1
00:00:01,042 --> 00:00:03,962
فرع البيع بالتجزئة
2
00:00:54,220 --> 00:00:56,097
أنت مستيقظا في وقت مبكر! ماذا يحدث؟
3
00:00:56,181 --> 00:00:59,559
إنه كابوس لأن أبي لن يستمع
وأنا أقول لك، أمي أصبحت عقلية.
4
00:00:59,642 --> 00:01:02,687
أقسم بالله يا مارثا، هذه ملحمة.
عليك الدخول إلى هناك وإيقافه.
5
00:01:02,771 --> 00:01:05,106
- كيف أفعل ذلك؟
- أخبر أبي أنه لا يستطيع إحضارها.
6
00:01:06,358 --> 00:01:08,026
انتظر، هذا ليو.
سأتصل بك مرة أخرى.
7
00:01:08,109 --> 00:01:10,403
مارثا، إذا كانت أمي وأبي
البدء بالانطلاق،
8
00:01:10,487 --> 00:01:13,073
أخبرهم أنني لا أريد حتى حفلة.
لم أطلب حتى واحدة.
9
00:01:13,156 --> 00:01:14,908
يمكنهم دائما أن يعطوني
المال بدلا من ذلك.
10
00:01:14,991 --> 00:01:16,910
لماذا يجب أن أخبرهم؟
لماذا لا تستطيع؟
11
00:01:16,993 --> 00:01:19,579
انتظر، هذه أمي.
سأتصل بك مرة أخرى.
12
00:01:20,538 --> 00:01:24,042
أنا لا أمانع والدك
يخدع نفسه في السر،
13
00:01:24,125 --> 00:01:26,836
ولكن هذا هو الحادي والعشرون من عمر ليو.
الجميع سيكون هناك،
14
00:01:26,920 --> 00:01:29,756
وجميع أفراد الأسرة
سوف تبدو سخيفة.
15
00:01:29,839 --> 00:01:32,676
أمي، إنها حفلة. لا أستطيع إيقاف أبي
من جلب صديقته
16
00:01:34,344 --> 00:01:36,471
انتظر، هذا أبي.
سأتصل بك مرة أخرى.
17
00:01:37,972 --> 00:01:40,392
مارثا، الآن أخبر والدتك.
18
00:01:40,475 --> 00:01:44,729
ليو هو ابني
وأنا أدفع ثمن نصف تلك الحفلة.
19
00:01:44,813 --> 00:01:46,981
يحق لي أن أحضر من أحب
20
00:01:47,065 --> 00:01:49,150
أعرف، ولكن أعتقد
كيف سيبدو الأمر بالنسبة لأمي
21
00:01:49,234 --> 00:01:50,694
إذا كنت واقفاً هناك مع آناليس.
22
00:01:50,777 --> 00:01:53,238
ما هو الخطأ في أناليس؟
23
00:01:53,321 --> 00:01:55,115
هل هذه مارثا؟ قل مرحبا!
24
00:01:55,198 --> 00:01:56,866
مرحبًا مارثا! أهلاً!
25
00:01:56,950 --> 00:01:58,201
مرحبًا أناليس.
26
00:01:58,284 --> 00:02:01,371
قبلة كبيرة! الكثير من الحب!
نراكم في الحفلة يا رفاق!
27
00:02:01,496 --> 00:02:03,832
الآن خذني للتسوق أيها الولد الكبير.
28
00:02:06,960 --> 00:02:08,378
مثل ذلك!
29
00:02:10,005 --> 00:02:11,131
يرى؟
30
00:02:27,397 --> 00:02:29,315
أوي! شاهده يا صديقي!
31
00:02:54,090 --> 00:02:56,509
لقد كنت على ما يرام حتى هذا الصباح،
وبعد ذلك...
32
00:02:56,593 --> 00:02:59,679
لا أعلم، لقد استيقظت
وشعرت بالدوار مرة أخرى.
33
00:02:59,763 --> 00:03:02,557
لقد كان أسوأ مما كان عليه عندما دخلت.
34
00:03:02,640 --> 00:03:04,392
النبض خيطي قليلاً.
35
00:03:04,476 --> 00:03:08,563
حسنًا، دعونا نرى ما هو الأفضل في بريطانيا
قد يقترح. أي أفكار، مورجنسترن؟
36
00:03:08,772 --> 00:03:12,275
حسنًا، يمكن أن يكون الدوخة
علامة على ظهور مرض السكري في وقت مبكر.
37
00:03:12,359 --> 00:03:15,070
بداية مبكرة بالكاد ،
إذا سامحتيني يا آنسة فينيجان.
38
00:03:15,153 --> 00:03:17,072
هل هناك المزيد من الأفكار؟ سواليس؟
39
00:03:17,155 --> 00:03:18,281
أم...
40
00:03:18,365 --> 00:03:21,868
- يمكن أن يوصي بإجراء فحص بالأشعة المقطعية.
- وننفق كل أموالنا؟
41
00:03:21,951 --> 00:03:23,036
جونز؟
42
00:03:23,119 --> 00:03:25,872
يمكننا أن نأخذ الدم
والتحقق من مرض مينير.
43
00:03:25,955 --> 00:03:28,458
أو يمكننا ببساطة أن نسأل المريض.
44
00:03:28,541 --> 00:03:30,960
ماذا تناولت على العشاء الليلة الماضية؟
45
00:03:31,044 --> 00:03:32,212
كان لدي سلطة.
46
00:03:32,295 --> 00:03:34,297
- والليلة السابقة؟
- سلطة، مرة أخرى.
47
00:03:34,381 --> 00:03:39,302
والسلطة كل ليلة طوال الأسبوع الماضي،
خلافا لتعليماتي.
48
00:03:40,595 --> 00:03:42,764
نقص الملح، هذا كل شيء.
49
00:03:42,847 --> 00:03:45,642
ملح بسيط وصادق.
50
00:03:45,725 --> 00:03:49,270
أبقراط نفسه
وشرح عن فضائل الملح.
51
00:03:49,354 --> 00:03:52,899
ينصح باستنشاق البخار
من مياه البحر.
52
00:03:52,982 --> 00:03:55,860
على الرغم من عدم وجود شك
لو كان قد أصاب طلابي،
53
00:03:55,944 --> 00:03:59,030
ربما كان قسمه
بالأحرى أكثر ملونة.
54
00:04:05,453 --> 00:04:08,998
والآن يا سيد سميث، صباح الخير جدًا
لك. كيف حالك اليوم؟
55
00:04:09,082 --> 00:04:11,376
أوه، ليس سيئا للغاية.
لا يزال قليلا، كما تعلمون... بلاه.
56
00:04:11,459 --> 00:04:15,255
اعترف جون سميث أمس
مع آلام شديدة في البطن.
57
00:04:15,338 --> 00:04:18,967
جونز، لماذا لا ترى
ماذا يمكنك أن تجد؟ أذهلني.
58
00:04:19,050 --> 00:04:21,886
لم يكن ذكيا جدا
يركض في الخارج، أليس كذلك؟
59
00:04:21,970 --> 00:04:24,389
- آسف؟
- في شارع المستشار هذا الصباح.
60
00:04:24,472 --> 00:04:28,476
- اقتربت مني وخلعت ربطة عنقك.
- حقًا؟ لماذا فعلت ذلك؟
61
00:04:28,560 --> 00:04:29,978
لا أعلم، لقد فعلت للتو.
62
00:04:30,061 --> 00:04:33,106
ليس أنا. لقد كنت هنا في السرير.
اسأل الممرضات.
63
00:04:33,189 --> 00:04:35,567
حسنا، هذا غريب
لأنه كان يشبهك.
64
00:04:35,650 --> 00:04:38,570
- هل لديك أخ؟
- لا، ليس بعد الآن. أنا فقط.
65
00:04:38,653 --> 00:04:43,199
مع مرور الوقت وأنا تنمو أكثر من أي وقت مضى
عاجزة ومرهقة، يا آنسة جونز...
66
00:04:43,283 --> 00:04:44,576
آسف.
67
00:04:45,035 --> 00:04:46,703
يمين.
68
00:04:55,587 --> 00:04:57,964
أبكي على الأجيال القادمة.
69
00:04:58,048 --> 00:05:01,134
هل تواجه مشكلة
تحديد مكان القلب يا آنسة جونز؟
70
00:05:01,217 --> 00:05:05,388
أم، أنا لا أعرف. تشنجات في المعدة؟
71
00:05:05,472 --> 00:05:08,725
وهذا عرض وليس تشخيص.
72
00:05:08,808 --> 00:05:11,019
وأنت بالأحرى فشلت في التقنيات الأساسية
73
00:05:11,102 --> 00:05:14,356
بعدم التشاور أولا
مع الرسم البياني للمريض.
74
00:05:16,066 --> 00:05:17,734
لقد حدث ذلك لي هذا الصباح.
75
00:05:17,817 --> 00:05:19,152
كان لدي نفس الشيء على مقبض الباب.
76
00:05:19,235 --> 00:05:22,155
- وأنا في المصعد.
- حسنًا، هذا أمر متوقع فقط.
77
00:05:22,238 --> 00:05:23,948
هناك عاصفة رعدية تتحرك
78
00:05:24,032 --> 00:05:26,826
والبرق شكل
من الكهرباء الساكنة،
79
00:05:26,910 --> 00:05:29,913
كما ثبت لأول مرة من قبل... أي شخص؟
80
00:05:29,996 --> 00:05:31,831
بنيامين فرانكلين.
81
00:05:32,248 --> 00:05:33,416
صحيح.
82
00:05:33,500 --> 00:05:36,169
زميلي، بن. كان ذلك يومًا ونصف.
حصلت على حروق حبل من تلك الطائرة الورقية.
83
00:05:36,252 --> 00:05:37,796
- وبعد ذلك حصلت غارقة.
- تمامًا.
84
00:05:37,879 --> 00:05:40,090
ومن ثم تعرضت للصعق بالكهرباء!
85
00:05:40,173 --> 00:05:41,758
المضي قدمًا.
86
00:05:41,841 --> 00:05:44,511
أعتقد ربما الزيارة
من النفسية.
87
00:05:44,594 --> 00:05:46,763
وبعد ذلك، لدينا السيد...
88
00:05:51,393 --> 00:05:54,354
لا، اسمع، لقد وضعت خطة.
89
00:05:54,437 --> 00:05:57,482
نخبر آناليس أن البوفيه الليلة
هو 100× كربوهيدرات
90
00:05:57,565 --> 00:05:59,734
ولن تحضر.
91
00:05:59,818 --> 00:06:01,444
أتمنى أن تأخذ هذا على محمل الجد.
92
00:06:01,528 --> 00:06:04,614
هذا هو ميراثنا
إنها تنفق على السمرة المزيفة.
93
00:06:04,698 --> 00:06:05,949
أقول لك ماذا، أنا لست بعيدا.
94
00:06:06,032 --> 00:06:07,909
سأقابلك لتناول شطيرة،
يمكننا وضع خطة المعركة.
95
00:06:07,992 --> 00:06:11,037
ماذا، في هذا الطقس؟
لن أخرج، إنها تنهمر.
96
00:06:11,121 --> 00:06:13,123
انها لا تمطر هنا.
97
00:06:16,876 --> 00:06:19,713
يا إلهي، هذا غريب.
إنها تمطر مباشرة فوقك.
98
00:06:19,796 --> 00:06:22,757
- أستطيع أن أرى ذلك، ولكن المكان جاف حيث أنا.
- حسنًا، لقد حالفك الحظ.
99
00:06:22,841 --> 00:06:25,927
لا، ولكن الأمر كما هو الحال في الرسوم المتحركة،
عندما يكون لدى الرجل سحابة فوق رأسه.
100
00:06:26,011 --> 00:06:29,097
نعم، ولكن الاستماع،
سأخبرك ماذا نفعل...
101
00:06:32,183 --> 00:06:35,562
نقول لأبي وأناليز
للوصول إلى هناك في وقت مبكر، حوالي الساعة 7:30،
102
00:06:35,645 --> 00:06:37,605
ونطلب من ليو أن يصل إلى هناك
في نفس الوقت
103
00:06:37,689 --> 00:06:39,107
حتى نتمكن من القيام بكل تلك الأشياء الخاصة بعيد الميلاد.
104
00:06:39,190 --> 00:06:41,401
نقول لأمي للوصول إلى هناك
لحوالي الساعة 8:30-9:00،
105
00:06:41,484 --> 00:06:44,821
ثم هذا يمنحني الوقت
لنتحدث مع (آناليس) و...
106
00:06:44,904 --> 00:06:46,406
ماذا؟
107
00:06:46,489 --> 00:06:48,908
- المطر.
- إنه المطر فقط.
108
00:06:48,992 --> 00:06:51,202
مارثا، هل رأيت المطر؟
109
00:06:51,286 --> 00:06:53,121
لماذا يهتم الجميع بالمطر؟
110
00:06:53,204 --> 00:06:54,456
انها ترتفع.
111
00:06:54,539 --> 00:06:56,541
المطر آخذ في الارتفاع.
112
00:07:29,199 --> 00:07:31,284
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
113
00:07:31,368 --> 00:07:33,411
هل أنت بخير؟
114
00:07:33,495 --> 00:07:36,331
أعتقد ذلك، نعم.
115
00:07:36,414 --> 00:07:38,917
شعرت وكأنه زلزال أو...
116
00:07:39,000 --> 00:07:41,503
مارثا، إنه الليل.
117
00:07:42,545 --> 00:07:46,675
- ولكن كان وقت الغداء...
- إنه ليس ليلاً.
118
00:07:47,050 --> 00:07:50,637
ولكن يجب أن يكون. انها مظلمة.
119
00:07:51,554 --> 00:07:54,599
- نحن على القمر!
- لا يمكن أن يكون.
120
00:07:55,350 --> 00:07:58,144
نحن على القمر.
121
00:07:58,228 --> 00:08:00,438
نحن على القمر الدموي.
122
00:08:42,605 --> 00:08:44,816
أنا آسف يا آنسة، لا.
123
00:08:44,899 --> 00:08:46,359
يا إلهي.
124
00:08:57,120 --> 00:08:59,414
مارثا؟ مارثا، هل يمكنك سماعي؟
125
00:09:00,623 --> 00:09:01,833
مارثا؟
126
00:09:07,547 --> 00:09:09,799
شخص ما يساعد! شخص ما يساعدني!
127
00:09:26,608 --> 00:09:29,402
- هل رأيت...
- أنا آسف، لا أستطيع.
128
00:09:31,738 --> 00:09:33,698
حسنًا الآن، جميعًا، عودوا إلى السرير.
129
00:09:33,782 --> 00:09:37,243
لدينا حالة طوارئ،
ولكننا سوف نقوم بتسوية الأمر. لا تقلق.
130
00:09:38,286 --> 00:09:41,790
إنه حقيقي. انها حقيقية حقا.
131
00:09:42,791 --> 00:09:46,336
- يتمسك.
- لا! سنفقد كل الهواء!
132
00:09:46,461 --> 00:09:49,673
لكنها ليست محكمة الإغلاق تمامًا.
إذا كان سيتم امتصاص الهواء،
133
00:09:49,756 --> 00:09:51,925
لكان قد حدث على الفور،
لكنها لم تفعل ذلك.
134
00:09:52,008 --> 00:09:54,427
- إذن كيف ذلك؟
- نقطة جيدة جدا!
135
00:09:54,511 --> 00:09:57,097
- رائعة، في الواقع. ماذا كان اسمك؟
- مارثا.
136
00:09:57,180 --> 00:09:59,265
وكان جونز، أليس كذلك؟
137
00:09:59,349 --> 00:10:02,310
حسناً، مارثا جونز، السؤال هو،
كيف لا نزال نتنفس؟
138
00:10:02,394 --> 00:10:03,603
لا يمكننا أن نكون!
139
00:10:03,687 --> 00:10:05,146
من الواضح أننا كذلك فلا أضيع وقتي.
140
00:10:05,230 --> 00:10:07,857
مارثا، ماذا لدينا؟ هل هناك
شرفة في هذا الطابق أم شرفة؟
141
00:10:07,941 --> 00:10:10,276
بجانب صالة المرضى، نعم.
142
00:10:10,360 --> 00:10:12,821
- هل ترغب في الخروج؟
- تمام.
143
00:10:12,904 --> 00:10:15,323
- قد نموت.
- ربما لا.
144
00:10:16,574 --> 00:10:18,243
جيد. تعال.
145
00:10:18,326 --> 00:10:20,537
ليست هي، بل هي التي ستوقفنا.
146
00:10:47,063 --> 00:10:49,065
لدينا الهواء.
147
00:10:51,317 --> 00:10:54,195
- كيف يعمل ذلك؟
- فقط كن سعيدا بذلك.
148
00:11:01,703 --> 00:11:03,788
لدي حفلة الليلة.
149
00:11:04,622 --> 00:11:06,958
إنه عيد أخي الحادي والعشرين.
150
00:11:07,625 --> 00:11:11,046
أمي ستكون حقاً... حقاً...
151
00:11:12,130 --> 00:11:13,673
- أنت بخير؟
- نعم.
152
00:11:13,757 --> 00:11:14,924
- بالتأكيد؟
- نعم.
153
00:11:15,008 --> 00:11:16,885
- هل تريد العودة للداخل؟
- مستحيل.
154
00:11:16,968 --> 00:11:21,389
أعني أننا يمكن أن نموت في أي لحظة،
ولكن مع ذلك، إنها جميلة.
155
00:11:21,473 --> 00:11:22,640
هل تعتقد؟
156
00:11:22,724 --> 00:11:26,728
كم من الناس يريدون الذهاب إلى القمر؟
ونحن هنا.
157
00:11:27,437 --> 00:11:29,606
الوقوف في ضوء الأرض.
158
00:11:30,815 --> 00:11:32,901
ما رأيك حدث؟
159
00:11:33,526 --> 00:11:35,278
ماذا تعتقد؟
160
00:11:36,529 --> 00:11:39,366
خارج كوكب الأرض. يجب أن يكون.
161
00:11:39,449 --> 00:11:43,411
لا أعرف، قبل بضع سنوات كان ذلك
قد يبدو الأمر مجنونًا، لكن هذه الأيام...
162
00:11:43,495 --> 00:11:48,416
تلك السفينة الفضائية تحلق في ساعة بيج بن.
عيد الميلاد. تلك الأشياء السيبرانية.
163
00:11:51,920 --> 00:11:54,631
كان لدي ابن عم، أديولا.
164
00:11:55,674 --> 00:11:57,842
عملت في كناري وارف.
165
00:11:58,760 --> 00:12:00,720
لم تعد إلى المنزل أبدًا.
166
00:12:02,305 --> 00:12:04,391
أنا آسف.
167
00:12:04,474 --> 00:12:05,934
نعم.
168
00:12:07,060 --> 00:12:11,314
لقد كنت هناك، في المعركة. كان...
169
00:12:15,985 --> 00:12:18,863
أعدك يا سيد سميث
سوف نجد طريقة للخروج.
170
00:12:18,947 --> 00:12:21,491
إذا تمكنا من السفر إلى القمر
ثم يمكننا العودة.
171
00:12:21,574 --> 00:12:22,742
يجب أن تكون هناك طريقة.
172
00:12:22,826 --> 00:12:25,120
إنه ليس سميث. هذا ليس اسمي الحقيقي.
173
00:12:25,203 --> 00:12:27,789
- من أنت إذن؟
- أنا الطبيب.
174
00:12:27,872 --> 00:12:30,375
وأنا أيضًا، إذا نجحت في امتحاناتي.
175
00:12:30,458 --> 00:12:32,335
ما الأمر إذن يا دكتور سميث؟
176
00:12:32,419 --> 00:12:35,714
- الطبيب فقط.
- كيف يعني، فقط الطبيب؟
177
00:12:36,256 --> 00:12:38,299
فقط الطبيب.
178
00:12:38,383 --> 00:12:40,844
- ماذا، الناس يسمونك "الطبيب"؟
- نعم.
179
00:12:40,927 --> 00:12:45,682
حسنا، أنا لست كذلك. بقدر ما يهمني،
عليك أن تكسب هذا اللقب.
180
00:12:45,765 --> 00:12:48,893
حسنًا، من الأفضل أن أبدأ إذن.
دعونا نلقي نظرة.
181
00:12:48,977 --> 00:12:51,271
لا بد أن يكون هناك نوع من...
182
00:12:53,398 --> 00:12:55,066
مجال القوة.
183
00:12:56,026 --> 00:12:57,861
الحفاظ على الهواء في.
184
00:12:57,944 --> 00:13:00,989
ولكن إذا كان هذا مثل الفقاعة
الختم فينا،
185
00:13:01,072 --> 00:13:03,658
وهذا يعني أن هذا هو الهواء الوحيد
لدينا.
186
00:13:03,742 --> 00:13:07,078
- ماذا يحدث عندما ينفد؟
- كم عدد الأشخاص في هذا المستشفى؟
187
00:13:07,162 --> 00:13:08,830
لا أعرف ألف؟
188
00:13:08,913 --> 00:13:13,543
- ألف شخص يختنقون.
- لماذا أي شخص يفعل ذلك؟
189
00:13:15,545 --> 00:13:17,047
انتباه! اسأله بنفسك.
190
00:14:19,984 --> 00:14:21,861
الأجانب.
191
00:14:21,945 --> 00:14:23,905
هذا كائن فضائي!
192
00:14:24,280 --> 00:14:26,116
كائنات فضائية حقيقية ومناسبة.
193
00:14:26,825 --> 00:14:28,743
جودون.
194
00:14:45,719 --> 00:14:47,303
سيد ستوكر؟
195
00:14:47,387 --> 00:14:51,224
أنا آسف، لم أكن أعرف
من آخر أن أسأل، ولكن هل يمكنك مساعدتي؟
196
00:14:51,307 --> 00:14:53,977
أعتقد أننا ذهبنا
غير الأسبرين يا آنسة..
197
00:14:54,060 --> 00:14:55,186
فينيجان.
198
00:14:55,270 --> 00:14:57,147
أسماء! ما هي الأسماء الآن
199
00:14:57,230 --> 00:15:00,859
عندما يكون هناك شيء لا يمكن تسميته
يسير نحونا عبر القمر؟
200
00:15:00,942 --> 00:15:04,320
اعتقدت عامين آخرين. اثنان آخران
سنوات ثم يتقاعد في فلوريدا.
201
00:15:04,404 --> 00:15:08,450
ولكن هناك فلوريدا في السماء.
أستطيع أن أرى ذلك.
202
00:15:08,533 --> 00:15:13,621
ابنتي. انها لا تزال في الجامعة.
لن أراها مرة أخرى أبدًا.
203
00:15:13,705 --> 00:15:17,250
- لكني بحاجة للمساعدة، سيد ستوكر.
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء!
204
00:15:17,334 --> 00:15:19,044
أوه، أعتقد أنك تستطيع.
205
00:15:21,880 --> 00:15:24,382
ماذا تريدان؟
لقد فات الأوان قليلاً للتوقيع على أي شيء.
206
00:15:24,466 --> 00:15:28,595
هؤلاء هم أولادي الجميلون.
أفضل ألا أتسخ يدي.
207
00:15:28,678 --> 00:15:31,556
- أنا آسف؟
- كما ترى، هناك اختبارات عظيمة قادمة،
208
00:15:31,639 --> 00:15:33,516
والأفعال الفظيعة.
209
00:15:33,600 --> 00:15:35,310
بعض منهم بلدي.
210
00:15:35,393 --> 00:15:38,897
لكن إذا أردت النجاة من هذا، فأنا بحاجة إليك.
211
00:15:38,980 --> 00:15:42,776
- ما الذي تتحدث عنه؟
- دم. على وجه التحديد، لك.
212
00:15:44,778 --> 00:15:46,696
ماذا تفعل؟
213
00:15:47,030 --> 00:15:48,490
ماذا تفعل؟
214
00:15:48,573 --> 00:15:50,325
هل ستتركني!
بحق الجحيم؟ اتركه!
215
00:15:50,408 --> 00:15:52,869
كما ترون، كنت فقط تعاني من نقص الملح
216
00:15:52,952 --> 00:15:55,914
لأنني جيد جدًا
في استيعابها.
217
00:15:55,997 --> 00:15:58,792
لكن الآن أحتاج إلى نار في عروقي.
218
00:15:58,875 --> 00:16:03,838
ومن أفضل من المستشار
بالدم المليء بالدهون المالحة
219
00:16:03,922 --> 00:16:08,802
والنبيذ العتيق
وجميع تلك الصلصات نجمة ميشلان؟
220
00:16:09,719 --> 00:16:11,304
من أنت؟
221
00:16:11,388 --> 00:16:14,766
أوه، أنا ناجٍ يا سيد ستوكر.
222
00:16:14,849 --> 00:16:16,226
بأي ثمن.
223
00:16:17,644 --> 00:16:18,853
ينظر!
224
00:16:21,064 --> 00:16:23,358
لقد أحضرت حتى القش.
225
00:17:19,998 --> 00:17:24,210
بو! سكو! فو! يفعل! لا!
كرو! بلو! شارك! شو! ريال عماني!
226
00:17:30,925 --> 00:17:34,971
نحن مواطنون على كوكب الأرض.
نرحب بكم بسلام.
227
00:17:39,559 --> 00:17:42,479
من فضلك لا تؤذيني. كنت أحاول فقط
للمساعدة، أنا آسف. لا تؤذيني.
228
00:17:42,562 --> 00:17:44,773
من فضلك لا تؤذيني.
229
00:17:44,856 --> 00:17:48,026
<ط> من فضلك لا تؤذيني. كنت أحاول فقط
للمساعدة، أنا آسف. لا تؤذيني.
230
00:17:48,109 --> 00:17:49,235
من فضلك لا تؤذيني.
231
00:17:49,319 --> 00:17:53,448
اللغة استيعابها.
التعيين، الأرض الإنجليزية.
232
00:17:53,531 --> 00:17:55,533
سيتم فهرستها.
233
00:17:57,243 --> 00:17:58,912
فئة، إنسان.
234
00:18:05,251 --> 00:18:07,003
كتالوج جميع المشتبه بهم.
235
00:18:18,223 --> 00:18:20,308
أوه، أنظر إلى الأسفل هناك،
لديك متجر صغير.
236
00:18:20,392 --> 00:18:24,145
- أحب متجرًا صغيرًا.
- لا يهم ذلك. ما هي الجودون؟
237
00:18:24,229 --> 00:18:27,023
إنهم مثل الشرطة.
حسنا، الشرطة للتأجير.
238
00:18:27,107 --> 00:18:30,694
- إنهم أشبه بلطجية بين الكواكب.
- وأوصلونا إلى القمر؟
239
00:18:30,777 --> 00:18:32,612
منطقة محايدة.
وفقا لقانون المجرة،
240
00:18:32,696 --> 00:18:35,949
ليس لديهم اختصاص
فوق الأرض فعزلوها.
241
00:18:36,032 --> 00:18:40,704
ذلك المطر والبرق، كانا هما
باستخدام مغرفة H2O.
242
00:18:40,787 --> 00:18:44,916
لماذا أنت على وشك، قانون المجرة؟
يعني من أين لك ذلك؟
243
00:18:48,336 --> 00:18:49,587
جودون: إنسان.
244
00:18:49,671 --> 00:18:52,298
إذا كانوا من الشرطة، فهل نحن رهن الاعتقال؟
245
00:18:52,382 --> 00:18:54,634
هل نحن نتعدى على القمر؟
أو شيء من هذا؟
246
00:18:54,718 --> 00:18:59,055
لا، ولكن أنا أحب ذلك! تفكير جيد.
لا، أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.
247
00:18:59,139 --> 00:19:02,017
إنهم يصنعون كتالوجًا، هذا يعني
إنهم يسعون وراء شيء غير بشري،
248
00:19:02,100 --> 00:19:03,935
وهي أخبار سيئة للغاية بالنسبة لي.
249
00:19:04,019 --> 00:19:05,812
لماذا؟
250
00:19:08,231 --> 00:19:10,608
أوه، أنت تمزح معي؟
251
00:19:10,692 --> 00:19:12,610
لا تكن سخيفا.
252
00:19:13,778 --> 00:19:15,739
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.
253
00:19:15,822 --> 00:19:17,490
هيا إذن.
254
00:19:20,201 --> 00:19:21,828
الفرقة 5، الطابق الأول.
255
00:19:21,911 --> 00:19:23,830
الفرقة 6، الطابق الثاني.
256
00:19:23,913 --> 00:19:27,417
التعرف على البشر
والعثور على المخالف.
257
00:19:27,500 --> 00:19:29,044
العثور عليه!
258
00:19:40,555 --> 00:19:42,015
الاستعداد ليتم فهرستها!
259
00:19:42,098 --> 00:19:44,893
افعل ما يقولون. كل ما يريدون القيام به
هو تألق هذا الشيء الخفيف.
260
00:19:44,976 --> 00:19:48,438
لا بأس، إنهم ليسوا كذلك
سوف يؤذينا. فقط استمع لهم.
261
00:19:54,235 --> 00:19:56,571
شاهد الجريمة.
262
00:19:56,654 --> 00:20:00,450
تهمة الاعتداء الجسدي. نداء، مذنب.
263
00:20:00,992 --> 00:20:02,911
الجملة، الإعدام.
264
00:20:08,041 --> 00:20:09,793
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
265
00:20:09,876 --> 00:20:11,711
العدالة سريعة.
266
00:20:18,176 --> 00:20:20,178
لقد وصلوا إلى الطابق الثالث.
267
00:20:20,261 --> 00:20:22,389
- ما هذا الشيء؟
- مفك صوتي.
268
00:20:22,472 --> 00:20:24,724
حسنا، إذا لم تكن كذلك
سوف يجيبني بشكل صحيح.
269
00:20:24,808 --> 00:20:27,686
لا، حقا، هو كذلك!
إنه مفك براغي وهو... صوتي.
270
00:20:27,769 --> 00:20:29,062
ينظر.
271
00:20:29,145 --> 00:20:31,856
ماذا لديك؟ مفتاح ليزر؟
272
00:20:31,940 --> 00:20:34,609
لقد فعلت ذلك، لكنها مسروقة
بواسطة إميلي بانكهورست. امرأة صفيق.
273
00:20:34,693 --> 00:20:36,903
ما هو الخطأ في هذا الكمبيوتر؟
274
00:20:36,986 --> 00:20:39,489
لا بد أن جودون قد أغلقه.
275
00:20:40,490 --> 00:20:43,326
فصيلة الجودون على القمر.
276
00:20:43,410 --> 00:20:45,620
لقد كنت مسافراً للتو،
أقسم، كنت أتجول فقط.
277
00:20:45,704 --> 00:20:47,497
لم أكن أبحث عن المتاعب.
بصراحة، لم أكن كذلك.
278
00:20:47,580 --> 00:20:49,624
لكنني لاحظت ملفات البلازما هذه
حول المستشفى.
279
00:20:49,708 --> 00:20:52,502
هذا البرق، هذا هو ملف البلازما،
لقد تم البناء لمدة يومين الآن.
280
00:20:52,585 --> 00:20:54,504
لذلك قمت بتسجيل الوصول، على ما أعتقد
كان هناك شيء ما يحدث في الداخل.
281
00:20:54,587 --> 00:20:57,257
تبين لفائف البلازما
كان الجودون في الأعلى.
282
00:20:57,340 --> 00:21:00,885
- ما الذي يبحثون عنه؟
- شيء يبدو إنسانيًا، لكنه ليس كذلك.
283
00:21:00,969 --> 00:21:04,264
- مثلك على ما يبدو.
- مثلي، ولكن ليس أنا.
284
00:21:04,347 --> 00:21:07,559
- أليس لديهم صورة؟
- قد يكون مغير الشكل.
285
00:21:07,642 --> 00:21:10,311
مهما كان الأمر، ألا يمكنك ذلك؟
ترك الجودون للعثور عليه؟
286
00:21:10,395 --> 00:21:13,064
إذا أعلنوا أن المستشفى مذنب
لإيواء الهارب،
287
00:21:13,148 --> 00:21:14,774
سيحكمون عليه بالإعدام.
288
00:21:14,858 --> 00:21:16,484
- كلنا؟
- أوه، نعم.
289
00:21:16,568 --> 00:21:19,112
ولكن إذا كان بإمكاني أن أجد
هذا الشيء أولاً... أوه!
290
00:21:19,195 --> 00:21:21,531
هل ترى؟
إنها سميكة. الجودون سميكة.
291
00:21:21,614 --> 00:21:23,533
إنهم سميكون تمامًا،
لقد مسحوا السجلات!
292
00:21:23,616 --> 00:21:24,743
أوه، هذا ذكي.
293
00:21:24,826 --> 00:21:26,786
- ما الذي نبحث عنه؟
- لا أعرف.
294
00:21:26,870 --> 00:21:29,539
قل، أي مريض اعترف
في الأسبوع الماضي بأعراض غير عادية.
295
00:21:29,622 --> 00:21:31,207
ربما هناك نسخة احتياطية.
296
00:21:31,291 --> 00:21:35,211
فقط استمر في العمل، سأذهب
واسأل السيد ستوكر. ربما يعرف.
297
00:21:41,009 --> 00:21:42,469
سيد ستوكر...
298
00:21:50,602 --> 00:21:52,312
اقتلها!
299
00:21:53,980 --> 00:21:55,732
- لقد قمت باستعادة النسخة الاحتياطية.
- لقد وجدتها!
300
00:21:55,815 --> 00:21:57,817
فعلت ماذا؟
301
00:21:57,901 --> 00:21:59,069
يجري!
302
00:22:37,899 --> 00:22:39,484
سريع!
303
00:22:48,243 --> 00:22:50,078
عندما أقول "الآن"، اضغط على الزر.
304
00:22:50,161 --> 00:22:52,497
- لكني لا أعرف أيهما.
- ثم اكتشف!
305
00:23:09,222 --> 00:23:10,473
الآن!
306
00:23:22,235 --> 00:23:24,529
ماذا فعلت؟
307
00:23:24,612 --> 00:23:28,450
<ط>زيادة الإشعاع بمقدار 5000×.
قتلوه ميتا.
308
00:23:28,533 --> 00:23:32,120
- ولكن أليس هذا سيقتلك؟
- لا، إنه فقط إشعاع رونتجن.
309
00:23:32,203 --> 00:23:34,122
كنا نلعب بطوب رونتجن
في الحضانة.
310
00:23:34,205 --> 00:23:37,292
الخروج آمن بالنسبة لك.
لقد استوعبت كل شيء.
311
00:23:37,375 --> 00:23:39,753
كل ما علي فعله هو طرده.
312
00:23:41,504 --> 00:23:44,090
انظر، إذا ركزت،
313
00:23:44,174 --> 00:23:48,011
تحويل الإشعاع من جسدي
وفي مكان واحد.
314
00:23:49,429 --> 00:23:51,681
قل، حذائي الأيسر.
315
00:23:51,765 --> 00:23:54,017
ها نحن. ها نحن. من السهل أن تفعل ذلك.
316
00:23:55,018 --> 00:23:57,937
خارج، خارج، خارج، خارج، خارج، خارج، خارج...
317
00:23:58,021 --> 00:23:59,397
أوه، أوه، أوه!
318
00:23:59,481 --> 00:24:02,692
حكة، حكة،
حكة، حكة!
319
00:24:03,651 --> 00:24:05,445
يتمسك.
320
00:24:05,904 --> 00:24:08,907
- منتهي!
- أنت مجنون تماما.
321
00:24:08,990 --> 00:24:11,534
أنت على حق، أنا أبدو سخيفًا بحذاء واحد.
322
00:24:14,913 --> 00:24:16,956
حافي القدمين على القمر!
323
00:24:18,166 --> 00:24:21,294
إذن ما هو هذا الشيء؟
ومن أين هو يا كوكب زوفيراكس؟
324
00:24:21,378 --> 00:24:24,839
إنها مجرد بلاطة. يطلق عليهم ألواح.
325
00:24:24,923 --> 00:24:27,050
طائرات بدون طيار تابعة للعبيد، كما ترى.
326
00:24:27,133 --> 00:24:31,262
جلد متين على طول الطريق.
شخص ما لديه صنم جحيم.
327
00:24:31,346 --> 00:24:33,515
لكنها كانت تلك المرأة، آنسة فينيجان.
328
00:24:33,598 --> 00:24:36,518
لقد كان يعمل لصالحها،
تماما مثل الخادم.
329
00:24:36,601 --> 00:24:39,229
- مفك البراغي الصوتي الخاص بي!
- كانت واحدة من المرضى، ولكن...
330
00:24:39,312 --> 00:24:40,814
أحرقت مفك البراغي الصوتي الخاص بي!
331
00:24:40,897 --> 00:24:43,149
كان لديها هذه القشة،
مثل نوع من مصاصي الدماء.
332
00:24:43,233 --> 00:24:45,944
- أنا أحب مفك البراغي الصوتي الخاص بي!
- طبيب!
333
00:24:46,736 --> 00:24:48,405
آسف.
334
00:24:48,488 --> 00:24:51,157
- لقد اتصلت بي دكتور.
- على أية حال...
335
00:24:51,241 --> 00:24:54,953
الآنسة فينيجان هي كائن فضائي.
لقد كانت تشرب دم السيد ستوكر.
336
00:24:55,036 --> 00:24:58,748
وقت مضحك لتناول وجبة خفيفة.
كنت أعتقد أنها سوف تكون مختبئة.
337
00:24:58,832 --> 00:25:00,625
إلا إذا... لا!
338
00:25:01,418 --> 00:25:03,712
نعم! هذا كل شيء! انتظر دقيقة.
339
00:25:03,795 --> 00:25:06,923
نعم! مغير الشكل,
مغير الشكل الداخلي!
340
00:25:07,007 --> 00:25:08,842
ولم تكن تشرب الدم،
كانت تستوعبه.
341
00:25:12,429 --> 00:25:14,389
جودون: استعد للفهرسة!
342
00:25:20,603 --> 00:25:21,813
بشر.
343
00:25:26,276 --> 00:25:28,695
إذا استطاعت استيعاب دماء السيد ستوكر،
تقليد علم الأحياء,
344
00:25:28,778 --> 00:25:31,114
سوف تسجل كإنسان.
345
00:25:31,197 --> 00:25:33,825
علينا أن نجدها
وإظهار الجودون. تعال!
346
00:25:34,534 --> 00:25:35,785
بشر.
347
00:25:58,600 --> 00:26:02,020
هذا هو الشيء المتعلق بالألواح.
يسافرون دائمًا في أزواج.
348
00:26:02,520 --> 00:26:05,607
- ماذا عنك؟
- ماذا عني ماذا؟
349
00:26:05,690 --> 00:26:09,110
ليس لديك نسخة احتياطية؟
يجب أن يكون لديك شريك أو شيء من هذا.
350
00:26:12,447 --> 00:26:14,616
البشر! نحن عالقون على القمر،
نفاد الهواء ،
351
00:26:14,699 --> 00:26:16,659
مع جودون ومجرم مصاص دماء،
352
00:26:16,743 --> 00:26:19,204
وأنت تطرح أسئلة شخصية.
تعال.
353
00:26:19,287 --> 00:26:20,955
أحب ذلك. "البشر!"
354
00:26:21,039 --> 00:26:24,000
ما زلت غير مقتنع بأنك كائن فضائي.
355
00:26:24,459 --> 00:26:26,044
غير الإنسان!
356
00:26:26,127 --> 00:26:28,463
- يا إلهي، أنت كذلك حقاً!
- ومرة أخرى.
357
00:26:48,358 --> 00:26:50,777
لقد فعلوا هذا الطابق. تعال.
358
00:26:52,320 --> 00:26:55,073
الجودو منطقيون
وسميكة قليلاً.
359
00:26:55,156 --> 00:26:59,035
لن يعودوا للتحقق من الأرضية
لقد فحصوا بالفعل. إذا كنا محظوظين.
360
00:26:59,119 --> 00:27:00,745
ما مقدار الأكسجين الموجود؟
361
00:27:00,829 --> 00:27:04,582
لا يكفي لكل هؤلاء الناس.
سوف نفاد.
362
00:27:04,666 --> 00:27:06,751
كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟
363
00:27:06,835 --> 00:27:09,212
- الجري على الأدرينالين.
- مرحبا بكم في عالمي.
364
00:27:09,295 --> 00:27:10,714
وماذا عن الجودون؟
365
00:27:10,797 --> 00:27:13,341
احتياطيات كبيرة من الرئة.
لن يبطئهم.
366
00:27:13,425 --> 00:27:16,511
- أين مكتب السيد ستوكر؟
- إنها بهذه الطريقة.
367
00:27:26,104 --> 00:27:28,356
لقد ذهبت. كانت هنا.
368
00:27:30,525 --> 00:27:33,486
استنزفته الجافة. كل قطرة أخيرة.
369
00:27:33,570 --> 00:27:36,906
- لقد كنت على حق، إنها بلازمافور.
- ماذا تفعل على الأرض؟
370
00:27:36,990 --> 00:27:41,286
مختبئًا، هاربًا.
مثل رونالد بيغز في ريو دي جانيرو.
371
00:27:41,369 --> 00:27:44,414
ماذا تفعل الآن؟
انها لا تزال غير آمنة.
372
00:27:44,497 --> 00:27:46,332
بإمكان الجودون إعدامنا جميعاً.
تعال.
373
00:27:46,416 --> 00:27:48,168
انتظر دقيقة.
374
00:27:58,386 --> 00:27:59,888
فكر، فكر، فكر.
375
00:27:59,971 --> 00:28:03,266
لو كنت Plasmavore المطلوبين
محاط بالشرطة، ماذا أفعل؟
376
00:28:03,350 --> 00:28:06,603
أوه! إنها ذكية مثلي.
377
00:28:06,686 --> 00:28:07,896
بالكاد.
378
00:28:09,230 --> 00:28:11,733
العثور على غير الإنسان! ينفذ!
379
00:28:11,816 --> 00:28:13,860
مارثا، ابقي هنا.
أحتاج إلى الوقت، عليك أن تمسك بهم.
380
00:28:13,943 --> 00:28:15,820
- كيف أفعل ذلك؟
- فقط سامحني على هذا.
381
00:28:15,904 --> 00:28:19,824
يمكن أن ينقذ ألف حياة و
لا يعني شيئا. بصراحة، لا شيء.
382
00:28:28,500 --> 00:28:29,959
وكان ذلك لا شيء؟
383
00:28:57,445 --> 00:28:59,447
هل رأيت؟ هناك هذه الأشياء!
384
00:28:59,531 --> 00:29:02,158
هذه الأشياء العظيمة لوحيد القرن الفضائي.
385
00:29:02,242 --> 00:29:05,662
أعني، وحيد القرن من الفضاء،
ونحن على القمر!
386
00:29:05,745 --> 00:29:08,039
وحيد القرن الفضائي العظيم الكبير بالبنادق!
على القمر!
387
00:29:08,123 --> 00:29:10,250
لقد جئت فقط من أجل أورام بلدي! ينظر!
388
00:29:10,333 --> 00:29:12,585
تم إصلاح كل شيء الآن، معاملة جيدة تمامًا،
الممرضات كانت جميلة.
389
00:29:12,669 --> 00:29:14,754
فقلت لزوجتي
"أوصي بهذا المكان لأي شخص."
390
00:29:14,838 --> 00:29:18,550
ولكن بعد ذلك ينتهي بنا الأمر على القمر!
وهل ذكرت وحيد القرن؟
391
00:29:18,633 --> 00:29:20,176
امسكه.
392
00:29:24,931 --> 00:29:27,726
العثور على غير الإنسان! ينفذ!
393
00:29:33,481 --> 00:29:36,109
الآن، استمع،
أنا أعرف من الذي تبحث عنه.
394
00:29:36,192 --> 00:29:38,903
إنها هذه المرأة.
تسمي نفسها فلورنسا.
395
00:29:40,113 --> 00:29:41,197
بشر.
396
00:29:41,281 --> 00:29:43,950
انتظر. يشتبه بوجود أثر غير بشري.
397
00:29:44,034 --> 00:29:46,286
تم تأكيد العنصر غير البشري.
398
00:29:46,369 --> 00:29:48,580
السماح بالمسح الكامل.
399
00:29:50,874 --> 00:29:52,584
ما أنت؟
400
00:29:52,834 --> 00:29:54,711
ما أنت؟
401
00:29:55,378 --> 00:29:59,424
تلك الآلة الكبيرة،
هل من المفترض أن يصدر هذا الضجيج؟
402
00:29:59,507 --> 00:30:00,967
لن تفهم.
403
00:30:01,051 --> 00:30:04,888
ولكن أليس هذا؟
شيء التصوير بالرنين المغناطيسي؟
404
00:30:04,971 --> 00:30:08,391
مثل نوع هائل من المغناطيس؟
لقد قمت بالمغناطيسية GCSE.
405
00:30:08,475 --> 00:30:10,352
حسنا، لقد فشلت، ولكن كل نفس.
406
00:30:10,435 --> 00:30:14,189
مغناطيس مع وضعه
ارتفع الآن إلى 50000 تسلا.
407
00:30:14,272 --> 00:30:16,274
أوه، هذا قوي بعض الشيء، أليس كذلك؟
408
00:30:16,358 --> 00:30:18,193
سوف ترسل نبضة مغناطيسية
409
00:30:18,276 --> 00:30:21,446
من شأنها أن تقلى جذع الدماغ
من كل شيء حي
410
00:30:21,529 --> 00:30:24,699
في حدود 250.000 ميل.
411
00:30:24,866 --> 00:30:27,660
باستثناء لي. آمنة في هذه الغرفة.
412
00:30:27,744 --> 00:30:31,206
لكن انتظر، انتظر.
لقد حصلت على شهادة الثانوية العامة في الجغرافيا، ونجحت في ذلك.
413
00:30:31,289 --> 00:30:33,208
ألا تشمل تلك المسافة الأرض؟
414
00:30:33,291 --> 00:30:36,461
فقط الجانب المواجه للقمر.
والنصف الآخر سوف يبقى على قيد الحياة.
415
00:30:36,544 --> 00:30:38,004
أطلق عليها هديتي الصغيرة.
416
00:30:38,088 --> 00:30:40,423
آسف، عليك أن تعذرني،
أنا بعيد قليلاً عن أعماقي.
417
00:30:40,507 --> 00:30:43,176
لقد أمضيت الـ 15 عامًا الماضية
العمل ساعي البريد. ومن هنا الورم.
418
00:30:43,259 --> 00:30:44,427
لماذا تفعل ذلك؟
419
00:30:44,511 --> 00:30:49,224
مع موت الجميع، سفن الجودون
سيكون لي لجعل الهروب.
420
00:30:49,307 --> 00:30:52,560
لا، هذا غريب. أنت تتحدث
وكأنك نوع من كائن فضائي.
421
00:30:52,644 --> 00:30:53,770
تماما ذلك.
422
00:30:53,853 --> 00:30:55,063
- لا!
- أوه، نعم.
423
00:30:55,146 --> 00:30:57,190
- أنت تمزح معي!
- أنا لست كذلك.
424
00:30:57,273 --> 00:31:00,485
أنا أتحدث إلى كائن فضائي، في المستشفى؟
425
00:31:00,568 --> 00:31:02,404
ماذا، هل حصل هذا المكان؟
قسم ET؟
426
00:31:02,487 --> 00:31:06,366
إنه المكان المثالي للاختباء. الدم
البنوك في الطابق السفلي لعيد منتصف الليل.
427
00:31:06,449 --> 00:31:09,285
وكل هذه المعدات
على استعداد لتسليح نفسي
428
00:31:09,369 --> 00:31:11,454
يجب أن تأتي الشرطة للبحث.
429
00:31:11,538 --> 00:31:13,456
لذا، هؤلاء وحيد القرن،
إنهم يبحثون عنك!
430
00:31:13,540 --> 00:31:17,544
نعم. لكنني مخفي.
431
00:31:18,128 --> 00:31:23,008
أوه، صحيح. ربما لهذا السبب
إنهم يزيدون من عمليات المسح الخاصة بهم.
432
00:31:23,091 --> 00:31:24,884
ماذا يفعلون؟
433
00:31:24,968 --> 00:31:27,470
وقال الصبي الكبير وحيد القرن،
"لا توجد علامة على غير الإنسان.
434
00:31:27,554 --> 00:31:30,932
"يجب علينا زيادة عمليات المسح لدينا
حتى الإعداد اثنين. "
435
00:31:31,016 --> 00:31:33,685
- ثم لا بد لي من استيعاب مرة أخرى.
- ماذا يعني ذلك؟
436
00:31:33,768 --> 00:31:36,062
يجب أن أبدو كإنسان.
437
00:31:36,146 --> 00:31:38,898
حسنًا، مرحبًا بك في العودة إلى المنزل
ويلتقي بالزوجة. سيتم تكريمها.
438
00:31:38,982 --> 00:31:40,275
يمكننا تناول الكعكة.
439
00:31:40,358 --> 00:31:43,528
لماذا يجب أن أتناول الكعكة؟
لقد حصلت على بلدي القش قليلا.
440
00:31:44,195 --> 00:31:47,198
هذا جميل. ميلك شيك؟ أنا أحب الموز.
441
00:31:47,282 --> 00:31:49,200
أنت الرجل المضحك تمامًا.
442
00:31:49,284 --> 00:31:53,621
ومع ذلك، أعتقد أن الضحك عمدا
عند الظلام.
443
00:31:54,247 --> 00:31:57,542
أعتقد أن الوقت قد حان لتجد بعض السلام.
ثبته.
444
00:32:01,129 --> 00:32:05,216
- ماذا تفعل؟
- أخشى أن هذا سوف يضر.
445
00:32:05,300 --> 00:32:09,637
ولكن إذا كان هناك أي عزاء،
الموتى لا يميلون إلى التذكر.
446
00:32:12,474 --> 00:32:14,267
يتأكد. بشر.
447
00:32:14,351 --> 00:32:17,520
آثار اتصال الوجه مع غير الإنسان.
448
00:32:17,604 --> 00:32:19,272
مواصلة البحث!
449
00:32:19,356 --> 00:32:21,483
- سوف تحتاج هذا.
- لماذا هذا؟
450
00:32:21,566 --> 00:32:23,193
تعويض.
451
00:32:42,003 --> 00:32:45,131
والآن أنظر ماذا فعلت؟
هذا الرجل الفقير مات للتو من الخوف.
452
00:32:45,215 --> 00:32:46,549
مسح له!
453
00:32:50,428 --> 00:32:52,013
تأكيد، متوفي.
454
00:32:52,097 --> 00:32:54,724
لا، لا يمكن أن يكون!
اسمحوا لي أن أعبر. دعني أراه.
455
00:32:54,808 --> 00:32:56,768
قف. القضية مغلقة.
456
00:32:56,851 --> 00:32:58,603
لكنها كانت هي!
457
00:32:58,687 --> 00:33:01,398
لقد قتلته. لقد فعلت ذلك.
لقد قتلته!
458
00:33:01,481 --> 00:33:05,360
جودون ليس لديهم سلطة
على الجريمة الإنسانية.
459
00:33:05,443 --> 00:33:08,738
- لكنها ليست الإنسان!
- أوه، ولكن أنا. لقد تم فهرستها.
460
00:33:08,822 --> 00:33:10,990
لكنها ليست كذلك. وهي عاصمه...
461
00:33:11,491 --> 00:33:13,368
انتظر لحظة.
462
00:33:13,451 --> 00:33:16,663
هل شربت دمه؟ دم الطبيب!
463
00:33:18,707 --> 00:33:21,251
أوه، لا مانع. مسح كل ما تريد.
464
00:33:21,918 --> 00:33:24,546
- غير البشر!
- ولكن... ماذا؟
465
00:33:24,629 --> 00:33:26,673
تأكيد التحليل.
466
00:33:27,298 --> 00:33:29,968
أوه، ولكن هناك خطأ، بالتأكيد.
أنا إنسان.
467
00:33:30,051 --> 00:33:31,594
أنا إنسان كما يأتون.
468
00:33:31,678 --> 00:33:34,097
لقد ضحى بحياته حتى يجدوك.
469
00:33:34,180 --> 00:33:37,559
أكد يا بلازمافور.
متهم بالجريمة
470
00:33:37,642 --> 00:33:41,354
بقتل الأميرة الطفلة
من بادريفول ريجنسي تسعة.
471
00:33:41,438 --> 00:33:43,648
حسناً، لقد استحقت ذلك!
472
00:33:43,732 --> 00:33:47,402
تلك الخدود الوردية وتلك الضفائر الشقراء
وهذا الصوت المبتسم.
473
00:33:47,485 --> 00:33:51,197
كانت تتوسل من أجل اللدغة
من البلازما!
474
00:33:51,281 --> 00:33:54,993
- ثم تعترف؟
- أعترف؟ أنا فخور بذلك!
475
00:33:55,076 --> 00:33:56,953
(سلاب)، أوقفهم!
476
00:34:01,958 --> 00:34:04,878
الحكم، مذنب. الجملة، الإعدام.
477
00:34:09,299 --> 00:34:11,718
استمتع بانتصارك يا جودون.
478
00:34:11,801 --> 00:34:15,430
لأنك سوف تحترق معي!
حرق في الجحيم!
479
00:34:23,229 --> 00:34:25,023
القضية مغلقة.
480
00:34:25,106 --> 00:34:27,359
لكن ماذا كانت تقصد، احترق معي؟
481
00:34:27,442 --> 00:34:30,737
لا ينبغي للماسح الضوئي أن يفعل ذلك.
لقد فعلت شيئا.
482
00:34:35,158 --> 00:34:39,454
يكشف المسح عن التسارع المميت
من نبض أحادي المغناطيسي.
483
00:34:39,537 --> 00:34:42,290
حسنًا، افعل شيئًا! توقف!
484
00:34:42,374 --> 00:34:46,378
لقد انتهت ولايتنا القضائية.
سيتم إخلاء جودون.
485
00:34:46,461 --> 00:34:49,756
ماذا؟ لا يمكنك ترك الأمر فحسب!
ماذا سيفعل؟
486
00:34:49,839 --> 00:34:51,800
تنسحب جميع الوحدات!
487
00:35:05,397 --> 00:35:08,316
ماذا عن الهواء؟
نحن نفاد الهواء.
488
00:35:19,494 --> 00:35:21,037
لا يمكنك الذهاب!
489
00:35:21,121 --> 00:35:24,207
هذا الشيء سوف ينفجر،
وهذا خطأك!
490
00:35:32,090 --> 00:35:35,135
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
491
00:35:36,302 --> 00:35:39,180
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
492
00:35:41,266 --> 00:35:42,434
قلوبان!
493
00:35:44,310 --> 00:35:47,313
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
494
00:35:48,690 --> 00:35:51,526
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
495
00:36:06,041 --> 00:36:07,625
الماسح الضوئي...
496
00:36:08,043 --> 00:36:09,919
لقد فعلت شيئا.
497
00:36:44,746 --> 00:36:46,790
أوه! الصوتية!
498
00:37:42,762 --> 00:37:46,307
هيا، هيا،
هيا، هيا، من فضلك.
499
00:37:46,391 --> 00:37:48,768
هيا، جودون، عكس ذلك.
500
00:37:50,478 --> 00:37:52,814
إنها تمطر يا مارثا!
501
00:37:52,897 --> 00:37:54,858
إنها تمطر على القمر.
502
00:38:13,335 --> 00:38:15,086
أعطني مجموعة الإسعافات الأولية.
503
00:38:18,340 --> 00:38:21,426
قلت إنني أمثل الجنس البشري.
504
00:38:21,509 --> 00:38:24,512
قلت لهم، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
قلت...
505
00:38:24,596 --> 00:38:27,849
مارثا! يا إلهي،
اعتقدت أنك ميت.
506
00:38:27,932 --> 00:38:31,102
ماذا حدث؟ لقد كان غريبا جدا!
507
00:38:31,186 --> 00:38:33,813
الشرطة لم تقول ذلك، لم تفعل ذلك
لديك فكرة. حاولت الاتصال هاتفيا.
508
00:38:33,897 --> 00:38:36,691
أمي في طريقها، لكنها لا تستطيع الوصول
من خلال. لقد أغلقوا الطرق.
509
00:38:36,775 --> 00:38:38,068
هناك الآلاف من الناس
تحاول الدخول.
510
00:38:38,151 --> 00:38:39,527
المدينة بأكملها توقفت.
511
00:38:39,611 --> 00:38:42,781
واتصل أبي هاتفيا، وكان ذلك في الأخبار
وكل شيء. كان يبكي.
512
00:38:42,864 --> 00:38:45,033
يا إلهي، لقد كنت في حالة من الفوضى.
513
00:38:45,116 --> 00:38:49,412
لكن ماذا حدث؟ أعني،
ماذا حدث حقا؟ أين كنت؟
514
00:38:49,496 --> 00:38:51,206
رجل على الراديو: تقارير شهود العيان
515
00:38:51,289 --> 00:38:53,166
من مستشفى الأمل الملكي
استمر في التدفق،
516
00:38:53,249 --> 00:38:55,502
ويبدو أن كل شيء كذلك
متسقة بشكل ملحوظ.
517
00:38:55,585 --> 00:38:58,505
هذا من طالب الطب
أوليفر مورجنسترن.
518
00:38:59,381 --> 00:39:00,674
كنت هناك.
519
00:39:00,757 --> 00:39:05,428
<ط> رأيت ذلك يحدث
وأشعر بامتياز فريد.
520
00:39:05,512 --> 00:39:08,139
نظرت إلى سطح القمر.
521
00:39:08,223 --> 00:39:14,312
رأيت الأرض معلقة في الفضاء،
وكل هذا يثبت أن السيد ساكسون على حق.
522
00:39:14,396 --> 00:39:16,481
لسنا وحدنا في الكون.
523
00:39:16,564 --> 00:39:21,069
<ط> هناك حياة هناك.
حياة برية وغير عادية.
524
00:39:21,152 --> 00:39:23,822
أنا لا أبقى هناك
للإهانة!
525
00:39:23,905 --> 00:39:26,741
إنها لم تقصد ذلك يا عزيزتي
لقد كانت تقول فقط أنك تبدو بصحة جيدة.
526
00:39:26,825 --> 00:39:28,660
لا، لم أفعل. قلت برتقالي.
527
00:39:28,743 --> 00:39:31,496
كلايف، تلك المرأة لا تحترمني.
انها لم تحبني أبدا.
528
00:39:31,579 --> 00:39:34,416
أوه، لا أستطيع أن أفكر لماذا،
بعد أن سرقت زوجي!
529
00:39:34,499 --> 00:39:37,293
لقد تم إغراءي!
أنا بريء تماما. أخبروها يا فتيات!
530
00:39:37,377 --> 00:39:38,878
ومن ثم ذهبت إلى مارثا،
531
00:39:38,962 --> 00:39:40,755
اتهمتها عمليا
من صنع الأمر برمته.
532
00:39:40,839 --> 00:39:42,966
أمي، لا مانع لدي. فقط اتركه.
533
00:39:43,049 --> 00:39:45,427
أوه، "لقد ذهبت إلى القمر." كما لو!
534
00:39:45,510 --> 00:39:47,554
لقد تم تخديرهم.
وقيل ذلك في الأخبار.
535
00:39:47,637 --> 00:39:51,391
<ط> منذ متى تشاهد الأخبار؟
لا يمكنك التعامل مع Quizmania.
536
00:39:51,474 --> 00:39:53,727
بدأت آناليس ذلك.
لقد فعلت، لقد سمعتها.
537
00:39:53,810 --> 00:39:56,146
- تيش، لا تجعل الأمر أسوأ.
- ابتعد يا ليو.
538
00:39:56,229 --> 00:39:58,606
ماذا اشترت لك؟ صابون!
صابونة بـ 75 بنساً!
539
00:39:58,690 --> 00:40:00,442
أنا لن أتحدث مع عائلتك مرة أخرى!
540
00:40:00,525 --> 00:40:03,111
- يقضي! أتمنى لك حفلة لطيفة!
- لا تجرؤ!
541
00:40:03,194 --> 00:40:05,947
- أنا أضع قدمي إلى أسفل!
- اصنع أحمق من نفسك!
542
00:40:06,031 --> 00:40:07,949
هذا أنا، أضع قدمي على الأرض!
543
00:40:08,033 --> 00:40:11,453
الله يعلم أنك كنت تفعل ذلك
على مدى السنوات ال 25 الماضية. لماذا تتوقف الآن؟
544
00:40:11,536 --> 00:40:14,497
أمي، لا تفعلي. سألت دي جي
وهو يعزف تلك الأغنية لاحقاً...
545
00:40:51,659 --> 00:40:53,953
ذهبت إلى القمر اليوم.
546
00:40:54,037 --> 00:40:56,623
أكثر سلمية قليلاً من هنا.
547
00:40:56,706 --> 00:40:59,376
أنت حتى لم تخبرني من أنت.
548
00:40:59,459 --> 00:41:00,919
الطبيب.
549
00:41:01,002 --> 00:41:04,839
ولكن أي نوع من الأنواع؟
ليس كل يوم أطلب ذلك.
550
00:41:04,923 --> 00:41:06,466
أنا سيد الوقت.
551
00:41:06,549 --> 00:41:09,719
يمين. ليس أبهى على الإطلاق، ثم.
552
00:41:10,845 --> 00:41:12,514
اعتقدت فقط،
553
00:41:12,597 --> 00:41:15,975
منذ أن أنقذت حياتي و
لقد حصلت على مفك براغي صوتي جديد تمامًا
554
00:41:16,059 --> 00:41:18,228
والتي تحتاج إلى اختبار الطريق،
555
00:41:18,311 --> 00:41:20,355
قد ترغب في رحلة.
556
00:41:20,438 --> 00:41:23,191
ماذا، إلى الفضاء؟
557
00:41:23,274 --> 00:41:25,860
لا أستطيع، لدي امتحانات.
لدي أشياء للقيام بها.
558
00:41:25,944 --> 00:41:29,239
يجب أن أذهب إلى المدينة أول شيء و
دفع الإيجار. لقد جعلت عائلتي تصاب بالجنون
559
00:41:29,322 --> 00:41:33,618
إذا كان ذلك يساعد،
أستطيع السفر عبر الزمن أيضاً.
560
00:41:33,702 --> 00:41:35,370
- اخرج من هنا.
- أنا استطيع!
561
00:41:35,453 --> 00:41:39,082
- هيا الآن، وهذا يذهب بعيدا جدا.
- سأثبت ذلك.
562
00:42:05,942 --> 00:42:07,235
اخبرتك!
563
00:42:07,318 --> 00:42:10,780
لا، ولكن... كان ذلك هذا الصباح.
564
00:42:10,864 --> 00:42:13,074
لكن... هل...
565
00:42:13,158 --> 00:42:15,785
يا إلهي، يمكنك السفر عبر الزمن!
566
00:42:15,869 --> 00:42:17,829
لكن انتظر،
لو تمكنت من رؤيتي هذا الصباح،
567
00:42:17,912 --> 00:42:20,415
لماذا لم تخبرني
عدم الذهاب إلى العمل؟
568
00:42:20,498 --> 00:42:23,960
العبور إلى الأحداث المثبتة
ممنوع منعا باتا.
569
00:42:24,044 --> 00:42:26,504
باستثناء الحيل الرخيصة.
570
00:42:26,588 --> 00:42:28,423
وهذه هي سفينة الفضاء الخاصة بك؟
571
00:42:28,506 --> 00:42:30,467
يطلق عليه التارديس.
572
00:42:30,550 --> 00:42:33,386
الزمن والبعد النسبي في الفضاء.
573
00:42:33,470 --> 00:42:36,181
سفينة الفضاء الخاصة بك مصنوعة من الخشب.
574
00:42:36,264 --> 00:42:39,392
ليس هناك مجال كبير،
سنكون حميمين بعض الشيء.
575
00:42:40,935 --> 00:42:42,479
ألق نظرة.
576
00:42:51,029 --> 00:42:53,114
لا، لا، لا...
577
00:42:54,199 --> 00:42:56,076
لكنه مجرد صندوق.
578
00:42:57,160 --> 00:42:58,953
لكنها ضخمة!
579
00:42:59,037 --> 00:43:00,789
كيف يفعل ذلك؟
580
00:43:00,872 --> 00:43:02,957
إنه خشب!
581
00:43:03,041 --> 00:43:06,044
إنه مثل الصندوق
مع تلك الغرفة المكتظة للتو.
582
00:43:08,213 --> 00:43:09,923
إنها أكبر من الداخل!
583
00:43:10,006 --> 00:43:12,050
هل هو كذلك؟ لم أكن قد لاحظت.
584
00:43:13,677 --> 00:43:16,137
حسنًا، فلنبدأ.
585
00:43:16,221 --> 00:43:18,807
ولكن هل هناك طاقم؟
586
00:43:18,890 --> 00:43:21,559
مثل الملاح والأشياء؟
أين الجميع؟
587
00:43:21,643 --> 00:43:23,770
أنا فقط.
588
00:43:23,853 --> 00:43:25,146
كل شيء لوحدك؟
589
00:43:25,230 --> 00:43:27,857
حسنًا، أحيانًا يكون لدي ضيوف.
590
00:43:27,941 --> 00:43:29,984
أعني بعض الأصدقاء
يسافر بجانبي.
591
00:43:30,068 --> 00:43:31,903
لقد كان...كان ذلك مؤخراً...
592
00:43:31,986 --> 00:43:33,905
صديق لي.
593
00:43:33,988 --> 00:43:37,117
روز، كان اسمها. روز و...
594
00:43:38,493 --> 00:43:40,829
كنا معا. على أية حال...
595
00:43:40,912 --> 00:43:42,038
أين هي الآن؟
596
00:43:42,122 --> 00:43:44,874
مع عائلتها.
سعيد. إنها بخير، إنها...
597
00:43:44,958 --> 00:43:47,585
- ليس أنك تحل محلها!
- لم أقل أنني كنت كذلك.
598
00:43:47,669 --> 00:43:51,798
رحلة واحدة فقط. ليقول شكرا.
تحصل على رحلة واحدة ثم العودة إلى المنزل.
599
00:43:52,382 --> 00:43:54,426
أفضل أن أكون وحدي.
600
00:43:56,886 --> 00:43:59,347
حسنا، أنت الذي قبلني.
601
00:43:59,431 --> 00:44:01,683
كان ذلك نقلًا جينيًا.
602
00:44:03,643 --> 00:44:07,147
- ولو هتلبسي بدلة ضيقة...
- الآن، لا تفعل ذلك.
603
00:44:07,230 --> 00:44:11,192
ومن ثم السفر على طول الطريق عبر
الكون فقط ليسألني في موعد.
604
00:44:11,276 --> 00:44:12,569
توقف!
605
00:44:13,528 --> 00:44:16,322
للعلم،
أنا لست مهتما عن بعد.
606
00:44:16,990 --> 00:44:19,159
أنا أذهب فقط للبشر.
607
00:44:20,577 --> 00:44:21,786
جيد!
608
00:44:21,870 --> 00:44:25,248
الآن، أغلق
الشذوذ الجاذبية.
609
00:44:25,331 --> 00:44:27,375
أطلق النار على منظم الهلمي.
610
00:44:27,459 --> 00:44:30,712
وأخيرا، فرملة اليد.
611
00:44:32,964 --> 00:44:34,174
مستعد؟
612
00:44:34,257 --> 00:44:35,800
لا.
613
00:44:35,884 --> 00:44:37,552
قبالة نذهب!
614
00:44:40,055 --> 00:44:42,682
بليمي! انها وعرة بعض الشيء!
615
00:44:42,766 --> 00:44:44,976
مرحبًا بك على متن السفينة يا آنسة جونز.
616
00:44:45,852 --> 00:44:48,021
إنه لمن دواعي سروري يا سيد سميث.
617
00:44:58,615 --> 00:45:02,160
مسرح جلوب,
تحتوي على الرجل نفسه.
618
00:45:02,243 --> 00:45:04,454
أغلقوا أفواهكم الكبيرة السمينة!
619
00:45:04,537 --> 00:45:06,956
- سيد شكسبير، أليس كذلك؟
- لا التوقيعات.
620
00:45:07,040 --> 00:45:09,501
<ط> فاز العمل في الحب
لن يتم لعبها أبدًا.
621
00:45:09,584 --> 00:45:11,836
في هذه الليلة يتم العمل.
622
00:45:11,920 --> 00:45:13,046
السحر.
623
00:45:14,422 --> 00:45:15,799
مستحيل!
624
00:45:15,882 --> 00:45:17,801
مهلا، نوني، نوني!
625
00:45:17,884 --> 00:45:19,260
لا!
626
00:45:19,344 --> 00:45:21,096
<ط> المستقبل بأكمله
من الجنس البشري،
627
00:45:21,179 --> 00:45:24,766
وينتهي الآن، في عام 1599،
إذا لم نوقفه.
628
00:45:24,849 --> 00:45:26,017
بواسطة-دا-بوم-با!
629
00:45:26,101 --> 00:45:27,852
هذا جيد جدا.