1 00:01:07,150 --> 00:01:09,945 Hrají HAJI SUZUKI a ONN-CHAN 2 00:01:10,404 --> 00:01:13,115 HIKARU OTSUBO, KYOKO HARA a RAKUMARO SANYUTEI 3 00:01:13,657 --> 00:01:16,326 KOTA MORI a TOMIO WATANABE 4 00:01:16,910 --> 00:01:19,454 KOJI KITA a RANKO (CONTINENTAL KIDS) 5 00:02:13,925 --> 00:02:16,595 Vaše paměť se nikdy nevrátí. 6 00:02:27,731 --> 00:02:30,275 Přesto vás propustíme. 7 00:03:06,269 --> 00:03:08,855 Hodně štěstí tam venku. 8 00:04:05,996 --> 00:04:10,417 Hej... kolik? Kolik... Huh? 9 00:07:24,027 --> 00:07:26,863 co máš za problém? máš hlad? 10 00:11:15,133 --> 00:11:16,301 Pojď. 11 00:11:30,398 --> 00:11:32,692 Můžeš tu bydlet se mnou. 12 00:12:50,395 --> 00:12:55,692 To je Pinocchio. Ale co číslo? 13 00:12:58,569 --> 00:13:05,868 Vidím... Pinocchio. 14 00:13:08,705 --> 00:13:12,500 Ode dneška... jdeš abychom se naučili náš jazyk. 15 00:13:13,334 --> 00:13:19,507 Nejprve řekněte PINOCCHIO... Pi - ne - cchi - o. 16 00:14:26,324 --> 00:14:30,620 Nedělám si srandu! Utratil jsem spoustu peněz! 17 00:14:31,079 --> 00:14:32,914 Tak co s tím budeš dělat?! 18 00:14:33,373 --> 00:14:36,167 Nikdy jsem takový neviděl předtím impotentní bastard! 19 00:14:36,459 --> 00:14:37,899 On neví, co je to erekce! 20 00:14:39,337 --> 00:14:42,632 omlouvám se. Narishima je momentálně venku. 21 00:14:43,341 --> 00:14:49,597 Omlouvám se. Ano... ano... 22 00:14:50,348 --> 00:14:53,601 Zavolá vám zpět. Ano. 23 00:15:22,296 --> 00:15:24,715 Už se tak těšíš? 24 00:15:36,436 --> 00:15:41,482 Dnes večer tě rozzuřím. 25 00:17:22,166 --> 00:17:25,836 Přestaň s tím! Přestaň s tím! 26 00:18:05,167 --> 00:18:07,878 Je mi to moc líto, madam. 27 00:18:08,796 --> 00:18:14,969 Snažíme se pro klienta udělat maximum. 28 00:18:15,428 --> 00:18:19,682 Ale pamatujte, máte co do činění s živými věcmi. 29 00:18:22,643 --> 00:18:24,562 Ztratil jsi mou důvěru. 30 00:18:25,146 --> 00:18:27,064 Znovu to napravím! 31 00:18:27,565 --> 00:18:32,570 Zachraňte řeč! Chci další. Ten, který je neustále vztyčený! 32 00:19:05,645 --> 00:19:06,729 Tenhle chci! 33 00:19:07,021 --> 00:19:09,982 Eiko, tohle by pro tebe bylo lepší. 34 00:19:12,068 --> 00:19:16,572 Nyní o sbírce 964... 35 00:19:17,740 --> 00:19:21,285 Oh, to? Nic než odpadky. 36 00:19:21,744 --> 00:19:23,287 Počkej, ty jsi... 37 00:19:23,746 --> 00:19:28,292 Byl jsem naštvaný, tak jsem ho vyhodil. Je tam nějaký problém? 38 00:19:34,256 --> 00:19:37,927 Udělal jsi velkou chybu... 39 00:19:38,469 --> 00:19:42,139 Chápete to proto 964 je někde venku... 40 00:19:42,973 --> 00:19:46,268 Riskujeme všechny zjistit o tom? 41 00:19:46,894 --> 00:19:52,650 Dám ti nového Pinocchia, Eiko, ale jestli ty udělej to znovu, nechám tě vymazat! 42 00:19:59,573 --> 00:20:02,034 Takový postoj! 43 00:20:02,868 --> 00:20:06,122 Uzavřel jsi s ním smlouvu. Co je vůbec Pinocchio? 44 00:20:12,545 --> 00:20:16,674 Zkuste to říct; Pi-no - cchi-o! Pi-no-cchi-o! 45 00:20:44,034 --> 00:20:49,457 To je dobrý! Řekl jsi to! To je tvoje jméno! Pinocchio! 46 00:21:35,836 --> 00:21:39,006 964 chybí. - Ale ne! Hledej ho. - Ano, pane! 47 00:21:39,340 --> 00:21:43,511 Počkejte! Musíme to velmi tajit. Najděte ho rychle - Ano, pane! 48 00:21:56,774 --> 00:21:57,900 Himiko. 49 00:21:58,359 --> 00:22:03,531 Pinocchio! P-Pinocchio! - Himiko. 50 00:22:03,989 --> 00:22:07,535 Ne Pinocchio... Řekni Himiko. - Ahoj mi-ko. 51 00:22:09,119 --> 00:22:13,165 Himiko... Himiko. 52 00:22:14,917 --> 00:22:18,337 co se děje? máš hlad? Zde. 53 00:22:21,757 --> 00:22:23,801 Vím, musíš použít koupelnu. 54 00:22:45,489 --> 00:22:49,535 Himiko! Himiko! 55 00:23:22,359 --> 00:23:24,528 Koneckonců můžete mluvit! 56 00:23:32,912 --> 00:23:35,831 Hej! 57 00:23:39,168 --> 00:23:41,211 kdo jsem já?! 58 00:23:42,922 --> 00:23:45,549 co se děje? Hej! 59 00:23:46,008 --> 00:23:49,678 Nevím. Rád bych poznal sám sebe. 60 00:23:57,269 --> 00:24:00,522 co se děje? 61 00:24:02,608 --> 00:24:05,527 proč jsem tady? 62 00:24:08,989 --> 00:24:12,826 Já nic nevím! co je se mnou? 63 00:24:20,876 --> 00:24:23,671 Prosím, řekněte mi, co se děje! 64 00:24:28,676 --> 00:24:30,552 Nepanikařte. OK? 65 00:24:30,970 --> 00:24:34,390 Do té doby jsi nemohl mluvit před minutou. Zlepšuješ se. 66 00:24:35,766 --> 00:24:37,518 Vypadáš, že máš dobrou náladu. 67 00:24:37,810 --> 00:24:42,898 Moje žena nakonec souhlasila k adopci dítěte. Skvělé, co? 68 00:24:43,732 --> 00:24:46,902 Zítra začíná lezecká sezóna. 69 00:25:01,875 --> 00:25:04,336 Podej mi papír. - Dobře. 70 00:25:09,008 --> 00:25:14,346 Poté, co dokončíme tuto mapu, lidé jako my budou mít lepší život. 71 00:25:21,228 --> 00:25:25,524 Pak nebudeme potřebovat a vzpomínka na život v tomto městě. 72 00:25:55,387 --> 00:25:58,140 Dávám si něco k pití. Počkejte tady. 73 00:26:12,279 --> 00:26:15,282 Promiňte, že vás obtěžuji, když jste zaneprázdněni. 74 00:26:18,994 --> 00:26:22,331 Někoho hledáme. Má jen kousek vlasů. 75 00:26:23,290 --> 00:26:26,335 Ne, není úplně plešatý, jen malá záplata vepředu. 76 00:26:26,919 --> 00:26:32,341 Je asi takhle vysoký a jmenuje se Pinocchio. 77 00:31:38,688 --> 00:31:42,567 Díky hloupým zadkům světa, mohu vydělat jmění. 78 00:31:43,193 --> 00:31:46,696 Jsem Amor pro lidi na světě. 79 00:31:47,197 --> 00:31:54,579 Dávám staré dámy s velkými kozami rána sexuálního šoku. 80 00:31:55,539 --> 00:32:00,585 To je jediný způsob, jak je zachránit. 81 00:33:14,034 --> 00:33:20,957 Pinocchio! co se děje? Co se děje?! 82 00:33:23,668 --> 00:33:27,714 co se děje? Řekni mi, co se děje?! 83 00:33:36,264 --> 00:33:45,357 Kde to bolí? Ukaž mi! Nech mě vidět! Řekni mi to! 84 00:49:12,783 --> 00:49:16,203 pomůžu ti. Pojď sem. 85 00:49:16,912 --> 00:49:20,958 Jsi si jistý, že budu v pořádku? 86 00:49:21,792 --> 00:49:25,963 Nebojte se. Postarám se o tebe. 87 00:49:26,547 --> 00:49:27,840 co se ti stalo? 88 00:49:28,340 --> 00:49:33,345 Nevím. Hrozně to bolí. 89 00:50:42,456 --> 00:50:46,961 Pinocchio, to bude v pořádku. Teď už budeš v pohodě... 90 00:50:48,170 --> 00:50:50,381 ...a navždy. 91 00:51:55,946 --> 00:52:00,659 Himiko! Ubližuješ mi! 92 00:52:16,425 --> 00:52:19,970 Ha! Podvedl jsem tvůj hloupý zadek! 93 00:52:49,792 --> 00:52:57,800 Ty hloupý kreténe! Kdo vám teď pomůže? Takový budeš navždy! 94 00:53:44,430 --> 00:53:46,390 Promiňte? Promiňte?! 95 00:53:48,809 --> 00:53:49,977 Promiňte? 96 00:53:57,151 --> 00:53:59,945 Nevadí tomu chlapovi. 97 00:56:02,651 --> 00:56:12,494 Máš hlad?! Sněz to. Jezte toho víc! To je pro vás skvělý oběd! Jezte každý kousek! 98 00:56:13,537 --> 00:56:17,749 Jezte to! Jezte nudle! Nevyplivujte to! 99 00:56:18,041 --> 00:56:20,161 Jezte nudle! Více nudlí! Jezte všechny nudle! 100 00:56:28,468 --> 00:56:30,846 Jak to chutná?! 101 00:56:49,489 --> 00:56:53,160 Pokud roztavím tyto kovové manžety a dej si je do pusy... 102 00:56:53,744 --> 00:56:56,663 ...navštívíš peklo! 103 00:56:57,873 --> 00:57:01,293 Syrová pšenice, syrová rýže a syrová vejce... 104 00:57:01,752 --> 00:57:05,464 Nechte je shnít a pak si je strčte do pusy. 105 00:57:08,008 --> 00:57:10,177 Kde je 964? - Možná je... 106 00:57:10,761 --> 00:57:13,847 Ne! Tohle se nemůže stát! To je příliš divné! 107 00:57:14,264 --> 00:57:16,975 Proč ho nemůžeme najít? Nemá vlastní vůli! 108 00:57:17,392 --> 00:57:24,441 Je to prostě imbecil! Mohl by lhát mrtvý na ulici. To by nám ušetřilo čas! 109 00:57:32,366 --> 00:57:35,202 Je další Pinocchio připraveno k dodání? 110 00:57:35,994 --> 00:57:37,684 Ano, ale nemáme dost pro tento měsíc objednávky. 111 00:57:37,704 --> 00:57:39,831 O čem to mluvíš?! 112 00:57:40,499 --> 00:57:44,336 Prodávejte je dál, ať se děje cokoliv! Idioti jsou všude! 113 00:57:45,128 --> 00:57:48,799 Zvyšte naši produkci a prodávejte je! 114 01:00:45,642 --> 01:00:49,229 Jak... Jak to uděláme? 115 01:00:49,688 --> 01:00:54,192 Uvědomte si to sami. Když ho najdete, kontaktujte nás. 116 01:00:54,651 --> 01:01:02,701 Počkejte prosím! To není fér! Počkejte! Počkejte prosím! 117 01:01:03,160 --> 01:01:04,953 Nevím, co mám dělat. 118 01:01:09,541 --> 01:01:11,585 Tady je. 119 01:01:29,769 --> 01:01:31,479 Hledáš Pinocchia, že? 120 01:01:31,771 --> 01:01:34,191 Jak víte o Pinocchiovi? - Vím, kde je. 121 01:01:34,482 --> 01:01:36,818 Jak o něm něco víš? 122 01:01:37,277 --> 01:01:39,821 Vezmeš si všechnu zásluhu. 123 01:01:40,322 --> 01:01:42,574 Pospěšte si. uvidíš. 124 01:01:43,158 --> 01:01:46,494 Pospěšte si. 125 01:01:46,912 --> 01:01:48,496 Pojď, pojď, pojď. 126 01:02:42,968 --> 01:02:45,428 Pinocchio je tady. 127 01:02:46,137 --> 01:02:47,430 Co teď? 128 01:02:48,014 --> 01:02:50,934 je mrtvý? - Nevím. 129 01:03:15,500 --> 01:03:20,380 já... já... 130 01:03:24,718 --> 01:03:29,139 Nehýbej se. Budu kontaktovat svého šéfa. Zůstaň tady. 131 01:03:55,206 --> 01:03:56,750 Telefon! 132 01:04:12,223 --> 01:04:14,434 Odpověz, sakra! 133 01:04:30,450 --> 01:04:33,244 Našel jsem ho! Našel jsem Pinocchio! 134 01:04:33,787 --> 01:04:36,539 Vydrž. Je to Shimada. 135 01:04:37,374 --> 01:04:39,376 Našel Pinocchia. 136 01:04:39,667 --> 01:04:40,794 kde jsi? 137 01:04:41,086 --> 01:04:43,421 Chápu! Zůstaňte tam! Nesnažte se nic dělat sami. 138 01:04:43,880 --> 01:04:45,715 Slyšíš mě?! Dobře! 139 01:04:46,674 --> 01:04:48,718 Kde je Nagashima?! - Měl pohotovost! 140 01:04:49,135 --> 01:04:53,223 Tohle je důležitější! kde je? Navíc je tu dívka s Pinocchiem! Zabijte ji! 141 01:04:56,768 --> 01:05:03,024 To je velmi toxické. Plyn zabije člověka okamžitě bez jakékoli známky nečestné hry. 142 01:05:03,358 --> 01:05:05,527 A co 964? 143 01:05:05,985 --> 01:05:09,531 Přiveďte ho sem. Musí být přeprogramován! 144 01:05:10,657 --> 01:05:14,285 Ano, pane. - Počkejte! Podívejte se na tohle! 145 01:05:14,619 --> 01:05:19,541 Máte deset nábojů, ale jedna stačí. 146 01:05:57,412 --> 01:06:01,374 Získejte Nagashimu! Neunesu tu těžkou věc! Udělej to. 147 01:06:03,084 --> 01:06:04,627 Jsi dobrá dvojka. 148 01:06:25,148 --> 01:06:29,319 Jak očekává, že najdu Nagishimu? Kde sakra je? 149 01:06:29,652 --> 01:06:30,487 Ale my... 150 01:06:31,154 --> 01:06:34,240 Vím, že nemůžeme adoptovat. Nemám čas čekat. 151 01:06:35,158 --> 01:06:39,204 Musím to udělat sám. Jinak... nemůžu čekat věčně. 152 01:06:40,288 --> 01:06:42,832 To je pravda! Moje žena řekla, že můžeme adoptovat! 153 01:06:50,173 --> 01:06:55,512 Moje žena bude šťastná s dcerou. Udělal jsem to. Udělal jsem to. Teď mám dceru! 154 01:06:56,429 --> 01:06:58,640 Končím s čekáním na toho debila! 155 01:06:59,182 --> 01:07:00,725 Já mu ukážu! Zvládneme to sami! 156 01:07:41,808 --> 01:07:43,518 Pospěšte si! 157 01:07:55,530 --> 01:07:57,699 Čekal jsem celou věčnost. 158 01:07:58,658 --> 01:08:01,369 co budeš dělat? - Udělejme to. 159 01:08:02,161 --> 01:08:05,456 Musíme tu děvku zabít! 160 01:08:06,666 --> 01:08:09,502 Proč? Proč ji musíme zabít? Proč? 161 01:08:10,295 --> 01:08:11,504 Drž hubu! 162 01:08:13,298 --> 01:08:15,508 Co to...? 163 01:08:16,301 --> 01:08:17,468 Nedělej to! 164 01:10:26,222 --> 01:10:28,182 Požádal jsi o to! 165 01:11:38,336 --> 01:11:44,509 Proč? Proč není mrtvý?! - Zabijte ho, nebo zemřeme! On není člověk! 166 01:12:01,859 --> 01:12:05,780 Zemřít! 167 01:12:27,593 --> 01:12:29,804 Zemřít! 168 01:12:36,853 --> 01:12:38,896 Jak?! 169 01:13:05,506 --> 01:13:08,259 Himik-oooo! 170 01:13:45,004 --> 01:13:48,132 Co to trvá tak dlouho? Je tajemstvím naší společnosti! 171 01:13:48,716 --> 01:13:50,760 Je vše připraveno na operaci? - Ano. 172 01:13:51,218 --> 01:13:55,139 Bastardi! Ti tři jsou k ničemu! 173 01:13:55,514 --> 01:13:58,017 Platím jim slušné peníze. Co jsou to za kurvy! 174 01:13:58,309 --> 01:14:01,395 Jsem zaneprázdněn! Na tyhle sračky nemám čas! 175 01:14:02,563 --> 01:14:05,733 Sežerou mi všechny peníze! 176 01:14:07,068 --> 01:14:12,406 Nemůžeme ho nechat utéct! 177 01:14:12,949 --> 01:14:16,410 Musíme ho zabít. - Teď bychom se měli vrátit. 178 01:14:16,994 --> 01:14:22,249 kam šel? - Vraťme se do společnosti! 179 01:14:23,459 --> 01:14:28,130 co mám dělat? - Pojď se mnou a pospěš si! 180 01:20:59,146 --> 01:21:00,606 Šéf! Pomozte nám, šéfe! - Co je? 181 01:21:02,024 --> 01:21:02,941 Utekl! 182 01:21:06,278 --> 01:21:08,989 Co?! Co to sakra? dělali jste kreténi? 183 01:21:17,581 --> 01:21:23,212 Poznal nás. Viděl mě a věděl, kdo jsem. 184 01:21:24,671 --> 01:21:27,841 Co? -To není možné... 185 01:21:28,175 --> 01:21:35,516 Vrátila se mu paměť? To jsi řekl?! 186 01:21:36,558 --> 01:21:40,229 Tohle se nemůže stát. 187 01:21:43,273 --> 01:21:45,067 Přichází sem. 188 01:21:45,401 --> 01:21:46,985 kdo jsi? 189 01:21:47,945 --> 01:21:49,696 Musíte ho zabít! 190 01:21:51,407 --> 01:21:53,325 Jdi ode mě! 191 01:22:17,933 --> 01:22:24,523 Tady přichází! 192 01:22:32,865 --> 01:22:36,535 Je tady. Přišel tě požádat o pomoc! 193 01:22:36,827 --> 01:22:40,789 co budeš dělat? - Drž hubu! Je to prostě idiot! 194 01:22:41,540 --> 01:22:42,916 co budeš dělat? 195 01:23:13,238 --> 01:23:15,407 Musíme ho chytit! 196 01:23:56,156 --> 01:24:01,161 Narišima! 197 01:24:02,037 --> 01:24:07,918 Pomozte mi! 198 01:24:11,296 --> 01:24:16,802 To je nemožné! Sakra nemožné! 199 01:24:17,261 --> 01:24:25,852 Pomozte mi! Prosím... pomozte... mně! 200 01:24:26,395 --> 01:24:29,565 Jediný způsob, jak můžeme pomoci jsi tím, že tě zabije! 201 01:24:29,982 --> 01:24:32,526 Monstra musí být zničena! Neobtěžujte nás! 202 01:24:32,985 --> 01:24:35,904 Buď hodný a rychle zemři! 203 01:25:14,776 --> 01:25:15,861 Pomozte mi! 204 01:25:16,320 --> 01:25:18,447 Udělejte něco! Najal jsem tě na to! 205 01:25:21,283 --> 01:25:22,701 Co čekáš, že udělám?! 206 01:25:24,036 --> 01:25:26,246 co můžu dělat? Proč se mě vždycky ptáš?! 207 01:25:41,720 --> 01:25:48,644 Řekl jsi, že mi pomůžeš! 208 01:27:01,425 --> 01:27:07,639 Proč musím zemřít? Jsem génius... Proč? 209 01:29:30,073 --> 01:29:31,950 Zemřít! 210 01:29:34,327 --> 01:29:35,579 Explodovat! 211 01:29:36,705 --> 01:29:39,916 Pomozte mi. 212 01:29:40,792 --> 01:29:45,046 Proč mi nepomůžeš? 213 01:29:51,970 --> 01:29:55,557 já ti to ukážu! Ukážu vám proč! 214 01:30:13,658 --> 01:30:20,206 Jak se vám to líbí?! 215 01:32:24,414 --> 01:32:29,252 Ó. Tohle je mnohem lepší. 216 01:32:29,711 --> 01:32:38,636 Všechno je tak jasné. Je to tak dobrý pocit!