1
00:00:13,388 --> 00:00:15,849
हो सकेला कि रउरा उनुकर याद ना होखे बाकिर...

2
00:00:16,474 --> 00:00:19,102
उहाँ रहऽ। हम वापस आवत बानी।

3
00:00:19,185 --> 00:00:20,478
...उ एगो सच्चा शूरवीर रहले।

4
00:00:22,272 --> 00:00:25,233
बाकी मरदन से अलगा बा. हॅंं।

5
00:00:27,318 --> 00:00:29,154
उनकर शांतिप्रिय स्वभाव रहे।

6
00:00:30,321 --> 00:00:32,991
चुपचाप आ विनम्र बानी।

7
00:00:33,074 --> 00:00:35,827
सौ युद्ध के दिग्गज,
बाकिर केहू के दुश्मन ना.

8
00:00:39,372 --> 00:00:42,000
उनुका हमेशा मालूम रहे कि उनुका से का उम्मीद कईल जाता।

9
00:00:43,835 --> 00:00:45,211
उ कबो कवनो शिकायत ना कईले।

10
00:00:47,255 --> 00:00:50,925
मरत घरी भी उ बस...

11
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
उ त बस एकरा से आगे बढ़ गईले।

12
00:00:58,058 --> 00:01:01,061
उनकर मतलब रहे कि एगो फायदा होखे
अपना आसपास के लोग के।

13
00:01:03,688 --> 00:01:05,230
एकरा से उनुका के अमीर ना बनावल गईल।

14
00:01:06,107 --> 00:01:10,111
उनुका लगे कवनो जमीन ना रहे, ना कवनो संतान पैदा भईल।

15
00:01:11,821 --> 00:01:14,115
एगो गोरी नौकरानी के देखे खातिर एशफोर्ड खातिर निकलल

16
00:01:14,199 --> 00:01:16,367
हेइह-हो, हेइह-हो

17
00:01:16,451 --> 00:01:19,954
हम ओकरा के आपन प्यार बना देब
आ हमनी के छाँव में आराम करब जा

18
00:01:20,038 --> 00:01:21,873
हेइह-हो, हेइह-हो

19
00:01:21,956 --> 00:01:23,124
आ जा, डंक!

20
00:01:29,047 --> 00:01:31,549
ऊ खुला हवा के अलावा कुछुओ ना चाहत रहले।

21
00:01:32,509 --> 00:01:33,634
अरे।

22
00:01:33,718 --> 00:01:35,804
आ गोड़ गरम करे खातिर एगो आग।

23
00:01:44,270 --> 00:01:46,106
एगो योद्धा के रूप में उनकर हुनर रहे...

24
00:01:47,607 --> 00:01:51,527
अनगावल, बाकिर उनुका लगे रहे
ग्रेनाइट से काटल एगो ठोड़ी।

25
00:01:51,610 --> 00:01:54,072
-अरे आवऽ।
-आ ऊ कुकुरमुत्ता लड़ाकू रहले.

26
00:01:54,697 --> 00:01:56,658
ऊ बस, ऊ आवत रहले.

27
00:02:05,125 --> 00:02:09,128
एगो मीठ चुम्मा चोरा लेब
हमरा ब्लेड के बिंदु से

28
00:02:09,211 --> 00:02:11,714
हेइह-हो, हेइह-हो

29
00:02:14,467 --> 00:02:16,469
वाह! वाह!

30
00:02:24,185 --> 00:02:27,230
हाउस फ्लोरेंट, सेर अरलन के ह
तोहरा पहरा में सेवा ले लिहलस

31
00:02:27,313 --> 00:02:29,190
जब तोहार मालिक पिता के नजर छूट गईल।

32
00:02:29,274 --> 00:02:32,110
हम ओकरा के आपन प्यार बना देब
आ हमनी के छाँव में आराम करब जा

33
00:02:32,192 --> 00:02:34,445
हेइह-हो, हेइह-हो

34
00:02:34,529 --> 00:02:36,197
हाउस हेफोर्ड, 1999 के बा।

35
00:02:36,281 --> 00:02:39,742
सेर अरलन एक दोसरा के बगल में लड़त रहले
रेडग्रास में अपना भाई लोग के साथे।

36
00:02:41,703 --> 00:02:45,206
उनकर स्क्वायर, उनकर आपन भतीजा
लड़ाई में मारल गइल रहे।

37
00:02:47,458 --> 00:02:49,210
घर के टायरेल के...

38
00:02:50,253 --> 00:02:52,338
सेर अरलन अक्सर बोलत रहले
राउर सेवा में उनकर समय के

39
00:02:52,422 --> 00:02:55,175
उनकर बहुते बेहतरीन के रूप में.

40
00:02:56,384 --> 00:03:00,638
ऊ कहले कि ई त रउरा हईं, म'लॉर्ड,
जे ओकरा से कहलस कि एगो हेज नाइट

41
00:03:00,722 --> 00:03:03,183
प्रभु लोग के बीच के सेतु रहे
आ छोट-छोट लोग के भी।

42
00:03:08,313 --> 00:03:09,689
हम ओकरा के ना जानत बानी यार।

43
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
का ऊ कवनो गंदगी के शूरवीर रहले?

44
00:03:13,818 --> 00:03:15,236
ऊ कवनो गंदगी के शूरवीर ना रहले.

45
00:03:15,320 --> 00:03:17,989
खैर, ऊ बहुते बढ़िया ना हो सकत रहले
अगर केहू के याद ना होखे त।

46
00:03:18,072 --> 00:03:19,866
गोड़ उठाईं, आ जा।

47
00:03:19,949 --> 00:03:21,451
ई बेइज्जत बा, सेर.

48
00:03:22,035 --> 00:03:25,079
त, हिए वापस डेरा पर जाए के बा
आ हमरा के छोड़ दीं, अगर रउरा नीक लागे.

49
00:03:25,163 --> 00:03:26,956
हम तोहरा के ना छोड़तीं, सेर,

50
00:03:27,040 --> 00:03:29,125
ना जबले कि रउरा जरूरी बा
अपना मालिक के मरत कष्ट उठाईं

51
00:03:29,209 --> 00:03:30,752
बार-बार बार-बार होखे के चाहीं।

52
00:03:30,835 --> 00:03:32,545
हालांकि ई एह स्वामी लोग जइसन नइखे लागत

53
00:03:32,629 --> 00:03:34,297
त राउर बात तक सुन रहल बाड़े।

54
00:03:35,131 --> 00:03:36,925
ओह बारे में हम कुछ ना कर सकीं.

55
00:03:37,634 --> 00:03:39,552
तू त क्षेत्र के शूरवीर हउअ, सेर।

56
00:03:40,220 --> 00:03:41,888
रउरा कह सकीलें कि भाड़ में जाओ ओह लोग के अनुमति.

57
00:03:41,971 --> 00:03:44,182
सूची में सवारी करीं,
लॉन्गथॉर्न टायरेल के आवाज देत बानी,

58
00:03:44,265 --> 00:03:46,476
आ ओकर गदहा के लांस-होल में बदल देले।

59
00:03:48,102 --> 00:03:49,728
अब त इहे काफी बा।

60
00:03:49,812 --> 00:03:53,233
काहे ई शाही लैपडॉग के इलाज करेनी
जइसे कि ऊ लोग राउर बेटर होखे?

61
00:03:53,316 --> 00:03:56,986
उ लोग हमार बेटर हवे।
तू त अपना भलाई खातिर बहुते बेशर्म बाड़ू.

62
00:03:58,404 --> 00:04:00,323
सेर अरलन एगो महान शूरवीर रहले।

63
00:04:01,157 --> 00:04:02,700
केहू उनका के याद करी।

64
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
अरे। के आइल बा?

65
00:04:09,332 --> 00:04:11,542
बैनर नइखे लउकत, तू विशालकाय चुत?

66
00:04:21,427 --> 00:04:24,806
शायद हमरा वापस जाए के चाहीं,
सेर, शिविर पर जाँच करीं।

67
00:04:24,889 --> 00:04:26,975
ध्यान राखीं कि कवनो चोर ना होखे
के बारे में नाक बहत रहल बाड़े।

68
00:04:28,893 --> 00:04:30,436
ऐ। हमरा लगे एगो आइडिया बा।

69
00:04:30,520 --> 00:04:32,563
का हमरा लगे राउर तलवार बा
के साथे लोग के भगावे खातिर?

70
00:04:32,647 --> 00:04:34,649
-या कवनो गदा?
-तोहरा लगे चाकू बा।

71
00:04:34,732 --> 00:04:36,067
इहे त काफी बा।

72
00:04:36,150 --> 00:04:38,278
जब हम वापस अइब त तू इहाँ होखब त बेहतर होई।

73
00:04:38,361 --> 00:04:41,364
हमरा के लूट, आ हम तोहार शिकार करब, कुकुरन के साथे।

74
00:04:41,447 --> 00:04:43,574
-तोहरा लगे कुकुर नइखे।
-कुछ मिल जाई।

75
00:04:43,658 --> 00:04:44,784
कहाॅंं?

76
00:04:58,840 --> 00:05:04,012
एशफोर्ड के हमार लॉर्ड
विनम्रता से महान आ सम्मानित लोग के स्वागत करेला

77
00:05:04,095 --> 00:05:08,474
बेलर टारगेरिन, 1999 के बा।
राजा डेरोन द गुड के पहिला बेटा।

78
00:05:10,059 --> 00:05:13,521
ड्रैगनस्टोन के राजकुमार, 1999।
राजा के हाथ से...

79
00:05:15,273 --> 00:05:17,608
आ लोहा के सिंहासन के वारिस।

80
00:05:19,485 --> 00:05:21,779
आ उनकर भाई माएकर।

81
00:05:21,863 --> 00:05:23,072
एशफोर्ड के हमार लॉर्ड।

82
00:05:23,156 --> 00:05:25,283
राउर कृपा पा के बहुत बड़ सम्मान बा।

83
00:05:25,366 --> 00:05:26,617
ई बहुत बड़ सम्मान बा कि हमरा के मिलल बा.

84
00:05:26,701 --> 00:05:28,411
हमार बेटी ग्विन के नाम से जानल जाला।

85
00:05:37,587 --> 00:05:40,089
लइका, फाटल बंद करऽ। हमरा घोड़ा के देखऽ।

86
00:05:41,841 --> 00:05:43,801
हम कवनो स्थिर लइका ना हईं, म'लॉर्ड।

87
00:05:45,219 --> 00:05:46,763
पर्याप्त चतुर ना होखे के चाहीं?

88
00:05:50,308 --> 00:05:51,976
खैर, अगर रउरा घोड़ा के प्रबंधन ना कर सकीं त

89
00:05:52,060 --> 00:05:54,645
तब हमरा खातिर कुछ शराब ले आवऽ
आ एगो सुंदर वेंच के।

90
00:05:55,688 --> 00:05:59,776
ओह, एम'लॉर्ड माफी दे देत बानी।
हमहूँ कवनो सेवा करे वाला आदमी ना हईं.

91
00:06:02,487 --> 00:06:04,655
हमरा शूरवीर बने के सौभाग्य बा।

92
00:06:07,116 --> 00:06:09,285
ओह। खैर...

93
00:06:10,870 --> 00:06:12,830
शूरवीरता दुखद दिन पर गिर गइल बा.

94
00:06:19,212 --> 00:06:20,588
वाह, वाह, वाह ह। वाह, वाह, वाह ह।

95
00:06:20,671 --> 00:06:22,548
-दूर हट जा!
-आसान।

96
00:06:22,632 --> 00:06:24,384
अब आसान बा, आ जा।

97
00:06:24,467 --> 00:06:27,095
अरे आवऽ। हँ, कवनो बात नइखे. ई ठीक बा।

98
00:06:32,517 --> 00:06:33,893
उहाँ तू बाड़ू लईकी।

99
00:06:35,520 --> 00:06:37,105
बहुत ज्यादा लोग के आसपास।

100
00:06:37,188 --> 00:06:38,940
हम सहमत बानी।

101
00:06:39,023 --> 00:06:41,609
कहाँ बकवास बानी हमार मतलब रहे
ई सब घोड़ा लगावे खातिर?

102
00:06:41,692 --> 00:06:43,861
सुंदर लोग हमेशा स्वभाव के रहेला।

103
00:06:44,529 --> 00:06:47,156
आह, ऊ त बस तनी उत्साहित हो गइली,
बस एतने बा।

104
00:06:47,240 --> 00:06:49,492
उनकर मतलब राजकुमार से रहे, पालफ्रे से ना।

105
00:06:52,620 --> 00:06:53,955
माफ करब, म'लॉर्ड लोग।

106
00:06:54,914 --> 00:06:56,707
हम सेर डंकन द लंबा हईं.

107
00:06:56,791 --> 00:06:58,584
बढ़िया से मिलल बा.
हम सेर रोलैंड क्रेकहॉल हईं, 1999।

108
00:06:58,668 --> 00:07:01,003
आ ई हमार किरिया खइले भाई ह,
डस्केंडेल के सेर डोनेल के ह।

109
00:07:01,087 --> 00:07:02,463
देवता लोग, लइका।

110
00:07:02,547 --> 00:07:04,549
का रउरा अपना घोड़ा पर सवार होके लड़ाई में घुस जानी
भा ई रउरा के सवारी करेला?

111
00:07:04,632 --> 00:07:06,467
सेर रोलैंड के माफ कर दीं.

112
00:07:06,551 --> 00:07:10,012
अक्सर अइसन ना होला कि ओकरा आँख उठा के देखे के पड़े
आपन आँख नीचे फेंके खातिर।

113
00:07:10,096 --> 00:07:11,806
हँ, हँ, हम त एकदम बदमाश हईं.

114
00:07:12,348 --> 00:07:13,724
अब, बताईं, सेर डंकन,

115
00:07:13,808 --> 00:07:15,893
का कवनो उचित जगह बा
इहाँ के आसपास गंदगी करे खातिर?

116
00:07:16,894 --> 00:07:18,438
असल में ना, ना।

117
00:07:22,942 --> 00:07:26,404
अइसन जनम के आदमी कबो डिजाइन ना कइले होखे
घास से ओकर गदहा के परेशान करे खातिर।

118
00:07:27,321 --> 00:07:29,574
ऊ पहिले से डिगाई कर दीहें
हफ्ता खतम हो गइल बा, हम दांव लगा लेब.

119
00:07:30,867 --> 00:07:32,577
कहाँ के बाड़ू यार?

120
00:07:32,659 --> 00:07:33,911
रउरा हाउस-ब्रेड के गंध ना आवेला।

121
00:07:35,538 --> 00:07:38,082
-कोई जगह ना, सचमुच।
-हमरा त मालूम बा।

122
00:07:38,957 --> 00:07:40,460
हमार परिवार उहाँ से बा।

123
00:07:40,543 --> 00:07:42,962
रउरा डस्केनडेल के डार्कलिन ना हईं?

124
00:07:43,963 --> 00:07:45,923
हम डस्केनडेल में केकड़ा रहनी।

125
00:07:46,007 --> 00:07:47,758
जइसे-जइसे चलत बा, बहुत पीछे।

126
00:07:49,135 --> 00:07:50,511
सेर डोनेल के बा?

127
00:07:52,597 --> 00:07:55,641
पूछीं, सेर, कइसे केकड़ा के बेटा

128
00:07:55,725 --> 00:07:58,644
शूरवीर होखे के इज्जत पावे खातिर आइल
किंग्सगार्ड में बा?

129
00:07:59,979 --> 00:08:01,689
ठीक ओही तरह से हमनी के केकड़ा बन गईनी जा।

130
00:08:06,569 --> 00:08:07,904
"ओही तरह से हमनी के बन गईनी जा..."

131
00:08:07,987 --> 00:08:10,114
का रउवा बेलर टार्गेरियन बानी?

132
00:08:11,657 --> 00:08:12,575
ना.

133
00:08:12,658 --> 00:08:14,494
तब का रउरा हिल जाईं
रास्ता से बाहर के बकवास?

134
00:08:14,577 --> 00:08:16,954
हॅंं। हॅंं। जरूरे। माफी चाहत बानी.

135
00:08:18,581 --> 00:08:20,291
माँफ करीं।

136
00:08:21,000 --> 00:08:23,503
राजकुमारन के जरूरत होखे के चाहीं
उनकर भोसड़ी के हाथ धो गइल!

137
00:08:23,586 --> 00:08:25,671
हम रास्ता में बानी मैम।

138
00:08:30,092 --> 00:08:32,135
चलल! एगो बोगी के माध्यम से आ रहल बा!

139
00:08:55,618 --> 00:08:58,704
बसंत के बरखा सूज गइल बा
हमनी के कई गो धारा के।

140
00:08:58,788 --> 00:09:00,957
शायद नवही राजकुमार लोग के भी
अभी देरी हो गईल बा?

141
00:09:01,040 --> 00:09:02,333
हमरा के भाड़ में जाओ।

142
00:09:02,416 --> 00:09:04,544
"देर से।" उ लोग के देरी नईखे होखत।

143
00:09:04,627 --> 00:09:06,504
हमनी के कृपालु मेजबान के गारी मत दीं।

144
00:09:06,587 --> 00:09:08,589
हम कहनी "हमरा के चोदऽ" ना कि "ओकरा के चोदऽ."

145
00:09:08,673 --> 00:09:12,176
उनकर कवनो गलती नइखे बाबूजी हमनी के कहलन
एह दयनीय सर्कस में शामिल होखे के चाहीं.

146
00:09:12,885 --> 00:09:14,887
का हमनी का एह बारे में दोसरा बेर चरचा कर सकीले?

147
00:09:14,971 --> 00:09:16,514
हम कहत बानी कि हम शिकार करे जाइले।

148
00:09:16,597 --> 00:09:18,558
डेरोन एहसे पहिले भी अयीसन कईले बाड़े।

149
00:09:19,642 --> 00:09:21,519
रउरा ओकरा के आज्ञा ना देवे के चाहत रहे
सूची में प्रवेश करे खातिर।

150
00:09:23,271 --> 00:09:24,480
राजकुमार के बेटा लापता बाड़े।

151
00:09:25,398 --> 00:09:27,316
रउरा त अउरी चिंतित रहतीं
अगर तोहार बेटा रहित त हम दांव लगावत बानी।

152
00:09:27,400 --> 00:09:29,193
-ओह।
-शायद मर गइल बा।

153
00:09:30,194 --> 00:09:32,613
-मरल?
-कम में युद्ध शुरू हो गईल बा।

154
00:09:37,535 --> 00:09:38,995
तू बड़का आ बेवकूफ बाड़ू।

155
00:09:44,584 --> 00:09:46,419
उ लोग के अभी एक दिन ही गायब भईल बा।

156
00:09:47,545 --> 00:09:50,339
निस्संदेह सेर रोलैंड उनुका के सामने आ जइहें
आ ओकरा साथे एगॉन भी।

157
00:09:51,007 --> 00:09:52,925
जब टूर्नामेंट खतम हो जाई त शायद.

158
00:09:53,009 --> 00:09:54,677
डेरोन एगो टूर्नामेंट के मैदान पर संबंधित बा

159
00:09:54,760 --> 00:09:57,471
एरिस भा रेगेल से बेसी ना.

160
00:09:57,555 --> 00:09:59,932
जवना से रउरा मतलब बा कि ऊ जल्दी कर लेत
घोड़ा से बेसी वेश्या के सवारी करीं।

161
00:10:00,016 --> 00:10:01,601
हम अयीसन ना कहले रहनी।

162
00:10:05,146 --> 00:10:07,857
हमरा के याद दिआवे के जरूरत नईखे
बेटा के असफलता के।

163
00:10:07,940 --> 00:10:10,401
ऊ बदल सकेला.
ऊ बदल जाई, देवता लोग के लानत होखे।

164
00:10:10,484 --> 00:10:13,070
ना त कसम से ओकरा के मरल देखब।

165
00:10:15,948 --> 00:10:17,116
रऊवाॅं।

166
00:10:17,950 --> 00:10:20,870
राउर परिचय?
हमनी के जासूसी करे के का मतलब बा?

167
00:10:22,872 --> 00:10:24,123
अपना के देखाईं.

168
00:10:29,545 --> 00:10:33,424
हमार लॉर्ड्स, हम माफी जरूर मांगत बानी
हमरा टोकला खातिर। हम...

169
00:10:36,552 --> 00:10:38,179
हम सेर मनफ्रेड डोंडारियन से पूछले बानी

170
00:10:38,262 --> 00:10:41,015
हमरा खातिर वाउच देबे खातिर जेहसे कि हम कर सकीले
सूची में प्रवेश करीं,

171
00:10:41,098 --> 00:10:43,142
-लेकिन उ अयीसन करे से इनकार क देले बाड़े।
-कऊन?

172
00:10:44,226 --> 00:10:45,353
का बकवास हो रहल बा?

173
00:10:45,436 --> 00:10:48,564
हमनी के इहाँ घुसपैठिया बानी भाई।
नजदीक आ जा, सेर।

174
00:10:50,316 --> 00:10:52,443
आ अउरी लोग के भी।

175
00:10:53,402 --> 00:10:57,239
देखत बाड़ऽ, ऊ लोग कहेला कि ऊ लोग नइखे जानत
पेनीट्री के सेर अरलन के ह।

176
00:10:57,323 --> 00:11:00,076
बाकिर ऊ ओह लोग के सेवा कइलन. कसम से कहत बानी।

177
00:11:00,159 --> 00:11:01,994
हमरा लगे ओकर तलवार आ ढाल बा।

178
00:11:02,870 --> 00:11:04,580
तलवार आ ढाल से शूरवीर ना बनेला।

179
00:11:04,664 --> 00:11:05,665
एमएम के बा?

180
00:11:08,876 --> 00:11:11,337
जबले रउरा लगे एहसे बढ़िया सबूत ना होखे
रउरा जवन कहत बानी ओकर समर्थन करे खातिर.

181
00:11:11,420 --> 00:11:13,964
-कुछ लेखन भा--
-का रउवा ओकरा के याद बा, राउर कृपा?

182
00:11:16,717 --> 00:11:18,636
कई साल पहिले के बात ह।

183
00:11:18,719 --> 00:11:20,262
हो सकेला कि रउरा भुला गइल होखब.

184
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
पेनीट्री के सेर अरलन के ह।

185
00:11:28,688 --> 00:11:30,439
ऊ कबो अइसन टूर्नामेंट ना जीतले जवना के हम जानत बानी.

186
00:11:31,774 --> 00:11:33,109
बाकिर ऊ कबो अपना के शर्मिंदा ना कइलन, ऊहो.

187
00:11:33,192 --> 00:11:34,819
हँ, सेर के बा.

188
00:11:34,902 --> 00:11:36,862
माने कि ना। ना, उ ना कईले।

189
00:11:36,946 --> 00:11:40,449
उ लार्ड स्टोकवर्थ के उखाड़ फेंकले
किंग्स लैंडिंग में हाथापाई में भइल

190
00:11:40,533 --> 00:11:42,785
आ ओकरा पहिले के सालन से पहिले,
ऊ खुद ग्रे शेर के घोड़ा खोल दिहले.

191
00:11:42,868 --> 00:11:45,079
उ हमरा के कई बेर एतना बात बतवले रहले।

192
00:11:46,872 --> 00:11:49,583
तब, रउरा याद आ जाई
ग्रे शेर के असली नाम, 1999 के बा।

193
00:11:50,501 --> 00:11:51,752
हमरा कवनो संदेह नइखे.

194
00:12:00,219 --> 00:12:02,513
सेर डेमन लैनिस्टर के ह।

195
00:12:02,596 --> 00:12:05,141
ग्रे शेर, 1999 के बा।
ऊ अब लॉर्ड ऑफ कैस्टरली रॉक बाड़न.

196
00:12:05,224 --> 00:12:06,892
त उहो बाड़े।

197
00:12:06,976 --> 00:12:08,894
आ काल्हु पर लिस्टन में डाल देला.

198
00:12:08,978 --> 00:12:11,689
कइसे रउरा संभवतः याद कर सकीलें
कुछ कमबख्त हेज नाइट के बा

199
00:12:11,772 --> 00:12:15,317
जे संजोग से घोड़ा खोल दिहलस
डेमन लैनिस्टर 16 साल पहिले के बा?

200
00:12:15,401 --> 00:12:17,820
हम एकरा के सीखला के अभ्यास बना देनी
अपना दुश्मनन के जवन हम कर सकीले.

201
00:12:17,903 --> 00:12:20,281
आ रउरा काहे डिगाई करीं
हेज नाइट के साथे जौस्ट करे खातिर?

202
00:12:20,364 --> 00:12:22,616
ई बात कई साल बीतल रहे, स्टॉर्म के अंत में।

203
00:12:22,700 --> 00:12:26,579
लार्ड बराथियोन जल्दबाजी में आ गइलन
पोता के जनम के जश्न मनावे खातिर।

204
00:12:26,662 --> 00:12:29,081
लोट से सेर अरलन बना दिहलस
पहिला झुकाव में हमार प्रतिद्वंदी के।

205
00:12:29,749 --> 00:12:32,251
हम चार गो लांस तूड़ देनी
ओकरा पहिले कि आखिरकार हम ओकरा के घोड़ा खोल दिहनी.

206
00:12:32,334 --> 00:12:33,502
सात के समय हो गइल रहे।

207
00:12:38,048 --> 00:12:39,759
हमरा विश्वास बा।

208
00:12:39,842 --> 00:12:41,343
कहे में किस्सा बढ़ेला, हमरा मालूम बा।

209
00:12:43,721 --> 00:12:47,600
अपना पुरान मालिक के बुरा मत सोचऽ,
बाकिर ई खाली चार गो लांस रहे, हमरा डर बा.

210
00:12:47,683 --> 00:12:49,393
जइसे कि रउरा कहत बानी, राउर कृपा।

211
00:12:49,477 --> 00:12:51,353
चार गो हो गइल रहे। हम माफी जरूर मांगत बानी.

212
00:12:51,437 --> 00:12:53,814
बुढ़वा, सेर अरलन, ऊ कहत रहले

213
00:12:53,898 --> 00:12:56,817
कि हम महल के देवाल निहन मोट रहनी
आ एगो औरोक्स के रूप में धीमा होला।

214
00:12:56,901 --> 00:12:58,486
कवनो नुकसान ना भइल, सेर. उगल।

215
00:13:01,447 --> 00:13:04,992
तू ओकरा के ओकर घोड़ा आ कवच वापस कर दिहनी
आ कवनो फिरौती ना लिहले.

216
00:13:06,160 --> 00:13:09,163
सेर अरलन अक्सर हमरा के इहे बतावत रहले
तू शूरवीरता के आत्मा रहलू...

217
00:13:09,246 --> 00:13:10,498
-उह के बा।
-...आ ऊ एक दिन,

218
00:13:10,581 --> 00:13:13,667
सात राज्यन के बारे में बतावल गइल बा
रउरा हाथ में सुरक्षित होखीत.

219
00:13:13,751 --> 00:13:16,045
अभी तक कई साल से ना, हम प्रार्थना करतानी।

220
00:13:16,128 --> 00:13:19,089
ना, हमार मतलब ना रहे
कि राजा के चाहीं--

221
00:13:19,173 --> 00:13:20,424
रउरा सूची में डालल चाहत बानी.

222
00:13:20,508 --> 00:13:21,842
का इहे बा?

223
00:13:22,843 --> 00:13:24,220
-हॅंं।
-निर्णय त टिकल बा

224
00:13:24,303 --> 00:13:27,097
खेल के मालिक के साथे,
बाकिर हमरा रउरा से इनकार करे के कवनो कारण नइखे लउकत.

225
00:13:27,181 --> 00:13:28,766
जइसे कि रउरा कहत बानी, म'लॉर्ड.

226
00:13:30,267 --> 00:13:31,268
एमएम के बा।

227
00:13:32,311 --> 00:13:33,145
राउर कृपा--

228
00:13:33,229 --> 00:13:36,273
बहुत बढ़िया से सेर, रउआ आभारी बानी।
अब, बकवास बंद करऽ!

229
00:13:36,357 --> 00:13:38,150
तू हमरा भाई के माफ जरूर करऽ, सेर।

230
00:13:38,234 --> 00:13:41,237
उनकर बेटा इहाँ के रास्ता में भटक गईले,
आ ऊ ओह लोग खातिर डेरात बा.

231
00:13:41,320 --> 00:13:42,696
जरूरे।

232
00:13:43,906 --> 00:13:45,282
हमरा भरोसा बा कि उ लोग मरल ना मिली।

233
00:13:57,169 --> 00:13:58,170
सेर के बा।

234
00:14:00,881 --> 00:14:02,716
रउरा सेर अरलन के खून के ना हईं?

235
00:14:04,635 --> 00:14:05,845
ना, हम नइखीं.

236
00:14:07,137 --> 00:14:10,432
कानून के हिसाब से खाली एगो सच्चा जनम बेटा
शूरवीर के बांह विरासत में मिले के हकदार बा.

237
00:14:10,516 --> 00:14:12,810
रउरा के एगो नया डिवाइस खोजे के जरूरत पड़ी, सेर.

238
00:14:13,602 --> 00:14:14,854
आपन एगो सिगिल।

239
00:14:16,647 --> 00:14:17,648
हम करेबि।

240
00:14:19,567 --> 00:14:21,235
एक बेर फेरु से धन्यवाद, राउर कृपा।

241
00:14:23,237 --> 00:14:26,282
हम बहादुरी से लड़ब। देखबऽ।

242
00:14:32,746 --> 00:14:33,789
ई त एही तरह के बा.

243
00:14:33,873 --> 00:14:35,124
तू कवनो शूरवीर ना हउअ।

244
00:14:40,546 --> 00:14:42,631
तू फ्लोरियन द फूल हउअ।

245
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
हम हईं, हमार लेडी।

246
00:14:46,135 --> 00:14:48,012
जेतना बड़ मूर्ख कबो जियत रहे।

247
00:14:51,765 --> 00:14:54,476
आ ओतने बढ़िया शूरवीर भी!

248
00:14:59,231 --> 00:15:01,400
एगो मूर्ख आ एगो शूरवीर।

249
00:15:02,318 --> 00:15:04,695
अइसन बात हम कबो ना सुनले बानी।

250
00:15:04,778 --> 00:15:06,530
मीठ मेहरारू।

251
00:15:06,614 --> 00:15:09,325
सब आदमी मूर्ख हवें,
आ सब आदमी शूरवीर हवें...

252
00:15:10,326 --> 00:15:11,619
...जहाँ मेहरारूवन के बात बा.

253
00:15:25,257 --> 00:15:26,508
उहाँ के नमस्कार बा।

254
00:15:28,802 --> 00:15:30,846
आ एगो काल्हु रात खातिर.

255
00:15:31,931 --> 00:15:32,973
जवन कि बहुत बढ़िया रहे।

256
00:15:33,057 --> 00:15:35,225
आग के चाल कइसे कइले बानी?

257
00:15:35,309 --> 00:15:36,560
ओह।

258
00:15:41,690 --> 00:15:42,733
का ई पराग ह?

259
00:15:42,816 --> 00:15:45,361
हँ, हम रास्ता में एकरा के बटोर लेनी।

260
00:15:48,822 --> 00:15:50,866
अइसन विशालकाय कठपुतली हम कबो ना देखले रहनी।

261
00:15:50,950 --> 00:15:52,201
का रउरा खुदे बनावत बानी?

262
00:15:52,284 --> 00:15:55,329
मामा त बनावेले, लेकिन हम रंगाई-पोताई करेनी।

263
00:15:56,413 --> 00:15:57,998
का रउरा हमरा खातिर कुछ रंगाई-पोताई कर सकीलें?

264
00:15:58,999 --> 00:16:02,753
हमरा लगे सिक्का बा जवन चुकावे के बा। हम त बस...

265
00:16:05,047 --> 00:16:07,174
हमरा रंगाई-पोताई के जरूरत बा
प्याला के ऊपर कुछुओ।

266
00:16:07,257 --> 00:16:09,843
खैर, रउरा का चाहब?

267
00:16:13,847 --> 00:16:14,932
हम...

268
00:16:15,015 --> 00:16:17,226
असल में हमरा मालूम नइखे.

269
00:16:17,309 --> 00:16:18,310
हम...

270
00:16:19,478 --> 00:16:21,647
माफ करब, रउरा हमरा के बेवकूफ जरूर समझब.

271
00:16:21,730 --> 00:16:24,358
सब आदमी मूर्ख हवें,
आ सभे आदमी शूरवीर हवें।

272
00:16:26,318 --> 00:16:27,319
एमएम के बा।

273
00:16:32,908 --> 00:16:33,951
हॅंं।

274
00:16:36,078 --> 00:16:38,372
ग्रे रंग तनी धुंधला बा।

275
00:16:38,455 --> 00:16:39,456
ऐ।

276
00:16:40,958 --> 00:16:44,044
हँ, खेत त होखे के चाहीं
सूर्यास्त के रंग के

277
00:16:44,920 --> 00:16:47,423
'काहे कि बुढ़वा के
हमेशा से सूर्यास्त आ...

278
00:16:47,506 --> 00:16:49,675
एगो एल्म के पेड़। एगो बड़हन बा.

279
00:16:49,758 --> 00:16:52,469
जइसे नदी के किनारे वाला
भूरा रंग के तने के साथ

280
00:16:52,553 --> 00:16:54,930
आ हरियर डाढ़ के भी।

281
00:16:55,014 --> 00:16:57,975
ऐ। एगो एल्म के पेड़, जवन सेवा करी।

282
00:16:58,976 --> 00:17:00,894
बाकिर ऊपर शूटिंग स्टार के साथे.

283
00:17:01,895 --> 00:17:03,939
-का रउरा अइसन कर सकीलें?
-म्म-हम्म के बा।

284
00:17:05,482 --> 00:17:08,694
धन्यवाद, हम सेर डंकन द लंबा हईं.

285
00:17:10,445 --> 00:17:12,489
हम तनसेल हईं.

286
00:17:12,573 --> 00:17:15,867
लइका लोग हमरा के फोन करत रहे
तनसेल बहुते लंबा बा.

287
00:17:17,327 --> 00:17:19,579
तू त ढेर लमहर नइखऽ।
माने कि रउरा त बस एह खातिर सही बानी...

288
00:17:22,624 --> 00:17:23,834
काहे कि?

289
00:17:24,542 --> 00:17:26,170
कठपुतली के बा।

290
00:17:27,421 --> 00:17:28,922
हँ, कठपुतली लोग के।

291
00:17:30,174 --> 00:17:31,258
ठीक बा, हम त...

292
00:17:31,341 --> 00:17:33,302
-रुकऽ, रुकऽ। ढाल के बा।
-हँ, माफ करब।

293
00:17:33,385 --> 00:17:34,511
-हँ, ढाल के बा।
-हॅंं।

294
00:17:34,595 --> 00:17:35,929
का ऊ गलत तरीका से संभालल गइल रहे?

295
00:17:36,555 --> 00:17:39,099
-हमम के बा?
-कठपुतली लइकी के।

296
00:17:40,225 --> 00:17:41,226
ओह।

297
00:17:42,686 --> 00:17:45,314
एकरा के बढ़िया से संभालल ना लागल.

298
00:17:46,565 --> 00:17:48,442
उ तहरा ढाल के रंगाई-पोताई करत बाड़ी।

299
00:17:48,525 --> 00:17:49,860
हँ, वेतन खातिर.

300
00:17:52,279 --> 00:17:54,156
रउरा दुनु जने विशालकाय बानी.

301
00:17:58,827 --> 00:18:00,162
का ई आशाजनक बा?

302
00:18:01,413 --> 00:18:02,623
ई त एगो...

303
00:18:04,208 --> 00:18:05,501
समानता के भाव बा।

304
00:18:07,169 --> 00:18:09,671
ठीक बा, हँ, हँ. आम बात बा।

305
00:18:11,298 --> 00:18:12,341
हम ना जनेलीं।

306
00:18:18,055 --> 00:18:19,681
का रउरा लागत बा कि हम कबो बना लेब
एक दिन एगो शूरवीर?

307
00:18:20,682 --> 00:18:22,810
जरूर, काहे ना? तू त एगो संभावित लईका हउअ।

308
00:18:22,893 --> 00:18:24,895
हम तनी क्षुद्र बानी।

309
00:18:24,978 --> 00:18:27,314
-तू बढ़ जाईबऽ।
-उहो हमरा उमिर खातिर।

310
00:18:27,397 --> 00:18:29,024
सब लोग हमरा के हमेशा से अईसन कहले बा।

311
00:18:32,611 --> 00:18:34,863
सब लोग हमरा के हमेशा से कहत आइल बा कि हम बेवकूफ हईं.

312
00:18:43,872 --> 00:18:44,873
औरी?

313
00:18:45,916 --> 00:18:46,917
हमम के बा?

314
00:18:47,960 --> 00:18:49,503
-हमम के बा? का?
-का?

315
00:18:50,796 --> 00:18:53,674
का कइनी जब लोग
कहलस कि तू बेवकूफ रहलू, सेर?

316
00:18:55,217 --> 00:18:56,844
राउर कवन धंधा बा?

317
00:18:57,386 --> 00:18:59,138
हमार समस्या हमार आपन बा।

318
00:18:59,221 --> 00:19:00,681
हमरा लागल कि...

319
00:19:00,764 --> 00:19:02,182
का रउवा हमार मदद करे के कोशिश नईखी करत?

320
00:19:02,266 --> 00:19:04,309
रउरा के का मदद करीं? बढ़ल?

321
00:19:04,393 --> 00:19:05,769
हॅंं! हेज नाइट, रउआ।

322
00:19:08,438 --> 00:19:10,691
ई का ह पेशाब के झाग? हमरा मांसपेशी के जरूरत बा।

323
00:19:11,817 --> 00:19:13,777
का रउरा हमार युद्ध के आह्वान पर ध्यान देब?

324
00:19:14,903 --> 00:19:16,238
आहा! नीमन।

325
00:19:16,321 --> 00:19:17,739
जाईं! उठ, आ जा।

326
00:19:17,823 --> 00:19:20,075
तइयार!

327
00:19:22,077 --> 00:19:25,247
अरे! ओह हथेली के सुखा दीं,
तू सीपी हाथ वाला चुत।

328
00:19:25,330 --> 00:19:27,416
हम अब तोहरा बहिन के कक्ष में नइखीं।

329
00:19:27,499 --> 00:19:29,126
तइयार?

330
00:19:31,378 --> 00:19:33,755
-जाईं!
-खींचल!

331
00:19:34,631 --> 00:19:37,467
अगर हमनी के ई गँवा देब जा त
तोहार पहिलका बच्चा के डूबावत रहब!

332
00:19:37,551 --> 00:19:39,261
-अरे आवऽ!
-खींचल! खींचल!

333
00:19:39,344 --> 00:19:42,347
खींचऽ, रे चुत के पट्टा वाला डैंडिलियन!

334
00:19:50,689 --> 00:19:52,649
हम वापस आ जाईब। हम वापस आ जाईब! हम वापस आ जाईब।

335
00:19:52,733 --> 00:19:54,443
लायनेल के बा! का होता?

336
00:19:54,526 --> 00:19:56,320
-हमरा त प्यास लागल बा।
-लायनेल के बा!

337
00:19:57,988 --> 00:19:59,448
खींचल!

338
00:20:01,783 --> 00:20:03,202
हमरा प्यास लागल बा, चुत।

339
00:20:05,871 --> 00:20:07,873
हमरा त प्यास लागल बा!

340
00:20:11,668 --> 00:20:12,753
बढ़िया लागत बा.

341
00:20:20,093 --> 00:20:22,888
कमबख्त खींच के!

342
00:20:51,750 --> 00:20:54,127
-तू नीमन काम करऽ।
-एह से बढ़िया कवनो ना।

343
00:20:56,797 --> 00:20:58,382
काल्ह कुछ कवच के जरूरत बा।

344
00:20:59,800 --> 00:21:02,844
गॉर्गेट, ग्रेव्स, आ बढ़िया पतवार।

345
00:21:02,928 --> 00:21:04,304
का रउरा जौस्टिंग करत बानी कि काम करत बानी?

346
00:21:05,514 --> 00:21:06,515
दुनु, शायद.

347
00:21:10,477 --> 00:21:13,355
तू त बड़का हउअ,
हालांकि हम त बड़हन बख्तरबंद कइले बानी.

348
00:21:17,484 --> 00:21:20,404
हमरा लगे कुछ टुकड़ा बा
वैगन में जवन कर सकेला।

349
00:21:20,487 --> 00:21:23,699
कुछुओ सुंदर ना भइल
सोना भा चाँदी के साथे, जइसे।

350
00:21:23,782 --> 00:21:26,952
बस बढ़िया स्टील, मजबूत आ सादा।

351
00:21:27,035 --> 00:21:31,623
पतवार जइसन लउके वाला पतवार बनावेनी,
पंख वाला सुअर आ फैंसी विदेशी फल ना।

352
00:21:33,417 --> 00:21:36,295
बाकिर हमार तहरा बेहतर सेवा करी
अगर रउरा चेहरा पर लांस ले लीं.

353
00:21:36,378 --> 00:21:39,339
हम त बस एतने चाहत बानी। कतना?

354
00:21:39,423 --> 00:21:42,384
आठ सौ हरन, 1999 के बा।
काहे कि हम दयालुता महसूस कर रहल बानी।

355
00:21:42,467 --> 00:21:43,844
आठ सौ के बा?

356
00:21:45,846 --> 00:21:48,307
शायद हम रउरा के कुछ ट्रेड कर सकीले
छोट आदमी खातिर बनावल कवच।

357
00:21:48,390 --> 00:21:50,642
एगो आधा पतवार, एगो मेल हौबेर्क।

358
00:21:50,726 --> 00:21:53,729
स्टीली पाटे खाली आपन काम बेचेले.

359
00:22:08,452 --> 00:22:09,786
हम धातु के इस्तेमाल कर सकत रहनी।

360
00:22:10,912 --> 00:22:14,374
अगर एकरा में ढेर जंग लागल नइखे त
हम एकरा के लेके तोहरा के कवच बना देब...

361
00:22:16,043 --> 00:22:17,210
600 के बा।

362
00:22:18,920 --> 00:22:21,131
हमरा लगे खाली दू गो हरन बा।

363
00:22:21,214 --> 00:22:23,050
रउरा के एक दिन खरीद लेत बा.

364
00:22:26,720 --> 00:22:28,221
बाकी लोग के साथे आपन स्क्वायर भी भेज दीं,

365
00:22:28,305 --> 00:22:30,515
ना त हमरा के माल बेच देब
अगिला आदमी के दिहल जाला।

366
00:22:31,892 --> 00:22:33,602
रउरा त सब वापस मिल जाई, कसम से।

367
00:22:34,811 --> 00:22:36,480
हमार मतलब बा कि एहिजा चैंपियन बने के बा.

368
00:22:36,563 --> 00:22:37,689
का रउरा, अब?

369
00:22:39,691 --> 00:22:41,610
आ बाकी सब लोग बस...

370
00:22:42,611 --> 00:22:43,779
बस रउरा के हौसला बढ़ावे खातिर?

371
00:23:03,048 --> 00:23:05,675
का कवनो नाप बा मूर्ख के
हम मिले में असफल हो जानी?

372
00:23:12,182 --> 00:23:16,186
जीत जाइब त वापस आ जाईब
आ तोहरा के फेरु से खरीद लेव।

373
00:23:16,269 --> 00:23:17,604
हम वादा करत बानी।

374
00:23:20,857 --> 00:23:22,484
सबसे बढ़िया लईकी।

375
00:23:40,293 --> 00:23:41,628
उ त उनुका खातिर बा।

376
00:23:44,005 --> 00:23:46,425
देखऽ आज रात के उनुका लगे कुछ जई बा, हँ?

377
00:23:54,307 --> 00:23:55,767
आ एगो सेब भी, उहो।

378
00:24:08,196 --> 00:24:09,948
अब पीछे मुड़ल ना, हमरा लागता।

379
00:24:17,956 --> 00:24:20,459
जानत बाड़ऽ, बुढ़वा
60 साल के करीब जिंदा रहले

380
00:24:20,542 --> 00:24:23,044
-आ कबो चैंपियन ना रहले।
-हमार साइडर में एगो कीड़ा बा।

381
00:24:24,671 --> 00:24:27,716
अगर हम अपना के फोन कर सकीले
एशफोर्ड मीडो के एगो चैंपियन...

382
00:24:28,925 --> 00:24:30,510
एक घंटा खातिर भी...

383
00:24:32,137 --> 00:24:35,140
शायद कवनो बढ़िया घर होखे
हो सकेला कि हमरा के एकरा सेवा में ले जाव.

384
00:24:37,184 --> 00:24:39,227
शायद हाउस टारगेरियन भी हो सकेला।

385
00:24:41,062 --> 00:24:43,815
रउरा त ड्रैगन हाउस मानत बानी
कई गो हेज नाइट के रोजगार देला, सेर?

386
00:24:44,816 --> 00:24:46,776
बहुत हो गइल बा.

387
00:24:46,860 --> 00:24:48,987
हम तहरा के बता देब
किंग्सगार्ड के सेर डोनेल के ह

388
00:24:49,070 --> 00:24:50,864
बा बाकिर केकड़ा के बेटा ह.

389
00:24:52,032 --> 00:24:53,617
सेर डोनेल के बा?

390
00:24:53,700 --> 00:24:55,619
-डस्कनडेल के बा?
-हॅंं।

391
00:24:55,702 --> 00:24:58,538
उनकर बाबूजी के आधा मालिक बा
वेस्टेरोस में केकड़ा के बेड़ा के।

392
00:24:59,748 --> 00:25:00,832
का?!

393
00:25:02,918 --> 00:25:04,127
रउरा कइसे पता चली?

394
00:25:05,045 --> 00:25:06,713
हमरा मछरी मारे के शौक बा।

395
00:25:12,052 --> 00:25:13,470
समय आ गइल बा!

396
00:25:14,888 --> 00:25:16,056
ठीक बा, आ जा, चलल जाव।

397
00:25:16,139 --> 00:25:18,225
आ जा, आपन गोड़ उठा के। चलीं चलल जाव.

398
00:25:23,313 --> 00:25:24,731
हमार इंतजार करीं!

399
00:25:33,281 --> 00:25:34,783
सेर डंकन के बा!

400
00:25:34,866 --> 00:25:36,076
सेर डंकन के बा!

401
00:25:37,827 --> 00:25:39,538
ओह।

402
00:25:39,621 --> 00:25:41,206
-तू ठीक बाड़ू?
-हॅंं।

403
00:26:18,034 --> 00:26:21,121
नया देवता आ पुरान खातिर!

404
00:26:34,050 --> 00:26:35,260
लांस के बा!

405
00:26:38,805 --> 00:26:41,099
ढाल, आ लांस के बा।

406
00:26:47,897 --> 00:26:48,898
हेलमेट!

407
00:26:50,775 --> 00:26:52,861
अरे ऊ के ह?

408
00:26:52,944 --> 00:26:55,405
प्रिंस वालर, बेलर के बेटा।

409
00:26:56,615 --> 00:26:58,325
-गद्दी के लाइन में दूसरा स्थान पर।
-शील्ड!

410
00:26:58,408 --> 00:27:00,243
ऊ फेवरेट हउवें, हम दांव लगावत बानी.

411
00:27:00,327 --> 00:27:01,786
हम ऊ दांव ले लेब, सेर।

412
00:27:20,472 --> 00:27:23,391
लार्ड एशफोर्ड अपना भेड़ के चोदत बाड़े!

413
00:27:43,703 --> 00:27:46,081
अरे आवऽ! हू!

414
00:27:51,795 --> 00:27:54,089
स्क्वायर के बा! लांस, लांस, लांस के बा!

415
00:28:10,605 --> 00:28:12,607
सेर के बा। हमरा के नीचे रख द, सेर।

416
00:28:22,617 --> 00:28:23,827
ह्याह! ह्याह!

417
00:28:35,880 --> 00:28:36,923
-वाह!
-वाह!

418
00:29:07,871 --> 00:29:09,164
मरल!

419
00:29:09,247 --> 00:29:11,916
का रउरा उपज देत बानी, ब्लैकफायर कमीना लोग?!

420
00:29:17,422 --> 00:29:19,007
आज रात के शानदार सवारी भइल।

421
00:29:21,885 --> 00:29:24,220
एमएम, मछरी वाला हिस्सा घिनौना रहे।

422
00:29:30,602 --> 00:29:32,729
कुछ बात बा, सेर?

423
00:29:37,192 --> 00:29:41,988
का बड़का शूरवीर हेज में रहेले
आ कीचड़ वाला सड़क के किनारे मर जाव?

424
00:29:46,367 --> 00:29:47,660
हमरा लागता कि ना।

425
00:29:51,539 --> 00:29:54,292
सेर अरलन के मेधावी ना रहे
तलवार भा लांस के साथे,

426
00:29:54,375 --> 00:30:00,131
ऊ शराब पी लिहलस आ वेश्यावृत्ति कइलस।
आ ऊ जानल कठिन आदमी रहले.

427
00:30:03,676 --> 00:30:05,220
उहो कवनो दोस्त ना बनवले, उहो।

428
00:30:06,262 --> 00:30:09,307
उ 60 साल के करीब जिंदा रहले
आ कबो चैंपियन ना रहलें.

429
00:30:10,850 --> 00:30:13,728
एमएम, हमरा लगे कवन मौका बा? सचमुच में बा?

430
00:30:17,273 --> 00:30:18,608
बाकिर ऊ हमरा साथे बढ़िया रहले.

431
00:30:24,405 --> 00:30:25,990
हम उनकर परिवार ना रहनी...

432
00:30:27,283 --> 00:30:28,910
बाकिर ऊ हमरा के ओइसहीं रखले जइसे हमनी का रहनी जा.

433
00:30:33,873 --> 00:30:35,917
उ हमरा के एगो इज्जतदार आदमी बने खातिर पोसले।

434
00:30:39,754 --> 00:30:41,506
आ ई सब कुछ

435
00:30:42,966 --> 00:30:46,010
कुलीन स्वामी लोग के उनकर नाम तक याद नइखे आवत।

436
00:30:49,097 --> 00:30:51,307
उनकर नाम पेनीट्री के सेर अरलन रहे।

437
00:30:53,184 --> 00:30:54,811
आ हम उनुकर विरासत हईं.

438
00:30:56,104 --> 00:30:57,730
अगिला दिने...

439
00:30:59,482 --> 00:31:01,526
हम ओह लोग के देखा देब
जवन उनकर हाथ कइले बा।