1 00:04:08,720 --> 00:04:11,680 Den här grejjen är utmärkt! 2 00:04:11,960 --> 00:04:16,280 Jag har kommit hela vägen från Lanka 3 00:04:16,800 --> 00:04:19,600 på jakt efter ett land precis som detta. 4 00:04:20,280 --> 00:04:23,480 Denna plats ger guld. 5 00:04:23,680 --> 00:04:26,680 Hej Varada. Den här byn är min från och med nu. 6 00:04:26,840 --> 00:04:33,040 Mitt tillstånd är obligatoriskt för alla som vill gå eller komma. 7 00:04:34,600 --> 00:04:35,960 Med Herren som mitt vittne. 8 00:04:59,880 --> 00:05:00,800 Hej? 9 00:05:01,120 --> 00:05:02,400 Hälsningar. 10 00:05:03,040 --> 00:05:05,320 Situationen på barnhemmet är dålig. 11 00:05:05,560 --> 00:05:06,840 Barnen… 12 00:05:07,920 --> 00:05:09,680 inte får ordentliga måltider 13 00:05:10,160 --> 00:05:11,400 på grund av denna situation. 14 00:05:12,920 --> 00:05:14,600 Inte här, se där. 15 00:05:16,200 --> 00:05:18,800 Mr. Murthy, se till att barnen serveras ordentligt. 16 00:05:18,880 --> 00:05:21,360 Se till att alla äter sig mätta. Har du det? 17 00:05:21,480 --> 00:05:22,600 Ät gott, min pojke. 18 00:05:23,520 --> 00:05:24,880 Denna nyhet måste lyftas fram tydligt. 19 00:05:24,920 --> 00:05:29,160 Hej alla Kamalakar, den generösa matleverantören! 20 00:05:31,920 --> 00:05:35,960 Vi kan inte betala för deras dagliga behov. 21 00:05:36,720 --> 00:05:38,040 Vi har inte… 22 00:05:38,560 --> 00:05:40,640 några sponsorer. 23 00:05:40,960 --> 00:05:44,960 Jag adopterar dessa sex akademiskt begåvade barn genom mitt företag. 24 00:05:47,400 --> 00:05:48,600 Du är en fantastisk man. 25 00:05:51,160 --> 00:05:52,160 Tack. 26 00:05:52,800 --> 00:05:54,640 Mr Murthy och barnen från barnhemmet är här. 27 00:05:54,720 --> 00:05:56,240 Skickade frun 10 lakhs i kontanter? 28 00:05:56,360 --> 00:05:58,880 -Ja, sir. -Skicka in pengarna. Skicka ut dem. 29 00:05:58,960 --> 00:05:59,920 Okej, sir. 30 00:06:01,640 --> 00:06:05,200 Vi har inte fått någon hjälp från dig på länge. 31 00:06:05,720 --> 00:06:09,120 Om du kunde visa oss nåd... 32 00:06:25,400 --> 00:06:26,960 Varför är människor så här? 33 00:06:27,280 --> 00:06:30,280 En man lurade oss med ett falskt löfte om mat. 34 00:06:30,320 --> 00:06:33,320 En annan gav oss en falsk försäkran om sponsring. 35 00:06:34,280 --> 00:06:36,960 Jag trodde att han verkligen skulle sponsra mina studier. 36 00:06:37,000 --> 00:06:39,280 Jag hoppades på att studera bra och hitta ett bra jobb, 37 00:06:39,280 --> 00:06:41,640 och stödja andra barn som oss i deras studier. 38 00:06:41,920 --> 00:06:44,320 De som besöker oss här är inget annat än tjuvar. 39 00:06:44,560 --> 00:06:46,600 De använder oss bara för sina vinster. 40 00:06:48,280 --> 00:06:51,600 Nej, kompis. Du kan inte prata om våra familjemedlemmar så. 41 00:07:01,400 --> 00:07:05,280 "Indien är mitt land. Alla indianer är mina bröder och systrar." 42 00:07:05,640 --> 00:07:08,520 är det löfte vi tar varje dag. Vad betyder det? 43 00:07:09,280 --> 00:07:10,720 Det här landet är vår familj. 44 00:07:13,320 --> 00:07:15,400 Varje medborgare i detta land är våra familjemedlemmar. 45 00:07:16,840 --> 00:07:19,800 Att lita på familjen när det behövs är helt okej. 46 00:07:21,920 --> 00:07:24,720 Så, alla vill bara studera bra. Är det det? 47 00:07:27,160 --> 00:07:29,680 Med vår familjs stöd kommer jag att utbilda dig. 48 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 Men hur? 49 00:07:40,280 --> 00:07:43,280 -Pappa. Jag vill ha den där ballongen. -Varför en ballong? Det kommer bara att poppa. 50 00:07:43,320 --> 00:07:45,840 Till och med mat smälter, sir. Betyder det att vi slutar äta? 51 00:07:45,920 --> 00:07:48,040 Bra logik, pappa. Jag vill verkligen ha den här ballongen. 52 00:07:48,480 --> 00:07:49,280 Hur mycket? 53 00:07:49,280 --> 00:07:51,880 Ni är som min familj, sir. Du behöver inte betala. 54 00:07:51,920 --> 00:07:54,040 Eftersom du ser mig som familj, ge mig en till. 55 00:07:54,160 --> 00:07:55,280 Gå iväg. 56 00:07:57,840 --> 00:08:01,600 Varnade jag inte för att ballongen skulle poppa...! 57 00:08:10,160 --> 00:08:12,480 Mr Murthy, det finns en postanvisning till dig. 58 00:08:13,800 --> 00:08:14,680 Till oss? 59 00:08:23,000 --> 00:08:24,520 Hej, ät tills du är mätt. 60 00:08:29,400 --> 00:08:30,360 Hej, Ram. 61 00:08:30,520 --> 00:08:33,200 Jag hjälper dig att utbilda alla våra vänner. 62 00:08:33,280 --> 00:08:35,400 Varför ta itu med allt detta? Bara plugga bra. 63 00:08:35,640 --> 00:08:37,280 Det är tufft för mig att studera. 64 00:08:37,320 --> 00:08:38,800 Vad intresserar dig då? 65 00:08:43,400 --> 00:08:45,640 -Vad vill du, kära? -Är Mr Mahendra hemma, frun? 66 00:08:45,680 --> 00:08:47,400 Jag måste lämna över det här paketet till honom. 67 00:08:47,600 --> 00:08:49,200 Jag är hans fru. Du kan ge mig den. 68 00:08:49,280 --> 00:08:51,880 Om du är hans fru, vem är då personen på dessa bilder? 69 00:08:56,280 --> 00:08:57,400 Syster... 70 00:08:57,640 --> 00:08:59,520 Du gav 10 lakhs i kontanter, eller hur? 71 00:08:59,680 --> 00:09:01,960 Jag hörde honom säga att han skulle ge den till henne. 72 00:09:04,560 --> 00:09:06,840 Vem fan är hon? Gav du också dessa 10 lakhs till henne? 73 00:09:06,920 --> 00:09:08,560 Slå mig inte. De finns i skåpet ovanför. 74 00:09:50,200 --> 00:09:52,200 Inbrotten i uppmärksammade hem fortsätter! 75 00:09:52,280 --> 00:09:54,120 Vem är den här Robin Hood som riktar sig mot de rika, 76 00:09:54,160 --> 00:09:58,320 plundrar tungt och går på en spree av rån? 77 00:10:02,840 --> 00:10:05,920 Någon genomför hans masterplan och rånar hela partiet 78 00:10:06,560 --> 00:10:08,680 och de här TV-kanalerna rappar ut hans bedrifter! 79 00:10:09,800 --> 00:10:13,560 Det kanske är ett skämt för dig, men vi brinner inombords! 80 00:10:13,800 --> 00:10:17,040 Sir! Ditt blodtryck skjuter upp. Snälla lugna ner dig. 81 00:10:19,400 --> 00:10:24,040 De som väntar utanför är inte här för att gråta över sina egna förluster. 82 00:10:24,640 --> 00:10:27,720 De hörde om inbrottet hemma hos min affärspartner Agarwal, 83 00:10:27,920 --> 00:10:29,640 och kom för att trösta mig. 84 00:10:30,040 --> 00:10:32,680 Hur spelar det roll vems hus som hamnar i mål bland oss ​​båda? 85 00:10:34,200 --> 00:10:37,000 Jag känner mig generad över att kalla mig inrikesminister. 86 00:10:38,200 --> 00:10:41,200 Jag bryr mig inte om vad du ska göra eller vem du blir av med! 87 00:10:42,400 --> 00:10:45,560 Fallet måste lösas. Och tjuven måste fångas. 88 00:10:46,800 --> 00:10:47,880 Victor Varghese. 89 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 Vem är han? 90 00:10:50,720 --> 00:10:51,840 En vild hund. 91 00:10:53,400 --> 00:10:55,280 Han litar bara på sina instinkter. 92 00:11:08,920 --> 00:11:10,160 Noll olösta fall. 93 00:11:13,720 --> 00:11:15,280 Tänk på att fallet är löst, sir. 94 00:11:18,200 --> 00:11:19,280 Victor är på det. 95 00:11:22,280 --> 00:11:23,280 Vad hände? 96 00:11:23,640 --> 00:11:27,240 Vi vaknade vid 5 på morgonen för Lakshmi pooja idag. 97 00:11:27,600 --> 00:11:29,280 Vi ville behålla guld i poojarummet, 98 00:11:29,600 --> 00:11:32,160 Vi klippte CCTV-flödet för att hålla säkerheten borta från att titta på den. 99 00:11:32,560 --> 00:11:35,880 Från ingenstans dök en man med en N-95-mask upp, sir. 100 00:11:38,920 --> 00:11:40,680 Han tog av sig allt han kunde ta. 101 00:11:43,640 --> 00:11:46,400 -Hur ser han ut? - Ganska genomsnittligt, sir. 102 00:11:46,720 --> 00:11:49,480 Lyssna kära, han frågade inte om dig. 103 00:11:50,240 --> 00:11:52,400 Den killen är sex fot lång. 104 00:11:56,800 --> 00:11:58,880 Han hade en nästan sexpack kroppsbyggnad. 105 00:11:58,960 --> 00:12:01,200 Han såg väldigt smart ut. 106 00:12:02,040 --> 00:12:03,240 Vad är det här, kära du? 107 00:12:03,400 --> 00:12:06,600 Stopp! Vi måste berätta sanningen för poliser och läkare. 108 00:12:06,840 --> 00:12:08,280 Någon aning om hans kroppsspråk? 109 00:12:08,480 --> 00:12:10,520 Hans ögon var stilrena, 110 00:12:11,400 --> 00:12:13,600 och hans kroppsspråk skrek massa! 111 00:12:14,720 --> 00:12:17,120 Jag kunde inte se hans läppar på grund av masken, 112 00:12:17,400 --> 00:12:19,640 -men från hans gångstil... -Hej, notera allt detta. 113 00:12:22,000 --> 00:12:22,920 Sir! 114 00:12:23,160 --> 00:12:25,680 Du måste ta tag i honom, sir! 115 00:12:26,840 --> 00:12:27,920 Vad fan är det här? 116 00:12:28,280 --> 00:12:30,000 Cykeln sågs nära Agarwals hus i morse 117 00:12:30,040 --> 00:12:31,880 sågs precis vid Sona Bazaar, sir. 118 00:12:32,920 --> 00:12:35,200 Jag behöver information om kingpin 119 00:12:35,240 --> 00:12:39,680 som omedelbart hanterar illegal guldhandel i bulk i dessa områden. 120 00:12:46,120 --> 00:12:48,280 Seth Chaman Lal är kingpin på den marknaden. 121 00:12:49,040 --> 00:12:50,920 Sir, affären kommer inte att äga rum där när vi väl går. 122 00:12:52,120 --> 00:12:54,160 Efter rånet i Agarwals hus tidigt på morgonen 5 på morgonen, 123 00:12:54,200 --> 00:12:56,800 han går nu slentrianmässigt till Sona Bazaar. 124 00:12:56,840 --> 00:12:58,640 Förstår du hans attityd, sir? 125 00:13:07,560 --> 00:13:09,120 Gör i ordning förhörsrummet. 126 00:13:10,400 --> 00:13:12,280 Du har en middagsdejt med den tjuven ikväll. 127 00:13:14,480 --> 00:13:16,120 Ska jag ta med väskan, Seth? 128 00:13:16,520 --> 00:13:17,560 Inte idag, Johnny. 129 00:13:17,800 --> 00:13:20,280 Jag misstänker att polisen stänger in oss. 130 00:13:20,520 --> 00:13:21,800 Polisen?! 131 00:13:36,200 --> 00:13:37,600 Låt oss inte ta några risker, Johnny. 132 00:13:38,120 --> 00:13:41,600 Polisen finns runt omkring oss. Vi har ingen aning om hur många det är. 133 00:13:41,640 --> 00:13:43,480 Seth sa att han inte skulle ta med väskan idag. 134 00:13:45,920 --> 00:13:46,920 Hej! 135 00:14:07,200 --> 00:14:09,560 De måste vara brottslingarna. Flytta! 136 00:14:10,880 --> 00:14:11,840 Öppna dörren. 137 00:14:12,640 --> 00:14:13,720 Bryt dörren. 138 00:14:31,280 --> 00:14:34,040 Du sa att du inte vet hur många de är och var de är. 139 00:14:34,200 --> 00:14:35,920 Totalt 13 medlemmar. 140 00:14:40,120 --> 00:14:42,520 De är i tjänst men helt klart inte in på bantning. 141 00:14:42,640 --> 00:14:44,480 Deras magar rinner ur deras skjortor. 142 00:14:45,840 --> 00:14:49,320 Det tar tio minuter att ta reda på att vi inte är anslutna. 143 00:14:49,640 --> 00:14:52,800 Det är gott om tid att inte bara byta guld, utan hela butiken! 144 00:14:57,880 --> 00:14:59,920 Hur kom du på att polisen skulle vara här? 145 00:14:59,960 --> 00:15:01,320 Oavsett om de kommer eller inte, 146 00:15:01,360 --> 00:15:02,720 om vi förbereder för deras ankomst, 147 00:15:02,800 --> 00:15:04,160 det blir inga problem även om de kommer. 148 00:15:14,280 --> 00:15:17,920 Något hände här. Tala sanning, Chaman Lal. 149 00:15:18,200 --> 00:15:22,120 Sir, jag är inte Chaman Lal, jag är Pyare Lal, se styrelsen själv. 150 00:15:25,200 --> 00:15:28,040 Hej! Vem satte Chaman Lals namn på min styrelse? 151 00:15:29,960 --> 00:15:30,920 Sir! 152 00:15:31,400 --> 00:15:32,280 Sir. 153 00:15:41,320 --> 00:15:43,400 Den här killen spelar spelet för bra. 154 00:15:43,960 --> 00:15:45,480 Nu. Jag ska visa honom mitt spel. 155 00:15:45,840 --> 00:15:46,720 -Bharat. -Sir. 156 00:15:46,800 --> 00:15:49,680 Jag behöver alla CCTV-bilder från det här området omedelbart. 157 00:15:49,840 --> 00:15:50,600 Okej, sir. 158 00:15:56,240 --> 00:15:57,840 -Hej! -Förhörsrummet är klart. 159 00:15:57,880 --> 00:15:59,920 -Har du fångat tjuven? -Sir blev ikapp! 160 00:15:59,920 --> 00:16:04,240 När jägaren gör en dum min Hjorten lurade honom 161 00:16:04,280 --> 00:16:10,880 Den lilla fisken sparkade blindkranen i ryggen 162 00:16:22,840 --> 00:16:26,600 Indien är mitt land Han använder bakdörren för sitt inträde 163 00:16:26,600 --> 00:16:31,040 Bryter alla lås i sikte Rensa ut kassaskåp över natten 164 00:16:31,600 --> 00:16:35,360 Med de rikas balans spelar han PUBG! 165 00:16:35,480 --> 00:16:39,840 En bro mellan slumkvarter och herrgårdar Han står stadig, het som eld 166 00:16:40,040 --> 00:16:43,120 Gå råna, råna, råna, Robinhood! 167 00:16:44,520 --> 00:16:47,360 Gå råna, råna, råna, Robinhood! 168 00:16:48,920 --> 00:16:51,840 Gå råna, råna, råna, Robinhood! 169 00:16:52,720 --> 00:16:55,200 Ram, jag hittade ett jobb åt dig. 170 00:16:55,880 --> 00:16:57,240 Gå med om du gillar det. 171 00:16:57,920 --> 00:17:01,600 De som hamstrar svarta pengar är hans "mamma-pappor" 172 00:17:01,680 --> 00:17:06,320 Som inkomstskatteräder tömmer han deras valv dag in och ut 173 00:17:06,680 --> 00:17:10,360 Han rycker guld utan att ens kedjan får reda på det 174 00:17:10,520 --> 00:17:14,960 Han är chill som en öl medan han utför ett razzia 175 00:17:15,280 --> 00:17:16,120 Sluta! 176 00:17:16,400 --> 00:17:17,400 Är du en arab? 177 00:17:17,600 --> 00:17:18,280 Nej. 178 00:17:18,280 --> 00:17:20,160 Varför har du då en arabisk kostym? 179 00:17:20,520 --> 00:17:21,960 -Är hon en punjabi? -Inga. 180 00:17:22,000 --> 00:17:22,840 Jag är här. 181 00:17:22,920 --> 00:17:24,480 Varför bär hon då en Punjabi-klänning? 182 00:17:24,560 --> 00:17:25,480 Logisk! 183 00:17:52,320 --> 00:17:54,120 Gudinnan Lakshmi Devis sanna fanboy 184 00:17:54,520 --> 00:17:56,400 Han lyfter förmögenheter som en leksak 185 00:17:56,840 --> 00:17:58,600 En bandit med en helt ny stil 186 00:17:58,960 --> 00:18:01,000 Sjunkande skepp med ett fräckt leende 187 00:18:01,160 --> 00:18:02,920 Inget blod, ingen ras – bara hans namn 188 00:18:03,320 --> 00:18:05,280 En gående bankomat för de fattiga med smärta 189 00:18:05,560 --> 00:18:07,280 En rik man idag 190 00:18:07,560 --> 00:18:09,640 Får hans besked när dålig tid slår 191 00:18:09,680 --> 00:18:13,800 Han är som solen Dricker havet torrt 192 00:18:13,840 --> 00:18:18,120 Då fyller molnen Och överöser landet med regndroppar 193 00:18:18,200 --> 00:18:21,200 En musiker som nyper Och sedan sjunger vaggvisa 194 00:18:22,560 --> 00:18:25,280 En trollkarl som har ögonbindel för alla 195 00:18:26,680 --> 00:18:29,680 Hej råna, råna, råna, Robinhood! 196 00:18:30,960 --> 00:18:34,040 Gå råna, råna, råna, Robinhood! 197 00:18:36,000 --> 00:18:38,960 Han är bedragaren som har trendat över alla nyheter och sociala medier på sistone. 198 00:18:39,040 --> 00:18:41,200 Var är respekten? Han är vår farbror. 199 00:18:41,280 --> 00:18:42,920 Låt mig gå och träffa honom. 200 00:19:28,480 --> 00:19:30,680 Fånga den jävla buggaren. Flytta! 201 00:19:37,920 --> 00:19:39,400 Omklädningsrummet är helt suddigt. 202 00:19:40,000 --> 00:19:42,960 -Är han där? -Det är därför det fortfarande är suddigt, sir. 203 00:19:46,000 --> 00:19:47,560 Att bryta in genom den där dörren... 204 00:19:49,360 --> 00:19:50,880 Han kommer att behöva sina förfäders hjälp! 205 00:19:58,000 --> 00:19:59,280 Det finns inget sätt att fly. 206 00:19:59,880 --> 00:20:00,800 Han är instängd! 207 00:21:19,200 --> 00:21:20,960 -Fick dig, Robinhood! -Ram! 208 00:21:22,280 --> 00:21:23,680 Han är här för att fånga Robinhood. 209 00:21:23,720 --> 00:21:26,280 -Han är vår specialofficer. -Specialofficer? 210 00:21:26,560 --> 00:21:27,400 Stoppning! 211 00:21:28,840 --> 00:21:30,320 Har saknat honom igen! 212 00:21:32,480 --> 00:21:33,360 Vem fan är han? 213 00:21:33,800 --> 00:21:35,640 Han var den första som lämnade in ett ärende om Robinhood, sir. 214 00:21:36,040 --> 00:21:37,600 Son till aktiemäklaren Ramalingeshwar Rao. 215 00:21:41,920 --> 00:21:43,920 Sir, det var ett rån i vårt hus. 216 00:21:44,040 --> 00:21:45,960 Allt min pappa tjänade gick förlorat. 217 00:21:46,680 --> 00:21:48,040 Min pappa finns inte längre, sir. 218 00:21:48,200 --> 00:21:50,600 Fortfarande ingen information om den rånaren, eller hur? 219 00:21:50,840 --> 00:21:52,960 Jag är så ledsen, Ram. Vi försöker fortfarande. 220 00:21:54,600 --> 00:21:57,400 Jag kommer definitivt att fånga den som slitit isär min familj. 221 00:21:57,840 --> 00:22:00,280 Det här är bara ett jobb för dig, sir. För mig är det ett uppdrag. 222 00:22:00,680 --> 00:22:01,600 Ett uppdrag! 223 00:22:08,520 --> 00:22:12,320 Sir, 20 till 30 personer som dök upp som tekniker flyr. 224 00:22:12,640 --> 00:22:14,640 -Fångade du någon? -På frågan sa en av dem 225 00:22:14,880 --> 00:22:17,320 att de blev tillsagda att dyka upp i den här kostymen för en filminspelning, sir. 226 00:22:20,120 --> 00:22:22,200 Han ändrar vårt fokus varje gång, 227 00:22:22,600 --> 00:22:23,920 och flyr. 228 00:22:24,120 --> 00:22:25,720 Vart han än flyr... 229 00:22:29,200 --> 00:22:31,400 Jag kommer säkert fånga honom. 230 00:22:31,520 --> 00:22:32,400 Din jävel! 231 00:22:32,520 --> 00:22:34,360 Du tror att du är en hjälte, va? 232 00:22:34,800 --> 00:22:36,160 Tror du verkligen att du kommer fånga honom innan jag gör det? 233 00:22:36,280 --> 00:22:39,000 Det här är bara ett jobb för dig. För mig är det ett uppdrag. Jag kommer säkert fånga honom. 234 00:22:39,120 --> 00:22:42,720 Om jag hittar dig i det här fallet igen, eller till och med korsar vägar med dig, 235 00:22:43,040 --> 00:22:46,280 Jag kommer att arrestera dig och förklara dig som Robinhood och avsluta ärendet. 236 00:22:47,960 --> 00:22:48,840 Ja, sir! 237 00:22:49,040 --> 00:22:51,320 Jag är Robinhood. Från och med idag heter jag Robinhood. 238 00:22:51,400 --> 00:22:52,400 Varsågod. Arrestera mig. 239 00:22:52,520 --> 00:22:55,360 -Jag skjuter om jag hör ett ord från dig. -Säker. Varsågod. Skjuta. 240 00:22:55,600 --> 00:22:58,480 Lyssna på mig. Ställ dig inte i problem. Snälla, gå iväg. 241 00:22:58,800 --> 00:22:59,640 Behaga. 242 00:23:01,800 --> 00:23:02,800 Sharif. 243 00:23:02,920 --> 00:23:05,360 Jag vill bli informerad om alla hans rörelser från och med nu. 244 00:23:25,480 --> 00:23:27,800 När någon som du hjälpt, möter svårigheter, 245 00:23:28,800 --> 00:23:32,480 att stå vid sidan av dem till stöd är rättfärdighetens sanna väg. 246 00:23:33,280 --> 00:23:35,360 Wow! Vilken fantastisk flykt! 247 00:23:35,960 --> 00:23:38,920 Jag undrade varför du ville att jag skulle skapa ett familjefoto. 248 00:23:39,040 --> 00:23:40,720 Men idag kom det verkligen väl till pass. 249 00:23:41,920 --> 00:23:43,320 Hej, vad är det för fel? 250 00:23:43,680 --> 00:23:46,120 När jag var ett hjälplöst barn på gatan, 251 00:23:46,240 --> 00:23:48,680 en gammal man förde mig hit och lämnade mig i sin vård. 252 00:23:49,160 --> 00:23:50,680 Sedan dess har han varit mitt allt. 253 00:23:50,920 --> 00:23:52,600 Polisen har kommit ikapp mig idag. 254 00:23:52,880 --> 00:23:54,280 De kommer till honom imorgon. 255 00:23:54,920 --> 00:23:58,480 Om det händer kommer barnhemsbarnen att behandlas som tjuvar. 256 00:24:01,040 --> 00:24:02,600 Jag har förbrukat den enda livlina jag hade. 257 00:24:02,880 --> 00:24:04,040 Jag tar inga chanser. 258 00:24:04,680 --> 00:24:06,680 Jag ska ge Robinhood vila från och med idag, 259 00:24:06,920 --> 00:24:08,680 och börja ett vanligt jobb från och med imorgon. 260 00:24:08,840 --> 00:24:10,600 Vem ska ge dig ett jobb med så kort varsel? 261 00:24:15,160 --> 00:24:16,320 Banbrytande prestation. 262 00:24:16,480 --> 00:24:20,600 Indiskt ursprung AV Pharmas medicinska cannabisbaserade 263 00:24:20,600 --> 00:24:23,800 oral cancerkur vinner globalt beröm. 264 00:24:23,880 --> 00:24:27,520 Indian Medical Council har utfärdat en licens för att starta en andra enhet i Indien. 265 00:24:27,600 --> 00:24:31,720 Genom detta, gratulerar AV Pharmaceutical Company och VD Abhinav Vasudev. 266 00:24:34,480 --> 00:24:37,240 -God morgon, sir. - Ganska kraftig bris idag, va? 267 00:24:37,600 --> 00:24:41,680 -Hej! Kostym ser fantastisk ut. -Tack. Betyder mycket som kommer från dig. 268 00:24:41,960 --> 00:24:44,600 Du passar inte i den kostymen. Gå och ändra det! 269 00:24:44,720 --> 00:24:45,720 Din vidriga varelse! 270 00:24:48,680 --> 00:24:50,960 Du startade ditt företag här eftersom de nekade tillstånd i Indien. 271 00:24:51,280 --> 00:24:54,240 Idag ber de dig bokstavligen att sätta upp en i Indien. 272 00:24:54,720 --> 00:24:55,960 Du är en presterande kompis! 273 00:24:56,400 --> 00:24:58,960 Hej! Du borde inte dricka kaffe just nu, dude! 274 00:24:59,120 --> 00:25:00,160 Champagne! 275 00:25:01,240 --> 00:25:03,640 -Inte på humör, kompis. -Vad är det för fel? 276 00:25:04,880 --> 00:25:07,320 -Min dotter är skadad. -Men varför? 277 00:25:07,680 --> 00:25:08,880 Så, om ni alla kunde gå med mig 278 00:25:08,920 --> 00:25:11,920 med att gratulera vår VDs fantastiska insatser 279 00:25:12,200 --> 00:25:13,720 Herr Abhinav Vasudev. 280 00:25:15,720 --> 00:25:16,840 Och hans dotter... 281 00:25:21,200 --> 00:25:21,960 fröken... 282 00:25:22,720 --> 00:25:23,640 fröken... 283 00:25:24,600 --> 00:25:25,520 fröken... öh... 284 00:25:27,160 --> 00:25:27,960 Vad heter hon? 285 00:25:28,040 --> 00:25:29,920 jag vet inte. Jag känner henne som AV:s dotter. 286 00:25:30,160 --> 00:25:31,920 Mr Abhinav Vasudevs dotter. 287 00:25:38,240 --> 00:25:42,800 Älskling, han är en amnesipatient. Han kommer inte ens ihåg sin frus namn. 288 00:25:43,560 --> 00:25:45,160 Han kommer ihåg ditt namn, pappa. 289 00:25:48,160 --> 00:25:50,600 Vet du varför barn av kända personligheter 290 00:25:50,840 --> 00:25:53,680 Blir inte känd själv, pappa? 291 00:25:55,160 --> 00:25:56,560 Det är inte för att de saknar talang. 292 00:25:57,240 --> 00:25:59,240 Det är för att ingen känner igen deras talang. 293 00:26:02,520 --> 00:26:05,240 För att växa... måste jag gå ifrån dig. 294 00:26:06,560 --> 00:26:09,520 -Varför hålla fast vid bara en incident? -Det handlar inte om bara en, pappa! 295 00:26:12,120 --> 00:26:14,160 Jag har stått inför detta sedan barnsben. 296 00:26:14,720 --> 00:26:19,240 Jag pluggade hårt och gjorde inträdesprovet för antagning till min favoritskola. 297 00:26:19,800 --> 00:26:22,680 När jag gick till rektorns rum upprymd efter provresultat... 298 00:26:23,040 --> 00:26:27,040 Mina poäng är irrelevanta. Hon gav mig inträde bara för att jag är din dotter. 299 00:26:28,720 --> 00:26:32,480 Du vet hur framgångsrikt det första projektet jag ledde i vårt företag. 300 00:26:32,720 --> 00:26:35,560 Vi fick uppskattningsbrev från våra konkurrerande företag. 301 00:26:36,320 --> 00:26:38,360 Du trodde förmodligen att jag växte ur dig. 302 00:26:39,240 --> 00:26:40,200 Min stuga stannade, 303 00:26:40,520 --> 00:26:41,600 men inte mitt arbete. 304 00:26:46,320 --> 00:26:48,280 -Inga. Gör inte det här. -Vad? 305 00:26:48,560 --> 00:26:51,920 -Blir du känslomässig? -Medan jag letar efter talang utanför, 306 00:26:52,400 --> 00:26:54,880 Om vi glömmer talangen under vårt eget tak, gör det inte ont, sir? 307 00:26:55,520 --> 00:26:56,640 Att lyssna på det, 308 00:26:57,200 --> 00:26:58,840 tårarna rann i ögonen. 309 00:26:59,920 --> 00:27:03,000 Att ha talang är en sak, att anta att du har den är en annan. 310 00:27:03,320 --> 00:27:05,040 Det finns en annan vinkel på den här historien. 311 00:27:06,120 --> 00:27:09,280 Läser hennes svar efter att hon pluggat hårt, 312 00:27:09,640 --> 00:27:11,480 läraren fick ett anfall och kollapsade. 313 00:27:14,280 --> 00:27:18,280 Rektorn avvisade intagningen efter att ha lagt in honom på sjukhus. 314 00:27:18,600 --> 00:27:21,960 För att undvika att dottern skulle bli besviken köpte han stolen. 315 00:27:22,120 --> 00:27:23,320 mutade du henne? 316 00:27:24,880 --> 00:27:25,680 Vad?! 317 00:27:26,280 --> 00:27:28,640 Företagets värde sjönk med 15 procent inom en vecka! 318 00:27:28,720 --> 00:27:30,040 Vet du hur mycket det kostar? 319 00:27:30,200 --> 00:27:32,320 Pappa! Vet du vad? 320 00:27:32,520 --> 00:27:36,560 Våra konkurrerande företag skickade till mig uppskattningsbrev för mitt projekt. 321 00:27:36,600 --> 00:27:38,720 Varför gör de inte det, när det är de som gynnas. 322 00:27:39,960 --> 00:27:41,240 Är du stolt över mig, pappa? 323 00:27:44,360 --> 00:27:45,240 Farbror? 324 00:27:45,560 --> 00:27:47,720 Varför ser du så tråkig ut i ett sådant lyckligt ögonblick? 325 00:27:48,160 --> 00:27:51,280 -Jag har huvudvärk, kära du. -Huvudvärk, men varför? 326 00:27:51,560 --> 00:27:52,720 Vet du hur huvudvärk kommer, kära du? 327 00:27:53,280 --> 00:27:54,240 Det kommer direkt till huvudet, eller hur? 328 00:27:56,320 --> 00:27:57,200 Du har rätt! 329 00:27:58,960 --> 00:27:59,920 Nej, sir. Gör det inte. 330 00:27:59,960 --> 00:28:01,280 Varför gråter du igen den här gången? 331 00:28:01,320 --> 00:28:03,320 Sa du inte att huvudvärken kommer till huvudet? 332 00:28:03,920 --> 00:28:05,000 Lyssnar på det... 333 00:28:05,600 --> 00:28:07,600 -tårar i mina ögon-- - vällde upp i dina ögon? 334 00:28:07,680 --> 00:28:09,560 -Precis, sir. Har det hänt dig också? -Förjävla idiot! 335 00:28:09,600 --> 00:28:10,560 Sluta, snubbe! 336 00:28:11,600 --> 00:28:14,560 Jag är redan stressad över att hon ska till Indien. 337 00:28:14,960 --> 00:28:16,920 Till Indien? Vilken twist är detta? 338 00:28:17,480 --> 00:28:18,920 Fisk kan inte överleva utan vatten, 339 00:28:19,280 --> 00:28:22,200 och jag kan inte stanna där jag inte är uppskattad, Jyothi. 340 00:28:22,600 --> 00:28:24,600 Någon ringer dig kontinuerligt, frun. 341 00:28:25,200 --> 00:28:28,840 Om de ringer så många gånger betyder det att någon tycker att jag är viktig. 342 00:28:29,800 --> 00:28:31,880 Pratar jag med Pavitras dotter? 343 00:28:32,600 --> 00:28:35,280 -Vem är det här? -Jag är din moster, kära du. 344 00:28:35,560 --> 00:28:37,320 Jag ringer från Rudrakonda. 345 00:28:37,520 --> 00:28:39,840 Din farfar är mycket sjuk. 346 00:28:40,280 --> 00:28:42,320 Han har bett att få träffa dig. 347 00:28:42,520 --> 00:28:45,960 Vår familj väntar på din ankomst. Du kommer, eller hur? 348 00:28:46,360 --> 00:28:48,200 Vad?! Har du blivit galen? 349 00:28:48,920 --> 00:28:50,600 Efter att din mamma och jag flyttade till Australien, 350 00:28:50,920 --> 00:28:52,600 de behandlade oss bokstavligen som om vi inte existerade. 351 00:28:53,800 --> 00:28:55,640 De frågar aldrig ens om dig. 352 00:28:56,800 --> 00:28:58,600 Vet du hur omänskliga de är? 353 00:28:58,920 --> 00:29:01,920 Till och med när vi skickade besked om att Pavitra inte fanns längre dök inte en enda person upp. 354 00:29:02,920 --> 00:29:05,400 Hur kan du ens tänka på att gå tillbaka till sådana människor? 355 00:29:06,600 --> 00:29:09,040 Pappa, det är mänskligt att begå misstag, 356 00:29:09,800 --> 00:29:11,600 och det är upp till människor att ställa saker till rätta. 357 00:29:12,120 --> 00:29:13,160 Släpp henne, kompis. 358 00:29:13,360 --> 00:29:15,960 Hittills... med dessa människor... 359 00:29:16,680 --> 00:29:21,000 Kompis. Jag tar ansvar för hela hennes resa. 360 00:29:21,240 --> 00:29:22,720 -Tänk om något går fel? - halshugga mig. 361 00:29:22,920 --> 00:29:24,160 Jag går inte, farbror. 362 00:29:25,240 --> 00:29:27,640 Han ringer och sms:ar mig varje minut. Vilken tortyr! 363 00:29:27,960 --> 00:29:29,560 Att åka dit känns inte annorlunda än att bo här. 364 00:29:29,920 --> 00:29:33,360 Lyssna, kära du. Jag svär på vår vänskap och dig och säger det 365 00:29:33,560 --> 00:29:35,360 Ingen av oss skulle störa dig under dessa tio dagar. 366 00:29:35,560 --> 00:29:37,320 Ge honom varje uppdatering. 367 00:29:37,600 --> 00:29:39,400 Han kommer att informera mig, och jag ska förmedla det till honom. 368 00:29:39,480 --> 00:29:40,480 -Hej! -Du behöver inte berätta för någon. 369 00:29:40,600 --> 00:29:41,720 -Jyothi. -Rapporterar, sir. 370 00:29:42,320 --> 00:29:44,280 -Ta kontakt med flygfolket. -Jag ska göra det, sir. 371 00:29:44,280 --> 00:29:46,600 -Anställ också den bästa säkerheten i Indien. -Färdigt, sir. 372 00:29:46,880 --> 00:29:48,560 -Tänk om det är ett misstag? -Ta bort min överkropp. 373 00:29:50,480 --> 00:29:53,040 Ska jag ringa Rolex för säkerhetsbyrån i Indien? 374 00:29:53,360 --> 00:29:54,200 Vad för? 375 00:29:54,240 --> 00:29:56,720 Så att du och den där Rolexen kan sänka provisionen? 376 00:29:56,880 --> 00:29:59,120 Jag litar inte på folk. Jag litar bara på Google. 377 00:30:05,480 --> 00:30:08,200 Käre Herre, jag vet inte vilket gynnsamt ögonblick 378 00:30:08,840 --> 00:30:12,280 fick mig att namnge mitt företag som Indiens nummer ett säkerhetsbyråer, 379 00:30:12,560 --> 00:30:14,600 varje grupp av Google-beroende människor 380 00:30:14,920 --> 00:30:16,920 som går vilse hamnar vid min tröskel. 381 00:30:17,240 --> 00:30:18,360 Glad! 382 00:30:18,920 --> 00:30:21,280 Men den sorgliga sanningen är, 383 00:30:22,160 --> 00:30:25,880 Jag har inte kunnat tillfredsställa någon av dessa kunder. 384 00:30:26,000 --> 00:30:28,840 Glöm kunderna. Du kan inte tillfredsställa dina anställda också. 385 00:30:30,280 --> 00:30:32,280 Hej, agent Ahobhilam... 386 00:30:33,120 --> 00:30:36,480 Jag tog med sex svarvar i säkerhetssyfte häromdagen. 387 00:30:36,600 --> 00:30:38,000 Jag kunde bara hitta fyra nu. 388 00:30:38,040 --> 00:30:41,680 -Var är de återstående två? -Vem vet? Vi måste ha tappat dem. 389 00:30:44,560 --> 00:30:48,000 När säkerhetskontoret självt inte har någon säkerhet för sina föremål... 390 00:30:48,280 --> 00:30:51,000 Hur skulle jag tillfredsställa dig? 391 00:30:53,280 --> 00:30:59,160 Käre Herre, må mitt företag sväva bortom himlens gräns. 392 00:30:59,360 --> 00:31:01,520 -Ursäkta mig, sir. -Ja. 393 00:31:02,120 --> 00:31:04,320 Vem är Janardhan Sunnipenta? 394 00:31:05,000 --> 00:31:07,680 -Är det Murthy som skickade dig? -Wow! 395 00:31:07,920 --> 00:31:10,000 Underbar talang! Hur kom du på det, sir? 396 00:31:10,240 --> 00:31:12,960 Bara Murthy vet mitt fullständiga namn. 397 00:31:13,200 --> 00:31:15,800 Varför ta det fula namnet Janardhan Sunnipenta? 398 00:31:16,560 --> 00:31:18,520 Käre Herre, det var allt för nu. 399 00:31:18,800 --> 00:31:22,280 Det var därför jag döpte mig till Jon Snow. 400 00:31:23,280 --> 00:31:24,920 Agent Jon Snow. 401 00:31:25,640 --> 00:31:27,600 -Vad heter du? -Jag är Ram, sir. 402 00:31:27,720 --> 00:31:29,960 Jag kan ändra det till Robinhood för att passa byrån. 403 00:31:31,360 --> 00:31:34,880 Du verkar vara en skarp kille. Vad gjorde du innan detta? 404 00:31:35,480 --> 00:31:36,680 Jag brukade vakna sent. 405 00:31:37,600 --> 00:31:38,520 För att jag var arbetslös. 406 00:31:38,560 --> 00:31:40,280 Om du erbjuder mig det här jobbet kommer jag att vakna tidigt. 407 00:31:40,600 --> 00:31:43,680 Kunder skulle uppskatta att ha någon humoristisk som du. 408 00:31:43,800 --> 00:31:45,360 Det var du som valde oss, sir. 409 00:31:47,040 --> 00:31:48,040 Är det inte? 410 00:31:48,600 --> 00:31:51,240 När du gräver en borrbrunn möts du först av lervatten. 411 00:31:51,400 --> 00:31:52,280 Precis som du. 412 00:31:52,320 --> 00:31:55,160 Mineralvatten följer senare, precis som han. 413 00:31:55,840 --> 00:31:58,520 Din timing är på en annan nivå, sir. 414 00:32:03,800 --> 00:32:04,640 En minut. 415 00:32:06,200 --> 00:32:06,960 Hej? 416 00:32:07,000 --> 00:32:09,800 Pratar jag med Indiens främsta säkerhetsbyrå från Google? 417 00:32:10,000 --> 00:32:14,320 -Ja. Agent Jon Snow talar. -Jag ringer från Australien. 418 00:32:14,600 --> 00:32:17,560 Vi behöver den bästa säkerhetstjänsten. Kan du tillhandahålla det? 419 00:32:17,720 --> 00:32:20,200 -Hej! -Hej! Ett samtal från Australien. 420 00:32:20,600 --> 00:32:23,800 -De behöver de bästa säkerhetstjänsterna. -Varför ringde de oss då? 421 00:32:23,920 --> 00:32:26,120 Håll käften, din dugliga idiot! 422 00:32:28,280 --> 00:32:29,120 Vänligen fortsätt. 423 00:32:29,160 --> 00:32:33,120 Neera Vasudev, dotter till AV Pharmaceuticals MD kommer till Indien. 424 00:32:33,600 --> 00:32:35,920 Jag behöver dina tjänster från Hyderabad flygplats till Rudrakonda 425 00:32:36,000 --> 00:32:40,200 och tillbaka till flygplatsen tills frun går ombord på sitt flyg. 426 00:32:40,240 --> 00:32:41,880 - Är du okej med det? -Visst, sir. 427 00:32:41,920 --> 00:32:44,200 Och jag kräver Z-kategoriservice. 428 00:32:45,200 --> 00:32:48,600 Hej, hur många personer ingår i Z-kategorin, va? 429 00:32:48,840 --> 00:32:51,840 Tror du att någon som arbetar för dig skulle veta något om sådana saker? 430 00:32:54,520 --> 00:32:55,320 Sex. 431 00:32:55,400 --> 00:32:57,720 Någon aning om hur mycket det skulle kosta för sex? 432 00:32:58,240 --> 00:33:00,480 Berätta för honom att du kopplar honom till bokningsteamet. 433 00:33:01,800 --> 00:33:03,200 Reservationsteam? 434 00:33:03,680 --> 00:33:07,000 -Men vi har ingen. -Och han är inte medveten om det. 435 00:33:08,280 --> 00:33:09,360 Bra idé! 436 00:33:11,160 --> 00:33:15,120 Vi vidarekopplar detta samtal till bokningsteamet. 437 00:33:15,520 --> 00:33:16,360 Okej. 438 00:33:18,520 --> 00:33:19,280 Wow! 439 00:33:19,920 --> 00:33:24,160 De har också en väntande ton. Har du märkt hur stort företaget är? 440 00:33:24,360 --> 00:33:25,840 It's like taking the elevator. 441 00:33:27,000 --> 00:33:30,040 -Thanks for connecting with us. -I hoped it'd last longer. 442 00:33:30,240 --> 00:33:31,040 Okej, ja? 443 00:33:31,200 --> 00:33:33,520 Om du fyller i uppgifterna på vår webbplats och överför beloppet, 444 00:33:33,600 --> 00:33:36,520 we'll assign Z category security for you. Tack. 445 00:33:36,720 --> 00:33:37,680 Hur mycket skulle det vara? 446 00:33:38,880 --> 00:33:42,280 Our expenses cost around ₹ 40,000. Should I quote ₹ 60,000? 447 00:33:42,320 --> 00:33:45,000 They may bargain for a discount. Quote ₹ 70,000 to be on the safer side. 448 00:33:45,240 --> 00:33:48,600 -He might go away if we quote that much. -En lakh. 449 00:33:50,480 --> 00:33:54,320 Åh, knäpp! That was a precious deal! Du har förstört det. 450 00:33:54,360 --> 00:33:55,200 It's a great deal! 451 00:33:55,280 --> 00:33:58,480 Varför skulle någon ge oss en lakh? 452 00:33:59,480 --> 00:34:00,880 Jag citerade inte i rupier. 453 00:34:01,600 --> 00:34:02,600 Dollars. 454 00:34:03,680 --> 00:34:04,680 Dollars?! 455 00:34:05,120 --> 00:34:09,320 Jag tyckte han var skarp. Men han visade sig vara en skrot. 456 00:34:09,520 --> 00:34:12,480 -Men en lakh ₹ låter billigt. -Did they say rupees? 457 00:34:12,600 --> 00:34:14,880 Det är Indiens nummer ett säkerhetsbyrå. It's in dollars. 458 00:34:15,600 --> 00:34:18,200 -Australian dollars?! -Did they tell you that? 459 00:34:18,280 --> 00:34:21,240 Indiens främsta säkerhetsbyrå, amerikanska dollar. Transfer the amount. 460 00:34:28,600 --> 00:34:31,920 Han överförde precis 75 lakh till vårt konto! 461 00:34:35,200 --> 00:34:36,840 Varför ringer han mig igen? 462 00:34:37,040 --> 00:34:39,800 Kommer han att säga att han skickade den av misstag och kräva återbetalning? 463 00:34:40,600 --> 00:34:43,800 Han överförde så fort vi frågade. Det betyder att vi bad om för lite. 464 00:34:45,600 --> 00:34:48,200 Gör en sak. Svara i telefonen och säg att vi fått förskottet. 465 00:34:48,600 --> 00:34:49,640 Vilket förskott? 466 00:34:50,040 --> 00:34:51,360 Han kommer att ställa samma fråga till dig. 467 00:34:51,400 --> 00:34:53,320 Säg åt honom att ge oss en lakh i förväg och en till när jobbet är över. 468 00:34:54,320 --> 00:34:56,600 Han har redan betalat oss 75 lakhs. 469 00:34:56,680 --> 00:34:59,400 -Det ser inte bra ut för oss. -Säg till honom. 470 00:35:00,400 --> 00:35:01,480 Vi fick förskottet. 471 00:35:01,640 --> 00:35:02,600 Vilket förskott? 472 00:35:04,560 --> 00:35:08,360 Betala oss en lakh i förskott och en till efter att det är gjort. 473 00:35:08,560 --> 00:35:09,560 -Vi ses den sjätte. -Ja. 474 00:35:13,160 --> 00:35:14,600 När jag bad till Gud, 475 00:35:15,200 --> 00:35:16,840 Jag hoppades att han skulle visa mig nåd, 476 00:35:17,200 --> 00:35:19,640 men jag förväntade mig aldrig att han skulle skicka dig direkt. 477 00:35:21,040 --> 00:35:22,600 Jag säger det öppet, min pojke. 478 00:35:23,040 --> 00:35:27,000 Det här företaget hanterade aldrig ett projekt värt mer än 25 000 rupier. 479 00:35:30,320 --> 00:35:33,240 Jag blev spänd och fick en summa på en och en halv crore helt plötsligt, 480 00:35:33,400 --> 00:35:34,600 och mitt blodtryck gick ner. 481 00:35:34,720 --> 00:35:36,640 Snälla oroa dig inte. Jag tar hand om allt. 482 00:35:36,800 --> 00:35:38,600 Du betalar mig 50 lakh. Kan jag inte göra så mycket? 483 00:35:38,680 --> 00:35:40,120 50 lakhs? Vad?! 484 00:35:42,280 --> 00:35:44,280 Okej. ₹ 50 lakhs är fast. 485 00:35:46,400 --> 00:35:49,360 Sir, har vi ett säkerhetsteam med oss? 486 00:35:49,920 --> 00:35:52,160 Frågar du om det finns säkerhet? 487 00:35:52,920 --> 00:35:53,800 Pojkar! 488 00:36:09,280 --> 00:36:11,400 Sir, de frågar efter Z-kategorin! 489 00:36:11,560 --> 00:36:13,840 -De här människorna ser ut som 70 udda och 80 udda. -Vad? 490 00:36:14,040 --> 00:36:18,120 -Kan vi inte klara oss med dem? -Vi behöver folk som hanterar dem först. 491 00:36:19,920 --> 00:36:22,160 Vi måste ändra vår inställning och utseende. 492 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Hur? 493 00:36:35,600 --> 00:36:36,560 Faran över. 494 00:37:08,360 --> 00:37:09,280 Min pojke. 495 00:37:09,800 --> 00:37:11,600 Tycker du att allt stämmer? 496 00:37:12,000 --> 00:37:13,360 Allt är bra, men 497 00:37:14,280 --> 00:37:16,560 vi borde ha undvikit banderollen, sir. 498 00:37:20,160 --> 00:37:21,160 Lugn, min pojke. 499 00:37:21,560 --> 00:37:23,720 Vi hanterar ett internationellt projekt för första gången. 500 00:37:23,920 --> 00:37:26,000 Hur kan vi inte göra ens så lite publicitet? 501 00:37:26,120 --> 00:37:27,520 Men publiciteten borde inte vara så låg, sir. 502 00:37:27,800 --> 00:37:29,200 Det måste vara… 503 00:37:29,520 --> 00:37:31,160 väldigt stilig... 504 00:37:42,960 --> 00:37:44,520 -Sir... -Hmm? 505 00:37:44,640 --> 00:37:47,320 Vanligtvis använder tjejer filter i foton för att se bra ut. 506 00:37:47,840 --> 00:37:50,280 Herregud, den här tjejen är så vacker, på riktigt! 507 00:37:51,360 --> 00:37:54,520 Du är upphetsad att titta på den där tjejen. 508 00:37:55,200 --> 00:37:58,120 Jag är orolig för att killen kommer bakifrån. 509 00:37:58,560 --> 00:37:59,680 Vad är det för fel på den killen? 510 00:37:59,800 --> 00:38:02,560 Han ser ut som en polishund i högtidskläder! 511 00:38:03,000 --> 00:38:06,040 -Tänk om han hittar oss? - Bli inte spänd. 512 00:38:06,240 --> 00:38:08,600 Om han ställer några kontroversiella frågor till dig, 513 00:38:08,680 --> 00:38:10,280 säga att det är konfidentiellt. 514 00:38:10,680 --> 00:38:12,280 Jag tar hand om resten. 515 00:38:12,640 --> 00:38:13,800 Det är det, va? 516 00:38:13,960 --> 00:38:16,840 Du är säker på att bli miljonär, sir. 517 00:38:26,040 --> 00:38:27,120 Välkommen till Hyderabad, frun. 518 00:38:27,160 --> 00:38:28,200 Det här är agenten Robinhood. 519 00:38:28,240 --> 00:38:30,280 Jag rapporterar från Indiens främsta säkerhetsbyrå. 520 00:38:30,400 --> 00:38:31,560 Hur var ditt flyg, frun? 521 00:38:34,200 --> 00:38:36,480 Det var dåligt. Kan du göra något åt ​​det? 522 00:38:38,280 --> 00:38:39,880 Låt mig ta det åt dig. Ja. 523 00:38:40,280 --> 00:38:45,960 Välkommen, fröken Neera, som återvänt från en främmande nation till sitt hemland. 524 00:38:46,560 --> 00:38:48,280 Det här är agenten Jon Snow. 525 00:38:48,640 --> 00:38:51,680 -Hur mår du? -Jag mår bra. Hur är det med dig? 526 00:38:51,880 --> 00:38:54,920 -Jag mår väldigt bra, frun. -Jag tror inte det. Det är under genomsnittet. 527 00:38:55,480 --> 00:38:56,320 Tack. 528 00:38:56,840 --> 00:38:59,640 Skulle en bukett på 100 INR få vår chef på din sida? 529 00:38:59,840 --> 00:39:00,720 Du kommer att bli smäckrad! 530 00:39:01,360 --> 00:39:04,160 Sir, den här tjejen beter sig lite konstigt. 531 00:39:04,480 --> 00:39:06,240 Ju mindre vi pratar, desto bättre. 532 00:39:06,480 --> 00:39:07,920 Varför bry sig, min pojke? 533 00:39:08,160 --> 00:39:09,600 De betalar oss 1,5 crore. 534 00:39:09,800 --> 00:39:10,880 Glöm deras repartee! 535 00:39:11,160 --> 00:39:13,280 Jag bryr mig inte ens om de spottar mig i ansiktet. 536 00:39:14,280 --> 00:39:16,120 Du glömmer att du är en människa. 537 00:39:16,400 --> 00:39:18,120 Pengar plus hon. 538 00:39:18,720 --> 00:39:20,520 Det är allt som betyder något för oss just nu. 539 00:39:20,920 --> 00:39:21,880 Låt oss gå. 540 00:39:22,200 --> 00:39:23,360 Fru, du är för bossig. 541 00:39:23,560 --> 00:39:24,600 Du har bara rassat deras självförtroende! 542 00:39:24,640 --> 00:39:26,160 -Jyothi. -Ja, frun. 543 00:39:26,600 --> 00:39:28,240 Som den tysta bokstaven "T" i ordet "tsunami", 544 00:39:28,320 --> 00:39:29,960 du ska vara tyst framför mig. 545 00:39:33,680 --> 00:39:34,800 Vad fan är det här? 546 00:39:34,960 --> 00:39:36,960 Hej! Du lovade oss Z-kategorisäkerhet... 547 00:39:37,160 --> 00:39:38,240 men tog bara med dessa sex killar! 548 00:39:39,480 --> 00:39:40,480 Konfidentiell. 549 00:39:41,160 --> 00:39:42,320 Vad menar du med konfidentiell? Hej-- 550 00:39:42,400 --> 00:39:43,240 Sir... Sir... Sir... 551 00:39:43,280 --> 00:39:44,600 Det finns bara sex personer runt Mr. Modi. 552 00:39:44,600 --> 00:39:46,000 Betyder det att hans säkerhetsteam bara består av sex personer? 553 00:39:46,040 --> 00:39:46,880 Vad då? 554 00:39:47,120 --> 00:39:48,880 Titta där borta. Ser du den där killen vinka på avstånd? 555 00:39:50,600 --> 00:39:51,880 -Vem tror du att han är? -WHO? 556 00:39:51,960 --> 00:39:52,920 Han är en av oss, sir. 557 00:39:53,200 --> 00:39:54,960 -Är det så? -Han är i tjänst på det sättet. 558 00:39:56,680 --> 00:39:58,400 Se där borta - han som går med väskan. 559 00:40:00,200 --> 00:40:01,640 -Är han också en av oss? -Tvivlar du fortfarande? 560 00:40:01,920 --> 00:40:02,960 Åh herregud! 561 00:40:04,040 --> 00:40:05,600 Varför går han uppriktigt på flyget? 562 00:40:05,800 --> 00:40:07,040 Han kan råka hamna på fel ställe! 563 00:40:07,120 --> 00:40:08,480 -Hej, stoppa honom! -Om han går, 564 00:40:08,640 --> 00:40:09,920 han kommer tillbaka på kvällsflyget, sir. 565 00:40:10,040 --> 00:40:10,880 Nu är det dedikation! 566 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 Det bör du vara medveten om 567 00:40:13,240 --> 00:40:14,920 du kan se mer än bara oss. 568 00:40:15,040 --> 00:40:17,320 Många människor du inte känner omger dig. 569 00:40:17,960 --> 00:40:20,800 -Du övervakas noga. -Wow! 570 00:40:36,920 --> 00:40:37,840 Fru... 571 00:40:43,520 --> 00:40:44,400 Frun. 572 00:40:45,920 --> 00:40:49,000 Om du behöver något i Hyderabad, vänligen meddela mig. 573 00:40:49,200 --> 00:40:50,280 -Är det? -Ja, frun. 574 00:40:50,920 --> 00:40:53,040 Ser du de där vita linjerna mitt på vägen? 575 00:40:54,840 --> 00:40:56,560 -Ja, frun. -Hur många är det? 576 00:41:00,120 --> 00:41:01,320 Konfidentiell. 577 00:41:06,800 --> 00:41:08,120 Ah! Det är för varmt. 578 00:41:10,040 --> 00:41:10,960 Fru, här är din resplan. 579 00:41:11,120 --> 00:41:11,960 Du kommer att bo på hotellet idag. 580 00:41:12,200 --> 00:41:13,680 Vi åker till Rudrakonda i morgon bitti. 581 00:41:14,240 --> 00:41:16,960 Morgondagens plan är tillräckligt bra. Men vi ska ut idag. 582 00:41:17,240 --> 00:41:19,400 Jon Snow känner till hela Hyderabad. Rätt? 583 00:41:19,720 --> 00:41:21,280 Ta mig till en fantastisk plats. 584 00:41:21,600 --> 00:41:22,640 Visst, frun. 585 00:41:23,320 --> 00:41:24,280 Ge mig väskan. 586 00:41:27,600 --> 00:41:28,600 Jag klarar det. 587 00:41:32,240 --> 00:41:33,160 Tack. 588 00:41:35,880 --> 00:41:38,240 Dessa rika människor litar inte på människor som oss. 589 00:41:38,480 --> 00:41:40,280 De är misstänksamma mot vad vi kan rycka ur väskan. 590 00:41:40,600 --> 00:41:41,960 Varför ska vi bry oss, min pojke? 591 00:41:42,200 --> 00:41:44,600 Vi får en och en halv miljon på en vecka. Vår framtid ser ljus ut. 592 00:41:45,720 --> 00:41:47,360 Du har blivit kalkylerande. 593 00:41:49,280 --> 00:41:52,520 Berätta sanningen. Är killen som gör doser på den vagnen en av dina personer? 594 00:41:54,720 --> 00:41:57,840 Du har fel, sir. Killen som gör te bredvid är en av våra. 595 00:41:58,960 --> 00:42:01,320 Ah snapp! Jag kunde inte komma på det alls. 596 00:42:01,400 --> 00:42:03,360 Det är inte konstigt att du är Indiens främsta säkerhetsbyrå. 597 00:42:03,880 --> 00:42:04,920 Vilket lag! 598 00:42:04,960 --> 00:42:06,320 Vilken trygghet... 599 00:42:08,920 --> 00:42:10,880 Jag har hört att det är svårt att få ett australiensiskt visum. 600 00:42:10,920 --> 00:42:12,880 -Det stämmer. -Hur gav de dig den då? 601 00:42:13,880 --> 00:42:14,880 Vad frågade han? 602 00:42:16,400 --> 00:42:17,600 Konfidentiell. 603 00:42:18,920 --> 00:42:19,880 Konfidentiell. 604 00:42:22,200 --> 00:42:23,600 Från och med imorgon, All India Handicraft Summit 605 00:42:23,640 --> 00:42:25,280 kommer att äga rum i Hyderabad under en vecka. 606 00:42:25,560 --> 00:42:27,160 Chefsministern och inrikesministern 607 00:42:27,200 --> 00:42:28,040 kommer att delta sista dagen. 608 00:42:28,600 --> 00:42:30,880 -Det är bättre att ta hand om säkerheten. -Men herre... 609 00:42:31,040 --> 00:42:32,280 Jag är på Robinhood-fallet. 610 00:42:32,400 --> 00:42:33,480 Ja, rätt! 611 00:42:34,560 --> 00:42:37,600 Han sa så mycket om dig, som en AV vid ljudfunktionen. 612 00:42:38,600 --> 00:42:40,480 Trots att du kallar dig Victor, 613 00:42:41,480 --> 00:42:43,320 det ser inte ut som att det här fallet kommer att vinna. 614 00:42:43,680 --> 00:42:45,720 Vad sa du? En vild hund? Va? 615 00:42:45,960 --> 00:42:46,840 Bara en gatuhund. 616 00:42:48,920 --> 00:42:50,480 Hundar är bäst lämpade för bevakning. 617 00:42:51,160 --> 00:42:52,880 Gå och ta hand om säkerheten. 618 00:42:53,920 --> 00:42:56,360 Jag ska se till vem som får det här fallet. 619 00:42:57,280 --> 00:42:59,960 Ursäkta, sir, jag kommer att vara sjukskriven i en vecka från och med imorgon. 620 00:43:00,640 --> 00:43:02,720 Du verkar okej för mig. Vad är det för fel? 621 00:43:15,640 --> 00:43:19,240 Jag blev skadad av en feltändning när jag rengjorde pistolen. 622 00:43:20,400 --> 00:43:23,960 När jag återhämtar mig från det, kommer jag att fånga Robinhood, sir. 623 00:43:24,280 --> 00:43:25,320 Tack. 624 00:43:45,400 --> 00:43:46,640 Varför tog du mig hit? 625 00:43:46,840 --> 00:43:48,960 Fru... vad frågade du oss? 626 00:43:49,480 --> 00:43:51,400 Jag bad dig ta mig till det bästa stället. 627 00:43:57,640 --> 00:43:58,880 -Jyothi. -Ja, frun. 628 00:43:59,120 --> 00:44:02,840 Gör vad som krävs för att få hans namn på nästa års Padma Shri-pristagare. 629 00:44:04,280 --> 00:44:05,480 Välsignad unge! 630 00:44:06,240 --> 00:44:07,840 Tack så mycket, frun. 631 00:44:11,320 --> 00:44:13,040 WhatsApp mig din Aadhar-kortkopia. 632 00:44:15,240 --> 00:44:17,320 Du tar nästan vad som helst från dem på grund av pengar. 633 00:44:17,360 --> 00:44:18,560 Varför ska vi bry oss, min pojke? 634 00:44:18,600 --> 00:44:20,600 Vi får en och en halv miljon på en vecka. Vår framtid ser ljus ut. 635 00:44:20,680 --> 00:44:21,600 Sluta bara! 636 00:44:38,400 --> 00:44:39,920 -Herr. Jyothi? -Ja, sir. 637 00:44:39,920 --> 00:44:42,560 -Gråter du? -Det finns ingen igenkänning, mr Snow. 638 00:44:43,160 --> 00:44:45,960 Medan det var jag som fick reda på en pärla som du, 639 00:44:46,160 --> 00:44:49,200 kommer det inte att göra ont när hon rekommenderar Padma Shri till dig istället för mig? 640 00:44:49,680 --> 00:44:50,880 Jag är inte avundsjuk på dig. 641 00:44:51,600 --> 00:44:53,400 Jag känner mig bara ledsen över att jag inte får det. 642 00:44:58,280 --> 00:44:59,360 Nej, Jyothi. Nej. 643 00:45:03,960 --> 00:45:07,160 Mamma. De tog bort min choklad. 644 00:45:07,280 --> 00:45:09,680 Imorgon är det min födelsedag. Snälla köp dem åt mig. 645 00:45:11,120 --> 00:45:12,720 Jag har inte tillräckligt med pengar, Pinky. 646 00:45:13,480 --> 00:45:15,200 Låt oss komma tillbaka imorgon och köpa dem. 647 00:45:17,480 --> 00:45:19,840 -9 500 kr, frun. -Faktiskt... 648 00:45:20,520 --> 00:45:22,000 Jag behöver inte så mycket. 649 00:45:22,400 --> 00:45:23,880 Jag kommer tillbaka nästa vecka och köper den här. 650 00:45:48,920 --> 00:45:52,840 Grattis, frun! Du är vår 10 000:e kund. 651 00:45:52,920 --> 00:45:54,840 Så allt du köper idag finns på huset! 652 00:45:55,200 --> 00:45:56,840 -Kan jag få alla dessa? -Ja, frun. 653 00:45:57,280 --> 00:45:58,560 Och min choklad? 654 00:45:58,920 --> 00:46:00,840 Dessa choklad är alla dina. 655 00:46:01,920 --> 00:46:02,720 Wow! 656 00:46:03,000 --> 00:46:04,160 Tack, farbror. 657 00:46:05,000 --> 00:46:08,920 Mamma, jag ska ge dessa choklad till alla mina vänner. Jag är så glad. 658 00:46:56,480 --> 00:46:57,920 Jon Snow. 659 00:47:00,280 --> 00:47:02,200 Jon! Jon! 660 00:47:02,280 --> 00:47:05,000 Agent Jon Snow är här. Spring för era liv, killar! 661 00:47:07,240 --> 00:47:08,920 - Jon? -Snö? 662 00:47:11,320 --> 00:47:12,320 Slå ihjäl mig. 663 00:47:17,960 --> 00:47:18,800 Wow! 664 00:47:18,920 --> 00:47:19,880 Jon Snow! 665 00:47:25,240 --> 00:47:26,160 Fred. 666 00:47:26,600 --> 00:47:28,240 Jag gillar det inte. 667 00:47:34,640 --> 00:47:36,920 Sir, du är i en helt annan liga! 668 00:47:37,200 --> 00:47:38,400 Detta är oväntat. 669 00:47:38,680 --> 00:47:40,800 Jag ville höja förväntningarna. 670 00:47:41,520 --> 00:47:42,920 Så jag ordnade de där sex killarna. 671 00:47:43,360 --> 00:47:45,160 Menar du att du satte upp killarna? 672 00:47:45,560 --> 00:47:46,880 De betalar oss 1,5 crore! 673 00:47:46,920 --> 00:47:49,280 Borde de inte känna sig nöjda med oss? 674 00:47:49,320 --> 00:47:50,800 Det var därför jag planerade det här. 675 00:47:50,880 --> 00:47:52,680 De kommer att börja se oss i ett annat perspektiv. 676 00:47:53,200 --> 00:47:55,000 Han blev helt enkelt mitt fan. 677 00:47:55,200 --> 00:47:58,160 Sir, bara ett foto, tack. 678 00:47:58,960 --> 00:47:59,920 Okej. 679 00:47:59,920 --> 00:48:03,480 För att vara helt ärlig, du är ganska listig, sir. 680 00:48:04,600 --> 00:48:06,480 En man måste vara listig. 681 00:48:11,200 --> 00:48:12,880 Jag hade bara hört talas om superhjältar 682 00:48:12,920 --> 00:48:15,600 men såg en för första gången i snabbköpet. Tack! 683 00:48:15,920 --> 00:48:16,800 -Jyothi. - Fru. 684 00:48:16,880 --> 00:48:18,600 -Vi börjar klockan nio imorgon. -Förstår, frun. 685 00:48:21,240 --> 00:48:22,280 God natt. 686 00:48:32,480 --> 00:48:34,600 Din uppriktighet är genuint ödmjuk, bror. 687 00:48:35,200 --> 00:48:37,840 -Står du här dag och natt? -Det är min plikt, sir. Det är oundvikligt. 688 00:48:38,960 --> 00:48:40,920 Hatten av! Du är bäst. 689 00:48:41,800 --> 00:48:43,360 Nu när jag är här, snälla ge mig lite te. 690 00:48:45,560 --> 00:48:47,040 -Tack. -Hej, ge mig te. 691 00:48:47,600 --> 00:48:49,920 -Hej! -Ge honom bara. 692 00:48:53,680 --> 00:48:55,160 Det är dåligt, precis som förväntat. 693 00:48:55,200 --> 00:48:56,600 -Usch! -Men det är okej. 694 00:48:56,640 --> 00:48:58,520 Kallar du detta te? Ingen smak, ingenting! 695 00:48:58,960 --> 00:48:59,920 Varför ropar du? 696 00:49:00,200 --> 00:49:01,600 Ser han ut som en professionell teförsäljare? 697 00:49:01,720 --> 00:49:02,960 -Indiens nummer ett-- -Sir! 698 00:49:03,160 --> 00:49:04,480 -Nej, sir. -Shh! 699 00:49:04,640 --> 00:49:06,600 Jag tänker inte berätta för dig. Även om jag förlorar mitt liv, kommer jag inte att berätta det för dig. 700 00:49:06,720 --> 00:49:08,520 Vad nu? Gillade du inte teet? Gå vilse! 701 00:49:08,600 --> 00:49:10,560 Hej! Vad pratar du om? 702 00:49:10,720 --> 00:49:12,840 Hej! Om jag bestämmer mig kommer din butik inte ens finnas i morgon. 703 00:49:12,920 --> 00:49:14,880 Hej! Vad ska du göra, va? 704 00:49:15,120 --> 00:49:17,000 När vi väl åker på morgonen kommer han inte att hålla sin butik öppen. 705 00:49:17,280 --> 00:49:18,840 Du kommer inte ens hitta några bevis. Gå vilse! 706 00:49:20,160 --> 00:49:21,000 Kom ut för helvete! 707 00:49:21,120 --> 00:49:21,920 -Gå bort! -Jag går. 708 00:49:21,920 --> 00:49:22,800 Sir! 709 00:49:23,280 --> 00:49:24,600 -Okej, okej. inga problem. -Sir! 710 00:49:25,120 --> 00:49:26,120 Du betalade inte för teet, sir. 711 00:49:26,320 --> 00:49:27,720 Vad är du, man? 712 00:49:28,040 --> 00:49:31,320 Om du fortfarande agerar som en teförsäljare även efter allt detta, 713 00:49:31,600 --> 00:49:34,280 -Vilket skådespeleri? -Jag skulle ha gift dig om du var en tjej. 714 00:49:34,960 --> 00:49:35,920 Löfte! 715 00:49:37,920 --> 00:49:40,320 -Bara om du är en tjej. -Något är fel med honom. 716 00:50:49,680 --> 00:50:54,000 En persons kropp har många delar som huvud, hals och hjärta. 717 00:50:54,280 --> 00:50:57,520 Om du flyttar, vet inte ens jag vilken del jag ska skära upp. 718 00:50:58,640 --> 00:50:59,920 Vem fan är ni? 719 00:51:00,480 --> 00:51:04,280 -Vi är här för den australiensiska tjejen. -Vad har du med henne att göra? 720 00:51:04,360 --> 00:51:07,160 För att förstå det måste du först känna till vår by. 721 00:51:07,720 --> 00:51:09,240 Vi är från Rudrakonda. 722 00:51:09,720 --> 00:51:11,600 Det är skogsområdet Nagulapalli. 723 00:51:11,800 --> 00:51:14,560 Grönska och sötvatten är vår rikedom. 724 00:51:15,160 --> 00:51:17,480 Vi brukade hugga de träden för vårt försörjning. 725 00:51:17,920 --> 00:51:20,600 När vi förstörde den livgivande skogen, 726 00:51:20,600 --> 00:51:23,280 en stor man kom in i våra liv. 727 00:51:25,960 --> 00:51:28,840 Han lät oss plantera plantor med samma händer som en gång högg ner träd. 728 00:51:29,160 --> 00:51:30,520 Han lärde oss jordbruk, 729 00:51:30,640 --> 00:51:33,480 och värdet av att hjälpa medmänniskor. 730 00:51:33,680 --> 00:51:35,920 Han är vår ledstjärna, Mr. Vishwanath. 731 00:51:36,000 --> 00:51:39,840 Innan vi kunde fira Ramarajyas ankomst till Rudrakonda, 732 00:51:40,120 --> 00:51:42,520 nästan som Ravana kommer från Lanka, 733 00:51:42,720 --> 00:51:44,960 de olycksbådande stegen från en demon hördes i vår by. 734 00:51:47,120 --> 00:51:49,520 Den här byn är min från detta ögonblick. 735 00:51:49,840 --> 00:51:51,160 Med Herren som mitt vittne! 736 00:51:51,560 --> 00:51:54,120 Jag skulle kunna skörda en liten bit mark. 737 00:51:54,160 --> 00:51:55,400 Men hur kan jag hantera hela byn? 738 00:51:55,520 --> 00:51:58,120 Byborna och Mr. Vishwanath skulle aldrig tillåta cannabisodling här. 739 00:52:04,640 --> 00:52:07,040 Gå och övertyga dem. 740 00:52:12,920 --> 00:52:14,040 Är Shekaram hemma? 741 00:52:14,520 --> 00:52:15,720 -Kan du ringa-- -Vad vill du? 742 00:52:15,880 --> 00:52:18,800 -Jag är här för Shekaram. Ring honom. -Jag heter Shekaram. 743 00:52:23,400 --> 00:52:24,520 Är du Shekaram? 744 00:52:25,480 --> 00:52:26,480 Var är Shekaram? 745 00:52:32,360 --> 00:52:33,960 Förstår du inte? 746 00:52:34,240 --> 00:52:37,600 Det är min fru. Och det är min dotter. 747 00:52:37,960 --> 00:52:39,840 Jag är Shekaram! 748 00:52:49,560 --> 00:52:50,520 Subbulu farbror. 749 00:52:50,960 --> 00:52:52,280 Subbulu farbror 750 00:52:52,800 --> 00:52:55,000 sålde mig huset och åkte någonstans. 751 00:52:55,040 --> 00:52:56,040 Och det är du? 752 00:53:03,680 --> 00:53:05,800 Varför tror du inte att jag är Raju? 753 00:53:11,560 --> 00:53:12,840 Ge mig en läsk, Shankaranna. 754 00:53:19,600 --> 00:53:21,840 Hela byn var under hans kontroll. 755 00:53:21,960 --> 00:53:24,680 Han har brutit alla band mellan vår by och omvärlden. 756 00:53:25,280 --> 00:53:28,680 Inget meddelande, inget ord och inga tecken på någon. 757 00:53:32,160 --> 00:53:33,640 Han har förvandlat oss till stumma åskådare. 758 00:53:33,680 --> 00:53:36,800 Han gjorde vår äldre man, som försörjde oss, handikappad. 759 00:53:37,640 --> 00:53:39,600 Han vet inte hur han ska övertyga. 760 00:53:39,920 --> 00:53:41,600 Han vet bara hur man eliminerar. 761 00:53:46,600 --> 00:53:51,160 Vi vet inte varför, men han vill nu ha ledarens barnbarn. 762 00:53:52,240 --> 00:53:54,240 Vi måste rädda flickan på något sätt. 763 00:53:54,320 --> 00:53:57,240 Det finns ingen tid. Hans män kommer snart. Var är hon? 764 00:53:57,480 --> 00:53:58,560 Kali! 765 00:54:01,560 --> 00:54:03,120 De tar bort flickan. 766 00:54:05,600 --> 00:54:07,160 Det är över. Det är över. 767 00:54:07,200 --> 00:54:09,560 De tar bort flickan. Gör något. 768 00:54:09,600 --> 00:54:10,600 Mr Snow. 769 00:54:10,920 --> 00:54:12,120 Vad är det här för besvär? 770 00:54:13,520 --> 00:54:16,000 Vi tilldelade rum för dig att vila. 771 00:54:16,280 --> 00:54:17,920 Varför bråkar du här? 772 00:54:18,120 --> 00:54:19,160 Snälla stör mig inte. 773 00:54:21,880 --> 00:54:24,520 Det är som att se en spansk film utan undertexter! 774 00:54:24,600 --> 00:54:26,160 Vad i hela friden pågår här? 775 00:54:26,240 --> 00:54:28,480 Jag är förvirrad över samma sak, sir. 776 00:54:28,840 --> 00:54:29,920 Egoistisk kille! 777 00:54:30,280 --> 00:54:31,920 Alla indianer är likadana. 778 00:54:32,240 --> 00:54:33,840 Inte du, jag syftade på bykillen. 779 00:54:34,160 --> 00:54:36,680 Han hade krävt uppdateringar från mig minut för minut sedan vi började. 780 00:54:36,920 --> 00:54:38,600 Jag gav honom en uppdatering sekund för sekund. 781 00:54:38,920 --> 00:54:41,360 Nu, när jag vill ha en uppdatering, svarar han inte ens på mitt samtal. 782 00:54:41,640 --> 00:54:43,320 -Egoistisk karl! -Vilka uppdateringar? 783 00:54:43,400 --> 00:54:45,200 Sir, landade du på flygplatsen? 784 00:54:45,280 --> 00:54:47,000 Nej, jag är vid busshållplatsen. Kom hit med en bil. 785 00:54:47,120 --> 00:54:48,360 Vilket hotell bor du på, sir? 786 00:54:48,480 --> 00:54:51,120 -Movotel, man. Kommer du att betala räkningen? -Snälla, bli inte arg, sir. 787 00:54:51,160 --> 00:54:52,160 Dumheter! Lägg på luren! 788 00:54:52,240 --> 00:54:55,640 -Sir, vad är fruns rumsnummer? -Varför skulle du behöva det? 789 00:54:55,800 --> 00:54:56,640 Om du berättar numret, 790 00:54:56,680 --> 00:55:00,280 vår Pandit kommer att dela rummets Feng Shui och de boendes horoskop. 791 00:55:01,880 --> 00:55:02,880 Kissik! 792 00:55:03,240 --> 00:55:04,960 -Är det sant? -Det är sant, sir. 793 00:55:05,360 --> 00:55:07,320 Det är 2013. 794 00:55:08,320 --> 00:55:10,480 Berätta för mig hennes horoskop, så ska jag imponera på henne. 795 00:55:10,680 --> 00:55:12,960 Är du kvar? Hon är min tjej-- 796 00:55:13,120 --> 00:55:14,040 Hej? 797 00:55:15,320 --> 00:55:18,000 Han bad om många detaljer, men bad han inte om hennes foto? 798 00:55:19,040 --> 00:55:20,280 Det stämmer, mr Robin. 799 00:55:20,600 --> 00:55:22,840 Han frågade inte och jag tänkte inte ens på att skicka den. 800 00:55:23,280 --> 00:55:24,280 Jag skickar det inte i alla fall. 801 00:55:24,360 --> 00:55:25,920 Jag pratar inte med den där själviska mannen! 802 00:55:26,040 --> 00:55:28,200 Okej, herr Robin. Okej, Mr Hood, jag menar Mr Snow. 803 00:55:37,880 --> 00:55:40,160 Varför huttrar du, sir? 804 00:55:40,320 --> 00:55:41,880 Vill du att jag ska stänga av AC:n? 805 00:55:43,280 --> 00:55:45,280 Skulle någon svettas under AC? 806 00:55:46,600 --> 00:55:48,520 Sedan jag hörde talas om den där Swami, 807 00:55:48,840 --> 00:55:50,960 till och med mina kläder svettas av rädsla. 808 00:55:51,400 --> 00:55:54,960 Om det behövs, kommer jag till och med att jobba som säkerhetsvakt på en tonårsflickas fest, 809 00:55:55,160 --> 00:55:56,840 men jag kommer aldrig att kliva in i den byn! 810 00:55:58,480 --> 00:56:00,000 Han kan förstöra allt. 811 00:56:01,480 --> 00:56:03,600 Sir, har du inte kommit på det än? 812 00:56:03,640 --> 00:56:04,640 Vad ska jag komma på? 813 00:56:04,680 --> 00:56:08,040 Omedveten om att du satte upp sex killar där, satte jag upp tio killar här. 814 00:56:08,600 --> 00:56:10,200 Var det du som satte dem? 815 00:56:10,280 --> 00:56:13,400 De betalar oss 1,5 crore. Borde de inte känna sig nöjda med det? 816 00:56:13,720 --> 00:56:16,640 Jag blev orolig och trodde att de var på riktigt. 817 00:56:17,280 --> 00:56:20,600 Godnatt då. Vi måste vakna tidigt. Det finns mycket att göra. 818 00:56:22,920 --> 00:56:24,720 Sir. Du har inte gett mig en selfie. 819 00:56:25,240 --> 00:56:26,600 Du har det snart. Men… 820 00:56:26,880 --> 00:56:28,800 Vad är det med bergsbilden på din skjorta? 821 00:56:28,920 --> 00:56:31,880 Eftersom vi ska till Rudrakonda tänkte jag att det skulle vara symboliskt. 822 00:56:33,280 --> 00:56:35,960 På vägen finns en by som heter Langalapalli. 823 00:56:36,160 --> 00:56:38,680 Skulle du vilja bära en Langa för att vara symbolisk? 824 00:56:38,800 --> 00:56:39,680 Langa? 825 00:56:39,960 --> 00:56:43,040 Herregud! Du är grymt och lika rolig, sir. 826 00:56:43,200 --> 00:56:45,720 Vad du än säger eller gör är underbart! 827 00:56:45,800 --> 00:56:47,320 Jag förväntar mig två selfies från dig. 828 00:56:47,360 --> 00:56:49,240 Jag accepterar inte nej som svar. 829 00:57:01,040 --> 00:57:02,200 Min pojke. 830 00:57:02,600 --> 00:57:05,320 Wow! Hur hon öppnar dörren! 831 00:57:09,200 --> 00:57:11,560 Vem som helst skulle öppna en bils dörr på samma sätt. 832 00:57:12,360 --> 00:57:14,360 Hon stängde den lika vackert. 833 00:57:17,280 --> 00:57:22,640 Om en tjej som hon kommer in i mitt liv, vart hon än går, följer mitt nätverk med. 834 00:57:31,680 --> 00:57:33,480 Gucci baby 835 00:57:33,600 --> 00:57:35,960 Knippa mig inte med dessa blickar! 836 00:57:36,040 --> 00:57:37,800 Litet hjärta 837 00:57:37,880 --> 00:57:40,280 Bryt den inte med dina krokar! 838 00:57:40,480 --> 00:57:44,720 "Älskar dig, Rasna!" sa jag och jagade dig runt 839 00:57:44,800 --> 00:57:48,640 90-talsbarn, det är den jag är nu! 840 00:57:49,240 --> 00:57:51,560 Första looken utslagen som All Out! 841 00:57:51,600 --> 00:57:53,800 Du är Boosts energi, utan tvekan! 842 00:57:53,880 --> 00:57:55,920 Kyss mig som en Amul baby 843 00:57:55,960 --> 00:57:57,840 Din smak? Det bästa! 844 00:57:58,000 --> 00:58:02,520 Guldmedalj? Du förtjänar det! Byter inte sida, du kan lita på det! 845 00:58:02,600 --> 00:58:04,720 Din beröring, slät som siden 846 00:58:04,840 --> 00:58:06,640 Lux tvål skulle godkänna det! 847 00:58:06,720 --> 00:58:11,280 Vart du än går följer jag Vart du än går följer jag 848 00:58:11,400 --> 00:58:14,240 Vart du än går följer jag efter, bae! 849 00:58:15,600 --> 00:58:19,960 Vart du än går följer jag Vart du än går följer jag 850 00:58:20,040 --> 00:58:22,920 Vart du än går följer jag efter, bae! 851 00:58:50,640 --> 00:58:54,960 Fräsch och saftig brud Du är min Frooti-skönhet, ingen debatt! 852 00:58:55,120 --> 00:58:59,280 Född tuff brud som ett CEAT-däck! 853 00:58:59,400 --> 00:59:03,840 "Smaka på åskan", älskling! Jag är din tummen upp, genom och igenom! 854 00:59:03,880 --> 00:59:07,920 Livet är fullt av sötma som mejerimjölk, när du är i närheten! 855 00:59:08,000 --> 00:59:12,720 Vårt par? Så stark! Fastnar för alltid som Fevicol-bandet! 856 00:59:12,800 --> 00:59:14,920 Åldras? Santoor-glöden förblir på! Dille? Din stad vet allt! 857 00:59:15,000 --> 00:59:16,880 Din kärlek? Ett mästerverk! 858 00:59:17,000 --> 00:59:21,360 One Perk och du lättar upp Men min hjärtvikt går bara upp! 859 00:59:21,480 --> 00:59:25,520 "Jag älskar dig" gör dig mållös Dags att slå på din hjärna, prinsessa! 860 00:59:25,840 --> 00:59:30,320 Vart du än går följer jag Vart du än går följer jag 861 00:59:30,400 --> 00:59:33,280 Vart du än går följer jag efter, bae! 862 00:59:34,600 --> 00:59:38,920 Vart du än går följer jag Vart du än går följer jag 863 00:59:39,000 --> 00:59:42,160 Vart du än går följer jag efter, bae! 864 00:59:49,520 --> 00:59:50,600 Wow! 865 00:59:51,480 --> 00:59:52,640 Vacker! 866 01:00:04,840 --> 01:00:05,880 Rudrakonda. 867 01:01:03,120 --> 01:01:03,960 Frun! 868 01:01:06,400 --> 01:01:08,000 Varför kom du hit, frun? 869 01:01:08,040 --> 01:01:09,640 Vänligen lämna omedelbart. Du kan inte vara här. 870 01:01:09,800 --> 01:01:10,840 Lämna genast, frun! 871 01:01:19,800 --> 01:01:22,040 Alla de som vågade varna flickan att inte komma hit 872 01:01:22,480 --> 01:01:24,360 hängdes mitt framför dina ögon. 873 01:01:25,240 --> 01:01:26,320 Men du ber henne att gå? 874 01:01:28,680 --> 01:01:30,040 Har du ingen rädsla? 875 01:01:33,320 --> 01:01:34,920 Snälla svara mig, utländsk tjej. 876 01:01:36,680 --> 01:01:38,960 Efter att Swami gick igenom allt besvär att spåra ditt nummer, 877 01:01:39,120 --> 01:01:42,160 hotade din moster och hennes barn med en kniv 878 01:01:42,200 --> 01:01:44,960 för att få dem att ringa dig och dra dig hit... 879 01:01:45,160 --> 01:01:47,280 vilka är dessa killar som säger att du inte borde komma? 880 01:01:47,600 --> 01:01:49,280 De skickade också män för att varna dig. 881 01:01:50,560 --> 01:01:52,960 De gjorde ett misstag och blev straffade. 882 01:01:54,240 --> 01:01:55,920 Det är bra att jag kom. 883 01:01:56,120 --> 01:01:57,000 Annars... 884 01:01:57,960 --> 01:01:59,560 tillsammans med dessa män 885 01:02:00,480 --> 01:02:02,480 resten av byborna skulle också ha mist livet. 886 01:02:04,840 --> 01:02:07,840 Det betyder att alla dessa killar är the real deal, va? 887 01:02:08,320 --> 01:02:10,360 Åh herregud! 888 01:02:12,720 --> 01:02:13,960 -Inga! Inga! Inga! -Stopp! 889 01:02:15,280 --> 01:02:18,240 Sir, varför skakar du av ilska? Snälla lugna ner dig. 890 01:02:18,560 --> 01:02:20,920 När krigare som du slåss, slutar soldater som vi att dö. 891 01:02:20,960 --> 01:02:22,280 Snälla lugna ner dig. Jag ber dig. 892 01:02:23,480 --> 01:02:24,720 Snälla gör inte det. 893 01:02:24,800 --> 01:02:26,200 Den här killen vet inte 894 01:02:26,240 --> 01:02:29,320 skillnaden mellan att darra av rädsla och skaka av ilska. 895 01:02:31,600 --> 01:02:32,800 Vilka är ni alla? 896 01:02:34,640 --> 01:02:37,240 Swami åkte till en annan by för en affär. 897 01:02:37,280 --> 01:02:39,040 Du kommer att veta allt när han är tillbaka. 898 01:02:39,200 --> 01:02:40,200 Tills dess, 899 01:02:40,840 --> 01:02:44,560 rädda dig själv, dessa människor och din farfar. 900 01:02:51,360 --> 01:02:52,640 Farfar. 901 01:03:22,160 --> 01:03:23,040 Farfar. 902 01:03:35,200 --> 01:03:36,280 Hej, säkerhet! 903 01:03:38,560 --> 01:03:41,600 Jag hörde att en av er bytte rumsnummer och lurade min kille. 904 01:03:43,160 --> 01:03:44,520 Hur kunde han vara så dum? 905 01:03:51,000 --> 01:03:52,480 Så länge du är här, 906 01:03:52,520 --> 01:03:56,320 vår kille kommer att vara tryggheten för dig och din utländska tjej. 907 01:03:57,000 --> 01:03:59,480 -Hej, Gana! -Med Herren som mitt vittne! 908 01:04:03,800 --> 01:04:05,720 Det är inte dig han behöver, kära du. 909 01:04:07,960 --> 01:04:10,840 Han är ute efter licensen din pappa äger. 910 01:04:12,200 --> 01:04:13,800 Indian Medical Councils licens 911 01:04:13,920 --> 01:04:18,800 så att ditt företag kan starta en läkemedelsenhet i Indien. 912 01:04:20,680 --> 01:04:23,640 Med den licensen kan man lagligt odla cannabis här. 913 01:04:24,400 --> 01:04:25,800 Hans plan är 914 01:04:26,280 --> 01:04:29,600 att bedriva sin verksamhet ostört under täckmantel av sjuktransport. 915 01:04:31,400 --> 01:04:33,280 Det var därför han fick dig att komma hit. 916 01:04:37,680 --> 01:04:41,000 Om det händer kommer det att förstöra inte bara vår by utan flera andra 917 01:04:41,280 --> 01:04:43,160 och många liv kommer att gå förlorade. 918 01:04:44,320 --> 01:04:45,680 För att undvika det, 919 01:04:46,280 --> 01:04:49,600 -Du måste lämna det här stället. -Vad säger du, morfar? 920 01:04:50,160 --> 01:04:53,880 Vad gör systemet och polisen åt allt detta? 921 01:04:54,320 --> 01:04:55,640 Deras brist på handling 922 01:04:56,320 --> 01:04:58,480 berättar för dig hur mäktig han är, eller hur, kära du? 923 01:05:00,400 --> 01:05:01,920 Innan han sätter sin fot här, 924 01:05:02,600 --> 01:05:04,400 du måste komma ut från denna plats. 925 01:05:04,600 --> 01:05:06,160 Hur kan jag lämna dig så här? 926 01:05:06,280 --> 01:05:10,800 Jag skickade iväg din mamma den dagen så att du inte skulle möta dessa omständigheter. 927 01:05:11,920 --> 01:05:14,800 Och idag ber jag dig att lämna av samma anledning. 928 01:05:16,200 --> 01:05:18,520 Han är ett monster, kära du! 929 01:05:20,640 --> 01:05:24,320 Snälla, son, få ut flickan härifrån på alla sätt som behövs. 930 01:05:28,040 --> 01:05:30,280 Chef! De flyr. 931 01:05:30,600 --> 01:05:32,120 Börja jakten. 932 01:05:56,720 --> 01:05:58,600 -Hej, på det sättet! -Nej då! 933 01:05:58,920 --> 01:06:00,720 Sir, det hade varit bättre om du satt i den bilen av säkerhetsskäl. 934 01:06:02,240 --> 01:06:03,240 Exakt! 935 01:07:14,480 --> 01:07:15,520 Slutligen! 936 01:07:21,880 --> 01:07:23,680 Du bromsade. Är det paus nu? 937 01:07:40,040 --> 01:07:41,120 Vad tusan? 938 01:07:41,240 --> 01:07:42,320 Varför tog han oss hit? 939 01:07:42,800 --> 01:07:44,680 Och han tutar. Skit! 940 01:07:46,160 --> 01:07:49,400 Tango till Charlie. Vänd bilen omedelbart. 941 01:07:49,600 --> 01:07:50,400 Okej, över. 942 01:07:50,960 --> 01:07:53,560 Hör du mig? Svara om du gör det. Över. 943 01:07:55,360 --> 01:07:57,320 Hej, det här är för mycket. Över. 944 01:07:59,160 --> 01:08:00,600 Fungerar den här walkien överhuvudtaget? 945 01:08:02,520 --> 01:08:03,480 Bomull? 946 01:08:05,360 --> 01:08:06,240 Bomull! 947 01:08:06,840 --> 01:08:09,880 Mr Snow. Mr Snow! Vad fan är det här? 948 01:08:11,040 --> 01:08:13,240 Bomull. Är det för dämpning? 949 01:08:15,280 --> 01:08:16,840 Skräp, min son! 950 01:08:17,920 --> 01:08:20,280 De har gett oss ett kontrakt på 1,5 miljarder INR. 951 01:08:20,400 --> 01:08:22,800 Kunde du inte åtminstone ta med original walkies? 952 01:08:24,640 --> 01:08:25,960 Så, är dessa dummy walkies? 953 01:08:29,920 --> 01:08:33,280 De höll knivar för ditt folk för att föra dig hit. 954 01:08:34,520 --> 01:08:35,880 Om du går nu, 955 01:08:36,160 --> 01:08:40,640 du kommer inte ha någon kvar i byn att kalla din egen. 956 01:08:45,680 --> 01:08:47,480 Så de där bråken i snabbköpet? 957 01:08:48,320 --> 01:08:51,960 -Var och en tog ut 25 000 rupier. -Med gst. 958 01:08:53,920 --> 01:08:55,600 Vilket bedrägeri! 959 01:08:56,000 --> 01:08:58,280 Människor som du förtjänar inte att leva! 960 01:09:09,680 --> 01:09:11,600 Jag har blivit en idiot på grund av dig! 961 01:09:13,400 --> 01:09:14,840 Du är inte idioten här. 962 01:09:15,920 --> 01:09:18,120 När en walkie-talkie för 100 INR är en dummy, 963 01:09:19,920 --> 01:09:21,600 titta på mig och tro att den här pistolen var riktig. 964 01:09:22,120 --> 01:09:23,120 Jag är den stora dåren här. 965 01:09:23,320 --> 01:09:24,600 En världsberömd dåre! 966 01:09:32,560 --> 01:09:34,200 Alla hönsen rymde 967 01:09:35,000 --> 01:09:36,600 och nådde fjäderfägården. 968 01:09:39,880 --> 01:09:41,280 Med Herren som vårt vittne, 969 01:09:42,520 --> 01:09:44,200 vi måste ge dem en smak av döden. 970 01:09:51,600 --> 01:09:53,640 Du har tankesättet att hjälpa främlingar. 971 01:09:54,680 --> 01:09:57,960 Så hur kunde du lämna din familj och din by i den här situationen? 972 01:09:58,360 --> 01:10:01,320 -Hur? -Jag vill inte gå, Robin. 973 01:10:01,840 --> 01:10:03,920 -Men jag vet inte ens vad jag ska... -Varför skulle du göra något, frun? 974 01:10:04,280 --> 01:10:05,560 Du betalar oss 1,5 crore. 975 01:10:05,880 --> 01:10:08,920 Det är vårt jobb att ge dig tillfredsställelsen av väl använda pengar. 976 01:10:42,920 --> 01:10:46,520 Indien är mitt land. Alla indianer är mina bröder och systrar. 977 01:10:47,240 --> 01:10:50,920 Hur vågar du komma in i mitt land och störa mina familjemedlemmar? 978 01:10:51,280 --> 01:10:53,280 Ni jävla utomstående! 979 01:12:42,000 --> 01:12:43,280 Shit, skit! 980 01:12:43,360 --> 01:12:44,280 Frun! 981 01:12:44,480 --> 01:12:45,720 Frun! Inga! 982 01:13:47,880 --> 01:13:51,600 En kungs faktiska styrka ligger inte i hans svärd eller krona. 983 01:13:51,880 --> 01:13:53,880 Det är i armén som står framför honom! 984 01:13:56,280 --> 01:13:57,200 Pojkar! 985 01:14:04,600 --> 01:14:05,800 Det här är din armé. 986 01:14:07,480 --> 01:14:08,600 Och det är vår styrka. 987 01:14:13,160 --> 01:14:15,000 Ska vi fly i rädsla för honom? 988 01:14:15,280 --> 01:14:17,200 Eller ska vi kämpa för ditt folk? 989 01:14:18,840 --> 01:14:20,720 Det slutliga beslutet är ditt, frun. 990 01:14:24,480 --> 01:14:26,040 De säger att om orsaken är ädel, 991 01:14:26,480 --> 01:14:28,160 du behöver inga vapen. 992 01:14:28,400 --> 01:14:30,120 Med någon som du vid min sida, 993 01:14:30,560 --> 01:14:32,160 vi kan möta vem som helst. 994 01:14:32,320 --> 01:14:34,720 Till och med högre än de 1,5 miljarder INR de erbjuder, 995 01:14:35,280 --> 01:14:37,560 Jag upplever den riktiga spänningen nu. 996 01:14:37,720 --> 01:14:40,640 Det är inte 1,5 miljarder INR, sir. Det är 6,5! 997 01:14:42,040 --> 01:14:44,200 6,5 miljoner kronor? 998 01:14:45,000 --> 01:14:47,920 Oavsett var Robinhood gömmer sig i världen, 999 01:14:48,640 --> 01:14:49,920 Jag drar ut honom. 1000 01:14:50,200 --> 01:14:53,480 Svärdet som hänger runt hans hals heter Victor. 1001 01:14:57,320 --> 01:15:00,640 Han följer ingen speciell sak eller agenda. 1002 01:15:01,000 --> 01:15:02,800 Allt han bryr sig om är pengar. 1003 01:15:03,400 --> 01:15:06,120 Han kommer att motsätta sig vem som helst för att få det. 1004 01:15:06,240 --> 01:15:08,040 Det, Varada, är min karaktär. 1005 01:15:09,280 --> 01:15:11,680 Jag kan lätt bryta dina ben och ta bort flickan. 1006 01:15:11,880 --> 01:15:13,560 Du måste redan ha förstått det vid det här laget. 1007 01:15:13,920 --> 01:15:17,400 Citera ett nummer som visar att du kan stoppa mig också. 1008 01:15:17,600 --> 01:15:18,720 Och vi avslutar affären. 1009 01:15:18,840 --> 01:15:19,960 ₹ En miljon. 1010 01:15:21,840 --> 01:15:23,000 Med Herren som mitt vittne! 1011 01:15:24,000 --> 01:15:25,280 Fem miljoner rupier. 1012 01:15:28,600 --> 01:15:31,200 Fru, vi kommer att fly först och sedan slåss. 1013 01:15:31,560 --> 01:15:32,560 Vi kan lägga ut det på entreprenad. 1014 01:15:32,600 --> 01:15:34,880 Eller så släpper jag av dig säkert och personligen återvänder för att slåss. 1015 01:15:34,920 --> 01:15:36,680 Det är en bluff. Fall inte för det. Okej? 1016 01:15:37,120 --> 01:15:38,920 -Det var allt. -Låt oss slåss! 1017 01:15:41,360 --> 01:15:45,200 Spåra enorma donationer till alla barnhem omedelbart. 1018 01:15:45,360 --> 01:15:47,520 Om han är Robinhood, då är jag Victor här. 1019 01:15:48,240 --> 01:15:51,280 Jag ska visa honom hur Victors masterplan ser ut. 1020 01:15:51,400 --> 01:15:54,920 Agent Robinhood och teamet rapporterar, frun. I tjänst 24/7. 1021 01:16:13,880 --> 01:16:16,040 Swami, dina grejer är guld. 1022 01:16:16,160 --> 01:16:18,600 Men innan du går på en internationell drogaffär, 1023 01:16:18,800 --> 01:16:20,800 du borde veta om Alex. 1024 01:16:20,920 --> 01:16:22,800 Han är en mästare på drogtestare. 1025 01:16:22,920 --> 01:16:24,800 När han testar och godkänner det, 1026 01:16:24,920 --> 01:16:27,480 David bhai kommer att ge dig ett ettårigt internationellt kontrakt. 1027 01:16:27,560 --> 01:16:30,800 Det är därför alla högklassiga grupper föregriper denna affär. 1028 01:16:31,440 --> 01:16:34,840 Men Shukla tål inte när en ny spelare går in i affären. 1029 01:16:41,800 --> 01:16:42,960 Vad sa du? 1030 01:16:43,400 --> 01:16:45,880 Att dina grejer är mer potenta än mina? 1031 01:16:46,240 --> 01:16:48,560 Deena jobbade för mig alla dessa dagar. 1032 01:16:48,960 --> 01:16:52,200 Och nu använder du honom för att ersätta mig i David Bhais team 1033 01:16:52,240 --> 01:16:55,120 och gå in på den internationella drogmarknaden, va? 1034 01:17:08,520 --> 01:17:09,960 Vad är det här? 1035 01:17:11,200 --> 01:17:13,200 Det här är inte av den här världen! 1036 01:17:13,560 --> 01:17:15,080 Vems ogräs är detta? 1037 01:17:17,360 --> 01:17:18,960 Swamis ogräs. 1038 01:17:20,520 --> 01:17:23,240 Hej Siri. Ring David. 1039 01:17:28,560 --> 01:17:31,840 Jag provade precis den nya killens grejer. Det är helt fantastiskt! 1040 01:17:32,440 --> 01:17:34,240 -Hur mycket citerar han? -Han-- 1041 01:17:36,760 --> 01:17:40,520 Pengar är inte viktigt. Vi vill bara komma in på marknaden. 1042 01:17:40,840 --> 01:17:43,840 Kan du ta med dig massor av saker här utan att bli gripen av polisen? 1043 01:17:44,120 --> 01:17:45,520 Ta förskottet om du kan. 1044 01:17:45,600 --> 01:17:46,480 Swami, 1045 01:17:46,920 --> 01:17:50,520 han frågar om du kan korsa alla checkposter och leverera grejerna. 1046 01:17:52,760 --> 01:17:56,760 Säg till honom att polisen öppnar portarna för att släppa igenom grejerna. 1047 01:18:01,560 --> 01:18:02,840 Välkommen till klubben! 1048 01:18:03,040 --> 01:18:05,880 Från och med nu äger David dig. 1049 01:18:16,520 --> 01:18:20,400 Du nådde denna position genom att ersätta någon annan. 1050 01:18:20,640 --> 01:18:22,960 Jag ersätter dig. 1051 01:18:23,280 --> 01:18:24,600 Gratulera mig. 1052 01:18:27,440 --> 01:18:28,280 Fortsätta. 1053 01:19:07,840 --> 01:19:10,160 Snälla har inget emot att jag säger det här, frun. 1054 01:19:10,400 --> 01:19:13,120 - Att stanna här är ganska farligt. -Låt oss gå. 1055 01:19:15,160 --> 01:19:16,160 Slutligen! 1056 01:19:16,560 --> 01:19:18,080 Byn räknar med mig. 1057 01:19:18,440 --> 01:19:19,760 Låt oss släppa det och sedan gå. 1058 01:19:19,840 --> 01:19:21,240 Den här byn räknar med dig? 1059 01:19:22,360 --> 01:19:24,440 -Vilken idiot sa det till dig? -Natur. 1060 01:19:25,080 --> 01:19:27,400 Många stora själar kämpade för frihet. 1061 01:19:27,520 --> 01:19:30,160 Men vi uppnådde frihet endast under Mahatma Gandhis ledning. 1062 01:19:30,840 --> 01:19:33,640 Inte ens han visste om vi skulle nå det. Men han kämpade ändå. 1063 01:19:33,920 --> 01:19:36,280 Naturen tog hand om resten. 1064 01:19:38,600 --> 01:19:40,040 Vad säger han?! 1065 01:19:40,640 --> 01:19:42,880 Många har kämpat för frihet... 1066 01:19:42,960 --> 01:19:45,120 Ja, deras kamp var berättigad, men vad är problemet med den här killen? 1067 01:19:45,160 --> 01:19:46,360 Konfidentiell. 1068 01:19:47,560 --> 01:19:48,880 Han har rätt, Jyothi! 1069 01:19:49,880 --> 01:19:52,600 Det som ser farligt ut idag kanske inte hotar imorgon. 1070 01:19:52,960 --> 01:19:55,840 Dagens sanning kan bli en lögn imorgon. 1071 01:19:55,880 --> 01:19:56,840 Vem vet? 1072 01:19:57,160 --> 01:19:58,760 Vad är detta för ologiskt påstående? 1073 01:19:59,120 --> 01:20:00,800 Hur kan dagens sanning bli en lögn imorgon? 1074 01:20:00,840 --> 01:20:02,640 Sunt förnuft-- Det är grundläggande, frun. 1075 01:20:02,840 --> 01:20:03,840 Bra fråga. 1076 01:20:04,160 --> 01:20:05,600 -Vad är det idag? - Måndag. 1077 01:20:05,720 --> 01:20:06,640 Det är sanningen. 1078 01:20:06,880 --> 01:20:08,520 Tänk om jag kommer imorgon och kallar det en måndag? 1079 01:20:09,520 --> 01:20:11,440 -Säg mig, Jyothi. -En lögn. 1080 01:20:11,600 --> 01:20:12,960 Det var vad jag sa. Rätt? 1081 01:20:13,160 --> 01:20:15,840 Underbart! 1082 01:20:16,200 --> 01:20:19,120 Madame Curie, Moder Teresa och Monalisa. 1083 01:20:19,160 --> 01:20:21,160 Om vi ​​blandar alla deras egenskaper är det du, frun! 1084 01:20:22,640 --> 01:20:24,480 Herregud! Jag är förvånad. 1085 01:20:24,520 --> 01:20:26,800 Jag känner mig underlägsen när jag ser på dig, frun. 1086 01:20:27,560 --> 01:20:28,760 Inte bara du, Robin... 1087 01:20:28,960 --> 01:20:31,240 även min pappa känner likadant. 1088 01:20:31,720 --> 01:20:34,560 Jag har haft hög IQ sedan barnsben. 1089 01:20:35,280 --> 01:20:36,520 Vad är IQ, frun? 1090 01:20:37,240 --> 01:20:39,760 Vem kallade vår hand som "handen"? 1091 01:20:42,080 --> 01:20:43,160 Det var inte jag, sir. 1092 01:20:43,440 --> 01:20:46,200 Vem kallade först vårt huvud för "huvudet"? 1093 01:20:48,160 --> 01:20:49,600 -Ähh... -Jag vet att det inte var du. 1094 01:20:49,920 --> 01:20:52,400 På samma sätt använde någon termen IQ för IQ för första gången. 1095 01:20:53,160 --> 01:20:54,920 Varför ska vi bry oss om sådana detaljer? 1096 01:20:55,960 --> 01:20:57,880 Okej. Vad är vårt nästa drag? 1097 01:20:57,960 --> 01:20:59,760 Hur kan vi hålla en fackla mot solen? 1098 01:20:59,880 --> 01:21:01,480 Kan vi ha bättre idéer än du? 1099 01:21:02,640 --> 01:21:05,080 Fru, ditt mål är nu vårt mål. 1100 01:21:05,160 --> 01:21:09,560 Du hanterar Swami och Co:s exitstrategi, och vi kommer att genomföra den. 1101 01:21:09,800 --> 01:21:14,280 Vi måste känna till fiendens styrka och nätverk innan vi ger oss in i strid. 1102 01:21:14,840 --> 01:21:18,200 För att ta reda på det måste vi stanna i den här byn. 1103 01:21:18,280 --> 01:21:19,120 Ja, frun. 1104 01:21:19,160 --> 01:21:22,200 Om vi ​​går till morfars hus kommer han att vara orolig för att vi fortfarande är här. 1105 01:21:22,760 --> 01:21:23,560 Så… 1106 01:21:24,160 --> 01:21:26,400 tills situationen är under kontroll, 1107 01:21:26,880 --> 01:21:28,640 vi måste bo någonstans här. 1108 01:21:38,920 --> 01:21:42,040 Hej, hej, hej! Jag är full av tvivel. 1109 01:21:42,160 --> 01:21:45,760 - Snälla berätta vad som händer. -Vad är ditt tvivel, sir? Fråga mig. 1110 01:21:46,160 --> 01:21:49,600 Okej, hon frågade dig. Men hur skapade du det här stället? 1111 01:21:49,720 --> 01:21:52,560 Jag tog hit er alla för jag visste att den här platsen var under Varadas kontroll. 1112 01:21:52,720 --> 01:21:54,640 Du är så listig, min pojke. 1113 01:21:54,760 --> 01:21:56,960 Sa du inte till mig att den mänskliga naturen är listig? 1114 01:21:59,280 --> 01:22:01,440 Vad är det du sprayar, sir? Kroppsspray? 1115 01:22:01,520 --> 01:22:03,520 Sprayar någon kroppsspray i munnen? 1116 01:22:03,880 --> 01:22:05,840 - Ångestspray. -Åh. 1117 01:22:06,160 --> 01:22:09,600 Först sa du 1,5 miljoner pund och sedan sa du 6,5 miljoner. 1118 01:22:09,920 --> 01:22:11,480 Du pratar också om byns frihet. 1119 01:22:12,160 --> 01:22:13,960 Vad är din egentliga plan? 1120 01:22:14,520 --> 01:22:16,360 6 000 kronor! 1121 01:22:16,920 --> 01:22:19,120 6000 crores?! 1122 01:22:20,880 --> 01:22:23,120 -Var är de? -Vad menar du med var de är? 1123 01:22:23,200 --> 01:22:24,880 De går runt så sött med dyra skor... 1124 01:22:25,080 --> 01:22:26,840 mitt framför mina ögon. 1125 01:22:38,440 --> 01:22:39,560 Miljardär. 1126 01:22:40,520 --> 01:22:43,160 Det är fel att fälla en tjej för pengar. 1127 01:22:43,800 --> 01:22:45,640 Det är fel att tycka om en tjej för sina pengar, 1128 01:22:45,720 --> 01:22:47,760 men det är inte fel om tjejen du gillar har pengar. 1129 01:22:47,840 --> 01:22:50,800 Hur som helst, jag gör allt detta för att öka ditt och mitt räckvidd. 1130 01:22:51,480 --> 01:22:52,160 Hur? 1131 01:22:52,480 --> 01:22:53,640 Om flickan faller för mig, 1132 01:22:53,800 --> 01:22:55,840 du får automatiskt hennes företags säkerhetskontrakt. 1133 01:22:56,720 --> 01:23:00,480 Indiens nummer ett byrå kommer att bli världens nummer ett. 1134 01:23:01,080 --> 01:23:02,120 Wow! 1135 01:23:02,760 --> 01:23:04,880 Tanken är så underbar. 1136 01:23:05,040 --> 01:23:07,720 Förresten, kan du imponera på den tjejen? 1137 01:23:08,120 --> 01:23:09,240 Robin! 1138 01:23:10,040 --> 01:23:11,760 Jag älskar det här stället, man! 1139 01:23:13,440 --> 01:23:14,920 Inte platsen, kära du. 1140 01:23:16,400 --> 01:23:19,160 Du är den typ av person jag skulle kunna ha som min trygghet för livet. 1141 01:23:21,480 --> 01:23:22,600 Du har imponerat på mig. 1142 01:23:33,160 --> 01:23:34,960 En blick räcker, min älskade 1143 01:23:35,160 --> 01:23:36,960 Jag känner mig redan så lycklig 1144 01:23:37,160 --> 01:23:40,880 Kommer du att ge mig en tändande touch? Ännu en gång... Ännu en gång... 1145 01:23:41,080 --> 01:23:44,800 Jag kan se ut som en ligist Men en kram kommer att smälta ner mig 1146 01:23:44,920 --> 01:23:48,200 Inga förseningar, bara ge mig den nu! Ännu en gång... Ännu en gång... 1147 01:23:48,240 --> 01:23:51,960 Aldrig tidigare har jag känt så här 1148 01:23:52,080 --> 01:23:55,760 Även i närheten Ingen ilska, så konstigt! 1149 01:23:55,920 --> 01:23:59,760 De sa att jag inte faller för någon Men allt förändras idag 1150 01:23:59,840 --> 01:24:02,240 Varför stannar inte den här killen på ett ställe? 1151 01:24:02,280 --> 01:24:06,120 Taan tarikita din din na na Släpp den blygheten, kom närmare 1152 01:24:06,200 --> 01:24:10,120 Taan tarikita din din na na En gång till... En gång till... 1153 01:24:10,160 --> 01:24:13,880 Taan tarikita din din na na Bryt gränserna, gå över gränsen 1154 01:24:13,920 --> 01:24:17,440 Taan tarikita din din na na Tarikita tarikita ta 1155 01:24:17,720 --> 01:24:19,960 En blick räcker, min älskade 1156 01:24:20,160 --> 01:24:21,920 Jag känner mig redan så lycklig 1157 01:24:22,080 --> 01:24:25,800 Kommer du att ge mig en tändande touch? Ännu en gång... Ännu en gång... 1158 01:24:26,040 --> 01:24:29,760 Jag kan se ut som en ligist Men en kram kommer att smälta ner mig 1159 01:24:29,840 --> 01:24:33,880 Inga förseningar, bara ge mig den nu! En gång till... En gång till... Ja! 1160 01:24:51,120 --> 01:24:55,720 Åh min älskade min underbara ilska 1161 01:24:56,200 --> 01:24:58,560 Din kropp är ett skönhetspaket 1162 01:24:58,920 --> 01:25:03,720 Åh min älskade, en titt på dig Och mitt hjärta är stilla fruset 1163 01:25:04,080 --> 01:25:06,480 På grund av dig Till och med min sömn är skadad 1164 01:25:07,040 --> 01:25:10,400 På dagen är du stjärnan på jorden 1165 01:25:10,560 --> 01:25:14,240 På natten är jag din skugga Alltid vid din sida 1166 01:25:14,520 --> 01:25:18,160 Till mitt drömslott Du är drottningen 1167 01:25:18,640 --> 01:25:21,800 Och jag blir kung Bara utan en krona 1168 01:25:21,840 --> 01:25:25,600 Min stolthet bleknar aldrig. Mitt namn står högt 1169 01:25:25,760 --> 01:25:29,560 Men en blick på dig och jag faller 1170 01:25:29,600 --> 01:25:33,480 Aldrig tidigare har jag känt så här 1171 01:25:33,520 --> 01:25:35,920 Vill du inte bara ligga still ett ögonblick? 1172 01:25:36,040 --> 01:25:39,840 Taan tarikita din din na na Släpp den blygheten, kom närmare 1173 01:25:39,880 --> 01:25:43,800 Taan tarikita din din na na En gång till... En gång till... 1174 01:25:43,840 --> 01:25:47,600 Taan tarikita din din na na Bryt gränserna, gå över gränsen 1175 01:25:47,760 --> 01:25:51,240 Taan tarikita din din na na Tarikita tarikita ta 1176 01:25:56,280 --> 01:25:57,200 Det där bedrägeriet! 1177 01:25:58,360 --> 01:25:59,400 Hallå Herren! 1178 01:26:00,360 --> 01:26:03,640 För att fly från en stor fara måste ni alla ge ett löfte. 1179 01:26:03,800 --> 01:26:04,760 Vad är det, chef? 1180 01:26:12,080 --> 01:26:15,360 Om Swami vet att någon kom och slog oss, 1181 01:26:16,160 --> 01:26:17,600 vår död är oundviklig. 1182 01:26:20,040 --> 01:26:21,560 Vi måste alla stå för samma ord. 1183 01:26:22,280 --> 01:26:23,480 Den utländska tjejen kom. 1184 01:26:23,720 --> 01:26:25,880 Efter att ha varnat henne placerade vi henne på kullen. 1185 01:26:26,520 --> 01:26:28,480 Här hände inget mer. 1186 01:26:29,160 --> 01:26:30,520 Det ska vara som om ingenting hade hänt. 1187 01:26:30,640 --> 01:26:31,840 Med Herren som vårt vittne! 1188 01:26:45,640 --> 01:26:46,920 Hur vet han ditt nummer? 1189 01:26:47,160 --> 01:26:49,600 -Ingen aning, chef. -Det där bedrägeriet! 1190 01:26:49,920 --> 01:26:50,840 Blockera honom! 1191 01:26:55,920 --> 01:26:56,960 Blockera honom, chef. 1192 01:27:01,440 --> 01:27:03,240 Swami har kommit, chef. 1193 01:27:17,920 --> 01:27:19,400 Var affären lyckad, Swami? 1194 01:27:23,640 --> 01:27:24,640 Swami... 1195 01:27:25,560 --> 01:27:26,640 Den utländska tjejen är här. 1196 01:27:26,880 --> 01:27:28,520 Jag placerade henne på huset på en kulle efter en varning. 1197 01:27:28,960 --> 01:27:31,520 Jag ska ta reda på vad jag ska göra härnäst från Premji. 1198 01:27:39,160 --> 01:27:42,720 Vi är på väg att kliva in på den internationella marknaden. 1199 01:27:43,400 --> 01:27:46,200 Ändå finns det inga tecken på spänning eller glädje. Vad är det som händer, Premji? 1200 01:27:46,800 --> 01:27:47,720 Swami, 1201 01:27:48,160 --> 01:27:52,280 du vet att ditt horoskop speglar det för Ravana, som vi dyrkar. 1202 01:27:52,520 --> 01:27:54,600 Ravana, en man med stor visdom och makt, 1203 01:27:54,760 --> 01:27:57,600 förstördes eftersom han gick efter en kvinna. 1204 01:27:57,720 --> 01:28:00,280 Så du har sett till att det inte finns plats för en kvinna 1205 01:28:00,440 --> 01:28:02,400 i ditt liv eller i livet för dem omkring dig. 1206 01:28:03,520 --> 01:28:05,160 Den här affären är inte rätt för oss, Swami. 1207 01:28:06,720 --> 01:28:08,440 Skicka bort den där tjejen. 1208 01:28:09,160 --> 01:28:11,280 Annars, din undergång-- 1209 01:28:15,440 --> 01:28:20,360 Jag gjorde det här för att stoppa orden i din hals, Premji. 1210 01:28:22,520 --> 01:28:24,640 Hela världen måste veta 1211 01:28:24,840 --> 01:28:28,280 om storheten i våra grejer! 1212 01:28:29,960 --> 01:28:32,520 För min tillväxt... 1213 01:28:33,440 --> 01:28:36,280 Det här är ett krig som jag för! 1214 01:28:58,480 --> 01:28:59,920 Något är i gården, Swami. 1215 01:29:02,880 --> 01:29:04,200 Med Herren som mitt vittne! 1216 01:29:15,160 --> 01:29:16,120 Patetisk. 1217 01:29:16,520 --> 01:29:18,720 Läs recensioner om ditt företag 1218 01:29:19,120 --> 01:29:22,600 får mig att vilja gråta och spotta för att jag litar på någon som dig. 1219 01:29:22,720 --> 01:29:23,560 Sir. 1220 01:29:23,840 --> 01:29:26,280 Jag kan inte tolerera att du förlöjligar mitt företag, sir. 1221 01:29:26,360 --> 01:29:28,720 Det är inte bara jag, din idiot. Det låter över hela Google. 1222 01:29:29,440 --> 01:29:32,800 Den här killens recension säger att han anlitade dig som säkerhet för en bröllopsfest, 1223 01:29:33,040 --> 01:29:35,800 men några utomstående smög ändå in och åt middag. 1224 01:29:35,960 --> 01:29:37,520 Han har gett dig en halv stjärna. 1225 01:29:37,880 --> 01:29:39,120 -Hej, Ahobhilam. -Sir. 1226 01:29:39,160 --> 01:29:41,840 -Vem gav oss det där halvstjärniga betyget? -Det är Daniel, sir. 1227 01:29:41,960 --> 01:29:44,760 Kontraktet var på 4 500 rupier, men han drog av 500. 1228 01:29:45,240 --> 01:29:46,280 Det var allt, sir. 1229 01:29:46,400 --> 01:29:47,960 Han drog av 500 rupier. 1230 01:29:48,120 --> 01:29:50,160 Så jag tog med min familj för att ha biryani. 1231 01:29:50,200 --> 01:29:53,960 Han tog dem för att vara outsiders och gav oss ett halvstjärnigt betyg. 1232 01:29:55,160 --> 01:29:57,960 Lita inte på Google, sir. 1233 01:29:59,080 --> 01:30:01,440 Jag litar inte på folk. Jag litar bara på Google. 1234 01:30:03,080 --> 01:30:04,360 Din clown! 1235 01:30:06,360 --> 01:30:09,840 Jag känner mig inte ledsen eftersom jag gav dig ett kontrakt på 1,5 miljoner INR. Nej. 1236 01:30:10,160 --> 01:30:12,240 Kommer du ihåg att jag bad om en selfie med dig i spänning? 1237 01:30:14,200 --> 01:30:16,920 Jag kan inte dela detta med någon, och jag kan inte heller vara tyst. 1238 01:30:17,760 --> 01:30:19,160 Jag måste bara gå därifrån. 1239 01:30:19,560 --> 01:30:20,520 Jag måste gå därifrån. 1240 01:30:23,120 --> 01:30:24,080 Robin. 1241 01:30:25,160 --> 01:30:26,040 Rob-- 1242 01:30:27,480 --> 01:30:28,960 Har du inte redan ätit frukost? 1243 01:30:29,120 --> 01:30:30,520 -Ja. -Vad är det här då? 1244 01:30:30,600 --> 01:30:33,440 Jag ville ge henne tillfredsställelsen att jag hade slutat äta 1245 01:30:33,480 --> 01:30:35,560 och rusade till henne när hon ringde. 1246 01:30:35,720 --> 01:30:38,040 - Hur är det med min tillfredsställelse? -Ät sedan. 1247 01:30:40,920 --> 01:30:42,840 Du är farligare än den där Ganja-batchen. 1248 01:30:43,160 --> 01:30:44,600 De verkar vara barn jämfört med dig. 1249 01:30:46,480 --> 01:30:49,200 - Fru. -Du kunde ha ätit färdigt, Robin. 1250 01:30:49,360 --> 01:30:52,240 Att lyssna på dig är viktigare för mig än att äta, frun. 1251 01:30:55,080 --> 01:30:56,440 Låt oss gå ut. 1252 01:30:56,520 --> 01:30:58,560 - Fru. Uniform... -Du ser bra ut. 1253 01:31:02,520 --> 01:31:03,600 Vart är vi på väg, frun? 1254 01:31:14,800 --> 01:31:17,640 Landsbygdsutveckling Varför är vi här, frun? 1255 01:31:18,760 --> 01:31:20,920 Vet du varför jag bad dig att inte bära uniformen idag? 1256 01:31:21,600 --> 01:31:25,240 Du tänker fortfarande på ett kontrollerat sätt, som en av mina underordnade. 1257 01:31:25,840 --> 01:31:28,360 Du borde tänka på samma nivå som jag 1258 01:31:28,520 --> 01:31:30,520 att slutföra ett uppdrag som vårt. 1259 01:31:30,880 --> 01:31:33,200 Du borde förstå mina idéer medan jag fortfarande tänker på dem. 1260 01:31:33,280 --> 01:31:34,800 -Faktiskt-- -Jag har det, frun. 1261 01:31:35,640 --> 01:31:37,760 Du skrev tre punkter på tavlan. 1262 01:31:38,160 --> 01:31:41,080 Den första punkten är att veta allt som har med fienden att göra. 1263 01:31:41,160 --> 01:31:43,720 Vi kom hit för att ta reda på om byborna och officeren. 1264 01:31:43,760 --> 01:31:44,560 Har jag rätt? 1265 01:31:45,080 --> 01:31:46,400 Det är min pojke! 1266 01:31:46,520 --> 01:31:50,040 Ett ljus ger ljus, men det behöver en eld som du för att tända, frun! 1267 01:31:53,160 --> 01:31:54,600 Är alla friska? 1268 01:31:55,200 --> 01:31:56,080 Ja. 1269 01:31:56,440 --> 01:31:58,200 Får de stamsubventionerna i tid? 1270 01:31:58,600 --> 01:31:59,520 Ja. 1271 01:32:00,400 --> 01:32:01,720 Finns det några problem? 1272 01:32:01,840 --> 01:32:02,720 Nej. 1273 01:32:03,800 --> 01:32:05,280 Säg till om det finns några problem. 1274 01:32:05,400 --> 01:32:07,240 Regeringen har utsett mig att ta hand om dig. 1275 01:32:09,400 --> 01:32:11,760 Rykten säger att cannabis odlas i hemlighet på byrån. 1276 01:32:12,080 --> 01:32:14,640 Om det stämmer är det bara att lämna in ett klagomål. 1277 01:32:14,960 --> 01:32:17,400 -Jag ska vidta åtgärder. -Du borde vidta åtgärder, samlare. 1278 01:32:18,080 --> 01:32:19,360 Varför är frun här? 1279 01:32:20,120 --> 01:32:22,040 Vem är du? Vem ska vi vidta åtgärder mot? 1280 01:32:22,160 --> 01:32:23,760 Jag är Viswanaths barnbarn. 1281 01:32:23,920 --> 01:32:26,520 En person har ställt till med problem för dessa bybor i många år. 1282 01:32:26,520 --> 01:32:27,360 -Varför är du fortfarande här? -Han heter-- 1283 01:32:27,400 --> 01:32:28,560 Nej. Säg ingenting. 1284 01:32:28,640 --> 01:32:30,360 Din farfar är orolig för dig. 1285 01:32:30,440 --> 01:32:31,960 -Snälla lämna det här stället, frun. -Gå bara! 1286 01:32:32,040 --> 01:32:33,040 Lämna, frun! 1287 01:32:33,080 --> 01:32:34,600 Säg till farfar att jag kommer tillbaka på kvällen. 1288 01:32:34,760 --> 01:32:35,760 -Det är inte det. -Gå! 1289 01:32:35,800 --> 01:32:37,240 -Snälla lyssna på mig-- -Stopp! 1290 01:32:38,240 --> 01:32:40,960 Om du känner för att säga något, här är mitt nummer. 1291 01:32:41,720 --> 01:32:42,760 Ring mig när som helst. 1292 01:32:53,080 --> 01:32:56,160 Tror du att begå mord är en del av OS? 1293 01:32:56,400 --> 01:32:59,480 Du är på en dödsrunda, som om du tävlar om en guldmedalj. 1294 01:33:00,440 --> 01:33:02,520 Varför dödade du den där Goa-handlaren? 1295 01:33:03,800 --> 01:33:06,960 Nu har vi ingen aning om vem som stöder honom eller vad de planerar. 1296 01:33:07,480 --> 01:33:11,240 När vi fick veta att AV Pharma tillverkade ett cannabisbaserat cancerläkemedel, 1297 01:33:11,440 --> 01:33:14,400 Jag flyttade deras fil inom regeringen och ansåg att företaget var viktigt för oss. 1298 01:33:14,480 --> 01:33:16,840 Att veta att Abhinav Vasudev inte skulle ge efter för pengar, 1299 01:33:16,880 --> 01:33:20,280 Jag gav dig hans familjeuppgifter och såg till att hans dotter kom hit. 1300 01:33:20,440 --> 01:33:22,960 Jag fick dig ett inträde till internationell narkotikahandel genom Deena. 1301 01:33:23,120 --> 01:33:25,600 Som väntat fick du Davids kontrakt. 1302 01:33:25,800 --> 01:33:28,520 Precis som att komma in på den internationella marknaden är viktigt för dig, 1303 01:33:28,640 --> 01:33:31,720 att komma tillbaka till makten nästa gång är lika viktigt för mig. 1304 01:33:32,200 --> 01:33:36,200 Tills detta händer, fokusera bara på varorna och licensen. 1305 01:33:36,520 --> 01:33:39,520 -Pratade du med flickan? -Hon är på väg hit. 1306 01:33:48,240 --> 01:33:51,280 Varför hålla tillbaka efter att ha kommit så långt? 1307 01:33:52,840 --> 01:33:53,800 Kliv ut. 1308 01:34:10,280 --> 01:34:12,640 -Vad? -Den andra punkten skrev du på tavlan. 1309 01:34:12,840 --> 01:34:14,400 -Möt din fiende. - Åh, visst! 1310 01:34:14,480 --> 01:34:15,240 Ja. 1311 01:34:15,400 --> 01:34:16,280 -Bro... -Jaha? 1312 01:34:26,840 --> 01:34:28,560 Herregud! 1313 01:34:29,160 --> 01:34:30,480 Vilken enorm skörd! 1314 01:34:30,840 --> 01:34:32,040 Samlare Sir. 1315 01:34:32,280 --> 01:34:34,840 Du sa att du kommer att vidta åtgärder mot människor som odlar cannabis. 1316 01:34:34,960 --> 01:34:36,160 Vänligen vidta åtgärder, sir. 1317 01:34:37,200 --> 01:34:38,040 Frun. 1318 01:34:38,720 --> 01:34:41,280 Sirens agerande där var avsiktligt. 1319 01:34:41,560 --> 01:34:42,720 Du har rätt, Robin! 1320 01:34:43,160 --> 01:34:44,080 Jag har det, frun. 1321 01:34:47,720 --> 01:34:48,720 Jag fattade det inte. 1322 01:34:48,840 --> 01:34:49,920 Är inte detta ditt nästa steg? 1323 01:34:50,640 --> 01:34:52,080 åh! 1324 01:34:52,760 --> 01:34:54,240 Det är min pojke! 1325 01:35:05,120 --> 01:35:06,080 Blank check! 1326 01:35:06,560 --> 01:35:08,640 Skriv så många crores du vill. 1327 01:35:09,720 --> 01:35:14,600 Lämna den här byn, och om du kan, detta land också. 1328 01:35:25,360 --> 01:35:28,160 Premji sa till mig att aldrig skada en kvinna. 1329 01:35:28,360 --> 01:35:31,160 Det är den enda anledningen till att yxan saknade dig. 1330 01:35:35,400 --> 01:35:38,040 Pengar är inte viktiga för Swami. 1331 01:35:38,280 --> 01:35:40,200 Marknaden är viktig. 1332 01:35:41,640 --> 01:35:45,520 Vi börjar skörden när vi får ett meddelande från den internationella marknaden. 1333 01:35:46,480 --> 01:35:47,800 Innan dess, 1334 01:35:48,120 --> 01:35:52,240 vi bör ha en licens som tillhör en lokal. 1335 01:35:54,120 --> 01:35:57,120 Om du avslöjar det här problemet eller blåser det ur proportion, 1336 01:35:57,200 --> 01:36:00,200 hela staden kommer att förvandlas till en kyrkogård. 1337 01:36:01,760 --> 01:36:02,560 Gå. 1338 01:36:09,120 --> 01:36:10,760 Han bad om ditt körkort. Rätt? 1339 01:36:10,800 --> 01:36:14,200 Jag ska säga till honom å dina vägnar att du inte kommer att låta den här affären ske. 1340 01:36:28,400 --> 01:36:29,640 Med Herren som mitt vittne! 1341 01:36:30,280 --> 01:36:31,480 Han är bara en showoff, sir! 1342 01:36:31,840 --> 01:36:32,960 Det är bara uppbyggnad! 1343 01:36:33,360 --> 01:36:35,520 Faktum är att han slutade redan innan du höjde armen. 1344 01:36:36,160 --> 01:36:37,280 Med Herren som mitt vittne! 1345 01:36:43,760 --> 01:36:47,560 För första gången ser jag någon som tycker att pengar inte är viktigt. 1346 01:36:48,080 --> 01:36:51,160 För mig är pengar allt. 1347 01:36:51,480 --> 01:36:54,080 Varada lovade mig 5 crores för att behålla flickan i byn. 1348 01:36:54,160 --> 01:36:55,720 Han svarar inte på mina samtal och meddelanden nu. 1349 01:36:55,800 --> 01:36:57,640 Han blockerade mig på WhatsApp i morse. 1350 01:36:59,560 --> 01:37:02,160 Det verkar som att misshandeln jag gav den dåren inte räckte. 1351 01:37:02,480 --> 01:37:04,160 Hej! Vad menar du med att slå mig? 1352 01:37:04,440 --> 01:37:06,760 Har du modet att ta dig an Swamis killar? 1353 01:37:07,160 --> 01:37:08,960 Hej! Det verkar som att du inte vet. 1354 01:37:09,160 --> 01:37:12,840 Swami har redan sett hela filmen på en 70 mm skärm. 1355 01:37:13,600 --> 01:37:15,760 Inte ens samlaren hade en aning om att vi kom med bil. 1356 01:37:15,960 --> 01:37:17,600 Hur visste han då? 1357 01:37:18,840 --> 01:37:20,080 Han är ingen magiker. 1358 01:37:20,520 --> 01:37:22,960 Men... han är en bra tekniker. 1359 01:37:23,800 --> 01:37:25,240 Förstod du inte? 1360 01:37:26,840 --> 01:37:28,520 Tror du att det är en fågelskrämma? 1361 01:37:29,520 --> 01:37:31,240 Den har en kamera. 1362 01:37:38,240 --> 01:37:39,840 Det finns också en kamera i det här trädet. 1363 01:37:43,240 --> 01:37:45,880 Det finns totalt åtta kameror här. 1364 01:37:46,200 --> 01:37:49,200 Listan inkluderar den på den plats som ministern upptar. 1365 01:37:49,440 --> 01:37:50,800 Visste du det, herr minister? 1366 01:37:55,120 --> 01:37:56,760 Han har placerat kameror i hela byn 1367 01:37:56,840 --> 01:37:59,160 och förvandlade hela byn till ett stort hus 1368 01:37:59,200 --> 01:38:00,640 genom att titta på bilderna på sin telefon. 1369 01:38:00,960 --> 01:38:02,160 Med Herren som mitt vittne! 1370 01:38:12,760 --> 01:38:15,520 Jag vet inte varför sådana saker bara är synliga för mig. 1371 01:38:15,840 --> 01:38:19,240 Jag är orolig för vad jag mer kommer att märka och avslöja under de kommande dagarna. 1372 01:38:21,040 --> 01:38:23,400 Coronaviruset ger dig 14 dagars karantän. 1373 01:38:23,560 --> 01:38:26,160 Om det är jag, kommer det att vara livslångt! 1374 01:38:26,920 --> 01:38:28,920 Snälla håll mig inte här för länge. 1375 01:38:29,360 --> 01:38:32,840 Du upptäckte något som ingen annan kunde hitta under dessa dagar. 1376 01:38:35,280 --> 01:38:38,720 Du måste vara hyllad. 1377 01:38:39,560 --> 01:38:40,600 Komma! 1378 01:38:44,080 --> 01:38:45,520 Jag ger inga gratiskramar. 1379 01:38:46,080 --> 01:38:48,160 Jag kramar dig om du betalar mig mina pengar. 1380 01:38:49,520 --> 01:38:50,600 Hej, Swami. Gör det inte. 1381 01:38:50,840 --> 01:38:52,840 - Samlare, jag tar fordonet. -Gör inget förhastat. Lyssna! 1382 01:38:53,520 --> 01:38:56,520 Om vi ​​dödar honom nu kommer nyheterna att nå Australien. 1383 01:38:56,720 --> 01:38:59,400 Snälla skada ingen förrän vi avslutar den här affären. 1384 01:38:59,640 --> 01:39:00,800 Okej? Behaga. 1385 01:39:08,840 --> 01:39:10,480 Vi fick den officiella bekräftelsen. 1386 01:39:10,560 --> 01:39:11,920 Det är dags att glädjas! 1387 01:39:12,120 --> 01:39:13,760 Bestäm tiden för skörden. 1388 01:39:13,880 --> 01:39:15,160 Och jag ska planera festen. 1389 01:39:16,480 --> 01:39:17,440 Bara lite! 1390 01:39:18,160 --> 01:39:20,120 -Tillräckligt. -Assistent sir, 1391 01:39:20,160 --> 01:39:21,840 är du säker på att tjejen kommer tillbaka? 1392 01:39:22,120 --> 01:39:24,280 Vi kom hit först efter att vi fick veta att hon skulle vara här. 1393 01:39:24,480 --> 01:39:25,960 Jon Snow, vad är status? 1394 01:39:26,400 --> 01:39:27,600 På väg, sir. 1395 01:39:27,720 --> 01:39:29,440 Vad? Hörde du det på walkien? 1396 01:39:30,640 --> 01:39:32,520 Låt oss prova rasam. 1397 01:39:33,560 --> 01:39:34,760 Konsistensen är utmärkt! 1398 01:39:42,080 --> 01:39:44,520 Har någon uppskattat din rasam tidigare? 1399 01:39:44,560 --> 01:39:47,160 -Inga. Ingen sa det. -Så varför klarade du det? 1400 01:39:47,520 --> 01:39:49,760 Det är varken salt eller smak i det! Min mage är upprörd. 1401 01:39:49,800 --> 01:39:52,040 Syster, var släppte du avloppsvattnet? 1402 01:39:56,440 --> 01:39:57,560 Har du lagt den här? 1403 01:39:58,520 --> 01:40:00,800 I Indien lägger de inte salt i avloppsvattnet. 1404 01:40:08,160 --> 01:40:11,440 Vi kände en lättnad att veta att du kommer tillbaka, kära du. 1405 01:40:11,520 --> 01:40:14,720 Vi kan alla vara glada när du ger honom licensen, kära du. 1406 01:40:17,840 --> 01:40:18,720 Är du okej, frun? 1407 01:40:18,840 --> 01:40:20,360 -Jyothi, det är inte okej. -Vad? 1408 01:40:20,520 --> 01:40:23,840 Frun dödade nästan Swamy. Det var ett nära samtal. 1409 01:40:25,440 --> 01:40:26,520 Är det sant, frun? 1410 01:40:26,840 --> 01:40:27,720 Frun? 1411 01:40:27,800 --> 01:40:30,880 Jag blev irriterad när jag lyssnade på hans nonsens. 1412 01:40:31,280 --> 01:40:33,240 Jag hittade en yxa i närheten och kastade den. 1413 01:40:33,720 --> 01:40:35,560 -Yxa? -Inte kroppssprayen. 1414 01:40:35,840 --> 01:40:36,960 En riktig yxa! 1415 01:40:37,480 --> 01:40:38,520 Är du seriös, frun? 1416 01:40:40,200 --> 01:40:41,400 Jag behöver fräscha upp mig. 1417 01:40:45,520 --> 01:40:47,840 Precis som att dansa till en känslomässig låt, 1418 01:40:48,160 --> 01:40:51,440 finns det ett samband mellan hennes kroppsspråk och hajpen du skapade? 1419 01:40:51,520 --> 01:40:52,800 Vad exakt är din plan? 1420 01:40:53,040 --> 01:40:55,520 Vilket är världens äldsta djur? 1421 01:40:56,440 --> 01:40:58,440 Det nyaste djuret är Ranbir Kapoor. 1422 01:40:59,280 --> 01:41:00,960 -Äldst är dinosaurien? -Inga! 1423 01:41:01,480 --> 01:41:03,840 -Zebra. -Zebra?! Hur? 1424 01:41:06,480 --> 01:41:08,240 Det är fortfarande svart på vitt! 1425 01:41:13,160 --> 01:41:14,400 Känd är en droppe. 1426 01:41:14,800 --> 01:41:15,960 Okänd är ett hav! 1427 01:41:16,880 --> 01:41:18,280 Shit, man! 1428 01:41:18,640 --> 01:41:21,200 Vet du vad du gör, kära du? 1429 01:41:23,520 --> 01:41:25,280 Jag ville tillbaka, farfar. 1430 01:41:25,560 --> 01:41:27,520 Jag kunde bara inte lämna dig så här. 1431 01:41:27,960 --> 01:41:30,520 Du är envis, precis som min dotter. 1432 01:41:31,440 --> 01:41:34,200 Hon gick med din pappa även när vi bad henne stanna kvar. 1433 01:41:35,040 --> 01:41:37,840 Vi trodde att hon åtminstone skulle vara glad var hon än var. 1434 01:41:38,280 --> 01:41:41,200 Men hon lämnade den här världen. 1435 01:41:42,840 --> 01:41:46,520 Nu stannar du tillbaka när vi ber dig att lämna. 1436 01:41:47,120 --> 01:41:49,600 Vad händer om något dåligt händer dig? 1437 01:41:49,760 --> 01:41:52,280 Varje person har ett dödsdatum precis som ett födelsedatum. 1438 01:41:52,400 --> 01:41:54,920 Men om du är rädd för döden, 1439 01:41:55,120 --> 01:41:57,360 Det kommer inte att finnas något värde för de dagar vi lever, sir. 1440 01:41:59,160 --> 01:42:00,640 Även om du inte kan stå upp fysiskt, 1441 01:42:01,160 --> 01:42:04,880 du försöker fortfarande stå upp för den här byn och din familj. 1442 01:42:05,960 --> 01:42:07,160 Hon delar ditt blod. 1443 01:42:07,280 --> 01:42:10,440 Hur kunde hon lämna dig och veta att ditt liv är i fara? 1444 01:42:12,560 --> 01:42:13,960 Om vi var rädda som barn, 1445 01:42:14,360 --> 01:42:16,360 vi skulle be någon av våra familjemedlemmar att bo hos oss. 1446 01:42:16,520 --> 01:42:20,400 Det är för att vara med en älskad ger oss mod. 1447 01:42:22,200 --> 01:42:24,200 Den här rädslan är smittsam, sir. 1448 01:42:25,240 --> 01:42:27,280 Det hade spridit sig så djupt i din familj. 1449 01:42:27,400 --> 01:42:30,280 Med bara ett telefonsamtal du ringde kom tjejen efter dig. 1450 01:42:30,600 --> 01:42:33,760 Flickan ville stå vid sin familj i kris. 1451 01:42:33,960 --> 01:42:36,040 Din rädsla är så intensiv att du inte kan omfamna henne med kärlek. 1452 01:42:48,080 --> 01:42:49,160 Neera... 1453 01:43:33,920 --> 01:43:37,200 Extas, extas, extas, extas Extas, extas, extas, extas 1454 01:43:37,240 --> 01:43:39,960 Extas, extas, extas, extas Extas, extas det är 1455 01:43:40,240 --> 01:43:43,200 Extas, extas, extas, extas Extas, extas, extas, extas 1456 01:43:43,240 --> 01:43:46,200 Extas, extas, extas, extas Extas, extas det är 1457 01:43:58,520 --> 01:44:04,400 För många, många dagar sedan, i Mamidipalli åkte en bonde fast på natten 1458 01:44:04,720 --> 01:44:10,720 Medan han knöt säcken sa han att han inte fick bidraget 1459 01:44:10,840 --> 01:44:16,800 När han surade och blev tillfrågad om det visade han skörden 1460 01:44:16,880 --> 01:44:21,160 Det var inte paddy, det var inte chili. Det var inte sockerrör 1461 01:44:21,200 --> 01:44:24,520 Skörden han odlade var ogräs 1462 01:44:24,760 --> 01:44:26,400 Det är överraskningen! 1463 01:44:27,840 --> 01:44:29,480 Det är överraskningen! 1464 01:44:30,920 --> 01:44:32,760 Det är överraskningen! 1465 01:44:34,120 --> 01:44:35,760 Det är överraskningen! 1466 01:44:50,760 --> 01:44:53,440 På en elegant pub i Jubilee Hills 1467 01:44:53,480 --> 01:44:56,520 En supersnygg kille Gjorde ett flashigt bidrag 1468 01:44:56,840 --> 01:44:59,520 Han kallade mig Chinni Sen kallade han mig Munni 1469 01:44:59,600 --> 01:45:02,840 Höll lite avstånd Visade mycket respekt 1470 01:45:03,080 --> 01:45:08,960 Bad mig följa med och jag gick till hans villa 1471 01:45:09,160 --> 01:45:13,640 Sa att jag inte var hans match men hans pappa hade andra planer 1472 01:45:13,840 --> 01:45:16,640 Förvandlade Munni till sin Pinni! 1473 01:45:16,920 --> 01:45:18,520 Det är överraskningen! 1474 01:45:20,120 --> 01:45:21,760 Det är överraskningen! 1475 01:45:23,160 --> 01:45:24,880 Det är överraskningen! 1476 01:45:26,200 --> 01:45:27,960 Det är överraskningen! 1477 01:45:55,360 --> 01:46:01,280 En knubbig-kindad pojkvän till mig träffade mig i Bangalore en dag 1478 01:46:01,440 --> 01:46:07,040 Så stilig att om han viftar med handen känns även second hand helt ny 1479 01:46:07,080 --> 01:46:13,280 Såg en tjejs foto i hans plånbok Stannade precis där och frågade honom 1480 01:46:13,400 --> 01:46:17,920 Inte hans kusin, inte hans flickvän Vem är hon då? 1481 01:46:17,960 --> 01:46:21,840 Det var han innan operationen! 1482 01:46:25,480 --> 01:46:27,560 Jag önskar att det hade varat lite längre. Suck! 1483 01:46:28,400 --> 01:46:29,520 Bli inte besviken. 1484 01:46:30,360 --> 01:46:32,280 Neera, ska vi fortsätta? 1485 01:46:32,840 --> 01:46:33,960 Självklart, Robin! 1486 01:46:34,480 --> 01:46:36,160 Starta musiken! 1487 01:46:50,440 --> 01:46:51,640 Det är överraskningen! 1488 01:46:51,720 --> 01:46:55,280 Om en vinnande lott löper ut Tja, det är en överraskning! 1489 01:46:55,360 --> 01:46:58,880 Om dolda kontanter blir ogiltiga! Tja, det är en överraskning! 1490 01:46:58,920 --> 01:47:02,480 Om du ger ett äpple till en Apple-telefon, det är en överraskning! 1491 01:47:02,520 --> 01:47:04,360 Om krukan är den bästa delen av en kruka biryani! 1492 01:47:04,400 --> 01:47:06,200 Bom! Det är en galen överraskning! 1493 01:47:22,800 --> 01:47:25,160 Många stora själar kämpade för frihet. 1494 01:47:25,240 --> 01:47:27,560 Men vi uppnådde frihet endast under Mahatma Gandhis ledning. 1495 01:47:29,200 --> 01:47:31,280 -Har du kopierat min idé? -Jag använde den precis! 1496 01:47:33,840 --> 01:47:37,080 Inte ens han visste om vi skulle nå det. Men han kämpade ändå. 1497 01:47:37,800 --> 01:47:39,480 Naturen tog hand om resten. 1498 01:47:39,960 --> 01:47:42,560 Vi måste följa våra förfäders väg. 1499 01:47:42,800 --> 01:47:43,640 Vad? 1500 01:47:43,920 --> 01:47:45,840 Har den här tjejen fyra pappor? 1501 01:47:45,920 --> 01:47:49,720 Även om hon är en utländsk tjej, varför talar hon så öppet? 1502 01:47:49,880 --> 01:47:51,480 Hej! Berätta sanningen. 1503 01:47:51,640 --> 01:47:53,160 Du misslyckades på det 10:e standardprovet i engelska, eller hur? 1504 01:47:53,400 --> 01:47:55,080 Jag misslyckades med den 7:e standarden också. Varför? 1505 01:47:56,280 --> 01:47:59,200 "Förfäder" betyder inte att hon har fyra fäder och en orolig mamma. 1506 01:47:59,240 --> 01:48:00,560 Hon pratade om sina förfäder. 1507 01:48:00,760 --> 01:48:02,840 Kommer "förfäder" under en kast? 1508 01:48:03,600 --> 01:48:06,640 Missförstå mig inte. Jag misslyckades i Telugu också! 1509 01:48:07,120 --> 01:48:08,800 -Jag önskar dig lycka till, sir. -Varför? 1510 01:48:10,480 --> 01:48:12,160 Vi har bara en väg framåt. 1511 01:48:12,480 --> 01:48:15,720 Vänligen stöd inte Swami. Ingen ska gå till jobbet. 1512 01:48:16,120 --> 01:48:18,040 Vi går igenom vår egen del av lidandet. 1513 01:48:18,160 --> 01:48:19,520 Vänligen engagera dig inte i detta. 1514 01:48:23,720 --> 01:48:25,160 Du sa att byn litar på dig. 1515 01:48:25,280 --> 01:48:26,840 Men inte ens den där gamla litar på dig. 1516 01:48:27,400 --> 01:48:29,440 Lyssna på mig. Låt oss gå härifrån snabbt, frun. 1517 01:48:29,640 --> 01:48:30,640 -Behaga. -Herr. Jyothi. 1518 01:48:30,800 --> 01:48:32,920 Intelligenta människor har alltid mer än en plan i rockärmen. 1519 01:48:32,960 --> 01:48:34,280 De kommer att ha en plan B. 1520 01:48:34,560 --> 01:48:35,560 Jag har det, frun. 1521 01:48:36,520 --> 01:48:38,960 Om det här sättet inte är möjligt borde vi attackera från andra sidan. 1522 01:48:39,160 --> 01:48:39,960 Har jag rätt? 1523 01:48:40,040 --> 01:48:41,960 Om inte från denna sida, vilken sida kommer du att ta dig igenom? 1524 01:48:42,280 --> 01:48:44,040 Jyothi, du alltid-- 1525 01:48:45,640 --> 01:48:46,920 -Robin. - Frun? 1526 01:48:47,040 --> 01:48:48,360 Det finns en kamera där borta. 1527 01:48:48,440 --> 01:48:49,240 Där?! 1528 01:48:50,160 --> 01:48:51,840 -Vänd dig inte tillbaka! -Okej. 1529 01:48:52,480 --> 01:48:55,920 Om ganjagänget är så väl förberedda, 1530 01:48:56,520 --> 01:48:59,080 hur är det med intelligenta människor som oss? 1531 01:49:00,120 --> 01:49:01,080 Jag har det, frun! 1532 01:49:01,600 --> 01:49:02,840 Han har kameror. 1533 01:49:02,920 --> 01:49:05,920 Du vill hacka hans telefon genom kameraåtkomst. Rätt? 1534 01:49:07,240 --> 01:49:08,480 Det är min pojke! 1535 01:49:09,080 --> 01:49:09,920 Gör det! 1536 01:49:12,520 --> 01:49:13,880 Är hon verkligen så intelligent? 1537 01:49:13,960 --> 01:49:17,120 Vet du vem som först myntade termen "intelligenta människor"? 1538 01:49:17,960 --> 01:49:19,840 Jag förstår det. Det är intelligenta människor själva! 1539 01:49:20,440 --> 01:49:21,760 Det är min pojke! 1540 01:49:21,840 --> 01:49:24,160 -Jyothi! -Du-- Kommer, frun. 1541 01:49:26,440 --> 01:49:28,560 Du pratar utan att tänka! 1542 01:49:28,840 --> 01:49:30,840 Hur är det med telefonen? Vad menar du med att vi hackar? 1543 01:49:30,880 --> 01:49:32,560 Vi har redan hackat det! 1544 01:49:32,920 --> 01:49:33,960 När?! 1545 01:49:50,480 --> 01:49:53,720 Ja! Vi har tagit kontroll över Swamis telefon. Vad härnäst? 1546 01:49:53,960 --> 01:49:57,120 Skicka samma meddelande till alla kontakter. 1547 01:49:57,280 --> 01:49:59,960 Okej. Sändning! 1548 01:50:00,240 --> 01:50:01,480 Din telefon har blivit hackad! 1549 01:50:01,560 --> 01:50:03,480 Vi klickade på ett meddelande från ditt nummer. 1550 01:50:03,720 --> 01:50:05,360 Och alla våra telefoner blev hackade. 1551 01:50:05,840 --> 01:50:08,880 Vem försöker stoppa mig? 1552 01:50:09,440 --> 01:50:10,840 Vem är det? 1553 01:50:18,400 --> 01:50:20,920 Den här Sagar-killen dödar mig med sina samtal! 1554 01:50:23,040 --> 01:50:24,760 Jag kan inte stänga av min telefon eller blockera honom. 1555 01:50:25,160 --> 01:50:27,120 Jag borde anlita en kontraktsmördare för att döda honom. 1556 01:50:41,720 --> 01:50:42,640 Kissik! 1557 01:50:44,640 --> 01:50:45,480 Hej? 1558 01:50:50,160 --> 01:50:51,120 Är du arg? 1559 01:50:51,160 --> 01:50:53,640 -Lägg på direkt, frun. -En sekund. 1560 01:50:54,640 --> 01:50:57,120 Det är inte Swami som stoppar dig. Det är den där killen. Bekräftad. 1561 01:50:58,200 --> 01:51:01,040 Jyothi, hur kan någon stoppa mig? 1562 01:51:01,520 --> 01:51:03,920 -Jag har bestämt mig för att ge frihet till... -Sluta med det, frun. 1563 01:51:04,480 --> 01:51:07,040 Du kan inte ens svara på ett meddelande. Kan du befria en hel by? 1564 01:51:07,120 --> 01:51:07,960 Jyothi! 1565 01:51:08,280 --> 01:51:10,080 Hans avsikter är ganska sneda, frun. 1566 01:51:10,200 --> 01:51:12,400 Han stirrar på dig medan du pratar i telefon. 1567 01:51:12,520 --> 01:51:13,560 Gjorde han det? 1568 01:51:13,880 --> 01:51:16,960 Med din tillåtelse kommer jag att avslöja hans avsikter idag. 1569 01:51:18,960 --> 01:51:19,840 Robin! 1570 01:51:20,360 --> 01:51:21,840 -Ja, frun. -Jag är uttråkad. 1571 01:51:21,920 --> 01:51:23,200 Jag har planerat ett spel. 1572 01:51:23,960 --> 01:51:27,040 Den som flaskan pekar på måste ställa en fråga till spinnaren. 1573 01:51:27,120 --> 01:51:28,240 Men... Hej! 1574 01:51:28,920 --> 01:51:30,200 Varför sportklänningen? 1575 01:51:30,280 --> 01:51:32,440 Du sa att vi ska spela en match så jag klädde ut mig. 1576 01:51:32,520 --> 01:51:33,840 Vi spelar sanning eller våga. 1577 01:51:34,040 --> 01:51:38,120 Använder vi handskar eller hjälmar när vi spelar? 1578 01:51:38,560 --> 01:51:41,240 Hej, din skräp! Behåll detta där! 1579 01:51:48,880 --> 01:51:50,520 -Sanning eller våg? -Våga. 1580 01:51:50,640 --> 01:51:52,080 Han är otrogen, frun. 1581 01:51:53,400 --> 01:51:55,040 Jag vågar dig att berätta sanningen för mig. 1582 01:51:56,360 --> 01:51:59,280 -Sanning. -Du fick inget samtal, eller hur? 1583 01:51:59,880 --> 01:52:01,880 -Jag fick inget samtal. -Det är det! 1584 01:52:02,440 --> 01:52:04,400 Se, frun. Hans avsikter sedan-- 1585 01:52:07,400 --> 01:52:08,440 Har du några flickvänner? 1586 01:52:08,520 --> 01:52:11,160 Varför bry sig om sina flickvänner? Irrelevant fråga. Håll dig till uppdraget. 1587 01:52:12,160 --> 01:52:13,960 Vi behöver mer information för att lära oss om hans avsikter. 1588 01:52:14,080 --> 01:52:14,840 Gå för det. 1589 01:52:15,400 --> 01:52:17,400 Har du några flickvänner? 1590 01:52:20,440 --> 01:52:22,520 -Nej, frun. -Varför inte? 1591 01:52:22,720 --> 01:52:24,560 Jag lovade i min barndom att "Indien är mitt land 1592 01:52:24,720 --> 01:52:27,520 och alla indianer är mina bröder och systrar." 1593 01:52:27,840 --> 01:52:32,840 Jag väntar på att en utländsk tjej ska komma in i mitt liv. 1594 01:52:34,160 --> 01:52:36,040 Se frun. Han siktar på dig sedan-- 1595 01:52:39,360 --> 01:52:40,760 Varför känner hon sig blyg? 1596 01:52:41,480 --> 01:52:44,840 Hon kommer att känna sig blyg till en början och sedan falla för honom så småningom. 1597 01:52:50,360 --> 01:52:51,840 Sanning eller våga? 1598 01:52:51,960 --> 01:52:52,840 Sanning. 1599 01:52:53,120 --> 01:52:57,720 Ms Neera, du fick inget samtal för ett tag sedan, eller hur? 1600 01:53:01,720 --> 01:53:04,840 Ska jag bara berätta sanningen, Jyothi? 1601 01:53:05,520 --> 01:53:06,720 Ja, du borde berätta sanningen, frun! 1602 01:53:09,400 --> 01:53:11,840 Jag fick inget samtal. 1603 01:53:13,040 --> 01:53:14,760 Frun! 1604 01:53:15,840 --> 01:53:19,120 Om du inte fick något samtal, varför gick din katt framför honom? 1605 01:53:19,160 --> 01:53:20,440 Vilka är dina avsikter? 1606 01:53:21,040 --> 01:53:22,040 Berätta för mig. 1607 01:53:22,720 --> 01:53:24,280 Det här är inte din tur, Jyothi. 1608 01:53:24,520 --> 01:53:26,120 Jag diskvalificerar den här frågan. 1609 01:53:26,200 --> 01:53:27,120 Mr Snow... 1610 01:53:32,080 --> 01:53:35,160 Herr Jyothi, vilken plats besöker du regelbundet? 1611 01:53:35,200 --> 01:53:36,640 Denna fråga är ologisk för situationen. 1612 01:53:37,160 --> 01:53:39,240 Världen är väldigt ologisk, herr Jyothi! 1613 01:53:40,280 --> 01:53:41,160 Hur? 1614 01:53:41,200 --> 01:53:43,200 -England börjar med ett "E," -Ja. 1615 01:53:43,240 --> 01:53:44,600 men Indien börjar med ett "jag!" 1616 01:53:46,200 --> 01:53:48,760 Wow! Imponerande Robin! 1617 01:53:49,280 --> 01:53:50,440 Tack! 1618 01:53:50,600 --> 01:53:52,840 Denna fråga är bättre än situationen. 1619 01:53:53,280 --> 01:53:56,920 Herr Jyothi, vilken plats besöker du regelbundet? 1620 01:53:57,120 --> 01:54:00,120 Depression! Jag går in i depression varje dag på grund av dig. 1621 01:54:00,440 --> 01:54:04,160 -Karma! Bara för en lek... -Är "depression" en plats? 1622 01:54:05,040 --> 01:54:09,200 Jag menar... Några av mina kunder har varit där. 1623 01:54:09,520 --> 01:54:11,120 Jag hälsar dig, budbärare! 1624 01:54:14,800 --> 01:54:19,160 Han skriver ut och skickar all information från din telefon en efter en. 1625 01:54:19,560 --> 01:54:20,400 Swami. 1626 01:54:21,200 --> 01:54:22,760 Meddelande från David bhai. 1627 01:54:23,520 --> 01:54:25,080 Han frågar när vi ska skicka grejerna till honom. 1628 01:54:25,520 --> 01:54:27,160 Säg till honom att vi skickar det senast den 20:e. 1629 01:54:27,400 --> 01:54:29,720 Tänk om det meddelandet inte skickades av David bhai... 1630 01:54:31,240 --> 01:54:32,560 men av hackaren? 1631 01:54:33,040 --> 01:54:35,960 Är det inte en risk att avslöja transportdatumet för våra grejer? 1632 01:54:37,400 --> 01:54:38,200 Gör det inte då. 1633 01:54:39,200 --> 01:54:40,760 Svara inte på det meddelandet. 1634 01:54:41,400 --> 01:54:44,080 Om det meddelandet verkligen skickades av David bhai... 1635 01:54:45,160 --> 01:54:47,160 vi kommer att förlora våra liv för att inte svara på det. 1636 01:54:47,600 --> 01:54:49,800 -Usch! -Vad i... 1637 01:54:50,080 --> 01:54:52,600 Vem den killen än är så leker han bara med oss. 1638 01:54:55,840 --> 01:55:01,760 Vet killen som hackade våra telefoner att vi vet att de har blivit hackade? 1639 01:55:05,520 --> 01:55:06,520 Han kanske inte vet det. 1640 01:55:08,200 --> 01:55:09,480 Han kanske inte vet. 1641 01:55:17,520 --> 01:55:18,640 -Hej, Deena. -Swami. 1642 01:55:18,760 --> 01:55:22,880 Överför 1 miljon INR till ministerns konto för partiet. 1643 01:55:23,560 --> 01:55:24,480 Okej. 1644 01:55:30,400 --> 01:55:31,920 -Berätta för mig. -Det är goda nyheter för dig. 1645 01:55:32,160 --> 01:55:34,480 Alla barnhem fick sina månatliga pengaöverföringar. 1646 01:55:34,520 --> 01:55:35,400 Men hur? 1647 01:55:35,840 --> 01:55:38,160 Partiet fick en fond. Jag använde den som vår fond. 1648 01:55:40,480 --> 01:55:41,720 Vi är taggade, kompis! 1649 01:55:45,400 --> 01:55:47,760 Kolla vart beloppet tog vägen. 1650 01:55:53,960 --> 01:55:56,600 Beloppet överfördes till ett konto som heter Ram Dootha Hanuman. 1651 01:55:58,240 --> 01:56:00,160 Ge mig kontouppgifterna direkt. 1652 01:56:04,160 --> 01:56:06,520 Det är definitivt ett falskt konto. 1653 01:56:06,800 --> 01:56:09,840 Ta reda på var beloppet gick från det kontot. 1654 01:56:11,080 --> 01:56:13,920 Beloppet överfördes till barnhem och ålderdomshem, sir. 1655 01:56:16,160 --> 01:56:18,840 Spara inte ett enda barnhem. 1656 01:56:52,880 --> 01:56:53,760 Hej! 1657 01:56:53,840 --> 01:56:56,160 Eftersom du skickade beloppet till barnhem, 1658 01:56:56,280 --> 01:56:58,920 Jag förstår hur viktiga de är för dig. 1659 01:56:59,120 --> 01:57:00,840 Jag vet inte vem du är. 1660 01:57:00,920 --> 01:57:05,560 Alla dessa liv mot ditt. Det är dags att avslöja! 1661 01:57:12,120 --> 01:57:13,800 Hej, skicka mitt foto till honom. 1662 01:57:14,200 --> 01:57:15,400 Men kompis... 1663 01:57:15,520 --> 01:57:17,520 Han borde rikta sig mot mig, inte barnhemmen. 1664 01:57:18,520 --> 01:57:19,600 Skicka mitt foto till honom. 1665 01:57:35,120 --> 01:57:37,040 Med Herren som mitt vittne! 1666 01:58:05,880 --> 01:58:07,720 Fru, fru. 1667 01:58:14,280 --> 01:58:15,520 Swamis män! 1668 01:58:24,520 --> 01:58:25,800 Swamis män är här. 1669 01:58:30,400 --> 01:58:32,160 -Svärfar-- -Var är morfar? 1670 01:58:33,760 --> 01:58:34,720 Morfar? 1671 01:58:35,560 --> 01:58:37,720 -Morfar? -Morfar! 1672 01:58:40,200 --> 01:58:42,160 Neera, svärfar saknas. 1673 01:58:42,760 --> 01:58:44,240 Pappa är försvunnen! 1674 01:58:45,280 --> 01:58:46,480 Han är inte på övervåningen. 1675 01:58:50,120 --> 01:58:52,400 Robin. Robin! 1676 01:58:55,200 --> 01:58:57,280 Är Robin också försvunnen? 1677 01:58:58,880 --> 01:59:00,720 Det betyder att morfar är säker. 1678 01:59:21,840 --> 01:59:25,720 Efter att ha slagit ihjäl honom, vad tittar du på istället för att döda honom? 1679 01:59:31,040 --> 01:59:32,560 Vi slog honom inte. 1680 01:59:42,840 --> 01:59:44,760 Vi kan inte slå dig under normala förhållanden. 1681 01:59:45,760 --> 01:59:47,840 Det är därför vi bedövade dig. 1682 01:59:57,840 --> 02:00:00,240 Alla dessa dagar trodde vi att den utländska tjejen var din svaghet. 1683 02:00:00,440 --> 02:00:02,240 Jag förstod bara när Swami berättade det för mig. 1684 02:00:17,960 --> 02:00:19,160 Varada... 1685 02:00:19,880 --> 02:00:22,720 Den säkerheten är inte här för flickan... 1686 02:00:23,480 --> 02:00:25,600 men för den där gamla. 1687 02:00:41,160 --> 02:00:42,600 Hej Varada, 1688 02:00:42,880 --> 02:00:45,400 de säger en kille hög på gräs 1689 02:00:45,920 --> 02:00:48,760 håller sig till samma humör som han är på. 1690 02:00:49,640 --> 02:00:54,160 Just nu är jag bara på ett humör. 1691 02:00:54,720 --> 02:00:58,480 Om du lägger fingret på den gamle, dödar jag dig. 1692 02:00:59,840 --> 02:01:04,360 Om du lägger fingret på den gamle, dödar jag dig! 1693 02:01:05,240 --> 02:01:07,120 Jag dödar dig. 1694 02:01:27,880 --> 02:01:30,160 Jag blöder när jag träffas... 1695 02:01:30,840 --> 02:01:32,400 men jag kan inte känna smärtan. 1696 02:01:32,520 --> 02:01:33,440 Chef! 1697 02:01:33,840 --> 02:01:36,120 Vanligtvis är en person sövd för att hjälpa honom att hantera smärtan. 1698 02:01:36,240 --> 02:01:37,720 Men vi sövde honom i förväg. 1699 02:01:37,880 --> 02:01:39,520 Nu kommer han inte att känna någon smärta, chef. 1700 02:01:42,040 --> 02:01:43,080 Vad är jag nu? 1701 02:01:43,360 --> 02:01:44,960 Som Spiderman och Superman, 1702 02:01:45,160 --> 02:01:46,480 är jag Manja-man? 1703 02:02:04,840 --> 02:02:05,800 Robin! 1704 02:02:08,520 --> 02:02:09,760 Fly härifrån! 1705 02:02:11,800 --> 02:02:13,560 De är monster. 1706 02:03:23,520 --> 02:03:24,480 Robin! 1707 02:03:25,240 --> 02:03:27,040 Mitt barnbarn är ensam där. 1708 02:03:27,840 --> 02:03:30,360 De kommer att skada henne. 1709 02:03:39,440 --> 02:03:41,280 Låt honom ha sina planer. 1710 02:03:43,080 --> 02:03:45,040 Jag har min backup. 1711 02:04:03,920 --> 02:04:05,760 Jag är den enda här. 1712 02:04:06,440 --> 02:04:08,160 Men där borta... 1713 02:04:10,200 --> 02:04:11,640 det finns fyra till som jag. 1714 02:04:25,560 --> 02:04:27,400 Ditt barnbarn... 1715 02:04:28,280 --> 02:04:29,440 är säker. 1716 02:04:37,520 --> 02:04:38,600 Vad fan...? 1717 02:04:42,760 --> 02:04:45,720 Jag ser Robin i er alla fyra. 1718 02:04:47,960 --> 02:04:49,400 Vilka är ni? 1719 02:05:19,520 --> 02:05:23,520 Nizamuddin Express till Delhi är två timmar försenad. 1720 02:05:23,600 --> 02:05:25,440 Vi beklagar besväret för passagerarna-- 1721 02:05:25,480 --> 02:05:26,400 Två timmar? 1722 02:05:26,480 --> 02:05:27,920 - Lite hjälp. -Hej, gå vilse. 1723 02:05:28,960 --> 02:05:30,880 Chandraya, har du någon förändring på dig? 1724 02:05:36,840 --> 02:05:38,720 Sir, här är din handväska. 1725 02:05:43,120 --> 02:05:44,040 Tack. 1726 02:05:51,760 --> 02:05:53,160 Gud välsigne dig, son. 1727 02:05:54,120 --> 02:05:55,240 Hej Robinhood. 1728 02:05:57,360 --> 02:05:58,520 Ja, du. Kom hit. 1729 02:06:00,240 --> 02:06:01,800 Jag heter inte Robinhood. 1730 02:06:02,280 --> 02:06:04,760 -Det är Ram. -Din familj har valt ett bra namn. 1731 02:06:05,280 --> 02:06:07,520 -Var är de? -Jag har ingen. 1732 02:06:07,800 --> 02:06:09,840 Indien är mitt land. 1733 02:06:10,760 --> 02:06:12,760 Säg aldrig att du inte har någon. 1734 02:06:13,920 --> 02:06:15,480 Det här landet är din familj. 1735 02:06:15,880 --> 02:06:18,440 Alla medborgare är som familjemedlemmar. 1736 02:06:20,240 --> 02:06:21,400 Från och med nu, 1737 02:06:21,720 --> 02:06:23,400 kalla mig farfar. 1738 02:06:23,560 --> 02:06:25,200 -Okej? -Okej. 1739 02:06:25,720 --> 02:06:28,760 -Ja? -Vi är på väg till Delhi på en uppgift. 1740 02:06:29,160 --> 02:06:31,280 Vi känner ingen här. 1741 02:06:31,960 --> 02:06:33,400 Om det inte är för mycket besvär, 1742 02:06:33,800 --> 02:06:36,080 snälla ge pojken skydd i två dagar. 1743 02:06:36,600 --> 02:06:40,160 -Jag tar honom så fort jag kommer tillbaka. -Pojken kommer att vara här tills du kommer tillbaka. 1744 02:06:40,360 --> 02:06:42,040 -Kabaddi, kabaddi, kabaddi... -Ram! Ram! 1745 02:06:42,360 --> 02:06:43,280 Farfar! 1746 02:06:43,480 --> 02:06:44,360 -Ska vi gå? -Hej, Ram! 1747 02:06:44,400 --> 02:06:46,760 -Kom tillbaka snabbt. -Vi vinner bara med dig. 1748 02:06:46,840 --> 02:06:49,520 Sa du inte att det här är alla mina familjemedlemmar, farfar? 1749 02:06:49,600 --> 02:06:53,160 De behöver mig nu. Jag är med dig när du behöver mig. 1750 02:06:53,280 --> 02:06:54,160 Ta det. 1751 02:06:55,160 --> 02:06:56,640 Men, sir. Det här är… 1752 02:06:58,800 --> 02:07:02,080 Du är ett ständigt stöd för alla dessa barn. 1753 02:07:02,760 --> 02:07:04,840 Vi kommer att vara det stöd du behöver. 1754 02:07:05,760 --> 02:07:08,640 Hädanefter ligger ansvaret för den här killen och ashramet på mig. 1755 02:07:11,040 --> 02:07:15,280 Du får hjälp av oss varje månad utan att misslyckas. 1756 02:07:15,480 --> 02:07:16,440 Du... 1757 02:07:16,840 --> 02:07:17,760 Ditt namn? 1758 02:07:17,840 --> 02:07:20,960 Om jag tar åt mig äran blir hjälpen min ensam. 1759 02:07:21,480 --> 02:07:24,080 Om jag förblir anonym blir det mänsklighetens. 1760 02:07:24,240 --> 02:07:26,040 Det här är nästa generation. 1761 02:07:26,400 --> 02:07:29,080 De måste se människor som i sig bra. 1762 02:07:39,480 --> 02:07:40,600 Ram! 1763 02:07:54,920 --> 02:07:56,120 Ram! 1764 02:08:21,840 --> 02:08:22,640 Min pojke! 1765 02:08:24,600 --> 02:08:27,520 Jag vet inte vem du är. Men snälla hjälp mig. 1766 02:08:27,600 --> 02:08:28,960 Ett monster släpar 1767 02:08:29,080 --> 02:08:31,960 vår äldstes barnbarn från Australien till vår by. 1768 02:08:32,160 --> 02:08:35,280 Händerna som hjälpte oss behöver vår hjälp nu. 1769 02:08:35,800 --> 02:08:37,840 Vi riskerade våra liv för att korsa bygränsen. 1770 02:08:38,520 --> 02:08:41,960 Jag blev skadad när jag flydde jävlarna som var efter oss. 1771 02:08:42,840 --> 02:08:44,160 Jag ber dig. 1772 02:08:44,200 --> 02:08:46,920 Snälla rädda vår tjej! Snälla rädda henne. 1773 02:08:50,360 --> 02:08:52,440 Vad? Planerar du att gå i pension från dina Robinhood-uppgifter? 1774 02:08:52,840 --> 02:08:55,240 Inget sätt! Vad är grejen? 1775 02:08:56,040 --> 02:08:58,800 Vi har missuppfattat dem. De slutade inte hjälpa oss. 1776 02:09:01,160 --> 02:09:02,040 Hej? 1777 02:09:02,440 --> 02:09:03,960 Det slutade faktiskt för att de hade problem. 1778 02:09:05,640 --> 02:09:07,440 När någon som hjälpt oss möter svårigheter, 1779 02:09:07,520 --> 02:09:09,800 vi måste stödja dem. 1780 02:09:10,160 --> 02:09:11,160 Vi stöttar dig. 1781 02:09:11,240 --> 02:09:13,040 Ett privatjet har bokats från Australien till Indien. 1782 02:09:13,120 --> 02:09:14,280 De landar den sjätte. 1783 02:09:14,360 --> 02:09:16,520 Jag tar hand om Google och du hanterar dem. 1784 02:09:16,640 --> 02:09:18,080 Sir, det är ett bekräftelsesamtal. 1785 02:09:18,120 --> 02:09:19,880 Du landar 9:30 den sjätte morgonen. 1786 02:09:19,960 --> 02:09:21,040 9:32. 1787 02:09:21,080 --> 02:09:23,040 Indiens nummer ett säkerhetsbyrå, eller hur, sir? 1788 02:09:23,520 --> 02:09:26,240 I grund och botten närmar sig VIPs som du byrån. 1789 02:09:26,480 --> 02:09:29,160 Indiens nummer ett säkerhetsbyrå. 1790 02:09:29,280 --> 02:09:30,160 Ja! 1791 02:09:41,160 --> 02:09:42,040 Ram! 1792 02:09:43,840 --> 02:09:47,520 Kommer du fortfarande ihåg min lilla hjälp? 1793 02:09:48,440 --> 02:09:50,880 Du gav mig en familj när jag inte hade någon. 1794 02:09:51,480 --> 02:09:55,360 Du tog hand om oss hela året, fast vi bara bad om en måltid. 1795 02:09:56,080 --> 02:09:57,360 Hur kan jag glömma, farfar? 1796 02:09:59,520 --> 02:10:02,600 Den som hjälper oss under våra svåra tider är lika med Gud. 1797 02:10:03,160 --> 02:10:07,120 Om en sådan person har problem, måste man stå vid dem till sista andetag. 1798 02:10:09,040 --> 02:10:11,040 Du var med mig i alla dessa dagar. 1799 02:10:11,440 --> 02:10:14,440 Varför sa du inte att det var du? 1800 02:10:15,240 --> 02:10:17,560 Morfar, som du en gång sa, 1801 02:10:17,760 --> 02:10:20,440 "Om jag tar åt mig äran blir hjälpen min ensam. 1802 02:10:20,480 --> 02:10:22,800 Om jag förblir anonym blir det mänsklighetens." 1803 02:10:24,760 --> 02:10:27,040 Du har tappat tillräckligt. Du ska inte förlora något längre. 1804 02:10:27,080 --> 02:10:29,040 Det var därför jag tog tillbaka ditt barnbarn hit. 1805 02:10:34,840 --> 02:10:36,560 Hej, säkerhet. 1806 02:10:37,040 --> 02:10:38,640 Precis som du har en backup, 1807 02:10:38,920 --> 02:10:40,720 även jag har en backup. 1808 02:10:41,160 --> 02:10:43,800 Jag spelar en film mitt i byn. 1809 02:10:44,120 --> 02:10:45,280 Gå och titta på den. 1810 02:10:47,960 --> 02:10:51,720 En gång i tiden fanns det en by som hette Rudrakonda. 1811 02:10:51,840 --> 02:10:53,480 Det här är en cannabisfarm. 1812 02:10:54,080 --> 02:10:58,920 Byborna har blivit experter på att odla narkotiska växter. 1813 02:11:00,800 --> 02:11:02,360 Det är de som odlar skördarna, 1814 02:11:02,600 --> 02:11:04,840 och det är de som transporterar skörden illegalt. 1815 02:11:05,040 --> 02:11:08,720 Vet du vem som är hjärnan bakom dem? 1816 02:11:15,960 --> 02:11:17,280 Hej, säkerhet! 1817 02:11:17,840 --> 02:11:20,720 Den där gamla som du tror att du har räddat 1818 02:11:22,560 --> 02:11:25,240 och denna by är beroende av honom 1819 02:11:25,920 --> 02:11:30,200 kommer alla att förstöras av den här videon. 1820 02:11:31,640 --> 02:11:33,640 För att stoppa det från att hända... 1821 02:11:33,920 --> 02:11:36,960 Du bör lämna över licensen till mig inom 30 minuter. 1822 02:11:37,880 --> 02:11:40,520 Mina officerare väntar. 1823 02:11:41,560 --> 02:11:42,600 Sikt! 1824 02:11:43,120 --> 02:11:44,400 Robin, låt oss gå. 1825 02:11:44,520 --> 02:11:45,760 Den här affären är viktig för honom. 1826 02:11:45,800 --> 02:11:47,600 Han kommer definitivt inte att avslöja den här videon. 1827 02:11:48,160 --> 02:11:49,880 -Under tiden ska jag på något sätt-- -Robin, snälla! 1828 02:11:50,520 --> 02:11:52,360 Snälla, motsätt mig inte, bara denna ena gång. 1829 02:11:52,840 --> 02:11:53,640 Låt oss gå. 1830 02:11:57,200 --> 02:11:58,120 Hej? 1831 02:12:17,840 --> 02:12:21,360 Du har kommit in i mitt rike och gjort allt detta... 1832 02:12:25,080 --> 02:12:29,920 Jag måste definitivt gratulera dig idag. 1833 02:12:34,200 --> 02:12:34,960 Komma. 1834 02:12:36,800 --> 02:12:40,640 Om du inte kommer, måste jag välkomna byborna. 1835 02:12:45,840 --> 02:12:48,160 -Komma. -Nej, Ram. 1836 02:13:30,720 --> 02:13:33,440 Hej! Herre är mitt vittne, jag vet ingenting! 1837 02:13:33,840 --> 02:13:34,720 Du bedrägeri! 1838 02:13:34,800 --> 02:13:36,920 Döda honom bara. Om du släpper honom, 1839 02:13:37,040 --> 02:13:38,840 inte bara den här, han kommer inte att låta någon affär hända. 1840 02:13:39,080 --> 02:13:40,160 Han kommer att sluka oss. 1841 02:13:40,760 --> 02:13:43,840 Hej! Säger du att jag inte kan göra det där med honom? 1842 02:13:43,960 --> 02:13:45,800 Jag får honom att stänga den affären åt mig. 1843 02:13:45,920 --> 02:13:48,360 När affären är klar, 1844 02:13:48,600 --> 02:13:51,560 Jag ska hälsa er båda tillsammans. 1845 02:13:51,640 --> 02:13:52,600 Deena. 1846 02:13:54,280 --> 02:13:55,520 Säkerhet, 1847 02:13:56,400 --> 02:14:01,400 om du vill att den där gamla, den här byn och videon ska vara säkra, 1848 02:14:03,360 --> 02:14:06,520 du måste personligen leverera grejerna säkert. 1849 02:14:32,520 --> 02:14:33,560 Jag varnade dig för det 1850 02:14:33,720 --> 02:14:37,160 alla misslyckanden i affären med David skulle kosta era liv. 1851 02:14:37,360 --> 02:14:38,920 Sakerna kom inte fram i tid. 1852 02:14:39,160 --> 02:14:41,280 Se medan var och en av dina huvuden blir hackade. 1853 02:14:41,400 --> 02:14:42,600 Vad menar du med att grejerna inte har kommit? 1854 02:14:42,960 --> 02:14:44,720 Lastbilarna startade igår kväll. 1855 02:14:44,920 --> 02:14:46,600 Bara lastbilarna nådde. 1856 02:14:46,800 --> 02:14:47,880 Men det har inte grejerna. 1857 02:14:48,080 --> 02:14:49,760 David bhai har landat i Indien. 1858 02:14:50,240 --> 02:14:52,560 Må din själ vila i frid. 1859 02:14:57,440 --> 02:14:59,160 -Hej, Muthu! -Swami. 1860 02:15:00,400 --> 02:15:01,520 Var är Muthu? 1861 02:15:01,960 --> 02:15:03,120 Jag är Muthu, Swami. 1862 02:15:06,960 --> 02:15:07,800 Azhaga! 1863 02:15:09,240 --> 02:15:10,840 -Azhaga! -Swami. 1864 02:15:11,400 --> 02:15:15,160 Han anförtrodde mig alla uppgifter och åkte till Sri Lanka över natten, Swami. 1865 02:15:20,160 --> 02:15:21,040 Swami? 1866 02:15:23,760 --> 02:15:24,600 Swami! 1867 02:15:33,720 --> 02:15:34,600 Hej Varada! 1868 02:15:34,800 --> 02:15:36,240 Med Herren som mitt vittne! 1869 02:15:51,840 --> 02:15:52,960 Hej, Swami. 1870 02:15:53,520 --> 02:15:56,720 Om du byter ut är det konst. Om jag gör detsamma, kommer det att skada dig? 1871 02:15:56,920 --> 02:15:58,520 Borde du inte vara rättvis? 1872 02:15:58,600 --> 02:16:00,080 Komma. Låt oss sitta och prata. 1873 02:16:02,040 --> 02:16:05,480 Du måste ha insett vid det här laget att jag kan göra vad som helst med dina grejer. 1874 02:16:05,880 --> 02:16:08,480 Citera ett nummer som kan stoppa mig. 1875 02:16:11,120 --> 02:16:12,400 Vi avslutar affären. 1876 02:16:14,080 --> 02:16:15,520 Hur mycket vill du ha? 1877 02:16:15,800 --> 02:16:17,760 Jag ställde samma fråga till Varada häromdagen. 1878 02:16:17,920 --> 02:16:19,240 Jag fick inga pengar, 1879 02:16:19,440 --> 02:16:22,880 men jag är nöjd med att jag bröt ditt 30-åriga förtroende. 1880 02:16:23,160 --> 02:16:24,840 Var det inte då du började undvika honom? 1881 02:16:25,480 --> 02:16:29,360 Även om jag håller honom borta kan han inte hålla sig borta från mig. 1882 02:16:29,960 --> 02:16:31,880 Verkligen? Där? 1883 02:16:34,240 --> 02:16:35,480 Varför är han inte bredvid dig? 1884 02:16:36,840 --> 02:16:38,800 Din huvudplan var att kliva in på den internationella marknaden, 1885 02:16:38,960 --> 02:16:42,160 överlämna hela denna by och dina män till David, 1886 02:16:42,360 --> 02:16:45,440 och bosätta dig i Dubai helt själv. 1887 02:16:45,560 --> 02:16:47,600 När jag berättade det, lämnade han och hans gäng dig 1888 02:16:48,840 --> 02:16:50,520 och lämnade dig här som en föräldralös. 1889 02:16:50,880 --> 02:16:52,120 Masterplan? 1890 02:16:53,360 --> 02:16:55,600 Jag hade aldrig en sådan plan. 1891 02:16:55,800 --> 02:16:56,760 Naturligtvis har du inte en sådan plan. 1892 02:16:56,880 --> 02:16:59,040 Men jag sa till dem att du gjorde det. Och de trodde. 1893 02:16:59,520 --> 02:17:00,760 Dessa eländiga dårar! 1894 02:17:01,400 --> 02:17:03,520 De har varit med mig i 30 år. 1895 02:17:04,040 --> 02:17:05,640 Hur kan de tro på dina ord? 1896 02:17:06,080 --> 02:17:09,520 -Jag ska visa dem helvetet-- -Hej! 1897 02:17:10,040 --> 02:17:11,160 Jag bara skojade. 1898 02:17:11,480 --> 02:17:14,280 De trodde mig inte. Men du trodde på mina ord. 1899 02:17:15,880 --> 02:17:17,200 Och du ska vara deras ledare. 1900 02:17:17,520 --> 02:17:21,560 Om du trodde på orden från en utomstående som mig, utan att tänka två gånger, 1901 02:17:22,040 --> 02:17:23,760 det är ingen överraskning det 1902 02:17:24,120 --> 02:17:26,720 människorna som arbetar för dig trodde mig, Swami! 1903 02:17:43,480 --> 02:17:44,520 Blir du inte hög? 1904 02:17:45,920 --> 02:17:48,160 Herren är mitt vittne. Det här är dina grejer. 1905 02:17:49,640 --> 02:17:52,160 Jag hackade din telefon och stal dina kontakter. 1906 02:17:53,640 --> 02:17:55,520 Med en blinkning provocerade jag ditt ego 1907 02:17:55,800 --> 02:17:58,280 och fick dig att avsluta affären med mig. 1908 02:17:59,560 --> 02:18:01,600 Jag stötte bort alla som stod bredvid dig, 1909 02:18:01,800 --> 02:18:03,240 tömt dina konton, 1910 02:18:03,440 --> 02:18:07,240 och lämnade dig som en föräldralös i samma by som du blev föräldralös! 1911 02:18:08,960 --> 02:18:10,120 Hej, Swami... 1912 02:18:10,400 --> 02:18:12,720 du lärde dig om mig efter att jag kom in i ditt liv. 1913 02:18:12,880 --> 02:18:15,840 Men jag lärde mig allt om dig innan jag gick in i ditt liv. 1914 02:18:16,200 --> 02:18:18,840 Jag är farligare än du. 1915 02:18:19,920 --> 02:18:22,080 Hej! Vem fan är du? 1916 02:18:23,560 --> 02:18:28,800 Du dödade brutalt min far, som var lojal mot dig. 1917 02:18:30,560 --> 02:18:31,640 Är du... 1918 02:18:32,080 --> 02:18:33,360 Perumals son? 1919 02:18:34,240 --> 02:18:35,600 Eller Dorais son? 1920 02:18:36,840 --> 02:18:37,800 Sethu! 1921 02:18:42,480 --> 02:18:44,480 Hej, jag skojade igen! 1922 02:18:46,240 --> 02:18:48,480 Hur kunde du tro på allt jag säger? 1923 02:18:50,160 --> 02:18:51,640 Efter att ha ersatt alla dessa människor, 1924 02:18:51,760 --> 02:18:54,440 hur skulle det vara rättvist att låta dig gå? 1925 02:18:56,200 --> 02:18:57,640 Jag ersatte dig också. 1926 02:18:57,720 --> 02:18:59,040 Hej! sluta! 1927 02:19:00,160 --> 02:19:03,840 Om din styrka ligger i att väva magi med ord, 1928 02:19:03,960 --> 02:19:07,040 min tar liv med handlingar. 1929 02:19:08,200 --> 02:19:10,400 Jag behöver inte grejerna. 1930 02:19:10,600 --> 02:19:12,880 Jag vill bara ta ditt liv! 1931 02:19:17,160 --> 02:19:19,280 För att du ska döda mig måste du slå mig först. 1932 02:19:19,400 --> 02:19:21,160 För att slå mig måste du röra mig först. 1933 02:19:22,080 --> 02:19:24,480 Vad tjänar all din styrka till, Swami, 1934 02:19:26,200 --> 02:19:28,360 när du inte ens kan röra mig? 1935 02:19:38,600 --> 02:19:41,400 Om du vågar, kom och fånga honom, kompis! Rör vid honom så går du direkt i koma 1936 02:19:41,440 --> 02:19:44,360 Han är en vild krigare övermått. Lyssnar du ens, Rama? 1937 02:19:44,440 --> 02:19:47,560 Han klättrar på ditt huvud som en storm. En liten gnista som visar dig stjärnorna 1938 02:19:47,600 --> 02:19:50,520 Korsa honom, och du är ute på en tur. Tjuvar här? Bäst att vara tyst 1939 02:19:51,720 --> 02:19:54,520 Kämpa mot den häftiga bisvärmen Som en sten som hugger ut ödet 1940 02:19:54,600 --> 02:19:57,520 Varför slog du mig, kompis? Titta på det här. Jag fick en svullnad! 1941 02:19:57,640 --> 02:20:00,520 Brinnande rött, han är en eldstorm! Ändå bad han dig att kyssa honom! 1942 02:20:00,560 --> 02:20:03,640 Nu har du bränt din mustasch skarp! 1943 02:20:16,280 --> 02:20:19,280 Fångad som en fluga i Spider-Mans nät 1944 02:20:22,360 --> 02:20:25,400 Som en myra som sticker Om du sticker fingret i dess bo! 1945 02:20:28,760 --> 02:20:31,400 Om du vågar, kom och fånga honom, kompis! Rör vid honom så går du direkt i koma 1946 02:20:31,520 --> 02:20:34,440 Han är en vild krigare övermått. Lyssnar du ens, Rama? 1947 02:20:34,520 --> 02:20:37,720 Han klättrar på ditt huvud som en storm. En liten gnista som visar dig stjärnorna 1948 02:20:37,800 --> 02:20:40,800 Korsa honom, och du är ute på en tur. Tjuvar här? Bäst att vara tyst 1949 02:20:40,960 --> 02:20:43,920 Vänster, höger, upp, ner Som en tvättmaskin som blivit vild! 1950 02:20:43,960 --> 02:20:46,960 Fram, bak, rygg mot rygg Spinning cool, breaking hard! 1951 02:20:47,040 --> 02:20:49,920 Tum för tum Krossar som en sockerrörspress! 1952 02:20:49,960 --> 02:20:53,160 Inga luckor, inga kartor Rullar jämnt som is! 1953 02:20:57,200 --> 02:20:59,200 Som att spela kabaddi med rå elektricitet! 1954 02:21:09,160 --> 02:21:11,080 Robinhoods eget kaosmärke! 1955 02:21:15,160 --> 02:21:16,960 Han väcker en storm i ditt sinne och väntar på att explodera! 1956 02:21:24,120 --> 02:21:25,160 Hejdå! 1957 02:21:31,160 --> 02:21:35,160 Du har beseglat min död genom Herrens hand som jag tillber. 1958 02:21:35,520 --> 02:21:38,880 Kolla in vad Premji sa om din Swami. 1959 02:21:41,800 --> 02:21:44,120 Varada! Tro inte Swami. 1960 02:21:44,480 --> 02:21:47,400 Han ordnade kameror utan vår vetskap. 1961 02:21:48,200 --> 02:21:52,840 Han planerar att lämna landet efter att ha sålt oss till David bhai. 1962 02:21:52,960 --> 02:21:57,040 Du är den enda som kan rädda mig och vårt folk. 1963 02:21:58,920 --> 02:22:00,280 Jag gör vad du än säger. 1964 02:22:19,240 --> 02:22:20,720 Vad stör dig, Swami? 1965 02:22:48,080 --> 02:22:50,840 Hej, polisen! Jag betalar dig vad du vill. 1966 02:22:51,160 --> 02:22:52,640 Avsluta honom först. 1967 02:22:53,040 --> 02:22:57,040 Försöker du köpa bort mig med pengarna du stal från folket? 1968 02:22:58,720 --> 02:22:59,840 Robinhood! 1969 02:23:00,200 --> 02:23:01,520 Robinhood? 1970 02:23:02,040 --> 02:23:03,120 Vem är Robinhood? 1971 02:23:05,640 --> 02:23:07,560 Jag vet inte vad eller hur du ska göra. 1972 02:23:07,760 --> 02:23:10,560 Jag vill ha tillbaka mina pengar, och du måste få tag i den där Robinhooden. 1973 02:23:10,920 --> 02:23:13,960 Ta reda på vilka konton som fick pengar från ministerns konto. 1974 02:23:18,280 --> 02:23:19,880 Rama dootha Hanuman. 1975 02:23:22,480 --> 02:23:23,880 Rama dootha... 1976 02:23:24,520 --> 02:23:25,400 Robin. 1977 02:23:26,360 --> 02:23:27,200 Robinhood. 1978 02:23:29,400 --> 02:23:31,880 Hur kunde du nå Robinhood före mig? 1979 02:23:32,280 --> 02:23:34,280 Familjekänsla är viktigare än alla känslor. 1980 02:23:34,480 --> 02:23:36,920 Det kan vara ditt jobb, sir. Men för mig är detta ett uppdrag! 1981 02:23:40,640 --> 02:23:42,280 Jag är inte Robinhood, sir. 1982 02:23:42,840 --> 02:23:44,840 -Ram! -Sir? 1983 02:23:46,080 --> 02:23:49,200 Vad kommer du att säga om jag arresterar dig och säger att du är Robinhood? 1984 02:23:50,600 --> 02:23:52,400 Jag är inte Robinhood, sir. 1985 02:23:55,520 --> 02:23:57,160 Ingen kan lura Victor. 1986 02:23:57,800 --> 02:23:58,920 Vem är Victor nu? 1987 02:24:01,520 --> 02:24:03,960 Jag har väntat på den här dagen i flera år. 1988 02:24:04,160 --> 02:24:05,640 -Den där Robinhood-- -Sir. 1989 02:24:07,280 --> 02:24:08,600 Hej, han är inte Robinhood. 1990 02:24:08,920 --> 02:24:10,240 Det kanske inte är han. 1991 02:24:10,840 --> 02:24:11,720 Du har rätt, sir. 1992 02:24:12,360 --> 02:24:13,840 Om vi avslöjar honom som Robinhood, 1993 02:24:14,280 --> 02:24:15,640 han kommer att bli en hjälte i samhället. 1994 02:24:15,880 --> 02:24:17,800 Jag vill inte att en goon ska bli en hjälte. 1995 02:24:18,160 --> 02:24:20,840 För världen utanför är han inte Robinhood. 1996 02:24:22,840 --> 02:24:24,640 -Kommer du att prata med honom? - Inget behov! 1997 02:24:29,720 --> 02:24:33,640 Om vi ​​träffar en tjuv som honom, kallar folk oss hans partners. 1998 02:24:36,920 --> 02:24:39,520 -Du har i alla fall gjort ett bra jobb. -Tack, sir. 1999 02:24:44,640 --> 02:24:46,960 Det är därför vi kallar honom en vildhund, sir. 2000 02:24:51,080 --> 02:24:53,200 Varada har redan berättat om dig... 2001 02:24:54,440 --> 02:24:56,520 att du är en stor bedragare! 2002 02:24:57,720 --> 02:25:01,040 Du har bytt både mitt namn och min plats. 2003 02:25:03,520 --> 02:25:05,400 Vem fan är denna Robinhood? 2004 02:25:26,560 --> 02:25:27,960 Kan du ta med dig massor av saker här 2005 02:25:28,520 --> 02:25:29,840 utan att bli gripen av polisen? 2006 02:25:30,640 --> 02:25:31,880 David bhai? 2007 02:25:55,080 --> 02:25:56,040 Du ser vältränad ut. 2008 02:25:57,880 --> 02:25:59,760 Men olämplig för David! 2009 02:26:10,520 --> 02:26:13,080 -Du är väldigt beroendeframkallande. -Tack. 2010 02:26:13,920 --> 02:26:15,920 Men David hatar missbruk. 2011 02:26:19,720 --> 02:26:21,160 Affärstiden är klockan 9. 2012 02:26:21,600 --> 02:26:23,120 Klockan är nu 9:05. 2013 02:26:23,440 --> 02:26:24,360 Vill du ha det? 2014 02:26:24,640 --> 02:26:25,560 Inga! 2015 02:26:27,520 --> 02:26:28,640 Lollipoparna är röda. 2016 02:26:29,080 --> 02:26:30,240 Fiender är döda. 2017 02:26:30,560 --> 02:26:31,800 Det är ett Davids citat! 2018 02:26:35,760 --> 02:26:37,560 En demon blev ingen. 2019 02:26:37,760 --> 02:26:40,520 -På grund av en man. -Vem är det, bhai? 2020 02:26:55,600 --> 02:26:57,600 Han är inte bara där i ditt liv, 2021 02:26:58,040 --> 02:27:00,160 men han finns där i mitt liv också! 2022 02:27:01,880 --> 02:27:03,360 Och var han än är, 2023 02:27:04,480 --> 02:27:06,960 Det är jag som ska ta sitt liv! 2024 02:27:09,720 --> 02:27:11,160 Vem är Robinhood, sir? 2025 02:27:12,440 --> 02:27:16,160 Gud skapade alla människor lika. 2026 02:27:16,840 --> 02:27:19,080 Men pengarna skapade av människor 2027 02:27:19,520 --> 02:27:21,960 har lett till skillnader mellan oss. 2028 02:27:22,280 --> 02:27:26,360 En heroisk figur som kämpade för att utplåna ojämlikhet 2029 02:27:26,440 --> 02:27:29,120 och upprätthålla mänsklig rättvisa 2030 02:27:29,960 --> 02:27:31,080 -det är Robinhood.