1
00:01:03,337 --> 00:01:07,149
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല

2
00:02:52,206 --> 00:02:54,857
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്

3
00:02:55,158 --> 00:02:59,960
ഈ കാമ്പസ് ഗംഭീരമാണ്. ഇത് ഗംഭീരമാണ്. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

4
00:02:59,961 --> 00:03:03,377
വളരെ മനോഹരമാണ് ഇവിടെ. നീ ഇവിടെ വന്നത് സ്കൂളിൽ പോകാനാണോ?

5
00:03:03,378 --> 00:03:07,582
ഇല്ല, എൻ്റെ ഐക്യു പോരാ
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ സഹപാഠി ഇവിടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്

6
00:03:07,583 --> 00:03:11,105
ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 21-ാം ജന്മദിനമാണ്. അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

7
00:03:11,106 --> 00:03:12,876
ഓ, വളരെയധികം കുമിളകൾ

8
00:03:13,871 --> 00:03:16,548
അത് ബിയറാണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കാത്തത്?

9
00:03:16,549 --> 00:03:20,132
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരയുകയാണ്

10
00:03:20,133 --> 00:03:24,500
അവിടെ, റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ, അവൻ മൂലയിൽ നിൽക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി വിസിൽ ചെയ്യാമോ?

11
00:03:24,601 --> 00:03:26,126
നന്നായി നന്ദി

12
00:03:26,127 --> 00:03:29,795
ജിയേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടാക്സി എടുത്തു

13
00:03:29,830 --> 00:03:35,625
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

14
00:03:36,375 --> 00:03:41,604
കൊള്ളാം, ഹലോ, ഹലോ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കുക.

15
00:03:41,605 --> 00:03:43,973
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടിയതായി തോന്നുന്നു

16
00:03:43,974 --> 00:03:46,871
പരീക്ഷയുടെ സമ്മർദം കാരണം ഞാൻ കുറച്ച് കഴിക്കുന്നു

17
00:03:46,872 --> 00:03:50,340
സ്റ്റാൻഫോർഡിൻ്റെ കാര്യമോ? സ്റ്റാൻഫോർഡ് നല്ലതാണ്

18
00:03:50,377 --> 00:03:54,589
ഹക്ക് കെസ്റ്റർ എങ്ങനെയുണ്ട്? വളരെ നല്ലത്

19
00:03:54,590 --> 00:03:57,144
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ അനുജത്തിക്ക് സുഖമാണോ?

20
00:03:57,145 --> 00:04:01,607
എൻ്റെ സഹോദരിയോ? നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ...
എന്താണ് കുഴപ്പം? ഞാൻ വെറുതെ ഹലോ പറയുകയാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ല.

21
00:04:01,608 --> 00:04:08,785
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഹലോ പറയുന്നില്ല. അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ 16 വയസ്സായി.
ശരി, അവളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രായം 16 ആണ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് 18 വയസ്സ് തോന്നുന്നു

22
00:04:08,786 --> 00:04:13,054
ഇല്ല, അവൾക്ക് 16 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ വളരെ ആകർഷകമാണ്

23
00:04:13,055 --> 00:04:15,360
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? . .

24
00:04:15,361 --> 00:04:22,176
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് കാണുന്നതിന് മുമ്പ്
നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എന്തിനാണ് നിന്നെ വെട്ടാനുള്ള ത്വര എന്നോർത്ത് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്

25
00:04:22,177 --> 00:04:26,826
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഓർമ്മ വന്നു
കാരണം നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്

26
00:04:26,827 --> 00:04:30,479
വരൂ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

27
00:04:30,515 --> 00:04:34,107
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഫക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഡാനിയേലിനെ ഫക്ക് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

28
00:04:34,108 --> 00:04:36,790
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഭോഗിച്ചാൽ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
ശരിക്കും?

29
00:04:36,791 --> 00:04:40,488
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും അഭിമാനമായിരിക്കും.

30
00:04:40,489 --> 00:04:43,712
ഞാൻ നിന്നോട് $5 വാതുവെയ്ക്കും

31
00:04:43,713 --> 00:04:46,873
ഞാൻ നിങ്ങളോട് $5 വാതുവെക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഭോഗിക്കും

32
00:04:46,874 --> 00:04:49,933
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ചതിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് $5 തരാം

33
00:04:49,934 --> 00:04:55,396
പുല്ലുപെൺകുട്ടികളുടെ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിലാസം. ശരി, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

34
00:04:55,397 --> 00:04:58,330
ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഇത് ഇവിടെ മികച്ചതാണ്.

35
00:04:58,331 --> 00:05:01,174
ദൈവമേ, എന്തൊരു നല്ല വീട്.

36
00:05:01,297 --> 00:05:04,259
ആരാ അത്? എനിക്കറിയില്ല

37
00:05:05,841 --> 00:05:08,220
ഒരു നർത്തകിയാണ്

38
00:05:10,905 --> 00:05:13,820
വളരെ നല്ല സ്വപ്നക്കാരൻ

39
00:05:13,821 --> 00:05:16,579
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവനെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ പരാജിതരാണ്

40
00:05:16,580 --> 00:05:20,472
എൻ്റെ കൈയ്യിലുള്ളത് ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ മാത്രമാണ്. അവൻ്റെ വേഷം കണ്ടോ?
അവൻ ഒരു തലവനാണ്

41
00:05:20,473 --> 00:05:22,327
ഇത് ഒരു സംയുക്ത വസ്ത്രമാണ്

42
00:05:24,587 --> 00:05:30,556
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ജേസൺ ഗോർഡനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
ജേസൺ ഗോർഡൻ്റെ വേഷവിധാനം വളരെ നല്ലതാണ്

43
00:05:30,557 --> 00:05:33,774
അതിനേക്കാൾ ഭ്രാന്തമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഒരു നല്ല പ്രകടനക്കാരനാണ്

44
00:05:33,775 --> 00:05:38,029
ശരിക്കും?
അതെ, നമ്മുടെ പരമ്പരാഗത വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്

45
00:05:40,604 --> 00:05:45,396
ചെറിയ മഞ്ഞ ബാസ്റ്റാർഡ്, അഭിനന്ദനങ്ങളും ജന്മദിനാശംസകളും
ആശ്ചര്യം

46
00:05:45,431 --> 00:05:50,571
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തിറങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം നേരിടേണ്ട സമയമാണ്

47
00:05:50,572 --> 00:05:53,665
അതെ അതെ
ഇല്ല ഇല്ല

48
00:05:57,770 --> 00:06:01,755
കൊള്ളാം, എത്ര മനോഹരമായ മുറി.
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

49
00:06:01,756 --> 00:06:05,794
എല്ലായിടത്തും വന്നതിന് വളരെ നന്ദി
കള പറിക്കണോ? സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

50
00:06:05,795 --> 00:06:10,524
ഗുരുതരമായി, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
നാളെ രാവിലെ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ടെസ്റ്റ് ഉണ്ട്

51
00:06:10,525 --> 00:06:16,268
നാശം, നമുക്കൊന്ന് വിളിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് 21 വയസ്സായി, ഇനി നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ഉപദേശം ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.

52
00:06:16,269 --> 00:06:19,405
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

53
00:06:19,406 --> 00:06:21,508
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ഡോ

54
00:06:21,509 --> 00:06:25,365
കൈദിക്ക് സുഖമാണോ? ഞാൻ മിസ്സിസ് ചെന്നിനോട് ചോദിക്കുന്നു
അതായത്, മിസ്സിസ് ഡോ. ചെൻ, ഞാൻ വളരെ നശിച്ചിരിക്കുന്നു

55
00:06:25,366 --> 00:06:29,031
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വേലിയിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി
ഇപ്പോഴും എനിക്ക് $17.50 കടമുണ്ട്

56
00:06:29,032 --> 00:06:33,630
ഞാൻ എട്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോഴായിരുന്നു അത്

57
00:06:33,631 --> 00:06:37,561
ഈ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാമൂഹിക ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

58
00:06:37,562 --> 00:06:43,289
അവർ വരുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ രാവിലെ 8 മണിക്ക് ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്

59
00:06:43,290 --> 00:06:46,993
നാളെ രാവിലെ 7 മണിക്ക് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ഇസ്തിരിപ്പെട്ടോ?

60
00:06:46,994 --> 00:06:50,072
ഈ അഭിമുഖത്തിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

61
00:06:50,073 --> 00:06:54,424
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.

62
00:06:54,425 --> 00:06:57,034
വഴിയില്ല

63
00:06:58,323 --> 00:07:00,846
എറ്റെൽ ബേക്കൻ.
എറ്റർ ബേക്കൻ

64
00:07:04,110 --> 00:07:08,937
നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടു
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പോകാൻ കഴിയില്ല

65
00:07:08,938 --> 00:07:12,216
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അഭിമുഖമാണ്, എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി

66
00:07:12,217 --> 00:07:15,051
രസകരമായ കാര്യം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നമുക്ക് നാളെ പോകാമോ?

67
00:07:15,052 --> 00:07:20,037
നാളെ രാത്രി പോകാൻ പറ്റില്ല
കാരണം സൗണ്ട്ഗാർഡനിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ വാങ്ങിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു രാത്രി പുറത്ത് പോകാം

68
00:07:20,038 --> 00:07:24,226
ഇന്ന് രാത്രി അവന് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരും പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ജെഫ് ഇരിക്കുക.

69
00:07:24,227 --> 00:07:27,186
വാ ഇരിക്ക് ഇരിക്ക്

70
00:07:27,187 --> 00:07:30,964
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സോഫയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചില ആശയങ്ങൾ തെറ്റാണ്.

71
00:07:30,965 --> 00:07:34,783
ഇത് ഒരു ജന്മദിനം മാത്രമല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ 21-ാം ജന്മദിനമാണ്
തുടരുക

72
00:07:34,784 --> 00:07:39,938
ഈ ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകും
ബിയെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നവരോട് പറയാൻ കഴിയുന്ന ദിവസമാണിത്

73
00:07:39,939 --> 00:07:44,690
നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുള്ളവർ അവരോട് പറയുക
ഞാൻ 9 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

74
00:07:44,691 --> 00:07:50,761
എന്നാൽ ഇന്ന് എൻ്റെ 21-ാം ജന്മദിനമാണ്, അതിനാൽ
മാറി നിൽക്കൂ, ഞാൻ അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യും

75
00:07:50,762 --> 00:07:54,716
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പോകാൻ കഴിയില്ല
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരുടെ തെറ്റാണ്

76
00:07:54,717 --> 00:07:59,789
അവിടെയുള്ള നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്
എന്ത്? അവൻ നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.

77
00:07:59,790 --> 00:08:04,350
അതെ റെയിൽപാത നിർമ്മിച്ചത് എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിചിത്രമാണ്

78
00:08:04,352 --> 00:08:06,835
ചൈനയോ? ആ ചൈനക്കാർ

79
00:08:06,836 --> 00:08:13,937
നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ് എന്നതാണ് പ്രധാന ആശയം
ഇന്ന് രാത്രി മദ്യപിച്ച് പുറത്തിറങ്ങുക എന്നതാണ് അമേരിക്കൻ ആചാരം

80
00:08:13,974 --> 00:08:15,640
എന്തെന്നാൽ, ഇതുമാത്രമാണ് പവിത്രതയിലേക്കുള്ള വഴി

81
00:08:15,641 --> 00:08:19,331
ആഫ്രിക്കയെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിൽ ജനിച്ചവരല്ല

82
00:08:19,332 --> 00:08:22,315
നമ്മൾ ആഫ്രിക്കയിലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കരടിയെ കൊല്ലണം

83
00:08:22,316 --> 00:08:25,015
ഇത് സത്യമല്ലേ? ആഫ്രിക്കയിൽ കരടികൾ ഇല്ലേ?

84
00:08:25,016 --> 00:08:27,083
അല്ല. ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പുസ്തകം വായിക്കണം

85
00:08:27,084 --> 00:08:31,533
നിങ്ങൾക്ക് 21 വയസ്സ്. കാത്തി എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അതിനെ ബാർ മിറ്റ്സ്വാ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

86
00:08:31,534 --> 00:08:34,320
അമേരിക്കൻ ബാർ മിറ്റ്‌സ്‌വ ഞാൻ ജനിച്ചത് അമേരിക്കയിലാണ്

87
00:08:34,321 --> 00:08:38,567
എസ്കിമോകൾ ആദ്യമായി ജനിച്ച പെൻഗ്വിനെ കൊല്ലുന്നതുപോലെ
ശരിയാണോ? ഇല്ല അവർ ചെയ്യുന്നില്ല

88
00:08:38,603 --> 00:08:40,452
അതെ അവർ ചെയ്യുന്നു, കാത്തി.

89
00:08:40,453 --> 00:08:46,919
ഈ രാജ്യത്തെ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
ഞാൻ നിന്നെ കടലിൽ കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാം

90
00:08:46,920 --> 00:08:49,427
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നരകമായി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു
ദൈവമേ

91
00:08:49,428 --> 00:08:52,142
അപ്പോൾ ആരാണ് എൻ്റെ കൂടെ? ആരും ഇല്ല
വരൂ കൂട്ടുകാരെ

92
00:08:52,143 --> 00:08:57,264
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ പേടിയില്ല

93
00:08:57,265 --> 00:09:01,322
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അവൻ്റെ അച്ഛനെ പേടിയാണ്
എനിക്ക് പേടിയില്ല. കൂടിയാൽ എനിക്ക് ചെറിയ പേടിയുണ്ട്.

94
00:09:01,323 --> 00:09:05,629
എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോയില്ലെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇത് പിടിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജനലിനടിയിൽ ഇങ്ങനെ നിൽക്കും

95
00:09:07,965 --> 00:09:11,409
ശരി, ശരി, എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. ഈ കാര്യം വളരെ ബഹളമാണ്. നിർത്തുക.

96
00:09:11,410 --> 00:09:17,237
ഇത് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഈ സാധനം കൊണ്ടുവരാൻ ഇയാളോട് ആരാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

97
00:09:17,273 --> 00:09:20,656
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഒരു ബിയർ മാത്രം.

98
00:09:21,074 --> 00:09:25,435
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. നിനക്ക് സുഖമാകും കുഞ്ഞേ.

99
00:09:40,638 --> 00:09:45,652
എനിക്ക് എക്കാലവും 21 വയസ്സാകണം

100
00:09:51,599 --> 00:09:56,993
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം
ഗൗരവമായി, നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം എനിക്ക് വല്ലാതെ നഷ്ടമായി

101
00:09:58,996 --> 00:10:03,010
ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

102
00:10:03,011 --> 00:10:07,104
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- കാസി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

103
00:10:07,106 --> 00:10:09,406
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

104
00:10:11,854 --> 00:10:14,301
അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ക്രോ ബർഗർ ബിയർ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി

105
00:10:14,302 --> 00:10:17,757
ബാഞ്ചിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടികളുമായി ജെഫ് ചെങ് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

106
00:10:17,758 --> 00:10:19,736
അതെ, അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- ടെറ.

107
00:10:19,737 --> 00:10:23,667
അവൾ എത്ര അവിശ്വസനീയമാണ്.
- ഹൈസ്കൂൾ ഗംഭീരമായിരുന്നു.
ബെൻജിയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംഗീതം കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

108
00:10:25,778 --> 00:10:28,828
സംഗീതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ മോചിതനായി.
ഞാൻ ഇനി സംഗീതം ചെയ്യില്ല, ഇനി സംഗീതം കേൾക്കില്ല...

109
00:10:28,829 --> 00:10:32,606
ഞാൻ പങ്കെടുത്ത അവസാന കച്ചേരി പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
- ശരിക്കും?

110
00:10:32,607 --> 00:10:36,405
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഗോർജസിനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

111
00:10:36,406 --> 00:10:38,185
ഗോർജസ്? ഓ, അതെ

112
00:10:38,186 --> 00:10:41,105
കാസി, നിനക്കെന്തു പറ്റി? ഇപ്പോഴും ഗോഗ്സിനെപ്പോലെയാണോ?

113
00:10:41,106 --> 00:10:45,545
സംഗീത പരിപാടികൾക്ക് നമുക്ക് അൽപ്പം പ്രായമുണ്ടോ?

114
00:10:45,546 --> 00:10:48,580
നമുക്ക് സന്തോഷത്തിന് പ്രായമുണ്ടോ?

115
00:10:48,581 --> 00:10:52,841
നല്ല പഴയ നാളുകളുടെ ദുഃഖ മാസങ്ങൾ ഓർക്കാൻ നമുക്ക് പ്രായമായി
ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിൽ ചേരണോ?

116
00:10:52,842 --> 00:10:55,507
ഡ്രെഡ്‌ലോക്ക് ധരിക്കാനും വെളുത്ത പെൺകുട്ടികളുടെ ക്ലബ്ബുകളിൽ പങ്കെടുക്കാനും ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ടോ?

117
00:10:55,508 --> 00:10:56,922
നീളമുള്ള മുടിയുള്ള ബണ്ണുകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

118
00:10:56,956 --> 00:11:00,147
കള വലിക്കാനും തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ടോ?

119
00:11:00,148 --> 00:11:03,147
അതെ, ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ബാലിശമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഡ്രെഡ്‌ലോക്കുകൾ ഇഷ്ടമല്ല

120
00:11:03,148 --> 00:11:09,057
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബിരുദം നേടി,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന അവസാനത്തെ വേനൽക്കാല അവധിയാണിത്.

121
00:11:10,440 --> 00:11:15,455
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു വേനൽക്കാല ജോലി ലഭിച്ചു.

122
00:11:15,456 --> 00:11:19,821
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ, ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലെ ന്യൂബെറി ഫിനാൻഷ്യലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

123
00:11:19,822 --> 00:11:23,640
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അതൊരു വലിയ കമ്പനിയാണ്. - നന്ദി, ജെഫ്.

124
00:11:23,641 --> 00:11:26,696
അതെ, ഗംഭീരം,
ഗോഗോസ് സംഗീതം ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയം വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പേർ കുറവായിരിക്കും.

125
00:11:26,732 --> 00:11:29,750
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. - നീ സ്വാർത്ഥൻ.

126
00:11:31,898 --> 00:11:33,944
നാശം, കളി തുടരുന്നു~~

127
00:11:33,945 --> 00:11:36,828
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അഭിനന്ദനങ്ങളും ജന്മദിനാശംസകളും.

128
00:11:36,829 --> 00:11:40,083
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ വരൂ, ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മില്ലർ,
ഇതാണ് കാസി, അവൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

129
00:11:40,119 --> 00:11:44,013
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, നിക്കോൾ.
- കൊള്ളാം, എന്തൊരു ശക്തമായ ഹസ്തദാനം.

130
00:11:44,049 --> 00:11:46,672
കാരണം അവൻ പലപ്പോഴും സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു.
- ഓ ശരിക്കും? ഞാനും.

131
00:11:46,673 --> 00:11:49,457
സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാതെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

132
00:11:49,458 --> 00:11:52,917
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പൊതുവായുണ്ട്.

133
00:11:52,918 --> 00:11:55,907
ഞാനും പലപ്പോഴും സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാറുണ്ട്.
- അവൻ ചെയ്യുന്നു.

134
00:11:55,908 --> 00:12:00,731
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില വിചിത്രമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ എപ്പോഴും സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു,
ഉദാഹരണത്തിന്, മോസി നിലകൾ, ബാത്ത്റൂം വാനിറ്റികൾ മുതലായവ.

135
00:12:00,732 --> 00:12:04,423
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിയിടുന്നു, മില്ലർ?
- ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഫ്ലാനൽ ധരിക്കുന്നു ...

136
00:12:04,424 --> 00:12:09,079
ചിലപ്പോൾ ഒരു മരം വെട്ടുകാരൻ പോലെ തോന്നും.
- അവൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതുവരെ അറിയില്ല.

137
00:12:10,004 --> 00:12:12,730
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? തീരുമാനിക്കേണ്ടത് അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

138
00:12:12,731 --> 00:12:16,215
അതെ, അവൾ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
- ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല

139
00:12:16,216 --> 00:12:20,044
അവർക്ക് രണ്ടുതവണ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

140
00:12:20,045 --> 00:12:22,338
ആരുമായാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- അവനോടൊപ്പം.

141
00:12:22,339 --> 00:12:26,628
അത് കഴിഞ്ഞു.
- ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

142
00:12:26,629 --> 00:12:29,352
കുഴപ്പമില്ല, കാവോ നിമ, ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

143
00:12:29,353 --> 00:12:34,217
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികതയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ വിരസമാണ്...

144
00:12:34,218 --> 00:12:38,334
നന്ദി, മനുഷ്യാ. ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിന് നന്ദി.

145
00:12:38,335 --> 00:12:41,219
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

146
00:12:41,220 --> 00:12:45,770
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു,
പക്ഷേ...

147
00:12:45,771 --> 00:12:50,285
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലല്ല.
- അത്തരം സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ആശ്ചര്യകരമാണ്, അല്ലേ?

148
00:12:50,286 --> 00:12:55,118
അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് കോളേജിൽ എപ്പോഴും ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

149
00:12:55,119 --> 00:12:58,599
ഹൈസ്‌കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അവൻ തീർച്ചയായും ഇത്രയും മണ്ടനായിരുന്നില്ല.

150
00:12:58,600 --> 00:13:03,883
ഇല്ല, അവൻ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് പോലെ തന്നെ ഒരു ഡൂച്ച്ബാഗ്.

151
00:13:04,896 --> 00:13:10,189
നിങ്ങൾ സിഗ്മ സിറ്റ ട്വിൻ സ്റ്റാർ സൊസൈറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

152
00:13:10,190 --> 00:13:14,745
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ്ബിലും ചേരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, കാരണം ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

153
00:13:16,309 --> 00:13:18,444
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

154
00:13:23,209 --> 00:13:26,407
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം.

155
00:13:26,408 --> 00:13:29,323
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആരാണ് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

156
00:13:31,221 --> 00:13:34,900
കാസി ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവൻ ചെയ്തില്ല

157
00:13:34,901 --> 00:13:40,224
അതെ, അവൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, തോന്നുന്നു,
നമ്മളെല്ലാവരും വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ, ഞങ്ങളെ പുറകിൽ തടഞ്ഞുനിർത്തി,
നമ്മൾ ഭയങ്കരരായ പോലെ.

158
00:13:40,225 --> 00:13:42,731
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.

159
00:13:42,767 --> 00:13:44,347
എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

160
00:13:44,348 --> 00:13:50,373
നിങ്ങൾ നാളെ ബ്രസീലിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ, ചിലി, ഇക്വഡോർ, അർജൻ്റീന എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കും പോകുന്നു.

161
00:13:50,374 --> 00:13:55,544
ഈ വസന്തകാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് മോർഗൻ ടവേഴ്സിൽ രണ്ടാഴ്ചത്തെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ഉണ്ട്.

162
00:13:55,545 --> 00:13:58,101
ഒരു ഡാറ്റാ അനലിസ്റ്റിൻ്റെ പേഴ്‌സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റ്, ശരിയാണ്.

163
00:13:58,102 --> 00:14:00,628
ഒരുപക്ഷേ അത്ര രസകരമല്ലായിരിക്കാം.

164
00:14:00,629 --> 00:14:06,302
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന വസന്തകാല അവധിയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിക്ക് പോകണോ?

165
00:14:06,303 --> 00:14:09,741
അതെ, നമുക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ജീവിത യാത്ര ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞോ?

166
00:14:09,742 --> 00:14:13,587
അതെ അമ്മ പറഞ്ഞു. എന്തിനാണ് അമ്മയോട് ചോദിക്കേണ്ടത്?

167
00:14:13,588 --> 00:14:16,065
ഇല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ നോക്കൂ.

168
00:14:16,066 --> 00:14:22,166
അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാവർക്കും കുട്ടികളുണ്ടാകും.
വിരസമായ ജോലിയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കുടുംബ ജോലികളും.

169
00:14:22,167 --> 00:14:25,715
നമുക്ക് ഭ്രാന്തനാകാൻ കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ്, നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാകാൻ കഴിയുന്ന വർഷങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.

170
00:14:25,716 --> 00:14:29,512
അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

171
00:14:29,513 --> 00:14:35,747
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണോ?
- ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഭ്രാന്തില്ല.

172
00:14:35,748 --> 00:14:39,599
ഞാൻ ക്രേസി ടൗണിൻ്റെ മേയറാണ്. - വലിയ മണ്ടൻ.

173
00:14:39,600 --> 00:14:44,059
അതെങ്ങനെയായിരിക്കും, ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

174
00:14:44,060 --> 00:14:47,857
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പുരുഷനാണ്, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.

175
00:14:49,226 --> 00:14:53,003
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ നിരാശനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

176
00:14:53,004 --> 00:14:55,081
ഞാൻ വിഷാദിച്ചിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

177
00:14:55,082 --> 00:15:00,519
ശരി എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

178
00:15:03,233 --> 00:15:06,683
അത് കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് വെടിവച്ചു, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

179
00:15:06,684 --> 00:15:10,377
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. - മനഃപൂർവം കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

180
00:15:10,378 --> 00:15:12,905
കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- നിങ്ങളുടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന പന്നിയുടെ ട്രോട്ടറുകൾ എടുത്തുകളയുക, വഴിതെറ്റുക.

181
00:15:12,939 --> 00:15:15,751
സാരമില്ല, ഞാൻ മെക്കാനിക്സ് പഠിക്കുന്നു.
- നിർത്തുക, പിൻവാങ്ങുക.

182
00:15:15,752 --> 00:15:19,147
ശാന്തമാകൂ.
- യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

183
00:15:19,148 --> 00:15:21,603
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

184
00:15:21,604 --> 00:15:24,425
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കുന്നു. അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

185
00:15:24,461 --> 00:15:28,936
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്, ഇത് ഒരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നോ?

186
00:15:28,937 --> 00:15:33,145
എൻ്റെ മുഖം വേദനിക്കുന്നില്ല, അത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

187
00:15:33,146 --> 00:15:39,574
ഇതുപോലുള്ള അപകടങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം. ഒരു ഡാർട്ട് തെറ്റായി പോകുന്നതുപോലെ.

188
00:15:39,575 --> 00:15:42,060
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അടിക്കണോ?

189
00:15:43,621 --> 00:15:49,356
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്,
അല്ലാതെ നിങ്ങളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

190
00:15:49,357 --> 00:15:54,085
ഞാൻ നിൻ്റെ തല എടുക്കും, തെണ്ടി.
- നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

191
00:15:54,683 --> 00:16:00,087
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- എനിക്കറിയാം, അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

192
00:16:00,088 --> 00:16:04,587
ശരിക്കും? - അതെ, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും

193
00:16:04,588 --> 00:16:06,967
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

194
00:16:07,304 --> 00:16:09,157
നമുക്ക് പോകണം.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിക്കോളിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

195
00:16:09,158 --> 00:16:11,284
ഇത് ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു കഥയാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

196
00:16:22,339 --> 00:16:26,345
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് എന്നെ വലിച്ചിഴച്ച്, ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

197
00:16:26,346 --> 00:16:29,913
അവന് ഇതുവരെ ബോധം വന്നിട്ടില്ല, അവൾ ഒരു ഹൃദയസ്പർശിയാണ്,
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ പതിനായിരത്തിലൊരാളാണ് നിങ്ങൾ.

198
00:16:31,316 --> 00:16:36,611
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- ഇപ്പോൾ സമയം പതിനൊന്ന് മണി, അത് ഇതിനകം തന്നെ വൈകി.

199
00:16:38,953 --> 00:16:45,344
സമീപത്ത് ഇരുപതിലധികം ബാറുകൾ ഉണ്ട്.
- അവൻ വീട്ടിൽ പോകണം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ ചാട്ടയടിക്കും.

200
00:16:45,345 --> 00:16:48,686
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? പൂപ്പ്?

201
00:16:48,687 --> 00:16:50,587
വളരെ നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവനാണോ?

202
00:16:50,588 --> 00:16:55,002
അവൻ എത്രമാത്രം കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഹൈസ്കൂളിൽ ഞങ്ങളിൽ ആരെക്കാളും നന്നായി അവൻ കുടിച്ചു.

203
00:16:55,003 --> 00:16:58,337
ഗാൽവേ പബ്. ഈ ആളുകൾ വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു.

204
00:16:58,338 --> 00:17:02,185
ജെഫ്, വേഗം തിരികെ വരിക, കാറുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
- പുല്ല് ചെളി കുതിര.

205
00:17:02,186 --> 00:17:05,628
അവൻ എവിടെ പോയി?
- ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

206
00:17:07,206 --> 00:17:09,924
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ തരം അല്ല.

207
00:17:09,925 --> 00:17:12,514
ഓ, നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് എന്താണ്?
- ചൂടും സെക്സിയും.

208
00:17:12,711 --> 00:17:18,309
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി കാർഡ് ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് മുടി മുഴുവൻ വളരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

209
00:17:18,310 --> 00:17:20,081
21 വയസ്സ്.

210
00:17:20,402 --> 00:17:23,910
ശ്ശോ, മണ്ടൻ കഴുത.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

211
00:17:23,911 --> 00:17:25,584
എങ്ങനെയുണ്ട്?

212
00:17:26,238 --> 00:17:28,723
ബായ് നിയർ എവിടെയാണ്?

213
00:19:00,322 --> 00:19:03,121
നാശം, നിർത്തുക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

214
00:19:12,797 --> 00:19:17,937
നമുക്ക് അവനെ തിരിച്ചെടുക്കണം.
- എന്തിന് കുറച്ച് രസിക്കരുത്, ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

215
00:19:47,982 --> 00:19:51,303
അവൻ വീട്ടിൽ പോകണം.
- എന്തൊരു ബമ്മർ.

216
00:19:51,304 --> 00:19:53,945
അവനെ താഴെയിറക്കൂ, അവൻ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

217
00:19:55,017 --> 00:19:58,982
ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അച്ഛൻ വല്ലാത്തൊരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചേനെ.

218
00:19:58,983 --> 00:20:01,513
വിശ്രമിക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാകും, നമുക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.

219
00:20:10,262 --> 00:20:12,392
നാമെവിടെയാണ്?

220
00:20:13,375 --> 00:20:18,148
ഈ സ്ഥലം അത്ര പരിചിതമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ്...

221
00:20:18,149 --> 00:20:22,408
ജെഫ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

222
00:20:22,409 --> 00:20:26,133
വീട്ടിൽ.
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തും, മനുഷ്യാ?

223
00:20:28,421 --> 00:20:30,280
അന്തർവാഹിനി

224
00:20:30,281 --> 00:20:33,198
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശ്രമം ലഭിക്കും.

225
00:20:33,199 --> 00:20:36,912
നിങ്ങളുടെ വിലാസം വേഗം തരൂ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കപ്പ് സ്വാദിഷ്ടമായ കാപ്പി

226
00:20:36,913 --> 00:20:39,823
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല. വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.

227
00:20:39,859 --> 00:20:44,431
വരൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക? നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ കേൾക്കാനാകും.

228
00:20:44,432 --> 00:20:48,725
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം അറിയാമോ?
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ അത് തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

229
00:20:48,726 --> 00:20:53,118
ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ്റെ വാലറ്റിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- അവൻ്റെ വാലറ്റ് നോക്കൂ, അവൻ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

230
00:20:53,119 --> 00:20:56,646
ഇത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിലാസമാണ്, എനിക്കറിയാം.

231
00:20:56,647 --> 00:20:58,413
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കുമോ?

232
00:20:58,457 --> 00:21:03,107
ശരി, നമുക്ക് ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ മനുഷ്യനെ മിസ്റ്റർ ചെങ് എന്ന് വിളിക്കാം

233
00:21:03,108 --> 00:21:05,378
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ചെങ്

234
00:21:05,379 --> 00:21:09,372
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ പാതിരാത്രി വരെ കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി,
ഇനി തിരിച്ചുവരാൻ വഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം, അവൻ്റെ ശോഭനമായ ഭാവി ഞങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.

235
00:21:09,373 --> 00:21:13,566
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാവുന്ന ആരെയും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

236
00:21:13,567 --> 00:21:15,691
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നല്ലത്...
- നിക്കോൾ...

237
00:21:15,692 --> 00:21:20,726
പെൺകുട്ടികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താമോ? ഡിക്ക്
- ഇല്ല, ജെഫ് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

238
00:21:20,727 --> 00:21:24,632
അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? - ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് ആഴത്തിൽ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

239
00:21:24,633 --> 00:21:27,923
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോയി.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഴത്തിൽ വികസിപ്പിക്കില്ല

240
00:21:27,924 --> 00:21:31,091
ഒരുപക്ഷേ. ജെഫിനും എനിക്കും കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

241
00:21:31,092 --> 00:21:35,199
അവൾ ഒരു ക്ലബ്ബിലാണ്.
ആ ക്ലബ് കണ്ടുപിടിച്ചാൽ നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താം

242
00:21:35,200 --> 00:21:37,941
ഈ സർവകലാശാലയിൽ 40,000 പേരുണ്ട്.

243
00:21:37,942 --> 00:21:42,749
ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തിരികെ പോകില്ല,
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും

244
00:21:42,750 --> 00:21:47,993
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല, അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

245
00:22:01,039 --> 00:22:05,077
നോക്കൂ, ഇന്ത്യൻ മേധാവി അവിടെയുണ്ട്.
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

246
00:22:05,078 --> 00:22:07,611
നാമെല്ലാവരും അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

247
00:22:07,612 --> 00:22:10,354
അവർക്ക് സമ്മർദ്ദമോ ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തമോ ഇല്ല...

248
00:22:10,355 --> 00:22:12,722
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം എന്താണ്?

249
00:22:12,723 --> 00:22:16,018
എനിക്കൊരു പൂച്ചയുണ്ട്. സ്നേഹവും വാത്സല്യവും എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

250
00:22:16,632 --> 00:22:22,659
നിങ്ങൾ അവളെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല.
- എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

251
00:22:26,638 --> 00:22:31,423
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഡോക്ടറാകുക എന്നത് ജെഫിൻ്റെ ചിരകാലാഭിലാഷമായിരുന്നു.

252
00:22:31,424 --> 00:22:35,901
അവനോട് കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കണം.
- അതെ, അതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

253
00:22:35,902 --> 00:22:39,273
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും പോകാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും വീണ്ടും മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്തു.

254
00:22:39,274 --> 00:22:43,859
അവൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. അയാൾക്ക് സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാം.
- അതിനാൽ ഇതിന് നിങ്ങളുടെ സ്പീക്കറുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

255
00:22:43,860 --> 00:22:48,790
താങ്കൾക്ക് വലിയ മാറ്റമൊന്നും വന്നിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. - അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

256
00:22:48,791 --> 00:22:54,510
കാരണം ഹൈസ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ കാസി എന്ന കൂൾ ബോയ് ആയിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്, ഇനി ശാന്തനല്ല

257
00:22:56,396 --> 00:23:00,730
അവൻ എന്തിനാണ് തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല.

258
00:23:02,322 --> 00:23:07,571
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ തോക്കാണ്. അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?

259
00:23:07,587 --> 00:23:12,464
ഈയിടെയായി അവൻ സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
നീ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

260
00:23:12,465 --> 00:23:15,340
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പതിവുപോലെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു

261
00:23:17,230 --> 00:23:21,750
എങ്കിൽ പോകാം.
- നമുക്ക് വിനോദത്തിനായി രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകാം, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ ആളുണ്ട്.

262
00:23:21,751 --> 00:23:24,027
ചെയ്യരുത്.
- എനിക്ക് ഒരു അണ്ണാൻ കൊല്ലാമോ?

263
00:23:24,028 --> 00:23:26,823
തോക്ക് മാറ്റി വയ്ക്കുക.

264
00:23:26,842 --> 00:23:29,655
നമുക്ക് പോകാം.
- വിനോദത്തിനായി ഞാൻ അവരെ പിന്നീട് കൊല്ലും.

265
00:23:36,816 --> 00:23:40,762
നിക്കോൾസ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- ഇത് സിഗ്മയോ മറ്റോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

266
00:23:40,763 --> 00:23:43,878
ലോഗോ അവളുടെ നെഞ്ചിലുണ്ട്, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് മറക്കില്ല,

267
00:23:43,879 --> 00:23:46,306
അവൾ പറയുന്നതിലാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം.

268
00:23:46,307 --> 00:23:49,572
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
തീർച്ചയായും അവളുടെ മുലകളിലേക്ക് നോക്കും, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

269
00:23:49,573 --> 00:23:52,530
സ്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

270
00:23:52,531 --> 00:23:55,876
സിഗ്മ, ഇത് ഇവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ, ഇതാണ്.

271
00:23:57,765 --> 00:24:00,764
പെൺകുട്ടികൾ.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

272
00:24:00,765 --> 00:24:05,783
വലിയ മുലകൾ.
- തൽക്കാലം നമുക്ക് സാധാരണ ആയിരിക്കാം.

273
00:24:05,784 --> 00:24:09,278
ഹലോ.
- ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

274
00:24:11,603 --> 00:24:14,529
ശരി. നിക്കോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

275
00:24:14,530 --> 00:24:17,298
ഇത് എന്തെങ്കിലും ആചാരമാണോ?

276
00:24:20,813 --> 00:24:23,010
നിങ്ങൾ അത് എഴുതേണ്ടതില്ല
- ശരി, ഉത്തരം ...

277
00:24:23,011 --> 00:24:24,513
11 മണിക്ക് ശേഷം പിക്കപ്പ് ഇല്ല

278
00:24:24,514 --> 00:24:27,528
ജെഫ് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിക്കോളിനോട് പറയൂ.

279
00:24:27,529 --> 00:24:30,953
അതൊരു രസകരമായ കഥയാണ്, നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കും.

280
00:24:31,010 --> 00:24:34,112
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- അത് വിചിത്രമാണ്

281
00:24:34,113 --> 00:24:35,805
അവനെ പിടിക്കൂ.

282
00:24:36,666 --> 00:24:38,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

283
00:24:39,889 --> 00:24:44,757
മറ്റുള്ളവരെ വെറുതെ വിടരുത്.
- അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ, ഞങ്ങൾ പിന്നിൽ നിന്ന് പോകാം.

284
00:24:48,972 --> 00:24:54,212
ഞങ്ങൾക്ക് ജനൽ തകർത്ത് അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
- സംസാരം നിർത്തൂ, ഉള്ളിൽ ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം.

285
00:24:57,323 --> 00:25:00,289
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?

286
00:25:00,290 --> 00:25:04,130
വരിക.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

287
00:25:05,652 --> 00:25:09,074
അവൻ്റെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
- എല്ലാം ശരിയാകും.

288
00:25:12,381 --> 00:25:14,025
നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

289
00:25:15,811 --> 00:25:18,647
ജെഫ്, സൂക്ഷിക്കുക.

290
00:25:20,805 --> 00:25:25,510
നിക്കോൾ ഒരു ലാറ്റിന സ്ത്രീയാണോ?
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ പകുതി ലാറ്റിൻ അമേരിക്കക്കാരിയായിരിക്കാം

291
00:25:25,511 --> 00:25:28,967
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വേണ്ടി,
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ യൂറോപ്യൻ ആണ്.

292
00:25:28,968 --> 00:25:33,756
കാമറൂൺ ഡയസും ഹിസ്പാനിക് ആണ്;
ഇത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

293
00:25:34,931 --> 00:25:38,170
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മണ്ടത്തരമാണെങ്കിലും ചിലപ്പോൾ അത് അർത്ഥവത്താണ്.

294
00:25:38,171 --> 00:25:41,025
കാമറൂൺ ഡയസും ലാറ്റിനയും... ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

295
00:25:41,061 --> 00:25:45,245
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം.
- അത് കൊള്ളാം.

296
00:25:45,246 --> 00:25:47,682
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

297
00:25:47,718 --> 00:25:50,118
എനിക്ക് ഒരു വാഫിൾ വേണം.

298
00:25:52,121 --> 00:25:56,560
അവൻ വളരെ ബഹളക്കാരനാണ്. നമുക്ക് അവനെ ഇങ്ങനെ വലിച്ചിഴക്കാനാവില്ല.

299
00:25:56,597 --> 00:25:59,811
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നമുക്ക് ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

300
00:26:05,099 --> 00:26:08,027
വിശ്രമിക്കൂ, റെയിൻഡിയർ. അവനെ മുറുകെ കെട്ടുക.

301
00:26:09,201 --> 00:26:12,055
തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല ആശയം ഉറപ്പില്ല

302
00:26:12,056 --> 00:26:15,259
എന്ത് ചെയ്യണം? ഈ പദപ്രയോഗം ആധികാരികമല്ല, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

303
00:26:27,604 --> 00:26:31,365
സാധാരണ ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

304
00:26:36,761 --> 00:26:38,744
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

305
00:27:00,610 --> 00:27:03,783
പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

306
00:27:03,884 --> 00:27:07,770
നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവൽ വേണോ?

307
00:27:08,171 --> 00:27:11,479
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലായിരിക്കണം.

308
00:27:11,480 --> 00:27:14,731
കണ്ടെത്തുമ്പോൾ മരിച്ചിരുന്നു. വേഗം, വേഗം.

309
00:27:20,424 --> 00:27:24,789
ഭൂവുടമ ശിക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്

310
00:27:26,432 --> 00:27:28,856
പൂപിതാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

311
00:27:38,620 --> 00:27:42,738
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ? ഭൂവുടമ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തല്ലാത്തത്?

312
00:27:43,912 --> 00:27:47,610
കാത്തിരിപ്പ് ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ മടുത്തു, ഭൂവുടമ.

313
00:27:49,129 --> 00:27:53,231
ഭൂവുടമയോട് പോരാടേണ്ടത് നമ്മളാണ്. അതെ, അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു.

314
00:27:53,232 --> 00:27:56,443
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എനിക്ക് അവരെ അടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

315
00:27:57,729 --> 00:28:01,573
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. പോയി പരിശോധിക്കുക.
ഭൂവുടമയേ, നിങ്ങളാൽ അടിക്കപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

316
00:28:07,750 --> 00:28:10,191
എനിക്കൊന്നും തോന്നിയില്ല. വീണ്ടും ചെയ്യുക.

317
00:28:10,192 --> 00:28:14,457
ഈ വിഷയത്തിൽ ഞാനും ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

318
00:28:29,676 --> 00:28:32,677
എനിക്ക് സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനികളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

319
00:28:34,104 --> 00:28:37,618
ഗൃഹനാഥാ, ഇവിടെ ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

320
00:28:37,619 --> 00:28:39,913
പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും പറയൂ

321
00:28:39,914 --> 00:28:44,091
ഓ, അതെ, ഇതൊരു പുതിയ തരം ജ്ഞാനോദയ വിദ്യാഭ്യാസമാണ്

322
00:28:44,092 --> 00:28:47,435
ഇല്ല, ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതല്ല

323
00:28:47,436 --> 00:28:51,547
വീട്ടുടമസ്ഥൻ പറഞ്ഞത് ഇതാണ് മക്കളേ.
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണോ? ഇല്ല

324
00:28:51,548 --> 00:28:54,666
ഈ സമയം അവൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

325
00:28:54,667 --> 00:28:57,542
അവളെ ഉണർത്താനും നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവളോട് പറയാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

326
00:28:57,543 --> 00:29:00,433
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് ശരിയായ കാര്യമാണോ?

327
00:29:00,434 --> 00:29:04,411
എന്താണ് പുതിയ ചുമതല?

328
00:29:04,447 --> 00:29:08,388
പരസ്പരം ചോദിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ദൗത്യം

329
00:29:21,248 --> 00:29:23,316
ടാങ്ടാങ്

330
00:29:34,687 --> 00:29:37,323
ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

331
00:30:13,314 --> 00:30:15,264
ബംഗ്ബാംഗ്താങ്

332
00:30:16,497 --> 00:30:19,407
അതുകൊണ്ട് തെറ്റ്

333
00:30:19,839 --> 00:30:24,327
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് പല കുട്ടികളും ലെസ്ബിയൻമാരാണ്
ഇതുവരെ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്നു മാത്രം

334
00:30:24,328 --> 00:30:28,239
ഈ പരിശീലനം എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

335
00:30:29,499 --> 00:30:32,720
എനിക്കും അറിയില്ല പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

336
00:30:32,721 --> 00:30:35,620
നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ലേസായി മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

337
00:30:35,622 --> 00:30:40,518
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് നിക്കോളിനെ അറിയാമോ?

338
00:30:40,519 --> 00:30:43,888
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിക്കോൾ ഇല്ല.

339
00:30:43,889 --> 00:30:48,033
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ തെറ്റായ ക്ലബ്ബിലാണ്.

340
00:30:48,034 --> 00:30:51,691
ഇല്ല, ഇത് ശരിയായ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

341
00:31:01,556 --> 00:31:05,504
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരി നമുക്ക് പോകാം

342
00:31:05,539 --> 00:31:10,469
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മുലകൾ ചൊറിയാൻ കഴിയുമോ?

343
00:31:11,049 --> 00:31:15,211
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ ഉണ്ട്.

344
00:31:15,212 --> 00:31:18,886
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം.

345
00:31:19,681 --> 00:31:22,420
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ, നിങ്ങൾ

346
00:31:24,920 --> 00:31:27,858
ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു സുഹൃത്തുക്കളെ

347
00:31:33,110 --> 00:31:37,207
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?

348
00:31:37,208 --> 00:31:41,892
വേഗം, വേഗം, വേഗം വിൻഡോയിലേക്ക് പോകുക

349
00:31:47,720 --> 00:31:50,019
അവനെ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും?

350
00:31:52,669 --> 00:31:57,360
വെറുതെ കളയുക. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഞാൻ അത് പലതവണ ചെയ്തു, അത് നന്നായി

351
00:31:57,361 --> 00:32:00,375
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക് നിൻ്റെ കഴുത തുറന്നിടണം.

352
00:32:00,376 --> 00:32:01,377
ശരി, തയ്യാറാകൂ

353
00:32:01,378 --> 00:32:05,626
ദൈവമേ, നോക്കൂ, അവിടെയാണ് നിക്കോൾ താമസിക്കുന്നത്.
കൊള്ളാം

354
00:32:07,080 --> 00:32:11,628
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് ദൈവമേ

355
00:32:19,834 --> 00:32:23,026
ഞങ്ങൾ ജെഫ് ചെനെ കൊന്നോ?

356
00:32:24,688 --> 00:32:27,175
വേഗം ചാടുക

357
00:32:31,120 --> 00:32:34,487
ദൈവമേ, അവർ വരുന്നു
കുഴപ്പമില്ല. ചെൻ പൂക്കൾക്കിടയിൽ കിടക്കുന്നു.

358
00:32:34,488 --> 00:32:36,892
വേഗം വാതിൽ തുറക്ക്. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുന്നത്?

359
00:32:36,893 --> 00:32:39,235
നിങ്ങളുടെ വെള്ളക്കാർക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി. നിക്കോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

360
00:32:39,236 --> 00:32:43,293
അതെ, പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

361
00:32:43,994 --> 00:32:46,471
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

362
00:32:46,472 --> 00:32:51,670
അപ്പോൾ അവനെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് എറിയുക എന്നത് ആരുടെ മോശം ആശയമായിരുന്നു?
കാത്തി എന്താണ് പറഞ്ഞത്

363
00:32:52,439 --> 00:32:57,543
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ധാരണ മുമ്പ് തെറ്റായിരുന്നു.

364
00:32:57,544 --> 00:33:00,040
അതെ, അവൻ ബഹിരാകാശ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോയി. നന്ദി, സഹോദരാ.

365
00:33:00,041 --> 00:33:02,538
അത് സ്വയം പതുക്കെ വലിക്കുക, ഓ, അതെ
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ തികച്ചും വന്യനാണ്

366
00:33:04,052 --> 00:33:08,789
അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ സ്വിമ്മിംഗ് പൂളിലേക്ക് ചാടും
20 മിനിറ്റ് പോലും കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

367
00:33:08,790 --> 00:33:11,284
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അക്ഷമനാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.

368
00:33:11,286 --> 00:33:16,593
രാത്രിയിൽ ഞാൻ ബ്രേസ് പോലും ധരിക്കാറില്ല. എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാണ്.

369
00:33:17,301 --> 00:33:20,341
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

370
00:33:20,343 --> 00:33:22,225
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

371
00:33:22,226 --> 00:33:26,302
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ജനാലയിലേക്ക് പോകും.
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വാഴയും പൈജാമയും വലിക്കുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലായത്

372
00:33:26,303 --> 00:33:31,161
നമുക്ക് ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം, നിങ്ങൾക്ക് ജെഫിനെ അറിയാം
Qian Ning എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല.

373
00:33:31,162 --> 00:33:33,000
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയോ മറ്റ് ബന്ധുക്കളെയോ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

374
00:33:33,036 --> 00:33:37,175
മീഡിയ ക്ലാസ്സിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്
അവൻ എന്നോട് അപൂർവ്വമായി എന്തെങ്കിലും പറയാറുണ്ട്, അതിനാൽ

375
00:33:37,176 --> 00:33:39,520
ശരി, ഇനി ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ

376
00:33:39,521 --> 00:33:45,096
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ സയൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നാണ്
അതെ, ഞാൻ ഇത് പഠിച്ചു

377
00:33:45,097 --> 00:33:48,426
ജെഫ് ഏഷ്യക്കാരനാണ്
മാത്രമല്ല മീഡിയ ക്ലാസ് അവരുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഷ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

378
00:33:48,427 --> 00:33:51,476
ജെഫ് ശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രധാനിയായേക്കാം

379
00:33:51,511 --> 00:33:58,271
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ഈ ജെഫ് ചെനെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

380
00:33:58,272 --> 00:34:02,513
അതെ, അത് ജെഫ് ചെൻ ആണ്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയില്ലേ?

381
00:34:02,514 --> 00:34:05,426
ജെഫ് ചെൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ആദ്യം തോക്ക്, ഇപ്പോൾ ഇത്

382
00:34:05,427 --> 00:34:07,293
പിന്നെ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത് എന്ത് കൊണ്ട്?

383
00:34:07,294 --> 00:34:11,845
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
രഹസ്യമാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളോട് മാത്രം പറയുക.

384
00:34:11,846 --> 00:34:18,282
അപ്പോൾ അവൻ നമ്മുടെ സുഹൃത്തല്ല. എന്ത്?
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തടസ്സം നേരിട്ടു. നീ ഇത് വീണ്ടും പറഞ്ഞോ?

385
00:34:18,283 --> 00:34:24,143
നോക്കൂ, നിക്കോൾ, ഇവിടെ ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് സെൻ്റർ ഉണ്ട്.
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഉള്ളിലുള്ള ആർക്കും അറിയില്ലേ?

386
00:34:24,271 --> 00:34:28,036
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, താൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് റാൻഡിക്ക് അറിയാനുള്ള അവസരമുണ്ട്. അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

387
00:34:28,037 --> 00:34:29,588
ക്യാമ്പിംഗ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്

388
00:34:29,589 --> 00:34:32,629
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും വീട്ടുവിലാസം അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം

389
00:34:32,630 --> 00:34:35,131
അതിനാൽ റാണ്ടി ഒരു ചിയർ ലീഡറാണ്, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

390
00:34:35,132 --> 00:34:38,325
ആഹ്, ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം, ശരി
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

391
00:34:38,326 --> 00:34:40,801
വോയ്‌സ്‌മെയിൽ. അവൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

392
00:34:40,802 --> 00:34:43,779
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണ്, അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും?

393
00:34:43,780 --> 00:34:47,531
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാനാവില്ല.
ലാറ്റിനമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

394
00:34:47,567 --> 00:34:49,462
അവർ പിടിക്കാൻ പോകുകയാണ്. പേടിയാണ്.

395
00:34:49,498 --> 00:34:53,274
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്. അത് കൊള്ളാം. അവൾക്ക് ഒരു കാറുണ്ട്.

396
00:34:53,275 --> 00:34:54,850
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്

397
00:34:54,851 --> 00:34:56,531
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്

398
00:34:57,560 --> 00:35:00,792
ഞാൻ തുടച്ചു തരാം. അത് ഒരു കാർ അല്ലെങ്കിൽ കളിപ്പാട്ടമാണ്.

399
00:35:00,793 --> 00:35:04,710
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം. ഈ വിഷയത്തിൽ തർക്കിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

400
00:35:06,332 --> 00:35:10,912
ഇത് ശരിക്കും ഒരു വിചിത്രമായ ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

401
00:35:11,497 --> 00:35:13,472
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

402
00:35:13,473 --> 00:35:16,222
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും, വിഡ്ഢികളേ?

403
00:35:16,223 --> 00:35:21,749
ബസ്റ്റർ റിക്കയിൽ പ്രേക്ഷകരുള്ള ആളുകളെ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

404
00:35:21,750 --> 00:35:23,226
എന്തുകൊണ്ട്

405
00:35:23,260 --> 00:35:26,288
ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമുള്ള ജോലിയല്ല. ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തുക. എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ.

406
00:35:31,424 --> 00:35:34,172
വരൂ, ഓടിക്കുക, ഓടിക്കുക

407
00:35:39,133 --> 00:35:41,484
വാൻ വരുന്നു

408
00:35:56,936 --> 00:36:01,443
ആ പാർട്ടി ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ
നാളെ എട്ടു മണി വരെ നീളും

409
00:36:01,444 --> 00:36:05,181
ഇത് സാധാരണയായി വൈകുന്നേരമാണ് നടത്തുന്നത്. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

410
00:36:05,182 --> 00:36:09,352
ഞങ്ങളെ അയച്ചതിന് നന്ദി
അപ്പോൾ റാൻഡി എന്നു പേരുള്ള ഈ ആളെ നമുക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?

411
00:36:09,353 --> 00:36:12,347
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഒരു വലിയ ട്രക്ക് നോക്കുക.

412
00:36:12,383 --> 00:36:15,092
എല്ലാവരും അവനെ മൊബിൽ സ്പിരിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. റാണ്ടി മിക്കവാറും അവിടെയുണ്ട്.

413
00:36:15,093 --> 00:36:19,614
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിലും
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു

414
00:36:19,616 --> 00:36:23,396
പിന്നെ എന്തിനാണ് റാണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ജെഫിൻ്റെ വിലാസം തന്നത്?
ഓ, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്

415
00:36:24,154 --> 00:36:26,826
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയാത്തത്?

416
00:36:26,827 --> 00:36:31,546
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ശരി, നിക്കോൾ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

417
00:36:31,547 --> 00:36:35,793
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു. നന്നായി, നന്ദി.

418
00:36:38,744 --> 00:36:41,859
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കാത്തി, എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

419
00:36:42,570 --> 00:36:44,760
അവളും അവളുടെ കാമുകനും സുഖമാണോ?

420
00:36:44,762 --> 00:36:48,723
നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ അവൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും തോന്നുമോ?

421
00:36:49,510 --> 00:36:53,741
നിൻ്റെ മുറിവിൽ ഉപ്പു പുരട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നീ ദുഃഖിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

422
00:36:54,404 --> 00:36:58,086
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
മറന്നേക്കൂ, നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം

423
00:36:58,087 --> 00:37:01,985
അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനും ഒരുപക്ഷേ വളരെ വഴക്കമുള്ളവനുമായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

424
00:37:01,986 --> 00:37:06,580
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ ഉയരമുള്ളവനായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ താഴ്ത്തി കാണുന്നില്ല.

425
00:37:06,581 --> 00:37:09,845
ചേച്ചി എന്നോട് ചോദിച്ചോ?

426
00:37:18,250 --> 00:37:21,366
പുറത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

427
00:37:22,752 --> 00:37:26,538
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അവരെ തിരഞ്ഞു.

428
00:37:26,539 --> 00:37:29,016
മദ്യപിച്ചെത്തിയ ഒരു ഏഷ്യൻ ബാലനെയും അവർ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു

429
00:37:29,017 --> 00:37:32,378
അവസാനം ഞാൻ ഈ രണ്ട് ചെറിയ തെണ്ടികളെ കണ്ടെത്തി

430
00:37:51,066 --> 00:37:54,287
നമുക്ക് ആ വലിയ ആളെ കണ്ടെത്താം

431
00:37:54,906 --> 00:37:57,789
നോക്കൂ, ചിയർ ലീഡർ അവിടെയുണ്ട്

432
00:37:57,825 --> 00:38:03,669
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, റാണ്ടി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. നന്ദി.

433
00:38:13,491 --> 00:38:16,629
നിങ്ങൾ റാൻഡിയാണോ?

434
00:38:16,630 --> 00:38:19,812
അല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

435
00:38:19,813 --> 00:38:24,062
ആരാണ് റാൻഡി? അവൻ എനിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞ ആളാണ്.

436
00:38:24,063 --> 00:38:27,547
അവൻ പോകട്ടെ. ബാറിൽ വെച്ച് പരിചയപ്പെട്ട ആളാണ്.

437
00:38:27,581 --> 00:38:30,715
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്കായാണ് നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്.

438
00:38:30,716 --> 00:38:35,307
ഇവിടെ സ്വന്തമായി ഒരു വീടുവെക്കാനുള്ള തണുപ്പ് നിങ്ങൾക്കില്ല, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുറത്ത് തന്നെ നിൽക്കുന്നു

439
00:38:35,342 --> 00:38:37,463
ഇവിടെ വീടില്ല. അതൊരു രൂപകമാണ്, കഴുത.

440
00:38:37,464 --> 00:38:39,583
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു

441
00:38:39,584 --> 00:38:43,549
ഞങ്ങൾ നിക്കോളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഓ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കാമുകിയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു

442
00:38:43,550 --> 00:38:47,068
ഈ വിഷയം ഉന്നയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? ശരി?
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

443
00:38:47,069 --> 00:38:49,403
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ അവൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിക്കോൾ പറഞ്ഞു.

444
00:38:49,404 --> 00:38:52,578
അതാണ് നിക്കോൾ പറഞ്ഞത്. അതെ, അവനെ പിടിക്കൂ. റാണ്ടി.

445
00:38:52,579 --> 00:38:54,709
അവൻ്റെ കാലിൽ വരൂ, റാണ്ടി, എൻ്റെ കാലിൽ വരൂ.

446
00:38:54,710 --> 00:38:57,748
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, റാണ്ടി? നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, റാണ്ടി?

447
00:38:57,749 --> 00:39:01,666
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കണം, അല്ലേ?

448
00:39:02,388 --> 00:39:05,617
ഫോൺ ഇവിടെയുണ്ട്. വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ.

449
00:39:05,652 --> 00:39:08,889
നമുക്ക് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കാമോ? ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

450
00:39:08,890 --> 00:39:11,851
ശരി, ഞാൻ സംസാരിച്ചു മടുത്തു.
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്.

451
00:39:11,852 --> 00:39:13,919
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്. റാണ്ടി, നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ഫോൺ എടുക്കുക.

452
00:39:13,920 --> 00:39:18,172
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? തോക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് വ്യാജമാണ്

453
00:39:18,173 --> 00:39:21,140
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ തോക്കല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

454
00:39:39,964 --> 00:39:42,221
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്ക് ഫോൺ കിട്ടി.

455
00:39:42,222 --> 00:39:45,204
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

456
00:39:46,898 --> 00:39:49,593
അവനെ റാൻഡിയെ കൊണ്ടുവരിക

457
00:39:50,379 --> 00:39:53,850
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. റോഡ് തടയരുത്. അത് ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക.

458
00:40:15,108 --> 00:40:17,466
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു

459
00:40:21,941 --> 00:40:25,038
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. നിങ്ങൾ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

460
00:40:25,039 --> 00:40:28,180
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

461
00:40:28,181 --> 00:40:31,768
അവനെ പിടിക്കൂ, അവനെ പിടിക്കൂ, ഇവിടെ വരൂ, നമുക്ക് പോകാം

462
00:40:36,284 --> 00:40:38,774
നീ പൊയ്ക്കോളൂ

463
00:40:43,456 --> 00:40:47,941
അവൻ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്. അത്ര മണ്ടത്തരം.

464
00:40:47,942 --> 00:40:50,892
റാൻഡി ശരിക്കും ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഫോൺ വളരെ നല്ലതാണ്

465
00:40:50,893 --> 00:40:52,824
ജെഫ് ചെൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

466
00:40:52,825 --> 00:40:57,530
419 സ്ട്രീറ്റ് 2 ലാണ് ജെഫ് ചെൻ താമസിക്കുന്നത്

467
00:40:58,778 --> 00:41:04,123
ഇവിടെ നിന്ന് ആറ് തെരുവുകൾ

468
00:41:04,124 --> 00:41:06,141
ഗംഭീരം നന്നായി ചെയ്തു

469
00:41:06,499 --> 00:41:08,696
അവസാനം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കാം, സഹോദരാ.

470
00:41:08,697 --> 00:41:12,763
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

471
00:41:12,764 --> 00:41:16,618
നേരെ ഈ വഴി പോകൂ, ശരി. പുലർച്ചെ നാല് മണിക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?

472
00:41:16,619 --> 00:41:19,672
കുറച്ചു മണിക്കൂറുകൾ കൂടി അവനെ കിടക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?
ഏഴു മണിക്ക് തിരിച്ചയച്ചാൽ മതി

473
00:41:19,673 --> 00:41:22,919
അവൻ്റെ ക്രൂരനായ പിതാവിന് അതറിയില്ല

474
00:41:27,911 --> 00:41:30,729
ഹലോ പ്രിയേ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

475
00:41:31,497 --> 00:41:35,687
ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടി, അവൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

476
00:41:35,688 --> 00:41:37,966
ഞാനും അവൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ വിളിച്ചു, അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

477
00:41:38,571 --> 00:41:43,178
ഈ വിഷയം എത്രയും വേഗം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

478
00:41:43,179 --> 00:41:45,922
അവൻ പുറത്തായിരിക്കണം. മുട്ടുകുത്തി കൊണ്ട് പറയാം.

479
00:41:47,414 --> 00:41:50,925
ആ പോത്ത് സുഖമാണോ? ഇല്ല, അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

480
00:41:50,926 --> 00:41:54,825
ശരിക്കും? എരുമകൾക്ക് എവിടെയും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

481
00:41:54,826 --> 00:41:58,026
അതാണോ നേതാവ്? അതെ, നിങ്ങൾ മഹാനാണ്. നേതാവ്.

482
00:42:22,935 --> 00:42:25,925
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സഹോദരാ, ഗോൾഫ് ബോൾ ദ്വാരത്തിൽ പോയി.

483
00:42:25,960 --> 00:42:28,916
ഞാൻ ഈ സ്കൂളിനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ പോയത്?

484
00:42:29,605 --> 00:42:32,901
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

485
00:42:32,902 --> 00:42:38,937
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂൾ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇത് ഞാനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയൂ സഹോദരാ ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം

486
00:42:38,938 --> 00:42:42,158
ശരി, അതെ, ഞാൻ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഹൈസ്കൂൾ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചു.

487
00:42:42,160 --> 00:42:47,186
രണ്ടു വർഷം. ഈ രണ്ട് വർഷമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഒരു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

488
00:42:47,221 --> 00:42:51,381
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും പുകവലിയും ആസ്റ്റണും കഴിക്കാം

489
00:42:51,492 --> 00:42:54,495
ദൈവമേ നിനക്ക് ഒരു ആസ്റ്റൺ ഉണ്ട്

490
00:42:55,980 --> 00:42:58,519
കേസി, നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

491
00:42:58,520 --> 00:43:02,827
ഞാൻ ജെഫ് ചെൻ അല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളും അല്ല
എനിക്ക് അതിശയകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല

492
00:43:02,828 --> 00:43:05,264
അതുകൊണ്ടാണ് ശരി

493
00:43:05,265 --> 00:43:08,612
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മിടുക്കൻ നിങ്ങളാണ്

494
00:43:11,460 --> 00:43:15,371
മികച്ച 25-ാമത്. നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് സ്കോറുകൾ വളരെ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

495
00:43:15,372 --> 00:43:18,010
നീ മേരിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

496
00:43:18,011 --> 00:43:20,665
ആ സെക്സി സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
അവളുടെ ചുറ്റും നിൽക്കാൻ പോലും ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

497
00:43:20,666 --> 00:43:23,830
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് അക്കൗണ്ട് മോഷ്ടിച്ചു.
അവർക്കെല്ലാം അത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്

498
00:43:23,831 --> 00:43:27,719
നീ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും
പക്ഷെ നീ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

499
00:43:27,822 --> 00:43:32,724
എനിക്ക് രക്താർബുദം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ശരിക്കും മോശമാണ്.

500
00:43:32,725 --> 00:43:36,862
എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, വളരെ മടിയനാണ്.

501
00:43:38,195 --> 00:43:44,897
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
- ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

502
00:43:49,788 --> 00:43:54,809
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു മനുഷ്യാ.
ഭാവിയിൽ നമുക്ക് പലപ്പോഴും ഇതുപോലെ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

503
00:43:57,193 --> 00:44:02,097
ഒരുപക്ഷേ ഈ വേനൽക്കാലത്ത് എനിക്ക് ഏതാനും ആഴ്ചകൾ അവധി ലഭിച്ചേക്കാം,
സൈഡ്‌വിൻഡർ മിസൈൽ ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക് പോകുക.

504
00:44:02,098 --> 00:44:05,797
അത്ഭുതകരമായ. - ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ.

505
00:44:05,798 --> 00:44:09,286
ഞാൻ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ നാണം കെടുത്തുന്നത് വരെ അവരെ ചതിക്കും.

506
00:44:10,321 --> 00:44:12,547
ഹിപ്പികൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവരുടെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യും.

507
00:44:12,548 --> 00:44:16,054
അവർക്ക് ധാരാളം മുടിയുണ്ട്. അവൾ എത്ര മുടിയുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

508
00:44:17,012 --> 00:44:19,971
ജെഫ് ചെങ്ങിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇടതുവശത്താണ്.

509
00:44:19,972 --> 00:44:22,497
നീ വീട്ടിലാണ്, മനുഷ്യാ.

510
00:44:22,498 --> 00:44:25,665
അത് ഇവിടെ ശരിക്ക് കാണുന്നില്ല. -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

511
00:44:33,983 --> 00:44:36,833
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

512
00:44:36,834 --> 00:44:39,806
ഇതൊരു പഴയ വിലാസമായിരിക്കണം.

513
00:44:44,338 --> 00:44:48,357
ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും.

514
00:45:12,941 --> 00:45:16,702
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് മനുഷ്യാ.
-അതെ, ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഹാർഡ് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ അറിയാം.

515
00:45:16,703 --> 00:45:20,227
ഞങ്ങൾക്കും കളിക്കണം.

516
00:45:20,228 --> 00:45:22,287
ശരി പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

517
00:45:22,288 --> 00:45:27,331
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടുകൾ മേശപ്പുറത്തായിരിക്കണം. ഹേയ്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

518
00:45:27,332 --> 00:45:30,642
ഞാൻ ആ പയ്യൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു.
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

519
00:45:36,977 --> 00:45:40,459
ദൈവമേ, നീ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

520
00:45:40,460 --> 00:45:43,453
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്,
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുരത്തും.

521
00:45:45,100 --> 00:45:47,257
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇയാളെ അറിയാമോ?

522
00:45:47,258 --> 00:45:50,802
കാരണം ഞാൻ ഏഷ്യക്കാരനാണോ?
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയില്ല...

523
00:45:50,803 --> 00:45:55,766
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. അദ്ദേഹം ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
- അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

524
00:45:55,842 --> 00:45:58,514
ഇല്ല, അവൻ സാധാരണയായി പിൻവലിക്കും. ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്.

525
00:45:58,515 --> 00:46:02,411
പോലീസ് പിടിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളും ഞെട്ടി.

526
00:46:02,412 --> 00:46:05,882
എന്തിനാണ് പോലീസ് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

527
00:46:05,883 --> 00:46:09,748
യാതൊരു ധാരണയുമില്ല. പക്ഷേ അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

528
00:46:10,430 --> 00:46:14,782
ജെഫ് ചെങിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൻ എൻ്റെ വാഷിംഗ് പൗഡർ എടുത്തു.

529
00:46:14,783 --> 00:46:17,914
അവൻ ഒരു ആയുധം വഹിക്കുന്നു,
സ്കൂൾ വിട്ട് ഇപ്പോൾ കുറ്റവാളിയോ?

530
00:46:17,915 --> 00:46:21,393
ഒരു പക്ഷെ അവൻ ഒരു നീചനായിരിക്കാം. എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ വളരെ സംശയമുണ്ട്.

531
00:46:21,394 --> 00:46:27,166
അവൻ്റെ മെയിലിംഗ് വിലാസം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
-ഇല്ല, ഒരു തെറ്റായ തീരുമാനം എടുക്കരുത്.

532
00:46:27,167 --> 00:46:31,789
ഒരുപക്ഷേ ഭൂവുടമ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം. - ഭൂവുടമ എവിടെ?

533
00:46:31,825 --> 00:46:37,249
ഏറ്റവും മുകളിൽ. അവൻ്റെ പേര് ബ്രിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അദ്ദേഹം ഈ പാർട്ടി നടത്തി.

534
00:46:37,250 --> 00:46:39,822
അവർ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി. -ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

535
00:46:39,823 --> 00:46:46,911
എൻ്റെ ഹാളുകളിൽ നിന്ന് ആ കള്ളന്മാരെയും ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികളെയും പുറത്താക്കുക.
നാളെ രാവിലെ അവനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറായേക്കാം.

536
00:46:49,016 --> 00:46:51,962
നമുക്ക് പോകാം.

537
00:46:51,964 --> 00:46:54,268
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

538
00:46:54,269 --> 00:46:58,166
ഇല്ല. "താലി"
-അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

539
00:46:58,167 --> 00:47:01,000
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ഓരോ ലെവലിലും ഇവൻ്റ് വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

540
00:47:01,001 --> 00:47:05,182
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
ആകെ എത്ര പാളികൾ ഉണ്ട്?

541
00:47:05,183 --> 00:47:08,957
എട്ട് നിലകൾ. -നമുക്ക് ബ്രില്ലിനെ കാണാനുണ്ട്.
പിജെ ബ്രില്ലാണ് ടവർ ഉടമ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണോ?

542
00:47:12,164 --> 00:47:14,112
നിങ്ങൾ ഗോപുരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ എത്താൻ പോകുകയാണ്.

543
00:47:14,113 --> 00:47:15,793
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മണ്ടന് കോളേജിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.

544
00:47:15,794 --> 00:47:19,346
ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ അതിനർത്ഥം എനിക്ക് സഹതാപം ഇല്ല എന്നല്ല.

545
00:47:20,099 --> 00:47:24,240
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

546
00:47:24,241 --> 00:47:29,264
ടവർ പൂർത്തിയാക്കുക.

547
00:47:29,300 --> 00:47:32,004
അപ്പോൾ നമ്മൾ ജെഫ് ചെങ്ങിനെ എന്തുചെയ്യും?

548
00:47:32,414 --> 00:47:35,954
അവനെ അവിടെ വിടൂ.

549
00:47:36,637 --> 00:47:40,849
ഹലോ! മനുഷ്യൻ!
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പരിപാലിക്കാൻ സഹായിക്കാമോ?

550
00:47:40,850 --> 00:47:43,602
ശരി, മനുഷ്യാ.

551
00:47:44,297 --> 00:47:47,228
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

552
00:47:47,229 --> 00:47:49,615
വിഷമിക്കേണ്ട, ഈ വിഡ്ഢികൾ എവിടേക്കും തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

553
00:47:49,616 --> 00:47:53,345
എങ്ങനെ കയറാമെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക.

554
00:48:15,637 --> 00:48:18,934
സെർബിയൻ വംശീയത. ഈ ആളുകൾ ഉഗ്രന്മാരാണ്.

555
00:48:18,935 --> 00:48:23,676
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചാൽ,
ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കരുത്. ഇത് നമ്മുടെ നാടാണ്.

556
00:48:23,677 --> 00:48:26,003
കൊള്ളയടിക്കരുത്.

557
00:48:26,004 --> 00:48:29,621
ഒറ്റ അടി. അടിച്ചു.

558
00:48:33,330 --> 00:48:36,101
നശിച്ച സെർബികൾ.

559
00:48:36,102 --> 00:48:38,538
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

560
00:48:41,435 --> 00:48:44,290
സെർബിയൻ, കുടിക്കൂ. അത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം പോലെയാണ്.

561
00:48:46,133 --> 00:48:49,352
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

562
00:48:51,306 --> 00:48:55,863
എന്തെങ്കിലും പറയൂ മോനേ.
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്. ഇത് നമ്മുടെ വീണുപോയ കൂട്ടാളികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

563
00:48:56,361 --> 00:49:02,724
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ കഴുത നേരെ.

564
00:49:02,726 --> 00:49:05,586
അവൻ ശരിയാണ്. വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങൾ.

565
00:49:08,173 --> 00:49:12,909
അവിശ്വസനീയമായ. - ചുംബിക്കുക.

566
00:49:19,848 --> 00:49:24,048
അവിശ്വസനീയമായ.

567
00:49:24,049 --> 00:49:26,563
അജയ്യ.

568
00:49:51,087 --> 00:49:54,229
ഈ ഗെയിമിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
കൈമാറ്റം.

569
00:49:54,230 --> 00:49:58,074
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്?
കാരണം നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

570
00:50:53,685 --> 00:50:56,315
കാർഡ് ചുറ്റും കൈമാറുക.

571
00:50:57,158 --> 00:50:59,111
പോയി വരിയിൽ വരൂ. - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

572
00:50:59,112 --> 00:51:02,982
ഒരു അടിയും സക്ക് പാർട്ടിയും.

573
00:51:05,279 --> 00:51:10,116
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയാണ്.
ജെഫ് വീട് സുരക്ഷിതമാണോ?

574
00:51:10,117 --> 00:51:13,496
ഞങ്ങൾ അവനെ ചില മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളാക്കി.

575
00:51:14,269 --> 00:51:19,721
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് വളരെ മോശമായ ആശയമാണ്.

576
00:51:25,880 --> 00:51:30,237
ഹേയ്, വാക്കർ? ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

577
00:51:34,635 --> 00:51:40,791
റാൻഡിക്ക് ജെഫിൻ്റെ വിലാസം ഇല്ലേ?
അതെ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

578
00:51:40,827 --> 00:51:44,258
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

579
00:51:44,259 --> 00:51:47,380
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
ഇല്ല.

580
00:51:47,381 --> 00:51:53,078
അവൻ സുന്ദരനും നല്ല സ്കൂൾ സ്വഭാവവും ഉള്ളതിനാൽ എനിക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

581
00:51:53,659 --> 00:51:56,654
റാൻഡി ഭ്രാന്തനാണ്, പക്ഷേ അവൻ തമാശക്കാരനാണ്.

582
00:51:56,655 --> 00:51:59,253
അവൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്,
എനിക്ക് അങ്ങനെയുള്ള ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

583
00:51:59,254 --> 00:52:02,468
അവൻ ചിയർലീഡിംഗിൽ അഭിനിവേശമുള്ളവനും പോരാടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമാണ്.

584
00:52:02,469 --> 00:52:05,083
അഭിനിവേശത്തോടെ ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും മോശമായ രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ് അവ.

585
00:52:05,084 --> 00:52:08,562
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനോടാണ് താൽപ്പര്യം?

586
00:52:10,954 --> 00:52:15,323
പല കാര്യങ്ങളിലും അഭിനിവേശം.
ഉദാഹരണത്തിന്? പ്രതിമാസ പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട്?

587
00:52:15,358 --> 00:52:17,919
അതെ, എനിക്കിത് കുറെ ഇഷ്ടമാണ്.

588
00:52:17,920 --> 00:52:21,524
രാവിലെ മുഴുവൻ പാചകം.

589
00:52:23,037 --> 00:52:26,305
മനോഹരമായ റിംഗ്‌ടോണുകൾ. ക്ഷമിക്കണം, അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

590
00:52:26,306 --> 00:52:29,004
അവൻ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

591
00:52:29,005 --> 00:52:32,987
അവൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
അത് മതി റാണ്ടി.

592
00:52:33,560 --> 00:52:37,838
എന്നോടൊപ്പം സോളിറ്റയർ കളിക്കണോ?
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

593
00:52:41,372 --> 00:52:46,034
കരടി മുലകുടിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

594
00:52:46,070 --> 00:52:49,181
അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

595
00:52:49,372 --> 00:52:54,607
മുഖമോ? - ഒരു വര വരയ്ക്കണോ?

596
00:52:54,608 --> 00:52:58,396
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ വൃത്തം വരയ്ക്കണോ?

597
00:53:05,170 --> 00:53:08,489
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ഇത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

598
00:53:08,490 --> 00:53:12,527
ഹന്നാവൽ തടാകം. എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും.
എല്ലാ അവധിക്കാലത്തും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

599
00:53:12,528 --> 00:53:15,535
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

600
00:53:15,536 --> 00:53:18,540
അടുത്ത തവണ കാർഡ് ഉയർന്നതായിരിക്കണം.

601
00:53:18,541 --> 00:53:23,615
പഴകിയതും ശോഷിച്ചതുമാണെന്ന് ആളുകൾ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്.

602
00:53:23,616 --> 00:53:28,183
പൈൻകോണുകൾ വാങ്ങുന്ന വിചിത്രനായ വ്യക്തി ഒഴികെ.
-പൈൻ കോൺ മാൻ.

603
00:53:30,221 --> 00:53:33,432
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരട്ട സഹോദരി ഇല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

604
00:53:34,428 --> 00:53:38,966
ഹന്നവർ തടാകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഭൂമിയിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണിത്.

605
00:53:38,967 --> 00:53:42,209
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

606
00:53:42,210 --> 00:53:45,268
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

607
00:53:46,300 --> 00:53:49,101
ഞങ്ങൾ സോളിറ്റയർ ചെയ്യുന്നു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഗെയിം മുഖം ധരിക്കുക.

608
00:53:52,330 --> 00:53:57,698
അയ്യോ. റാൻഡി ആശുപത്രിയിലാണ്. അവൻ പോത്ത് ആക്രമിച്ചു.

609
00:53:57,699 --> 00:54:01,643
ഒപ്പം ഏതോ തെണ്ടികൾ അവൻ്റെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് അവൻ എനിക്കൊരിക്കലും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

610
00:54:01,644 --> 00:54:05,567
എനിക്ക് ശരിക്കും പാടില്ലായിരുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

611
00:54:05,568 --> 00:54:09,731
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. ഞാൻ പോകുന്നു.

612
00:54:12,185 --> 00:54:15,780
അവൻ പോകട്ടെ. ഏകാന്തമായ വേട്ടക്കാരനായ ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്.

613
00:54:16,382 --> 00:54:20,711
എന്തിനാ കരയുന്നത്? ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കരയും.

614
00:54:21,464 --> 00:54:26,308
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ? നിങ്ങൾക്കും ചേരാം.

615
00:54:27,341 --> 00:54:30,104
നിങ്ങൾ കാഴ്ചക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.

616
00:54:35,885 --> 00:54:40,859
അവൻ ഉണർന്നു. - ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. ആർക്കും മനസ്സിലാവില്ല.

617
00:54:40,861 --> 00:54:44,314
പ്രേക്ഷകർക്ക് മനസ്സിലാകും.

618
00:54:46,301 --> 00:54:48,594
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

619
00:54:52,347 --> 00:54:54,981
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

620
00:54:58,085 --> 00:55:00,679
മുകളിലത്തെ നില.

621
00:55:01,951 --> 00:55:06,660
ഇത് അങ്ങനെയാണോ?
- ഈ സ്ഥലം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

622
00:55:06,661 --> 00:55:10,308
വളരെ വിചിത്രം.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കളിക്കാർ.

623
00:55:10,309 --> 00:55:14,253
നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കിയ ടവർ.
-നീ ബ്രില്ലാണോ?

624
00:55:14,254 --> 00:55:16,672
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "ടവർ മാസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിക്കണം

625
00:55:16,673 --> 00:55:20,429
ഇവ എൻ്റെ മധുരപലഹാരങ്ങളാണ്
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

626
00:55:20,430 --> 00:55:24,913
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജെഫ് ചെങ്...
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.

627
00:55:25,843 --> 00:55:29,384
സ്വർണ്ണ പയർ? നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

628
00:55:29,385 --> 00:55:34,978
നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ?
ഇതല്ല കാര്യം.

629
00:55:34,979 --> 00:55:38,758
പാർട്ടിക്കായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് $50 നൽകി.
കസേരകളില്ല 40.

630
00:55:38,759 --> 00:55:43,013
ഇവരാണ് ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു രാത്രിക്ക് $5 കൊടുക്കുന്നത്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അൽപ്പം നിശബ്ദനായിരിക്കുമോ?

631
00:55:43,014 --> 00:55:44,827
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഞാൻ കുറച്ച് ലിറ്റർ പാൽ മാത്രം കുടിച്ചു.

632
00:55:44,862 --> 00:55:48,977
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്,
ടവറിൻ്റെ മുകളിൽ വന്ന് ഇവിടെ നോക്കൂ.

633
00:55:48,978 --> 00:55:51,312
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് കണ്ട്, ഒരു ചെറിയ മന്ത്രവാദിനി എൽവിസ്,
കുറച്ച് സ്വർണ്ണ പയർ ചങ്ങലകളും.

634
00:55:51,313 --> 00:55:54,480
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ പാനീയങ്ങളും പാലും ലഭിച്ചു. എൻ്റെ മോശം.

635
00:55:54,481 --> 00:55:59,040
പാൽ എത്രയാണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? ഗ്യാസോലിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
-ഞങ്ങൾ ജെഫ് ചെങ്ങിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

636
00:55:59,074 --> 00:56:02,628
ആ വാഴപ്പഴം തരൂ. ഈ ആളുകൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

637
00:56:03,458 --> 00:56:06,890
നമ്മൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്? -ജെഫ് ചെങ്, അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

638
00:56:06,891 --> 00:56:09,891
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭൂവുടമയാണ്. ഇവിടെ പോലീസ് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

639
00:56:09,927 --> 00:56:12,664
അവൻ അമിതമായി കുടിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവനെ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

640
00:56:12,665 --> 00:56:16,977
ആ സൈക്കോ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

641
00:56:16,979 --> 00:56:23,491
കൊലപാതകശ്രമത്തിനാണ് അറസ്റ്റ്. അവൻ ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത്?

642
00:56:23,625 --> 00:56:25,649
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. തോക്ക് കൈവശം വച്ചിരുന്നു, അത് ഉപയോഗിച്ചു.

643
00:56:25,650 --> 00:56:28,284
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?

644
00:56:28,319 --> 00:56:30,930
ആ കുട്ടിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

645
00:56:31,536 --> 00:56:33,826
ഡയപ്പറിൽ വാഴപ്പഴം കഴിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

646
00:56:33,827 --> 00:56:37,773
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരാശരിക്കാരനെപ്പോലെയല്ല.

647
00:56:37,774 --> 00:56:42,804
എനിക്ക് ധാരാളം കാമുകിമാരുണ്ട്, എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ സന്തോഷത്തോടെ ഉണരും.

648
00:56:42,805 --> 00:56:46,183
നിൻ്റെ മുലകൾ എന്നെ നോക്കുന്നു. -നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

649
00:56:46,914 --> 00:56:50,288
നന്ദി, കൂടുതലൊന്നുമില്ല. - നമുക്ക് പോകാം.

650
00:56:50,453 --> 00:56:53,874
ബിയറും പാലും കുടിച്ച ശേഷം,
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഐപോഡ് തയ്യാറാക്കും.

651
00:56:53,875 --> 00:56:55,741
ഇതിലും മികച്ചത്, അല്ലേ?

652
00:56:55,742 --> 00:56:57,790
വളരെ മോശം.

653
00:56:57,791 --> 00:57:00,363
ജെഫ് ചെങ് ആരെയെങ്കിലും മനഃപൂർവം കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

654
00:57:00,364 --> 00:57:03,489
ജെഫ് ചെംഗ് വളരെ നല്ലവനാണെന്നും എല്ലാം ശരിയാണെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു.

655
00:57:04,133 --> 00:57:07,227
ആ ഭ്രാന്തനെ നോക്കൂ.
- അതെ, വിഡ്ഢി.

656
00:57:08,026 --> 00:57:11,097
ഒരു നിമിഷം, അത് ചെങ് ജെഫ് ആണോ?
- അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

657
00:57:11,098 --> 00:57:14,320
അയ്യോ! അവൻ വീണ്ടും കുടിച്ചു.

658
00:57:14,321 --> 00:57:17,080
ജെഫ് ചെങ്, ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇറങ്ങും.

659
00:57:23,382 --> 00:57:27,089
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.

660
00:57:34,446 --> 00:57:38,785
എൻ്റെ ഒരു** നോക്കൂ

661
00:57:41,893 --> 00:57:46,368
ഹേയ്, ചിപ്മങ്ക്. ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

662
00:57:46,369 --> 00:57:49,124
നന്നായിരിക്കും.

663
00:57:49,125 --> 00:57:52,374
നിനക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടാകില്ല.

664
00:58:01,412 --> 00:58:05,061
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. മടങ്ങുക!

665
00:58:36,190 --> 00:58:43,484
അയ്യോ, ഇത് ഒരു വലിയ ദേഷ്യക്കാരനായ പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.
-സർ, ഉടൻ ഇറങ്ങിവരൂ.

666
00:58:45,706 --> 00:58:48,226
സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവൻ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

667
00:58:48,227 --> 00:58:52,485
ഞാനത് കണ്ടു. - വാസ്തവത്തിൽ, കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവൻ ചെയ്തേക്കാം.

668
00:58:55,676 --> 00:58:58,929
അല്ല, ഓഫീസർ.

669
00:59:01,273 --> 00:59:05,379
ഹലോ, ഡോ. ചെങ്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

670
00:59:05,380 --> 00:59:08,715
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

671
00:59:10,463 --> 00:59:13,103
അവൻ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

672
00:59:13,104 --> 00:59:16,447
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തത്.
- കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സംശയാസ്പദവും സെൻസിറ്റീവുമാണ്?

673
00:59:17,430 --> 00:59:20,529
ക്ഷമിക്കണം.

674
00:59:22,358 --> 00:59:25,403
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജെഫിനോട് ചോദിക്കുന്നത്? അവന് സുഖമാണോ?

675
00:59:25,404 --> 00:59:28,888
നിങ്ങൾ അവനെ കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് കാരണമുണ്ട്.

676
00:59:28,889 --> 00:59:33,195
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒൻപത് മണിക്ക് ജെഫിനെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തി.

677
00:59:34,309 --> 00:59:37,453
അതെ, ഞങ്ങൾ കോൾഡ് കേസ് നോക്കി,
പാണിനി ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

678
00:59:37,454 --> 00:59:41,200
പിന്നെ ഞാനും മില്ലറും മദ്യപിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി.

679
00:59:44,512 --> 00:59:47,602
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കണം.

680
00:59:47,603 --> 00:59:50,872
സ്വാതന്ത്ര്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ.

681
00:59:51,613 --> 00:59:54,550
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അച്ഛാ.

682
00:59:55,406 --> 01:00:00,680
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഇന്ന് ചീത്തയും മദ്യപരും അശ്രദ്ധരുമാണ്.

683
01:00:00,681 --> 01:00:03,747
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നന്ദി സർ.

684
01:00:03,748 --> 01:00:06,120
എനിക്ക് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല.

685
01:00:06,121 --> 01:00:09,435
മില്ലർ, നോക്കൂ

686
01:00:33,178 --> 01:00:35,395
അവരാണ് ഇന്ന് രാത്രി വിജയികൾ.

687
01:00:41,924 --> 01:00:45,482
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ആരെങ്കിലും അവരെ വേർപെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

688
01:00:45,483 --> 01:00:50,192
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവനെ മറ്റാരോ കൊണ്ടുപോയി.

689
01:00:54,450 --> 01:00:58,107
അവൻ്റെ അവസാന പേര് എന്താണ്? നടപടിക്രമം? -ഓ, അവർ അവനെ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

690
01:00:58,514 --> 01:01:01,960
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- ഊഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

691
01:01:01,961 --> 01:01:06,800
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
-ഇല്ല, അവൻ നല്ലവനല്ല, അവൻ കോമയിൽ കിടക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

692
01:01:06,801 --> 01:01:09,401
അതെ, തീർച്ചയായും.
- നമുക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ എത്താം?

693
01:01:09,438 --> 01:01:11,842
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ...
- ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

694
01:01:11,879 --> 01:01:14,247
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓറഞ്ച് വെസ്റ്റ് ധരിക്കുന്നത്?

695
01:01:14,248 --> 01:01:17,257
എൻ്റെ പേര് കാർല, ഒരു സുരക്ഷാ അകമ്പടി. എന്നെ പിന്തുടരുക.

696
01:01:17,258 --> 01:01:19,016
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

697
01:01:19,017 --> 01:01:20,792
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? -അവൾ ഒരു അകമ്പടിയാണ്.

698
01:01:20,793 --> 01:01:22,875
ആ അകമ്പടിയല്ല. -എന്തുതന്നെയായാലും.

699
01:01:23,000 --> 01:01:25,534
അല്ല, കാർല ഒരു വലിയ പേരാണ്, എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് കാർല.

700
01:01:25,535 --> 01:01:29,830
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബേത്ത് ആയിരുന്നു. എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.
അതെ, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കാര എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

701
01:01:29,831 --> 01:01:32,418
ഉദാഹരണത്തിന്, കാർല, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്?

702
01:01:32,990 --> 01:01:36,697
മെക്സിക്കോ. - ധാരാളം ലാറ്റിനോകൾ.

703
01:01:36,698 --> 01:01:38,825
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

704
01:01:42,879 --> 01:01:45,646
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

705
01:01:45,647 --> 01:01:47,986
നാമെവിടെയാണ്? - ഇവിടെ അത് മാത്രം.

706
01:01:48,022 --> 01:01:50,324
എന്ത് ഭ്രാന്തനെയാണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

707
01:01:50,325 --> 01:01:52,529
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

708
01:01:52,565 --> 01:01:55,618
ഞാൻ ഛർദ്ദിക്കാൻ പോകുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

709
01:01:57,051 --> 01:01:59,587
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

710
01:01:59,622 --> 01:02:02,096
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സോക്സുകൾ ഉള്ളത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സോക്സുകൾ ഉള്ളത്?

711
01:02:02,097 --> 01:02:04,735
അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. അവർ ആരുടെ സോക്സാണ്?

712
01:02:04,769 --> 01:02:07,283
ജസ്റ്റിസ് കോടതിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

713
01:02:07,554 --> 01:02:12,373
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വസതിയിൽ അതിക്രമിച്ചുകയറിയതായി അവർ ആരോപിക്കപ്പെട്ടു.

714
01:02:12,409 --> 01:02:18,020
രണ്ട് അംഗങ്ങളുടെ ബഹുമാനം നശിപ്പിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ അവാർഡ് നേടിയ റോസ് ഗാർഡൻ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

715
01:02:18,054 --> 01:02:21,162
ഇതിനോട് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
- സഹോദരിമാർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

716
01:02:21,164 --> 01:02:28,366
കുറ്റവാളി. - നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ആദ്യം നടപടിക്രമങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം.

717
01:02:28,401 --> 01:02:30,199
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ശിക്ഷ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

718
01:02:30,200 --> 01:02:32,905
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പ്രതികാര ചക്രത്തിൽ ഏർപ്പെടും.

719
01:02:32,941 --> 01:02:36,669
ഏത് ചക്രം? - നാശം, അവരെ നോക്കൂ.

720
01:02:36,670 --> 01:02:39,511
ദൈവമേ, അവർ നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

721
01:02:39,512 --> 01:02:41,108
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് എടുക്കുക.

722
01:02:41,110 --> 01:02:44,989
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അവൻ ചെയ്തു.

723
01:02:44,990 --> 01:02:49,108
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, ശിക്ഷ കഠിനമായിരിക്കും.

724
01:02:49,172 --> 01:02:51,581
സഹോദരിമാരേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അത്രയേയുള്ളൂ.

725
01:02:54,913 --> 01:02:56,862
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

726
01:03:01,209 --> 01:03:06,693
എൻ്റെ തുടകൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
ദയവു ചെയ്ത് ആ സ്ഥലത്ത് അടിക്കരുത്.

727
01:03:06,694 --> 01:03:10,586
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു ...

728
01:03:15,073 --> 01:03:17,825
ഈ പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

729
01:03:18,553 --> 01:03:21,329
അതെ, അവൾ നിങ്ങളെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചാൽ അവളെ തല്ലുക.

730
01:03:21,330 --> 01:03:25,554
നിങ്ങൾ തികച്ചും യുക്തിരഹിതനാണ്.
- നിനക്ക് മര്യാദയില്ല.

731
01:03:25,589 --> 01:03:28,992
എൻ്റെ മുഖം.
മതി. ടേൺ എറൗണ്ട്.

732
01:03:29,858 --> 01:03:33,406
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

733
01:03:35,516 --> 01:03:41,391
നന്നായി, സഹോദരിമാരെ.
ദയവായി, ക്ഷമിക്കണം.

734
01:03:41,392 --> 01:03:45,949
ഞങ്ങൾക്ക് ജാക്കിയെ കണ്ടെത്തണം.
നീതി ലഭിക്കുന്നു.

735
01:03:45,950 --> 01:03:48,470
പ്രധാന ആരോപണം. - എന്ത്?

736
01:03:48,506 --> 01:03:52,390
രണ്ടാമത്തെ ചാർജിനായി, നിങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രസാദിപ്പിക്കണം.

737
01:03:52,391 --> 01:03:55,265
എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

738
01:03:55,266 --> 01:03:59,482
ഇത് ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
- നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കാത്തിരിക്കുന്നുവോ അത്രയും കാലം നിങ്ങൾ പരസ്പരം ചുംബിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

739
01:04:00,627 --> 01:04:03,550
ഞാൻ അവനെ ചുംബിക്കില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.

740
01:04:03,551 --> 01:04:06,983
അവർ ചുംബിക്കുന്നതും കാലിൽ ചവിട്ടുന്നതും കാണാൻ ആർക്കാണ് ഇഷ്ടം.

741
01:04:06,984 --> 01:04:12,996
ഇത് ന്യായമല്ല, ഞങ്ങൾ ന്യൂനപക്ഷമാണ്.
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ മുദ്രയിടുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചുംബിക്കില്ല.

742
01:04:13,032 --> 01:04:17,940
അങ്ങനെ ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി മഹിളാ അസോസിയേഷൻ്റെ അംഗമായി മുദ്രകുത്തപ്പെടും.

743
01:04:19,372 --> 01:04:21,125
മനുഷ്യാ, എന്നെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

744
01:04:21,126 --> 01:04:24,254
യഹൂദരുടെ സെമിത്തേരിയിൽ എന്നെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

745
01:04:24,255 --> 01:04:25,498
എങ്കിൽ വാ.

746
01:04:27,010 --> 01:04:30,350
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - നാശം, വരൂ.

747
01:04:33,642 --> 01:04:37,191
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ സോക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
പക്ഷേ നാശം, കുഞ്ഞേ.

748
01:04:37,227 --> 01:04:39,170
എന്നെ കുഞ്ഞേ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

749
01:04:42,187 --> 01:04:44,256
നാവ് ചുംബിക്കണോ? - തീർച്ചയായും.

750
01:04:44,257 --> 01:04:47,018
നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
വരിക.

751
01:04:55,555 --> 01:04:58,114
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തൊടുക.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

752
01:04:58,150 --> 01:04:59,987
വരിക.

753
01:05:09,528 --> 01:05:12,229
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആവേശഭരിതനാണോ?

754
01:05:12,230 --> 01:05:15,347
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാം.

755
01:05:16,137 --> 01:05:17,879
മതി.

756
01:05:26,360 --> 01:05:29,461
ഇതൊന്നും അല്ല.
ഒരിക്കലും.

757
01:05:30,498 --> 01:05:32,172
സുഖമാണോ?

758
01:05:32,781 --> 01:05:34,792
നമുക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

759
01:05:34,939 --> 01:05:36,702
ആരോഗ്യ സേവന വകുപ്പുകളും.

760
01:05:39,238 --> 01:05:41,326
നന്ദി, സഹോദരാ.

761
01:05:41,327 --> 01:05:44,194
6 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു,
ജാക്കിയെ കണ്ടെത്തണം.

762
01:05:44,195 --> 01:05:46,494
ഞാൻ വേഗത്തിൽ നടന്നാൽ, എൻ്റെ സോക്സ് വീഴും.

763
01:05:47,697 --> 01:05:49,404
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

764
01:05:50,511 --> 01:05:54,503
നിങ്ങൾ ജെഫ് ജഡ്ജിയോട് പുറത്ത് പോകാൻ പറയൂ;
വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ വഞ്ചന...

765
01:05:54,504 --> 01:05:57,841
അവനും കവർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു ...
അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

766
01:05:57,842 --> 01:06:02,872
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ നടക്കുന്നത്.

767
01:06:03,612 --> 01:06:10,078
ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടരുത്.

768
01:06:10,112 --> 01:06:13,995
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

769
01:06:15,693 --> 01:06:19,928
ഈ വാക്കുകൾ തിരികെ എടുക്കുക.
ഇത് വേദനാജനകവും ഡിജെ ഭയങ്കരവുമായിരുന്നു.

770
01:06:19,929 --> 01:06:24,769
ഒരു ഐപോഡിൽ എന്തെങ്കിലും പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

771
01:06:24,770 --> 01:06:28,561
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്...
സംഗീതത്തിൽ ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ല...

772
01:06:28,562 --> 01:06:33,099
നമ്മുടെ സൗഹൃദം നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന മിഥ്യാധാരണ സൃഷ്ടിക്കാൻ,
കാരണം അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ

773
01:06:36,699 --> 01:06:38,290
സാരമില്ല.

774
01:06:39,655 --> 01:06:41,909
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലാത്തതിനാൽ,
നിങ്ങൾ എത്ര വിരസനാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പരാതിപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

775
01:06:41,910 --> 01:06:48,922
നിങ്ങൾ വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കണം.

776
01:06:48,957 --> 01:06:51,509
ഇതിനെ വളർച്ച എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

777
01:06:51,510 --> 01:06:54,984
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പക്വതയില്ലാത്തവരാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

778
01:06:54,985 --> 01:06:59,046
സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ കൂളായി അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

779
01:06:59,047 --> 01:07:02,924
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. ഒരു ഭീരു ആകുക.

780
01:07:02,926 --> 01:07:08,674
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിരാശാജനകവും ദയനീയവുമായ പരാജിതനാണ്.

781
01:07:08,675 --> 01:07:11,461
വളരെ നല്ലത്.
എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്.

782
01:07:11,462 --> 01:07:13,821
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.

783
01:07:14,963 --> 01:07:17,813
എടുത്തോളൂ പെണ്ണേ.

784
01:07:38,015 --> 01:07:39,614
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

785
01:07:42,602 --> 01:07:44,690
മാനസികാരോഗ്യം, 3ആം നില.

786
01:07:44,691 --> 01:07:47,698
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

787
01:07:47,699 --> 01:07:51,229
രോഗിയുടെ പേര്?
ജെഫ് ജഡ്ജി.

788
01:07:51,266 --> 01:07:54,759
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കും.

789
01:07:55,334 --> 01:07:58,569
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അവൻ്റെ ഫയൽ എടുക്കാം.

790
01:07:58,570 --> 01:08:00,709
നിനക്ക് വേഗം വരാമോ?

791
01:08:02,500 --> 01:08:04,853
എനിക്ക് ആ സ്കൂളിൽ ആരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു.

792
01:08:13,462 --> 01:08:17,955
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?
ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

793
01:08:18,236 --> 01:08:20,265
കെട്ടിയിട്ടു.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

794
01:08:20,596 --> 01:08:25,418
റാൻഡിയെ ഒരു പോത്ത് ആക്രമിച്ചു.
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

795
01:08:25,419 --> 01:08:29,184
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകരുതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

796
01:08:29,185 --> 01:08:33,362
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

797
01:08:33,363 --> 01:08:36,792
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

798
01:08:38,644 --> 01:08:40,712
നമ്മൾ പിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

799
01:08:41,128 --> 01:08:45,306
യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

800
01:08:45,307 --> 01:08:47,779
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരല്ല
പക്ഷേ...

801
01:08:47,815 --> 01:08:51,149
അതെ, ഇത് വളരെ നീണ്ട സമയമാണ്

802
01:08:51,150 --> 01:08:54,902
എന്തുതന്നെയായാലും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്...

803
01:08:54,903 --> 01:08:59,125
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ നാണക്കേടാണ്.
ഖേദമില്ല, എനിക്ക് ഇനിയും പോകണം

804
01:08:59,162 --> 01:09:03,348
എൻ്റേത് അൽപ്പസമയത്തിനകം പുറപ്പെടും, നീ...

805
01:09:04,167 --> 01:09:07,401
വിട പറയാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

806
01:09:15,393 --> 01:09:17,202
ശരി വിട

807
01:09:19,070 --> 01:09:22,239
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ? - ഇല്ല, നന്ദി

808
01:09:22,240 --> 01:09:26,477
കുഴപ്പമില്ല. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറുക?
എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തൂ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ "ദി പെർഫെക്റ്റ് ബ്രൈഡ്" വായിക്കും

809
01:09:27,303 --> 01:09:29,672
എന്തു പറ്റി ബ്രോ? എനിക്ക് "ദ പെർഫെക്റ്റ് ബ്രൈഡ്" കാണാൻ കഴിയില്ലേ?

810
01:09:30,779 --> 01:09:35,443
ക്ഷമിക്കണം, 24 മണിക്കൂർ നിരീക്ഷണത്തിനായി ജെഫ് ചെനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നാളെ രാവിലെ വരെ പോകാനാവില്ലെന്ന് അവനറിയാം

811
01:09:35,444 --> 01:09:38,580
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ 7 മണിക്ക് മുമ്പ് വീട്ടിൽ പോകണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ തടഞ്ഞത്?

812
01:09:38,581 --> 01:09:41,235
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല - ഓ, ഇത് ഒരു രഹസ്യമാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

813
01:09:41,236 --> 01:09:43,796
അത് ഉടൻ തന്നെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, അത് തിരികെ മാറ്റൂ, ഹേയ്, ഇത് ചെയ്യരുത്

814
01:09:44,538 --> 01:09:48,459
അവൻ എത്ര തവണ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് നോക്കാം
തിരികെ വരൂ, തെണ്ടി

815
01:09:51,160 --> 01:09:53,308
ദൈവമേ, കൊലപാതകത്തിന് ശ്രമിച്ച ശേഷം രോഗി ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു...

816
01:09:53,309 --> 01:09:56,767
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

817
01:09:57,541 --> 01:09:59,770
ജെഫ് ജാക്കി ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

818
01:10:01,629 --> 01:10:03,487
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക

819
01:10:09,115 --> 01:10:11,370
മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

820
01:10:12,021 --> 01:10:14,691
ജെഫ്, ജാക്കി വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.

821
01:10:15,566 --> 01:10:20,498
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. അത് നമ്മുടെ കുറ്റമല്ലേ?
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക

822
01:10:21,195 --> 01:10:25,323
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
അവന് ഞങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല

823
01:10:25,746 --> 01:10:27,294
ഇത് അത്തരമൊരു പരാജയമാണ്

824
01:10:27,932 --> 01:10:30,209
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പരാജയപ്പെട്ടു

825
01:10:33,282 --> 01:10:34,999
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

826
01:10:35,746 --> 01:10:38,029
മുമ്പും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

827
01:10:42,734 --> 01:10:46,280
നന്ദി
- കുഴപ്പമില്ല, അടുത്ത തവണ കാണാം

828
01:10:47,308 --> 01:10:51,437
ദൈവമേ, എന്തിനാണ് അവൻ വീണ്ടും?
- ബോസ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

829
01:10:51,570 --> 01:10:53,794
ഹായ് യുവാവേ,
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

830
01:10:53,795 --> 01:10:56,258
വളരെ മോശം

831
01:10:56,259 --> 01:11:00,812
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, സൈക്കഡെലിക്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ട് പേപ്പറുകൾ ഞാൻ വായിച്ചു,
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്തു

832
01:11:01,481 --> 01:11:03,607
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

833
01:11:08,410 --> 01:11:12,788
ഒരു നിമിഷം, അവൻ തൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്തോ?

834
01:11:12,789 --> 01:11:15,854
അതെ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ദൈവമേ, അത് തന്നെ.

835
01:11:15,856 --> 01:11:20,149
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് ജെഫ് ചെനിൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് മുന്നിലാണ്, അല്ലേ?

836
01:11:20,150 --> 01:11:22,271
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവനെ പലതവണ കണ്ടു

837
01:11:22,272 --> 01:11:25,235
അതെ, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു അവൻ അലഞ്ഞു തിരിയുകയാണെന്ന്,
ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ

838
01:11:25,334 --> 01:11:31,209
എന്നാൽ അവൻ ചലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? അവൻ എപ്പോഴും ഒരേ സ്ഥലത്തായിരുന്നാലോ?

839
01:11:31,210 --> 01:11:34,510
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ജെഫിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്
ഞാൻ പലതവണ ചെന്നിൻ്റെ വീട്ടിലൂടെ കടന്നുപോയി

840
01:11:35,241 --> 01:11:39,973
അതുകൊണ്ടാണ് ജെഫ് ചെൻ എന്തൊക്കെയോ പിറുപിറുക്കുന്നത്.
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

841
01:11:39,974 --> 01:11:41,915
ഡാവിഞ്ചി കോഡ് പോലെ, എന്നാൽ അർത്ഥം

842
01:11:41,916 --> 01:11:46,672
ദൈവമേ, നമ്മൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് വിഡ്ഢികളായിരിക്കണം.
- ബോസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

843
01:11:47,192 --> 01:11:49,947
50 ബ്രോഡ്‌വേ റോഡ്

844
01:11:49,981 --> 01:11:53,268
ജെഫ് ചെനെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി

845
01:11:53,269 --> 01:11:55,500
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക - അവനെ ഉണർത്തുക

846
01:11:55,501 --> 01:12:00,120
തുടർന്ന് ഏകദേശം 36 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവനെ വൃത്തിയാക്കുക

847
01:12:00,121 --> 01:12:04,407
ഇത് അസംഭവ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ അവനെ ഇനി വെറുതെ വിടില്ല.

848
01:12:04,408 --> 01:12:06,180
ഈ തെണ്ടിയെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിടും

849
01:12:06,181 --> 01:12:08,732
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
- ഇല്ല

850
01:12:08,733 --> 01:12:10,823
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല

851
01:12:15,725 --> 01:12:17,302
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല

852
01:12:18,815 --> 01:12:21,351
ജെഫ് ജെഗ്ഗി.

853
01:12:25,108 --> 01:12:28,629
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചെറിയ ചൈനക്കാരനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

854
01:12:29,420 --> 01:12:31,335
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്

855
01:12:31,863 --> 01:12:36,008
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു

856
01:12:36,843 --> 01:12:40,179
നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കാം?
എല്ലായിടത്തും കാവൽക്കാരുണ്ട്

857
01:12:41,317 --> 01:12:43,254
ഞങ്ങൾ പഴയ രീതിയിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

858
01:12:44,061 --> 01:12:45,780
ഇത് ശരിക്കും ഒരു നല്ല ആശയമല്ല

859
01:12:45,781 --> 01:12:47,752
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് തവണ ശ്രമിച്ചു

860
01:12:47,753 --> 01:12:51,622
അതാണ് നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞത് - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം,
ഇപ്പോൾ അവനെ അല്പം ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക

861
01:12:52,198 --> 01:12:56,140
ഇല്ല, ഇല്ല, അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായോഗിക അനുഭവമുണ്ട്

862
01:12:56,141 --> 01:12:59,537
സുഹൃത്തുക്കളെ, എനിക്ക് ഈ വികാരം ഇഷ്ടമല്ല
- വളരെ ഉയരത്തിൽ, അവനെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക

863
01:13:05,207 --> 01:13:07,088
നമ്മൾ അവനെ വീണ്ടും കൊല്ലുമോ?

864
01:13:11,361 --> 01:13:14,695
കാർ എവിടെ? - അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

865
01:13:14,696 --> 01:13:17,214
അവർ വെറുതെ ഓടിച്ചുവോ?
കാറിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ജെഫ് ജെജെയ്‌ക്കൊപ്പം?

866
01:13:18,183 --> 01:13:21,021
20 അടി ഉയരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

867
01:13:25,596 --> 01:13:27,773
സുഹൃത്തുക്കളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ, വേഗം വരൂ. ഞങ്ങൾ വൈകും

868
01:13:28,625 --> 01:13:29,822
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

869
01:13:29,823 --> 01:13:30,905
റാണ്ടി, നോക്കൂ

870
01:13:30,906 --> 01:13:33,097
ഇവരാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മോഷ്ടിക്കുന്നത്

871
01:13:33,098 --> 01:13:36,297
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കാർ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
- അവരെ പിടിക്കുക

872
01:13:36,298 --> 01:13:38,133
വേഗം, വേഗം, വേഗം, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ

873
01:13:45,340 --> 01:13:48,426
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? - വിഷമിക്കേണ്ട, നന്നായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

874
01:13:48,992 --> 01:13:51,533
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
- താക്കോൽ കാറിലാണ്

875
01:13:51,570 --> 01:13:54,872
ഞാൻ വൈകിയാൽ അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും

876
01:14:08,765 --> 01:14:13,131
എന്തിനാണ് ഒരു ടെഡി ബിയർ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ കുടുങ്ങിയത്?
- അറിയില്ല, അറിയില്ല

877
01:14:13,132 --> 01:14:15,911
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു - ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു

878
01:14:16,102 --> 01:14:20,573
നമ്മൾ കൂടുതൽ തവണ പുറത്തു പോകണം
- റോഡ് കാണുക! റോഡ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

879
01:14:20,574 --> 01:14:23,297
നിങ്ങൾ റോഡിൻ്റെ തെറ്റായ വശത്തുകൂടിയാണ് വാഹനമോടിക്കുന്നത്

880
01:14:23,992 --> 01:14:27,699
നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണോ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാണ്.

881
01:14:27,700 --> 01:14:31,618
സ്പൈഡർമാൻ പോലെ,
എനിക്ക് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയണം

882
01:14:31,619 --> 01:14:33,866
എന്ത്?

883
01:14:41,578 --> 01:14:43,392
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

884
01:14:50,538 --> 01:14:53,725
ബ്രേക്ക്, നിർത്തുക
- അസാധ്യമാണ്

885
01:14:53,727 --> 01:14:55,333
പോകട്ടെ.

886
01:15:00,031 --> 01:15:04,156
എനിക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകണം,
എനിക്ക് അലാസ്കയിലേക്ക് പോകണം

887
01:15:04,256 --> 01:15:07,660
എനിക്കും കാത്തിയുടെ സഹോദരിയുമായി ഒത്തുകൂടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് - എന്താണ് നരകം?

888
01:15:07,661 --> 01:15:09,567
നീ ഇനി സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ? - അതെ

889
01:15:09,568 --> 01:15:13,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ കാർ നന്നായി ഓടിക്കുക

890
01:15:17,372 --> 01:15:19,828
ഞങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു

891
01:15:21,635 --> 01:15:24,398
ഇത് റോക്ക് എൻ റോൾ സമയമാണ്
- ഇല്ല ഇല്ല

892
01:15:27,756 --> 01:15:33,427
റോഡില്ല. കാറുകൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.

893
01:15:38,015 --> 01:15:40,385
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക

894
01:15:40,594 --> 01:15:41,610
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

895
01:15:41,611 --> 01:15:45,150
അയ്യോ ഇല്ല
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

896
01:15:46,662 --> 01:15:48,307
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

897
01:15:49,722 --> 01:15:53,090
കേസി, നീ അവനെ പരിപാലിക്കണം,
കാരണം അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല

898
01:16:12,012 --> 01:16:14,215
ഒരു പക്ഷെ എന്നെ വണ്ടിയോടിക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൂടാ

899
01:16:29,141 --> 01:16:33,177
സമയം 6:51. അവനെ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 9 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

900
01:16:33,248 --> 01:16:36,147
സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു.
- കാരണം ഞങ്ങൾ മലയിറങ്ങി

901
01:16:36,148 --> 01:16:38,174
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? - നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ

902
01:16:38,175 --> 01:16:41,406
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
- കാരണം ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

903
01:16:44,116 --> 01:16:47,302
ആ കരടിയെ എന്ത് ചെയ്യണം?
- ഓ, ദൈവമേ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

904
01:16:47,898 --> 01:16:51,653
തയ്യാറാണ്
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

905
01:16:51,654 --> 01:16:55,922
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കണം
- വേഗം വലിക്കുക

906
01:16:55,957 --> 01:16:58,969
അവൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ വളരെ വഴക്കമുള്ളവനാണ്

907
01:16:58,971 --> 01:17:01,577
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

908
01:17:07,357 --> 01:17:10,018
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ അവനെ പരിച്ഛേദന ചെയ്തു.

909
01:17:10,019 --> 01:17:11,662
എന്തായാലും വേഗം ബാത്റൂമിൽ പോകണം

910
01:17:22,551 --> 01:17:26,295
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
- തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

911
01:17:29,780 --> 01:17:31,359
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

912
01:17:31,360 --> 01:17:33,991
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

913
01:17:33,992 --> 01:17:38,984
എനിക്ക് മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പോകണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡോക്ടറാകുക, ഒന്നുമറിയില്ല

914
01:17:41,278 --> 01:17:44,094
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് അത് പറയുകയാണോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക

915
01:17:44,095 --> 01:17:46,379
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ നാവ് കൊണ്ട് ചുംബിച്ചു

916
01:17:46,380 --> 01:17:48,535
എന്തൊരു കുതിര?
- ഞാൻ കാത്തിയെ ചുംബിച്ചു.

917
01:17:48,536 --> 01:17:52,077
വളരെ വെറുപ്പാണ്
- മിണ്ടാതിരിക്കുക

918
01:17:52,078 --> 01:17:56,114
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
-എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

919
01:17:58,523 --> 01:18:02,423
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

920
01:18:03,097 --> 01:18:05,793
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാനില്ല

921
01:18:05,794 --> 01:18:09,241
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്തു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ...

922
01:18:09,242 --> 01:18:14,619
ഞാൻ 3 ദിവസം തുടർച്ചയായി പുസ്തകം വായിച്ചു.
ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്ന് കഴിച്ച് ഭ്രമം തുടങ്ങി.

923
01:18:14,655 --> 01:18:19,265
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട...
- എനിക്ക് ഭ്രമം വരുമ്പോൾ ഞാൻ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു

924
01:18:21,163 --> 01:18:26,042
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

925
01:18:26,043 --> 01:18:28,316
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

926
01:18:28,317 --> 01:18:33,626
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ മെഡിക്കൽ സ്‌കൂളിൽ പോകണമെന്നോ ഡോക്ടറാകണമെന്നോ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെ വെറുക്കുന്നു

927
01:18:33,627 --> 01:18:36,540
ഞാൻ ശാസ്ത്രത്തെ മുലകുടിക്കുന്നു, ഞാൻ ദയനീയനാണ്

928
01:18:37,250 --> 01:18:40,054
എങ്കിൽ അത് ചെയ്യരുത്. അതെ, ഭോഗിക്കുക.

929
01:18:40,938 --> 01:18:44,898
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- അവനോട് സത്യം പറയുക

930
01:18:44,899 --> 01:18:47,720
ഈ മുറിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും ഇത് വ്യക്തമാണ്, അവനോട് സത്യം പറയൂ.

931
01:18:47,721 --> 01:18:50,992
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെളുത്തത്
- നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയാണോ?

932
01:18:51,064 --> 01:18:54,322
വെള്ളക്കാർക്കും വികാരങ്ങളുണ്ട് - ഞാൻ അവനോട് ഇതുപോലെ സത്യം പറയാൻ പോകുന്നില്ല

933
01:18:54,323 --> 01:19:00,184
എൻ്റെ കുടുംബം അഞ്ച് തലമുറകളായി ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

934
01:19:02,728 --> 01:19:06,151
സുഹൃത്തേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ബാക്കിയാണ്, ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.

935
01:19:07,123 --> 01:19:10,976
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, മനുഷ്യാ, അവൻ മനസ്സിലാക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

936
01:19:24,497 --> 01:19:27,692
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ മോഷ്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ശാന്തമാകൂ

937
01:19:27,693 --> 01:19:30,892
ഇത് എൻ്റെ കാറിനെക്കുറിച്ചല്ല

938
01:19:31,489 --> 01:19:33,132
ശാന്തം

939
01:19:33,133 --> 01:19:35,969
ആ വെളിച്ചം ഇനിയൊരിക്കലും തെളിയുകയില്ല റാണ്ടി.

940
01:19:37,061 --> 01:19:42,388
ശരി, ശരി, അത് എന്തിനാണ്, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിന്?
- നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെക്കുറിച്ചും കാറിനെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

941
01:19:42,389 --> 01:19:44,707
ഇത് എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ കാര്യമല്ല

942
01:19:48,412 --> 01:19:52,358
അതാണ് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റീരിയോ.
- അത് നിൽകോയെ കുറിച്ചാണോ?

943
01:19:52,393 --> 01:19:55,524
ഓ, ദൈവമേ, ദയവായി ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത് നിർത്താമോ?
-അത് അടുത്താണ്, അല്ലേ?

944
01:19:55,525 --> 01:19:59,067
അവൻ്റെ കാമുകിക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
要不然你上了他女朋友，要不然你没上

945
01:19:59,068 --> 01:20:03,699
闭嘴吧
- 他没碰你女朋友

946
01:20:03,700 --> 01:20:06,309
这是在开玩笑吗?
- 我差点就成功了

947
01:20:06,409 --> 01:20:08,411
每个你认识的女孩儿，你都是差点

948
01:20:08,412 --> 01:20:13,812
这根我的车，我的手机，我女朋友都无关

949
01:20:13,848 --> 01:20:17,578
那是我的笔记本
- 让你的笔记本去死吧

950
01:20:17,580 --> 01:20:22,904
这肯定是跟插到他脸上的飞镖有关
-我差点就忘了还有这事了

951
01:20:22,905 --> 01:20:28,146
这确实是个很混乱的夜晚.
- 来干我兰迪

952
01:20:29,351 --> 01:20:30,662
你说什么?

953
01:20:31,430 --> 01:20:33,691
我是说干他们

954
01:20:34,226 --> 01:20:36,946
这儿怎么回事?

955
01:20:39,338 --> 01:20:41,532
这老头儿又是谁?

956
01:20:42,307 --> 01:20:44,945
我是杰夫的老爹，你他妈是谁?

957
01:20:45,785 --> 01:20:49,286
兰迪. - 他是兰迪.

958
01:20:52,795 --> 01:20:57,333
我要带我儿子去参加个面试.
- 他他妈哪儿都不会去

959
01:21:00,163 --> 01:21:02,261
他肯定要跟我走

960
01:21:03,717 --> 01:21:08,621
不要逼我在你儿子面前揍你
- 我要是你我就不会那么做

961
01:21:14,911 --> 01:21:17,292
这就是你这么做的后果

962
01:21:17,293 --> 01:21:19,952
他打着我小弟了

963
01:21:19,953 --> 01:21:22,770
你最好躺好.
-我们走吧

964
01:21:24,048 --> 01:21:26,488
你现在就告诉他你不想当医生

965
01:21:26,489 --> 01:21:29,248
这个时间点可不好
-告诉他!

966
01:21:29,249 --> 01:21:33,057
അവനോടു പറയുക
- ഇല്ല

967
01:21:33,058 --> 01:21:35,525
ഞാൻ വെറുമൊരു രാജ്ഞിയാണ്, അല്ലേ?   ജെഫ് പോയി

968
01:21:44,652 --> 01:21:46,921
ഞാൻ പോകില്ല

969
01:21:46,922 --> 01:21:51,043
നീ എന്താ പറഞ്ഞേ?
- എനിക്ക് മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, എനിക്ക് ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല

970
01:21:51,853 --> 01:21:55,865
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല, അച്ഛാ, എനിക്ക് 21 വയസ്സായി

971
01:21:55,866 --> 01:22:00,517
ഇനി മുതൽ, ഭാവിയിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

972
01:22:01,560 --> 01:22:04,955
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എന്നെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് എറിയണോ?
അവർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു

973
01:22:11,233 --> 01:22:12,735
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

974
01:22:13,590 --> 01:22:18,410
കണ്ടോ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മണ്ടനാണ്.

975
01:22:18,828 --> 01:22:21,425
ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറുക - ഇല്ല ഇല്ല

976
01:22:21,815 --> 01:22:24,641
നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട കാര്യമാണ്

977
01:22:24,642 --> 01:22:28,700
നിന്നെപ്പോലൊരു പരാജിതനെയാണ് ഞാൻ വളർത്തിയത് എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

978
01:22:28,701 --> 01:22:32,412
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

979
01:22:32,449 --> 01:22:34,460
മില്ലറെ ശാന്തമാക്കൂ

980
01:22:37,050 --> 01:22:39,728
അത് ചെയ്യരുത് അച്ഛാ

981
01:22:40,486 --> 01:22:42,705
നമുക്ക് പോകാം

982
01:22:43,330 --> 01:22:44,886
നീ പൊയ്ക്കോ

983
01:22:46,762 --> 01:22:48,278
വിടുക

984
01:22:58,841 --> 01:23:02,036
നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു
- എനിക്കറിയാം

985
01:23:02,037 --> 01:23:03,951
എങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നു

986
01:23:10,083 --> 01:23:12,282
എൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

987
01:23:13,495 --> 01:23:15,729
നിങ്ങളുടെ മുറി നശിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം

988
01:23:16,599 --> 01:23:18,665
ഇതെന്താ നരകം?

989
01:23:22,278 --> 01:23:24,022
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ചിന്തകൾ പിന്തുടരുക

990
01:23:31,341 --> 01:23:34,711
നല്ല ക്ഷമാപണം റാൻഡി
- അത് രസകരമാണ്

991
01:23:36,149 --> 01:23:37,838
സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്നീട് കാണാം

992
01:23:40,149 --> 01:23:44,280
ആ പയ്യന്മാർ...
- അത് വിചിത്രമാണ്

993
01:23:48,279 --> 01:23:50,397
എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു ജന്മദിനം ഉണ്ടായിരുന്നു

994
01:23:53,235 --> 01:23:58,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

995
01:23:59,220 --> 01:24:03,264
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ്,
മറ്റുള്ളവർ എനിക്കായി ക്രമീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

996
01:24:03,265 --> 01:24:09,824
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യും, സംഗീതം എഴുതും, ജീവിതം ആസ്വദിക്കും

997
01:24:13,933 --> 01:24:17,666
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നന്ദി, നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.

998
01:24:20,158 --> 01:24:23,192
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും
- ഞാൻ പോകുന്നു

999
01:24:23,411 --> 01:24:27,206
എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

1000
01:24:27,207 --> 01:24:30,263
ഈ മനോഹരമായ നിമിഷം നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1001
01:24:30,265 --> 01:24:33,149
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സത്യം പറഞ്ഞു.
മികച്ച ജോലി, ജെഫ് ജഡ്ജി.

1002
01:24:33,554 --> 01:24:35,585
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ വേദനയിലാണ്.

1003
01:24:47,719 --> 01:24:50,079
നിക്കോ, കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ.

1004
01:24:50,080 --> 01:24:52,305
പോകരുത്

1005
01:25:00,794 --> 01:25:03,567
എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹമുറിയനോട് നീ കയർക്കുന്നത്?

1006
01:25:07,025 --> 01:25:08,731
പക്ഷേ...

1007
01:25:10,097 --> 01:25:12,644
യാത്രയ്ക്കിടെ ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ കാർ കടം കൊടുത്തു

1008
01:25:13,687 --> 01:25:15,920
വലിയ

1009
01:25:17,441 --> 01:25:22,224
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ?
-അതെ

1010
01:25:39,148 --> 01:25:43,871
3 മാസം കഴിഞ്ഞ്

1011
01:26:23,044 --> 01:26:26,621
ഈ വിഡ്ഢികളെ നോക്കൂ, ഞാൻ അവരെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

1012
01:26:27,230 --> 01:26:32,052
നാളെ ഞാൻ കൂടുതൽ ഗൗരവമായി കാണണം. എനിക്ക് ഒരു എൻട്രൻസ് ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്.
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണെന്ന് അവരെ കരുതാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

1013
01:26:32,743 --> 01:26:35,066
കോളേജിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം

1014
01:26:35,067 --> 01:26:38,503
എന്നെ വളരെയധികം വീഞ്ഞ് നിറയ്ക്കരുത്,
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്

1015
01:26:39,077 --> 01:26:42,495
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും

1016
01:26:43,494 --> 01:26:45,916
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞാണ്

1017
01:27:00,587 --> 01:27:02,421
ഞാൻ വൈകിപ്പോയി

1018
01:27:04,676 --> 01:27:07,976
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എന്നെപ്പോലെയല്ല

1019
01:27:07,977 --> 01:27:11,955
ഇത് വളരെ വിശ്വസനീയമല്ല,
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല

1020
01:27:11,956 --> 01:27:15,633
എൻ്റെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്,
എനിക്കേറ്റ ഈ അടി...

1021
01:27:15,634 --> 01:27:19,962
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ഗൗരവത്തോടെയാണ് കോളേജിൽ എത്തിയത്.
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും...

1022
01:27:19,963 --> 01:27:23,348
ഹേ മനുഷ്യാ. സുഖമാണോ?
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1023
01:27:23,349 --> 01:27:26,327
അയ്യോ. ബോസ്

1024
01:27:26,328 --> 01:27:28,861
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്