1 00:03:26,081 --> 00:03:27,331 Ewu míaƒe amewo. . . 2 00:03:29,376 --> 00:03:30,543 mía nɔviwo. . . 3 00:03:32,796 --> 00:03:33,921 mía viŋutsuwo. 4 00:03:36,466 --> 00:03:39,886 Ame kukuwo doa ɣli na mí hena dzɔdzɔenyenye. 5 00:03:40,762 --> 00:03:44,223 Le woƒe luʋɔwo dzi la, . Meka atam na wò. 6 00:03:44,975 --> 00:03:48,311 Ŋutsu si xɔe míaƒe lɔlɔ̃tɔwo tso mía gbɔ. . . 7 00:03:48,478 --> 00:03:52,523 ame si kplɔ mí vɛ la vevesese kple nuxaxa mawo tɔgbe. 8 00:03:54,067 --> 00:03:55,818 Míake ɖe eŋu. 9 00:03:56,737 --> 00:03:58,696 Míakplɔe ava afisia. 10 00:04:00,616 --> 00:04:06,370 Míagbɔ ɖe eme o vaseɖe esime eƒe ʋu natso yi anyigba sia tututu dzi. 11 00:04:08,373 --> 00:04:10,875 Míaxɔ míaƒe hlɔ̃biabia. 12 00:04:32,648 --> 00:04:34,106 Amega? Ago nam. 13 00:04:34,274 --> 00:04:35,483 Ee. 14 00:04:36,026 --> 00:04:38,402 Nuwuwua hã le eme le ga si woatsɔ aklɔe me. 15 00:04:38,570 --> 00:04:40,780 Ema menyo o, . Anyo nam wu be nye ŋutɔ mawɔe. 16 00:04:40,864 --> 00:04:43,574 Nyee nye vi aɖe obsessive nenema. 17 00:05:25,033 --> 00:05:26,784 Lenore ƒe ŋkɔ. Bryan. 18 00:05:26,952 --> 00:05:27,994 Alekee. Efɔ̃a? 19 00:05:28,161 --> 00:05:29,328 Enyo. Wò? 20 00:05:29,413 --> 00:05:31,080 Mmm, nyui, nyui. 21 00:05:31,415 --> 00:05:32,248 ls nane yi dzi? 22 00:05:32,416 --> 00:05:35,001 Ao. Memleɖagbee, 1999 mee. ga eve me. 23 00:05:35,168 --> 00:05:37,044 Kim ƒe ʋukuku ŋuti nusɔsrɔ̃a? 24 00:05:37,212 --> 00:05:38,879 Uh. . . Hadzidzi ƒe nusɔsrɔ̃ wotrɔ asi le eŋu. 25 00:05:39,047 --> 00:05:41,257 Kuɖagbe tɔa alo Fiɖagbe tɔa? 26 00:05:41,425 --> 00:05:43,342 Nyemenya naneke tso eŋu o. 27 00:05:44,803 --> 00:05:46,262 Ènya alesi ɖeviwo le. Mmm-hmm. 28 00:05:46,430 --> 00:05:48,014 Vevietɔ esiwo amesiwo mɔkpɔkpɔ bu ɖee 29 00:05:48,098 --> 00:05:49,765 be woato woƒe ʋukuku ŋu dodokpɔ le agbagbadzedze etɔ̃lia me. 30 00:05:49,933 --> 00:05:50,933 Menye mɔkpɔkpɔ bu ɖee o. 31 00:05:51,101 --> 00:05:54,895 Gake edo kpo nu dodokpɔa zi eve, Lennie. Ele vevie ŋutɔ. 32 00:05:55,063 --> 00:05:58,190 Eyata afikae wòle, le nyateƒe me? 33 00:05:59,693 --> 00:06:01,402 Nyemeyi kpɔ o alakpatɔ nyui, alo? 34 00:06:01,570 --> 00:06:03,529 (ELE AME ƑE NU KPƆKPƆ) . Ao, menye wò forte ye o. 35 00:06:05,449 --> 00:06:07,783 Ele eƒe ahiãvi gbɔ. 36 00:06:11,329 --> 00:06:13,289 Ŋutsuvi aɖe le esia? 37 00:06:13,457 --> 00:06:15,332 Èdi be yeawɔea va ge ɖe eme be yeano aha? 38 00:06:16,043 --> 00:06:17,460 Ee. Mesusu be ele be nàwɔe nenema. 39 00:06:21,256 --> 00:06:23,299 Nukatae megblɔe nam o, . le Mawu ta? (LENORE ƑE ƲUƲU) 40 00:06:23,467 --> 00:06:25,760 Anɔ eme be mewɔe nenema o di be nàƒu du dedienɔnɔ ŋuti ɖaseɖiɖi blibo. . . 41 00:06:25,927 --> 00:06:28,763 ƒe nusianu si wòwɔ la me tso ɖeviwo ƒe suku. 42 00:06:32,309 --> 00:06:34,226 Gake eƒe lãme sẽ, alo? 43 00:06:34,394 --> 00:06:35,352 Ẽ, eƒe lãme sẽ. 44 00:06:40,567 --> 00:06:44,403 Lennie, gblɔe nam menye nye nya aɖekee wònye o. . . 45 00:06:44,571 --> 00:06:46,363 gake ɖe nèle nyuiea? 46 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 Ao. 47 00:06:50,827 --> 00:06:52,495 Menye nenema tututue o. 48 00:06:52,662 --> 00:06:54,830 Míeɖe mía nɔewo ɖa. 49 00:06:56,917 --> 00:06:59,794 Lennie, ne ɖe li nusianu si mate ŋu awɔ. . . 50 00:07:01,088 --> 00:07:02,671 Enyo, enyo wu. . . 51 00:07:02,964 --> 00:07:04,548 Akpe na wò ɖe wein la ta. 52 00:07:05,509 --> 00:07:06,258 Bryan. 53 00:07:07,219 --> 00:07:07,927 Gawɔe o. 54 00:07:08,303 --> 00:07:09,512 Nyemenya gɔ̃ hã o afisi ɖevi la le. 55 00:07:09,679 --> 00:07:14,058 Èke ɖe eŋu le du aɖe me ƒe ame miliɔn 1 2 le gaƒoƒo 72 me. 56 00:07:14,226 --> 00:07:15,101 Do ŋugbe nam. 57 00:07:15,268 --> 00:07:16,977 Ðeko megblɔ na wò be-- Do ŋugbe. 58 00:07:17,771 --> 00:07:19,939 Mele yiyim na eƒe teƒee. 59 00:07:25,362 --> 00:07:28,364 Mina maɖee afia wò nusi menya 60 00:07:29,741 --> 00:07:33,118 Mina makplɔ wò afi si mayi 61 00:07:34,329 --> 00:07:37,665 Medi be, ẽ, . ma nu kpli wò 62 00:07:38,792 --> 00:07:41,043 Nukatae màɖe mɔ nam o... 63 00:07:41,211 --> 00:07:43,254 Um. . . Ðeko nàlala sekɛnd ɖeka. 64 00:07:43,421 --> 00:07:44,463 Nu ka? 65 00:07:49,052 --> 00:07:50,553 Melɔ̃ wò ŋutɔ. 66 00:07:52,055 --> 00:07:53,055 Nukae wònye? 67 00:07:54,391 --> 00:07:57,560 Um. . . Enyo. Enyo. 68 00:07:58,895 --> 00:08:00,187 Zã ɣeyiɣi siwo katã nèhiã. 69 00:08:23,086 --> 00:08:24,211 Alekee. 70 00:08:25,589 --> 00:08:27,172 Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa? 71 00:08:29,593 --> 00:08:31,427 ls Kim le afisia? Ẽ, eye wò hã nèle nenema. . .? 72 00:08:31,595 --> 00:08:32,678 Fofoa. 73 00:08:33,263 --> 00:08:36,098 Aƒetɔ Mills, . dzidzɔ ka gbegbee nye si wònye. Nyee nye Jamie. 74 00:08:37,559 --> 00:08:39,059 Va ge ɖe eme. 75 00:08:41,521 --> 00:08:43,063 Ðe mate ŋu axɔ nane na wòa? Nunono aɖee? 76 00:08:43,231 --> 00:08:44,899 Vinyenyɔnuvi koe anye nyuie. 77 00:08:46,067 --> 00:08:46,942 Papa? 78 00:08:47,110 --> 00:08:48,110 Alekee. 79 00:08:48,278 --> 00:08:49,445 Nuka wɔm nèle le afisia? 80 00:08:49,613 --> 00:08:51,864 Menya alesi gbegbe wòle vevie na wò be nàto wò dodokpɔa me. 81 00:08:52,449 --> 00:08:53,949 Lala. Kim, mèwɔe nenema o mɔɖegbalẽ le asiwòa? 82 00:08:54,117 --> 00:08:55,743 Ðe nèdze agbagba kpɔa parallel tsaɖibɔ aɖe si nye Escalade? 83 00:08:55,911 --> 00:08:58,287 Megblɔ na wò be nàxɔe dodokpɔ si wowɔ kple nye ʋua. 84 00:08:58,455 --> 00:08:59,622 Mawu. Papa. 85 00:09:03,793 --> 00:09:04,752 Akpe na wò. 86 00:09:06,254 --> 00:09:08,130 Dzidzɔ aɖee wònye be do go wò, Aƒetɔ Mills. 87 00:09:16,056 --> 00:09:18,807 BRYAN: Ðe míate ŋu aɖe blewua vi aɖe, taflatse? 88 00:09:19,142 --> 00:09:21,226 Nyemate ŋu axɔe ase o ɖeko nèwɔe nenema. (AKPƆKPƆ) . 89 00:09:21,645 --> 00:09:23,312 Èle dzodzom le edzi fall break le kwasiɖa si gbɔna me. 90 00:09:23,480 --> 00:09:26,440 Esia koe nye ɣeyiɣia Mate ŋu akpɔ mɔ awɔ esia hafi mayi Istanbul. 91 00:09:26,608 --> 00:09:28,651 Míewɔ ɖoɖo ɖe esia ŋu. Ne èle ɖoɖo wɔm la, . wòe léa wo ɖe te. 92 00:09:28,818 --> 00:09:30,235 Ao, Papa, . wòe wɔ ɖoɖo ɖe esia ŋu. 93 00:09:31,446 --> 00:09:32,655 Aleke nèwɔe ke ɖe ŋunye gɔ̃ hãa? 94 00:09:32,822 --> 00:09:33,864 Mía kple dawò nɔ nu ƒom. 95 00:09:33,949 --> 00:09:35,282 Nukatae mewɔe nenema o wòe gblɔ nam be wòe ŋutsuvi aɖe le asiwòa? 96 00:09:35,450 --> 00:09:36,742 Elabena menyae àwɔ nu wòagbɔ eme. . . 97 00:09:36,910 --> 00:09:39,954 eye ɖeko medi be mawɔe se le eɖokui me be yeƒe nɔnɔme sɔ ne Ðeko mele ewɔm abe ɖe mele ewɔm ene. 98 00:09:40,622 --> 00:09:42,247 Ðo ŋku edzi nàtɔ brek hafi woatɔ te-- 99 00:09:42,415 --> 00:09:42,998 Papa. 100 00:09:47,837 --> 00:09:50,255 Dada menya o afisi Jamie le. 101 00:09:53,802 --> 00:09:55,135 GPS? 102 00:09:55,303 --> 00:09:58,514 Mena wodae ɖe mɔ̃a dzi le wò telefon dzi. Medze agᴐ. 103 00:09:58,682 --> 00:10:01,850 Èsea nya geɖe ale gbegbe ŋutinya dziŋɔ siwo ku ɖe nusiwo le edzi yim ŋu kple ame siwo nye wò ƒemetɔwo-- 104 00:10:02,018 --> 00:10:04,186 Papa, nyemenya gɔ̃ hã o alesi woadze egɔmee sese le eɖokui me be yeƒe lãme sẽ ake. . . 105 00:10:04,354 --> 00:10:05,688 gake esia kakaɖedzitɔe la, menye nenemae o. 106 00:10:07,983 --> 00:10:09,608 Kim, àte ŋu aʋuʋu. 107 00:10:22,664 --> 00:10:24,623 Zã wò axadzihuhɔ̃e. 108 00:10:37,220 --> 00:10:40,556 De blibo. Nukatae màte ŋui o wɔ ema le dodokpɔa me? 109 00:10:41,224 --> 00:10:42,391 Nye menya o. 110 00:10:42,559 --> 00:10:45,060 Ðewohĩ nyemewɔe nenema ŋutɔŋutɔ o di be yeaxɔ mɔɖegbalẽ. 111 00:10:45,228 --> 00:10:46,228 Ɖo to. . . 112 00:10:46,396 --> 00:10:49,023 nyateƒee, menyae afi si nètso. 113 00:10:49,190 --> 00:10:51,734 Gake ele be nàka ɖe dzinye be woabu esia ŋu. 114 00:10:52,694 --> 00:10:55,070 Mègawɔ esia o azɔ hã, taflatse? 115 00:10:55,238 --> 00:10:56,488 Nyemawɔe o. 116 00:10:57,073 --> 00:11:00,159 Eye mègayi du dzi o eƒe ŋutinya me dzodzro kple xɔ̃wòwo. 117 00:11:00,326 --> 00:11:01,660 Nyemawɔe o. 118 00:11:03,496 --> 00:11:04,329 Enyo. 119 00:11:04,497 --> 00:11:06,331 Míakpɔ mia gbɔ le Braɖagbe. 120 00:11:06,499 --> 00:11:07,875 Ga eve me. 121 00:11:08,835 --> 00:11:09,710 Lɔ̃ wò. 122 00:11:09,878 --> 00:11:12,087 Hey, melɔ̃ wò. 123 00:11:39,282 --> 00:11:40,282 Ee. 124 00:11:40,366 --> 00:11:41,909 Sam. Alekee. Nyee nye ema. 125 00:11:42,744 --> 00:11:46,455 Ɖo to. Medi be nàwɔe nenema ƒu du yi ɖawɔ check le ame aɖe ŋu. Jamie Conrad ye nye esia. 126 00:11:46,539 --> 00:11:48,165 Nusi wowɔna ɖaa. Menye ɖe wògoglo akpa o. 127 00:11:48,333 --> 00:11:49,333 Èxɔe. 128 00:11:49,542 --> 00:11:50,542 Enyo. Akpe. 129 00:12:06,142 --> 00:12:06,642 Amega. 130 00:12:06,935 --> 00:12:07,935 Akpe na wò. 131 00:12:14,025 --> 00:12:15,317 Aƒetɔ Pitrel yea? 132 00:12:15,860 --> 00:12:17,861 Lɛta si woŋlɔ ŋkɔ na le asinye na wò. 133 00:12:18,154 --> 00:12:20,656 -Àte ŋu atsɔ ema ɖe dzi, S bastien? -Ẽ, aƒetɔ. 134 00:12:24,119 --> 00:12:24,827 Afi sia. 135 00:12:28,790 --> 00:12:29,998 S bastien ye? 136 00:12:54,566 --> 00:12:55,566 Afikae wòle? 137 00:12:56,025 --> 00:12:57,025 Megblɔe na wò. 138 00:12:59,195 --> 00:13:00,696 Nye menya o. 139 00:13:15,003 --> 00:13:20,757 Afikae wòle? 140 00:13:25,471 --> 00:13:26,638 Enyo. 141 00:13:31,561 --> 00:13:32,769 Èdi be yeafe kplim. 142 00:13:33,396 --> 00:13:34,438 Ao, ao! 143 00:13:41,029 --> 00:13:42,613 Gake nye hã menye fefewɔla nyui aɖe. 144 00:13:50,496 --> 00:13:51,580 Shh ! 145 00:13:56,127 --> 00:13:57,002 Kpᴐ. 146 00:13:57,295 --> 00:13:58,587 PITREL: Ao, ao! 147 00:14:00,256 --> 00:14:03,759 Mesusu be seawo le eme le tɔtrɔm. 148 00:14:06,763 --> 00:14:08,555 Ŋutsu sia va Paris. 149 00:14:09,474 --> 00:14:13,310 Ezã agbalẽvi aɖe be míava míaƒe aƒea me 150 00:14:13,853 --> 00:14:15,520 eye mawu xɔ̃nyewo. . 151 00:14:16,356 --> 00:14:17,356 Eye nɔvinyeŋutsu hã. 152 00:14:23,446 --> 00:14:24,905 Esiae nye wò agbalẽvi. 153 00:14:32,956 --> 00:14:34,122 Afikae wòle? 154 00:14:35,708 --> 00:14:37,125 Afikae wòle? (ƔLIDODO SI WOÐO) . 155 00:14:43,132 --> 00:14:45,217 LENORE: Stu, 1999 me. afi kae nèyina? Trɔ va! 156 00:15:21,337 --> 00:15:23,088 Nukae dzɔ? Èle nyuiea? 157 00:15:23,256 --> 00:15:25,007 Ẽ, nyee nye ame gã aɖe. 158 00:15:25,174 --> 00:15:26,591 Va ge ɖe eme.Maxɔ Kim. 159 00:15:26,759 --> 00:15:27,926 Hey, hey, hey. 160 00:15:29,178 --> 00:15:30,512 Lennie, ƒo nu kplim. 161 00:15:32,140 --> 00:15:36,018 Míezɔ mɔ sia wowɔ ɖoɖo ɖe China ŋu na Kim ƒe kele me ɖiɖiɖemeɣi. . . 162 00:15:36,185 --> 00:15:39,187 abe ƒome ene, be woate kpɔ eye nàwɔ dɔ tso nuwo ŋu. 163 00:15:39,355 --> 00:15:40,856 Eye esime mía kple Stu-- . 164 00:15:41,024 --> 00:15:43,233 Ðeko mebu eŋu anyo ŋutɔ na mía kple Kim 165 00:15:43,318 --> 00:15:45,110 be woanɔ adzɔge ɖekae. . . 166 00:15:45,278 --> 00:15:46,862 adzɔge tso masɔmasɔawo katã. 167 00:15:47,322 --> 00:15:48,697 Ete fli ɖe nusianu me. 168 00:15:49,032 --> 00:15:50,615 Nusiwo katã wodzra ɖo ɖi. 169 00:15:50,783 --> 00:15:53,201 Ðeko nyemate ŋu axɔe ase o ewɔ esia ɖe mía ŋu. 170 00:15:57,332 --> 00:15:58,874 Ðeko ɖeɖi te ŋunye ale gbegbe. 171 00:15:59,042 --> 00:16:01,043 Aʋawɔwɔa ko, . senyalawo. 172 00:16:01,210 --> 00:16:02,961 Etrɔ zu ame ame manyanu sia tɔgbe. 173 00:16:03,129 --> 00:16:04,671 Meɖe kuku, Lennie. 174 00:16:04,839 --> 00:16:06,214 Medze agᴐ. 175 00:16:07,717 --> 00:16:10,385 Medze agᴐ. Esia nye nyateƒe menye wò kuxia o. 176 00:16:10,553 --> 00:16:12,846 Nye ɣeyiɣie nye esia be-- 177 00:16:14,057 --> 00:16:15,349 Makpɔe ɖa. 178 00:16:15,516 --> 00:16:16,975 Kpᴐ. . . 179 00:16:17,143 --> 00:16:19,227 nukatae màwɔe o eye Kim va kplim? 180 00:16:19,896 --> 00:16:22,731 Gake míate ŋui o zi dziwò. Èle dɔ wɔm. 181 00:16:22,899 --> 00:16:24,066 Menye amedzizizie nèle o. 182 00:16:24,233 --> 00:16:25,734 Mele dɔ wɔm ŋkeke etɔ̃ sɔŋ. 183 00:16:25,902 --> 00:16:28,153 Ekema àte ŋu ava afima. 184 00:16:28,321 --> 00:16:29,404 lt ate ŋu anye modzakaɖeɖe. 185 00:16:29,739 --> 00:16:31,073 Ema vivi ŋutɔ. 186 00:16:31,908 --> 00:16:33,992 Nye menya o. Nyemate ŋu abu tame fifia o. 187 00:16:34,160 --> 00:16:36,703 Kakaɖedzitɔe la, mese egɔme. Nyaƒoɖeamenu aɖeke meli o. 188 00:16:36,871 --> 00:16:39,915 Medzona le ŋdi me. Mewɔa dɔ ŋkeke etɔ̃. Yɔm. 189 00:16:40,083 --> 00:16:42,417 Ne èle vava ge la, . Matsɔe aƒo xlãe. Ne menye nenema o la, matrɔ ava. 190 00:16:42,585 --> 00:16:43,585 Emae nye ema. 191 00:16:43,753 --> 00:16:45,212 Mayi aɖaxɔ Kim. 192 00:16:45,380 --> 00:16:46,171 Enyo. 193 00:16:46,422 --> 00:16:47,672 Akpe na wò, Bryan. 194 00:16:58,768 --> 00:17:00,185 SAM: Eyae nye ema gbɔna godoo. 195 00:17:00,353 --> 00:17:02,521 Nye menya o. Sam, nyemenyae o. Oo, va. 196 00:17:02,688 --> 00:17:04,231 Ðe wòle be nàte tɔ ɖe edzi hafi. Mmm-hmm. 197 00:17:04,941 --> 00:17:06,441 Miva, ŋutsuwo. Lã slack aɖewo nam. 198 00:17:06,609 --> 00:17:07,859 Ele yiyim to ɣeyiɣi sesẽ aɖe me. 199 00:17:07,944 --> 00:17:09,236 Nyemedi be mawɔe o na wòasesẽ ɖe edzi nɛ. 200 00:17:09,404 --> 00:17:11,029 Enɔ eƒe nya ɣaɣlawo gblɔm nam. 201 00:17:11,114 --> 00:17:13,782 O ! Nyemenya mi o wogakpɔtɔ le dziɖeɖi me ale gbegbe. . . 202 00:17:13,908 --> 00:17:16,076 be ewɔa ɖeka kplii srɔ̃ɖeɖenyawo me kpli wò. 203 00:17:16,244 --> 00:17:17,452 Lala vie. 204 00:17:17,620 --> 00:17:21,039 Menya mi ame evea nɔ kplikplikpli, edze ƒã be, . gake ɖe nègale kplikplikpli akea? 205 00:17:21,207 --> 00:17:22,457 Klo abe-- ene. 206 00:17:22,625 --> 00:17:24,126 Matsɔ ga aɖo anyi egakpɔtɔ xɔe nane nɛ. 207 00:17:24,293 --> 00:17:25,794 Mègayi afima o, xɔ̃nye. 208 00:17:25,962 --> 00:17:28,547 (ELE AME ƑE NU KPƆKPƆ) . Ðewohĩ egakpɔtɔ le ewɔm nane nɛ! 209 00:17:28,714 --> 00:17:31,299 Ðe míate ŋu aƒo nu tso basketball ŋua? Le Mawu ta la, va ! 210 00:17:48,317 --> 00:17:50,068 Istanbul. 211 00:17:59,412 --> 00:18:00,829 Akpe na wò, Aƒetɔ Mills. 212 00:18:00,997 --> 00:18:03,665 Wòe wɔ nye nɔƒea se le wo ɖokui me be yele dedie ŋutɔ. 213 00:18:07,295 --> 00:18:09,588 Akpe na wò. Na nàzɔ mɔ dedie ayi aƒeme. 214 00:18:09,755 --> 00:18:10,797 Wò hã. 215 00:18:26,772 --> 00:18:29,441 Èɖo Lenore gbɔ. Gblẽ gbedasi aɖe ɖi le kpẽkukua megbe. 216 00:18:29,609 --> 00:18:31,318 Hey, nyee nye ema. 217 00:18:31,486 --> 00:18:32,861 Gbedasi aɖeke metso gbɔwò o. . . 218 00:18:33,029 --> 00:18:35,530 eyata mesusu be ɖewohĩ wòe kpɔ teƒe aɖe si wòayi. 219 00:18:35,698 --> 00:18:37,866 Mele mɔ kpɔm be nuwo le nenema bɔbɔe vie wu. 220 00:18:38,034 --> 00:18:41,161 Ne èhiã gbeɖeka be woaƒo nu alo nusianu, . Meva afisia. 221 00:18:41,329 --> 00:18:42,787 Mebe, manɔ afima. 222 00:18:42,955 --> 00:18:45,790 Anɔ eme be mawɔe meli ado go etsɔ. 223 00:18:45,958 --> 00:18:48,043 Nyadzɔdzɔ aɖeke metso Kim gbɔ o. 224 00:18:48,211 --> 00:18:50,295 Mesusu be vovo mele eŋu o kple ahiãvi la kple wo katã. 225 00:18:50,463 --> 00:18:51,546 Papa. 226 00:18:53,674 --> 00:18:54,758 Si do le kpome! 227 00:18:54,842 --> 00:18:56,843 Oo, nye Mawu. Kim, vidzĩ. 228 00:18:57,887 --> 00:18:59,888 Hey, Lennie, wòe. Mido gbe na wò, Bryan. 229 00:19:00,056 --> 00:19:02,724 Ðeko menɔ dzɔdzɔe gblẽ gbedasi aɖe ɖi na wò. Esi nyemese o la, enye-- . 230 00:19:02,892 --> 00:19:04,059 Míedi be míawɔe nenema wɔ nuku na wò. 231 00:19:04,227 --> 00:19:05,810 Enyo, èkpɔ dzidzedze. 232 00:19:07,063 --> 00:19:08,396 Mi ame evea miate ŋu awɔe nenema ewɔ nuku nɛ ŋutɔ. 233 00:19:08,481 --> 00:19:09,814 Mate ŋu ado go hafi ƒe afisia eye wòɖo ta aƒeme. 234 00:19:09,982 --> 00:19:11,399 Dada nɔ Sam yɔm. 235 00:19:11,567 --> 00:19:13,068 Oo, ẽ? Uh-huh. Ɛ̃. 236 00:19:13,236 --> 00:19:14,528 Míenɔ mia yome tim. 237 00:19:14,695 --> 00:19:16,738 Tututu. Menye wò ɖeka koe o ame si si ʋuʋu le. 238 00:19:16,906 --> 00:19:18,031 Edze abe menye nenemae o ene. 239 00:19:18,908 --> 00:19:20,659 Míexɔ mi nyuie ɖe Istanbul. 240 00:19:27,833 --> 00:19:29,251 Menye nusi gblẽ akpa o, alo? 241 00:19:29,627 --> 00:19:30,460 Eii. 242 00:19:31,087 --> 00:19:33,421 Oo, nye Mawu. 243 00:19:33,589 --> 00:19:35,799 Dada, kpɔ esia ɖa. 244 00:19:36,509 --> 00:19:37,634 Oo, nye Mawu ! 245 00:19:37,802 --> 00:19:38,802 KIM: Enye tagbɔsesẽ, alo? 246 00:19:38,970 --> 00:19:40,136 LENORE: Enya kpɔ ŋutɔ ! 247 00:19:40,304 --> 00:19:42,264 Akpe na wò kakaaka. Nye dzidzɔ. 248 00:19:42,431 --> 00:19:43,765 Se, maɖe mɔ na wò va nɔ anyi. . . 249 00:19:43,933 --> 00:19:46,142 eye mava eye woaƒo wò nu ƒu le gaƒoƒo afã mea? 250 00:19:46,310 --> 00:19:47,602 Enyo. 251 00:19:49,146 --> 00:19:50,939 Emegbe. 252 00:20:09,208 --> 00:20:10,542 Ŋdi. 253 00:20:16,465 --> 00:20:17,215 Enyo. 254 00:20:17,883 --> 00:20:18,633 Yi. 255 00:20:18,801 --> 00:20:19,467 Kabakaba. 256 00:20:19,802 --> 00:20:20,552 Mina míayi. 257 00:21:09,226 --> 00:21:10,268 LENORE: Hey. Hee. 258 00:21:10,436 --> 00:21:11,853 Èdze tugbe ŋutɔ. 259 00:21:12,021 --> 00:21:12,896 Wo hã. 260 00:21:13,731 --> 00:21:16,024 Eyata afikae míeɖo tae? 261 00:21:16,192 --> 00:21:19,861 Enyo, nyee nye ema yi afi aɖeke o. Woƒom. 262 00:21:20,029 --> 00:21:23,406 Ðeko mele yiyim tsi tsi didi nyuie eye nàdze aba dzi. 263 00:21:23,574 --> 00:21:24,616 Lennie ye nye ema. Èka ɖe edzia? 264 00:21:24,700 --> 00:21:25,700 Ee. 265 00:21:27,244 --> 00:21:28,953 Mesusu be ɖeko wòle nye kple wò, kiddo. 266 00:21:29,205 --> 00:21:30,872 Nu tɔxɛ ɖesiaɖe àdi be yeawɔe? 267 00:21:32,875 --> 00:21:33,875 Ƒomevi aɖe. Ɖewohĩ. 268 00:22:01,654 --> 00:22:03,196 Hee. Hee. 269 00:22:04,073 --> 00:22:05,073 Wò hã èle klalo be yeadzoa? 270 00:22:05,157 --> 00:22:06,991 Ao, mesusu be malé ɖe eŋu hena gaƒoƒo eve alo etɔ̃ bubu. 271 00:22:07,201 --> 00:22:08,201 Nyateƒea? Ee. 272 00:22:08,536 --> 00:22:10,578 Fa. Ao, fefewɔwɔ koe. 273 00:22:10,746 --> 00:22:13,748 Tso. Mina míayi. Enyo. Enye tagbɔsesẽ ale gbegbe le afisia. 274 00:22:15,668 --> 00:22:21,923 Europa le akpa sia, . eye akpa kemɛe nye Asia. 275 00:22:22,925 --> 00:22:26,511 Eye aʋadziɖuɖu ɖesiaɖe tso esime, . ƒe 2,500 siwo va yi me. . . 276 00:22:26,679 --> 00:22:29,931 eɖanye nenemae o Ɣetoɖoƒe gome yi Ɣedzeƒe alo Ɣedzeƒe yi Ɣetoɖoƒe. . . 277 00:22:30,099 --> 00:22:32,517 wo katã wozã esia tsimɔ ɖeka ma ke tututu. 278 00:22:33,936 --> 00:22:35,812 Èdi be yeano tii aɖe, vinyea? Ee. 279 00:22:35,980 --> 00:22:37,439 Ðeka koe, taflatse. 280 00:22:37,606 --> 00:22:39,607 Aleke nèwɔ nyae nu siawo katã? 281 00:22:39,984 --> 00:22:41,276 Aleke mawɔ anyae? 282 00:22:41,610 --> 00:22:45,780 Mexlẽe le agbalẽ aɖe me le yameʋu si le yameʋua dzi la dzi. 283 00:22:45,948 --> 00:22:48,283 Eye àte ŋui doe ɖa ne èdi. 284 00:22:48,451 --> 00:22:49,325 Ẽ, mawɔe nenema. 285 00:22:50,786 --> 00:22:54,122 Eyata, Jamie sia. . . 286 00:22:54,290 --> 00:22:57,167 ls eŋu. . . moveviẽ? 287 00:22:57,334 --> 00:22:58,793 Ema nye nyateƒe tɔtrɔ si yia edzi bɔbɔe. 288 00:23:02,047 --> 00:23:03,298 Nye menya o. 289 00:23:03,466 --> 00:23:05,133 Ðeko wònɔ nenema ɣleti ʋɛ aɖewo. 290 00:23:05,301 --> 00:23:07,135 Ðe nèlɔ̃ea? 291 00:23:09,013 --> 00:23:10,805 Mesusu be nyemeka ɖe edzi haɖe o. 292 00:23:10,973 --> 00:23:13,349 Ðe nèwɔe kpɔa lɔ̃ ame do ŋgɔa? 293 00:23:17,021 --> 00:23:19,856 Menye mɔ ma nu o Dada ƒoa nu tso eŋu. 294 00:23:20,024 --> 00:23:21,816 Aleke wòwɔnae ɖɔe? 295 00:23:22,193 --> 00:23:24,819 Egblɔ be ɣekaɣie mi ame evea miedo go. . . 296 00:23:27,406 --> 00:23:29,240 be nenemae wònɔ super etɔxɛ. 297 00:23:29,408 --> 00:23:31,201 Super etɔxɛe? Egblɔ nya ma? 298 00:23:31,368 --> 00:23:34,662 Mesusu be nusi sɔ pɛpɛpɛ nya si wòzãe nye. . . 299 00:23:35,039 --> 00:23:36,998 "akunyawɔwɔ." 300 00:23:39,168 --> 00:23:41,169 Akunyawɔwɔ, alo? 301 00:24:27,883 --> 00:24:29,759 Enyo ŋutɔ be nàkpɔe wò hã, xɔ̃nye. 302 00:24:32,930 --> 00:24:34,264 ls nusianu dzra ɖo? 303 00:24:35,015 --> 00:24:36,391 Abe alesi nèbiae ene. 304 00:24:37,351 --> 00:24:38,726 Ah ! De blibo. 305 00:25:23,564 --> 00:25:25,273 Ee? Ele xɔdɔme si me woxɔa amewo le la me. 306 00:25:25,441 --> 00:25:26,983 Lala vaseɖe esime wòado go. 307 00:25:27,192 --> 00:25:29,110 Eye ɖo ŋku edzi, le agbe. 308 00:25:31,363 --> 00:25:33,781 Eye wòle dzinye. Mele dzodzom. 309 00:25:50,799 --> 00:25:51,758 Hee. BRYAN: Hi. 310 00:25:51,925 --> 00:25:53,760 Mesusu be míele nenema ŋdɔnuɖuɖu le asi me. 311 00:25:53,886 --> 00:25:54,969 Um. . . 312 00:25:55,054 --> 00:25:56,304 Ðeko jet lag ƒo ɖe dzinye. . . 313 00:25:56,472 --> 00:25:59,557 eyata mebu eŋu be mawɔe veg do le ta la to eye nàna mi ame evea miadzo. 314 00:25:59,725 --> 00:26:00,975 Do go kpli wò emegbea? 315 00:26:01,644 --> 00:26:02,894 Mebui. Enyo na wò? 316 00:26:03,062 --> 00:26:04,145 Nyateƒee. Enyo. 317 00:26:04,313 --> 00:26:06,105 Oo, enyo. Xede nyuie. Hey, Kim, wòe. 318 00:26:06,273 --> 00:26:08,107 Agbalẽ ma si menɔ ŋu nya gblɔm na wò? Ele nye awudzraɖoƒea dzi. 319 00:26:09,234 --> 00:26:10,068 Kokooko. 320 00:26:10,235 --> 00:26:12,070 Adventure aɖeke meli o. Mayi aɖayɔ ʋua. 321 00:26:12,237 --> 00:26:13,321 Kpɔ dzidzɔ. 322 00:26:14,073 --> 00:26:15,657 Hey, Kim, wòe. 323 00:26:15,824 --> 00:26:17,158 (BƆFƆE) Menya nusi wɔm nèle. 324 00:26:17,326 --> 00:26:18,785 (ELE NU KPƆKPƆ) Nukae? 325 00:26:25,626 --> 00:26:27,001 Ee? 326 00:26:27,169 --> 00:26:29,504 Vinyɔnua le afisia nɔnɔ. Nukae míate ŋu awɔ? 327 00:26:29,963 --> 00:26:32,799 Medi be wo ame etɔ̃a katã nawɔ. 328 00:26:33,509 --> 00:26:35,009 Ɛ̃? 329 00:26:37,262 --> 00:26:40,348 Esusu be ɖeko míewɔna ge tso turnip lɔri la me. 330 00:26:40,516 --> 00:26:41,557 Egᴐme ɖe? 331 00:26:41,642 --> 00:26:43,267 Ele agbagba dzem be woaƒo cupid ƒe fefe. 332 00:26:43,435 --> 00:26:44,435 Oo, mekpɔe. 333 00:26:45,020 --> 00:26:46,354 Ne èwɔe zi gbãtɔ trɔ gbɔ va. . . 334 00:26:46,522 --> 00:26:48,189 eye wògblɔ be yedi tsɔ ɣeyiɣi mawo katã ɖo eteƒe 335 00:26:48,273 --> 00:26:50,108 be èbu kple Kim? Uh-huh? 336 00:26:50,192 --> 00:26:52,819 Mesusu be, “Enyo.” Kwasiɖa etɔ̃, megali o." 337 00:26:52,986 --> 00:26:55,530 Zi geɖe la, nenemae wònɔna ku ɖe seɖoƒea ŋu èku ɖe eŋu. 338 00:26:55,698 --> 00:26:57,115 Na kwasiɖa ɖeka alo xɔe. 339 00:27:00,285 --> 00:27:01,285 Menye ɖe wòte ɖe eŋu akpa o. 340 00:27:01,829 --> 00:27:04,372 LENORE: Wòe nye nyateƒe ɖee fia be meda ƒu. Mesusu be màtrɔ gbeɖe o. 341 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 Nukatae menye nenema o? 342 00:27:06,208 --> 00:27:08,501 Nyemenya o. Wò amenyenye. 343 00:27:08,669 --> 00:27:11,462 Ne ètsɔ ɖokuiwò na na nane. . . 344 00:27:11,630 --> 00:27:13,047 ètsɔa wò susu ɖoa wo katã ŋu wò ŋusẽ le afima. 345 00:27:13,215 --> 00:27:14,549 Abe avu si si ƒu le ene. 346 00:27:14,717 --> 00:27:16,384 Nusɔsrɔ̃ nyui aɖe. 347 00:27:17,219 --> 00:27:18,511 (ELE AME ƑE NU KPƆKPƆ) . Mienya nusi megblɔ. 348 00:27:18,679 --> 00:27:22,348 Ne èna nu la, . enye 1 00 le alafa me ƒe 1 00 le alafa me. 349 00:27:22,516 --> 00:27:25,393 Ne nane dzie menɔ la, . nu ma tututue wònye. 350 00:27:25,561 --> 00:27:28,229 Togbɔ be megblɔe na ɖokuinye hã Ele be matrɔ. . . 351 00:27:28,397 --> 00:27:30,732 Nyemate ŋui gbeɖe o ɖe asi le eŋu. 352 00:27:31,817 --> 00:27:33,359 Èɖe asi le mía ŋu. Mmm-mmm. 353 00:27:33,902 --> 00:27:35,862 Ao, gbeɖe o. 354 00:27:36,029 --> 00:27:37,905 Menye le afisia me o. 355 00:27:55,007 --> 00:27:57,425 Ʋukulaa, trɔ ɖe miame. 356 00:28:00,888 --> 00:28:02,597 Lennie, mègawɔe nenema o. 357 00:28:04,391 --> 00:28:05,266 Nu ka? 358 00:28:09,646 --> 00:28:10,855 Àgblɔe nam nukae le edzi yim? 359 00:28:11,023 --> 00:28:12,023 Enyo. 360 00:28:18,822 --> 00:28:19,822 Afikae wòle? 361 00:28:24,787 --> 00:28:26,871 Èkpɔ gallery la ƒe mɔnu le xɔtunua titina? 362 00:28:27,039 --> 00:28:28,998 Àgblɔe nam nukae le edzi yim? Èkpɔea? 363 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 Ẽ, mekpɔe. 364 00:28:30,667 --> 00:28:32,335 Ne míetɔ la, . Medi be nàdo le eme 365 00:28:32,419 --> 00:28:34,045 ƒe ʋua abe nuƒlelae nènye. 366 00:28:34,213 --> 00:28:35,463 Medi wò be woage ɖe eme. 367 00:28:35,631 --> 00:28:36,839 Àgblɔe nam nukae le edzi yim? 368 00:28:36,924 --> 00:28:37,965 Miɖo tom. 369 00:28:38,133 --> 00:28:39,425 Lennie, afimae wòle ɣeyiɣi aɖeke meli na esia o. 370 00:28:39,593 --> 00:28:41,219 Ðeko nàƒo nu kplim! Ɖo to. 371 00:28:41,386 --> 00:28:44,138 Ne èdo le megbe ƒe avɔdzraƒea, . trɔ ɖe ɖusime. 372 00:28:44,306 --> 00:28:45,973 Tsɔ gbãtɔa mɔ dzi le ɖusime, . 373 00:28:46,058 --> 00:28:47,683 emegbe wogblẽe ɖe edzi ablɔ si kplɔe ɖo tututu dzi. 374 00:28:47,851 --> 00:28:50,561 Yi tẽ vaseɖe esime nàva yi afɔɖeɖewo ƒe hatsotso aɖe dzi. 375 00:28:50,729 --> 00:28:54,023 Xɔdɔme dzĩ aɖe le afima. Enye mɔdodo aɖe. 376 00:28:54,191 --> 00:28:56,526 Ne èdo le mɔa dzi la, . taksi ƒe tsitrenu aɖe le afima. 377 00:28:56,693 --> 00:28:57,944 Trɔ yi amedzrodzeƒea. 378 00:28:58,111 --> 00:29:00,571 Na Kim naxɔe. Na ta la nasu asiwò amedzrodzeƒea ƒe dedienɔnɔ. . . 379 00:29:00,739 --> 00:29:03,449 eye woabia tso esi be wòa ƒo xlã wò xɔa. 380 00:29:03,617 --> 00:29:05,743 Mègaʋui o ʋɔtrua na amesiame. 381 00:29:05,911 --> 00:29:08,830 Xɔmenuwo ƒe dɔwɔwɔ aɖeke meli o, . kpovitɔ aɖeke meli o, ame aɖeke meli o. Èlalam. 382 00:29:08,997 --> 00:29:10,581 Nyemate ŋu axɔe ase o esia le dzɔdzɔm. 383 00:29:10,749 --> 00:29:11,749 Mehiã be nàtsɔ wò susu aɖo nu ŋu. 384 00:29:15,629 --> 00:29:17,004 Èle klaloa? 385 00:29:17,172 --> 00:29:18,047 Ao. 386 00:29:18,215 --> 00:29:20,216 Mehiã be nànɔ klalo. Mehiã be nànɔ klalo. 387 00:29:20,384 --> 00:29:21,509 Va, wò susu nanɔ nu ŋu. 388 00:29:21,677 --> 00:29:22,802 Ʋukulaa, tɔ. 389 00:29:24,638 --> 00:29:25,805 Enyo, yi. 390 00:29:25,973 --> 00:29:27,431 Lala, wò ya ɖe? 391 00:29:27,599 --> 00:29:28,599 Manɔ nyuie. 392 00:29:28,767 --> 00:29:31,018 Enye ŋutsu siwo le mía yome ame siwo le ewɔ ge kuxi aɖe le ŋuwò. 393 00:29:31,186 --> 00:29:33,354 Ne avu aɖe ƒu aɖe le esi. . . 394 00:29:33,522 --> 00:29:35,731 nu mamlɛtɔ si nèwɔ di be yeawɔe nye be yeate kpɔ eye nàxɔe le esi. 395 00:29:41,446 --> 00:29:42,738 Kpɔ ɖokuiwò dzi. 396 00:29:46,368 --> 00:29:47,243 Do le ʋua me. 397 00:29:48,161 --> 00:29:50,746 Tso. Ɖe zᴐ, ʋuʋu, ʋuʋu! 398 00:29:54,251 --> 00:29:55,918 Amega! Taflatsɛ. 399 00:29:56,628 --> 00:29:58,296 Taflatsɛ. Amega! 400 00:30:01,425 --> 00:30:02,258 Enya. 401 00:30:03,135 --> 00:30:04,468 Wɔe fifia. 402 00:30:23,697 --> 00:30:24,488 Tso. 403 00:30:46,428 --> 00:30:47,261 Shit. 404 00:31:00,609 --> 00:31:03,110 Va, Kim, . ɖo telefon mawunya la ŋu. 405 00:31:52,661 --> 00:31:53,744 Edzo! 406 00:32:05,507 --> 00:32:07,925 Oo, Mawu, ao! Ame aɖe kpe ɖe ŋunye! 407 00:32:08,093 --> 00:32:10,136 Safuiae nye ema! Meɖe kuku, ʋu ʋɔa! 408 00:32:11,722 --> 00:32:12,555 Shit! 409 00:34:23,603 --> 00:34:24,728 Maƒo eƒe ahɔhɔ̃wo ado goe. 410 00:34:31,778 --> 00:34:32,945 Oo, Bryan ! 411 00:34:34,322 --> 00:34:35,155 Taflatsɛ! 412 00:34:35,657 --> 00:34:36,991 Da tu la ɖe anyi. 413 00:34:40,996 --> 00:34:42,413 Medi vevie ŋutɔ wòe nɔ afisia. 414 00:34:42,581 --> 00:34:45,082 Nye hã. Mienya naneke tso eŋu o. (TELEFON ƑE ƲUƲU) 415 00:34:46,501 --> 00:34:47,293 Nukae? 416 00:34:47,961 --> 00:34:48,961 Fofonye ƒe yɔyɔ. 417 00:34:49,129 --> 00:34:50,421 Ele gbeɖoɖoɖi dzi kple danye. 418 00:34:53,008 --> 00:34:54,258 Maƒo ka na wò enumake. 419 00:34:54,426 --> 00:34:56,176 Le susuwom. Xede nyuie. 420 00:34:59,306 --> 00:35:00,347 Aleke wòle yiyim? 421 00:35:00,515 --> 00:35:01,849 Miɖo tom ŋuɖɔɖɔɖotɔe, Kim. 422 00:35:03,685 --> 00:35:06,270 Mía kple dawò . . 423 00:35:06,438 --> 00:35:07,938 wole yiyim be yewoaxɔ. 424 00:35:09,482 --> 00:35:10,357 Papa! 425 00:35:10,817 --> 00:35:12,026 Oo, nye Mawu. 426 00:35:12,193 --> 00:35:14,153 Eye amewo le yiyim va na wò hã. 427 00:35:14,446 --> 00:35:17,031 Dzo le teƒea afisi nèle le dziɖeɖi me. 428 00:35:17,198 --> 00:35:19,158 Yi afisi agbalẽa le nye si ŋu megblɔe na mi. 429 00:35:19,326 --> 00:35:22,870 Ʋɔtru aɖe li. Yi xɔa me eye... ɣla ɖokuiwò ɖe nudzraɖoƒea. 430 00:35:23,038 --> 00:35:25,039 Èkpɔ ema? Ɛ̃. 431 00:35:25,206 --> 00:35:26,874 Enyo. Maƒo ka na wò. 432 00:35:27,042 --> 00:35:29,543 Yi, fifia. 433 00:35:41,514 --> 00:35:42,389 LENORE: Ao! 434 00:35:43,850 --> 00:35:55,069 Ao! 435 00:36:13,088 --> 00:36:15,547 Ele xɔ 422 lia me. 436 00:36:16,257 --> 00:36:17,591 LENORE: Ao! Ao! 437 00:36:32,315 --> 00:36:35,275 BRYAN: Ðeka, eve, etɔ̃... 438 00:36:35,443 --> 00:36:37,945 ene, atɔ̃, ade. 439 00:36:39,739 --> 00:36:40,781 Trɔ ɖe ɖusime. 440 00:36:43,952 --> 00:36:45,244 Ŋutsu aɖe le ha dzim. 441 00:36:56,506 --> 00:36:58,966 Ðeka, eve, etɔ̃... 442 00:37:02,095 --> 00:37:03,303 ene. 443 00:37:03,972 --> 00:37:05,139 Tɔdziʋu. 444 00:37:15,108 --> 00:37:15,816 Ta la! 445 00:37:26,661 --> 00:37:27,828 Dedienɔnɔ, dzisasrã enelia. 446 00:37:27,996 --> 00:37:28,996 Ðe nèsrɔ̃a nye nɔnɔmea? 447 00:37:29,497 --> 00:37:30,831 Dɔ ame aɖe ɖa fifia. 448 00:37:31,541 --> 00:37:32,374 BRYAN: Ƒe 25... 449 00:37:33,543 --> 00:37:35,669 26... 27... 450 00:37:36,838 --> 00:37:37,963 28... (TƆLƆ̃ ƑE DZIWO ƑE ƲUƲU) . 451 00:37:38,923 --> 00:37:39,840 29. Ƒe 1999. 452 00:37:39,924 --> 00:37:40,799 Dzudzɔ. 453 00:37:50,852 --> 00:37:51,685 Menye afisiae wòle o. 454 00:37:51,895 --> 00:37:53,854 -Menye afisiae oa? -Kpɔ fofoa ƒe xɔ me ɖa. 455 00:38:20,924 --> 00:38:22,633 BRYAN: Hammer le ga dzi. 456 00:38:35,105 --> 00:38:37,523 Mia me. Gear ƒe tɔtrɔ va ɖo evelia dzi. 457 00:38:37,690 --> 00:38:40,275 Ðeka, eve, etɔ̃. (TIKING) . 458 00:38:42,195 --> 00:38:43,403 Xewo. 459 00:38:53,414 --> 00:38:54,331 Wo le asiwòa? 460 00:38:54,499 --> 00:38:55,791 SUKO: Ɛ̃, efendi. Wo ame eve la. 461 00:39:00,421 --> 00:39:01,588 Kplɔ wo yi fiasea me. 462 00:39:24,779 --> 00:39:25,571 Kpᴐ! 463 00:39:25,780 --> 00:39:26,738 A flip-flop si wotsɔna ƒoa ʋu. 464 00:39:31,953 --> 00:39:32,828 Èyi miame! 465 00:39:33,037 --> 00:39:33,537 C'mon! 466 00:39:43,381 --> 00:39:44,464 BRYAN: Trɔ ɖe ɖusime. 467 00:39:44,632 --> 00:39:45,591 Blaeve vɔ adre. 468 00:39:48,803 --> 00:39:49,636 Tᴐ. 469 00:39:56,019 --> 00:39:58,020 LENORE: Ao! Ao! 470 00:40:46,069 --> 00:40:47,194 Meda tu ŋutsu aɖe! 471 00:42:18,286 --> 00:42:20,329 Va, Sam. Tsᴐe. 472 00:42:21,539 --> 00:42:23,832 Hey, Sam ye nye esia. Gblẽ gbedasi aɖe ɖi nam. 473 00:42:24,000 --> 00:42:24,791 Shit. 474 00:42:33,301 --> 00:42:34,468 Ðe miele nyuiea? 475 00:42:34,635 --> 00:42:36,970 Ao, ao. Èle nyuiea? 476 00:42:37,138 --> 00:42:38,472 Ɛ̃. 477 00:42:38,639 --> 00:42:40,640 Ðeko vɔvɔ̃ ɖom. 478 00:42:40,808 --> 00:42:43,185 Kim, ɖo tom ŋuɖɔɖɔɖo ŋutɔ. 479 00:42:44,145 --> 00:42:46,646 (ELE avi fam) . Mehiã be nàɖe dzi ɖi eye nàhe ɖokuiwò ɖekae. 480 00:42:46,981 --> 00:42:47,814 Enyo. 481 00:42:47,982 --> 00:42:51,026 Ŋutsu siwo va tawò la, . ɖe wodzoa? 482 00:42:51,194 --> 00:42:53,862 Ɛ̃. Nukae wodi? 483 00:42:54,030 --> 00:42:55,322 Mele yiyim be makpɔe ɖa. 484 00:42:55,656 --> 00:42:57,074 ls Dada enyoa? 485 00:43:00,328 --> 00:43:01,244 Papa. 486 00:43:02,163 --> 00:43:03,330 Dada ƒe enyo. 487 00:43:03,498 --> 00:43:04,664 Enyo. 488 00:43:05,416 --> 00:43:06,833 Nukae míenye yiyi be yeawɔe? 489 00:43:07,335 --> 00:43:10,670 Medi be nàyi yi U.S. Dudɔnunɔla ƒe Dɔwɔƒea. Ànɔ dedie le afima. 490 00:43:10,838 --> 00:43:12,422 Ke wò kple Dada ya ɖe? 491 00:43:14,050 --> 00:43:16,760 Mabu nane ŋu. 492 00:43:17,345 --> 00:43:18,387 Afi ka nèle? 493 00:43:18,763 --> 00:43:20,389 Nyemenyae tututu o, Kim. 494 00:43:21,015 --> 00:43:23,058 Papa, aleke mawɔ agblɔe na wo ekema afikae makpɔ wò le? 495 00:43:23,226 --> 00:43:25,018 Màte ŋui o. Azɔ dze egɔme. 496 00:43:25,228 --> 00:43:26,103 Ao. 497 00:43:26,521 --> 00:43:27,354 Kimmie ye nye esia. . . 498 00:43:27,522 --> 00:43:29,439 Ao, gblɔ nusi mawɔ nam. 499 00:43:30,566 --> 00:43:31,400 Ao, Kim. 500 00:43:31,567 --> 00:43:33,443 Papa, ne è... gblɔ nusi mawɔ nam, . Mate ŋu awɔe. 501 00:43:33,861 --> 00:43:34,861 Kim, esiae nye esia menye fefee wònye o. 502 00:43:35,029 --> 00:43:37,531 Menyae nenema. Dzinyelawo ƒe agbee. 503 00:43:38,699 --> 00:43:40,367 Papa, meɖe kuku. 504 00:43:40,535 --> 00:43:42,744 Èle ɣeyiɣi gblẽm. 505 00:43:46,874 --> 00:43:47,874 Taflatsɛ. 506 00:43:48,209 --> 00:43:49,709 Gblɔ nusi mawɔ nam. 507 00:43:51,212 --> 00:43:53,630 Àte ŋu ado le eme nudzraɖoƒea dediea? 508 00:43:59,053 --> 00:43:59,761 Ɛ̃. 509 00:44:00,888 --> 00:44:03,807 Ne àte ŋui la, . tsɔ nyaa ɖe asi. 510 00:44:04,892 --> 00:44:05,767 Enyo. 511 00:44:17,071 --> 00:44:17,779 Me do go. 512 00:44:18,072 --> 00:44:23,452 Nusiwo wotsɔ ƒo ƒui nye 23-28-84. 513 00:44:30,501 --> 00:44:31,668 Ðe wòʋua? Ee. 514 00:44:31,836 --> 00:44:33,587 Enyo. Èkpɔ anyigbatata aɖea? 515 00:44:33,754 --> 00:44:34,463 Ee. 516 00:44:34,630 --> 00:44:35,630 Tsɔ anyigbatataa. 517 00:44:36,007 --> 00:44:38,258 Àkpɔ nudanu aɖe le etame le kilometawo me. 518 00:44:38,509 --> 00:44:39,509 Èkpɔea? 519 00:44:41,596 --> 00:44:43,138 Ẽ, mekpɔe. 520 00:44:43,306 --> 00:44:45,432 Tsɔ afɔkpa ƒe ka tso nye afɔkpa ɖeka me le nudzraɖoƒea. 521 00:44:45,808 --> 00:44:47,684 Zãe abe mɔfianu ene. 522 00:44:50,771 --> 00:44:52,105 Nuŋlɔti aɖe li le nyaa me. 523 00:44:52,273 --> 00:44:53,356 Tsɔe. 524 00:44:54,650 --> 00:44:57,319 Kpa gotagome kple amedzrodzeƒea le eƒe titina. 525 00:44:59,489 --> 00:45:00,280 Wowu enu. 526 00:45:00,448 --> 00:45:02,282 Wɔ eƒe didime kilometa etɔ̃. 527 00:45:03,451 --> 00:45:04,493 Èkpɔ ema? 528 00:45:13,044 --> 00:45:13,877 Wowu enu. 529 00:45:14,045 --> 00:45:15,962 Kpa gotagome bubu kple asitsalawo le titina. 530 00:45:18,966 --> 00:45:19,549 Enyo. 531 00:45:19,717 --> 00:45:21,635 Wɔ gotagomenuwo do go le teƒe aɖewoa? 532 00:45:21,802 --> 00:45:23,011 Ao. 533 00:45:24,680 --> 00:45:26,306 Azɔ, tsɔ ɖeka le gaze sue mawo, . 534 00:45:26,390 --> 00:45:27,974 amesiwo le pin siwo le etame la. 535 00:45:28,476 --> 00:45:29,309 Enye bɔmbdada. 536 00:45:29,477 --> 00:45:31,978 Medi be nàwɔe nenema yi balkon la dzi kple bɔmb la. 537 00:45:33,814 --> 00:45:35,982 Ðe teƒe aɖe li si le dediea àte ŋu atsɔe aƒu gbea? 538 00:45:39,695 --> 00:45:40,904 Tsɔtsɔkeƒe aɖe le afima. 539 00:45:41,072 --> 00:45:42,239 Ame aɖe le edzia? 540 00:45:42,907 --> 00:45:43,740 KIM: Ao. 541 00:45:43,908 --> 00:45:45,742 Medi be nàwɔe nenema he pin la do le bɔmb la me. . . 542 00:45:45,910 --> 00:45:47,494 xexlẽ va ɖo etɔ̃ ale be mate ŋu asee, . 543 00:45:47,578 --> 00:45:49,162 emegbe nàtsɔe aƒu gbe abe didiƒe si nàte ŋui. 544 00:45:49,330 --> 00:45:51,039 Eye emegbe nàƒu du atrɔ ayi megbe yi xɔa me. 545 00:45:51,207 --> 00:45:53,917 Na telefon la nanɔ dɔ dzi ale be mate ŋu ase nu wowó la. 546 00:45:56,587 --> 00:45:57,420 Ɖeka. . . 547 00:45:57,838 --> 00:45:58,672 eve... 548 00:45:58,923 --> 00:45:59,589 etɔ̃. 549 00:46:08,182 --> 00:46:10,892 Ðeka, eve, etɔ̃. . . 550 00:46:15,022 --> 00:46:15,855 Papa? 551 00:46:16,023 --> 00:46:19,401 Azɔ ta gotagome le anyigbatata si dzi amedzrodzeƒea le la dzi le titina. . . 552 00:46:19,569 --> 00:46:23,029 kple eƒe gota gome le kilometa 4.5 me. 553 00:46:30,037 --> 00:46:32,747 Wɔ gotagomenuwo do go le teƒe aɖewoa? 554 00:46:33,249 --> 00:46:34,791 Ẽ, le teƒe eve. 555 00:46:34,959 --> 00:46:36,918 Mele eveawo dometɔ ɖeka gbɔ teƒe siwo wotso ɖe wo nɔewo ŋu. 556 00:46:37,086 --> 00:46:40,797 Azɔ do go le gota eye nàlé ŋku ɖe aflagaawo ŋu le xɔtaxɔwo tame. 557 00:46:41,632 --> 00:46:43,425 Èkpɔa aflagaawoa? 558 00:46:45,219 --> 00:46:47,053 Ɛ̃. Ðe wole ya mea? 559 00:46:48,055 --> 00:46:50,056 Ee. Ɣedzeƒe yiyi, alo? 560 00:46:52,101 --> 00:46:53,560 Mesusui nenema, ẽ. Aleke nèwɔ nya? 561 00:46:53,728 --> 00:46:54,769 Azɔ lé ŋku ɖe anyigbatataa ŋu. 562 00:46:54,937 --> 00:46:58,898 Medi be nàyi teƒe si gotagomenuwo le do go le ɣedzeƒe gome. 563 00:46:59,066 --> 00:47:00,650 Medi be nàxɔe tuawo dometɔ ɖeka, . 564 00:47:00,735 --> 00:47:02,402 ɖo xɔtaxɔ aɖe gbɔ, . lala nye kaƒoƒo. 565 00:47:02,570 --> 00:47:03,903 Eye bɔmb la dometɔ eve hã. 566 00:47:04,071 --> 00:47:07,991 Yi xɔa tame le teƒe si le ɣedzeƒe wu. 567 00:47:08,909 --> 00:47:10,160 Tso yi xɔa tame. 568 00:47:10,494 --> 00:47:11,786 Lala nye kaƒoƒo. 569 00:47:12,413 --> 00:47:14,748 Wɔ nu dzro ko, Kim. Tsɔe tsaka le eme. 570 00:47:15,166 --> 00:47:16,583 Enyo. (GA ƑE KPƆKPƆ) . 571 00:47:19,086 --> 00:47:23,590 Papa? 572 00:48:27,571 --> 00:48:28,780 Ame kae nenye? 573 00:48:29,323 --> 00:48:31,616 Awu mawo menye tɔwò o. 574 00:48:31,742 --> 00:48:32,867 Kpekpeɖeŋu! 575 00:48:33,327 --> 00:48:35,078 Fiafitɔ aɖe le afisia! 576 00:49:38,642 --> 00:49:40,393 Ènya ŋutsu sia? 577 00:49:47,401 --> 00:49:51,154 Ame sia? 578 00:49:52,239 --> 00:49:53,406 Ao. 579 00:49:54,492 --> 00:49:56,201 Ame sia? 580 00:49:57,161 --> 00:49:58,161 Nu ka dim nèle? 581 00:49:58,329 --> 00:49:59,913 Ède dzesii wo dometɔ aɖeke meli o. 582 00:50:00,080 --> 00:50:01,581 Na wò la, . womenye naneke o. 583 00:50:01,749 --> 00:50:03,917 Gake na ame bubuwo. . . 584 00:50:05,085 --> 00:50:08,671 viŋutsuwoe wonye kple tɔgbuiyɔviwo. 585 00:50:09,006 --> 00:50:11,257 Vifofowo kple srɔ̃ŋutsuwo. 586 00:50:11,425 --> 00:50:13,426 Eye wòe wu wo katã. 587 00:50:14,929 --> 00:50:17,722 Abe alesi wonɔ ene ale gbegbe be naneke mele eme o. 588 00:50:23,938 --> 00:50:25,897 (NUSIWO LE ƔEYIƔI ME) . Eye esia hã? 589 00:50:27,441 --> 00:50:29,108 Èkpɔe dze sii? 590 00:50:29,527 --> 00:50:31,611 Ède dzesii nyateƒe. 591 00:50:32,112 --> 00:50:35,448 Eya, menye ɖeko nèwu ame o. Eya, èbla ɖe zikpui aɖe ŋu. 592 00:50:35,616 --> 00:50:38,326 Ètsɔ elektrik-ka kpe ɖe eŋu ka siwo wotsɔ yi zikpui la dzi. 593 00:50:38,494 --> 00:50:40,370 Ètrɔ fifia si le edzi yim. . . 594 00:50:40,538 --> 00:50:44,207 eye nègblẽe ɖe edzi vaseɖe esime eƒe dzi gbã. 595 00:50:44,375 --> 00:50:48,836 Eyae nye amesi... lé nyɔnuvi gbogbo aɖewo dzoe eye wògblẽ woƒe agbenɔnɔ dome. 596 00:50:49,004 --> 00:50:50,838 Vinyee wònye. 597 00:50:51,674 --> 00:50:55,093 Marko, si tso Tropoj . 598 00:50:55,928 --> 00:51:00,014 Eye meva ɖo kplɔ wò yi Tropoj . . . 599 00:51:00,182 --> 00:51:03,810 be wòadze ŋgɔ wò le ameawo ŋkume ame siwo ƒe agbe nègblẽ. 600 00:51:03,978 --> 00:51:05,186 Be woana woadrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe. 601 00:51:05,354 --> 00:51:07,063 Èdi be yeawɔe na hlɔ̃biabia wo. 602 00:51:07,231 --> 00:51:11,359 lt ne ena ŋutifafa mí yɔe be nusianu si nèdi. 603 00:51:11,944 --> 00:51:15,238 Mewu viwòŋutsua elabena ekplɔ amewo dzoe vinyenyɔnuvi. 604 00:51:17,533 --> 00:51:19,409 Nyemetsɔ ɖeke le eme o nusi wòwɔ ! 605 00:51:21,370 --> 00:51:23,246 Ðeko menya. . . 606 00:51:23,414 --> 00:51:26,291 Nyemakpɔe gbeɖe o eƒe mo ake. 607 00:51:26,458 --> 00:51:29,002 Nyemawɔe gbeɖe o se eƒe gbe. 608 00:51:34,383 --> 00:51:37,302 Eye abe alesi nèlée ɖe asi ene eyae ƒe agbanɔamedzie wònye na viwònyɔnuvi. . . 609 00:51:37,469 --> 00:51:39,095 Melé wò ɖe asi agbanɔamedzi si le edzi. 610 00:51:41,056 --> 00:51:43,349 Wò ku awɔe mègawɔ kaba o. 611 00:51:43,517 --> 00:51:45,184 lt mavivi o. 612 00:51:45,352 --> 00:51:46,644 Gake hafi nàku. . . 613 00:51:46,812 --> 00:51:48,605 esiae nye nusi àkpɔe. 614 00:51:49,648 --> 00:51:51,149 Kplɔe ɖe eme. 615 00:52:01,035 --> 00:52:03,036 Bryan. . . 616 00:52:26,894 --> 00:52:30,521 Ɣeyiɣi didi kae wòaxɔ na ʋua be ƒu du yi eƒe ta gbɔ. . . 617 00:52:30,689 --> 00:52:32,190 eye teƒe aɖeke mele asiwò nàyi oa? 618 00:52:35,444 --> 00:52:37,695 Anɔ abe miniti 30 ene. 619 00:52:37,863 --> 00:52:40,573 Èto nyateƒe. Ènye esia ŋuti nunyala bibi. 620 00:52:40,741 --> 00:52:43,117 Eyata èwɔe nenema Aɖabaƒoƒo 30 sɔŋ be yeakpɔe wòanɔ kukum. 621 00:52:43,285 --> 00:52:45,745 Naneke menɔ esi o be woawɔ kple esia. 622 00:52:45,913 --> 00:52:47,830 Wɔ nusi nèwɔ di be yeanɔ gbɔnye. Na wòadzo. 623 00:52:48,082 --> 00:52:49,749 Mègafe o kalẽtɔ si le gbɔnye. 624 00:52:49,917 --> 00:52:51,834 Fifia míele yiyim lé viwònyɔnua. 625 00:52:52,002 --> 00:52:55,254 Woadzrae yi gbolowɔƒe si bɔbɔ wu le xexe sia me. 626 00:52:55,422 --> 00:52:56,881 LENORE: Ao! Ao! 627 00:52:57,049 --> 00:53:00,343 Woawɔ ŋlɔmi le eŋu to ŋutsu gbogbo mawo dzi. . . 628 00:53:00,511 --> 00:53:05,264 be magazu naneke wu ema o wu lã kakɛ ɖeka avu mawɔe nenema o. 629 00:53:20,072 --> 00:53:21,698 Mègaɖo to o na wo, Lennie. 630 00:53:22,366 --> 00:53:23,366 Kim le dedie. 631 00:53:23,534 --> 00:53:24,617 Meƒo nu kplii. 632 00:53:25,077 --> 00:53:26,327 Ele dedie. 633 00:53:26,662 --> 00:53:29,372 Ele be nànɔ anyi kpoo. Gbɔgbɔ blewu. 634 00:53:29,540 --> 00:53:30,540 Ele be nàwɔe. 635 00:53:30,708 --> 00:53:32,875 Nyemaɖe mɔ na naneke o adzɔ ɖe dziwò, . alo na eyama. 636 00:53:33,043 --> 00:53:34,085 Medo ŋugbe be. 637 00:53:39,967 --> 00:53:41,217 AME: Mido gbe na wò, Murad? Shh ! 638 00:53:41,760 --> 00:53:42,760 Zi ɖoɖoe. 639 00:53:42,928 --> 00:53:44,137 Míebu nyɔnuvia. 640 00:53:45,431 --> 00:53:46,472 Nyɔnuvia dzo. 641 00:53:46,640 --> 00:53:48,474 Matrɔ ava abe alesi ne míenya xɔe ko la, . emegbe míeʋuna. 642 00:53:49,226 --> 00:53:50,059 Tso! 643 00:53:51,812 --> 00:53:53,146 Lé ɖe asi, Lennie. 644 00:54:15,127 --> 00:54:16,794 Lé ɖe asi, Lennie. Do dzi. 645 00:54:22,676 --> 00:54:24,010 Nuka wɔm wòle? 646 00:54:25,679 --> 00:54:27,013 Do le mɔa dzi! 647 00:54:28,140 --> 00:54:29,807 Babaa! Babaa! 648 00:54:29,975 --> 00:54:32,101 Trɔ va! Ele be nàxe fe! 649 00:54:35,147 --> 00:54:38,691 Lennie ye nye ema. 650 00:54:48,202 --> 00:54:51,287 Mele gbɔwò, vinye. Mele afi sia. Mele afi sia. 651 00:55:15,229 --> 00:55:17,313 Tso. Yᴐ. 652 00:55:18,148 --> 00:55:19,732 Taflatse, va. 653 00:55:21,068 --> 00:55:21,859 Lennie ye nye ema. 654 00:55:22,027 --> 00:55:22,819 Bryan. 655 00:55:22,986 --> 00:55:25,071 Lennie ye nye ema. Lennie ye nye ema. 656 00:55:25,239 --> 00:55:26,823 Mele tɔtrɔm gbɔ. 657 00:55:38,669 --> 00:55:39,669 Taflatsɛ. 658 00:55:39,753 --> 00:55:41,128 Mele afi sia. 659 00:55:41,213 --> 00:55:42,255 Da bɔmb bubu. 660 00:56:01,441 --> 00:56:03,150 Papa? Ète ɖe eŋu. 661 00:56:03,485 --> 00:56:05,528 Medi be nàwɔe nenema yi edzi nànɔ ʋuʋum ɖo ta ɣedzeƒe gome. 662 00:56:05,696 --> 00:56:08,072 Xlẽe va ɖo 30 eye emegbe wòdze mɔ bubu aɖe hã. 663 00:56:08,240 --> 00:56:10,700 Ðeka, eve, etɔ̃. . . 664 00:56:14,997 --> 00:56:16,539 1 8, 1 9. Ƒe 1999 me. . 665 00:56:19,626 --> 00:56:21,377 26, 27. . . 666 00:56:21,545 --> 00:56:23,546 28, 29. . . 667 00:56:24,089 --> 00:56:25,131 30. Ƒe 1999 me. 668 00:56:31,221 --> 00:56:32,930 Do go nàɖakpɔe ɖa nusi le edzi yim. 669 00:56:40,272 --> 00:56:42,106 Kim. Ee. 670 00:56:42,274 --> 00:56:45,651 Kpɔ ɣedzeƒe gome ɖa. Di yevu aɖe alilikpo si me dzoxɔxɔ le. 671 00:56:47,654 --> 00:56:48,654 Mekpɔnɛ. 672 00:56:48,822 --> 00:56:50,281 Miƒu du yi egbɔ. Gblɔ ɣekaɣie èle afima. 673 00:57:00,167 --> 00:57:01,167 Mele ɖiɖim. 674 00:57:18,268 --> 00:57:19,977 Papa. Afi kae nèle? 675 00:57:20,145 --> 00:57:21,145 Mele dzoxɔxɔa gbɔ tututu. 676 00:57:21,313 --> 00:57:23,189 Da tu la ɖe anyi yi yadoƒea. 677 00:57:23,357 --> 00:57:25,024 Oo, Mawu, wole afisia. Wole vava ge. 678 00:57:25,192 --> 00:57:26,901 Da tu la, . Kim, eye nàƒu du. 679 00:57:29,738 --> 00:57:30,571 Yi. 680 00:57:30,864 --> 00:57:32,657 Papa! Wole vava ge. 681 00:58:05,899 --> 00:58:08,234 Mele tɔtrɔm gbɔ. 682 01:00:00,847 --> 01:00:02,807 Ðe asi le ema ŋu. 683 01:00:04,518 --> 01:00:05,434 Le wò klowo dzi! 684 01:00:09,272 --> 01:00:10,564 Mègawɔ esia o. 685 01:00:10,816 --> 01:00:12,233 Taflatsɛ. 686 01:00:23,203 --> 01:00:24,912 Papa? 687 01:00:25,372 --> 01:00:27,498 Papa ! Papa ! 688 01:00:28,875 --> 01:00:30,000 Vidzĩ. 689 01:00:34,631 --> 01:00:35,631 Afikae Dada le? ls she enyoa? 690 01:00:35,841 --> 01:00:38,551 Ele dedie. Ele dedie. 691 01:00:48,562 --> 01:00:50,104 Ðe blewu, . ɖiɖi blewu, ɖiɖi blewu. 692 01:00:53,775 --> 01:00:54,942 Mexɔ ʋuɖofe aɖe. 693 01:01:00,532 --> 01:01:01,365 Matrɔ ava. 694 01:01:10,417 --> 01:01:12,459 Ŋutsu ma nɔ esi tattoo ma ke abe ŋutsu siwo le Paris ene. 695 01:01:12,627 --> 01:01:15,087 Menye wòe o wodi, Kim. Nyee nye ema. 696 01:01:30,687 --> 01:01:33,147 Medi be nàlala le afisia. Mele Dada xɔ ge. 697 01:01:33,315 --> 01:01:35,441 Lala miniti atɔ̃, . eye ne nyemeɖe ɖokuinye fia o. . . 698 01:01:35,609 --> 01:01:39,111 Medi be nàwɔe nenema yi afisia tẽ, . yi Amerikatɔwo ƒe Dudɔnunɔla ƒe Dɔwɔƒea. 699 01:01:39,779 --> 01:01:41,614 Gblɔe na wo nusi dzɔ. Papa. . . 700 01:01:41,781 --> 01:01:42,990 Ɣeyiɣi aɖeke meli o, Kim. Tsɔ wò telefon la nam. 701 01:01:43,658 --> 01:01:46,493 Èlala miniti atɔ̃, . menye ɣeyiɣi kpui aɖeke wu ema o. 702 01:01:46,661 --> 01:01:49,163 Nuka kee ɖadzɔ o, . time runs out, you go. 703 01:01:49,331 --> 01:01:50,664 You understand me? 704 01:01:51,625 --> 01:01:52,791 Enyo. 705 01:03:28,972 --> 01:03:29,972 Ao! 706 01:03:31,391 --> 01:03:32,224 Ao. 707 01:03:33,476 --> 01:03:34,143 Bryan ! 708 01:03:53,747 --> 01:03:54,580 Ɛ̃? 709 01:04:21,149 --> 01:04:21,857 Ɖe zᴐ! 710 01:04:22,025 --> 01:04:23,776 Èwui. Tiatia aɖeke meganɔ asinye o. Ɖe zᴐ. 711 01:04:23,943 --> 01:04:25,986 Afikae Dada le? She's fine, she's not far. 712 01:04:26,154 --> 01:04:28,030 Where is she? Come on, move! 713 01:04:30,617 --> 01:04:32,117 Nyemedi o to do this. Keep going, Kim. 714 01:04:32,285 --> 01:04:33,118 Afikae míeyina? 715 01:04:33,286 --> 01:04:35,621 Go straight. We have to go to the Embassy. 716 01:04:38,291 --> 01:04:39,500 I'm not sure I can. 717 01:04:39,667 --> 01:04:41,460 Ènyaa how to shoot? Ao. 718 01:04:41,628 --> 01:04:42,628 Then drive. 719 01:04:50,011 --> 01:04:51,386 They escaped. 720 01:04:54,140 --> 01:04:55,641 Officer down in Balat. 721 01:04:55,850 --> 01:04:56,558 Copy. 722 01:04:57,685 --> 01:04:58,519 Shit, cops. 723 01:05:00,230 --> 01:05:00,979 I have to stop. 724 01:05:01,147 --> 01:05:03,315 No, I just shot one of them. Now, go. 725 01:05:11,533 --> 01:05:12,658 Come on, go! 726 01:05:35,682 --> 01:05:36,723 Nyui. 727 01:05:42,021 --> 01:05:43,188 Back, back, back! 728 01:05:44,524 --> 01:05:46,024 Come on, move! 729 01:05:48,278 --> 01:05:49,444 Come on, Kim. 730 01:05:57,203 --> 01:05:58,453 Go, go! 731 01:06:00,123 --> 01:06:01,540 Kabakaba wu. 732 01:06:05,211 --> 01:06:06,128 Yi edzi nànɔ edzi yim. 733 01:06:18,558 --> 01:06:20,100 Mia me! Ee. 734 01:06:22,604 --> 01:06:23,645 They're in the taxi! 735 01:06:26,566 --> 01:06:28,066 Yi edzi nànɔ edzi yim. 736 01:06:30,236 --> 01:06:31,236 Oo, ao. Shit. 737 01:06:31,404 --> 01:06:32,821 Stay low. Yi edzi nànɔ edzi yim. 738 01:06:37,327 --> 01:06:38,785 Come on, faster. Nye mate ŋui o. 739 01:06:38,953 --> 01:06:40,913 You can do it! Nye mate ŋui o! 740 01:06:42,624 --> 01:06:44,499 Come on, move! Ɖe zᴐ. 741 01:06:45,460 --> 01:06:46,585 Papa ! Yi edzi nànɔ edzi yim. 742 01:06:47,128 --> 01:06:47,961 KIM: Move! 743 01:06:49,088 --> 01:06:50,088 Nyui. 744 01:07:02,143 --> 01:07:03,143 Oo, gbeɖuɖɔ. 745 01:07:05,855 --> 01:07:06,855 Ao! 746 01:07:29,128 --> 01:07:30,504 Come on, Kim. Ɖe zᴐ! 747 01:07:34,008 --> 01:07:35,258 Yi! Mele agbagba dzem. 748 01:07:43,434 --> 01:07:44,518 Come on, keep going. 749 01:07:47,271 --> 01:07:48,230 Turn left. 750 01:07:57,615 --> 01:07:58,657 Shit. 751 01:08:00,243 --> 01:08:01,118 Papa ! 752 01:08:01,285 --> 01:08:02,953 Yi edzi nànɔ edzi yim. Stay low. 753 01:08:15,717 --> 01:08:17,426 Faster, Kim. Nye mate ŋui o. 754 01:08:18,052 --> 01:08:19,261 (HORN BLARING) 755 01:08:22,974 --> 01:08:24,266 Come on, faster! Papa ! 756 01:08:24,434 --> 01:08:25,767 Yi edzi nànɔ edzi yim. 757 01:08:29,272 --> 01:08:30,439 Àte ŋu awɔe. 758 01:08:31,774 --> 01:08:32,733 Wɔe. 759 01:08:57,008 --> 01:08:58,508 Afi sia! Don't stop. 760 01:08:58,676 --> 01:08:59,593 But the soldiers. 761 01:08:59,761 --> 01:09:01,011 They'll move. 762 01:09:03,639 --> 01:09:04,389 Down, Kim ! 763 01:09:23,951 --> 01:09:24,993 MAN ON P.A. : Nobody shoot. 764 01:09:25,286 --> 01:09:26,703 It's a suicide bomber. 765 01:09:31,000 --> 01:09:32,793 Èle nyuiea? 766 01:09:32,960 --> 01:09:34,002 Ee. 767 01:09:37,048 --> 01:09:39,341 Keep your head down, Kimmie. 768 01:09:46,849 --> 01:09:47,682 Hey, Bry. 769 01:09:47,850 --> 01:09:51,061 Sam, míele xɔxɔnu aɖe me of the U.S. Embassy in Istanbul... 770 01:09:51,229 --> 01:09:52,604 in a smashed-up car. 771 01:09:52,939 --> 01:09:53,772 Don't ask. 772 01:09:53,940 --> 01:09:56,233 Can you call someone to make sure we don't get shot? 773 01:09:56,400 --> 01:09:57,442 Yeah, of course. 774 01:09:57,610 --> 01:09:59,069 Akpe. 775 01:09:59,237 --> 01:10:01,613 It's Bry. He's in trouble in Istanbul. 776 01:10:03,866 --> 01:10:06,076 Mom didn't get away, did she? 777 01:10:08,538 --> 01:10:09,538 Ao. 778 01:10:09,705 --> 01:10:11,373 Oh, God, Dad. 779 01:10:11,541 --> 01:10:12,833 Gblɔ nyateƒea nam. ls she. . . 780 01:10:13,000 --> 01:10:15,627 No, no, no, Kim. No, she's not. 781 01:10:16,712 --> 01:10:19,923 But they have her. 782 01:10:20,091 --> 01:10:23,301 And they will use her until they get nusi dim wole. 783 01:10:24,387 --> 01:10:25,178 Nye. 784 01:10:27,765 --> 01:10:31,309 You'll be safe here in the Embassy until I come back. 785 01:10:31,644 --> 01:10:34,062 Kimmie, it's going to be okay. 786 01:10:34,230 --> 01:10:36,356 Nothing's okay. 787 01:10:36,899 --> 01:10:38,900 Kim, listen. 788 01:10:40,987 --> 01:10:43,405 I have to find them. . . 789 01:10:43,573 --> 01:10:45,282 and bring your mom back. 790 01:10:45,449 --> 01:10:47,117 And then I have to make sure these people 791 01:10:47,201 --> 01:10:48,869 never bother us again in our lives. 792 01:10:50,288 --> 01:10:52,581 Nukae nènye yiyi be yeawɔe? 793 01:10:56,127 --> 01:10:58,086 What I do best. 794 01:11:29,952 --> 01:11:31,494 Mrs. Mills. 795 01:11:33,206 --> 01:11:36,291 What should I do with you, Mrs. Mills? 796 01:12:35,226 --> 01:12:37,477 I have nothing against you. 797 01:12:37,645 --> 01:12:39,896 You didn't kill my son. 798 01:12:43,693 --> 01:12:46,861 But your husband did. 799 01:12:48,656 --> 01:12:51,408 Now, he betrayed you by choosing 800 01:12:51,492 --> 01:12:54,494 to save your daughter instead of you. 801 01:12:55,371 --> 01:12:57,914 He left you here like a dog. 802 01:12:59,875 --> 01:13:03,461 At least my daughter is still alive. 803 01:13:19,979 --> 01:13:23,481 Mrs. Mills, you're a good mother. . . 804 01:13:24,734 --> 01:13:26,735 and a brave woman. 805 01:13:28,237 --> 01:13:31,156 For that, I'm going to send you back home. . . 806 01:13:31,991 --> 01:13:34,826 piece by piece. 807 01:16:53,943 --> 01:16:55,151 Zi ɖoɖoe! 808 01:17:44,577 --> 01:17:47,495 Ohri, shoot this dog. 809 01:18:06,348 --> 01:18:08,099 Go and see what's happened. 810 01:18:17,693 --> 01:18:20,028 Mina míayi. Move through here, to the hammam. 811 01:18:20,446 --> 01:18:21,362 Ɖe abla! 812 01:19:31,600 --> 01:19:34,227 Mirko! 813 01:19:37,356 --> 01:19:38,731 You stay here. 814 01:19:40,526 --> 01:19:41,693 LENORE: Ao! 815 01:20:21,859 --> 01:20:22,984 Ao. 816 01:20:59,438 --> 01:21:01,105 No. Bryan ! 817 01:21:01,273 --> 01:21:03,107 MURAD: Come on ! 818 01:21:37,810 --> 01:21:38,643 You can't come in! 819 01:21:39,436 --> 01:21:40,478 Mitra mɔ. 820 01:22:30,445 --> 01:22:31,654 Lennie ye nye ema. 821 01:25:15,193 --> 01:25:16,569 Lennie ye nye ema. 822 01:25:19,114 --> 01:25:20,948 I'm here, baby. Mele afi sia. 823 01:25:21,283 --> 01:25:24,368 I'm coming back, Lennie. Mele tɔtrɔm gbɔ. 824 01:25:24,453 --> 01:25:25,369 Enyo? 825 01:26:04,576 --> 01:26:06,702 Nukae nènye waiting for? 826 01:26:07,746 --> 01:26:09,580 You have other sons? 827 01:26:10,916 --> 01:26:11,749 Eve. 828 01:26:11,917 --> 01:26:15,878 And if I killed you, they will come and seek revenge. 829 01:26:17,464 --> 01:26:19,632 They will, for sure. 830 01:26:19,800 --> 01:26:21,592 And I will kill them, too. 831 01:26:23,386 --> 01:26:25,429 You can change that. 832 01:26:25,597 --> 01:26:28,432 You can go home, live your life. 833 01:26:28,767 --> 01:26:31,435 Enjoy your sons, your grandsons. 834 01:26:32,979 --> 01:26:34,814 And my other son. . . 835 01:26:35,941 --> 01:26:37,650 Marko. 836 01:26:40,987 --> 01:26:43,155 The son you killed. 837 01:26:44,199 --> 01:26:47,284 Am I supposed to just forget it? 838 01:26:47,452 --> 01:26:48,285 Ao. 839 01:26:48,453 --> 01:26:50,704 You will just have to live with it, 840 01:26:50,789 --> 01:26:52,957 like the parents of all those kidnapped girls. 841 01:26:54,459 --> 01:26:56,961 Or you can die here. 842 01:26:57,295 --> 01:26:58,337 Nukae nènye telling me? 843 01:26:58,505 --> 01:27:03,008 What I'm saying is, ne ètsɔ wò nya nam. . . 844 01:27:04,469 --> 01:27:08,973 Matsɔ tu sia aƒu gbe and simply walk away. 845 01:27:11,434 --> 01:27:12,643 Nu ka ta? 846 01:27:13,103 --> 01:27:17,606 Because I am tired of it all. 847 01:28:25,842 --> 01:28:27,927 Lennie, I'm here. 848 01:28:28,970 --> 01:28:31,013 I'm here, baby. Mele afi sia. 849 01:28:31,932 --> 01:28:33,349 Va, vinye. 850 01:28:37,896 --> 01:28:40,356 Enyo. Enyo. 851 01:28:41,775 --> 01:28:43,192 Enyo. 852 01:28:44,235 --> 01:28:45,653 We're safe. 853 01:28:48,031 --> 01:28:49,490 Bryan. . . 854 01:28:50,700 --> 01:28:51,533 Kim. 855 01:28:52,160 --> 01:28:52,993 Kim. . . 856 01:28:53,161 --> 01:28:57,915 Ele dedie. 857 01:29:08,134 --> 01:29:09,969 We're all safe. 858 01:29:35,870 --> 01:29:37,371 Enyo. 859 01:29:39,791 --> 01:29:41,500 Line it up. 860 01:29:42,836 --> 01:29:44,628 Emae nye ema. 861 01:29:46,589 --> 01:29:48,048 Now, begin to cut. 862 01:29:48,216 --> 01:29:51,719 Not too fast, not too fast. 863 01:29:51,886 --> 01:29:55,848 Straighten it out. Straighten, straighten. 864 01:29:57,809 --> 01:29:58,892 Emae nye ema. 865 01:29:59,060 --> 01:29:59,935 Dzudzɔ, dzudzɔ, dzudzɔ. 866 01:30:01,396 --> 01:30:02,813 De blibo. 867 01:30:18,413 --> 01:30:20,497 Perfect score. 868 01:30:20,957 --> 01:30:22,374 Nyo ŋutɔ! 869 01:30:23,752 --> 01:30:24,793 Míele kafuwòm. 870 01:30:24,961 --> 01:30:26,378 Akpe na wò. 871 01:30:30,258 --> 01:30:31,884 I was perfect. 872 01:30:32,969 --> 01:30:35,846 I've been saying that since the day you were born. 873 01:30:36,014 --> 01:30:38,057 Míele kafuwòm. 874 01:30:38,224 --> 01:30:40,893 So, what would you like to do to celebrate? 875 01:30:41,686 --> 01:30:42,853 Um. . . 876 01:30:43,521 --> 01:30:44,438 Mesusu be susu aɖe le asinye. 877 01:30:44,606 --> 01:30:45,606 Ee? 878 01:30:45,774 --> 01:30:46,982 Ee. Maku ʋu. 879 01:30:47,150 --> 01:30:48,525 Nyateƒee. 880 01:30:58,661 --> 01:31:01,538 Don't knock it till you try it 881 01:31:02,040 --> 01:31:04,166 Just come out to LA... 882 01:31:10,757 --> 01:31:13,300 Afisiae nèyi. Fudge etɔ̃ siwo me tsokolet eve le. 883 01:31:15,136 --> 01:31:16,178 Akpe na wò. 884 01:31:16,262 --> 01:31:17,638 Who's having the strawberry? 885 01:31:17,806 --> 01:31:19,431 Meɖe kuku, . but I just ordered three. 886 01:31:19,599 --> 01:31:21,558 Actually, the order said four. 887 01:31:21,976 --> 01:31:23,310 Mebia enelia. 888 01:31:23,478 --> 01:31:24,645 For who? 889 01:31:26,523 --> 01:31:27,815 Oh, Jamie. 890 01:31:27,982 --> 01:31:28,857 Hee. 891 01:31:30,068 --> 01:31:31,068 Alekee. 892 01:31:31,152 --> 01:31:32,277 Alekee. Ɣeyiɣi deblibo. 893 01:31:32,445 --> 01:31:33,612 Jamie. 894 01:31:34,405 --> 01:31:35,906 It's cool if he joins us, right? 895 01:31:36,074 --> 01:31:37,074 Of course it is, honey. 896 01:31:37,534 --> 01:31:38,575 Papa? 897 01:31:40,620 --> 01:31:42,663 Of course it is, honey. Wɔ nyuie. 898 01:31:42,831 --> 01:31:44,123 It's nice to see you again, sir. 899 01:31:45,542 --> 01:31:47,835 Nice to see you, too. Nɔ anyi ɖe anyi. 900 01:31:48,628 --> 01:31:49,711 Alekee. 901 01:31:49,796 --> 01:31:51,130 LENORE: We got you a strawberry. 902 01:31:51,297 --> 01:31:52,214 Oh, please. 903 01:31:52,382 --> 01:31:53,298 Thanks, Dad. 904 01:31:53,466 --> 01:31:56,760 Don't shoot this one. I really like him. 905 01:32:15,613 --> 01:32:19,992 You know I'm not one to break promises 906 01:32:23,121 --> 01:32:27,291 I don't want to hurt you but I need to breathe 907 01:32:30,587 --> 01:32:34,882 At the end of it all wòe gakpɔtɔ nye xɔ̃nye vevitɔ 908 01:32:38,177 --> 01:32:42,973 Gake nane le eme that I need to release 909 01:32:45,310 --> 01:32:48,812 Which way is right Which way is wrong 910 01:32:49,147 --> 01:32:52,858 How do I say that I need to move on 911 01:32:53,693 --> 01:33:00,032 You know we're headed separate ways 912 01:33:00,116 --> 01:33:05,203 And it feels like I am ɖeko wòte ɖe ŋuwò akpa be wòalɔ̃ wò 913 01:33:08,666 --> 01:33:12,628 There's nothing I can really say 914 01:33:16,007 --> 01:33:19,927 I can't lie no more I can't hide no more 915 01:33:20,011 --> 01:33:22,220 Got to be true to myself 916 01:33:23,097 --> 01:33:28,185 And it feels like I am ɖeko wòte ɖe ŋuwò akpa be wòalɔ̃ wò 917 01:33:29,437 --> 01:33:31,521 So I'll be on my way 918 01:34:02,261 --> 01:34:06,556 You gave me more that I can return 919 01:34:09,644 --> 01:34:14,564 Yet there's oh, so much that you deserve 920 01:34:16,734 --> 01:34:20,112 There's nothing to say nothing to do 921 01:34:20,446 --> 01:34:24,282 I've nothing to give I must leave without you 922 01:34:25,159 --> 01:34:29,621 You know we're headed separate ways 923 01:34:31,624 --> 01:34:36,753 And it feels like I am ɖeko wòte ɖe ŋuwò akpa be wòalɔ̃ wò 924 01:34:40,299 --> 01:34:44,302 There's nothing I can really say 925 01:34:47,557 --> 01:34:51,518 I can't lie no more I can't hide no more 926 01:34:51,602 --> 01:34:53,729 Got to be true to myself 927 01:34:54,439 --> 01:35:00,110 And it feels like I am ɖeko wòte ɖe ŋuwò akpa be wòalɔ̃ wò 928 01:35:00,903 --> 01:35:11,079 So I'll be on my way 929 01:35:17,295 --> 01:35:22,632 And it feels like I am ɖeko wòte ɖe ŋuwò akpa be wòalɔ̃ wò 930 01:35:25,970 --> 01:35:29,806 There's nothing that I can really say 931 01:35:33,352 --> 01:35:37,230 I can't lie no more I can't hide no more 932 01:35:37,315 --> 01:35:39,524 Got to be true to myself 933 01:35:40,234 --> 01:35:45,697 And it feels like I am ɖeko wòte ɖe ŋuwò akpa be wòalɔ̃ wò 934 01:35:46,532 --> 01:36:04,174 So I'll be on my way