1 00:00:04,760 --> 00:00:06,751 - Nome, por favor? - Ah, Amy Jacobs. 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,753 OK, Amém. Preencha seu cartão de endereço. E posso ficar com o próximo da fila? 3 00:00:18,280 --> 00:00:20,589 Carl, preciso recarregar. 4 00:00:21,920 --> 00:00:25,037 Olá, Carl. Ei! Eu preciso de mais filme. 5 00:00:25,960 --> 00:00:28,110 Ainda não carreguei. 6 00:00:28,200 --> 00:00:32,352 Por que você se incomoda em entrar se você não vai fazer o seu trabalho? 7 00:02:43,240 --> 00:02:45,549 Ninguém vai nos estragar. 8 00:02:48,520 --> 00:02:50,158 Amém? 9 00:02:50,880 --> 00:02:51,915 Amém! 10 00:02:52,000 --> 00:02:53,035 Mãe! 11 00:02:58,040 --> 00:03:02,079 Apresse-se com essas bebidas, Lucy. Estamos fazendo backup. 12 00:03:06,600 --> 00:03:10,559 O que você está fazendo? Estes são regulares. Todos eles pediram grandes. 13 00:03:15,120 --> 00:03:17,190 O que... O que aconteceu? 14 00:03:30,040 --> 00:03:32,793 Ninguém... vai nos estragar. 15 00:03:34,880 --> 00:03:36,950 Ninguém... vai nos estragar. 16 00:03:37,560 --> 00:03:40,393 Ninguém vai estragar... nós. 17 00:03:40,480 --> 00:03:44,951 Ninguém... Ninguém vai... Ninguém vai nos estragar. 18 00:03:45,880 --> 00:03:47,950 Ninguém vai estragar... 19 00:03:48,320 --> 00:03:50,390 Ninguém vai estragar... 20 00:03:50,880 --> 00:03:53,633 Ninguém... vai nos estragar. 21 00:05:13,160 --> 00:05:15,310 - Onde está o agente responsável? - Você é? 22 00:05:15,400 --> 00:05:18,472 - Agente Especial Mulder. - Vou avisá-lo que você está aqui. 23 00:05:25,080 --> 00:05:27,992 Podemos tirar algumas fotos aqui? 24 00:05:29,880 --> 00:05:31,916 Sim. Vá em frente e passe por cima deles. 25 00:05:49,280 --> 00:05:51,236 Sra. Jacobs? 26 00:05:52,880 --> 00:05:54,916 Meu nome é Fox Mulder. Estou com o FBI. 27 00:05:55,080 --> 00:05:57,435 Sinto muito pela sua filha. 28 00:05:57,520 --> 00:05:59,590 É o aniversário dela na terça-feira. 29 00:06:00,600 --> 00:06:05,276 - Faremos tudo o que pudermos para encontrá-la. - Quem poderia fazer uma coisa dessas? 30 00:06:05,960 --> 00:06:08,952 Quem poderia levar alguém quem não era deles? 31 00:06:09,800 --> 00:06:12,439 - Eu sei que você deve estar se sentindo... - Sinto muito,... 32 00:06:13,880 --> 00:06:16,952 ..mas como você poderia realmente saber como me sinto? 33 00:06:41,640 --> 00:06:44,837 É sangue. Amy teve uma hemorragia nasal. 34 00:06:45,560 --> 00:06:50,156 Sua irmã mais nova disse que isso aconteceu quando o sequestrador colocou a mão sobre a boca dela. 35 00:06:50,240 --> 00:06:52,151 Estamos administrando de qualquer maneira. 36 00:06:52,240 --> 00:06:56,313 - Walt Eubanks, agente especial responsável. -Fox Mulder. Alguma pista sobre o suspeito? 37 00:06:56,440 --> 00:06:59,989 Uma descrição vaga da irmã, pedaços de cabelo e fibra,... 38 00:07:00,120 --> 00:07:03,749 ..mas ele não deixou nenhuma impressão digital aqui ou nos canteiros da frente. 39 00:07:03,840 --> 00:07:07,753 - E os vizinhos? - Ninguém viu nada. Não é um carro, nada. 40 00:07:07,840 --> 00:07:12,197 Foi alguém que a conhecia. Tanto podemos descobrir. Ele sabia para onde estava indo. 41 00:07:12,280 --> 00:07:15,511 Aposto que ele não a conhecia bem ou ele não teria sido tão ousado. 42 00:07:15,640 --> 00:07:20,031 De qualquer forma, estamos perseguindo nossos rabos até que algo ou alguém ligue isso. 43 00:07:20,160 --> 00:07:22,116 E essa mulher no restaurante? 44 00:07:22,200 --> 00:07:24,270 - Você ouviu falar sobre isso? - Foi por isso que vim. 45 00:07:24,360 --> 00:07:27,272 - Parece uma vantagem muito tênue. - Importa-se se eu falar com ela? 46 00:07:27,360 --> 00:07:29,510 Ei, me poupe tempo. 47 00:07:29,640 --> 00:07:31,710 Ótimo. Obrigado. 48 00:07:36,960 --> 00:07:39,269 - Mulder. - Pensei que você tivesse perdido o vôo. 49 00:07:39,360 --> 00:07:41,794 Estávamos atrasados ​​em DC. Tentei seu celular. 50 00:07:41,880 --> 00:07:43,950 Eu esqueci. Saí com pressa. 51 00:07:44,040 --> 00:07:47,715 - Sua mensagem dizia um sequestro? - Uma garota de 15 anos, Amy Jacobs,... 52 00:07:47,800 --> 00:07:50,234 ..foi tirada de sua cama ontem à noite às dez. 53 00:07:50,360 --> 00:07:52,316 - Ela está aqui? - Eles não a encontraram. 54 00:07:52,400 --> 00:07:55,551 - Então por que estamos aqui? - Lucy Householder, de 30 anos,... 55 00:07:55,640 --> 00:07:57,710 ..foi admitido aqui pouco depois das dez. 56 00:07:57,840 --> 00:08:00,308 Ela desmaiou no trabalho sofrendo de uma convulsão 57 00:08:00,400 --> 00:08:02,550 e o que seus médicos chamam de glossolalia. 58 00:08:02,680 --> 00:08:04,636 - Discurso incoerente. - Tecnicamente. 59 00:08:04,720 --> 00:08:08,156 Mas ela estava repetindo as palavras exatas falado pelo sequestrador de Amy... 60 00:08:08,240 --> 00:08:10,913 ..exatamente ao mesmo tempo 20 milhas pela cidade. 61 00:08:11,000 --> 00:08:14,231 - Isso é assustador. - Esse é o meu nome, não é? 62 00:08:14,360 --> 00:08:17,830 Lucy Householder sabe de algo sobre seqüestrar a si mesma. 63 00:08:17,920 --> 00:08:21,913 Quando ela tinha oito anos, ela foi levada de sua cama enquanto seus pais dormiam. 64 00:08:22,040 --> 00:08:23,268 Ela estava desaparecida há cinco anos 65 00:08:23,360 --> 00:08:26,591 até que ela escapou e foi encontrado à beira de uma estrada. 66 00:08:26,720 --> 00:08:30,349 Aparentemente, seu sequestrador a manteve trancado em um porão o tempo todo. 67 00:08:30,440 --> 00:08:32,510 Eles nunca o pegaram. 68 00:08:50,600 --> 00:08:52,511 Lúcia? 69 00:08:55,560 --> 00:08:59,030 Meu nome é Fox Mulder. Esta é Dana Scully. Estamos com o FBI. 70 00:08:59,120 --> 00:09:01,429 Gostaríamos de fazer algumas perguntas. 71 00:09:02,200 --> 00:09:05,272 Eu gostaria de um cigarro. Eles não me deixam fumar aqui. 72 00:09:05,440 --> 00:09:10,389 - Você está se sentindo melhor? - Sim, estou bem. Eu só gostaria de um cigarro. 73 00:09:10,480 --> 00:09:14,632 Uma jovem foi sequestrada ontem à noite. Você já ouviu alguma coisa sobre isso? 74 00:09:14,720 --> 00:09:16,472 O que você está me pedindo? 75 00:09:16,560 --> 00:09:19,632 Você se lembra do que você disse ontem à noite quando você desmaiou? 76 00:09:19,760 --> 00:09:23,469 - O que? - Você disse "Ninguém vai nos estragar." 77 00:09:27,000 --> 00:09:30,072 - Isso significa alguma coisa para você? - Não. 78 00:09:30,480 --> 00:09:34,075 Você consegue pensar em algum motivo por que você pode ter dito isso? 79 00:09:34,160 --> 00:09:35,479 O que eu acabei de dizer? 80 00:09:35,600 --> 00:09:38,512 Você vê, essas foram as palavras exatas falado pelo sequestrador 81 00:09:38,640 --> 00:09:41,154 para a garota que ele levou ontem à noite. 82 00:09:42,960 --> 00:09:45,997 Então você pode ver isso pode parecer estranho que você... 83 00:09:46,080 --> 00:09:48,150 Então, qual é o seu ponto? 84 00:09:49,840 --> 00:09:52,673 Todos nós sequestramos vítimas temos que ficar juntos? 85 00:09:52,800 --> 00:09:54,279 Não. 86 00:09:54,360 --> 00:09:59,275 Nós só queremos encontrar a garotinha de qualquer maneira que pudermos, e se você souber de alguma coisa... 87 00:10:02,520 --> 00:10:06,672 Olha, o que eu passei toda a minha vida Eu não gostaria de desejar a ninguém. 88 00:10:06,760 --> 00:10:11,038 Não significa que posso melhorar para mim ou para qualquer outra pessoa. 89 00:10:13,880 --> 00:10:17,190 - Bem, obrigado por falar conosco, Lucy. - Sim. 90 00:10:20,120 --> 00:10:21,997 Ei! 91 00:10:23,360 --> 00:10:28,115 - Quando eu saio daqui? - Assim que seus médicos acharem que você pode ir. 92 00:10:28,200 --> 00:10:30,555 Não, eles dizem que depende de você. 93 00:10:30,640 --> 00:10:33,552 Não. Não podemos mantê-lo aqui. Você está livre para ir. 94 00:10:39,640 --> 00:10:42,154 Acho que ela não gosta muito de espaços confinados. 95 00:10:42,240 --> 00:10:44,356 Sim. 96 00:11:25,440 --> 00:11:28,512 - Foi você quem pediu o reboque? - Não, eu não. 97 00:11:30,240 --> 00:11:32,754 - Gary Mosier? - Não. Cara errado. 98 00:11:33,600 --> 00:11:37,036 - Eu poderia muito bem te dar uma mão. - Isso está ok. Nós ficaremos bem. 99 00:11:38,960 --> 00:11:43,351 Parece que você está em um mundo de dor. Parede lateral soprada. Você precisará de um pneu novo. 100 00:11:43,440 --> 00:11:46,512 - Sim, parece que sim. - Tem um sobressalente no porta-malas? 101 00:11:46,880 --> 00:11:48,632 - Sim. - 40 dólares em dinheiro. 102 00:11:48,760 --> 00:11:51,115 Meu chefe não precisa saber. Reserve cinco minutos. 103 00:11:51,240 --> 00:11:55,119 - Eu não posso te pagar. - Faça dez. Leve-me cinco minutos no máximo. 104 00:11:55,880 --> 00:11:57,950 Deixe-me em paz! 105 00:11:58,920 --> 00:12:03,550 - Ei, cara, qual é o seu problema? - Deixe-me em paz! Saia daqui! 106 00:12:03,640 --> 00:12:05,756 Lunático! 107 00:12:12,760 --> 00:12:14,796 Doido! 108 00:12:30,600 --> 00:12:34,149 - Lucy Chefe de Família. Chegar a algum lugar nisso? - Estou trabalhando nisso. 109 00:12:34,240 --> 00:12:36,993 Ela tem antecedentes criminais. 110 00:12:37,080 --> 00:12:39,594 Prostituição, condenações por narcóticos. Ela já terminou há algum tempo. 111 00:12:39,680 --> 00:12:44,276 - Não me surpreende, dada a história dela. - O namorado está preso por colocar uma criança em perigo. 112 00:12:44,360 --> 00:12:47,750 Costumava morar com ele nas colinas. Personagens esboçados. 113 00:12:47,840 --> 00:12:52,118 - Não creio que ela esteja envolvida. - Foi o mais próximo que consegui de uma pista. Eu posso... 114 00:12:52,200 --> 00:12:54,760 Não, deixe-me acompanhar isso. OK? Obrigado. 115 00:12:55,480 --> 00:12:57,038 Mulder! 116 00:12:57,160 --> 00:12:59,958 - Eu tenho uma coisa. Algo estranho. - O que? 117 00:13:00,040 --> 00:13:03,350 Eu estava revisando os exames médicos de Lucy e algo me atingiu. 118 00:13:03,480 --> 00:13:05,516 Seu tipo sanguíneo é 0 positivo. 119 00:13:06,440 --> 00:13:07,429 Sim? 120 00:13:07,520 --> 00:13:12,355 A perícia retirou dois tipos sanguíneos de suas roupas de trabalho: 0 positivo e B positivo. 121 00:13:12,440 --> 00:13:14,635 Adivinhe qual é o tipo sanguíneo de Amy. 122 00:13:14,720 --> 00:13:17,393 Como poderia ser o sangue de Amy? Lucy estava do outro lado da cidade. 123 00:13:17,480 --> 00:13:19,391 Isso levanta a questão. 124 00:13:19,480 --> 00:13:21,311 Porque corresponde ao tipo sanguíneo da vítima? 125 00:13:21,400 --> 00:13:23,789 Quantas pessoas têm sangue B positivo? 126 00:13:23,880 --> 00:13:27,395 Um em cada cinco? Isso seria centenas apenas de milhares de pessoas locais. 127 00:13:27,520 --> 00:13:30,637 Estamos falando de uma mulher quem está ligado a este caso... 128 00:13:30,720 --> 00:13:33,314 ..que tinha o sangue de outra pessoa em seu uniforme. 129 00:13:33,400 --> 00:13:35,868 Lucy é uma vítima, assim como Amy Jacobs. 130 00:13:36,040 --> 00:13:39,919 Se ela tiver alguma ligação com este caso, essa é a extensão disso. 131 00:13:40,000 --> 00:13:43,151 - Bem, saberemos em breve. - Do que você está falando? 132 00:13:43,240 --> 00:13:46,391 Estou fazendo um PCR no sangue dela para ver se há uma correspondência de DNA. 133 00:13:46,520 --> 00:13:48,988 - Faça-me um favor. Mantenha isso debaixo do seu chapéu. - Por que? 134 00:13:49,080 --> 00:13:51,833 Porque eu não quero Lucy tratado como suspeito... 135 00:13:51,920 --> 00:13:55,390 ..até que seja absolutamente certo que ela é uma. OK? 136 00:14:22,080 --> 00:14:23,877 -Lúcia? - Estou com frio. 137 00:14:23,960 --> 00:14:26,030 Trouxe outro cobertor para você. 138 00:14:26,280 --> 00:14:29,113 - Devíamos ligar para o médico. - Não! 139 00:14:29,200 --> 00:14:31,634 Deixe-me ver seu rosto. 140 00:14:31,960 --> 00:14:36,192 - O que você fez consigo mesmo? - Está escuro. Por que está escuro? 141 00:14:36,280 --> 00:14:38,271 - Não consigo ver. - Espere agora. 142 00:14:38,400 --> 00:14:40,789 Eu não consigo ver! 143 00:15:43,280 --> 00:15:45,350 - Como ela está? - Multar. 144 00:15:45,440 --> 00:15:48,512 A pressão arterial voltou ao normal. A temperatura voltou a subir. 145 00:15:48,640 --> 00:15:51,200 Ela deve ter ido na toca do coelho por um tempo. 146 00:15:51,320 --> 00:15:55,518 Você deve conseguir algo para comer logo. Aumente o açúcar no sangue. 147 00:15:58,640 --> 00:16:02,792 O que você me diz, Lúcia? Posso te levar para jantar? 148 00:16:11,360 --> 00:16:14,238 - Você está se sentindo melhor? - Melhor do que o quê? 149 00:16:16,240 --> 00:16:18,470 Melhor que Amy Jacobs. 150 00:16:18,560 --> 00:16:20,869 Não saberia. 151 00:16:21,040 --> 00:16:23,076 Se alguém sabe, eu digo que sim. 152 00:16:24,480 --> 00:16:27,233 Eu tenho meu próprio conjunto de problemas agora, obrigado. 153 00:16:27,640 --> 00:16:31,553 - Como você arranhou o rosto? - Devo ter feito isso enquanto dormia. 154 00:16:34,240 --> 00:16:36,470 Você está usando de novo, Lucy? 155 00:16:36,560 --> 00:16:40,758 Estou limpo. Passei no meu teste na semana passada. 156 00:16:40,880 --> 00:16:42,677 Pergunte ao Henrique. 157 00:16:42,760 --> 00:16:44,830 Com cores voadoras. 158 00:16:49,880 --> 00:16:52,599 Já experimentou cegueira temporária antes? 159 00:16:52,680 --> 00:16:56,878 Eu provavelmente já experimentei quase tudo uma ou duas vezes. 160 00:16:57,720 --> 00:16:59,870 Foi tudo bastante temporário. 161 00:17:00,360 --> 00:17:03,272 Aquela garota está em apuros, Lucy. 162 00:17:04,120 --> 00:17:06,953 E não há absolutamente nada Eu posso fazer isso. 163 00:17:07,880 --> 00:17:11,429 Você entende? Eu não posso te ajudar. 164 00:17:18,640 --> 00:17:21,029 Acho que você pode, Lúcia. 165 00:17:21,120 --> 00:17:25,272 - Como? - Isso é algo que você tem que me contar. 166 00:17:25,440 --> 00:17:28,079 - O que posso fazer? - Leve-nos até ela. 167 00:17:29,560 --> 00:17:31,949 Eu não sei onde ela está. 168 00:17:32,040 --> 00:17:35,476 Eu não ligo. Não estou interessado. 169 00:17:38,800 --> 00:17:43,316 Isso é uma pena, Lucy, porque neste momento acho que você é a melhor esperança dela. 170 00:17:45,560 --> 00:17:51,590 Se eu sou sua melhor esperança, então aquela garotinha é em muito mais problemas do que você pensa. 171 00:18:51,400 --> 00:18:53,516 Quem é você?! 172 00:18:54,800 --> 00:18:56,791 O que você quer?! 173 00:18:58,000 --> 00:19:00,036 Por que você está fazendo isso?! 174 00:19:02,800 --> 00:19:04,791 Eu quero ir para casa! 175 00:19:14,920 --> 00:19:18,151 -Mulder, eu tenho.. - Scully, dê uma olhada nisso. 176 00:19:19,920 --> 00:19:23,833 Apenas saia para a luz. 177 00:19:23,920 --> 00:19:25,751 - Essa é Lúcia? - Sim. 178 00:19:25,880 --> 00:19:29,077 Foi tirada em 1978, na semana em que ela foi encontrada. 179 00:19:31,720 --> 00:19:36,510 Ela ficou presa no escuro por tanto tempo, seus olhos eram hipersensíveis à luz. 180 00:19:38,760 --> 00:19:42,275 Quem a manteve em cativeiro não era muito grande em conversa. 181 00:19:42,400 --> 00:19:46,439 Ela tem 13 anos aqui e mal consegue juntar duas palavras. 182 00:19:47,600 --> 00:19:53,072 - É incrível que ela tenha chegado a algum lugar na vida. - Pela maioria dos parâmetros, ela não fez isso, Mulder. 183 00:19:55,360 --> 00:19:59,512 - Olha, acho que temos uma solução no caso. - O que é? 184 00:19:59,880 --> 00:20:05,113 Fotos da escola foram enviadas esta semana para todos na classe de Amy, exceto Amy. 185 00:20:05,240 --> 00:20:08,357 - Quem é o fotógrafo? - Larken Escolástico. 186 00:20:08,440 --> 00:20:11,876 O assistente do fotógrafo foi demitido no dia seguinte à filmagem. 187 00:20:11,960 --> 00:20:13,473 Um homem chamado Carl Wade. 188 00:20:13,560 --> 00:20:16,393 - O que você descobriu sobre ele? - DMV é um endereço antigo. 189 00:20:16,480 --> 00:20:21,713 Mas ele passou grande parte dos últimos 15 anos institucionalizado por uma condição bipolar. 190 00:20:21,800 --> 00:20:24,268 A única coisa atual que temos é esta foto, 191 00:20:24,360 --> 00:20:27,033 tirada por seu empregador experimentando uma câmera. 192 00:20:27,160 --> 00:20:30,391 - Você mostrou isso para a irmã da Amy? - Eles estão fazendo isso agora. 193 00:20:30,480 --> 00:20:33,074 Vou pegar e mostrar para Lucy. 194 00:21:47,040 --> 00:21:49,156 Lúcia? 195 00:21:50,040 --> 00:21:52,395 - Lúcia, espere. - Não. Já terminei com você. 196 00:21:52,480 --> 00:21:54,550 Eu só quero te fazer uma pergunta. 197 00:21:55,400 --> 00:21:58,631 - Lucy, espere um segundo. - Não... me toque. 198 00:22:01,400 --> 00:22:03,516 Eu não gosto de ser tocado. 199 00:22:06,520 --> 00:22:08,556 Desculpe. 200 00:22:18,440 --> 00:22:20,908 Eu estava bem até isso. Você sabe? 201 00:22:23,760 --> 00:22:25,193 Figuras. 202 00:22:25,720 --> 00:22:28,439 Só quero te mostrar uma fotografia, ok? 203 00:22:36,280 --> 00:22:38,396 Você o reconhece, não é? 204 00:22:41,760 --> 00:22:43,432 Lúcia! 205 00:23:34,840 --> 00:23:37,149 Ei! Não! 206 00:24:22,040 --> 00:24:23,951 Ai! 207 00:24:26,040 --> 00:24:28,554 Lúcia? 208 00:24:36,560 --> 00:24:39,233 O que está acontecendo comigo? 209 00:24:53,000 --> 00:24:56,754 Ele provavelmente mudou muito nos últimos 17 anos. 210 00:24:57,920 --> 00:25:00,388 Você ao menos sabia o nome dele? 211 00:25:03,720 --> 00:25:05,756 Carlos Wade. 212 00:25:07,440 --> 00:25:10,000 Ele trabalhou como assistente de fotógrafo. 213 00:25:10,080 --> 00:25:14,232 Fotos escolares, principalmente. Foi onde ele viu Amy Jacobs. 214 00:25:19,040 --> 00:25:23,113 - Então o que você quer de mim? - Diga-me o que você está passando. 215 00:25:25,600 --> 00:25:28,512 Pode ser bom contar a alguém. 216 00:25:31,560 --> 00:25:34,233 Sinto que está acontecendo tudo de novo. 217 00:25:34,800 --> 00:25:39,271 Você pode realmente sentir o que ela está passando, não é? 218 00:25:44,800 --> 00:25:48,395 - Não quero passar por isso de novo. - Lucy, ela precisa da sua ajuda. 219 00:25:48,480 --> 00:25:51,916 - Não há nada que eu possa fazer. -Lúcia... 220 00:26:05,800 --> 00:26:07,916 Espere aqui um segundo, ok? 221 00:26:21,120 --> 00:26:23,395 - Estamos prendendo Lucy Householder. - Por que? 222 00:26:23,480 --> 00:26:25,789 Acho que você sabe por quê, Agente Mulder. 223 00:26:27,080 --> 00:26:29,674 - O que diabos está acontecendo? - Mulder... 224 00:26:30,440 --> 00:26:33,512 O sangue no uniforme de Lucy era uma correspondência exata de DNA. 225 00:26:33,640 --> 00:26:36,757 - Lucy estava coberta com o sangue de Amy Jacobs. - Ela não fez isso. 226 00:26:36,840 --> 00:26:38,990 É uma evidência incontestável. 227 00:26:39,080 --> 00:26:41,196 Agente Mulder! 228 00:26:45,600 --> 00:26:49,115 - Onde ela está? - Ela estava aqui. 229 00:26:49,520 --> 00:26:51,795 Bem, ela se foi agora. 230 00:26:56,880 --> 00:26:59,110 Por favor! 231 00:26:59,720 --> 00:27:01,790 Estou... estou com sede. 232 00:27:01,880 --> 00:27:04,155 Você não deveria ter corrido. 233 00:27:07,320 --> 00:27:11,313 Eu estava cuidando de você. Achei que você entendesse isso. 234 00:27:12,200 --> 00:27:16,159 - Por que você fugiu? - Por favor, senhor! Eu preciso de um pouco de água! 235 00:27:19,120 --> 00:27:21,031 Você não deveria ter corrido! 236 00:27:24,240 --> 00:27:26,356 Por favor... 237 00:27:27,200 --> 00:27:29,191 Estou com tanta sede. 238 00:27:56,160 --> 00:27:58,720 Eu quero minha mãe. 239 00:28:06,720 --> 00:28:08,756 Eu não quero morrer aqui. 240 00:28:09,920 --> 00:28:11,512 Por favor... 241 00:28:11,600 --> 00:28:14,433 Por favor, senhor. 242 00:28:14,960 --> 00:28:17,428 Não me deixe morrer! 243 00:28:24,960 --> 00:28:29,272 - Você vai afastá-la com isso. - Ela foi expulsa. Estou tentando encontrá-la. 244 00:28:29,400 --> 00:28:33,029 Testemunhas a colocaram do outro lado da cidade no momento exato do sequestro. 245 00:28:33,120 --> 00:28:36,715 - Estou bem ciente dos fatos. - Confie em mim. Ela não está trabalhando com Wade. 246 00:28:36,800 --> 00:28:39,872 Como ela conseguiu o sangue nela? 247 00:28:41,440 --> 00:28:43,476 Ela pode ter sangrado. 248 00:28:43,600 --> 00:28:45,875 Ela sangrou o sangue de Amy Jacobs? 249 00:28:45,960 --> 00:28:49,236 Isso pode explicar por que houve tão pouco no quarto de Amy. 250 00:28:49,320 --> 00:28:51,993 Agente Eubanks. Linha três. 251 00:28:52,120 --> 00:28:56,955 Não tenho tempo para essas bobagens. Temos a vida de uma jovem em jogo. 252 00:28:58,440 --> 00:29:02,752 Eu odeio dizer isso, Mulder, mas acho que você ficou sem credibilidade. 253 00:29:02,840 --> 00:29:06,913 - Ele está errado, Scully. - Você a está protegendo além da razão. 254 00:29:07,000 --> 00:29:09,434 Acho que ela está ligada a Amy Jacobs, 255 00:29:09,560 --> 00:29:11,391 só que não é o caminho todo mundo pensa que ela é. 256 00:29:11,520 --> 00:29:14,751 Você considerou que ela pode ser conectado a Carl Wade? 257 00:29:14,840 --> 00:29:17,593 Carlos Wade? Por que ela estaria ligada a ele? 258 00:29:17,680 --> 00:29:20,877 Crianças vítimas de abuso anseiam pelo amor dos pais 259 00:29:20,960 --> 00:29:23,520 e reféns desenvolvem simpatia para seus captores. 260 00:29:23,600 --> 00:29:26,592 Talvez Lucy tenha desenvolvido uma dependência emocional. 261 00:29:26,680 --> 00:29:29,911 Depois de cinco anos num poço escuro, Tenho certeza que eles tinham uma conexão. 262 00:29:30,000 --> 00:29:32,036 Só não o que você sugere. 263 00:29:32,160 --> 00:29:35,835 Faz mais sentido do que a noção que ela está sangrando o sangue de Amy. 264 00:29:36,000 --> 00:29:41,677 Acho que o sequestro de Amy por Wade desencadeou algum tipo de resposta física em Lucy. 265 00:29:41,840 --> 00:29:43,751 Algum tipo de transferência empática. 266 00:29:43,840 --> 00:29:46,718 É assim que eu conto o que Lucy está passando. 267 00:29:46,800 --> 00:29:50,031 E para as palavras idênticas que correspondia a Amy,... 268 00:29:50,160 --> 00:29:52,549 ..e as feridas espontâneas e o sangue. 269 00:29:52,680 --> 00:29:57,470 - Então por que ela fugiu, se é inocente? - Porque ela está com medo. 270 00:29:57,560 --> 00:29:59,949 Você não vê o que está fazendo, não é? 271 00:30:00,040 --> 00:30:02,315 Você está tão perto disso, você simplesmente não vê isso. 272 00:30:02,400 --> 00:30:03,389 O que eu não vejo? 273 00:30:03,480 --> 00:30:05,948 A racionalização extrema que está acontecendo. 274 00:30:06,040 --> 00:30:09,874 Sua identificação com a vítima. Ou, neste caso, o suspeito. 275 00:30:10,000 --> 00:30:12,389 Você está se tornando um empata. 276 00:30:12,520 --> 00:30:15,876 Você é tão solidário com Lucy como vítima, como sua irmã,... 277 00:30:16,000 --> 00:30:19,390 ..que você não pode vê-la como capaz de cometer este crime. 278 00:30:19,520 --> 00:30:21,636 Você não acha que eu pensei nisso? Eu tenho. 279 00:30:21,720 --> 00:30:24,632 Nem tudo que faço e penso volta para minha irmã. 280 00:30:24,760 --> 00:30:28,070 Você de todas as pessoas deveria perceber que as motivações... 281 00:30:28,200 --> 00:30:32,352 ..pode ser mais complexo que o resultado de uma experiência de infância. 282 00:30:32,760 --> 00:30:34,876 Agente Mulder! 283 00:30:35,760 --> 00:30:38,718 Temos um homem a caminho que avistou Wade. 284 00:30:44,560 --> 00:30:47,757 Sim, esse é o cara. Ofereci-me para consertar o apartamento dele. 285 00:30:48,760 --> 00:30:51,593 Eu tentei fazer um favor ao cara e ele ficou maluco comigo. 286 00:30:51,680 --> 00:30:56,117 - Ele surtou no minuto em que saí da caminhonete. - E a garota? Ela estava com ele? 287 00:30:56,240 --> 00:31:00,028 Eu não vi mais ninguém. Acho que ela poderia estar no porta-malas. 288 00:31:00,120 --> 00:31:02,953 - Você pode nos dar um local exato? - Sim. 289 00:31:11,520 --> 00:31:13,192 Bem no meio do nada. 290 00:31:13,280 --> 00:31:15,794 - Para que lado o carro estava indo? - Oeste. 291 00:31:17,640 --> 00:31:21,792 Interestadual 12... Condado 15 Norte... 903... 292 00:31:22,960 --> 00:31:25,599 Veja isso. Logo na saída da 903. 293 00:31:28,120 --> 00:31:31,476 -Easton? - Foi onde Lucy foi encontrada há 17 anos. 294 00:31:56,840 --> 00:32:00,992 É uma cidade pequena. Alguém está vinculado conhecer o rosto de Wade, saber onde ele mora. 295 00:32:01,080 --> 00:32:05,995 Mas já nos destacamos como um polegar machucado. Se fizermos uma pesquisa, alguém ligará para ele. 296 00:32:06,600 --> 00:32:08,830 Ele é fotógrafo, certo? 297 00:32:11,360 --> 00:32:13,999 - Sim. - Ele deveria ter uma conta aqui. 298 00:33:43,720 --> 00:33:45,597 Amém? 299 00:33:49,520 --> 00:33:51,272 Mulder? 300 00:33:51,360 --> 00:33:54,113 - Sim. - O que está acontecendo? Você a encontrou? 301 00:34:27,880 --> 00:34:30,314 Onde eles estão, Lúcia? 302 00:34:32,480 --> 00:34:34,835 Diga-nos para onde Wade levou Amy. 303 00:34:34,920 --> 00:34:36,797 Não sei. 304 00:34:37,160 --> 00:34:41,995 Qualquer coisa acontece com aquela garota, Lucy, e você será julgado como cúmplice. 305 00:34:44,080 --> 00:34:46,992 - Eles estavam aqui quando você chegou? - Não. 306 00:34:47,080 --> 00:34:49,833 - Você não viu ou falou com eles? - Eu disse não. 307 00:34:49,920 --> 00:34:51,990 Então por que você está aqui? 308 00:34:52,520 --> 00:34:55,592 - Não sei. - Apareceu sem motivo? 309 00:34:55,680 --> 00:34:57,989 É nisso que você nos pede para acreditar? 310 00:34:58,600 --> 00:35:01,672 Já estive aqui antes. 311 00:35:01,800 --> 00:35:03,836 Há muito tempo. 312 00:35:04,680 --> 00:35:06,910 Foi onde ele me manteve. 313 00:35:07,040 --> 00:35:09,838 Então por que você está aqui agora? 314 00:35:12,640 --> 00:35:15,359 Leve-a para fora e coloque-a sob custódia. 315 00:35:16,200 --> 00:35:18,873 Não. Eu levo ela. 316 00:35:19,880 --> 00:35:21,199 - Vamos, Lúcia. - Agente... 317 00:35:21,320 --> 00:35:23,356 Está tudo bem. 318 00:35:47,800 --> 00:35:50,314 Ele não tocou nela. Ainda não. 319 00:35:52,320 --> 00:35:56,836 Ele quer, mas não pode. É por isso que ele tira as fotos. 320 00:35:56,920 --> 00:36:00,549 O que mais, Lúcia? Diga-me o que mais. 321 00:36:03,000 --> 00:36:08,916 Se ele não pode tê-la só para ele, é quando ele é perigoso. 322 00:36:09,400 --> 00:36:11,595 É quando ele vai começar a machucá-la. 323 00:36:11,720 --> 00:36:13,756 - Você veio ajudá-la. - Não. 324 00:36:13,840 --> 00:36:17,833 Por que outro motivo você voltaria aqui se não fosse por Amy? Você está compartilhando a dor dela. 325 00:36:17,920 --> 00:36:21,071 - Não posso! - Você é o sobrevivente. 326 00:36:21,160 --> 00:36:25,278 Você é o forte. Agora Amy precisa de um pouco de sua força. 327 00:36:26,600 --> 00:36:30,878 - Ela não vai sobreviver. - Ela tem que fazer. E você tem que ajudá-la. 328 00:36:33,440 --> 00:36:35,556 Ela está com frio. 329 00:36:36,080 --> 00:36:38,355 Ela está com frio... e molhada. 330 00:36:40,440 --> 00:36:45,230 Lúcia, sente-se. Sente-se. 331 00:36:51,040 --> 00:36:54,112 Mulder! Eles encontraram o carro de Wade norte daqui. 332 00:37:00,400 --> 00:37:02,470 - Eles estão na água. - O que? 333 00:37:02,560 --> 00:37:06,951 - Há um rio próximo. Eu acho que eles estão lá. - Mas é leste. O carro estava ao norte. 334 00:37:07,040 --> 00:37:11,477 Wade mora aqui. Ele conhece esses bosques. Ele poderia estar voltando atrás. 335 00:37:13,960 --> 00:37:17,555 - Ela te contou isso? - Não, mas acho que ela está tentando. 336 00:37:17,640 --> 00:37:19,551 Mulder, espere! 337 00:37:20,840 --> 00:37:23,149 Fique com ela. E avisar Eubanks 338 00:37:23,240 --> 00:37:26,118 que Wade pode estar indo em direção ao rio. 339 00:37:37,000 --> 00:37:39,594 Por favor! Parar! Não posso! 340 00:37:42,160 --> 00:37:44,515 Vamos! Eles estão vindo! 341 00:37:44,920 --> 00:37:47,434 Não posso! Por favor! 342 00:37:47,520 --> 00:37:49,511 Ninguém... 343 00:37:52,520 --> 00:37:54,988 Ninguém vai nos estragar. 344 00:37:55,320 --> 00:37:57,675 Não! 345 00:38:07,720 --> 00:38:11,713 Você consegue se sentar? Você consegue respirar? Você consegue respirar? 346 00:38:15,560 --> 00:38:20,429 Este é o Agente Kreski. Eu tenho uma emergência situação médica. Solicitando EMS. Sobre. 347 00:38:36,720 --> 00:38:38,631 Wade! 348 00:38:38,720 --> 00:38:41,393 Oficial federal! Espere aí! 349 00:39:11,440 --> 00:39:13,829 Ela não está respirando. 350 00:39:13,920 --> 00:39:15,911 Também não há pulso. 351 00:39:22,960 --> 00:39:25,520 Um, dois, três, quatro... 352 00:39:25,600 --> 00:39:27,750 Vamos, Amy, respire! 353 00:39:29,960 --> 00:39:32,633 ..dois, três, quatro, cinco... 354 00:39:37,360 --> 00:39:39,476 Não há nada. 355 00:39:40,960 --> 00:39:43,554 Mulder, isso não é bom. Desculpe. 356 00:39:43,640 --> 00:39:45,790 Droga, Amy, vamos lá! 357 00:39:46,080 --> 00:39:48,116 Parar! Você não pode ajudá-la. 358 00:39:50,400 --> 00:39:52,960 Mulder, não adianta. 359 00:39:53,480 --> 00:39:55,550 Mulder, pare com isso. 360 00:39:55,640 --> 00:39:57,551 Pare com isso. 361 00:39:57,640 --> 00:39:59,471 Mulder, pare! 362 00:40:25,240 --> 00:40:27,754 Mulder! 363 00:40:36,200 --> 00:40:40,034 - Ela está respirando. - Você a pegou? É ela? 364 00:40:40,480 --> 00:40:42,516 Sim, nós a pegamos! 365 00:40:44,840 --> 00:40:47,957 Precisamos de uma unidade EMS aqui imediatamente com calor e oxigênio. 366 00:40:48,040 --> 00:40:53,433 Eles estão perto. Eles estão na casa de Wade agora, trabalhando em Lucy Householder. 367 00:40:57,040 --> 00:41:00,874 Estou com frio. Eu quero ir para casa. 368 00:41:00,960 --> 00:41:03,997 Está escurecendo. Temos que tirá-la do rio. 369 00:41:22,880 --> 00:41:25,917 Ela começou a tossir. Então ela não conseguia respirar. 370 00:41:26,000 --> 00:41:29,913 Quando o pessoal do EMS chegou aqui, ela já tinha ido embora. 371 00:42:43,160 --> 00:42:45,879 - Como está Amy? - Ela está exausta. 372 00:42:46,000 --> 00:42:48,150 Mas parece que ela vai ficar bem. 373 00:42:48,240 --> 00:42:51,152 Os médicos vão mantê-la por um dia ou dois só para ter certeza. 374 00:42:51,280 --> 00:42:54,795 - Quão graves foram os ferimentos dela? - Wade deve tê-la deixado sozinha. 375 00:42:56,000 --> 00:42:58,070 Não houve feridos. 376 00:42:58,160 --> 00:43:01,152 Ele a arrastou pela floresta por pelo menos uma milha. 377 00:43:01,280 --> 00:43:06,070 Eu sei, Mulder. Eu não posso explicar isso. Ela não tinha nenhum corte. 378 00:43:06,800 --> 00:43:12,352 Ninguém quer falar sobre isso agora. Eles estão aliviados por tê-la de volta em segurança. 379 00:43:12,440 --> 00:43:14,635 Eles acabaram com Lucy? 380 00:43:14,840 --> 00:43:19,356 Sim. Eles, uh... eles trouxeram um patologista estadual ontem à noite. 381 00:43:20,080 --> 00:43:23,197 Então parei para pegar os relatórios da autópsia no meu caminho. 382 00:43:23,600 --> 00:43:25,670 Ela se afogou, não foi? 383 00:43:26,600 --> 00:43:29,831 Eles encontraram cinco litros de água em seus pulmões. 384 00:43:33,440 --> 00:43:35,510 Ela salvou a vida de Amy. 385 00:43:36,360 --> 00:43:38,476 Mulder... 386 00:43:41,440 --> 00:43:45,638 O que quer que houvesse entre eles, você fez parte dessa conexão. 387 00:43:45,720 --> 00:43:48,188 Você pensou sobre isso? 388 00:43:48,320 --> 00:43:50,356 Lucy pode ter morrido por Amy,... 389 00:43:51,560 --> 00:43:54,791 ..mas sem você eles nunca a teriam encontrado. 390 00:43:54,880 --> 00:43:57,394 Acho que ela morreu por mais do que Amy. 391 00:43:58,720 --> 00:44:01,234 O que você quer dizer? 392 00:44:04,320 --> 00:44:06,390 Acho que finalmente foi... 393 00:44:07,400 --> 00:44:09,834 ..a única maneira que ela poderia escapar. 394 00:44:11,080 --> 00:44:14,993 A única maneira que ela poderia esquecer o que aconteceu há 17 anos. 395 00:44:16,920 --> 00:44:20,754 Finalmente a única maneira ela poderia ultrapassar Carl Wade. 396 00:45:10,200 --> 00:45:11,792 Eu fiz isso!