1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:01:24,180 --> 00:01:32,179
<b>bozxphd によって修正および同期されました。フリック</b>をお楽しみください。

3
00:01:32,780 --> 00:01:36,250
探しているとき
ペタワットで、

4
00:01:36,260 --> 00:01:37,719
ペタワットでは、そうする必要があります

5
00:01:37,720 --> 00:01:39,720
金額が本当に明確
パワーとどれくらい...

6
00:01:39,730 --> 00:01:41,559
物流だけでなく
それの、しかし...

7
00:01:41,560 --> 00:01:43,559
あなたはただ書くことに固執します
あなたの本、ハニー、分かった？

8
00:01:43,560 --> 00:01:45,199
- それはわかっています...
-もう終わりです。

9
00:01:45,200 --> 00:01:47,229
- 大変申し訳ございません。
- 私たちはとてもとても近いです。

10
00:01:47,230 --> 00:01:50,199
いくつか混ぜ合わせました
口頭ではまだそこまで達していませんが、

11
00:01:50,200 --> 00:01:52,269
でも、私たちはとても近くにいるので、
私はそれを知っています、

12
00:01:52,270 --> 00:01:53,800
骨の髄まで感じます。

13
00:02:06,850 --> 00:02:09,150
ただ考えなければなりません
あらゆる可能性の中で

14
00:02:09,160 --> 00:02:11,159
パラレルワールドが私たちに提供してくれるもの。

15
00:02:11,160 --> 00:02:16,259
つまり、いくつかの世界ではそうなるだろう
私たちのものとは大きく異なります。

16
00:02:16,260 --> 00:02:18,329
宇宙もあるだろう
命のない場所。

17
00:02:18,330 --> 00:02:20,729
宇宙もあるだろう
地球が存在しない場所に、

18
00:02:20,730 --> 00:02:22,499
あるいは太陽系がない。

19
00:02:22,500 --> 00:02:24,299
宇宙もあるだろう
どこにあるだろう

20
00:02:24,300 --> 00:02:26,739
私たちと同じような人々が、
とほぼ同じです。

21
00:02:26,740 --> 00:02:28,660
あなたにはできないでしょう
彼らを私たちと区別するためです。

22
00:02:30,880 --> 00:02:33,579
ということで、すごい範囲ですね
可能性の

23
00:02:33,580 --> 00:02:36,579
それは提供するつもりです
あらゆる種類のスピンオフも。

24
00:02:36,580 --> 00:02:38,849
旅行の全体的な考え方
宇宙の間で

25
00:02:38,850 --> 00:02:41,549
かなり素晴らしいです。

26
00:02:41,550 --> 00:02:43,689
日本にも人がいる
それに取り組んで、

27
00:02:43,690 --> 00:02:45,619
そしてロシアでは、

28
00:02:45,620 --> 00:02:47,759
もちろん軍隊
とても興味があります。

29
00:02:47,760 --> 00:02:50,329
Darpa、アメリカの組織

30
00:02:50,330 --> 00:02:53,860
開発に協力する
軍事用の技術

31
00:02:53,870 --> 00:02:55,969
悲しいことに、とても熱心です

32
00:02:55,970 --> 00:02:58,769
使用できます
ある種の武器として...

33
00:02:58,770 --> 00:03:00,600
- ただいま！
- こんにちは。

34
00:03:04,740 --> 00:03:06,679
- ああ、お母さん、それは私のものよ。
- ありがとう、ダーリン。

35
00:03:06,680 --> 00:03:08,609
それはひどいですね。

36
00:03:08,610 --> 00:03:11,219
- 走りはどうでしたか？
-ああ、それは拷問でした。

37
00:03:11,220 --> 00:03:12,580
私は運動が嫌いです。

38
00:03:12,590 --> 00:03:14,480
ということで、フレンチトーストはなし
それならあなたのためにね？

39
00:03:14,490 --> 00:03:15,789
- おい？はぁ？
- 何？

40
00:03:15,790 --> 00:03:17,450
出て行け！

41
00:03:17,460 --> 00:03:20,420
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
トレーニング中だよ、デブ。

42
00:03:20,430 --> 00:03:21,989
選択肢はあります。

43
00:03:21,990 --> 00:03:23,629
- 選択肢。
- くそくらえ。

44
00:03:23,630 --> 00:03:25,299
はぁ？来て。

45
00:03:25,300 --> 00:03:27,329
- 行きましょう、二人。
- 先にシャワーを浴びます。

46
00:03:27,330 --> 00:03:28,799
- ランチ、いつもの場所?
- 完璧。

47
00:03:28,800 --> 00:03:30,270
さあ行こう！

48
00:03:47,420 --> 00:03:50,250
ただ…そうなるだろう
すぐに準備ができます、約束します。

49
00:03:50,260 --> 00:03:53,520
はい、わかっています、
ただ…時間がかかります。

50
00:03:55,460 --> 00:03:57,890
ほら...いいえ、いいえ、いいえ、
私たちはそれをすべて記録しています。

51
00:03:59,530 --> 00:04:02,869
はい。はい、レポートを送りました
先週まで。

52
00:04:02,870 --> 00:04:04,669
それは私の部門ではありません。

53
00:04:04,670 --> 00:04:07,700
ええと、確かに。

54
00:04:07,710 --> 00:04:11,579
見て、見て、すべてが当然です
敬意を表します、実際はそうではありません...

55
00:04:11,580 --> 00:04:15,279
ドーキンス、こんにちは、はい...

56
00:04:15,280 --> 00:04:18,449
はい、完全に承知しています

57
00:04:18,450 --> 00:04:19,919
締め切りを過ぎてしまいましたが、

58
00:04:19,920 --> 00:04:23,919
しかし、私たちはとても近いです。

59
00:04:23,920 --> 00:04:25,919
いいえ、ありません
肯定的な結果はまだですが、

60
00:04:25,920 --> 00:04:28,590
しかし理論的には...

61
00:04:31,060 --> 00:04:36,330
いや、分かりました。
はい、1ヶ月です。

62
00:04:36,340 --> 00:04:39,639
ありがとう。
連絡させていただきます。

63
00:04:39,640 --> 00:04:43,839
- 私は彼らが私をそのように押し付けるのが嫌いです。
- えっ、一ヶ月？

64
00:04:43,840 --> 00:04:46,779
- うん。
-イエス。

65
00:04:46,780 --> 00:04:51,849
さて、今日は幸運にも
私は特別なシャツを着ています。

66
00:04:51,850 --> 00:04:56,020
- 洗う必要はないんですか？
- そうですね、それではモジョを洗い流します。

67
00:04:58,390 --> 00:05:00,559
わかりました、わかりましたか
パラメータは設定されていますか？

68
00:05:00,560 --> 00:05:02,029
はい、でもできますか
それらを再確認しますか？

69
00:05:02,030 --> 00:05:04,059
責められたくない
あらゆる間違いに対して。

70
00:05:04,060 --> 00:05:06,729
ああ、黙ってろ。

71
00:05:06,730 --> 00:05:09,830
よし、目指すぞ
6秒間テレポートします。

72
00:05:09,840 --> 00:05:12,569
了解。

73
00:05:12,570 --> 00:05:14,940
被写体を配置する
中央でお願いします。

74
00:05:28,450 --> 00:05:31,020
...コイル
完全に充電されています。

75
00:05:38,660 --> 00:05:41,569
- トラブルの兆候があれば中止します、いいですか？
- わかった。

76
00:05:41,570 --> 00:05:44,970
50ペタワットから始めます。

77
00:05:49,980 --> 00:05:51,940
100まで行きます。

78
00:05:55,910 --> 00:05:57,480
さて、あなたの側ですか？

79
00:05:58,580 --> 00:05:59,919
はい、大丈夫です。

80
00:05:59,920 --> 00:06:01,120
わかった。

81
00:06:07,630 --> 00:06:10,490
150までいきます。

82
00:06:10,500 --> 00:06:12,060
ゆっくりと。

83
00:06:22,740 --> 00:06:24,540
レッグ、オフラインにしてください。

84
00:06:40,630 --> 00:06:41,690
残念だ。

85
00:07:19,630 --> 00:07:22,529
吹きそうになった
今日のシステム全体。

86
00:07:22,530 --> 00:07:24,030
ああ。

87
00:07:24,040 --> 00:07:27,639
ドーキンスは脅迫している
1か月以内に閉鎖します。

88
00:07:27,640 --> 00:07:30,070
何？

89
00:07:30,080 --> 00:07:33,140
5年も経ったんですね…

90
00:07:35,180 --> 00:07:38,919
- そして彼はそれをシャットダウンすることもできました。
- でも、もうすぐですよね？

91
00:07:38,920 --> 00:07:41,889
はい、いいえ、そう思います。

92
00:07:41,890 --> 00:07:43,850
日本人はどれくらい近いですか？

93
00:07:43,860 --> 00:07:45,519
話もしないで
それについて私に。

94
00:07:45,520 --> 00:07:47,859
彼らが持っているお金は、
彼らが持っている施設、

95
00:07:47,860 --> 00:07:49,760
私たちは小さな小さな服です。

96
00:07:51,560 --> 00:07:54,199
- 彼らはまだそこにいません。
- いいえ、そうではありません。

97
00:07:54,200 --> 00:07:58,669
でも締め切りはバカバカしい、
首から息を吹きかけます。

98
00:07:58,670 --> 00:08:01,569
- 何かを成し遂げるにはどうすればよいでしょうか?
- うーん、分かりました。

99
00:08:01,570 --> 00:08:03,810
私の出版社がいつも望んでいるのは、
昨日のような本。

100
00:08:09,010 --> 00:08:13,020
なぜ私はただしたいのですか
時々逃げる？

101
00:08:14,790 --> 00:08:17,219
だってあなたはせっかちだから。

102
00:08:17,220 --> 00:08:18,920
それだけです。

103
00:08:20,730 --> 00:08:22,890
もし私がそうしたら、あなたはそうしますか
私と一緒に来ますか？

104
00:08:22,900 --> 00:08:23,990
いいえ。

105
00:08:50,820 --> 00:08:53,890
そうですね、それが私です。

106
00:08:55,830 --> 00:08:58,229
出てきました。

107
00:08:58,230 --> 00:09:00,629
- あなた？
- いいえ、大丈夫です。

108
00:09:00,630 --> 00:09:01,899
このままでいいよ。

109
00:09:01,900 --> 00:09:04,169
夜は若い！

110
00:09:04,170 --> 00:09:06,200
- チャオ。
- チャオ。

111
00:09:09,240 --> 00:09:10,610
うーん。

112
00:09:22,750 --> 00:09:25,159
遅くなって本当にごめんなさい。

113
00:09:25,160 --> 00:09:28,159
できると思いますか
何かお持ち帰りはありますか？

114
00:09:28,160 --> 00:09:30,690
必要なし。お姉さんが立ち寄ってくれた
ラザニアと一緒に。

115
00:09:30,700 --> 00:09:32,759
- オーブンの中です。
- ラザニア？

116
00:09:32,760 --> 00:09:34,129
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？

117
00:09:34,130 --> 00:09:35,869
太る必要があると思った。

118
00:09:35,870 --> 00:09:38,799
ああ、黙ってろ。

119
00:09:38,800 --> 00:09:40,600
わかった。

120
00:09:40,610 --> 00:09:42,710
私たちは不倫をしています。

121
00:09:45,210 --> 00:09:46,609
何？

122
00:09:46,610 --> 00:09:47,640
勇気はないでしょう。

123
00:09:47,650 --> 00:09:49,279
なぜ？

124
00:09:49,280 --> 00:09:50,349
お父さん？

125
00:09:50,350 --> 00:09:53,780
ああ、アウトを与えてください。

126
00:09:53,790 --> 00:09:55,149
はい、ジェイク？

127
00:09:55,150 --> 00:09:56,650
インターネットが機能していません。

128
00:09:56,660 --> 00:09:58,050
本を読んでください！

129
00:09:58,060 --> 00:09:59,920
つまり商用テレポーテーション

130
00:09:59,930 --> 00:10:01,220
はすぐ次の角です。

131
00:10:01,230 --> 00:10:03,690
チームもあるよ
日本ではそれに取り組んでいます、

132
00:10:03,700 --> 00:10:05,299
そしてロシアでは、

133
00:10:05,300 --> 00:10:07,029
しかし科学者は勇気を出さなければなりません、

134
00:10:07,030 --> 00:10:08,669
そして大胆で勇気があり、

135
00:10:08,670 --> 00:10:09,869
そしてリスクを負います。

136
00:10:09,870 --> 00:10:11,870
つまり、それがすべてなのです...

137
00:10:13,700 --> 00:10:15,039
しかし科学者は勇気を出さなければなりません、

138
00:10:15,040 --> 00:10:16,670
そして大胆で勇気があり、

139
00:10:16,680 --> 00:10:18,840
そしてリスクを負います。

140
00:10:38,060 --> 00:10:41,060
さて、最終調整です。

141
00:10:41,070 --> 00:10:42,230
準備ができているはずです。

142
00:10:50,940 --> 00:10:53,209
200ペタワットから始めます。

143
00:10:53,210 --> 00:10:54,440
ばかじゃないの？

144
00:10:54,450 --> 00:10:56,149
グリッドを吹き飛ばすこともできるだろう。

145
00:10:56,150 --> 00:10:58,010
時間がない
気をつけてね、レッグ、

146
00:10:58,020 --> 00:10:59,680
-ただやってください。
- わかりました、でも...

147
00:10:59,690 --> 00:11:02,290
200ペタワットから始めます。

148
00:11:03,690 --> 00:11:06,260
さて、200まで上げます。

149
00:11:09,190 --> 00:11:10,960
250。

150
00:11:20,170 --> 00:11:21,440
300。

151
00:11:38,020 --> 00:11:39,290
350。

152
00:11:56,370 --> 00:11:58,209
なんてことだ。

153
00:11:58,210 --> 00:12:00,080
何てことだ。

154
00:12:07,920 --> 00:12:09,820
そうですね、ここにあるはずです。

155
00:12:10,790 --> 00:12:12,520
いったいどこにあるんだ？

156
00:12:15,930 --> 00:12:19,100
えーっと...確認してみます
センサーデータ。

157
00:12:20,460 --> 00:12:22,369
ただ消えてしまっただけだ
薄い空気の中に。

158
00:12:22,370 --> 00:12:25,769
それを魔法と呼ぶ人もいるでしょう。

159
00:12:25,770 --> 00:12:27,500
私たちが何をしたか考えてみてください。

160
00:12:27,510 --> 00:12:31,010
ただ…考えてみてください
私たちがやってきたこと。

161
00:12:32,310 --> 00:12:37,950
私たちは...解体しました
有機物。

162
00:12:39,350 --> 00:12:42,249
祝うには早すぎますか？

163
00:12:42,250 --> 00:12:43,989
まあ、技術的には、
まだ道半ばだ。

164
00:12:43,990 --> 00:12:46,790
ああ、なんてことだ、飲み物が必要だ。

165
00:13:24,160 --> 00:13:26,359
マット？

166
00:13:26,360 --> 00:13:27,930
- ジェーン？
- マット？

167
00:13:29,400 --> 00:13:30,830
ただ…私たちの子供たち。

168
00:13:30,840 --> 00:13:32,099
どうしたの？

169
00:13:32,100 --> 00:13:33,269
私は彼らを愛しています。

170
00:13:33,270 --> 00:13:35,609
どこにいるの？

171
00:13:35,610 --> 00:13:37,409
愛しています、ジェーン。

172
00:13:37,410 --> 00:13:38,509
マット？

173
00:13:38,510 --> 00:13:40,140
マット！

174
00:13:47,550 --> 00:13:50,350
こんにちは、マットに電話しました。
私は今ここにいません。

175
00:13:50,360 --> 00:13:53,889
メッセージを残してください。
できるだけ早く折り返し電話します。

176
00:13:53,890 --> 00:13:56,859
良い１日を。

177
00:13:56,860 --> 00:13:58,360
なんてこった？

178
00:14:01,330 --> 00:14:02,470
何てことだ。

179
00:14:03,630 --> 00:14:05,240
何てことだ！

180
00:16:11,000 --> 00:16:13,100
お母さん？
お母さん？

181
00:16:14,260 --> 00:16:18,599
- お母さん！お母さん、起きて！
- ああ、神様。

182
00:16:18,600 --> 00:16:20,769
...何してるの？

183
00:16:20,770 --> 00:16:24,139
ごめん。もらいます
朝食。

184
00:16:24,140 --> 00:16:25,439
大丈夫です。
ご心配なく。

185
00:16:25,440 --> 00:16:27,679
- できますよ。
- シュッ、買ってくるよ。

186
00:16:27,680 --> 00:16:31,650
大丈夫です。いただきましょう
卵か何か。

187
00:16:34,090 --> 00:16:36,350
お母さん、ちょっとやめてもらえますか？

188
00:16:56,410 --> 00:16:58,509
皆さんも始めてみませんか
宿題と一緒に？

189
00:16:58,510 --> 00:17:00,440
あなたのお母さんと話さなければなりません。

190
00:17:06,220 --> 00:17:07,820
ジェーン？

191
00:17:09,720 --> 00:17:12,089
ジェーン？

192
00:17:12,090 --> 00:17:14,259
- ジェーン。
- おお。

193
00:17:14,260 --> 00:17:16,159
- ああ、ああ、なんてことだ、子供たちよ！
- 大丈夫です。

194
00:17:16,160 --> 00:17:17,390
大丈夫です。
彼らは階下にいます。

195
00:17:17,400 --> 00:17:19,200
ジェイクから電話があったので、迎えに行きました。

196
00:17:21,430 --> 00:17:23,730
ああ、キリストよ。

197
00:17:23,740 --> 00:17:26,439
ジェーン、それが難しいことはわかっています、

198
00:17:26,440 --> 00:17:29,409
ご存知のとおり、私たち全員がそれに同意しました
子供たちは学校に戻るべきです

199
00:17:29,410 --> 00:17:31,539
3週間後
彼らを忙しくしておくために。

200
00:17:31,540 --> 00:17:33,780
あなたも同じことをする必要があります。

201
00:17:35,780 --> 00:17:39,380
ただ続けることはできないと思う
彼なしでは、ルース、私は本当にそうではありません。

202
00:17:44,120 --> 00:17:45,759
彼はいつも私のためにそこにいました、

203
00:17:45,760 --> 00:17:50,090
そして私はいつもそうだった
自分の仕事に閉じ込められました。

204
00:17:50,100 --> 00:17:52,130
自分にそんなに厳しくしないでください。

205
00:17:55,430 --> 00:17:59,239
最悪のこと
彼が私に電話したときのことですか、

206
00:17:59,240 --> 00:18:02,309
ルーシー、彼は私を愛していると言った、

207
00:18:02,310 --> 00:18:05,209
彼は子供たちが大好きだと言いましたが、

208
00:18:05,210 --> 00:18:10,110
そして言えなかった
私はあなたを愛しています。

209
00:18:13,850 --> 00:18:16,220
ああ、神様。

210
00:18:17,250 --> 00:18:19,559
ジェーン。

211
00:18:19,560 --> 00:18:21,290
大丈夫ですよ。

212
00:18:53,460 --> 00:18:55,890
他のリンクでは
受信機。

213
00:19:02,470 --> 00:19:03,830
それから...

214
00:19:09,170 --> 00:19:11,270
...ジェーン。

215
00:19:11,280 --> 00:19:14,809
ええ、聞いてください、私は走ってきました
前回のテストのデータを通じて。

216
00:19:14,810 --> 00:19:16,379
うん？

217
00:19:16,380 --> 00:19:19,319
もしリンゴが成功したらどうなるだろうか
受信機に?

218
00:19:19,320 --> 00:19:21,849
しかし...しかし、そうではありませんでした。
チャンバーは空だった。

219
00:19:21,850 --> 00:19:25,519
- 覚えて？
- いいえ、私たちの部屋は空でした、レッグ。

220
00:19:25,520 --> 00:19:28,259
私はフォローしていません。

221
00:19:28,260 --> 00:19:29,829
聞いたことがあるでしょう
テグマーク理論の？

222
00:19:29,830 --> 00:19:33,899
何？平行世界の？

223
00:19:33,900 --> 00:19:35,600
ああ、ちょっと...

224
00:19:37,270 --> 00:19:38,699
何言ってるの？

225
00:19:38,700 --> 00:19:40,370
10時にまた会いましょう。

226
00:19:41,770 --> 00:19:44,670
データを照合してみたところ、

227
00:19:44,680 --> 00:19:47,209
-あなたは正しいかもしれません。
- 私は正しいです。

228
00:19:47,210 --> 00:19:51,380
リンゴを送ったと思います
パラレルワールドへ。

229
00:19:52,780 --> 00:19:55,819
分からない、それすらできない
理解し始めます...

230
00:19:55,820 --> 00:19:59,589
そしてもし私たちが正しければ、
あるはずだ

231
00:19:59,590 --> 00:20:02,459
これらの部屋の一つ、
そして研究している科学者たち

232
00:20:02,460 --> 00:20:04,259
私たちが勉強していることすべて

233
00:20:04,260 --> 00:20:06,330
その並行世界では。

234
00:20:07,730 --> 00:20:09,599
ええ、でもあなたは仮定しています
それはレベル1です、

235
00:20:09,600 --> 00:20:11,669
またはレベル 3 の並行世界、
テグマークの理論では、

236
00:20:11,670 --> 00:20:14,500
しかし、それがレベル 2 の世界であれば、
それから私たちの物理法則

237
00:20:14,510 --> 00:20:16,809
- 当てはまらない場合もあります。
- 聞いてください、私たちの目的のために、

238
00:20:16,810 --> 00:20:19,339
仮定してみましょう
それはレベル 1 または 3 の世界です。

239
00:20:19,340 --> 00:20:20,840
その場合、私の質問は次のとおりです。

240
00:20:20,850 --> 00:20:24,579
なぜ彼らは送っていないのか
何か戻ってきましたか？

241
00:20:24,580 --> 00:20:25,680
うーん...

242
00:20:27,520 --> 00:20:31,919
たぶん...たぶん彼らは持っている
間違った周波数。

243
00:20:31,920 --> 00:20:33,359
多分？

244
00:20:33,360 --> 00:20:35,890
おそらく彼らはそうしていない
まだ割れました。

245
00:20:39,960 --> 00:20:42,030
パラメーターを送信しましょう。

246
00:20:44,700 --> 00:20:46,799
350ペタワット。

247
00:20:46,800 --> 00:20:48,039
バイシフトコイル。

248
00:20:48,040 --> 00:20:49,869
36.9
それはそれです。

249
00:20:49,870 --> 00:20:51,610
もうない。それだけです。
それを送ってください。

250
00:21:01,520 --> 00:21:03,450
350円で発送させていただきます。

251
00:21:08,660 --> 00:21:10,329
さて、あなたの側、レグ？

252
00:21:10,330 --> 00:21:11,690
準備ができて。

253
00:21:13,630 --> 00:21:15,669
300。

254
00:21:15,670 --> 00:21:17,530
順調です。

255
00:21:17,540 --> 00:21:18,770
350。

256
00:21:33,450 --> 00:21:36,090
- 今は何ですか？
- お待ちしています。

257
00:21:39,920 --> 00:21:43,830
のようなものはありません
遅い朝食。

258
00:21:45,960 --> 00:21:48,860
うちのはちょっと焦げてます。

259
00:21:48,870 --> 00:21:51,430
ちょっと？
あなたは幸運です。

260
00:21:54,410 --> 00:21:57,639
そう、あなたのお父さんがよく言っていたように、

261
00:21:57,640 --> 00:22:01,110
余分な風味。

262
00:22:05,080 --> 00:22:07,549
- レグ？
- -何だと思う？

263
00:22:07,550 --> 00:22:08,819
私にからかわないでください。

264
00:22:08,820 --> 00:22:11,050
ここに来てください。

265
00:22:11,060 --> 00:22:12,660
教えて。

266
00:22:16,830 --> 00:22:18,129
良い？

267
00:22:18,130 --> 00:22:20,130
触ったことないよ。

268
00:22:28,870 --> 00:22:30,670
これは何かの冗談ですか？

269
00:22:30,680 --> 00:22:33,480
いいえ！
とんでもない。

270
00:22:58,540 --> 00:22:59,799
それはとても面白いですね。

271
00:22:59,800 --> 00:23:02,769
何だろう？
彼らの世界はこんな感じです。

272
00:23:02,770 --> 00:23:04,609
もしかしたら彼らはそれ以上かもしれない
私たちよりも進んでいます。

273
00:23:04,610 --> 00:23:07,010
まあ、可能性は低いでしょう。
私たちが最初の一歩を踏み出しました。

274
00:23:10,080 --> 00:23:15,549
本当の質問は...
つまり、彼らは誰ですか？

275
00:23:15,550 --> 00:23:16,950
まあ、彼らは人間の形をしていますが、
少なくとも。

276
00:23:19,120 --> 00:23:22,190
もっと良い方法があるはずです
コミュニケーションのこと。

277
00:23:25,960 --> 00:23:28,560
これにしましょう。

278
00:23:28,570 --> 00:23:31,530
これは骨董品だ。確かに
彼らはそれの使い方を知っているだろうか？

279
00:23:31,540 --> 00:23:33,200
黙れ。
そこに入れてください。

280
00:23:36,210 --> 00:23:38,010
250。

281
00:23:57,930 --> 00:23:59,700
ああ、なんてことだ。

282
00:24:03,670 --> 00:24:05,700
何てことだ。

283
00:24:11,980 --> 00:24:13,880
差し込んでください。

284
00:24:19,950 --> 00:24:22,789
ああ！

285
00:24:22,790 --> 00:24:23,919
私たちの研究室。

286
00:24:23,920 --> 00:24:26,819
それは彼らです。

287
00:24:26,820 --> 00:24:29,989
- おっと！
- 部屋ですか？

288
00:24:29,990 --> 00:24:33,099
これが私たちのデータ収集です。

289
00:24:33,100 --> 00:24:35,060
ああ、待って、さあ行きましょう。

290
00:24:35,070 --> 00:24:37,569
それは、えーっと...

291
00:24:37,570 --> 00:24:38,669
おっと！

292
00:24:38,670 --> 00:24:40,600
私はジェーン・チャンドラーです。

293
00:24:40,610 --> 00:24:42,609
- なんてことだ。
- おめでとう。

294
00:24:42,610 --> 00:24:45,070
私たちはこれに取り組んできました
長い間、そして...

295
00:24:45,080 --> 00:24:47,679
- お送りいただきありがとうございます...
- それは... それはあなたです。

296
00:24:47,680 --> 00:24:48,940
パラメータ。

297
00:24:48,950 --> 00:24:52,249
こんにちは。何？
ここで何をしているの？

298
00:24:52,250 --> 00:24:54,980
ええと、持っています...
行かなきゃ。さよなら。

299
00:24:54,990 --> 00:24:58,920
つまり、テグマークは正しい。
それはパラレルワールドです。

300
00:25:00,990 --> 00:25:04,990
そして...そこにいるみんな
ここと同じですか？

301
00:25:05,000 --> 00:25:06,199
みんな。

302
00:25:06,200 --> 00:25:08,199
すべてが少しずつ異なります。

303
00:25:08,200 --> 00:25:11,299
そして別のバージョンもあります
今そこにいる私のこと？

304
00:25:11,300 --> 00:25:13,070
ああ、天が私たちを助けてくださいますように。

305
00:25:15,210 --> 00:25:16,309
何てことだ。

306
00:25:16,310 --> 00:25:18,209
それで...それで何
今やりますか？

307
00:25:18,210 --> 00:25:21,709
うーん、どうすればいいでしょうか
倫理的な観点から?

308
00:25:21,710 --> 00:25:24,910
まあ、それは素晴らしいことですが、
彼らの世界についてもっと知りましょう。

309
00:25:24,920 --> 00:25:28,549
たぶん、ご存知のとおり、彼らは持っているかもしれません
私たちにはない医療上の画期的な進歩。

310
00:25:28,550 --> 00:25:29,989
たぶん彼らは持っている
癌の治療法。もしかしたら...

311
00:25:29,990 --> 00:25:32,890
彼らは何なんだろう
コンピュータシステムのようなものです。

312
00:25:35,160 --> 00:25:37,160
渡れるかもしれない。

313
00:25:39,300 --> 00:25:41,129
いや、そんなことはない、そんなことだ
危険すぎる。

314
00:25:41,130 --> 00:25:42,329
何？ほら、
リンゴは大丈夫でした。

315
00:25:42,330 --> 00:25:44,799
カメラが横切っていったのですが、
戻ってきた。

316
00:25:44,800 --> 00:25:45,519
ファイルは完全に無傷でした。

317
00:25:45,531 --> 00:25:46,639
それは全く違います。
リンゴです。

318
00:25:46,640 --> 00:25:48,239
どう違うのですか？

319
00:25:48,240 --> 00:25:52,809
さて、パラメータのいずれかがあれば、
ミクロン単位でも変動する

320
00:25:52,810 --> 00:25:56,609
プロセス中に、
そうすれば私たちのDNAは分解されるだろう

321
00:25:56,610 --> 00:26:01,180
そしてそれは起こりません...
それは美しくありません。

322
00:26:01,190 --> 00:26:03,319
はい、その通りです。

323
00:26:03,320 --> 00:26:05,750
これは危険すぎます。

324
00:26:39,860 --> 00:26:42,190
もし何かがあったとしたら
私に起こること...

325
00:26:46,660 --> 00:26:52,199
あなたは...できますか？
子供たちの世話をするためですか？

326
00:26:52,200 --> 00:26:54,040
ジェーン、きっと大丈夫だよ。

327
00:26:59,380 --> 00:27:02,080
まさに最悪のケースだ
シナリオ。

328
00:27:04,350 --> 00:27:07,680
もちろん、そうするでしょう
子供の世話をしてください。

329
00:27:07,690 --> 00:27:10,090
彼らは家族であり、私は彼らを愛しています。

330
00:27:11,660 --> 00:27:13,920
そして私もあなたを愛しています、いいですか？

331
00:31:17,670 --> 00:31:19,569
いいえ。

332
00:31:19,570 --> 00:31:21,670
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

333
00:31:26,210 --> 00:31:30,249
あなたは死んだはずです。

334
00:31:30,250 --> 00:31:34,280
いいえ、いいえ、いいえ。
私は...生きています。

335
00:31:34,290 --> 00:31:35,519
そして私は元気です。

336
00:31:35,520 --> 00:31:37,690
気が狂いそうになる。
気が狂いそうになる。

337
00:31:39,090 --> 00:31:40,590
そして子供たちも元気です。

338
00:31:48,260 --> 00:31:50,070
私たちには子供がいません。

339
00:31:55,040 --> 00:31:56,970
ちょっと待ってください。

340
00:32:01,610 --> 00:32:04,079
よし。

341
00:32:04,080 --> 00:32:06,149
あなたは...知っていますか
私の仕事について、

342
00:32:06,150 --> 00:32:09,349
そして私たちの仕事
研究室で何かを達成しようとしていますか？

343
00:32:09,350 --> 00:32:10,990
右？

344
00:32:12,360 --> 00:32:15,059
うまくいきました。

345
00:32:15,060 --> 00:32:17,959
さて、あなたは今言いました
それは...私が死んだこと、

346
00:32:17,960 --> 00:32:23,629
でも私の世界では、
私の出身地は、

347
00:32:23,630 --> 00:32:27,569
あなたは交通事故で亡くなりました

348
00:32:27,570 --> 00:32:30,270
ここからわずか約1マイルです。

349
00:32:31,710 --> 00:32:33,610
それがあなたが亡くなった方法です。

350
00:32:59,100 --> 00:33:02,000
- 私たちには子供がいますか？
- 2つあります。

351
00:33:07,040 --> 00:33:09,240
そこへ連れて行ってもらえますか？

352
00:33:12,450 --> 00:33:14,650
そこへ連れて行ってもらえますか？

353
00:33:17,120 --> 00:33:19,020
試してみることができます。

354
00:34:05,570 --> 00:34:07,599
ああ、なんてことはありません。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

355
00:34:07,600 --> 00:34:10,109
ああ、イエス様。
あなたは何をしましたか？

356
00:34:10,110 --> 00:34:12,570
- おお。
- 冷やすだけですか？

357
00:34:12,580 --> 00:34:16,179
涼しいですか？
あなたは怒っていますか？

358
00:34:16,180 --> 00:34:19,149
ただ引きずって行くことはできません
次元を超えた人々。

359
00:34:19,150 --> 00:34:22,180
ああ、だめですか？誰の研究か
そもそもプロジェクトはこれですか？

360
00:34:22,190 --> 00:34:24,450
ああ、ああ、すごい。

361
00:34:26,360 --> 00:34:28,559
つまり、たくさんあります
ここで考慮すべきこと。

362
00:34:28,560 --> 00:34:30,089
倫理はあります。
量子物理学。

363
00:34:30,090 --> 00:34:32,490
私はよく知っています
何が危機に瀕しているのか。

364
00:34:32,500 --> 00:34:34,299
何てことだ。

365
00:34:34,300 --> 00:34:36,329
どうやって説明するつもりですか
あなたの夫は

366
00:34:36,330 --> 00:34:38,700
死から戻ってきたのか？

367
00:34:40,740 --> 00:34:42,339
それはすべて修正可能です、レッグ。

368
00:34:42,340 --> 00:34:43,770
修正可能ですか？

369
00:34:45,370 --> 00:34:47,840
あなたの子供たちはどうですか？

370
00:34:47,850 --> 00:34:49,540
つまり、何ですか
彼らは考えるつもりだろうか？

371
00:34:49,550 --> 00:34:51,849
彼らは自分たちのものを望んでいます
お父さん、戻ってきました、レッグ。

372
00:34:51,850 --> 00:34:53,450
大丈夫です。

373
00:34:58,420 --> 00:35:00,120
ジェーン。

374
00:35:03,630 --> 00:35:04,729
ただいま！

375
00:35:04,730 --> 00:35:06,190
おお！

376
00:35:06,200 --> 00:35:07,729
- ああ、こんにちは。
- なんと驚きました。

377
00:35:07,730 --> 00:35:10,669
こんにちは。ああ、見て、ルーシー…

378
00:35:10,670 --> 00:35:11,670
あなたは疲れているように見えます。

379
00:35:11,671 --> 00:35:12,899
- ありがとう。
- 大丈夫ですか？

380
00:35:12,900 --> 00:35:14,399
ごめん。

381
00:35:14,400 --> 00:35:15,869
- うん？
- あのね？どうして...

382
00:35:15,870 --> 00:35:17,639
なぜ持っていないのですか
早い夜

383
00:35:17,640 --> 00:35:20,239
そうかもしれないと思ったから
子供たちを映画に連れて行きます。

384
00:35:20,240 --> 00:35:22,379
- そうですね。
- -はい。

385
00:35:22,380 --> 00:35:24,710
- ああ、分かった。
- うん？

386
00:35:24,720 --> 00:35:26,449
でもやめてください...
でも、すべてを放っておいてください...

387
00:35:26,450 --> 00:35:28,549
ただ立ち去ってください、
私にはそれができるから、

388
00:35:28,550 --> 00:35:31,250
そしてとても感謝しています。

389
00:35:31,260 --> 00:35:32,919
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。

390
00:35:32,920 --> 00:35:35,189
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

391
00:35:35,190 --> 00:35:36,459
- 美しい。
- 愛してます。

392
00:35:36,460 --> 00:35:38,259
- あなたも。
- -バイバイ。

393
00:35:38,260 --> 00:35:40,529
- さよなら。じゃあね。
- -ありがとう。

394
00:35:40,530 --> 00:35:43,899
- さようなら、愛しています。
- -ねえ、それはちょっと突然だったね、お母さん。

395
00:35:43,900 --> 00:35:46,299
ああ、そうだ、そうだ。

396
00:35:46,300 --> 00:35:47,599
そうだった。

397
00:35:47,600 --> 00:35:49,569
うーん...

398
00:35:49,570 --> 00:35:51,270
サミー、それを置いてもらえますか？

399
00:35:51,280 --> 00:35:53,579
ええ、ただ...

400
00:35:53,580 --> 00:35:56,549
何か言っておきたいことがあります。

401
00:35:56,550 --> 00:35:59,549
わかってるよ...言ったよ
私の仕事について少し。

402
00:35:59,550 --> 00:36:02,249
右？私たちの働き方
物をテレポートする

403
00:36:02,250 --> 00:36:04,419
と同じように...

404
00:36:04,420 --> 00:36:06,250
「スタートレック」。

405
00:36:06,260 --> 00:36:08,489
できました
物を消滅させたり、

406
00:36:08,490 --> 00:36:10,329
しかし、再発しません。

407
00:36:10,330 --> 00:36:13,199
とにかく、これは
私たちの世界ですよね？

408
00:36:13,200 --> 00:36:14,560
これが私たちの宇宙です。

409
00:36:14,570 --> 00:36:17,429
科学者は信じています
それは同時に

410
00:36:17,430 --> 00:36:18,869
この世界は存在しており、

411
00:36:18,870 --> 00:36:20,739
他の世界も存在しており、

412
00:36:20,740 --> 00:36:24,209
そして科学者たちはそれらをこう呼んでいます
平行世界、いいですか？

413
00:36:24,210 --> 00:36:26,270
さて、そのうちのいくつかは
彼らが信じていること

414
00:36:26,280 --> 00:36:27,839
私たちのものとは大きく異なりますが、

415
00:36:27,840 --> 00:36:29,540
しかし、ここが本当です
大切なこと、

416
00:36:29,550 --> 00:36:32,210
それらの宇宙の一部です
それらの世界のいくつかでは、

417
00:36:32,220 --> 00:36:34,449
本当に似ています。

418
00:36:34,450 --> 00:36:36,589
そして...そして...
それはそれです。

419
00:36:36,590 --> 00:36:38,889
それはそれ、それは...
それが私たちが発見したことです。

420
00:36:38,890 --> 00:36:43,589
私たちはどこで
リンゴは行きました。

421
00:36:43,590 --> 00:36:49,329
そしてそれは世界へ行きました
それは私たちと本当に似ていました。

422
00:36:49,330 --> 00:36:53,640
そして、私はこれを知っています、
そこに行ったからです。

423
00:36:55,940 --> 00:37:00,440
そして、そこに行ったとき、
お父さんを見つけた。

424
00:37:02,880 --> 00:37:06,449
どういう意味ですか
お父さん、お母さんは見つかりましたか？

425
00:37:06,450 --> 00:37:09,249
まあ、それはまるで
あなたのお父さんと同じバージョン、

426
00:37:09,250 --> 00:37:12,350
なぜなら彼の世界では、
ほら、お父さんは死ななかった。

427
00:37:14,420 --> 00:37:15,889
あなたは真剣です
これについてですよね？

428
00:37:15,890 --> 00:37:17,589
冗談を言ってもいいでしょうか
このようなものですか？

429
00:37:17,590 --> 00:37:18,929
通わせてあげてもいいですか？

430
00:37:18,930 --> 00:37:21,499
彼は今どこにいますか？
あれ…彼は今ここにいるの？

431
00:37:21,500 --> 00:37:24,799
まあ、彼は落ち込んでいる
車の中の道。

432
00:37:24,800 --> 00:37:27,399
だからこそ、ご存知のとおり、
ルースを追い出さなければならなかった、

433
00:37:27,400 --> 00:37:29,000
でもそれは誰にもわかりません、サム。

434
00:37:29,010 --> 00:37:32,010
- これから先ですか？
- そうだ、待って、サム、待って！

435
00:37:33,810 --> 00:37:35,609
彼はどこにいるの、お母さん？

436
00:37:35,610 --> 00:37:38,310
私は...わかりません。
私は...彼をここに残しておきました。

437
00:37:46,860 --> 00:37:48,460
お父さん？

438
00:39:12,040 --> 00:39:14,940
お茶を作りました。

439
00:39:14,950 --> 00:39:16,509
それと砂糖は？

440
00:39:16,510 --> 00:39:17,850
ああ、私はそれを受け入れません。

441
00:39:19,720 --> 00:39:21,620
おお。

442
00:39:25,650 --> 00:39:29,059
大丈夫、ジェイク？

443
00:39:29,060 --> 00:39:30,760
ええ、私は...
大丈夫です。

444
00:39:37,530 --> 00:39:40,639
ほら、ちょっといいですか？
ちょっと待ってください？

445
00:39:40,640 --> 00:39:43,409
つまり、あなたがここにいるなら、
それは...という意味ではないでしょうか？

446
00:39:43,410 --> 00:39:46,910
もう一人のサムともう一人の私
他の世界で...

447
00:39:48,140 --> 00:39:51,710
彼らはお父さんがいなくて寂しくないですか？

448
00:39:51,720 --> 00:39:55,420
ああ、私はどこから来たのですか
あなたとサマンサは違います。

449
00:39:56,920 --> 00:40:00,420
でもお母さん、あなたが言ったと思います
すべてが同じでした。

450
00:40:02,890 --> 00:40:05,759
似ている。
同一ではありません。

451
00:40:05,760 --> 00:40:09,660
さて、もう一人のお母さんはどうですか？

452
00:40:10,800 --> 00:40:12,830
彼女はあなたがいなくて寂しくないですか？

453
00:40:12,840 --> 00:40:14,869
彼女じゃないですか？

454
00:40:14,870 --> 00:40:17,769
ほら、これは知ってるよ
奇妙に聞こえるでしょう、

455
00:40:17,770 --> 00:40:23,209
でも父の世界では私は死んだ
お父さんではなく交通事故で。

456
00:40:23,210 --> 00:40:24,749
- 何。
- 何？

457
00:40:24,750 --> 00:40:27,719
大丈夫だよ、サム、
私は...私は...

458
00:40:27,720 --> 00:40:30,119
聞いてください、そうです、私はそう思います
おそらく今のところは十分な質問でしょう。

459
00:40:30,120 --> 00:40:31,989
- 素晴らしい数日間でした。
- うん。

460
00:40:31,990 --> 00:40:33,050
私は疲れている。

461
00:40:33,060 --> 00:40:34,619
横になりたいですか？

462
00:40:34,620 --> 00:40:35,759
だってあなたなら...
寝室…

463
00:40:35,760 --> 00:40:38,560
右側の2番目の部屋。

464
00:41:13,500 --> 00:41:15,729
最も重要なこと
それは誰にも言わないということです

465
00:41:15,730 --> 00:41:18,930
あのお父さんが帰ってきたの。

466
00:41:18,940 --> 00:41:20,999
ただ欲しくないだけ
また彼を失うことになる。

467
00:41:21,000 --> 00:41:22,740
はい、心配しないでください、お母さん。

468
00:41:29,780 --> 00:41:32,010
- おい。
- おい。

469
00:41:37,820 --> 00:41:40,019
ご気分はいかがですか？

470
00:41:40,020 --> 00:41:41,690
大丈夫です。

471
00:41:52,200 --> 00:41:53,970
会いたかったよ。

472
00:42:09,320 --> 00:42:11,950
夢のような気分です。

473
00:42:14,660 --> 00:42:17,930
ああ、目を覚ますとあなたはいなくなるなんて。

474
00:42:22,160 --> 00:42:24,969
私は決してあなたを離れるつもりはありません。

475
00:42:24,970 --> 00:42:26,770
約束してください。

476
00:42:31,110 --> 00:42:33,040
約束します。

477
00:42:45,820 --> 00:42:49,320
卵はどうですか？

478
00:42:49,330 --> 00:42:52,760
- 良い。
- 完璧ですね。

479
00:42:57,000 --> 00:42:58,600
ただいま。

480
00:43:03,640 --> 00:43:05,270
- おお。
- -奥様。

481
00:43:05,280 --> 00:43:08,610
ああ、ありがとう。

482
00:43:27,130 --> 00:43:29,929
イエス様、あなたは私を怖がらせました。

483
00:43:29,930 --> 00:43:31,830
何てことだ。

484
00:43:31,840 --> 00:43:35,200
ごめん。望まなかった
あなたを邪魔するために。

485
00:43:35,210 --> 00:43:41,280
そうですね、試してみてもいいでしょう
次回はノックします。

486
00:43:44,810 --> 00:43:47,049
ここはとても美しいです。

487
00:43:47,050 --> 00:43:49,020
それは私の世界とはまったく異なります。

488
00:43:55,790 --> 00:43:57,660
幸せですか？

489
00:44:05,930 --> 00:44:08,340
あなたは最高のものです
それは私に起こったことです。

490
00:44:17,810 --> 00:44:22,919
- それは本当に痛かったです！
- ごめん。

491
00:44:22,920 --> 00:44:24,389
もう一人のジェーン
昔はそれが好きだった。

492
00:44:24,390 --> 00:44:28,059
そうですね、私はもう一人のジェーンではありません。

493
00:44:28,060 --> 00:44:30,990
- ここに来て。
- 何てことだ。

494
00:44:53,250 --> 00:44:54,350
うーん。

495
00:45:14,940 --> 00:45:17,839
あれは何でしょう？

496
00:45:17,840 --> 00:45:20,510
まあ、それは自己防衛です。

497
00:45:22,240 --> 00:45:24,079
何に対する自己防衛ですか？

498
00:45:24,080 --> 00:45:28,750
まあ、私の世界は暴力的です。

499
00:45:30,520 --> 00:45:32,119
調子はどうですか？

500
00:45:32,120 --> 00:45:33,990
チャージを発射します。

501
00:45:35,960 --> 00:45:37,459
テーザー銃のようなものですか？

502
00:45:37,460 --> 00:45:39,990
...注意深い。

503
00:45:40,000 --> 00:45:42,799
かなりのキックがあります。

504
00:45:42,800 --> 00:45:44,300
ふーむ。

505
00:45:55,040 --> 00:45:58,379
彼がやっているのはビデオゲームをすることだけです。
壁を通して聞こえます。

506
00:45:58,380 --> 00:46:00,279
彼は言います、「ああ、お母さん、
勉強してるよ。」

507
00:46:00,280 --> 00:46:03,180
そして、それでも、私にはそれが聞こえます
夜遅くに壁越しに。

508
00:46:03,190 --> 00:46:05,419
勉強する必要はありません
すでにそれを知っているとき。

509
00:46:05,420 --> 00:46:07,459
ああ、「勉強しなくていいよ」
あなたがすでにそれを知っているとき。」

510
00:46:07,460 --> 00:46:09,889
- 私は学校でその仕事をします。
- これまでの失敗はすべてこう言いました。

511
00:46:09,890 --> 00:46:12,330
彼は適切なアプリを持っていますが、
でもそれは、ご存知の通り。

512
00:46:19,840 --> 00:46:21,539
- おばあちゃん、こんにちは。
- ジェイク。

513
00:46:21,540 --> 00:46:22,939
調子はどうですか、愛する人?

514
00:46:22,940 --> 00:46:24,069
- 私は大丈夫です。
- お母さんは元気ですか？

515
00:46:24,070 --> 00:46:25,539
こんにちは、お母さん。

516
00:46:25,540 --> 00:46:27,579
- 何を持っていますか？
- 唇はどうしたんですか？

517
00:46:27,580 --> 00:46:30,179
ああ、私は、あの、寝ている間に噛んでしまいました。

518
00:46:30,180 --> 00:46:31,549
聞いてください、私はただ通り過ぎるだけです、
あなたを連れてきました...

519
00:46:31,550 --> 00:46:33,979
とても申し訳ないけど、お母さん、
ほら、私はあなたに尋ねます、

520
00:46:33,980 --> 00:46:35,519
でも私たちはそうではありません...
私たちは出かけます。

521
00:46:35,520 --> 00:46:37,990
- サマンサ。
- こんにちは、おばあちゃん。

522
00:46:46,200 --> 00:46:48,329
ここにゲストはいますか？

523
00:46:48,330 --> 00:46:49,999
なぜそんなことを聞​​くのですか？

524
00:46:50,000 --> 00:46:52,099
お皿が4枚出てきました。

525
00:46:52,100 --> 00:46:56,300
それは私のものです、ええと、私は...
追加でいただきました。

526
00:46:57,410 --> 00:46:59,570
そう...

527
00:46:59,580 --> 00:47:01,579
まあ、私はあなたを引き留めません。

528
00:47:01,580 --> 00:47:04,879
ほら、お母さん、本当にありがとう。

529
00:47:04,880 --> 00:47:07,049
- 何か必要なことがあれば電話してください。
- 絶対にそうします。

530
00:47:07,050 --> 00:47:08,849
ごめんなさい。

531
00:47:08,850 --> 00:47:10,590
- さよなら。
- -さようなら、おばあちゃん。

532
00:47:13,920 --> 00:47:15,090
彼はどこにいますか？

533
00:47:36,140 --> 00:47:40,049
おい！

534
00:47:40,050 --> 00:47:41,450
ねえ、あなた！

535
00:47:42,420 --> 00:47:44,989
マット？

536
00:47:44,990 --> 00:47:46,319
マット、それはあなたです。

537
00:47:46,320 --> 00:47:48,190
ねえ、あなたは死んだはずです。

538
00:47:50,260 --> 00:47:52,159
保険詐欺ですよね？

539
00:47:52,160 --> 00:47:56,160
やあ、すごい、それで、ええと、
いくらもらいましたか？

540
00:47:56,170 --> 00:47:59,099
推測させてください、ええと、
あなたは100万を持っています。

541
00:47:59,100 --> 00:48:00,400
100万持ってるよね？

542
00:48:04,310 --> 00:48:05,910
彼はどこへ行ったのですか？

543
00:48:07,340 --> 00:48:09,040
分かりません。

544
00:48:11,150 --> 00:48:13,010
おい！おい！

545
00:48:14,120 --> 00:48:15,680
ねえ、お願いします。

546
00:48:19,690 --> 00:48:21,659
お願いですか？

547
00:48:21,660 --> 00:48:24,430
はい、よろしければ、
私のために一つやってください。

548
00:48:27,330 --> 00:48:29,360
あなたの秘密は守ります。

549
00:48:29,370 --> 00:48:32,270
あなたがしなければならないのは私を壊すことだけです
少しスライスしてください。

550
00:48:40,340 --> 00:48:42,009
ねえ、そうじゃないですか
私から離れてください！

551
00:48:42,010 --> 00:48:44,709
マット！マット！

552
00:48:44,710 --> 00:48:46,510
これについて話しましょう。

553
00:49:02,030 --> 00:49:03,530
マット。

554
00:49:04,470 --> 00:49:06,599
- おい。
- おい、それだけ？

555
00:49:06,600 --> 00:49:09,600
おい？あなたは半分失踪しました
午後、それはただ「ねえ」ですか？

556
00:49:09,610 --> 00:49:11,439
いったいどこにいたの？

557
00:49:11,440 --> 00:49:13,039
ただ周りを見てみたかっただけです。

558
00:49:13,040 --> 00:49:14,509
ただ行くことはできません
周りを見回している。

559
00:49:14,510 --> 00:49:16,740
誰かに見られたらどうしますか？
何て言うの？

560
00:49:16,750 --> 00:49:18,710
- どうやって説明すればいいでしょうか？
- わかった。

561
00:49:24,450 --> 00:49:26,089
ここは違います。

562
00:49:26,090 --> 00:49:28,120
ただ歩き続けました。

563
00:49:31,560 --> 00:49:33,660
もうあなたから離れません。

564
00:49:36,570 --> 00:49:38,600
あなたは私を心配させただけです。ただ...

565
00:49:41,170 --> 00:49:42,670
二度としないでください。

566
00:50:52,340 --> 00:50:54,380
きっととても幸せですよ。

567
00:50:55,380 --> 00:50:58,209
何？

568
00:50:58,210 --> 00:50:59,780
あなたの家族。

569
00:51:02,680 --> 00:51:05,220
何をしていたのですか
サマンサの部屋で？

570
00:51:13,700 --> 00:51:16,460
娘を見て
そこに横たわっていたのは…

571
00:51:17,700 --> 00:51:19,430
異常です。

572
00:51:20,400 --> 00:51:22,400
彼女は美しいです。

573
00:51:22,410 --> 00:51:24,870
はい、そうです。

574
00:51:35,550 --> 00:51:37,519
これは本当にすべてです
初めてです、ジェーン。

575
00:51:37,520 --> 00:51:39,220
気分を悪くさせてしまったらごめんなさい。

576
00:51:49,430 --> 00:51:51,769
おい、見知らぬ人。

577
00:51:51,770 --> 00:51:53,300
こんにちは。

578
00:51:54,870 --> 00:51:58,640
それで、どうするか
ドーキンスに言う？

579
00:52:01,240 --> 00:52:02,640
何もない。

580
00:52:04,150 --> 00:52:07,649
しかし、それは大きな進歩です。

581
00:52:07,650 --> 00:52:09,349
そしてそれらは約
私たちの資金を削減するためです。

582
00:52:09,350 --> 00:52:10,649
私たちは彼らに何かを伝えなければなりません。

583
00:52:10,650 --> 00:52:12,490
もう一週間延期します。

584
00:52:16,530 --> 00:52:18,190
わかった。

585
00:52:21,600 --> 00:52:23,460
それで、マットはどうですか？

586
00:52:26,170 --> 00:52:27,640
彼は元気だよ。

587
00:52:30,540 --> 00:52:32,170
それはいいですね。

588
00:52:53,360 --> 00:52:55,359
こんにちは。

589
00:52:55,360 --> 00:52:58,369
ここを車で通り過ぎましたか
今日の早い時間に？

590
00:52:58,370 --> 00:53:00,530
ああ、はい、はい、そうでした。

591
00:53:00,540 --> 00:53:03,340
何か不審なものを見ましたか？

592
00:53:10,280 --> 00:53:11,949
目撃者の報告によると、

593
00:53:11,950 --> 00:53:14,520
どうやら被害者のようだ
重度の火傷を負いました…

594
00:53:17,550 --> 00:53:20,650
- やあ！
- ああ、こんにちは。

595
00:53:23,390 --> 00:53:26,629
ああ、警察に止められた
家に帰る途中。

596
00:53:26,630 --> 00:53:28,659
何？

597
00:53:28,660 --> 00:53:32,299
誰かが殺されました
公園で。

598
00:53:32,300 --> 00:53:33,900
殺人？

599
00:53:35,900 --> 00:53:38,309
何も気づきませんでしたね？

600
00:53:38,310 --> 00:53:40,470
いいえ、川沿いを歩きました。

601
00:53:42,540 --> 00:53:44,749
大丈夫？

602
00:53:44,750 --> 00:53:48,480
はい、それは私たちの中にだけあります
裏庭、それだけです。

603
00:54:05,300 --> 00:54:07,370
- おい！
- おい。

604
00:54:25,650 --> 00:54:27,389
はぁ？それは何ですか？

605
00:54:27,390 --> 00:54:28,919
- それは何ですか？
- 本当に何でもないんです。

606
00:54:28,920 --> 00:54:30,959
- そして私が...
- これは何ですか？

607
00:54:30,960 --> 00:54:33,029
……なぜそんなことをしたのですか？

608
00:54:33,030 --> 00:54:34,659
そうしなかった...
これは私の学校の仕事です。

609
00:54:34,660 --> 00:54:37,829
返してください。
それを返す必要があります。

610
00:54:37,830 --> 00:54:39,499
- わかった、それは愚かだ。
- どうしたの？

611
00:54:39,500 --> 00:54:41,869
- それは愚かです。見て。
- 何？

612
00:54:41,870 --> 00:54:45,310
それは侮辱的だ。
わかった？そういうことなのです。

613
00:54:46,880 --> 00:54:49,679
……あ、ごめんなさい。

614
00:54:49,680 --> 00:54:50,740
ああ、シー、恋人。

615
00:54:50,750 --> 00:54:52,379
大丈夫です。
彼にはただ...

616
00:54:52,380 --> 00:54:54,779
彼には少しだけ必要があるんだ
落ち着くまでにもっと時間がかかります。

617
00:54:54,780 --> 00:54:55,850
それだけで彼は...

618
00:55:00,720 --> 00:55:01,890
ママ、彼は変だよ。

619
00:55:03,630 --> 00:55:05,089
バカ。

620
00:55:05,090 --> 00:55:07,859
もう少し時間が必要です
彼に慣れるために。

621
00:55:07,860 --> 00:55:09,660
- 彼には子供がいません。
- お母さん。

622
00:55:09,670 --> 00:55:11,730
あなたは彼のことさえ知りません。

623
00:55:30,020 --> 00:55:31,549
マット、ドアを開けてもらえますか？

624
00:55:31,550 --> 00:55:32,920
話し合う必要があります。

625
00:55:43,470 --> 00:55:44,870
マット。

626
00:55:46,000 --> 00:55:47,599
マット。

627
00:55:47,600 --> 00:55:49,069
そこにいるの？
できますか...

628
00:55:49,070 --> 00:55:51,069
ドアを開けてもらえますか？

629
00:55:51,070 --> 00:55:51,760
話し合う必要があります。

630
00:55:51,772 --> 00:55:53,840
「ドアを開けてもらえますか？
話し合う必要があるよ。」

631
00:55:56,380 --> 00:55:57,369
マット、ドアを開けてもらえますか？
話し合う必要があります。

632
00:55:57,381 --> 00:55:58,049
「マット、ドアを開けてもらえますか？」

633
00:55:58,050 --> 00:55:59,380
私たちは話す必要があります。」

634
00:56:14,130 --> 00:56:16,929
-子供たちを本当に怖がらせましたね。
-そんなつもりはなかったんだ。

635
00:56:16,930 --> 00:56:21,739
過剰反応してしまいました。
ごめんなさい。

636
00:56:21,740 --> 00:56:24,000
わからない。
もしかしたら…私のせいかもしれない。

637
00:56:24,010 --> 00:56:27,570
たぶん私はただ期待しているだけです
あなたは多すぎます。

638
00:56:27,580 --> 00:56:30,609
子供たちをに行かせるべきですか
おばあちゃんのところに数日間行くか...

639
00:56:30,610 --> 00:56:32,450
時間が必要ですか？

640
00:56:35,680 --> 00:56:37,789
それで大丈夫です。

641
00:56:37,790 --> 00:56:41,620
ここで幸せですか、
知ってるよ、私と一緒に？

642
00:56:44,790 --> 00:56:47,559
欲しいってことですか？
戻るには？

643
00:56:47,560 --> 00:56:50,560
いいえ、いいえ、そうではありませんでした...
私は言いませんでした...そう言いました。

644
00:56:55,170 --> 00:56:57,809
私を脅しているのですか、ジェーン？

645
00:56:57,810 --> 00:57:00,139
いいえ、いいえ。
いいえ、そうではありません。

646
00:57:00,140 --> 00:57:03,040
私ならそんなことはしません。

647
00:57:03,050 --> 00:57:04,450
わかった。

648
00:57:05,980 --> 00:57:07,780
戻りたくない。

649
00:57:10,720 --> 00:57:13,190
はい、わかりました。

650
00:57:15,090 --> 00:57:16,589
どこへ行くの？

651
00:57:16,590 --> 00:57:18,590
ルースおばさんの家に行くつもりです。

652
00:57:44,790 --> 00:57:46,719
マット？

653
00:57:46,720 --> 00:57:48,890
サマンサが許してくれるといいのですが。

654
00:57:50,660 --> 00:57:54,730
そうですね、そうですね、
あなたが彼らを怖がらせたので...

655
00:57:56,800 --> 00:57:58,529
どこに向かったのですか？

656
00:57:58,530 --> 00:58:01,900
子どもたちを送り出した後、
研究室に行きます。

657
00:58:03,840 --> 00:58:04,909
レグはそこにいるでしょうか？

658
00:58:04,910 --> 00:58:07,980
はい、彼は私のアシスタントです。

659
00:58:10,040 --> 00:58:11,879
彼はそれ以上の存在だ。

660
00:58:11,880 --> 00:58:13,679
何？

661
00:58:13,680 --> 00:58:15,280
マット？

662
00:58:18,920 --> 00:58:21,619
あなたが正しいと思います。

663
00:58:21,620 --> 00:58:24,120
間違いだったと思います
彼をここに連れてくるために。

664
00:58:26,690 --> 00:58:30,000
さて、えっと、どうするつもりですか？

665
00:58:32,870 --> 00:58:34,839
彼の世界に戻りたいです。

666
00:58:34,840 --> 00:58:36,840
彼の人生を覗いてみたい。

667
00:58:41,910 --> 00:58:45,209
彼は帰らないよ、レッグ。

668
00:58:45,210 --> 00:58:48,320
彼はそれを非常に明確にしました。
彼はどこにも行かない。

669
00:58:49,950 --> 00:58:52,190
戻らなければなりません。

670
00:58:54,320 --> 00:58:55,920
起動してみます。

671
00:58:55,930 --> 00:58:57,590
ありがとう。

672
00:58:59,230 --> 00:59:02,760
いくつかやってみました
自宅で実験したり、

673
00:59:02,770 --> 00:59:04,699
そして私は構築してきました
さらにいくつかの装備、

674
00:59:04,700 --> 00:59:07,669
- そして、見つけたと思います...
- レグ...

675
00:59:07,670 --> 00:59:10,870
- 直後です。
- はい、確かに。

676
00:59:17,680 --> 00:59:19,080
準備はできていますか？

677
00:59:21,020 --> 00:59:22,350
準備ができて。

678
01:00:44,030 --> 01:00:45,870
こんにちは？

679
01:02:48,990 --> 01:02:53,359
マット、ここで何をしているのですか？

680
01:02:53,360 --> 01:02:55,100
ジェーンはどこですか？

681
01:03:17,120 --> 01:03:20,120
いいですか...いいですか...
何かお手伝いできますか？

682
01:03:23,520 --> 01:03:26,590
ああ、ああ、お願い、やめてください
何らかの機器に触れると、

683
01:03:26,600 --> 01:03:28,960
それは、ええと、それは非常に敏感です。

684
01:03:41,080 --> 01:03:43,980
私は...あなたを得ることができますか？
飲み物か何か？

685
01:03:45,980 --> 01:03:48,480
ああ、そして彼らは
タッチスクリーンなので...

686
01:03:50,520 --> 01:03:52,089
触らないでください。

687
01:03:52,090 --> 01:03:53,320
何してるの？いいえ！

688
01:04:14,910 --> 01:04:16,609
アクションパラメータがオン。

689
01:04:16,610 --> 01:04:19,050
フォックスモジュレーターがオンになっています。

690
01:04:22,020 --> 01:04:23,080
わかった。

691
01:04:24,950 --> 01:04:30,920
自分が何をしたか理解していますか？

692
01:04:55,520 --> 01:04:56,920
よし。

693
01:04:59,250 --> 01:05:01,489
どうしたの？
なぜ機能しないのでしょうか?

694
01:05:01,490 --> 01:05:05,929
うまくいくはずです。
うまくいくはずです。

695
01:05:05,930 --> 01:05:08,060
なぜ機能しないのでしょうか?

696
01:05:10,130 --> 01:05:13,270
- どこに向かっているのですか？
- 研究室に行きます。

697
01:05:16,370 --> 01:05:18,569
いや、この野郎！

698
01:05:18,570 --> 01:05:22,180
ああ、神様。

699
01:05:49,370 --> 01:05:52,110
おい、君、やっと戻ってきたね。

700
01:05:53,040 --> 01:05:55,279
私のことが恋しかったですか？

701
01:05:55,280 --> 01:05:59,649
レグ？どうやって...どうやって...
どうやってここに来たの？

702
01:05:59,650 --> 01:06:02,720
ええと、いつものように私の車の中で。

703
01:06:04,250 --> 01:06:07,619
気分はずっと良くなりました、
質問してくれてありがとう。

704
01:06:07,620 --> 01:06:09,659
ねえ、どうしてそうしないの？
電話に出ていますか？

705
01:06:09,660 --> 01:06:11,620
20回くらい電話したよ。

706
01:06:14,530 --> 01:06:16,530
マットは没収したのか
また電話ですか？

707
01:06:21,140 --> 01:06:23,670
なぜ着ていないのですか
あなたの制服は？

708
01:06:27,310 --> 01:06:29,080
私はそれが好きです。

709
01:06:30,210 --> 01:06:32,610
何？レグ！

710
01:06:35,780 --> 01:06:37,419
わかった。

711
01:06:37,420 --> 01:06:39,719
ほぼ...ほぼわかった
昨夜仕事中。

712
01:06:39,720 --> 01:06:42,089
- 何？
- いくつかのテストを試してみました。

713
01:06:42,090 --> 01:06:45,229
ペタワットを取得できませんでした
安定するまでには至っていませんが、もうすぐそこまで来ています。

714
01:06:45,230 --> 01:06:47,159
待って！何？

715
01:06:47,160 --> 01:06:49,359
あなたはこれらのいずれかを持っています
あなたの家にある機械は？

716
01:06:49,360 --> 01:06:51,329
ええ、議論したとおりです。

717
01:06:51,330 --> 01:06:53,499
私をそこに連れて行ってください。

718
01:06:53,500 --> 01:06:55,070
私の場所？

719
01:06:58,240 --> 01:07:01,570
中が汚くてごめんなさい。
クレイジーな一週間だった。

720
01:07:01,580 --> 01:07:04,310
それについて教えてください。

721
01:07:13,750 --> 01:07:16,520
それで、これがあなたが望んでいたものです
私に話すために。

722
01:07:21,200 --> 01:07:25,829
- 忙しかったんですね。
- すべてここにあります。

723
01:07:25,830 --> 01:07:28,640
ほんの少しだけ歯が生える
ただし問題。

724
01:07:39,080 --> 01:07:41,079
何してるの？

725
01:07:41,080 --> 01:07:43,319
ドライバーはありますか？

726
01:07:43,320 --> 01:07:44,680
なぜ？

727
01:07:45,850 --> 01:07:48,290
だって私はその方法を知っているから
それを機能させるために。

728
01:07:52,790 --> 01:07:56,460
そう、それは...
やるべきだ。

729
01:07:58,370 --> 01:07:59,870
これは刺激的です。

730
01:08:01,670 --> 01:08:03,140
うん。

731
01:08:04,410 --> 01:08:05,469
何？今テスト中ですか？

732
01:08:05,470 --> 01:08:06,840
うん。

733
01:08:07,880 --> 01:08:09,810
ばかじゃないの？

734
01:08:11,450 --> 01:08:13,549
おそらく。

735
01:08:13,550 --> 01:08:18,349
スライダーを押してもらいたい
350ペタワットまで。

736
01:08:18,350 --> 01:08:20,490
おっと！吹くかもしれない
グリッド全体！

737
01:08:23,220 --> 01:08:25,829
テグマークについて聞いたことがあるでしょう
パラレルワールド理論？

738
01:08:25,830 --> 01:08:29,159
- うん。
- 私はそれを証明しました。

739
01:08:29,160 --> 01:08:30,460
何？
以前にもこれをやったことがありますか？

740
01:08:30,470 --> 01:08:32,199
はい。

741
01:08:32,200 --> 01:08:34,800
さて、私も一緒に行きます。

742
01:08:39,840 --> 01:08:42,180
350ペタワット。

743
01:09:43,700 --> 01:09:46,369
それはパラレルワールドです。

744
01:09:46,370 --> 01:09:48,270
うん。

745
01:09:48,280 --> 01:09:50,709
ああ、そんな感じですね
本当にひどい二日酔い。

746
01:09:50,710 --> 01:09:53,280
うん。

747
01:10:04,360 --> 01:10:07,459
ああ、これはすごいですね。

748
01:10:07,460 --> 01:10:12,630
信じてください、すぐに慣れます。

749
01:10:28,880 --> 01:10:31,780
- 車が必要だよ、レグ。
- どこへ行くの？

750
01:10:31,790 --> 01:10:33,750
私は自分の場所に行かなければなりません。

751
01:10:37,490 --> 01:10:38,989
来て。

752
01:10:38,990 --> 01:10:40,490
何してるの？

753
01:10:40,500 --> 01:10:43,529
私のイニシアチブを握っています。

754
01:10:43,530 --> 01:10:45,270
何？

755
01:10:53,870 --> 01:10:55,410
何てことだ。

756
01:11:09,320 --> 01:11:12,429
- ここにいてほしいのです。
- もちろん。

757
01:11:12,430 --> 01:11:15,660
- それは何のためですか?
- それは単なる予防策です。

758
01:11:34,620 --> 01:11:38,080
探しているとき
ペタワットで、ペタワットで、

759
01:11:38,090 --> 01:11:42,359
どのようにするかについて本当に明確にする必要があります
多大な力…その物流…

760
01:11:42,360 --> 01:11:44,389
あなたはただ固執するだけです
本を書くのに、ハニー。

761
01:11:44,390 --> 01:11:46,429
- わかった？もう終わりです。
- -大変申し訳ございません。

762
01:11:46,430 --> 01:11:48,459
私たちはとてもとても近いところにいます。

763
01:11:48,460 --> 01:11:51,429
私たちはいくつかのことを混ぜ合わせました
口頭ではまだそこまで達していませんが、

764
01:11:51,430 --> 01:11:53,430
でも、私たちはとても近くにいるので、
私はそれを知っています、

765
01:11:53,440 --> 01:11:55,699
骨の髄まで感じます。

766
01:11:55,700 --> 01:11:56,940
レグはもうすぐそこです。

767
01:12:00,640 --> 01:12:04,479
- どうしたの？
- 私たちは間違った世界にいます。

768
01:12:04,480 --> 01:12:06,409
何？

769
01:12:06,410 --> 01:12:07,710
行く！

770
01:12:24,630 --> 01:12:26,130
パラメーターを変更しましたか？

771
01:12:27,770 --> 01:12:29,740
ええ、ええ、私は...

772
01:12:31,040 --> 01:12:33,110
さて、それでは大丈夫だと思います。

773
01:12:34,640 --> 01:12:37,780
これはなんだか爽快ですね。

774
01:12:40,550 --> 01:12:42,120
聞いて、レグ...

775
01:12:47,650 --> 01:12:50,859
何かがあるのですが...
言わなければなりません。

776
01:12:50,860 --> 01:12:54,630
あなたのジェーンは亡くなりました。

777
01:12:56,760 --> 01:12:58,660
私のジェーン？

778
01:12:58,670 --> 01:12:59,899
何？

779
01:12:59,900 --> 01:13:03,170
私は別の出身です
世界をあなたのものに。

780
01:13:10,080 --> 01:13:14,449
死んだってどういう意味？

781
01:13:14,450 --> 01:13:15,519
どうやって？

782
01:13:15,520 --> 01:13:17,080
マットだったと思います。

783
01:13:17,990 --> 01:13:19,889
彼は彼女を殺したと思います。

784
01:13:19,890 --> 01:13:22,159
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

785
01:13:22,160 --> 01:13:24,920
警察、開けて！

786
01:13:24,930 --> 01:13:27,660
彼には私の子供たちがいます。
家に帰らなければなりません。

787
01:13:30,100 --> 01:13:33,999
- レグ、行かなきゃいけないんだ、私は...
- ただ行ってください。今すぐ行きましょう！

788
01:13:34,000 --> 01:13:36,199
- お待ちしています。
- いいえ、ここにいます。

789
01:13:36,200 --> 01:13:38,100
- 何？ここ？
- 行きましょう！

790
01:13:41,680 --> 01:13:43,710
これは一体何ですか？

791
01:13:56,820 --> 01:13:58,460
驚き。

792
01:14:10,570 --> 01:14:11,669
はい？

793
01:14:11,670 --> 01:14:12,909
こんにちは。

794
01:14:12,910 --> 01:14:14,209
これは誰ですか？

795
01:14:14,210 --> 01:14:16,079
ジェーンは私に電話するように頼んだ。

796
01:14:16,080 --> 01:14:18,109
- 私は彼女の新しいアシスタントです。
- レグはどうしたの？

797
01:14:18,110 --> 01:14:20,779
もう彼に会うことはないだろう。

798
01:14:20,780 --> 01:14:22,679
正確に何が欲しいのですか？

799
01:14:22,680 --> 01:14:25,019
彼女は私を望んでいます
子供たちを迎えに行くために。

800
01:14:25,020 --> 01:14:26,189
彼らはあなたと一緒ですか？

801
01:14:26,190 --> 01:14:28,219
いいえ、おそらくルースのところです。

802
01:14:28,220 --> 01:14:30,789
番号が欲しいですか？

803
01:14:30,790 --> 01:14:33,130
実は住所が必要なんです。

804
01:14:54,280 --> 01:14:56,980
ああ、神様。

805
01:15:14,300 --> 01:15:16,969
ああ、レグ。

806
01:15:16,970 --> 01:15:18,300
ああ、神様。

807
01:15:56,680 --> 01:15:57,910
ルース！

808
01:16:14,960 --> 01:16:17,700
誰か家にいますか？
ジェイク、ルース？

809
01:16:23,340 --> 01:16:24,869
ルース？

810
01:16:24,870 --> 01:16:26,870
サマンサ？

811
01:16:34,080 --> 01:16:36,279
- こちらはルースです。
- ああ、なんてことだ、ルース！

812
01:16:36,280 --> 01:16:38,349
- ジェーン？
- ああ、助かった。

813
01:16:38,350 --> 01:16:42,959
- 大丈夫ですか？
- ええ、聞いてください、子供たちはあなたと一緒ですか？

814
01:16:42,960 --> 01:16:45,020
はい、向かっています
今すぐあなたの家へ。

815
01:16:46,260 --> 01:16:47,630
ジェーン？

816
01:16:48,930 --> 01:16:52,329
聞いて、行かなきゃ。

817
01:16:52,330 --> 01:16:54,730
そこで待っていてください、いいですか？

818
01:16:54,740 --> 01:16:55,939
大丈夫？

819
01:16:55,940 --> 01:16:57,739
そこで待っていてください。

820
01:16:57,740 --> 01:16:59,240
ジェーン！

821
01:17:19,930 --> 01:17:21,890
ルース？

822
01:17:35,440 --> 01:17:37,180
サマンサ？

823
01:18:23,460 --> 01:18:26,389
ジェーン！
サマンサ！

824
01:18:26,390 --> 01:18:27,729
ドアを開けてください！

825
01:18:27,730 --> 01:18:29,159
- お母さん？
- -ああ、神様。

826
01:18:29,160 --> 01:18:31,360
お母さん、大丈夫？
どうしたの？

827
01:18:31,370 --> 01:18:34,999
負けたと思った
あなたも。ああ、サマンサ。

828
01:18:35,000 --> 01:18:36,070
ジェーン、何が起こっているの？

829
01:18:42,910 --> 01:18:45,209
ドアをロックしてください。
彼は気が狂ってしまった。

830
01:18:45,210 --> 01:18:46,949
- 隠れなければなりません。
- 何？誰から?

831
01:18:46,950 --> 01:18:48,249
説明する時間がありません。

832
01:18:48,250 --> 01:18:50,380
私を信頼しなければなりません。
隠れなければなりません。

833
01:20:08,530 --> 01:20:10,460
誰かいる？

834
01:20:33,990 --> 01:20:36,459
いったいどうやって戻ってきたの？

835
01:20:36,460 --> 01:20:40,059
あなたが彼女にしたことを見ました。

836
01:20:40,060 --> 01:20:42,229
彼女こそがその人だった
不倫をしている。

837
01:20:42,230 --> 01:20:45,900
それは正当化されません。

838
01:20:49,070 --> 01:20:51,340
それは私にとってもそうでした。

839
01:21:06,090 --> 01:21:07,250
おお！

840
01:21:08,560 --> 01:21:09,960
おお！

841
01:21:10,890 --> 01:21:13,430
なんてことだ。

842
01:21:18,230 --> 01:21:20,070
今何をすればいいでしょうか？

843
01:21:25,440 --> 01:21:27,440
私はあなたのために戻ってきます、雌犬。

844
01:21:33,910 --> 01:21:35,110
彼はどこへ行くの、ママ？

845
01:21:35,120 --> 01:21:37,980
私たちからは遠い、遠い。

846
01:22:30,140 --> 01:22:33,040
ああ。

847
01:23:25,190 --> 01:23:27,559
おお！さあ、出発しましょう。
遅れてしまいます。

848
01:23:27,560 --> 01:23:29,259
うん。

849
01:23:29,260 --> 01:23:31,160
皆さん、良い一日をお過ごしください。

850
01:23:31,170 --> 01:23:33,329
- 元気でね。
- いつも、お母さん。

851
01:23:33,330 --> 01:23:35,600
- さよなら。
- はい、そうです。

852
01:23:38,200 --> 01:23:39,340
そして、さようなら。

853
01:23:40,570 --> 01:23:42,739
後でコーヒーを飲みに会う予定ですか?

854
01:23:42,740 --> 01:23:44,179
素晴らしいですね。

855
01:23:44,180 --> 01:23:45,810
- 研究室で？
- はい。

856
01:24:21,820 --> 01:24:24,080
何かひどいことが起こったのです。

857
01:24:26,790 --> 01:24:29,660
あなたは間違った世界にいます。

857
01:24:30,305 --> 01:24:36,649
この字幕を %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します