --> 00:39:56,959 MAHER: Desculpe. 881 00:39:57,003 --> 00:39:58,439 Nós não danificamos nossos pneus, não é? 882 00:39:58,483 --> 00:40:00,789 Não, era apenas animal. 883 00:40:00,833 --> 00:40:02,051 Manhã. 884 00:40:05,968 --> 00:40:09,929 Não me diga eles já nos veem. 885 00:40:09,972 --> 00:40:13,149 Ele diz: "Olhe para cima". 886 00:40:13,193 --> 00:40:15,717 Cowbell Air, aqui é Cowbell Terreno. Temos você à vista. 887 00:40:28,948 --> 00:40:31,559 Isso é o que... 888 00:40:31,603 --> 00:40:34,083 Aí está ele. 889 00:40:34,127 --> 00:40:36,303 Você pode nos ouvir claramente? Sobre. 890 00:40:56,366 --> 00:40:58,456 Dave. 891 00:41:00,806 --> 00:41:03,591 Eu gostei daquele movimento em Gumball. Eu não gosto daqui. 892 00:41:05,288 --> 00:41:07,160 -Paul gostou. -Claro que ele gosta. 893 00:41:07,203 --> 00:41:10,206 Porque ele gostaria de estar fazendo isso. Ele gostaria de estar no carro. 894 00:41:13,427 --> 00:41:14,994 Você começa a sentir muito vulnerável, especialmente 895 00:41:15,037 --> 00:41:16,648 -em um carro vermelho, fazendo esse tipo de velocidade. -DOHERTY: Ah, sim. 896 00:41:16,691 --> 00:41:17,953 A luz do dia foi muito difícil, 897 00:41:17,997 --> 00:41:20,478 porque tenho certeza você não fez o-o-o 143, 898 00:41:20,521 --> 00:41:21,653 55 e zero durante o dia? 899 00:41:21,696 --> 00:41:23,350 Absolutamente. 900 00:41:23,393 --> 00:41:24,960 -[risos] -Uau. 901 00:41:25,004 --> 00:41:26,527 -Absolutamente. -Uau. Quantos ingressos naquele ano? 902 00:41:26,571 --> 00:41:28,573 Só consegui um, foi em Ohio. 903 00:41:28,616 --> 00:41:30,357 -OK. -Mas-mas a coisa nós já dissemos a você, Rick. 904 00:41:30,400 --> 00:41:33,534 -Sim? -Em 83, alugamos um Turbo 210. 905 00:41:33,578 --> 00:41:36,102 -Ah. -Da Califórnia, que nos encontrou em St. Louis. 906 00:41:39,671 --> 00:41:41,760 CLÁUSMAN: Sério? Você os tem? 907 00:41:41,803 --> 00:41:43,675 Você tem as fotos e o vídeo 908 00:41:43,718 --> 00:41:46,329 deste piloto voando por cima deles? 909 00:41:46,373 --> 00:41:48,244 ENTREVISTADOR: Caminhoneiros confundiram com policiais 910 00:41:48,288 --> 00:41:51,857 e parou de tagarelar, e era um vigia. 911 00:41:51,900 --> 00:41:54,076 E levou vídeo, e tirou fotos estáticas. 912 00:41:54,120 --> 00:41:55,817 [sussurra]: Desligue sua máquina. 913 00:41:55,861 --> 00:41:57,123 Desligue. 914 00:41:57,166 --> 00:41:58,690 DIEM: O-Fora de toda a preparação 915 00:41:58,733 --> 00:42:00,300 e todas as histórias ouvimos falar, 916 00:42:00,343 --> 00:42:02,781 todas as diferentes ferramentas e todas as diferentes abordagens 917 00:42:02,824 --> 00:42:04,565 que todos tinham levado ao longo dos anos, 918 00:42:04,609 --> 00:42:07,133 foi a única ferramenta que não tínhamos ouvido ninguém 919 00:42:07,176 --> 00:42:09,962 tinha-tinha-pensado para-para implantar. 920 00:42:10,005 --> 00:42:11,920 Você está dizendo que eles fizeram isso? 921 00:42:11,964 --> 00:42:13,356 -Uau. -LEE: Esses são os caras 922 00:42:13,400 --> 00:42:15,358 em primeiro lugar? Bom para você, cara. 923 00:42:15,402 --> 00:42:16,925 [risos] Isso é ótimo. 924 00:42:16,969 --> 00:42:18,318 Eu acho que isso é bom. 925 00:42:18,361 --> 00:42:19,928 TORNEIO: Realisticamente, o avião 926 00:42:19,972 --> 00:42:21,539 não era uma ferramenta tão grande. 927 00:42:21,582 --> 00:42:23,584 Você sabe? Realmente não foi. É, uh... 928 00:42:23,628 --> 00:42:24,803 Foi um construtor de confiança mais do que tudo. 929 00:42:24,846 --> 00:42:26,848 Isso foi dito com precisão. 930 00:42:26,892 --> 00:42:29,242 -Foi exatamente isso. -Talvez tenha visto o l-- 931 00:42:29,285 --> 00:42:31,287 a aplicação da lei uma ou duas vezes, 932 00:42:31,331 --> 00:42:33,463 durante todo o período diurno do nascer ao pôr do sol. 933 00:42:33,507 --> 00:42:35,770 -Sim. Isso é exatamente certo. -Foi só 934 00:42:35,814 --> 00:42:37,511 a confiança de saber que estamos sentados lá 935 00:42:37,555 --> 00:42:39,121 em um, em um carro vermelho brilhante 936 00:42:39,165 --> 00:42:41,559 fazendo mais de 140 milhas por hora no caminho, 937 00:42:41,602 --> 00:42:44,736 sabendo que alguém está lá em cima olhando para frente e para trás. 938 00:42:44,779 --> 00:42:46,520 E é só, foi um construtor de confiança 939 00:42:46,564 --> 00:42:49,044 -para manter o pé no chão. -Sim. 940 00:42:49,088 --> 00:42:52,439 Sim, então quantas pessoas pensam nós trapaceamos? 941 00:42:52,482 --> 00:42:55,050 Se você tivesse um avião que pudesse desacelere tão devagar 942 00:42:55,094 --> 00:42:57,662 e voar nessa rota, 943 00:42:57,705 --> 00:42:59,794 você vai me dizer eles não vão ser pegos? 944 00:42:59,838 --> 00:43:01,666 Besteira. Você vai ser pego. 945 00:43:01,709 --> 00:43:03,624 Você vai ser pego. 946 00:43:03,668 --> 00:43:06,975 Você tem que ser muito tímido e astuto sobre tudo que você faz. 947 00:43:07,019 --> 00:43:10,413 [limpa a garganta] Isso é uma oferta inoperante. Vamos. 948 00:43:10,457 --> 00:43:13,591 Um avião sobrevoando a rodovia e localizar policiais para você? 949 00:43:13,634 --> 00:43:15,636 [grunhidos] 950 00:43:15,680 --> 00:43:18,030 Eu consideraria contratar um avião 951 00:43:18,073 --> 00:43:22,251 estar, hum, fora do livro de regras? 952 00:43:22,295 --> 00:43:23,862 Talvez. 953 00:43:23,905 --> 00:43:26,168 eu teria que pensar sobre isso. 954 00:43:26,212 --> 00:43:27,387 Regras? Quais regras? 955 00:43:27,430 --> 00:43:28,823 Hum, havia algumas regras. 956 00:43:28,867 --> 00:43:30,259 Houve algumas diretrizes. 957 00:43:30,303 --> 00:43:33,045 Eles eram principalmente do lado da segurança. 958 00:43:33,088 --> 00:43:37,702 Ter bloqueadores de radar e scanners e... 959 00:43:37,745 --> 00:43:41,662 uma quantidade enorme de eletrônicos está tudo bem. 960 00:43:41,706 --> 00:43:45,405 Contanto que seus quatro pneus fique no chão. 961 00:43:45,448 --> 00:43:47,015 E nada mais, hum, acontece. 962 00:43:47,059 --> 00:43:50,236 E, claro, você não pode entregar ninguém. 963 00:43:50,279 --> 00:43:52,412 -GOODRICH: Deus, ele está voando. -WEISMANN: Aí vem ele. 964 00:43:52,455 --> 00:43:55,241 BOMRICH: Ele está voando, cara. 965 00:43:55,284 --> 00:43:56,677 WEISMANN: Você está tudo claro. 966 00:43:56,721 --> 00:43:58,287 Tudo claro, tudo claro. 967 00:43:58,331 --> 00:44:01,073 ♪ 968 00:44:12,693 --> 00:44:14,434 USNER: Bem, você não pode olhar pelo fato de você estar fazendo 969 00:44:14,477 --> 00:44:16,958 um campo de futebol cada segundo e meio. 970 00:44:17,002 --> 00:44:19,744 Quero dizer, temos rodovias que são construídos para correr 971 00:44:19,787 --> 00:44:23,922 pelo menos um mínimo de 160 quilômetros por hora com segurança. 972 00:44:23,965 --> 00:44:26,272 Velocidade é algo isso-isso motoristas 973 00:44:26,315 --> 00:44:28,317 apenas deve se tornar imune a. 974 00:44:28,361 --> 00:44:30,450 Você não pode deixar o número 975 00:44:30,493 --> 00:44:32,408 atolar sua mente. 976 00:44:32,452 --> 00:44:34,759 Lembre-se: concentre-se em tudo o que você está fazendo. 977 00:44:34,802 --> 00:44:38,023 Assim como eu devo me concentrar nesta entrevista agora, 978 00:44:38,066 --> 00:44:39,633 quando você dirige um carro, 979 00:44:39,677 --> 00:44:42,070 você deveria se concentrar no carro que você dirige. 980 00:44:44,856 --> 00:44:46,858 Policial, lado esquerdo. 981 00:44:48,729 --> 00:44:53,342 Policial também em-- possivelmente no lado direito. 982 00:44:53,386 --> 00:44:55,954 -Vá devagar agora. -Estamos dentro do alcance. Estamos bem. 983 00:44:55,997 --> 00:44:58,217 Sim. Policiais dos dois lados. 984 00:44:58,260 --> 00:44:59,958 -CORY WELLES: Claro. -MAHER: Bom trabalho. 985 00:45:00,001 --> 00:45:02,134 E esse cara iria então venha atrás de nós. 986 00:45:02,177 --> 00:45:03,788 Ah, sim, ele tem tudo isso... 987 00:45:03,831 --> 00:45:05,833 MULHER [no rádio]: Algum pessoal com o assunto? 988 00:45:08,923 --> 00:45:11,578 Veja isso. 989 00:45:11,621 --> 00:45:14,755 BASKETT: Zumbido agora nas bicicletas, sim? 990 00:45:14,799 --> 00:45:16,626 BOMRICH: Sim, aí vem ele. 991 00:45:16,670 --> 00:45:19,717 Você realmente acha que Turner, Diem, ou alguém mais poderia fazer isso? 992 00:45:19,760 --> 00:45:22,937 Na maior parte do caminho? 993 00:45:22,981 --> 00:45:25,244 -É possível. -Leste, você tem 994 00:45:25,287 --> 00:45:30,205 um adulto aos 207 em o lado direito voltado para você? 995 00:45:30,249 --> 00:45:32,642 WEISMANN: Cuidado com todos os seis lá, sentido oeste. 996 00:45:32,686 --> 00:45:36,646 Você já está pronto para ir. Está bem quieto. 997 00:45:36,690 --> 00:45:40,302 É bom passarmos, uh, Oklahoma City para Amarillo? 998 00:45:42,391 --> 00:45:45,133 -Martelo para baixo. -Adoro. 999 00:45:56,449 --> 00:45:58,277 QUARTEIRO: Foi bastante agradável 1000 00:45:58,320 --> 00:46:03,238 ir três vezes o limite de velocidade de 55 milhas por hora. 1001 00:46:03,282 --> 00:46:07,373 Em uma estrada reta sem nenhum outro tráfego ao nosso redor. 1002 00:46:07,416 --> 00:46:09,810 Nós realmente não estávamos um bando imprudente. 1003 00:46:09,854 --> 00:46:12,030 Bem, está aberto à interpretação. 1004 00:46:12,073 --> 00:46:17,296 Mas para atingir 165, que foi empurrando-o na Ferrari, 1005 00:46:17,339 --> 00:46:19,733 foi bastante gratificante. 1006 00:46:19,777 --> 00:46:22,518 Foi realmente muito gratificante. 1007 00:46:30,788 --> 00:46:33,181 [rádio estático] 1008 00:46:33,225 --> 00:46:36,184 O limite de velocidade de 55 milhas por hora salva vidas, combustível, 1009 00:46:36,228 --> 00:46:38,839 e até economiza seu dinheiro na bomba de gasolina. 1010 00:46:38,883 --> 00:46:41,973 Se todo Oklahoman dirigimos 55 em nossas rodovias, 1011 00:46:42,016 --> 00:46:46,934 poderíamos economizar mais de 250.000 litros de gasolina todos os dias. 1012 00:46:46,978 --> 00:46:49,589 E mais importante, se todos nós desacelerássemos, 1013 00:46:49,632 --> 00:46:53,811 economizaríamos até 100 mora em Oklahoma todos os anos. 1014 00:46:55,073 --> 00:46:58,554 Por que 55? Porque funciona. 1015 00:47:05,823 --> 00:47:07,389 Ok, vá devagar, 1016 00:47:07,433 --> 00:47:09,478 desacelere, desacelere, ah, policial, policial, policial, policial, policial. 1017 00:47:09,522 --> 00:47:13,743 EXPEDIDOR: 79. Isso mesmo em frente à loja da Bixby... 1018 00:47:13,787 --> 00:47:15,484 Definitivamente era um policial. 1019 00:47:15,528 --> 00:47:17,008 -Tinha duas pessoas no carro, certo? -Sim, mas... 1020 00:47:17,051 --> 00:47:19,880 -Era um policial. -Isso definitivamente era um policial. 1021 00:47:19,924 --> 00:47:23,101 Da próxima vez que eu disser "policial", frenagem total, tipo, instantaneamente. 1022 00:47:23,144 --> 00:47:24,537 -Não brinca. -OK. 1023 00:47:24,580 --> 00:47:27,888 eu não tinha respeito para o limite de 55 milhas por hora, 1024 00:47:27,932 --> 00:47:29,498 e fiquei muito feliz em quebrar o limite, 1025 00:47:29,542 --> 00:47:30,760 Posso garantir a você. 1026 00:47:30,804 --> 00:47:32,762 Essas estradas são projetados para velocidade. 1027 00:47:32,806 --> 00:47:35,330 Eles não foram projetados para 55. 1028 00:47:35,374 --> 00:47:38,116 Foi uma arbitrariedade decisão política que, uh, 1029 00:47:38,159 --> 00:47:39,769 estados diferentes aplicada de forma diferente, 1030 00:47:39,813 --> 00:47:41,554 aplicação da lei diferente funcionários que conhecemos 1031 00:47:41,597 --> 00:47:44,296 durante o evento e antes e depois dos eventos, 1032 00:47:44,339 --> 00:47:45,819 uh, me senti diferente. 1033 00:47:45,863 --> 00:47:47,777 Não existia tal coisa como 55 milhas por hora. 1034 00:47:47,821 --> 00:47:51,869 Não fez nenhuma diferença. Nunca vi 55. 1035 00:47:51,912 --> 00:47:54,306 -Acho que é muito lento. -É uma das melhores coisas 1036 00:47:54,349 --> 00:47:55,655 que o governo poderia ter feito, 1037 00:47:55,698 --> 00:47:57,004 para atrasar todo mundo um pouco. 1038 00:47:57,048 --> 00:47:59,354 Todo mundo vai rápido demais de qualquer maneira. 1039 00:47:59,398 --> 00:48:00,790 Acho que é pecado, na verdade. 1040 00:48:00,834 --> 00:48:02,792 É um país livre, Eu pago meus impostos. 1041 00:48:02,836 --> 00:48:04,446 Eu acho que deveria ser capaz, capaz de andar 1042 00:48:04,490 --> 00:48:05,883 tão rápido quanto eu quero ir. 1043 00:48:05,926 --> 00:48:07,928 É muito lento, muito lento. 1044 00:48:07,972 --> 00:48:09,756 Eu acho que é muito saudável. 1045 00:48:09,799 --> 00:48:12,237 -Sim. -Acho que pode chegar a 60. 1046 00:48:16,415 --> 00:48:18,460 Tentando pegar alguma velocidade aqui. 1047 00:48:18,504 --> 00:48:19,722 WEISMANN: Você tem quilômetros à frente. 1048 00:48:22,682 --> 00:48:24,553 Verificação da rampa limpa. 1049 00:48:24,597 --> 00:48:28,296 WEISMANN: Ele está chegando nesses caras, zoom, zing, zang. 1050 00:48:28,340 --> 00:48:30,342 Vou dar uma volta aquele caminhão. 1051 00:48:30,385 --> 00:48:32,344 BOMRICH: Maher segue o estilo de qualquer pista. 1052 00:48:32,387 --> 00:48:36,174 WEISMANN: Bom. É disso que você precisa. 1053 00:48:36,217 --> 00:48:38,219 [conversa indistinta no rádio] 1054 00:48:38,263 --> 00:48:42,223 Se continuarmos assim, poderemos tenha tempo para uma parada em Las Vegas. 1055 00:48:42,267 --> 00:48:45,009 Talvez possamos comprar um livro de piadas enquanto estivermos lá. 1056 00:48:47,272 --> 00:48:49,665 VIETZE: É inacreditável 1057 00:48:49,709 --> 00:48:53,931 envolver um avião, ter 1058 00:48:53,974 --> 00:48:58,544 a porra de um avião como parte da sua operação... 1059 00:48:58,587 --> 00:49:00,720 WEISMANN: Como estamos? 1060 00:49:00,763 --> 00:49:03,941 BOMRICH: Claro, bom. Muito bom. 1061 00:49:03,984 --> 00:49:06,291 Eu não posso acreditar eles não podem transmitir. 1062 00:49:06,334 --> 00:49:07,509 WEISMANN: É terrível. 1063 00:49:07,553 --> 00:49:09,729 Devíamos ter testado. 1064 00:49:09,772 --> 00:49:11,731 ...e você nunca verifiquei o rádio 1065 00:49:11,774 --> 00:49:13,951 para ter certeza de que você poderia comunicar com eles? 1066 00:49:13,994 --> 00:49:16,083 GOODRICH: Tem que-- é um erro do operador. 1067 00:49:16,127 --> 00:49:17,955 WEISMANN: Eu não posso... tem que ser. 1068 00:49:17,998 --> 00:49:21,523 VIETZE: A questão toda do avião estar lá era 1069 00:49:21,567 --> 00:49:23,743 para fins de comunicação. 1070 00:49:23,786 --> 00:49:28,226 Uh, para eles serem capazes de deixar eles sabem, no chão, 1071 00:49:28,269 --> 00:49:30,837 -que havia policiais à frente. -MAHER: Aqui está um pedágio. 1072 00:49:40,064 --> 00:49:42,457 O que é que foi isso? Freios? 1073 00:49:42,501 --> 00:49:46,287 Não sei. 1074 00:49:46,331 --> 00:49:48,986 Esse não era o motor. Esses foram os freios. 1075 00:49:49,029 --> 00:49:50,857 Sim. 1076 00:49:50,900 --> 00:49:53,686 MAHER: O que você acha? Qualquer especial... 1077 00:49:53,729 --> 00:49:57,951 ROY: Todo o caminho para a direita, totalmente para a direita. 1078 00:50:01,520 --> 00:50:03,826 -Como você está? US$ 3,50. -Como fazer? 1079 00:50:03,870 --> 00:50:05,480 Posso ter um recibo, por favor? 1080 00:50:07,091 --> 00:50:08,657 OPERADOR DE PORTÁGIO: Tenha um bom dia. 1081 00:50:08,701 --> 00:50:10,703 Obrigado. 1082 00:50:12,052 --> 00:50:14,011 [motor acelerando] 1083 00:50:25,631 --> 00:50:27,807 [buzina toca] 1084 00:50:27,850 --> 00:50:29,243 ROY: Ah, vamos lá. 1085 00:50:29,287 --> 00:50:30,897 MAHER: Achei que havia mais espaço. 1086 00:50:30,940 --> 00:50:33,421 Somos caçadores de tempestades. Estamos aqui para salvar suas vidas. 1087 00:50:33,465 --> 00:50:35,858 [estático] 1088 00:50:35,902 --> 00:50:38,644 Você não consegue ver quantas vidas queremos salvar? 1089 00:50:57,097 --> 00:50:59,099 27 milhas até Oklahoma City. 1090 00:51:07,934 --> 00:51:09,936 [conversa indistinta] 1091 00:51:13,896 --> 00:51:15,898 [estático] 1092 00:51:17,422 --> 00:51:19,511 Realmente não gosto disso em Oklahoma, 1093 00:51:19,554 --> 00:51:22,079 Dave, sério. 1094 00:51:22,122 --> 00:51:23,906 Uma chamada de um desses caras... 1095 00:51:23,950 --> 00:51:25,430 -Eu sei. Ele... -... poderia nos foder completamente. 1096 00:51:25,473 --> 00:51:26,822 Ele pisou no acelerador muito difícil, você sabe. eu... 1097 00:51:26,866 --> 00:51:28,476 Eu entendo, mas ouça. 1098 00:51:28,520 --> 00:51:30,565 Não vale 45 segundos foder toda a viagem 1099 00:51:30,609 --> 00:51:32,959 porque um desses caras tem um problema conosco. 1100 00:51:33,002 --> 00:51:35,701 -Stealth é a chave, e nós, você sabe... -[risos] 1101 00:51:35,744 --> 00:51:37,877 Você sabe, eu tenho que rir, porque você não é furtivo 1102 00:51:37,920 --> 00:51:40,140 -quando você passa por alguém em um... -Sim, eu sei, mas... 1103 00:51:40,184 --> 00:51:42,099 -Seja 105 ou 145. -Espere um segundo. Espere um segundo. 1104 00:51:42,142 --> 00:51:45,406 É se alguém escolhe ligar ou não ligar. 1105 00:51:45,450 --> 00:51:47,495 "Oh, algum idiota apareceu em um carro azul", 1106 00:51:47,539 --> 00:51:50,324 -versus "Estou ligando para a polícia sobre esse idiota." -Certo. 1107 00:51:50,368 --> 00:51:51,934 Tudo bem? E isso é a diferença entre nós... 1108 00:51:51,978 --> 00:51:53,501 -Eu entendo. -... você sabe, recebendo um telefonema 1109 00:51:53,545 --> 00:51:55,068 - daqui a seis meses.... -Você está totalmente certo. 1110 00:51:55,112 --> 00:51:56,417 -Não, você está totalmente certo. -...ter um mandado 1111 00:51:56,461 --> 00:51:58,419 pela nossa prisão em Oklahoma. 1112 00:51:58,463 --> 00:52:00,639 DiGONIS: Quando você estiver no evento 1113 00:52:00,682 --> 00:52:02,380 e quando você estiver competindo contra outros, 1114 00:52:02,423 --> 00:52:05,122 se você se esforçar demais, 1115 00:52:05,165 --> 00:52:07,689 às vezes você vai dar a eles a impressão de que você é selvagem. 1116 00:52:07,733 --> 00:52:09,952 Hum, se você não tente bastante, 1117 00:52:09,996 --> 00:52:11,650 você vai se envergonhar. 1118 00:52:11,693 --> 00:52:14,218 Então escolhi o primeiro. 1119 00:52:17,003 --> 00:52:18,961 DOHERTY: Homem sem medo. 1120 00:52:19,005 --> 00:52:21,181 Mike apareceu com isso, uh, esse Pantera. 1121 00:52:21,225 --> 00:52:22,748 Pelo menos era um Pantera 1122 00:52:22,791 --> 00:52:24,315 de uma vez. 1123 00:52:24,358 --> 00:52:26,708 Em vez de um motor V-8, tínhamos certeza até hoje 1124 00:52:26,752 --> 00:52:28,319 tinha motores de foguete Apollo sob o capô. 1125 00:52:28,362 --> 00:52:30,147 E essa coisa 1126 00:52:30,190 --> 00:52:32,192 poderia ir a 200 milhas por hora. 1127 00:52:32,236 --> 00:52:33,585 Eu quero fazer isso de novo. 1128 00:52:33,628 --> 00:52:35,021 Para onde todos esses caras estão indo? 1129 00:52:35,064 --> 00:52:36,544 Eu tenho que correr com eles por algum dinheiro. 1130 00:52:36,588 --> 00:52:38,198 Nós não ganhamos nenhum dinheiro fazendo tudo isso. 1131 00:52:38,242 --> 00:52:40,461 PERMANENTE: Oh, Mike tem dez décimos, 1132 00:52:40,505 --> 00:52:43,160 não contém socos. Hum, 1133 00:52:43,203 --> 00:52:45,162 motorista excepcional. 1134 00:52:45,205 --> 00:52:47,947 Uh, dirigi na borda irregular, e fiz isso 1135 00:52:47,990 --> 00:52:50,079 com um sorriso. Sem medo DiGonis. 1136 00:52:50,123 --> 00:52:51,429 Ele era o original 1137 00:52:51,472 --> 00:52:52,995 cara sem medo. 1138 00:52:53,039 --> 00:52:55,128 Alguns milhares de milhas na corrida, 1139 00:52:55,172 --> 00:52:57,435 nós apenas tivemos 1140 00:52:57,478 --> 00:53:02,744 o lado secundário dos fios da bobina se soltam. 1141 00:53:02,788 --> 00:53:04,790 O sujeito que estava dirigindo comigo, Rafael, 1142 00:53:04,833 --> 00:53:07,532 era técnico no meu local de trabalho. 1143 00:53:07,575 --> 00:53:08,968 Ele estava confortável o suficiente com o carro. 1144 00:53:09,011 --> 00:53:11,275 Ele saiu pela janela, lado do passageiro, 1145 00:53:11,318 --> 00:53:13,581 rastejou até o telhado, 1146 00:53:13,625 --> 00:53:17,585 deitou-se no convés traseiro do carro, 1147 00:53:17,629 --> 00:53:21,720 e cirurgicamente e gerenciado com muito cuidado 1148 00:53:21,763 --> 00:53:25,550 para resolver o problema com um sistema de ignição secundário. 1149 00:53:26,812 --> 00:53:29,423 Uh... voltando para o carro 1150 00:53:29,467 --> 00:53:32,339 pela porta do passageiro janela, 1151 00:53:32,383 --> 00:53:34,689 sente-se, amarrar-se novamente, 1152 00:53:34,733 --> 00:53:36,125 e continuar a corrida. 1153 00:53:36,169 --> 00:53:37,431 Então funcionou bem. 1154 00:53:37,475 --> 00:53:39,085 [risos] 1155 00:53:39,128 --> 00:53:41,261 ENTREVISTADOR: Quão rápido você estava indo naquele momento? 1156 00:53:41,305 --> 00:53:43,611 Bem, eu tive que ser gentil com ele, então eu desacelerei 1157 00:53:43,655 --> 00:53:46,005 a cerca de 80 ou 90 milhas por hora. 1158 00:53:46,048 --> 00:53:49,791 Uh... foi, uh... 1159 00:53:49,835 --> 00:53:52,838 Foi uma velocidade confortável para ele. 1160 00:53:52,881 --> 00:53:54,840 Ele já tinha feito isso antes? 1161 00:53:54,883 --> 00:53:57,277 Eu não perguntei a ele se ele tivesse feito isso antes. 1162 00:53:57,321 --> 00:53:59,236 Eu apenas... sugeri 1163 00:53:59,279 --> 00:54:01,150 que é melhor ele fazer isso desta vez. [risos] 1164 00:54:01,194 --> 00:54:03,849 Porque não tínhamos muitas opções. 1165 00:54:03,892 --> 00:54:08,680 GPS: Dirija 120, 66 milhas 1166 00:54:08,723 --> 00:54:10,899 até o ponto final. 1167 00:54:10,943 --> 00:54:12,727 -[ding] -GPS: Redirecionar. 1168 00:54:12,771 --> 00:54:15,556 -Recalculando. Recalculando. -[ding] 1169 00:54:15,600 --> 00:54:17,341 -ROY: Cale a boca. -GPS: Dez, dez. 1170 00:54:17,384 --> 00:54:20,648 WEISMANN: Colocamos você lá dentro. Colocamos você lá dentro na Conoco. 1171 00:54:20,692 --> 00:54:22,302 BOMRICH: Puta merda. 1172 00:54:22,346 --> 00:54:23,738 WEISMANN: O quê? 1173 00:54:23,782 --> 00:54:27,133 Sua velocidade média geral - 93,6. 1174 00:54:27,176 --> 00:54:29,135 WEISMANN: Coloque o pé no chão, pessoal. 1175 00:54:29,178 --> 00:54:31,572 Estamos cuidando de você. 1176 00:54:31,616 --> 00:54:33,487 Vamos para o Texas. 1177 00:54:35,837 --> 00:54:37,578 ROY: Então, Dave, você sabe como 1178 00:54:37,622 --> 00:54:39,580 usar um BlackBerry enviar mensagens de texto? 1179 00:54:39,624 --> 00:54:43,323 Você digita, uh, latitude e longitude, primeiros quatro dígitos 1180 00:54:43,367 --> 00:54:46,195 que estão na coisa, e depois I-44 Oeste. 1181 00:54:48,197 --> 00:54:50,199 -Eles estão falando de nós? -Não. 1182 00:54:50,243 --> 00:54:52,463 OFICIAL: Uh, tecendo além da linha, dentro e fora. 1183 00:54:52,506 --> 00:54:54,508 EXPEDIDOR: Ok. 1184 00:55:03,996 --> 00:55:06,477 [expedidor falando indistintamente] 1185 00:55:06,520 --> 00:55:09,001 Todo mundo usou tanto gás como todo mundo? 1186 00:55:20,099 --> 00:55:22,101 Somos nós. 1187 00:55:25,409 --> 00:55:27,759 - HOMEM: Eu tenho 116. -ROY: O que fazemos? 1188 00:55:27,802 --> 00:55:30,022 116. Então esse é o cara. Onde ele está? 1189 00:55:30,065 --> 00:55:32,546 -[bipando] -Ele está bem na frente. 1190 00:55:32,590 --> 00:55:33,982 É ele bem ali. 1191 00:55:34,026 --> 00:55:36,333 Ele nos vê? 1192 00:55:36,376 --> 00:55:37,986 Ouviremos em um segundo. 1193 00:55:38,030 --> 00:55:39,423 Oh meu Deus. Sim. 1194 00:55:39,466 --> 00:55:40,859 Ele está freando. Acho que ele está se virando. 1195 00:55:40,902 --> 00:55:42,295 -Ele é mesmo? -Sim. 1196 00:55:42,339 --> 00:55:45,646 -Claro que sim? -Bem, deveríamos sair? 1197 00:55:45,690 --> 00:55:47,692 -Sim. -Ele está cruzando o canteiro central. 1198 00:55:49,346 --> 00:55:50,999 [Roy suspira] 1199 00:55:51,043 --> 00:55:54,351 Tudo bem. Vamos sair nesta saída e se esconda. 1200 00:55:57,397 --> 00:55:59,399 Não sei se teremos muito espaço para se esconder aqui. 1201 00:55:59,443 --> 00:56:01,532 -Não há muitos esconderijos. -Sim? 1202 00:56:03,403 --> 00:56:06,798 -Oh, meu Deus, meu coração está prestes cair, porra. -Bem... 1203 00:56:06,841 --> 00:56:08,713 MAHER: É apenas boato. 1204 00:56:08,756 --> 00:56:10,454 Você sabe, ele não pegar você fazendo isso. 1205 00:56:10,497 --> 00:56:12,064 Ele pode... Ele irá te seguir por um pouquinho. 1206 00:56:12,107 --> 00:56:14,371 -Eu não acho que ele pode puxar você. -[resmunga] 1207 00:56:14,414 --> 00:56:16,503 Eu não sei. 1208 00:56:16,547 --> 00:56:18,549 Devemos esconder alguma coisa ou...? 1209 00:56:19,985 --> 00:56:21,943 E se eu sair daqui? 1210 00:56:21,987 --> 00:56:24,119 Hum... 1211 00:56:24,163 --> 00:56:25,773 Bem, há, não há para onde ir. 1212 00:56:25,817 --> 00:56:28,428 -Quero dizer... -Verifique o mapa. 1213 00:56:28,472 --> 00:56:29,995 Saia, deixe-os passar. 1214 00:56:30,038 --> 00:56:31,475 O que você acha? Agora mesmo. 1215 00:56:31,518 --> 00:56:32,998 Ir. 1216 00:56:34,042 --> 00:56:35,566 [estático] 1217 00:56:35,609 --> 00:56:37,611 ROY: Luzes de freio apagadas. 1218 00:56:37,655 --> 00:56:39,047 Ele estava tecendo. 1219 00:56:39,091 --> 00:56:40,527 -Olhos abertos. -Cuidadoso. Cuidadoso. Pare o sinal. 1220 00:56:40,571 --> 00:56:41,963 Pare o sinal. 1221 00:56:42,007 --> 00:56:43,400 Vá por aqui. Vá por aqui. 1222 00:56:46,228 --> 00:56:49,101 -Espere. -Você o vê? 1223 00:56:49,144 --> 00:56:50,885 MAHER: Não consigo ver se ele está vindo. 1224 00:56:50,929 --> 00:56:53,235 [oficial falando indistintamente] 1225 00:56:59,328 --> 00:57:01,809 -Tudo bem, então... -Ele acha que ainda vamos. 1226 00:57:05,465 --> 00:57:07,424 -MAHER: Eu vou sair. -ROY: Sim. 1227 00:57:09,469 --> 00:57:11,253 Nós o irritamos bem aqui. 1228 00:57:12,820 --> 00:57:14,256 Quero dizer... 1229 00:57:16,171 --> 00:57:17,434 Devo fechar... desligar isso? 1230 00:57:17,477 --> 00:57:19,087 -Desligue-me. Todo poder. -WELLES: Desligue toda a energia. 1231 00:57:19,131 --> 00:57:21,307 [bip] 1232 00:57:21,350 --> 00:57:24,266 INGEBORG ROY: Estou tentando me sentir em paz, 1233 00:57:24,310 --> 00:57:29,184 mas é a superfície isso é pacífico, 1234 00:57:29,228 --> 00:57:31,709 não o interior. 1235 00:57:33,145 --> 00:57:35,364 Eu me preocupo como um louco. 1236 00:57:35,408 --> 00:57:38,716 Isso é realmente o que tudo é, uh... é sobre. 1237 00:57:38,759 --> 00:57:40,457 Muito difícil. 1238 00:57:40,500 --> 00:57:44,852 Estou animado, mas não vou dormir. 1239 00:57:44,896 --> 00:57:46,463 Eu acredito no destino. 1240 00:57:46,506 --> 00:57:48,203 Algo está destinado a ser, 1241 00:57:48,247 --> 00:57:50,989 vai ficar tudo bem, estaremos protegidos. 1242 00:57:51,032 --> 00:57:52,381 Se não é para ser, 1243 00:57:52,425 --> 00:57:54,383 então algo vai acontecer isso vai 1244 00:57:54,427 --> 00:57:56,342 pare com isso direito no meio das trilhas. 1245 00:57:56,385 --> 00:57:58,300 Mas quer você grite ou não, 1246 00:57:58,344 --> 00:58:00,607 os filhos fazem tudo o que eles precisam fazer. 1247 00:58:00,651 --> 00:58:02,957 Eu provavelmente não vou não dormirei muito. 1248 00:58:04,002 --> 00:58:05,960 Mas tudo bem. 1249 00:58:06,004 --> 00:58:07,527 Com, você sabe... 1250 00:58:07,571 --> 00:58:09,790 vai com o território, você sabe. 1251 00:58:11,183 --> 00:58:14,795 Um está animado e ainda assim muito preocupado. 1252 00:58:15,840 --> 00:58:17,232 [passos passando por perto] 1253 00:58:17,276 --> 00:58:18,712 [mulher falando indistintamente] 1254 00:58:18,756 --> 00:58:21,498 Hum. Veja, até o cigarro apagou, 1255 00:58:21,541 --> 00:58:23,717 o que é bom. [risos] 1256 00:58:25,502 --> 00:58:27,895 WEISMANN: Chão do sino, Cowbell Ground, Cowbell Air. 1257 00:58:27,939 --> 00:58:29,723 Jonny, alguma atualização nessa coordenada? 1258 00:58:29,767 --> 00:58:31,116 BOMRICH: Eu continuo pedindo por eles. 1259 00:58:31,159 --> 00:58:33,901 -Estou tentando, cara. -Que diabos mais 1260 00:58:33,945 --> 00:58:34,902 eles podem estar fazendo? 1261 00:58:34,946 --> 00:58:36,338 Precisamos de atualizações, cara. 1262 00:58:36,382 --> 00:58:40,125 Eles deveriam estar nesse trecho da estrada, definitivamente. 1263 00:58:40,168 --> 00:58:41,169 [estática de rádio instável] 1264 00:58:43,171 --> 00:58:44,956 Talvez você devesse assumir. 1265 00:58:46,740 --> 00:58:48,220 Tudo bem. 1266 00:58:48,263 --> 00:58:49,787 Coloque o scanner novamente. 1267 00:58:49,830 --> 00:58:51,397 Basta pressionar o poder. Você sabe como? 1268 00:58:51,440 --> 00:58:53,442 -Vamos tentar encontrá-los. -BASKETT: O que você vê, Jon? 1269 00:58:53,486 --> 00:58:55,880 WEISMANN: O que é isso? 1270 00:58:55,923 --> 00:58:59,405 GOODRICH: É... um policial SUV sentado na mediana. 1271 00:59:00,580 --> 00:59:03,714 Outra coisa parando. 1272 00:59:03,757 --> 00:59:06,760 WEISMANN: Dois bichos-papões. Dois bogeys em 9811. 1273 00:59:06,804 --> 00:59:08,327 BASKETT: Eu me pergunto se eles estão procurando por eles. 1274 00:59:08,370 --> 00:59:09,850 WEISMANN: Tudo bem, eles estão conversando um com o outro. 1275 00:59:09,894 --> 00:59:11,852 -GOODRICH: Sim, eles são. -Ground, precisamos de uma atualização. 1276 00:59:11,896 --> 00:59:14,202 Precisamos de uma atualização agora, por favor. 1277 00:59:14,246 --> 00:59:16,509 Uh, está na metade para a fronteira de Oklahoma, no Texas. 1278 00:59:17,684 --> 00:59:19,686 Isso é um bom trabalho. 1279 00:59:23,429 --> 00:59:25,779 9811. 9811. 1280 00:59:25,823 --> 00:59:27,564 [conversa indistinta no rádio] 1281 00:59:27,607 --> 00:59:31,045 Você tem um bicho-papão. 9811. 1282 00:59:31,089 --> 00:59:32,307 Veículo policial na mediana central? 1283 00:59:32,351 --> 00:59:34,875 É sim. Aí está ele. 1284 00:59:34,919 --> 00:59:36,921 WEISMANN: São eles? 1285 00:59:36,964 --> 00:59:39,314 GOODRICH: Ah, lá está ele, escondido atrás daquele caminhão, 1286 00:59:39,358 --> 00:59:41,578 -acabei de passar pela rampa de saída. -Fique atrás daquele caminhão. 1287 00:59:41,621 --> 00:59:43,492 Há, uh, dois bogeys 1288 00:59:43,536 --> 00:59:46,365 cerca de um quarto de milha à frente, à esquerda. 1289 00:59:48,236 --> 00:59:50,587 [transmissão de rádio indistinta] 1290 01:00:00,509 --> 01:00:02,207 Há-Há dois deles. 1291 01:00:02,250 --> 01:00:04,601 [rindo] 1292 01:00:07,168 --> 01:00:08,605 Sim! 1293 01:00:08,648 --> 01:00:10,476 BOMRICH: Ele já passou. 1294 01:00:10,519 --> 01:00:13,610 Mas aposto que ele está tentando deixar o anel dele se soltou novamente. 1295 01:00:13,653 --> 01:00:15,786 [risos] 1296 01:00:15,829 --> 01:00:18,745 -Obrigado, grande disfarce. -[risos] 1297 01:00:18,789 --> 01:00:20,268 Uau! 1298 01:00:20,312 --> 01:00:23,054 Hum, Dave? 1299 01:00:23,097 --> 01:00:24,969 Uh, se você quiser mudar novamente, 1300 01:00:25,012 --> 01:00:27,232 para que possamos queimar deste estado, tudo bem. 1301 01:00:27,275 --> 01:00:30,539 Caso contrário, vou aguentar, tipo, meados dos anos 80 1302 01:00:30,583 --> 01:00:32,237 ou alto, tipo, 90 1303 01:00:32,280 --> 01:00:34,761 e depois explodir pelo Texas. 1304 01:00:34,805 --> 01:00:36,110 Porque... 1305 01:00:36,154 --> 01:00:38,025 você sabe, eles estão atrás de nós. 1306 01:00:38,069 --> 01:00:41,202 E há apenas uma estrada fora deste estado. 1307 01:00:41,246 --> 01:00:44,728 ♪ 1308 01:00:44,771 --> 01:00:46,947 DOHERTY: Muitas coisas se reuniram em 1983 1309 01:00:46,991 --> 01:00:48,427 isso-isso nos deu um... 1310 01:00:48,470 --> 01:00:50,298 muita dúvida haveria outro US Express. 1311 01:00:50,342 --> 01:00:53,171 O filme Corrida da Bala de Canhão tinha saído, 1312 01:00:53,214 --> 01:00:54,651 e, mesmo que fosse uma farsa, 1313 01:00:54,694 --> 01:00:56,478 de repente você começou a ouvir 1314 01:00:56,522 --> 01:00:58,698 na rádio da banda cidadã, uh, "Uau, poderia ser uma bala de canhão 1315 01:00:58,742 --> 01:01:00,700 passando por aqui", esse tipo de coisa. 1316 01:01:00,744 --> 01:01:02,571 HOMEM [pelo rádio]: Com quem você está conversando? 1317 01:01:02,615 --> 01:01:06,358 HOMEM 2: Estrangeiro... esportes franceses o carro estava, uh, indo para o oeste. 1318 01:01:06,401 --> 01:01:09,709 HOMEM 3: Houve uma bala de canhão neste fim de semana. 1319 01:01:09,753 --> 01:01:12,059 QUARTEIRO: O evento terminou em '83. 1320 01:01:12,103 --> 01:01:13,757 Minha crença é 1321 01:01:13,800 --> 01:01:15,106 foi divulgado. 1322 01:01:15,149 --> 01:01:17,717 E você tem problemas de responsabilidade. 1323 01:01:17,761 --> 01:01:19,676 E outras coisas surgem. 1324 01:01:19,719 --> 01:01:22,026 A polícia está esperando por você. 1325 01:01:22,069 --> 01:01:23,723 Eles sabiam sobre a corrida. 1326 01:01:23,767 --> 01:01:27,335 Eles sabiam que estava acontecendo, e eles ficaram chateados. 1327 01:01:27,379 --> 01:01:31,078 Saímos separados por pelo menos 15 minutos de carro. 1328 01:01:31,122 --> 01:01:34,429 Então não é como se você estivesse correndo um ao lado do outro. 1329 01:01:34,473 --> 01:01:36,997 Mas você ainda enfrenta trânsito. 1330 01:01:37,041 --> 01:01:38,956 Você ainda encontra obstáculos. 1331 01:01:38,999 --> 01:01:41,001 não consigo me lembrar exatamente o ponto geográfico. 1332 01:01:41,045 --> 01:01:42,611 Há um obstáculo. 1333 01:01:42,655 --> 01:01:44,918 E ele diz: "Eu sei o que você está fazendo, 1334 01:01:44,962 --> 01:01:47,355 Vou levar você para a cadeia", e eu olhei para ele e disse: 1335 01:01:47,399 --> 01:01:49,488 "Do que você está falando?" Ele disse: "Bem, você faz parte 1336 01:01:49,531 --> 01:01:51,185 desta raça." Eu disse: "Que raça?" 1337 01:01:51,229 --> 01:01:55,712 Isso praticamente significou o fim do, uh, o Expresso dos EUA. 1338 01:01:58,715 --> 01:02:00,455 O que você vê? 1339 01:02:00,499 --> 01:02:04,111 Eu vejo, ah, seu pé no chão 1340 01:02:04,155 --> 01:02:05,722 para o topo da próxima colina. 1341 01:02:08,420 --> 01:02:10,161 Eles estão indo muito bem. 1342 01:02:10,204 --> 01:02:12,076 Eles estão arrasando aqui. 1343 01:02:12,119 --> 01:02:14,687 BASKETT: Qual foi a média milhas aqui, Jon? 1344 01:02:14,731 --> 01:02:19,474 -GOODRICH: Acho que ele disse foi, hum, 93,6. -Uau. 1345 01:02:24,044 --> 01:02:25,742 MAHER: Eles disseram que uma pequena tempestade 1346 01:02:25,785 --> 01:02:27,221 está começando a se formar. 1347 01:02:27,265 --> 01:02:29,702 Isso será um problema. 1348 01:02:29,746 --> 01:02:31,660 ROY: Pequeno? Isso é ótimo. 1349 01:02:31,704 --> 01:02:34,098 Havia uma probabilidade de 80% antes. 1350 01:02:35,839 --> 01:02:37,928 [pelo rádio]: Ei, pessoal, somos 14, vamos buscar combustível. 1351 01:02:37,971 --> 01:02:40,844 Nós vamos, uh, nos reagrupar. Ligaremos para você do solo. 1352 01:02:42,976 --> 01:02:45,413 Podemos não vê-los novamente depois desta tempestade. 1353 01:02:45,457 --> 01:02:48,590 ROY: Por quê? A visibilidade está caindo, então... 1354 01:02:48,634 --> 01:02:52,116 patrulha viu menos carros de polícia do outro lado. 1355 01:02:52,159 --> 01:02:53,682 MAHER: Uma coisa boa que aprendi sobre dirigir na chuva 1356 01:02:53,726 --> 01:02:56,511 é que você realmente não entende muitos policiais fora 1357 01:02:56,555 --> 01:02:58,339 porque nenhum deles quer para se molhar, 1358 01:02:58,383 --> 01:03:01,908 então eles não querem puxar você e lhe darei um ingresso. 1359 01:03:06,957 --> 01:03:08,436 Eu não consigo ver merda nenhuma. 1360 01:03:15,879 --> 01:03:17,794 [falando indistintamente] 1361 01:03:20,274 --> 01:03:23,234 -MAHER: O que você está pedindo? -ROY: Verificação da rampa à direita. 1362 01:03:23,277 --> 01:03:25,105 Você está claro. 1363 01:03:27,281 --> 01:03:29,893 Não são tantos policiais que temos com que se preocupar neste momento, 1364 01:03:29,936 --> 01:03:32,199 é controle e velocidade. 1365 01:03:32,243 --> 01:03:34,462 ♪ 1366 01:03:39,728 --> 01:03:41,905 EGLOFF: O vento e a chuva podem cortar você bem rápido, 1367 01:03:41,948 --> 01:03:45,560 você sabe, e, você sabe, diminua seu cansaço, 1368 01:03:45,604 --> 01:03:48,172 mas isso faz parte do rali, nós apenas vamos... 1369 01:03:48,215 --> 01:03:51,001 Isso faz parte realização, a resistência, 1370 01:03:51,044 --> 01:03:53,264 -fazendo isso, sabe? -MORSE: Bem, a pessoa 1371 01:03:53,307 --> 01:03:55,875 Acho que admirei mais era a pessoa 1372 01:03:55,919 --> 01:03:57,355 que andava de moto. 1373 01:03:57,398 --> 01:03:59,705 Não consigo pensar em ir rápido, 1374 01:03:59,748 --> 01:04:01,707 atravessando o país... 1375 01:04:01,750 --> 01:04:04,797 [rindo]: você sabe, segurando uma motocicleta - 1376 01:04:04,841 --> 01:04:06,625 ah, por favor-- no meio da noite 1377 01:04:06,668 --> 01:04:08,975 como sendo ainda perto de diversão. 1378 01:04:09,019 --> 01:04:11,499 -Como você se saiu das outras vezes? -Muito bom. 1379 01:04:11,543 --> 01:04:13,240 -Super. Você vai ganhar desta vez? -Sim. 1380 01:04:13,284 --> 01:04:15,895 DOHERTY: Apenas um ser humano correu duas balas de canhão 1381 01:04:15,939 --> 01:04:17,766 e quatro expressos dos EUA, 1382 01:04:17,810 --> 01:04:19,116 e esse é George Egloff. 1383 01:04:19,159 --> 01:04:20,813 Quando você olha em uma placa em algum lugar 1384 01:04:20,857 --> 01:04:23,250 no Kansas ou Nebraska ou... 1385 01:04:23,294 --> 01:04:27,124 e a quilometragem em todo o estado é, tipo, oh, Deus, não. 1386 01:04:27,167 --> 01:04:30,257 DOHERTY: Fazendo isso por quase dois dias? 1387 01:04:30,301 --> 01:04:32,216 Uh, indo de um oceano para o outro? 1388 01:04:32,259 --> 01:04:34,871 Não há outro evento como isso-- nada nunca foi feito 1389 01:04:34,914 --> 01:04:36,481 na Europa assim, nada é foi feito na Austrália, 1390 01:04:36,524 --> 01:04:39,266 nada em, uh, América do Sul ou África. 1391 01:04:39,310 --> 01:04:41,486 Hum, o recorde dele permanecerá o teste do tempo. 1392 01:04:41,529 --> 01:04:42,704 Meu pai e minha mãe 1393 01:04:42,748 --> 01:04:43,836 tinha motocicletas. 1394 01:04:43,880 --> 01:04:45,011 Minha mãe, eu peguei a foto dela 1395 01:04:45,055 --> 01:04:46,795 na revista Harley Women 1396 01:04:46,839 --> 01:04:49,363 quando ela andava de moto naquela época. 1397 01:04:49,407 --> 01:04:51,800 Toda a minha família sempre foi no motociclismo. 1398 01:04:51,844 --> 01:04:53,846 É apenas uma coisa boa, Eu acho. 1399 01:04:53,890 --> 01:04:56,022 Parecia que Eu sempre me envolvi 1400 01:04:56,066 --> 01:04:57,067 nessas coisas de longa distância. 1401 01:04:57,110 --> 01:04:59,460 Eu costumava fazer viagens de turismo, 1402 01:04:59,504 --> 01:05:01,941 você sabe, apenas para passear pelo Lago Ontário 1403 01:05:01,985 --> 01:05:03,943 pra caramba em um fim de semana, sabe? 1404 01:05:03,987 --> 01:05:05,989 Tudo estava apenas dando certo na minha vida 1405 01:05:06,032 --> 01:05:08,426 -naquela hora. -DOHERTY: George é simplesmente... 1406 01:05:08,469 --> 01:05:12,212 um esportista-- uh, sabia que ele nunca venceria. 1407 01:05:12,256 --> 01:05:14,432 Uh, ele nunca será desafiado, que eu saiba, 1408 01:05:14,475 --> 01:05:16,477 por... pela resistência só disso. 1409 01:05:16,521 --> 01:05:18,479 Quero dizer, ele foi referido como, você sabe, 1410 01:05:18,523 --> 01:05:20,394 Iron Kidney Egloff por um tempo. 1411 01:05:20,438 --> 01:05:23,354 ♪ 1412 01:05:25,051 --> 01:05:28,533 Espero que esses caras estejam bem no avião. 1413 01:05:28,576 --> 01:05:30,100 Vou pegar um Double Whopper com Queijo. 1414 01:05:30,143 --> 01:05:32,537 Eu quero o TenderGrill sanduíche de frango. 1415 01:05:32,580 --> 01:05:36,323 O que é uma refeição Angus de valor? 1416 01:05:36,367 --> 01:05:37,803 O que é uma refeição Angus? 1417 01:05:39,370 --> 01:05:42,982 Isto diz que já passamos do tempo no mapa meteorológico. 1418 01:05:44,418 --> 01:05:46,507 Estou passando por um momento difícil acreditando nisso. 1419 01:05:46,551 --> 01:05:50,033 Você está arquivando para uma pista novamente. 1420 01:05:53,427 --> 01:05:54,689 Droga! 1421 01:05:56,082 --> 01:05:58,955 Caramba. 1422 01:05:58,998 --> 01:06:02,306 Isso dura para sempre... 1423 01:06:02,349 --> 01:06:05,178 Você não precisa fazer 35 milhas por hora 1424 01:06:05,222 --> 01:06:07,311 só porque há uma pista. Eu não entendo. 1425 01:06:07,354 --> 01:06:08,573 [suspiro frustrado] 1426 01:06:18,713 --> 01:06:21,586 22 milhas por hora. 1427 01:06:21,629 --> 01:06:23,849 Isso é tão brutal. 1428 01:06:23,892 --> 01:06:25,329 Eu não aguento mais. 1429 01:06:28,593 --> 01:06:29,898 Quer jogar cartas ou algo assim? 1430 01:06:29,942 --> 01:06:32,597 Disjuntor 1-9, este é o Grande D na Águia. 1431 01:06:32,640 --> 01:06:35,034 CLAUSMAN: Você não pode comparar as condições de trânsito 1432 01:06:35,078 --> 01:06:38,690 de quando foi isso... naqueles dias como é agora. 1433 01:06:38,733 --> 01:06:41,084 Há muitas pessoas na estrada 1434 01:06:41,127 --> 01:06:44,130 ser capaz de até pensar que você pode conseguir isso 1435 01:06:44,174 --> 01:06:46,045 sem escolta policial. 1436 01:06:46,089 --> 01:06:47,829 Há muito trânsito. 1437 01:06:47,873 --> 01:06:50,571 GOODRICH: Então o que você quer de mim contar para esses malditos caras? 1438 01:06:50,615 --> 01:06:52,095 WEISMANN: Diga a eles para ficarem quietos, estamos a caminho. 1439 01:06:52,138 --> 01:06:53,270 Copie isso. 1440 01:06:53,313 --> 01:06:55,315 [suspira] Goodrich diz: “Sente-se. 1441 01:06:55,359 --> 01:06:58,144 "Estamos perto. O tempo está um pouco louco aqui, 1442 01:06:58,188 --> 01:07:00,146 mas estamos fazendo tudo o que pudermos." 1443 01:07:00,190 --> 01:07:02,496 Está aberto? 1444 01:07:02,540 --> 01:07:05,282 Totalmente aberto. Livre-se do cigarro. Vamos. 1445 01:07:07,936 --> 01:07:10,287 Tudo bem, abaixe o pedal. 1446 01:07:10,330 --> 01:07:12,898 Não levante até que eu diga. 1447 01:07:12,941 --> 01:07:15,292 ROY: Eu quero ver sua melhor localização de todos os tempos 1448 01:07:15,335 --> 01:07:17,468 de todos os tempos. 1449 01:07:25,345 --> 01:07:27,521 Observe esse cara. Ele está com o pisca-pisca ligado. 1450 01:07:27,565 --> 01:07:30,089 [estremece] 1451 01:07:30,133 --> 01:07:33,092 -Estamos bem? -Sim. 1452 01:07:33,136 --> 01:07:35,268 Só espero que ele não nos chame. 1453 01:07:36,617 --> 01:07:39,881 Posição atual: Beco Raio 10435. 1454 01:07:39,925 --> 01:07:42,101 Repito: 10435. 1455 01:07:42,145 --> 01:07:46,453 10435. Ele está chegando, uh, Anton Chico bem rápido. 1456 01:07:46,497 --> 01:07:50,066 Veja como está aberto e esticado as estradas são. 1457 01:07:50,109 --> 01:07:51,632 Não há lugar para se esconder. 1458 01:07:51,676 --> 01:07:54,157 Esse cara está indo muito rápido. 1459 01:07:54,200 --> 01:07:56,333 -Olha... ainda estou pensando... -Parece com eles. 1460 01:07:56,376 --> 01:07:58,204 Uau! 1461 01:07:58,248 --> 01:08:00,119 WEISMANN: Chão, estamos diretamente acima, crianças. 1462 01:08:00,163 --> 01:08:01,773 Ha-ha, temos você à vista. 1463 01:08:01,816 --> 01:08:03,035 Parada de caminhão à direita. 1464 01:08:03,079 --> 01:08:04,341 Tudo claro... 1465 01:08:04,384 --> 01:08:06,821 É bom tê-los de volta. 1466 01:08:06,865 --> 01:08:08,649 Isso acontece. 1467 01:08:08,693 --> 01:08:12,653 HOMEM [pelo rádio]: Tudo bem, motoristas, vejo o céu azul 1468 01:08:12,697 --> 01:08:14,177 indo para o oeste. 1469 01:08:14,220 --> 01:08:16,222 ♪ 1470 01:08:22,924 --> 01:08:25,927 MAHER: 120 até o fim em torno desta curva. 1471 01:08:25,971 --> 01:08:28,321 Sua próxima rampa é, uh... 1472 01:08:28,365 --> 01:08:30,541 não tem nada - tudo claro. 1473 01:08:30,584 --> 01:08:32,543 A rampa está livre, mas observe este caminhão. 1474 01:08:35,546 --> 01:08:37,113 Bela jogada. 1475 01:08:37,156 --> 01:08:39,115 ♪ 1476 01:08:41,943 --> 01:08:43,510 WEISMANN: Lá vai ele. Ele está se movendo. 1477 01:08:43,554 --> 01:08:45,686 É assim que gostamos, rapazes, é assim que gostamos. 1478 01:08:45,730 --> 01:08:48,167 BOMRICH: Meu Deus, ele está nisso! Sim! 1479 01:08:48,211 --> 01:08:49,603 CESTA: Onde ele está? Onde ele está? 1480 01:08:49,647 --> 01:08:50,822 WEISMANN: Ele está atirando nesta ponte. 1481 01:08:50,865 --> 01:08:52,389 BOMRICH: Sim, ele simplesmente explodiu isso. 1482 01:08:52,432 --> 01:08:53,999 Puta merda. 1483 01:09:00,658 --> 01:09:02,790 Claro até amanhã. 1484 01:09:11,582 --> 01:09:12,931 ♪ 1485 01:09:12,974 --> 01:09:15,107 [conversa indistinta no rádio] 1486 01:09:16,500 --> 01:09:18,328 ♪ 1487 01:09:20,547 --> 01:09:22,549 [falando indistintamente] 1488 01:09:25,552 --> 01:09:29,208 ♪ 1489 01:09:29,252 --> 01:09:31,993 WEISMANN: Uau, esses caras são realmente na reta final aqui. 1490 01:09:32,037 --> 01:09:33,299 BOMRICH: Eles realmente são. 1491 01:09:46,530 --> 01:09:49,185 WEISMANN: Vocês estão arrasando. 1492 01:09:49,228 --> 01:09:51,012 Está indo muito bem. 1493 01:09:51,056 --> 01:09:53,450 Nós amamos isso aqui. 1494 01:09:53,493 --> 01:09:56,104 Estilo deserto. Uau. 1495 01:10:11,119 --> 01:10:13,078 A energia permanece ligada. 1496 01:10:14,949 --> 01:10:16,951 CAMINHONEIRO [no rádio]: Ei, vocês, moradores do oeste lá em cima, 1497 01:10:16,995 --> 01:10:21,129 Tenho um carro esporte chegando, fazendo cerca de 95 milhas por hora. 1498 01:10:21,173 --> 01:10:22,957 CAMINHÃO 2: Que tal eu tentar o antigo 1499 01:10:23,001 --> 01:10:24,524 "ligue o sinal de mudança de direção à esquerda 1500 01:10:24,568 --> 01:10:26,744 pouco antes de ele chegar aqui, truque", veja se isso o incomoda. 1501 01:10:26,787 --> 01:10:28,398 CLÁUSMAN: Eles estavam chapados. 1502 01:10:28,441 --> 01:10:30,922 Eles estariam ganhando milhas após quilômetro após quilômetro. 1503 01:10:30,965 --> 01:10:32,532 E elas falavam como velhinhas. 1504 01:10:32,576 --> 01:10:34,230 "Disjuntor 1-9. Aqui, isto é, 1505 01:10:34,273 --> 01:10:36,232 isso é o Bulldog Blue Canyon." 1506 01:10:36,275 --> 01:10:38,625 CAMINHONEIRO 3: Aquele otário pode correr 200 milhas por hora, 1507 01:10:38,669 --> 01:10:42,063 mas com certeza não pode fugir uma onda de rádio Motorola. 1508 01:10:42,107 --> 01:10:44,240 CLAUSMAN: Se você passasse por aqueles caminhões e você passou por eles, 1509 01:10:44,283 --> 01:10:45,937 eles transformaram você na polícia. 1510 01:10:45,980 --> 01:10:47,678 Tínhamos que ser legais. 1511 01:10:47,721 --> 01:10:49,680 Quando eles continuavam anunciando que estávamos chegando, 1512 01:10:49,723 --> 01:10:51,812 bem à frente, esses caminhões entraria em cada um, 1513 01:10:51,856 --> 01:10:53,553 bloquear ambas as pistas. 1514 01:10:53,597 --> 01:10:56,295 Você sempre pode dizer como alguém dirige 1515 01:10:56,339 --> 01:10:59,255 pelo relacionamento deles com caminhoneiros. 1516 01:10:59,298 --> 01:11:01,300 A América se move de caminhão, 1517 01:11:01,344 --> 01:11:04,303 e se você quiser de forma eficiente descer a estrada, 1518 01:11:04,347 --> 01:11:06,827 você tem que saber como lidar com eles. 1519 01:11:06,871 --> 01:11:09,177 WEISMANN: A próxima milha é terrível. 1520 01:11:09,221 --> 01:11:13,356 Caminhão após caminhão empilhado um ao lado do outro. 1521 01:11:13,399 --> 01:11:15,053 -[transmissão de rádio indistinta] -Verificação de rampa. 1522 01:11:15,096 --> 01:11:17,577 HOMEM [pelo rádio]: Sim. 1523 01:11:17,621 --> 01:11:20,319 Estou a 70 milhas por hora, você não precisa de uma verificação de rampa. 1524 01:11:20,363 --> 01:11:23,017 CAMINHONEIRO: Bem, isso vai nos colocar à frente dele. 1525 01:11:23,061 --> 01:11:25,324 MAHER: Como você pode nem iniciar o movimento 1526 01:11:25,368 --> 01:11:28,980 -para sair do caminho? -ROY: Eu sei. 1527 01:11:29,023 --> 01:11:31,069 É uma loucura. 1528 01:11:31,112 --> 01:11:32,288 [Maher exala] 1529 01:11:32,331 --> 01:11:34,812 CAMINHONEIRO: Eu disse do jeito que o nariz 1530 01:11:34,855 --> 01:11:36,117 -estava no ar... -Vamos. 1531 01:11:36,161 --> 01:11:38,163 DIEM: A chave para correr é, 1532 01:11:38,206 --> 01:11:41,906 é estar devidamente treinado e fazê-lo dentro de limites seguros. 1533 01:11:41,949 --> 01:11:43,734 E tão rápido quanto estávamos indo em todo o país 1534 01:11:43,777 --> 01:11:46,127 a 143 milhas por hora, qual-que muitas pessoas 1535 01:11:46,171 --> 01:11:48,216 provavelmente diria: "Nossa, como isso é inseguro" 1536 01:11:48,260 --> 01:11:51,698 lá, não houve um momento com o tempo, toda a corrida 1537 01:11:51,742 --> 01:11:53,961 que eu não pensei que estávamos 100% 1538 01:11:54,005 --> 01:11:56,442 bem dentro da nossa zona de segurança. 1539 01:11:56,486 --> 01:11:58,009 FARÁ: Quando você lida com caminhoneiros, 1540 01:11:58,052 --> 01:11:59,576 você quer seguir as regras. 1541 01:11:59,619 --> 01:12:01,926 Faça passes em horários seguros, alerta, 1542 01:12:01,969 --> 01:12:03,797 use os perigos 1543 01:12:03,841 --> 01:12:05,364 para agradecê-los por se mudarem fora do caminho. 1544 01:12:05,408 --> 01:12:08,324 Se você se comunicar suas intenções com eles 1545 01:12:08,367 --> 01:12:10,761 de forma respeitosa, 1546 01:12:10,804 --> 01:12:13,154 eles vão fazer o seu dia muito fácil. 1547 01:12:13,198 --> 01:12:15,461 ROY: Ah, coelho. Uau! 1548 01:12:15,505 --> 01:12:17,333 [conversa indistinta no rádio] 1549 01:12:17,376 --> 01:12:20,379 MAHER: Eu me pergunto se você, uh, a câmera frontal capturou isso. 1550 01:12:20,423 --> 01:12:23,426 -ROY: Uau. -MAHER: Isso foi um enorme coelho. 1551 01:12:27,430 --> 01:12:28,561 Oh. [zomba] Sim. 1552 01:12:28,605 --> 01:12:30,563 ♪ 1553 01:12:30,607 --> 01:12:33,479 Ei, gentilmente descendo do seu lado direito. 1554 01:12:42,749 --> 01:12:45,056 Oh-oh, policial, policial, policial, policial, policial, policial, policial. Policial. 1555 01:12:45,099 --> 01:12:46,579 Está tudo bem. 1556 01:12:46,623 --> 01:12:49,016 -Luzes de freio acesas quando? -Agora. 1557 01:12:55,501 --> 01:12:56,720 -MAHER: Ele está enfrentando o outro lado. -ROY: Sim. 1558 01:12:56,763 --> 01:12:57,851 Quão bom eu sou? 1559 01:12:57,895 --> 01:12:58,983 Essa foi uma ótima decisão. 1560 01:12:59,026 --> 01:13:00,593 Te amo por isso. 1561 01:13:00,637 --> 01:13:01,681 Luzes de freio apagadas? 1562 01:13:01,725 --> 01:13:03,944 Luzes de freio apagadas. 1563 01:13:03,988 --> 01:13:06,556 Voilà. Arizona. 1564 01:13:06,599 --> 01:13:08,427 Ele não poderia pensar alguém estaria fazendo 1565 01:13:08,471 --> 01:13:10,386 126 milhas por hora com mau tempo. 1566 01:13:10,429 --> 01:13:12,388 [Roy ri] 1567 01:13:16,435 --> 01:13:18,219 ROY: O que, o que, o que? 1568 01:13:18,263 --> 01:13:20,744 [Welles fala indistintamente] 1569 01:13:20,787 --> 01:13:22,398 ROY: Que porra é essa? 1570 01:13:22,441 --> 01:13:26,532 São 35 quilômetros por hora... zona de construção. 1571 01:13:26,576 --> 01:13:28,142 [risos] 1572 01:13:32,016 --> 01:13:33,713 ROY: Puta merda. Arizona, Novo México, 1573 01:13:33,757 --> 01:13:34,888 Eu nunca voltarei. 1574 01:13:34,932 --> 01:13:37,935 Não! 1575 01:13:37,978 --> 01:13:40,894 Tentando tanto. 1576 01:13:40,938 --> 01:13:44,942 ROY: É-É como... 1577 01:13:44,985 --> 01:13:47,771 alguns... 1578 01:13:47,814 --> 01:13:49,990 Episódio de Twilight Zone 1579 01:13:50,034 --> 01:13:52,776 sobre pessoas que querem para correr cross-country. 1580 01:13:54,821 --> 01:13:57,476 MAHER: Pelo menos faça o postado limite de velocidade pelo menos, 1581 01:13:57,520 --> 01:13:59,086 e adicione dez. 1582 01:13:59,130 --> 01:14:03,439 [suspira] Merda. 1583 01:14:06,616 --> 01:14:10,707 Tony vence e Jeff não, Jeff está chateado. 1584 01:14:10,750 --> 01:14:14,188 [risos] É assim que acontece. 1585 01:14:14,232 --> 01:14:17,670 É o ego masculino, é construído dentro de você, sabe? 1586 01:14:17,714 --> 01:14:20,586 [risos] Você tem que vencer. 1587 01:14:20,630 --> 01:14:23,154 MAHER: Eu não acho você pode fazer isso 1588 01:14:23,197 --> 01:14:24,547 com toda essa coisa de pista única. 1589 01:14:24,590 --> 01:14:27,419 Eu não acho que isso possa ser feito. 1590 01:14:27,463 --> 01:14:29,421 Eu acho que isso pode ser feito. 1591 01:14:29,465 --> 01:14:32,293 Acho que faremos isso. 1592 01:14:32,337 --> 01:14:35,296 MAHER: Pronto para gritar. 1593 01:14:37,385 --> 01:14:39,387 DOHERTY: Somos por natureza uma espécie competitiva. 1594 01:14:39,431 --> 01:14:41,781 E tendemos a melhorar 1595 01:14:41,825 --> 01:14:44,305 ao competir contra o mais próximo possível de nossos pares, 1596 01:14:44,349 --> 01:14:45,959 e então elevando a barra. 1597 01:14:46,003 --> 01:14:47,831 REPÓRTER DE TV: Então me diga uma última pergunta. 1598 01:14:47,874 --> 01:14:49,702 Você vai ganhar hoje? 1599 01:14:49,746 --> 01:14:51,095 -Bem, venceremos amanhã. -[risos] 1600 01:14:51,138 --> 01:14:52,662 Daqui a 30 horas. 1601 01:14:52,705 --> 01:14:55,186 JARLSON: Está sendo o número um, e, bem, 1602 01:14:55,229 --> 01:14:58,363 o segundo lugar é o primeiro perdedor. 1603 01:14:58,406 --> 01:15:01,105 Os americanos sempre foram pessoas muito competitivas. 1604 01:15:01,148 --> 01:15:03,063 Faz parte da nossa natureza. 1605 01:15:03,107 --> 01:15:04,674 MAHER: Quer saber? 1606 01:15:04,717 --> 01:15:06,545 -Eu não quero fracasso ser uma opção. -Não. 1607 01:15:06,589 --> 01:15:08,547 Eu quero quebrar, porra esse registro. 1608 01:15:08,591 --> 01:15:11,942 E entrando nisso, pensei foi um acéfalo. 1609 01:15:11,985 --> 01:15:15,206 Hum, mas chegando aos 32 anos, 1610 01:15:15,249 --> 01:15:18,296 Eu pensei, foi extremamente alcançável. 1611 01:15:18,339 --> 01:15:20,298 I-É, mas certas coisas 1612 01:15:20,341 --> 01:15:22,561 tem que se encaixar, você sabe? 1613 01:15:22,605 --> 01:15:25,216 Além - estes estão além nosso controle. 1614 01:15:25,259 --> 01:15:27,348 Sim. 1615 01:15:28,828 --> 01:15:29,960 -MAHER: Uau. -WELLES: Uau. Isso foi legal. 1616 01:15:30,003 --> 01:15:31,396 MAHER: Uau. O que é que foi isso? 1617 01:15:31,439 --> 01:15:33,006 -WELLES: Relâmpago. -ROY: Relâmpago. 1618 01:15:33,050 --> 01:15:35,313 MAHER: Isso é ótimo porque vamos direto ao assunto. 1619 01:15:40,405 --> 01:15:42,015 É de alguma forma irônico que, você sabe, 1620 01:15:42,059 --> 01:15:44,278 quando chegamos à fase final, as térmicas não funcionam, 1621 01:15:44,322 --> 01:15:46,150 as frequências do scanner, para o Arizona, não funcione. 1622 01:15:46,193 --> 01:15:48,065 MAHER: Esqueça as térmicas. 1623 01:15:48,108 --> 01:15:50,981 Mal consigo ver onde a porra da estrada é. 1624 01:15:51,024 --> 01:15:52,417 BECKY DAMONE: Foi quase como bater em uma parede. 1625 01:15:52,460 --> 01:15:53,636 Você sabe, é só... 1626 01:15:53,679 --> 01:15:57,857 Acho que você finalmente... 1627 01:15:57,901 --> 01:15:59,859 você percebe que está cansado, 1628 01:15:59,903 --> 01:16:01,426 porque não dormimos. 1629 01:16:01,469 --> 01:16:03,559 Nenhum de nós dormiu. 1630 01:16:03,602 --> 01:16:05,648 Ficar acordado fazia parte da batalha. 1631 01:16:05,691 --> 01:16:08,738 Hum, indo rápido pela primeira vez mil, 1.500 milhas, 1632 01:16:08,781 --> 01:16:10,391 isso não foi difícil. 1633 01:16:10,435 --> 01:16:12,045 A segunda etapa da viagem 1634 01:16:12,089 --> 01:16:15,005 foi onde, uh, fadiga iria se instalar. 1635 01:16:15,048 --> 01:16:18,095 EGLOFF: Se eu demorasse um pouco Soneca de 45 minutos, 1636 01:16:18,138 --> 01:16:21,402 isso me rejuvenesceria e eu iria novamente. 1637 01:16:21,446 --> 01:16:23,796 Isso faz parte do rali. Nós só vamos... 1638 01:16:23,840 --> 01:16:25,493 Isso faz parte da realização, 1639 01:16:25,537 --> 01:16:27,974 a resistência. Fazendo isso, você sabe. 1640 01:16:28,018 --> 01:16:30,020 ♪ 1641 01:16:44,687 --> 01:16:46,602 ROY: Aqui está a resposta. 1642 01:16:51,302 --> 01:16:54,435 Uh... "A tempestade ainda está rumo ao norte. 1643 01:16:54,479 --> 01:16:57,395 "Muita chuva no sul da tempestade também. 1644 01:16:57,438 --> 01:16:59,615 "O pior da tempestade atingirá Flagstaff 1645 01:16:59,658 --> 01:17:01,138 "em 30 minutos. 1646 01:17:01,181 --> 01:17:02,966 Qual é a sua distância de Flagstaff?" 1647 01:17:03,009 --> 01:17:05,925 -Nossa distância de Flagstaff... -70 milhas. 1648 01:17:05,969 --> 01:17:09,625 70. Então nessa velocidade... 1649 01:17:10,756 --> 01:17:12,366 Estaremos lá em meia hora. 1650 01:17:12,410 --> 01:17:15,282 Estaremos lá exatamente quando a tempestade chega. 1651 01:17:15,326 --> 01:17:17,458 -Mas estamos melhores... -Não estamos viajando 1652 01:17:17,502 --> 01:17:19,112 da mesma forma que a tempestade está viajando, certo? 1653 01:17:19,156 --> 01:17:20,940 Nós-nós não sabemos. Quero dizer, novamente, 1654 01:17:20,984 --> 01:17:23,290 ele disse que se a tempestade fica ao sul de Flagstaff... 1655 01:17:23,334 --> 01:17:24,901 Welles: Isso está viajando para o norte, no entanto. 1656 01:17:24,944 --> 01:17:26,903 ROY: Rumo ao norte. 1657 01:17:26,946 --> 01:17:29,906 Então meu sentimento é... Eu sei exatamente o que... 1658 01:17:29,949 --> 01:17:30,907 [Welles falando indistintamente] 1659 01:17:30,950 --> 01:17:32,386 ...Dave vai dizer 1660 01:17:32,430 --> 01:17:34,911 e o que você vai dizer é: quanto mais rápido vamos agora... 1661 01:17:34,954 --> 01:17:36,826 -Sim. -quanto melhor, 1662 01:17:36,869 --> 01:17:38,741 porque se temos que passar por isso 1663 01:17:38,784 --> 01:17:42,527 ou sentimos falta, precisamos ganhar tempo. 1664 01:17:42,570 --> 01:17:44,442 Hum... 1665 01:17:44,485 --> 01:17:46,966 É tão lamentável, mas é tão verdade. 1666 01:17:47,010 --> 01:17:48,881 Welles: Sim. 1667 01:17:48,925 --> 01:17:50,927 [bipando] 1668 01:17:52,842 --> 01:17:54,408 VIETZE: Quero dizer, você acha que alguém 1669 01:17:54,452 --> 01:17:56,497 fazendo algo tão ilegal 1670 01:17:56,541 --> 01:17:58,891 seria meio evitado. 1671 01:17:58,935 --> 01:18:00,501 Uh, e ainda assim, você sabe, 1672 01:18:00,545 --> 01:18:02,765 Alex girou de uma maneira diferente. 1673 01:18:02,808 --> 01:18:04,418 E agir, na verdade, Alex construiu 1674 01:18:04,462 --> 01:18:06,856 toda a sua carreira em torno disso. 1675 01:18:06,899 --> 01:18:10,294 Por favor, seja bem-vindo sete vezes campeão de rali de estrada Alex Roy. 1676 01:18:10,337 --> 01:18:12,775 -Alex, venha aqui. -[viúvas e aplausos] 1677 01:18:12,818 --> 01:18:14,515 -O quê? -Uh, então você decidiu 1678 01:18:14,559 --> 01:18:16,866 que você queria para tentar isso. 1679 01:18:16,909 --> 01:18:19,042 Como você fez isso? Quais foram os truques? 1680 01:18:19,085 --> 01:18:21,087 E, ah, o que você aprendeu? 1681 01:18:21,131 --> 01:18:22,698 -Bem, não é uma boa ideia. -Hum-hmm. 1682 01:18:22,741 --> 01:18:24,264 Quero dizer, não. É muito difícil. 1683 01:18:24,308 --> 01:18:26,136 -Sim. -Uh, então nós compramos, você sabe, 1684 01:18:26,179 --> 01:18:27,877 um detector de radar e um bloqueador de laser, 1685 01:18:27,920 --> 01:18:29,574 e então fomos ao eBay e comprei, ah, 1686 01:18:29,617 --> 01:18:31,445 -visão noturna térmica militar. -Uau. 1687 01:18:31,489 --> 01:18:32,533 E então compramos... 1688 01:18:32,577 --> 01:18:33,752 Para que serve a visão noturna? 1689 01:18:33,796 --> 01:18:35,754 É uma câmera no pára-choque dianteiro, 1690 01:18:35,798 --> 01:18:38,017 e então você pode dirigir sem faróis. 1691 01:18:38,061 --> 01:18:39,802 Uh, e você pega um avião com você? 1692 01:18:39,845 --> 01:18:41,281 Eu tenho um bom amigo quem tem um avião. 1693 01:18:41,325 --> 01:18:42,935 -Sim. -E ele voou por cima 1694 01:18:42,979 --> 01:18:45,851 e, ah, nos contou onde estava a polícia. 1695 01:18:45,895 --> 01:18:48,158 Quero dizer, na verdade, acabou ser muito bom, 1696 01:18:48,201 --> 01:18:50,682 um bom investimento, porque muitos vêm-- 1697 01:18:50,726 --> 01:18:52,902 saiu disso para Alex. 1698 01:18:52,945 --> 01:18:54,730 Você sabe, já que ele fez isso, 1699 01:18:54,773 --> 01:18:58,472 houve, uh, numerosos recursos 1700 01:18:58,516 --> 01:19:00,344 artigos de revistas sobre ele. 1701 01:19:00,387 --> 01:19:04,130 Uh, você sabe, ele foi convidado para David Letterman. 1702 01:19:04,174 --> 01:19:08,265 Hum, ele foi convidado para falar no FBI 1703 01:19:08,308 --> 01:19:10,833 para uma, para uma aula no FBI em treinamento. 1704 01:19:10,876 --> 01:19:12,486 Ele fez o Google Talks. 1705 01:19:12,530 --> 01:19:14,358 Tenho certeza que ele vai fazer um TED Talk algum dia 1706 01:19:14,401 --> 01:19:16,621 sobre algo, se ele ainda não o fez. 1707 01:19:16,664 --> 01:19:20,364 Alex, hoje, uh, e sempre foi, 1708 01:19:20,407 --> 01:19:22,409 a-um tremendo tipo de defensor 1709 01:19:22,453 --> 01:19:25,761 para a segurança do motorista, uh, para segurança na estrada. 1710 01:19:25,804 --> 01:19:28,154 Alex é, até hoje, um dos mais seguros, uh... 1711 01:19:28,198 --> 01:19:29,808 -Não, não posso dizer isso. -ENTREVISTADOR: Ele não é. 1712 01:19:29,852 --> 01:19:31,418 -Ele não está. -[entrevistador ri] 1713 01:19:31,462 --> 01:19:33,464 [bipando] 1714 01:19:35,205 --> 01:19:37,163 Perfeito. 1715 01:19:37,207 --> 01:19:38,556 Tenho que voltar no assento um pouco. 1716 01:19:38,599 --> 01:19:39,818 Claro à direita? Claro à direita? 1717 01:19:39,862 --> 01:19:42,299 Claro. 1718 01:19:44,823 --> 01:19:47,826 Alex, nós realmente precisamos nos apressar. 1719 01:19:47,870 --> 01:19:50,176 Se você fez cem milhas por hora 1720 01:19:50,220 --> 01:19:51,917 o resto do caminho... 1721 01:19:55,834 --> 01:19:58,706 Quer dizer, ainda mais gás, cara. 1722 01:19:58,750 --> 01:20:00,752 Quero dizer, nós estamos... 1723 01:20:05,365 --> 01:20:09,152 Eu estou te dizendo é muito possível que não. 1724 01:20:09,195 --> 01:20:12,416 Há algo sobre entrar em um carro, 1725 01:20:12,459 --> 01:20:15,462 e no minuto em que você sabe que está em uma corrida, você está em uma corrida. 1726 01:20:15,506 --> 01:20:17,813 E você não se importa o que acontece depois disso. 1727 01:20:19,379 --> 01:20:20,946 ROY: Posso passar por eles? sobre o amarelo duplo? 1728 01:20:20,990 --> 01:20:22,948 MAHER: Absolutamente. 1729 01:20:22,992 --> 01:20:24,123 ROY: O que há do lado direito? 1730 01:20:24,167 --> 01:20:26,343 -Cap? -Cap. 1731 01:20:31,130 --> 01:20:34,873 ROY: Bem, no modo "M", esse carro é muito bom. 1732 01:20:34,917 --> 01:20:36,875 [Maher ri] 1733 01:20:36,919 --> 01:20:38,485 SULLIVAN: Então, até o fim até a linha de chegada, 1734 01:20:38,529 --> 01:20:40,705 desde quando batemos a fronteira da Califórnia, 1735 01:20:40,748 --> 01:20:42,838 estávamos voando e olhando atrás de nós, esperando 1736 01:20:42,881 --> 01:20:44,665 para aqueles caras nos pegarem. Essa foi a nossa grande novidade. 1737 01:20:44,709 --> 01:20:46,885 Temos que chegar lá diante deles, porque, 1738 01:20:46,929 --> 01:20:48,452 você sabe, talvez possamos pegar alguém no processo 1739 01:20:48,495 --> 01:20:50,671 e-e subir de lugar, mas não há como 1740 01:20:50,715 --> 01:20:52,412 -estávamos deixando aqueles caras... -ENTREVISTADOR: Certo. 1741 01:20:52,456 --> 01:20:54,327 Tem isso corrida de quase 3.000 milhas, 1742 01:20:54,371 --> 01:20:56,242 e acaba sendo um sprint 1743 01:20:56,286 --> 01:20:58,331 nas últimas 200, 300 milhas. 1744 01:21:02,683 --> 01:21:04,685 Tudo limpo na mediana. 1745 01:21:06,078 --> 01:21:08,820 Térmicas e binóculos. 1746 01:21:11,562 --> 01:21:13,694 Você sabe, eu deveria ter esperado para Josh parar. 1747 01:21:13,738 --> 01:21:15,740 WELLES: Ele está me dando... ele vai ter que seguir... 1748 01:21:15,783 --> 01:21:16,784 nos encontre. 1749 01:21:16,828 --> 01:21:18,482 Não se preocupe com ele. 1750 01:21:18,525 --> 01:21:22,399 ROY: Vejo um Cayenne Turbo com Xenons de alta potência lá atrás. 1751 01:21:22,442 --> 01:21:25,228 Essa foi uma ótima interceptação. 1752 01:21:25,271 --> 01:21:28,274 [conversa indistinta] 1753 01:21:37,153 --> 01:21:38,937 -ROY: Quão longe... -WELLES: Fique à esquerda. 1754 01:21:38,981 --> 01:21:40,765 ROY: A que distância está a saída? 1755 01:21:40,808 --> 01:21:42,375 Welles: Quantas milhas? 1756 01:21:42,419 --> 01:21:44,464 MAHER: Cinco. Pouco mais de cinco. 1757 01:21:44,508 --> 01:21:46,989 [Welles falando indistintamente] 1758 01:21:51,602 --> 01:21:53,909 ♪ 1759 01:21:53,952 --> 01:21:56,912 ROY: Aqui... 1760 01:21:56,955 --> 01:21:59,871 Isso vai estragar a filmagem para o filme. 1761 01:21:59,915 --> 01:22:01,917 Welles: Ele provavelmente vai correr com você... 1762 01:22:03,396 --> 01:22:04,571 MAHER: Ah, a Ferrari? 1763 01:22:04,615 --> 01:22:06,965 [fala indistintamente] 1764 01:22:07,009 --> 01:22:08,836 [transmissão de rádio indistinta] 1765 01:22:08,880 --> 01:22:11,883 Ah, sim, ele está ligado. 1766 01:22:11,927 --> 01:22:14,233 Vamos, Wexler. 1767 01:22:14,277 --> 01:22:16,409 Ele não é tão louco como você, no entanto. 1768 01:22:16,453 --> 01:22:18,803 Welles: Isso é perfeito. 1769 01:22:18,846 --> 01:22:20,848 Fique à esquerda. Apenas continue. 1770 01:22:23,025 --> 01:22:24,809 [Welles falando indistintamente] 1771 01:22:24,852 --> 01:22:26,811 Esta é a parte mais tranquila. 1772 01:22:39,998 --> 01:22:42,740 Eu preciso de todo esse vídeo do que estamos fazendo agora... 1773 01:22:42,783 --> 01:22:44,307 -Só isso... -Só se preocupe com a direção. 1774 01:22:44,350 --> 01:22:46,004 Oh meu Deus. 1775 01:22:46,048 --> 01:22:47,963 Vai ser uma loucura. 1776 01:22:48,006 --> 01:22:50,182 [risos] 1777 01:22:50,226 --> 01:22:53,185 -♪ -[conversa indistinta] 1778 01:22:53,229 --> 01:22:54,970 MAHER: Sim. 1779 01:22:59,017 --> 01:23:00,976 Welles: De volta à esquerda. 1780 01:23:06,111 --> 01:23:08,113 Martele para baixo. 1781 01:23:10,681 --> 01:23:11,812 Isso é uma motocicleta? 1782 01:23:11,856 --> 01:23:12,813 MAHER: É uma motocicleta. 1783 01:23:12,857 --> 01:23:15,338 [conversa indistinta] 1784 01:23:15,381 --> 01:23:17,035 -WELLES: Não. -MAHER: Não. 1785 01:23:17,079 --> 01:23:20,778 -Dê-lhe algum espaço. -[Welles fala indistintamente] 1786 01:23:20,821 --> 01:23:22,040 Welles: Sua saída é a 4th Street. 1787 01:23:22,084 --> 01:23:23,911 Duas saídas para ir. 1788 01:23:32,572 --> 01:23:34,357 MAHER: Ruas 4 e 5, 1789 01:23:34,400 --> 01:23:36,663 -uma milha? -WELLES: Sim. 1790 01:23:41,016 --> 01:23:43,453 [falando indistintamente] 1791 01:23:57,684 --> 01:23:59,077 MAHER: Sim. 1792 01:23:59,121 --> 01:24:01,079 -WELLES: Sim... -[Maher fala indistintamente] 1793 01:24:01,123 --> 01:24:03,777 Welles: Você segue pela 4th Street. 1794 01:24:03,821 --> 01:24:06,041 A 4th Street vai continuar. 1795 01:24:06,084 --> 01:24:08,043 ♪ 1796 01:24:10,828 --> 01:24:12,786 ROY: Vamos abrir as janelas? 1797 01:24:12,830 --> 01:24:14,092 -Lado esquerdo. -4º apenas, lado esquerdo. 1798 01:24:14,136 --> 01:24:16,529 Janelas fechadas? 1799 01:24:17,791 --> 01:24:19,315 Welles: Cuidado. 1800 01:24:19,358 --> 01:24:21,534 -MAHER: Cuidado, cuidado. -WELLES: Fique em linha reta. 1801 01:24:21,578 --> 01:24:23,536 Você não está seguindo essas pessoas. Direto. 1802 01:24:23,580 --> 01:24:25,103 Vire à direita no semáforo. 1803 01:24:25,147 --> 01:24:27,932 Tudo bem. 1804 01:24:27,975 --> 01:24:29,368 MAHER: Tenha um verde. 1805 01:24:29,412 --> 01:24:31,022 -ROY: Bem aqui? -WELLES: Sim. 1806 01:24:31,066 --> 01:24:32,763 -Cuidado, cuidadoso, cuidadoso. -ROY: Entendi, entendi, entendi. 1807 01:24:32,806 --> 01:24:34,765 Welles: Deixado no semáforo. 1808 01:24:34,808 --> 01:24:36,984 -Policial. -Qual carro? 1809 01:24:37,985 --> 01:24:39,335 Oh. 1810 01:24:39,378 --> 01:24:40,988 [transmissão de rádio indistinta] 1811 01:24:41,032 --> 01:24:42,947 Ele está fazendo meia-volta? 1812 01:24:42,990 --> 01:24:44,514 Não se preocupe com isso. Ir. 1813 01:24:45,863 --> 01:24:47,821 JARSON: Eu estava lá para o final. 1814 01:24:47,865 --> 01:24:49,171 Alguém... 1815 01:24:49,214 --> 01:24:51,521 estava avistando mais longe, e disse: 1816 01:24:51,564 --> 01:24:56,352 "Eles estão aqui. Eles estão estão a caminho agora." 1817 01:24:56,395 --> 01:24:59,094 -Vá para este carro, vá para esse carro? -Não se preocupe com isso. 1818 01:24:59,137 --> 01:25:01,661 JARSON: Ele ainda estava com o pé nisso. 1819 01:25:01,705 --> 01:25:05,012 Ele estava indo a cada segundo de tempo que ele poderia conseguir. 1820 01:25:05,056 --> 01:25:06,492 [gritos animados] 1821 01:25:06,536 --> 01:25:09,495 Vamos. Você tem que correr, garoto! 1822 01:25:09,539 --> 01:25:11,541 Correr! 1823 01:25:15,632 --> 01:25:18,156 [falando indistintamente] 1824 01:25:18,200 --> 01:25:19,984 MULHER: Ok, e então segure isso. 1825 01:25:20,027 --> 01:25:22,204 -MAN: É assim que parece. -OK? 1826 01:25:22,247 --> 01:25:24,075 Onde está o cartão de ponto? 1827 01:25:24,119 --> 01:25:26,817 Direto. 1828 01:25:26,860 --> 01:25:28,949 [transmissão de rádio indistinta] 1829 01:25:28,993 --> 01:25:30,951 ROY: Onde está o cartão de ponto? 1830 01:25:30,995 --> 01:25:32,431 HOMEM: Perfure o cartão, perfure o cartão. 1831 01:25:32,475 --> 01:25:34,477 -Aqui. -Você pega o cartão. Tenho que ver o Honda. 1832 01:25:34,520 --> 01:25:36,522 Perfure o cartão, cara. 1833 01:25:36,566 --> 01:25:39,917 -Onde está o relógio? -Está bem ali no painel. 1834 01:25:42,485 --> 01:25:44,835 WRIGHT: Eu coloquei no reino 1835 01:25:44,878 --> 01:25:48,447 de uma daquelas coisas malucas Eu fazia isso quando era criança, hum... 1836 01:25:48,491 --> 01:25:52,016 Você sabe, de novo, você sabe, parece tão estranho... 1837 01:25:52,059 --> 01:25:53,365 sonho que tive. Você sabe, você sabe, 1838 01:25:53,409 --> 01:25:54,932 Eu ainda meio que... é difícil acreditar 1839 01:25:54,975 --> 01:25:56,063 que eu realmente fui e fiz isso. 1840 01:25:56,107 --> 01:25:57,239 Mas, hum, estou muito feliz por ter feito isso. 1841 01:25:57,282 --> 01:25:59,676 Hum, mas é... parece 1842 01:25:59,719 --> 01:26:01,417 como uma parte surreal da minha vida. 1843 01:26:01,460 --> 01:26:03,419 E então o fato de que, você sabe, periodicamente, sua vida 1844 01:26:03,462 --> 01:26:05,812 pode entrar, você sabe, espaço surreal, 1845 01:26:05,856 --> 01:26:08,206 hum... você sabe, 1846 01:26:08,250 --> 01:26:09,903 me deixa muito feliz, na verdade. 1847 01:26:09,947 --> 01:26:12,558 Você sabe, e estou ansioso para mais desses episódios, 1848 01:26:12,602 --> 01:26:14,691 -você sabe, no futuro. -[suspira]: Uau. 1849 01:26:14,734 --> 01:26:17,259 JARLSON: E quando eles saíram do carro, você podia ver... 1850 01:26:17,302 --> 01:26:19,435 quando eles saíram do carro, eles estavam entusiasmados, 1851 01:26:19,478 --> 01:26:21,219 e de repente é só... 1852 01:26:21,263 --> 01:26:22,568 bum, estamos aqui. 1853 01:26:22,612 --> 01:26:24,614 Você sabe, o habitual champanhe 1854 01:26:24,657 --> 01:26:26,877 e abraçando a todos, mas isso foi tudo. 1855 01:26:26,920 --> 01:26:28,313 Foi meio que... 1856 01:26:28,357 --> 01:26:30,750 não foi grande coisa, estava meio que acabado. 1857 01:26:30,794 --> 01:26:32,883 Acabou. 1858 01:26:32,926 --> 01:26:34,450 ROY: Eu acho que isso pode ser 1859 01:26:34,493 --> 01:26:36,060 a coisa mais importante Eu fiz na minha vida. 1860 01:26:36,103 --> 01:26:37,714 Ah, você tem um longo caminho a percorrer, mas é lindo... 1861 01:26:37,757 --> 01:26:39,455 -Ah, talvez. -está ali em cima. 1862 01:26:39,498 --> 01:26:41,544 -Acho que pode ser. -E então eles estarão procurando 1863 01:26:41,587 --> 01:26:43,676 -para você pelo resto da sua vida. -Eu sei. 1864 01:26:43,720 --> 01:26:46,462 [conversa indistinta] 1865 01:26:46,505 --> 01:26:48,551 ♪ 1866 01:26:48,594 --> 01:26:52,076 ICE-T: quebrando o cross-country recordes de velocidade não são beisebol. 1867 01:26:52,119 --> 01:26:54,121 As estatísticas não são oficiais. 1868 01:26:54,165 --> 01:26:56,385 Não há órgão sancionador. 1869 01:26:56,428 --> 01:26:59,823 Mas para Alex e Dave, provando um tempo legítimo 1870 01:26:59,866 --> 01:27:02,956 era tão importante como a própria corrida. 1871 01:27:03,000 --> 01:27:04,697 Carimbos de hora. 1872 01:27:04,741 --> 01:27:06,482 Rastreamento GPS. 1873 01:27:06,525 --> 01:27:08,353 Recibos de abastecimento de gás. 1874 01:27:08,397 --> 01:27:10,660 Qualquer coisa que corresponda a um horário 1875 01:27:10,703 --> 01:27:13,402 com uma localização que não pode ser forjado ou falsificado. 1876 01:27:13,445 --> 01:27:16,666 Alex e Davi documentou tudo, 1877 01:27:16,709 --> 01:27:18,494 enquanto o produtor de cinema Cory Welles 1878 01:27:18,537 --> 01:27:20,887 montar um estúdio no banco de trás 1879 01:27:20,931 --> 01:27:22,498 para capturar a corrida na câmera. 1880 01:27:22,541 --> 01:27:24,413 Eles voltaram com uma montanha de evidências 1881 01:27:24,456 --> 01:27:26,545 para provar que seu tempo era legítimo, 1882 01:27:26,589 --> 01:27:29,374 e eles tinham de fato quebrou o recorde. 1883 01:27:29,418 --> 01:27:32,943 Ainda mais do que isso, Alex provou que o tempo 1884 01:27:32,986 --> 01:27:34,901 Diem e Turner ambientados em 1983 1885 01:27:34,945 --> 01:27:36,816 não só era possível, 1886 01:27:36,860 --> 01:27:38,688 mas poderia ser derrotado. 1887 01:27:38,731 --> 01:27:41,734 E ainda resta uma questão: 1888 01:27:41,778 --> 01:27:45,260 Por que alguém arriscaria sua vida em uma bomba de gás em alta velocidade 1889 01:27:45,303 --> 01:27:47,305 atravessar 3.000 milhas mais rápido do que algum outro cara 1890 01:27:47,349 --> 01:27:50,700 em outro carro com a mesma ideia maluca? 1891 01:27:50,743 --> 01:27:53,616 Por que Cannon Ball Baker fazer isso? 1892 01:27:53,659 --> 01:27:56,793 Por que Brock Yates ou Rick Doherty 1893 01:27:56,836 --> 01:27:59,186 ou Diem e Turner fazem isso? 1894 01:27:59,230 --> 01:28:00,710 Por que Alex e David fizeram isso? 1895 01:28:00,753 --> 01:28:02,842 Foi satisfação pessoal? 1896 01:28:02,886 --> 01:28:04,801 Eles estavam perseguindo alguma coisa, 1897 01:28:04,844 --> 01:28:07,891 ou eles estavam sendo perseguidos? 1898 01:28:07,934 --> 01:28:10,807 Essas perguntas não podem ser respondido com recibos de gás 1899 01:28:10,850 --> 01:28:13,940 ou GPS ou um avião de observação. 1900 01:28:13,984 --> 01:28:15,899 Nós apenas temos que levar sua palavra para isso. 1901 01:28:15,942 --> 01:28:18,249 CLAUSMAN: Posso sentar aqui agora e diga 1902 01:28:18,293 --> 01:28:20,469 o que fizemos foi o mais estúpido coisa no mundo. 1903 01:28:20,512 --> 01:28:22,166 Burro. Louco. 1904 01:28:22,209 --> 01:28:24,603 Mas como eu disse, faríamos isso de novo. 1905 01:28:24,647 --> 01:28:28,172 STANDER: Agora estamos crescidos e maduro e somos responsáveis, 1906 01:28:28,215 --> 01:28:31,088 e, ah... caramba, se alguém me dissesse 1907 01:28:31,131 --> 01:28:33,177 que eles estavam prontos fazer isso de novo, 1908 01:28:33,220 --> 01:28:34,613 conte comigo. [risos] 1909 01:28:34,657 --> 01:28:36,572 Estou pronto para fazer isso de novo. 1910 01:28:36,615 --> 01:28:38,269 Morso: Estou muito feliz por ter feito isso. 1911 01:28:38,313 --> 01:28:40,924 Acho que morreria se meus filhos 1912 01:28:40,967 --> 01:28:42,752 -já fiz isso, no entanto. -DOHERTY: Eu sempre desejei 1913 01:28:42,795 --> 01:28:44,928 que eu receberia um telefonema dizendo: "Rick, aconteceu. 1914 01:28:44,971 --> 01:28:47,060 "Temos gente suficiente. Você pode correr? 1915 01:28:47,104 --> 01:28:48,932 Gostaríamos de ter você de volta." 1916 01:28:51,326 --> 01:28:53,632 E, uh, eu ainda estou esperando para aquele telefonema eu mesmo, 1917 01:28:53,676 --> 01:28:56,418 em vez de ter que fazer aquele telefonema para outras pessoas. 1918 01:28:56,461 --> 01:28:59,943 ICE-T: Depois de deixar o estatuto das limitações expirarem, 1919 01:28:59,986 --> 01:29:02,075 Alex e Dave conseguiram discutir 1920 01:29:02,119 --> 01:29:05,209 suas realizações publicamente. 1921 01:29:05,252 --> 01:29:09,866 O que pode ser dito sobre Alex é ele abriu as comportas. 1922 01:29:09,909 --> 01:29:13,478 Desde então, todo mês de outubro, pequenas equipes se estabeleceram 1923 01:29:13,522 --> 01:29:15,524 para viajar de costa a costa. 1924 01:29:15,567 --> 01:29:18,962 Alguns fazem isso por diversão, um pouco da aventura, 1925 01:29:19,005 --> 01:29:21,094 e alguns estabeleceram recordes também. 1926 01:29:34,238 --> 01:29:37,023 ♪ 1927 01:29:58,175 --> 01:30:00,177 ♪ 1928 01:30:05,182 --> 01:30:09,055 -[aplausos] -Parabéns. 1929 01:30:09,099 --> 01:30:10,927 Ei. 1930 01:30:10,970 --> 01:30:12,972 [aplausos e vivas] 1931 01:30:17,542 --> 01:30:19,414 Ei, seja bem-vindo, Jorge. 1932 01:30:19,457 --> 01:30:22,242 MULHER: Estamos muito felizes em ver você. 1933 01:30:22,286 --> 01:30:25,028 ♪ 1934 01:30:25,071 --> 01:30:26,377 MULHER: Ei, você conseguiu dessa vez 1935 01:30:26,421 --> 01:30:29,380 -a tempo para o banquete. -Oh sim. 1936 01:30:29,424 --> 01:30:31,426 Você tinha algum equipamento problemas ou algo assim? 1937 01:30:31,469 --> 01:30:36,343 Sim, o cavalete central caiu, ah, o para-brisa quebrou, 1938 01:30:36,387 --> 01:30:38,084 e perdi minha proteção facial. 1939 01:30:38,128 --> 01:30:40,130 -Uma passagem no Arizona? -O que? 1940 01:30:40,173 --> 01:30:43,568 -Uma passagem no Arizona? -Sim. 104 no Arizona. 1941 01:30:43,612 --> 01:30:46,745 [risos] 1942 01:30:46,789 --> 01:30:49,748 Ah, eu também fui parado, por fazer 82, 1943 01:30:49,792 --> 01:30:50,836 mas eu consegui escapar disso. 1944 01:30:50,880 --> 01:30:52,142 MULHER: O que você disse a eles? 1945 01:30:52,185 --> 01:30:54,884 Isso, uh-- ah, meu farol estava caindo, 1946 01:30:54,927 --> 01:30:56,494 e eu tinha amarrado a uma corda elástica, 1947 01:30:56,538 --> 01:30:59,410 e eu queria tentar fazer isso para uma loja ao anoitecer. 1948 01:30:59,454 --> 01:31:01,456 [risos] 1949 01:31:03,936 --> 01:31:06,069 MULHER 2: Isso parece bom. 1950 01:31:09,289 --> 01:31:10,726 CLÁUSMAN: Eu não sei, cara, pessoal, 1951 01:31:10,769 --> 01:31:13,293 Tenho 42 anos e estou me divertindo muito, 1952 01:31:13,337 --> 01:31:14,817 e vocês são mais jovens. 1953 01:31:14,860 --> 01:31:16,819 Vamos nos animar, ficar bêbados, ficar nu ou algo assim. 1954 01:31:16,862 --> 01:31:19,735 Você sabe, faça... faça algo acontecer por aqui, você sabe. 1955 01:31:19,778 --> 01:31:22,433 Quero dizer, pelo amor de Deus. 1956 01:31:25,828 --> 01:31:27,177 Eu quero fazer isso de novo. 1957 01:31:27,220 --> 01:31:28,526 Para onde todos esses caras estão indo? 1958 01:31:28,570 --> 01:31:30,310 Eu tenho que correr com eles por algum dinheiro. 1959 01:31:30,354 --> 01:31:32,225 Nós não ganhamos nenhum dinheiro fazendo tudo isso. 1960 01:31:38,884 --> 01:31:41,017 Não, nossas luzes, uh... 1961 01:31:41,060 --> 01:31:43,062 Nós-nós-nós acendemos as luzes em Nova York 1962 01:31:43,106 --> 01:31:45,325 e vemos a Califórnia, e então nós apenas... 1963 01:31:45,369 --> 01:31:46,979 basta dirigir direto aqui. 1964 01:31:47,023 --> 01:31:48,459 [risos] 1965 01:31:55,118 --> 01:31:56,772 Então isso é um, isso é um evento muito competitivo. 1966 01:31:56,815 --> 01:31:59,557 Nós estamos, ah... 1967 01:31:59,601 --> 01:32:02,212 estamos nisso para aproveitar a rodovia americana. 1968 01:32:02,255 --> 01:32:04,780 Estamos nisso por, uh, por provar que podemos fazer algo 1969 01:32:04,823 --> 01:32:05,868 em tempo, velocidade, distância 1970 01:32:05,911 --> 01:32:08,044 com outras pessoas que gostam 1971 01:32:08,087 --> 01:32:09,828 aquela mesma rodovia e camaradagem. 1972 01:32:30,109 --> 01:32:32,459 ♪ 1973 01:32:43,819 --> 01:32:45,821 ♪ 1974 01:33:06,885 --> 01:33:08,887 ♪ 1975 01:33:28,994 --> 01:33:30,996 ♪ 1976 01:33:51,060 --> 01:33:53,062 ♪ 1977 01:34:13,125 --> 01:34:15,127 ♪