1
00:00:36,541 --> 00:00:41,375
ലാംപെഡൂസ ദ്വീപ്
മെഡിറ്ററേനിയൻ കടൽ
2
00:01:03,791 --> 00:01:05,291
ആദ്യ ബാച്ചിൽ,
3
00:01:05,750 --> 00:01:07,458
ഞങ്ങൾക്ക് 20 അഭയാർത്ഥികളുണ്ട്.
4
00:01:09,000 --> 00:01:10,166
എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളും.
5
00:01:10,916 --> 00:01:12,875
ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
6
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വിലാസം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
7
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
എന്നാൽ ചരക്ക് മികച്ചതാണ്.
ഒരു യഥാർത്ഥ വിലപേശൽ.
8
00:01:21,750 --> 00:01:23,916
അവയിൽ ചിലത് കഷ്ടിച്ച് 12 ആണ്.
9
00:01:25,083 --> 00:01:26,541
ഒരുപാട് പണമാണ്.
10
00:01:27,625 --> 00:01:29,958
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ്.
11
00:01:32,500 --> 00:01:35,125
എൻ്റെ കുടുംബം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സിലേക്ക്.
12
00:01:36,041 --> 00:01:37,500
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
13
00:01:38,958 --> 00:01:40,666
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
14
00:01:41,458 --> 00:01:44,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
15
00:01:44,916 --> 00:01:46,000
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
16
00:01:47,166 --> 00:01:48,833
നിനക്ക് നല്ല കട്ട് കിട്ടും.
17
00:01:51,916 --> 00:01:52,750
മാരിയോ.
18
00:02:12,666 --> 00:02:13,750
കഴുതകൾ.
19
00:02:16,791 --> 00:02:18,958
എന്നിരുന്നാലും,
അവൻ ഒരു സാധ്യതയുള്ള ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയാണ്.
20
00:02:19,041 --> 00:02:20,375
അവൻ നമ്മുടെ ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു.
21
00:02:20,833 --> 00:02:22,375
അവൻ ഒരു തെണ്ടി ആണെങ്കിൽ പോലും.
22
00:02:24,125 --> 00:02:25,541
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
23
00:02:30,250 --> 00:02:32,958
ഓ, എൻ്റെ മകനേ. നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
24
00:02:34,041 --> 00:02:36,208
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ കണ്ണുകൾക്ക് സ്വർഗ്ഗമാണ്
25
00:02:36,291 --> 00:02:38,791
- ആത്മാവിന് നരകവും.
വാലറ്റിനുള്ള ശുദ്ധീകരണസ്ഥലവും.
26
00:02:42,666 --> 00:02:43,625
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
27
00:02:45,208 --> 00:02:49,083
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ട സമയമാണിത്
രസകരവും ആനന്ദവും.
28
00:02:49,416 --> 00:02:52,458
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ, ശരിയാണോ?
29
00:02:54,083 --> 00:02:58,625
ഒരു ദിവസം, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാകും.
30
00:04:29,541 --> 00:04:30,708
365 ദിവസം
31
00:04:41,000 --> 00:04:42,333
5 വർഷം കഴിഞ്ഞ്
32
00:05:04,625 --> 00:05:05,708
വാർസോ
33
00:05:05,791 --> 00:05:07,541
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
34
00:07:26,375 --> 00:07:28,375
ഇത് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പന്തുകൾ വേണ്ടത്.
35
00:08:59,958 --> 00:09:01,083
ഹായ്, പ്രിയേ.
36
00:09:03,208 --> 00:09:04,875
നാശം, എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം.
37
00:09:07,333 --> 00:09:09,250
എനിക്ക് അര മണിക്കൂർ തരൂ, ശരി?
38
00:09:09,916 --> 00:09:11,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
39
00:09:13,333 --> 00:09:14,541
അതെ, തീർച്ച.
40
00:09:17,041 --> 00:09:18,541
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
41
00:09:20,625 --> 00:09:22,458
ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനമുണ്ട്.
42
00:09:24,625 --> 00:09:27,291
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയാസപ്പെടരുത്
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ ഹൃദയത്തോടെ.
43
00:09:47,416 --> 00:09:50,833
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ, അല്ലേ?
44
00:10:03,291 --> 00:10:04,791
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
45
00:10:25,083 --> 00:10:26,375
എന്താണ് കാര്യം?
46
00:10:28,500 --> 00:10:33,375
ആരോ ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെയ്നർ എടുത്തു
കൊക്കെയ്ൻ കൂടെ.
47
00:14:02,041 --> 00:14:05,541
ആരോഗ്യത്തിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം
ഏറ്റവും സെക്സി, മികച്ചത്,
48
00:14:05,625 --> 00:14:08,041
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ത്രീയും...
49
00:14:08,958 --> 00:14:10,125
എൻ്റെ അമ്മ.
50
00:14:12,041 --> 00:14:15,625
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലോറയെയാണ്,
51
00:14:15,708 --> 00:14:20,666
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ആരാണ്... 29 ആയി മാറും.
52
00:14:20,750 --> 00:14:22,375
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വൃദ്ധനാക്കി.
53
00:14:22,458 --> 00:14:23,833
പഴയത്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ചവിട്ടുന്നു.
54
00:14:24,375 --> 00:14:27,166
ഒരു നിമിഷം.
55
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
ഇന്ന് ജന്മദിനമാണ്...
56
00:14:41,541 --> 00:14:44,125
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ കാമുകി ലോറയുടെ.
57
00:14:45,916 --> 00:14:49,041
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
58
00:14:50,000 --> 00:14:51,291
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
59
00:14:52,541 --> 00:14:53,416
അതെ?
60
00:14:55,708 --> 00:14:59,958
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
61
00:15:00,958 --> 00:15:04,791
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
62
00:15:04,875 --> 00:15:06,000
അതെ, നന്ദി.
63
00:15:06,083 --> 00:15:10,250
ജന്മദിനാശംസകൾ, ലോറ
64
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
65
00:15:15,375 --> 00:15:19,000
ബ്രാവോ!
66
00:15:23,125 --> 00:15:24,041
ചിയേഴ്സ്.
67
00:15:24,458 --> 00:15:25,958
യേശുവേ, മാർട്ടിൻ, നീ ഒരു മണ്ടനാണ്.
68
00:15:35,458 --> 00:15:37,458
-എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ. നീ ഓർത്തു.
-അയ്യോ.
69
00:15:37,541 --> 00:15:38,791
-പക്ഷേ...
-എന്ത്?
70
00:15:38,875 --> 00:15:40,791
സത്യം പറഞ്ഞാൽ... ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തതല്ല.
71
00:15:41,250 --> 00:15:43,000
ഒരുപക്ഷേ അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണോ?
72
00:15:43,833 --> 00:15:46,166
ശരി,
അതിനാൽ നമ്മൾ മിക്കവാറും കുടിക്കണം...
73
00:15:46,250 --> 00:15:49,000
ഇല്ല, നിൽക്കൂ, എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.
74
00:15:50,208 --> 00:15:53,958
മാസ്ലോയുടെ പിരമിഡിനോട് പോരാടാൻ കഴിയില്ല.
75
00:16:41,333 --> 00:16:44,208
നോക്കൂ! ഞങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് ഇവിടെയുണ്ട്.
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
76
00:16:45,708 --> 00:16:47,000
ഗ്രേസി.
77
00:16:55,541 --> 00:16:58,166
ദൈവമേ, എന്തിനാണ് ഈ കടൽകാക്കകൾ
ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
78
00:17:00,000 --> 00:17:01,541
Michał-angelo എവിടെയാണ്?
79
00:17:03,500 --> 00:17:06,458
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
കുട്ടി നീന്തൽക്കുളത്തിൽ കളിക്കുകയാണ്.
80
00:17:07,750 --> 00:17:08,958
മാർട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?
81
00:17:09,583 --> 00:17:11,708
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
82
00:17:11,791 --> 00:17:14,041
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
83
00:17:14,333 --> 00:17:16,125
എന്ത്? എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
84
00:17:16,416 --> 00:17:17,625
നീ പറയില്ല.
85
00:17:17,833 --> 00:17:19,791
അടുത്തത് ഒരു വർഷം മാത്രം.
86
00:17:21,375 --> 00:17:23,541
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമല്ല.
87
00:17:23,833 --> 00:17:27,166
മാർട്ടിൻ്റെ അധികാര ശ്രേണിയിൽ,
അവൻ്റെ ചങ്ങാതിമാർക്കും അവൻ്റെ ജോലിക്കും ഞാൻ വളരെ പിന്നിലാണ്.
88
00:17:27,458 --> 00:17:29,333
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവൻ്റെ പുറകിൽ.
89
00:17:31,541 --> 00:17:32,458
ഹായ്, പ്രിയേ.
90
00:17:34,375 --> 00:17:35,833
സുഖമാണോ? ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെ?
91
00:17:37,750 --> 00:17:40,375
ഉച്ചഭക്ഷണം? തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
92
00:17:40,708 --> 00:17:45,333
ഏറ്റ്ന. നീ ഒരു തടി പോലെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. സമയം പാഴായിപ്പോകുന്നു.
93
00:17:46,000 --> 00:17:48,125
അതെ, സമയം പാഴായിപ്പോകുന്നു. നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?
94
00:17:48,500 --> 00:17:50,875
യേശു. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
95
00:17:50,958 --> 00:17:51,958
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.
96
00:17:52,041 --> 00:17:54,458
കടലും മഞ്ഞും അനുഭവിക്കാം
അതേ സമയം. അടിപൊളി!
97
00:17:55,083 --> 00:17:57,708
വിഡ്ഢി! നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു!
98
00:17:57,791 --> 00:18:00,041
എന്തിനാ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയത്
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ?
99
00:18:00,125 --> 00:18:01,750
യേശു. അങ്ങനെ പണിയെടുക്കരുത്.
100
00:18:01,833 --> 00:18:03,625
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ ഹൃദയത്തോടെ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
101
00:18:03,708 --> 00:18:05,625
ആ ഹൃദയ വാദവുമായി വീണ്ടും വഴക്കിടുക.
102
00:18:05,708 --> 00:18:08,000
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
103
00:18:08,083 --> 00:18:10,958
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
104
00:18:11,375 --> 00:18:13,041
ഞാൻ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം.
105
00:18:15,708 --> 00:18:16,666
കണ്ടോ? ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
106
00:18:20,000 --> 00:18:21,750
Mmm. വളരെ നന്ദി.
107
00:18:22,291 --> 00:18:23,541
ഇപ്പോൾ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ!
108
00:19:18,416 --> 00:19:19,583
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
109
00:26:48,250 --> 00:26:49,583
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
110
00:26:50,416 --> 00:26:51,875
ഒരു ഡെലിവറി നടന്നിട്ടുണ്ട്.
111
00:26:52,666 --> 00:26:54,208
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം.
112
00:27:02,583 --> 00:27:03,666
അവളെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
113
00:27:20,875 --> 00:27:23,000
മാസിമോ.
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
114
00:27:23,083 --> 00:27:24,791
ഗട്ടൂസോ കുടുംബവുമായുള്ള സംഘർഷം
115
00:27:25,375 --> 00:27:26,750
ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിച്ചേക്കാം.
116
00:27:27,375 --> 00:27:28,541
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
117
00:27:29,083 --> 00:27:34,833
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. അതെൻ്റെ കടമയാണ്
കുടുംബത്തെയും നിങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കാൻ.
118
00:27:35,041 --> 00:27:36,666
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പോലും.
119
00:27:38,875 --> 00:27:39,833
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.
120
00:27:42,125 --> 00:27:43,541
എല്ലാവരെയും ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
121
00:28:42,375 --> 00:28:44,041
ഇതാ മാസിമോ ദി ഗ്രേറ്റ് വരുന്നു.
122
00:28:45,041 --> 00:28:48,250
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എന്നെ അടിക്കണോ?
എൻ്റെ പന്തുകൾ മുറിക്കണോ?
123
00:28:59,000 --> 00:29:01,500
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചാൽ മാത്രം മതി.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹുക്ക് ഓഫ് ആയിരിക്കും.
124
00:29:02,083 --> 00:29:04,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു വേശ്യാലയത്തിലേക്ക്.
125
00:29:09,416 --> 00:29:11,208
ഞാൻ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
126
00:29:12,625 --> 00:29:15,208
-നമുക്കെല്ലാവർക്കും ക്ലോസറ്റിൽ അസ്ഥികൂടങ്ങളുണ്ട്--
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
127
00:29:17,666 --> 00:29:19,916
നിങ്ങൾ തേച്ചുപിടിപ്പിച്ചു
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര്, ആൽഫ്രെഡോ.
128
00:29:20,708 --> 00:29:21,541
എന്ത് കുടുംബം?
129
00:29:22,333 --> 00:29:23,166
എന്ത് മൂല്യങ്ങൾ?
130
00:29:24,041 --> 00:29:25,916
ഈ കാളവണ്ടി എന്നെ ഒഴിവാക്കി വെടിവെക്കൂ.
131
00:29:34,958 --> 00:29:36,000
നിങ്ങൾ മായ്ക്കപ്പെടും.
132
00:29:36,208 --> 00:29:38,291
നിന്നിൽ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കില്ല...
133
00:29:39,250 --> 00:29:40,541
നീ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ.
134
00:29:44,166 --> 00:29:45,666
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ.
135
00:30:28,916 --> 00:30:30,500
ആ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടോ?
136
00:30:30,583 --> 00:30:32,166
- അവിശ്വസനീയം.
- വൃത്തികെട്ടവൻ.
137
00:30:37,375 --> 00:30:38,250
ഊമ്പി.
138
00:36:50,708 --> 00:36:51,875
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
139
00:37:17,250 --> 00:37:18,458
സുപ്രഭാതം, സാർ.
140
00:40:22,791 --> 00:40:24,041
അണ്ണാ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകാത്തത്?
141
00:40:24,125 --> 00:40:25,125
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല!
142
00:43:09,500 --> 00:43:10,625
അമ്മ.
143
00:43:11,375 --> 00:43:13,041
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
144
00:43:13,416 --> 00:43:17,583
എങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
എനിക്ക് സിസിലിയിൽ ഒരു പുതിയ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
145
00:43:18,375 --> 00:43:19,916
ദ്വീപിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹോട്ടലാണിത്.
146
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
എനിക്ക് ഒരു വാർഷിക കരാർ നൽകി.
147
00:43:23,125 --> 00:43:25,291
വരൂ, വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ കാണും.
148
00:43:25,375 --> 00:43:28,166
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വരും
എനിക്ക് ഉള്ളതുപോലെ ആ സ്ഥലവുമായി പ്രണയത്തിലാകുക.
149
00:47:07,083 --> 00:47:08,791
അവൾക്ക് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്.
150
00:47:13,291 --> 00:47:14,750
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ബോറടിക്കില്ല.
151
00:47:15,916 --> 00:47:18,250
ഭാഗ്യം, മാസിമോ.
152
00:47:22,833 --> 00:47:23,875
നമുക്ക് പോകാം.
153
00:47:35,041 --> 00:47:38,458
എൻ്റെ കെട്ടഴിച്ചാൽ മതി,
മോനേ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം...
154
00:49:44,541 --> 00:49:46,541
പ്രശ്നം,
155
00:49:46,625 --> 00:49:48,791
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം...
156
00:49:51,958 --> 00:49:53,500
മുഴുവൻ ഇടപാടും പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.
157
00:49:55,875 --> 00:49:57,541
നമ്മൾ അവർക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകിയാൽ മതി.
158
00:50:00,750 --> 00:50:03,041
നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
159
00:50:03,625 --> 00:50:05,416
പിന്നെ അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
160
00:50:06,416 --> 00:50:07,541
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
161
00:50:09,291 --> 00:50:10,500
എല്ലാം പോലെ.
162
00:50:11,750 --> 00:50:12,666
ഇത് വിഷമകരമാണ്.
163
00:50:17,208 --> 00:50:18,291
അത് എപ്പോഴും.
164
00:51:02,541 --> 00:51:04,500
അവൾ കുളിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ജലധാരയിൽ?
165
00:51:04,916 --> 00:51:07,500
-ഇല്ല, അവളല്ല.
- അവളാണോ?
166
00:51:08,583 --> 00:51:10,125
-ഇല്ല.
- പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
167
00:51:11,333 --> 00:51:12,875
ഇല്ല, അവൾ അത് ചെയ്യില്ല.
168
00:52:21,750 --> 00:52:22,958
ഊമ്പി!
169
01:00:39,291 --> 01:00:40,541
ഹായ്, ഗംഭീരം.
170
01:04:02,791 --> 01:04:04,625
ഒടുവിൽ, ഒരു യഥാർത്ഥ വേശ്യ.
171
01:04:05,875 --> 01:04:10,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ കഠിനമായി ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
172
01:04:10,666 --> 01:04:11,750
ഇവിടെ വരിക.
173
01:04:13,333 --> 01:04:14,666
ഇവിടെ വരിക.
174
01:04:19,000 --> 01:04:20,083
പുറത്തുപോകുക!
175
01:04:33,875 --> 01:04:36,291
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞു.
176
01:04:36,375 --> 01:04:37,333
മതി!
177
01:04:38,125 --> 01:04:39,666
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഡ്യൂട്ടി ചെയ്താൽ മതി.
178
01:04:41,958 --> 01:04:45,041
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വെടിവെച്ചതെന്ന് അറിയാമോ, മാസിമോ?
179
01:04:46,291 --> 01:04:48,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
180
01:04:49,291 --> 01:04:51,041
എനിക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞില്ല
അവിടെ ഇരുന്നു കാണുക.
181
01:04:51,458 --> 01:04:54,791
ഇതിനർത്ഥം യുദ്ധം എന്നാണ്.
രണ്ട് ശക്തമായ കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം.
182
01:04:54,875 --> 01:04:55,791
അത് കിട്ടുമോ?
183
01:04:58,833 --> 01:05:03,250
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ലോറയെ ഒഴിവാക്കുക എന്നതാണ്.
184
01:05:03,708 --> 01:05:05,875
അത് ചെയ്യുക, അന്നയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
185
01:05:07,041 --> 01:05:09,541
ഈ നശിച്ച ബോട്ടും ഒഴിവാക്കുക.
186
01:05:11,083 --> 01:05:12,833
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കൂ!
187
01:06:14,458 --> 01:06:15,500
ഊമ്പി!
188
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?
189
01:16:03,458 --> 01:16:04,791
എന്തുവേണം?
190
01:16:06,041 --> 01:16:07,833
നല്ലത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
191
01:16:09,875 --> 01:16:10,791
മതി.
192
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലട്ടെ?
193
01:16:15,083 --> 01:16:17,833
ഞാൻ എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും വിലയേറിയ കാര്യം.
194
01:16:19,083 --> 01:16:21,250
നീ എന്നോട് ചെയ്തത് പോലെ.
195
01:21:34,625 --> 01:21:35,666
ഹലോ?
196
01:21:44,833 --> 01:21:45,750
നിർത്തുക.
197
01:23:03,333 --> 01:23:05,083
ലോറ, ഒരു വഴിയുമില്ല!
198
01:23:05,541 --> 01:23:07,375
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
199
01:23:09,083 --> 01:23:10,708
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
200
01:23:12,125 --> 01:23:13,583
നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
201
01:23:16,125 --> 01:23:18,125
ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയൂ, ശരി?
202
01:23:18,208 --> 01:23:20,291
ഫക്കിംഗ് സിസിലിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
203
01:23:20,375 --> 01:23:23,833
-മാർട്ടിൻ. എനിക്ക് അവനെ മതിയായിരുന്നു.
- അവൻ നിങ്ങളെ ചൊടിപ്പിച്ചോ?
204
01:23:25,416 --> 01:23:26,416
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വീണു.
205
01:23:29,958 --> 01:23:30,791
എന്ത് പറ്റി?
206
01:23:30,875 --> 01:23:34,666
യേശുവേ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
207
01:23:37,083 --> 01:23:38,291
കൊള്ളാം.
208
01:23:41,041 --> 01:23:44,416
നിന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
എന്നോട് പറയൂ, അത് ആരാണ്?
209
01:23:44,666 --> 01:23:46,333
അവൻ... സ്പെഷ്യൽ ആണ്.
210
01:23:46,458 --> 01:23:48,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവന് പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളുണ്ടോ?
അയാൾക്ക് അസുഖമാണോ?
211
01:23:49,041 --> 01:23:50,333
എനിക്കറിയാം, അവന് പരന്ന പാദങ്ങളാണുള്ളത്.
212
01:23:50,500 --> 01:23:51,875
ഓൾഗ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
213
01:23:51,958 --> 01:23:53,125
എന്നോട് പറയൂ!
214
01:23:55,250 --> 01:23:58,375
ശക്തമായ ആൽഫ പുരുഷനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക,
തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എപ്പോഴും അറിയുന്നവൻ.
215
01:23:58,791 --> 01:24:01,541
അവൻ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനും സംരക്ഷകനുമാണ്.
216
01:24:02,500 --> 01:24:05,000
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിനക്ക് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.
217
01:24:05,750 --> 01:24:08,708
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ലൈംഗിക ഫാൻ്റസികളും യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
218
01:24:10,916 --> 01:24:13,458
എന്തിനധികം,
അവൻ ഒരു മീറ്റർ, 90 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരം,
219
01:24:13,541 --> 01:24:16,666
ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് തീരെ ഇല്ല,
ദൈവം തന്നെ വാർത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
220
01:24:17,833 --> 01:24:19,583
ദൈവം അവൻ്റെ കുണ്ണയും വാർത്തെടുത്തോ?
221
01:24:28,750 --> 01:24:29,750
പിശാച് ചെയ്തു.
222
01:24:37,708 --> 01:24:39,458
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
223
01:24:41,416 --> 01:24:42,375
അപ്പോൾ, അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
224
01:24:45,791 --> 01:24:47,791
- നമ്മൾ ഇത് ചിന്തിക്കണം.
-മ്മ്-ഹും.
225
01:24:50,083 --> 01:24:52,875
അവൻ ഒരു ധനികനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
പരമ്പരാഗത സിസിലിയൻ കുടുംബം.
226
01:24:54,000 --> 01:24:55,916
അവർ വിദേശികളെ ഭാര്യമാരായി എടുക്കുന്നില്ല.
227
01:25:02,583 --> 01:25:04,875
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
228
01:25:05,875 --> 01:25:07,291
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
229
01:25:23,000 --> 01:25:25,541
ഓൾഗ, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
230
01:25:25,916 --> 01:25:28,916
എന്നെ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
പിന്നെ ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി.
231
01:25:29,000 --> 01:25:32,875
പിന്നെ ഏറ്റവും മോശം കാര്യം
അവർ എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുന്നു എന്നതാണ്.
232
01:25:32,958 --> 01:25:35,416
ഒരു പാവയെ പോലെയാണ് അവർ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.
233
01:25:35,500 --> 01:25:38,000
അവർ എന്നെ പോളണ്ടിലേക്ക് അയച്ചു,
എനിക്കിപ്പോഴും ഒന്നും അറിയില്ല.
234
01:25:38,083 --> 01:25:41,000
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്മാറേണ്ടത്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
235
01:25:41,083 --> 01:25:44,250
എല്ലാ മാസിമോകളെയും മാർട്ടിൻമാരെയും ഭോഗിക്കുക,
മറ്റെല്ലാ മൊസറെല്ലകളും.
236
01:25:47,333 --> 01:25:48,541
ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.
237
01:25:50,875 --> 01:25:51,958
അണ്ടികളുടെ ഒരു മാറ്റം.
238
01:25:52,291 --> 01:25:53,666
- ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.
-എന്ത്?
239
01:25:58,833 --> 01:26:00,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
240
01:26:00,750 --> 01:26:02,875
ഞാൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരെ കണ്ടീഷൻ ചെയ്യുന്നു.
241
01:26:07,333 --> 01:26:09,041
ഹായ്, പെണ്ണുങ്ങൾ!
242
01:26:09,125 --> 01:26:13,833
ഡാരിയസ്, നിന്നെ നോക്കൂ!
ദയവായി, പോകരുത്, എങ്കിലും.
243
01:26:14,083 --> 01:26:17,958
എന്തിനാണ് എന്നെ ഉണർത്തിയത് എന്ന് പറയാമോ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ? സമയം 1:00 മണി.
244
01:26:18,208 --> 01:26:20,041
പുനരുജ്ജീവന സമയം!
245
01:26:20,250 --> 01:26:21,375
അവളെ ഒന്ന് നോക്കൂ!
246
01:26:27,666 --> 01:26:29,250
ചില ഗ്ലാസുകളുടെ കാര്യമോ?
247
01:26:29,666 --> 01:26:32,041
ഗ്രെഗ്, എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് വോളിയം വേണം.
248
01:26:32,125 --> 01:26:33,208
ഹലോ?
249
01:26:39,958 --> 01:26:42,333
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് സ്ട്രോക്ക് വന്നോ?
250
01:26:50,500 --> 01:26:53,416
എനിക്ക് സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പ്രെസ്റ്റണിലെ ജനറൽ മാനേജരുടെ.
251
01:26:55,791 --> 01:26:57,958
നിങ്ങൾ ജനറൽ പ്രെസ്റ്റണെ കബളിപ്പിക്കും!
252
01:26:58,041 --> 01:26:59,250
ചങ്കൂറ്റം!
253
01:27:02,541 --> 01:27:07,583
കൊള്ളാം. മൊസറെല്ല അവളുടെ തലച്ചോർ തിരിച്ചു
പെസ്റ്റോ ആയി.
254
01:27:09,000 --> 01:27:10,958
ഇപ്പോൾ, അത് കുറച്ച് ഗുരുതരമായ വോളിയമാണ്.
255
01:27:14,375 --> 01:27:16,750
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
വെറുതെ കിടന്ന് നല്ല മണം പിടിക്കാൻ.
256
01:27:21,833 --> 01:27:23,333
എനിക്ക് കിടന്ന് നല്ല മണം വേണം...
257
01:27:33,583 --> 01:27:35,041
ഹേയ്! വരിയിൽ നിൽക്കൂ!
258
01:27:35,125 --> 01:27:36,625
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് ഒരു വരയുണ്ട്.
259
01:27:51,041 --> 01:27:52,791
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ?
260
01:27:55,791 --> 01:27:57,291
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വീഴുമ്പോൾ?
261
01:27:57,875 --> 01:27:58,958
വിട.
262
01:28:12,208 --> 01:28:14,500
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ആ മാന്യനിൽ നിന്ന്.
263
01:28:23,458 --> 01:28:25,166
-മ്മ്-ഹും.
-ഇല്ല.
264
01:28:46,500 --> 01:28:47,458
ലോറ.
265
01:28:50,916 --> 01:28:52,333
ഹായ്.
266
01:28:54,541 --> 01:28:56,000
ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു?
267
01:28:58,125 --> 01:28:59,208
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
268
01:28:59,291 --> 01:29:00,833
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
269
01:29:00,916 --> 01:29:04,791
ലോറ, ദയവായി. കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ,
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകാം.
270
01:29:05,125 --> 01:29:07,625
നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുക
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ കഴുതയിൽ?
271
01:29:07,958 --> 01:29:09,958
ആ കുളത്തിൽ നിന്ന് ഓടിയ നിമിഷം...
272
01:29:10,250 --> 01:29:13,583
ഞാൻ ഇതിലൂടെ ചിന്തിച്ചു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
273
01:29:14,125 --> 01:29:16,750
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
നേരം ഇരുട്ടി, ഞാൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് തിരിച്ചു.
274
01:29:16,833 --> 01:29:20,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കത്ത് കണ്ടെത്തി, അത് വായിക്കുക ...
എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
275
01:29:20,625 --> 01:29:22,708
എന്നെ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഞാൻ മൈക്കലിനെ വിളിച്ചു...
276
01:29:23,041 --> 01:29:24,791
പിന്നെ ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
277
01:29:25,208 --> 01:29:27,666
ആ ഫക്കിംഗ് ഫസ്റ്റ് ഡ്രിങ്ക്
എന്നായിരുന്നു ഞാൻ അവസാനമായി ഓർക്കുന്നത്
278
01:29:27,750 --> 01:29:28,958
ആ വൈകുന്നേരം മുതൽ.
279
01:29:29,041 --> 01:29:30,208
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ...
280
01:29:34,041 --> 01:29:36,166
അതൊന്നും മാറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ.
281
01:29:36,250 --> 01:29:37,750
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ കിടന്നു.
282
01:29:38,708 --> 01:29:40,041
പക്ഷേ...
283
01:29:40,333 --> 01:29:43,791
"പക്ഷേ" ഇല്ല, മാർട്ടിൻ!
284
01:29:43,875 --> 01:29:49,791
നമ്മൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ പെട്ടവരാണ്.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഇടമില്ല.
285
01:29:49,875 --> 01:29:52,125
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടമാകാൻ പോകുന്നില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
286
01:29:52,208 --> 01:29:53,458
എല്ലാം ശരിയാണ്, ലോറ.
287
01:29:54,291 --> 01:29:55,958
എന്നാൽ അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
288
01:29:57,041 --> 01:29:59,041
അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി...
289
01:29:59,875 --> 01:30:00,916
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
290
01:30:01,000 --> 01:30:02,583
ഞാൻ പിണങ്ങുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
291
01:30:03,000 --> 01:30:04,208
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
292
01:30:39,166 --> 01:30:41,041
- വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
-വിട!
293
01:30:41,125 --> 01:30:42,250
ലോറ, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
294
01:30:42,333 --> 01:30:45,458
- എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ, അതെല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നോ?
295
01:30:45,541 --> 01:30:46,708
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു?
296
01:30:46,791 --> 01:30:48,875
അത് വ്യാജമായിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ അതൊരു ആരോഗ്യകരമായ ബന്ധമായിരുന്നില്ല.
297
01:30:48,958 --> 01:30:51,166
- പ്രിയേ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!
298
01:30:51,250 --> 01:30:53,083
- മനസ്സിലായില്ലേ? ഒന്നുമില്ല!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
299
01:30:53,166 --> 01:30:55,375
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്.
300
01:30:55,458 --> 01:30:57,125
ഇല്ല, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
301
01:30:57,208 --> 01:30:58,083
-ബൈ!
- കാത്തിരിക്കുക!
302
01:30:58,166 --> 01:30:59,250
-ബൈ!
- കാത്തിരിക്കുക!
303
01:31:23,791 --> 01:31:25,458
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
304
01:31:25,541 --> 01:31:26,583
ഞങ്ങൾ ബന്ധം തുടരും.
305
01:38:07,000 --> 01:38:10,375
ലോറ!
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!
306
01:38:14,750 --> 01:38:16,500
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതായി കാണപ്പെടുന്നു.
307
01:38:16,583 --> 01:38:17,666
സുഖമാണോ?
308
01:38:17,791 --> 01:38:18,666
അമ്മേ...
309
01:38:30,416 --> 01:38:32,375
അവൻ ആരാണ്?
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
310
01:39:12,916 --> 01:39:13,833
നന്നായി!
311
01:40:26,291 --> 01:40:27,625
സുപ്രഭാതം.
312
01:40:28,416 --> 01:40:29,250
സുപ്രഭാതം.
313
01:42:27,833 --> 01:42:33,166
എന്തൊരു സവാരി! എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
314
01:42:39,625 --> 01:42:41,916
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയാണോ?
315
01:42:42,333 --> 01:42:44,375
രണ്ട് മാസമായി നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം!
316
01:42:44,458 --> 01:42:45,625
നിർത്തൂ. ഒന്ന് തരൂ.
317
01:42:45,708 --> 01:42:46,833
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
318
01:42:47,458 --> 01:42:48,916
ഞാൻ നിൻ്റെ പേരിൽ രണ്ടെണ്ണം വലിക്കും.
319
01:42:49,000 --> 01:42:49,916
ഊമ്പി!
320
01:42:50,958 --> 01:42:53,875
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു, അല്ലേ?
321
01:42:53,958 --> 01:42:56,083
അവനെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കീറിമുറിക്കും!
322
01:42:56,166 --> 01:42:58,458
ഓൾഗ, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവനറിയില്ല!
323
01:42:58,833 --> 01:43:02,250
അവൻ ഇല്ല. പിന്നെ അവൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തപ്പോൾ,
ഞാൻ മനസ്സോടെ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
324
01:43:02,416 --> 01:43:04,208
ലോറ, നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടിൽ കുടുങ്ങി!
325
01:43:04,291 --> 01:43:09,000
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ? അതൊരു സ്വർണ്ണ കൂടാണ്,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു തടവുകാരനാണ്!
326
01:43:09,083 --> 01:43:12,416
നിങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണെന്ന് അറിയാമോ?
327
01:43:12,833 --> 01:43:14,291
ഓൾഗ, നിർത്തുക!
328
01:43:14,375 --> 01:43:16,250
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഒരു കൂട്ടിൽ?
329
01:43:16,333 --> 01:43:17,875
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
-എനിക്കറിയില്ല.
330
01:43:17,958 --> 01:43:21,166
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കുന്നുവോ?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
331
01:43:35,458 --> 01:43:36,541
ഇവിടെ വരിക.
332
01:43:40,833 --> 01:43:42,291
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
333
01:43:46,708 --> 01:43:48,291
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും.
334
01:43:53,500 --> 01:43:55,166
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുട്ടിയെ വളർത്തും.
335
01:43:56,083 --> 01:43:58,083
സുന്ദരിയായ കുട്ടിയായിരിക്കും
സുന്ദരികളായ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.
336
01:43:58,166 --> 01:43:59,833
മിടുക്കനല്ല, എങ്കിലും, ഇപ്പോഴും.
337
01:44:06,625 --> 01:44:07,958
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ!
338
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
വരൂ, ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു!
339
01:44:10,375 --> 01:44:12,166
ഞങ്ങൾ വരുന്നു, സർ!
340
01:44:54,333 --> 01:44:55,916
നമ്മൾ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം?
341
01:44:58,125 --> 01:44:59,875
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം സ്വയം ലാളിക്കാനാകും?
342
01:45:37,250 --> 01:45:38,125
ഊമ്പി!
343
01:45:46,916 --> 01:45:47,875
അതെ...
344
01:45:48,625 --> 01:45:50,791
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാനും കുട്ടിയെ നിലനിർത്താനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
345
01:45:53,083 --> 01:45:53,916
എനിക്കറിയാം.
346
01:46:07,500 --> 01:46:10,541
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം
കുറച്ചുകാലം സിസിലിയിൽ.
347
01:46:11,791 --> 01:46:14,500
വേഗതയേറിയ കാറുകൾ, മോട്ടോർ ബോട്ടുകൾ, നല്ല ഭക്ഷണം.
348
01:46:14,583 --> 01:46:15,958
കൊമ്പൻ ഇറ്റലിക്കാർ.
349
01:46:16,416 --> 01:46:17,625
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
350
01:46:17,708 --> 01:46:19,541
കൊമ്പുള്ള ഒരുപാട് ഇറ്റലിക്കാർ!
351
01:46:20,625 --> 01:46:21,916
ഞാൻ ഇവിടെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
352
01:46:23,041 --> 01:46:24,708
നരകം അതെ!
353
01:46:27,041 --> 01:46:29,208
ശരി, എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
അവനെ വിളിച്ചാൽ മതി.
354
01:46:29,958 --> 01:46:31,541
-പക്ഷേ--
- അവനെ വിളിക്കൂ.
355
01:46:43,583 --> 01:46:45,208
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
356
01:46:45,875 --> 01:46:47,458
അവർ ലോറയെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണ്.
357
01:46:48,166 --> 01:46:49,166
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
358
01:46:49,541 --> 01:46:50,708
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
359
01:46:55,083 --> 01:46:57,333
മാർക്കോ... പോകൂ.
360
01:46:58,583 --> 01:47:00,000
പോകൂ, മാർക്കോ! പോകൂ!
361
01:47:23,291 --> 01:47:24,416
ഓ, ഫക്ക്!
362
01:47:33,750 --> 01:47:35,541
പോകൂ!
363
01:47:47,625 --> 01:47:49,708
- മാസിമോ എവിടെയാണ്?
- നീന്തൽക്കുളത്തിനരികിൽ.
364
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
അയ്യോ.