1
00:00:06,898 --> 00:00:11,898
Legendas por: explosivoskull
Tradução eslovaca: petus111


00:00:14,000 --> 00:00:21,999
"Quanto aos incrédulos e aos sexualmente imorais,
a sua parte será no lago que arde com fogo e enxofre,
Esta é a segunda vida deles."



00:00:24,000 --> 00:00:27,800
Mie�an� �al�t
<i>substantivo<i>
Salada composta por legumes, coberta com molho

00:00:28,000 --> 00:00:33,000
Mie�a� �al�t
<i>verbo<i>
Um ato sexual aquecendo o peito e a abertura anal


2
00:00:44,702 --> 00:00:46,838
<eu>? Você já esteve em Jesus?

3
00:00:46,871 --> 00:00:48,973
<eu>? Por seu poder de limpeza? ?</i>

4
00:00:49,007 --> 00:00:52,378
<eu>? Você está lavado no sangue
do Cordeiro? ?</i>

5
00:00:52,411 --> 00:00:57,049
<eu>? Você está confiando totalmente
em sua graça nesta hora? ?</i>

6
00:00:57,083 --> 00:00:58,750
<eu>? Você está lavado no sangue
do Cordeiro? ?</i>

7
00:00:58,783 --> 00:01:02,054
Mark, vid�m �chytky na opasok, ale �iaden opasok.

8
00:01:02,088 --> 00:01:04,789
<eu>? Você está lavado
no sangue? ?</i>

9
00:01:04,823 --> 00:01:08,927
<eu>? No sangue que purifica a alma
do Cordeiro? ?</i>

10
00:01:08,960 --> 00:01:13,232
Ah, ah, ah... Não.

11
00:01:13,265 --> 00:01:15,067
<eu>? Você está lavado no sangue
do Cordeiro? ?</i>

12
00:01:16,368 --> 00:01:19,003
Ah, ah, ah, ah.
Sleña O'Donnell.

13
00:01:21,173 --> 00:01:22,807
Presne ako som predpokladala:

14
00:01:22,841 --> 00:01:24,310
viac ako 6,35 cm nad kolenami

15
00:01:24,343 --> 00:01:28,012
Faça riaditétine. Okamite!

16
00:01:28,047 --> 00:01:29,948
- Dobr� r�no pani Veda.
- Alice.

17
00:01:31,383 --> 00:01:33,152
Kolsk oma às duas horas de hoje.

18
00:01:33,185 --> 00:01:35,687
Ele não quer ser portador de presentes novamente?

19
00:01:35,720 --> 00:01:37,189
Claro.

20
00:01:39,058 --> 00:01:40,192
Hum.

21
00:01:42,727 --> 00:01:47,066
Ok, isso mesmo pessoal
eles são como fornos de microondas.

22
00:01:47,099 --> 00:01:51,070
E as casas são como fornos de cozinha.

23
00:01:51,103 --> 00:01:53,671
Os meninos só precisam de alguns segundos,
você sabe como um microondas

24
00:01:53,705 --> 00:01:55,740
para...
na�havila

25
00:01:55,773 --> 00:01:59,311
Por enquanto, sobre as casas,
geralmente são necessários...

26
00:01:59,345 --> 00:02:01,012
pré-aquecer.

27
00:02:01,046 --> 00:02:03,681
Mas Deus criou o sexo com limites

28
00:02:03,715 --> 00:02:05,351
e ao volante.

29
00:02:05,384 --> 00:02:07,752
Alguém quer tentar dizer se
esse é o limite?

30
00:02:07,785 --> 00:02:08,920
E Wade?

31
00:02:08,953 --> 00:02:10,156
- Casado.
- Muito bem.

32
00:02:10,189 --> 00:02:12,324
Alguém sabe quem ele é?

33
00:02:14,026 --> 00:02:16,328
- Ela tem filhos.
- Perfeito.

34
00:02:16,362 --> 00:02:19,731
Quando um homem e uma mulher distribuem o sacramento do matrimônio,
Deus os chama para

35
00:02:19,764 --> 00:02:23,135
eles criaram filhos à Sua imagem.

36
00:02:23,169 --> 00:02:26,704
Qualquer sexo fora de um homem e uma mulher,
de um casamento

37
00:02:26,738 --> 00:02:27,939
é contra o plano de Deus.

38
00:02:29,508 --> 00:02:32,877
Hum, e quanto ao sexo consigo mesmo?

39
00:02:34,480 --> 00:02:36,348
Até que ele crie filhos a partir do sexo
com você?

40
00:02:36,382 --> 00:02:38,850
- Não.
- Certo, certo?

41
00:02:38,883 --> 00:02:41,120
- É contra o plano de Deus.
- Exatamente.

42
00:02:41,153 --> 00:02:43,988
Isso é o que significa na Bíblia
“derramando a semente”??

43
00:02:44,022 --> 00:02:45,491
É considerado um derramamento, ke� 
pegar?

44
00:02:45,524 --> 00:02:47,426
Ok, ok.

45
00:02:47,459 --> 00:02:50,095
Somos chamados a ser limpos,
e até nos casarmos.

46
00:02:50,129 --> 00:02:53,399
E isso significa nada de sexo...
consigo mesmo ou com outra pessoa...

47
00:02:53,432 --> 00:02:56,868
e a menos que você fique na frente do altar
você não diz “bem, eu aceito”.

48
00:02:56,901 --> 00:02:59,904
porque senão é condenação
durante todo o ano.

49
00:02:59,938 --> 00:03:02,341
E lembre-se...

50
00:03:02,374 --> 00:03:04,008
Deus está sempre observando você.

51
00:03:06,212 --> 00:03:07,246
Entendido?

52
00:03:09,515 --> 00:03:14,420
Eles deram a ele "Pense nisso, garoto"
no corpo cristão.

53
00:03:14,453 --> 00:03:17,021
Eu nem faço sexo, eles deveriam ter feito
Eu olho para as meninas.

54
00:03:17,056 --> 00:03:20,758
Ah, você tinha que assistir o vídeo
sobre abortos?

55
00:03:20,792 --> 00:03:23,962
- É realmente terrível.
- Não, não! Não me diga.

56
00:03:25,331 --> 00:03:27,233
Se fosse a turma do "morel"?

57
00:03:27,266 --> 00:03:28,866
Ela estava bem.

58
00:03:28,900 --> 00:03:32,770
Você sabia que a masturbação é pecado?

59
00:03:32,804 --> 00:03:36,108
Ufa. Claro. Por que?

60
00:03:37,443 --> 00:03:39,478
Eu simplesmente exagerei.

61
00:03:39,511 --> 00:03:43,449
Eu tenho que retroceder duas vezes
a cena do carro em <i>Titanic</i>

62
00:03:43,482 --> 00:03:45,551
é provavelmente o mesmo pecado

63
00:03:45,584 --> 00:03:47,986
se você mudasse de idéia sobre isso
ela disse.

64
00:03:48,019 --> 00:03:49,921
Olha, eu pedi isso
só porque

65
00:03:49,954 --> 00:03:51,923
porque eu não escutei, Kate
ela sussurrou para Leo

66
00:03:51,956 --> 00:03:53,525
- então ele disse: "Para onde irá a senhora?"
- Hum-hmm.

67
00:03:53,559 --> 00:03:57,962
o que aconteceu por acaso antes
como eles começaram a amar

68
00:03:57,996 --> 00:04:02,468
e embaçou a janela do carro em que�
Kate estendeu a mão.

69
00:04:02,501 --> 00:04:04,203
Eu não escrevi!

70
00:04:09,974 --> 00:04:13,245
Ei! Olá Gus.

71
00:04:32,930 --> 00:04:34,066
Sente-se, Gus.

72
00:04:35,501 --> 00:04:36,801
Sente-se.

73
00:04:49,013 --> 00:04:51,450
<i>Bem-vindo!</i>

74
00:04:59,558 --> 00:05:01,360
OK. Vamos fazê-lo!

75
00:05:12,438 --> 00:05:15,240
Merda!

76
00:05:24,383 --> 00:05:25,417
<i>Titânico!</i>

77
00:05:27,653 --> 00:05:29,555
não!

78
00:05:29,588 --> 00:05:31,390
<i>Você recebeu um novo e-mail.</i>


00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Jogo Peludo 1956: ;-)

00:05:40,000 --> 00:05:46,000
Eu o notei naquela sala de bate-papo.
Aqui está uma comparação das minhas fotos favoritas minhas e da minha esposa.
Deixe-me saber se ele quiser mais.


79
00:05:59,718 --> 00:06:01,053
Mãe?


00:06:34,000 --> 00:06:36,999
Idade, sexo, localização


00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Eu tenho alguma foto?

00:07:25,888 --> 00:07:26,999
Você é lindo.

00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Quer on-line?

00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Vou tirar suas calças com os dentes... você está molhado.


80
00:07:46,458 --> 00:07:47,659
Umidade?


00:07:48:000 --> 00:07:50,000
O que você fará comigo?


81
00:07:50,829 --> 00:07:53,532
Uh...

82
00:08:06,712 --> 00:08:09,147
Resultado final?


00:08:10,000 --> 00:08:16,000
Vou tirar sua boxer. Você está tão molhado.

00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Vou esguichar meus 25 centímetros inteiros em você.

00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Ela se toca?


83
00:08:22,761 --> 00:08:25,130
Oh.

84
00:08:27,366 --> 00:08:28,300
o que?

85
00:09:07,806 --> 00:09:09,641
Alice!

86
00:09:09,675 --> 00:09:12,578
Jantar!

87
00:09:12,611 --> 00:09:15,213
- Confesso a Deus todo poderoso...
- Deus Todo Poderoso...

88
00:09:15,247 --> 00:09:18,283
e para você,
meus irmãos e irmãs

89
00:09:18,317 --> 00:09:20,552
que eu pequei com o meu
culpa própria

90
00:09:20,586 --> 00:09:23,422
com meus pensamentos e palavras

91
00:09:23,455 --> 00:09:27,159
no que eu fiz
e o que eu não fiz...

92
00:09:27,192 --> 00:09:29,528
Os Miller nos convidaram para assistir à fita.

93
00:09:29,561 --> 00:09:33,432
Ótimo, vou me preparar
minhas batatas com queijo.

94
00:09:33,465 --> 00:09:35,801
Ah, merda, Rony.

95
00:09:35,834 --> 00:09:37,536
Agora estou todo molhado!

96
00:09:38,904 --> 00:09:42,574
Cale a boca Gail
você não está tão molhado.

97
00:09:55,654 --> 00:09:58,824
Então, ah, Alice, eu ouvi isso
ela pegou Wade na sexta à noite.

98
00:09:58,857 --> 00:10:02,728
Stephanie me disse que viu você
na minha sauna.

99
00:10:02,761 --> 00:10:04,830
Oh!
Vapor na sauna!

100
00:10:04,863 --> 00:10:08,500
Não, estávamos lá
para bebidas.

101
00:10:10,369 --> 00:10:12,471
Ficamos lá apenas por um minuto!

102
00:10:12,504 --> 00:10:13,605
Bem, isso é tempo suficiente para Wade.

103
00:10:13,639 --> 00:10:15,641
Estou apenas desenhando.

104
00:10:16,842 --> 00:10:18,677
Vamos.

105
00:10:18,710 --> 00:10:21,446
Ele não precisa se conter só porque está
bom garoto

106
00:10:21,480 --> 00:10:23,782
Eu não estou com vontade.

107
00:10:23,815 --> 00:10:26,451
E agora, às passagens bíblicas, que
tudo isso é suportado....

108
00:10:26,485 --> 00:10:28,620
Começaremos com as cartas do apóstolo <i>Gálatas.</i>

109
00:10:28,654 --> 00:10:30,455
Heather, que tal começar com eles?

110
00:10:30,489 --> 00:10:32,524
As partes do corpo são óbvias:

111
00:10:32,557 --> 00:10:35,861
imoralidade sexual, insegurança,
amadureceu...

112
00:10:35,894 --> 00:10:38,864
OK, bem, acabei de tomar banho
CD <i>Piscar 182<i>

113
00:10:38,897 --> 00:10:40,265
da loja Sam Goody.

114
00:10:40,298 --> 00:10:41,700
Hum, vou enviá-los para o meu computador

115
00:10:41,733 --> 00:10:42,868
e então eu apenas os movo aqui.

116
00:10:42,901 --> 00:10:44,236
É fácil como um brinquedo.

117
00:10:44,269 --> 00:10:45,637
A propósito, esse álbum é “asn”.

118
00:10:45,671 --> 00:10:46,972
Chama-se
<i>Enema aqui.</i>

119
00:10:47,005 --> 00:10:48,573
Você entende?

120
00:10:48,607 --> 00:10:50,475
Aposto que ele sabe tudo sobre
enema, por quê?

121
00:10:50,509 --> 00:10:52,411
Você pode, por favor, parar de falar sobre enemas?
perto da minha garota?

122
00:10:52,444 --> 00:10:54,813
Bem, eu vou...

123
00:10:54,846 --> 00:10:56,214
Obrigado.

124
00:10:59,484 --> 00:11:00,952
Tão pervertido.

125
00:11:00,986 --> 00:11:02,354
O que é um enema?

126
00:11:02,387 --> 00:11:03,822
Foi quando ele caiu enquanto praticava esqui aquático

127
00:11:03,855 --> 00:11:05,323
e a água vai subir na sua bunda.

128
00:11:07,325 --> 00:11:08,927
Vamos ver quem é.

129
00:11:08,960 --> 00:11:10,529
Onde você estava neste fim de semana?

130
00:11:10,562 --> 00:11:12,330
Você não veio à minha festa.

131
00:11:12,364 --> 00:11:14,533
Bem, eu ouvi isso
as coisas deram um pouco errado.

132
00:11:16,535 --> 00:11:18,503
Todo mundo está falando sobre você e Wade.

133
00:11:18,537 --> 00:11:21,406
- Oh?
- não.

134
00:11:21,440 --> 00:11:22,708
Dizem que você misturou a situação dele.

135
00:11:22,741 --> 00:11:24,009
- o que?
- Nojento!

136
00:11:24,043 --> 00:11:26,445
Ela amassou sua mão
na minha sauna?

137
00:11:26,478 --> 00:11:29,281
o que? Não! Não!
Quem, quem disse isso?

138
00:11:29,314 --> 00:11:31,683
De alguma forma, é sobre geometria
falei várias vezes.

139
00:11:31,717 --> 00:11:33,385
Heather também está muito chateada.

140
00:11:33,418 --> 00:11:35,387
Ela acabara de dar a Wade uma pulseira de casamento.

141
00:11:35,420 --> 00:11:37,522
OK.

142
00:11:37,556 --> 00:11:42,661
Eu nunca ouvi falar de fazer isso com alguém
vestindo-se para isso. Então...

143
00:11:43,962 --> 00:11:45,597
Essa festa foi muito divertida.

144
00:11:45,630 --> 00:11:47,933
Por que você não veio?

145
00:11:47,966 --> 00:11:49,334
Eu estava em um lugar espiritual.

146
00:11:49,367 --> 00:11:50,469
Oh! Como um banho?

147
00:11:50,502 --> 00:11:52,504
Não, um lugar espiritual governado pela roda.

148
00:11:52,537 --> 00:11:56,608
O nome dele é Kirkos e eu tenho esse desde então
colar. Ver?

149
00:11:56,641 --> 00:11:59,045
Ótimo. o que você fez lá

150
00:11:59,078 --> 00:12:01,513
Não devemos falar sobre isso com ninguém,
quem ainda não esteve lá.

151
00:12:01,546 --> 00:12:04,050
Mas mudou completamente a minha vida.

152
00:12:04,083 --> 00:12:06,284
Você vem, Bete?

153
00:12:06,318 --> 00:12:09,921
não. Eu tenho que fazer isso.

154
00:12:09,955 --> 00:12:11,957
Você deve fazer login em �al��.

155
00:12:11,990 --> 00:12:13,925
Acho que isso ajudaria você.

156
00:12:20,432 --> 00:12:25,003
Já que Beth está almoçando
com Nina e aquelas garotas?

157
00:12:26,072 --> 00:12:27,672
Eu tenho que ir para aquele lugar espiritual.

158
00:12:27,706 --> 00:12:29,808
Você acha que realmente pensa
eu sou

159
00:12:29,841 --> 00:12:31,710
ela provou o sabor de Wade
ou algo assim?

160
00:12:31,743 --> 00:12:33,578
Não sei.

161
00:12:33,612 --> 00:12:35,614
Beth é uma idiota.

162
00:12:35,647 --> 00:12:37,649
Eu nunca tenho ideia do que ele está falando

163
00:12:37,682 --> 00:12:39,785
então ela provavelmente inventou isso.

164
00:12:50,796 --> 00:12:52,564
Vou buscar leite.

165
00:12:59,571 --> 00:13:01,973
Oh. Olá, Heather. Olá Wade.

166
00:13:05,010 --> 00:13:06,945
Não posso comer pudim sem leite!

167
00:13:13,119 --> 00:13:15,420
É nojento.

168
00:13:25,031 --> 00:13:26,665
Acho que vou perguntar à Heather

169
00:13:26,698 --> 00:13:28,867
para guardar presentes hoje
com Jacó.

170
00:13:46,718 --> 00:13:50,589
Alice, se ela quiser, continue segurando
presentes para você

171
00:13:50,622 --> 00:13:53,725
ela deve se comportar como tal.

172
00:13:54,893 --> 00:13:58,064
Seu corpo é um presente de Deus.

173
00:13:58,097 --> 00:14:01,399
Você tem que vê-lo.

174
00:14:48,680 --> 00:14:51,549
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.

175
00:14:51,583 --> 00:14:54,686
Hum, me abençoe Pai
porque eu pequei.

176
00:14:54,719 --> 00:14:57,089
Já se passou uma semana desde o meu último
confissões.

177
00:14:57,123 --> 00:14:58,790
Esses são meus pecados...

178
00:14:58,823 --> 00:15:01,793
Eu disse ao meu pai...

179
00:15:01,826 --> 00:15:05,164
Eu não ajudei minha mãe na cozinha...

180
00:15:05,197 --> 00:15:09,935
Esqueci de alimentar o cachorro...

181
00:15:09,968 --> 00:15:11,937
E...

182
00:15:13,205 --> 00:15:15,440
E o que mais?

183
00:15:18,677 --> 00:15:19,644
Isso é tudo.

184
00:15:19,678 --> 00:15:21,680
Obrigado,

185
00:15:21,713 --> 00:15:23,682
por que ele não ajuda com a louça
a semana inteira?

186
00:15:23,715 --> 00:15:25,117
Dê um tempo para sua mãe.

187
00:15:25,151 --> 00:15:27,752
E dez Ave-Marias e dez Expiações.

188
00:15:31,157 --> 00:15:33,159
Deus, Pai das misericórdias,

189
00:15:33,192 --> 00:15:35,194
pela morte e ressurreição de seu Filho,

190
00:15:35,227 --> 00:15:37,229
piorou o mundo

191
00:15:37,263 --> 00:15:38,830
e enviou o Espírito Santo entre nós

192
00:15:38,863 --> 00:15:40,565
para o perdão dos pecados...

193
00:15:40,598 --> 00:15:42,234
Dê-nos o pão nosso de cada dia hoje

194
00:15:42,268 --> 00:15:44,203
e perdoa-nos as nossas ofensas,

195
00:15:44,236 --> 00:15:46,105
como também respondemos aos nossos culpados...

196
00:15:46,138 --> 00:15:48,207
<i>Seu corpo é um presente de Deus.</i>

197
00:15:48,240 --> 00:15:49,874
<i>É contra o plano de Deus.</i>

198
00:15:49,908 --> 00:15:52,178
<i>Você tem que vê-lo.</i>

199
00:15:52,211 --> 00:15:55,147
<i>Porque senão é condenação
para toda a temporada.</i>

200
00:15:55,181 --> 00:15:57,882
Seu desejo será realizado
na terra como no céu.

201
00:15:57,916 --> 00:15:59,818
<i>O nome dele é Kirkos.</i>

202
00:15:59,851 --> 00:16:02,620
<i>Acho que isso ajudaria você.</i>

203
00:16:15,667 --> 00:16:19,171
<eu>? Michael rema o barco até a costa?</i>

204
00:16:19,205 --> 00:16:23,541
<eu>? Aleluia?</i>

205
00:16:23,575 --> 00:16:27,146
<eu>? Michael rema o barco até a costa?</i>

206
00:16:27,179 --> 00:16:31,016
<eu>? Aleluia?</i>

207
00:16:31,050 --> 00:16:35,687
<eu>? Irmã ajuda
aparar as velas?</i>

208
00:16:35,720 --> 00:16:38,957
<eu>? Aleluia?</i>

209
00:16:38,990 --> 00:16:42,927
<eu>? Irmã ajuda
aparar as velas?</i>

210
00:16:42,961 --> 00:16:46,698
<eu>? Aleluia?</i>

211
00:16:46,731 --> 00:16:50,735
<eu>? Michael rema o barco até a costa?</i>

212
00:16:50,769 --> 00:16:54,806
<eu>? Aleluia?</i>

213
00:16:54,839 --> 00:16:56,042
Você me conhece?

214
00:16:56,075 --> 00:16:57,976
<eu>? Michael rema o barco até a costa?</i>

215
00:16:58,009 --> 00:17:03,149
<eu>? Aleluia?</i>

216
00:17:11,290 --> 00:17:13,192
Ja to nedok�em.

217
00:17:13,225 --> 00:17:16,028
P�r dn� pre� bud� pre n�s len dobr�.

218
00:17:16,062 --> 00:17:17,229
Ja neviem.

219
00:17:17,263 --> 00:17:19,697
Eca!

220
00:17:19,731 --> 00:17:23,601
O pai fica estranho com roupas normais.

221
00:17:23,635 --> 00:17:25,371
Oh meu Deus! Nina está aqui!

222
00:17:25,404 --> 00:17:27,939
Ela deve ser uma das cientistas
grupos.

223
00:17:27,972 --> 00:17:29,908
Bem-vindos a todos!

224
00:17:29,941 --> 00:17:32,677
quem é aquele

225
00:17:32,710 --> 00:17:35,214
O que você quer dizer?
Este é Chris.

226
00:17:35,247 --> 00:17:37,816
Ele é como a estrela do time de futebol.

227
00:17:42,687 --> 00:17:44,323
Bem-vindo ao Kirkos.

228
00:17:44,356 --> 00:17:47,259
Então, uh, é esta semana
para minha cabine.

229
00:17:47,293 --> 00:17:52,931
<eu>? Ah, ah, ah?</i>

230
00:17:52,964 --> 00:17:54,300
<eu>? Meu corpo está dizendo vamos?</i>

231
00:17:54,333 --> 00:17:58,670
<eu>? Ah, ah, ah?</i>

232
00:17:58,703 --> 00:18:01,673
<eu>? Mas meu coração está dizendo não?</i>

233
00:18:01,706 --> 00:18:04,642
<eu>? Se você quer ficar comigo?</i>

234
00:18:04,676 --> 00:18:08,114
<eu>? Querida,
há um preço a pagar?</i>

235
00:18:08,147 --> 00:18:12,284
<eu>? Sou um gênio em uma garrafa?</i>

236
00:18:12,318 --> 00:18:14,652
<eu>? Você tem que me esfregar
da maneira certa?</i>

237
00:18:14,686 --> 00:18:16,688
Olá! Alice, por quê?

238
00:18:16,721 --> 00:18:18,923
- não.
- Bem-vindo.

239
00:18:18,957 --> 00:18:22,261
Eu sou a Nina. Venha comigo.
Você está na minha cabine. Seg.

240
00:18:22,294 --> 00:18:23,362
Preparação.

00:18:25,000 --> 00:18:28,800
Primeiro: Questionar


241
00:18:26,332 --> 00:18:29,000
Estou tão animado por você.

242
00:18:31,303 --> 00:18:34,806
OK. Encontre um quarto com seu nome.

243
00:18:56,395 --> 00:18:58,464
Ah, opa!

244
00:18:58,497 --> 00:19:00,032
Eu não queria assustar você.

245
00:19:00,065 --> 00:19:01,367
Você está se divertindo?

246
00:19:01,400 --> 00:19:04,136
Eu tenho um moletom para você.

247
00:19:04,170 --> 00:19:05,703
Vāka.

248
00:19:05,737 --> 00:19:08,973
E... outra ordem é...

249
00:19:09,007 --> 00:19:10,942
vou precisar do seu celular
e/ou relógios,

250
00:19:10,975 --> 00:19:12,311
se eu os tiver.

251
00:19:12,344 --> 00:19:14,812
Você trouxe um desses
com você?

252
00:19:14,846 --> 00:19:16,148
Hum-hmm.

253
00:19:33,965 --> 00:19:34,933
Sem celular?

254
00:19:34,966 --> 00:19:36,468
- Hum-mm.
- OK.

255
00:19:36,502 --> 00:19:38,937
Não se preocupe, não será neste fim de semana

256
00:19:38,970 --> 00:19:42,241
ele precisa de um relógio porque...

257
00:19:42,274 --> 00:19:44,210
você está no tempo de Jesus!

258
00:19:44,243 --> 00:19:46,811
Vê você!

259
00:19:50,382 --> 00:19:53,485
Por favor, encontre sua própria palavra
pequeno grupo!

260
00:19:53,519 --> 00:19:56,088
Pare com essa besteira, por favor
e sente-se.

261
00:19:56,121 --> 00:19:58,357
Sente-se na mesa que eu tenho
A mensagem do seu grupo.

262
00:19:58,390 --> 00:20:00,192
Por favor, encontre sua própria palavra
pequeno grupo.

263
00:20:01,527 --> 00:20:03,895
- Acho que te vejo mais tarde.
- o que?

264
00:20:17,942 --> 00:20:19,111
Grupo um?

265
00:20:20,812 --> 00:20:21,980
Legal!

266
00:20:23,515 --> 00:20:25,184
Eu sou Chris
Líder do grupo um.

267
00:20:25,217 --> 00:20:26,285
Sente-se.

268
00:20:28,853 --> 00:20:32,157
Empate� grupo um?
Legal! Sente-se.

269
00:20:34,059 --> 00:20:37,795
Você está aqui como parte do plano de Deus.

270
00:20:37,829 --> 00:20:42,268
Seu espírito comoveu cada um de vocês,
para se inscrever neste curso,

271
00:20:42,301 --> 00:20:45,471
que é uma conquista única
desafiante v

272
00:20:45,504 --> 00:20:48,073
de uma maneira nova e profunda.

273
00:20:48,107 --> 00:20:50,276
Kirkos é “o tempo não é mais”

274
00:20:50,309 --> 00:20:52,344
nas idades e fases da sua vida.

275
00:20:52,378 --> 00:20:54,313
Nos próximos quatro dias

276
00:20:54,346 --> 00:20:56,148
você estará sozinho
colegas estudantes

277
00:20:56,181 --> 00:20:58,350
e não tenha medo de se abrir para eles.

278
00:20:58,384 --> 00:21:01,320
Isso fortalecerá seu relacionamento consigo mesmo,

279
00:21:01,353 --> 00:21:05,491
mas o que é mais importante, com Jesus.

280
00:21:05,524 --> 00:21:07,359
Agora vamos começar.

281
00:21:07,393 --> 00:21:09,328
Nos papéis que eu conheço
Sra. Veda está falando,

282
00:21:09,361 --> 00:21:11,430
você encontrará uma lista de sentimentos.

283
00:21:11,463 --> 00:21:13,898
Confira e circule

284
00:21:13,931 --> 00:21:16,502
aqueles em que você se sentiu
durante o último ano.

285
00:21:16,535 --> 00:21:20,339
Não existem respostas erradas.
Além disso, seja honesto.


00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Animado


00:21:51,555 --> 00:21:53,999
Tímido, confuso


286
00:22:10,656 --> 00:22:13,659
<i>É sobre casas, geralmente
preciso...</i>

287
00:22:13,692 --> 00:22:15,860
<i>pré-aquecer�.</i>

288
00:22:31,443 --> 00:22:32,977
OK. Terminar.

289
00:22:33,010 --> 00:22:34,646
Mova os papéis para os corredores.

290
00:22:34,680 --> 00:22:37,616
E certifique-se de que é o seu nome
claramente escrito.

291
00:22:46,258 --> 00:22:47,192
Vamos.

292
00:22:51,330 --> 00:22:53,599
Ontem à noite sonhei que estava mentindo

293
00:22:53,632 --> 00:22:54,966
com o Sr. na praia.

294
00:22:54,999 --> 00:22:56,468
À medida que íamos,

295
00:22:56,502 --> 00:22:59,171
cenas da minha vida passaram pelo céu

296
00:22:59,204 --> 00:23:00,639
e em cada cena,

297
00:23:00,672 --> 00:23:02,708
Notei que havia pegadas na areia

298
00:23:02,741 --> 00:23:05,943
Em algumas cenas havia duas pegadas

299
00:23:05,977 --> 00:23:09,615
e em outras cenas ela estava
apenas um pé n�h.

300
00:23:16,455 --> 00:23:17,389
Olá.

301
00:23:18,323 --> 00:23:19,458
Oh. Olá.

302
00:23:19,491 --> 00:23:21,693
- Bom dia, Irmã Louise.
- Olá.

303
00:23:21,727 --> 00:23:24,596
Eu não me importaria se você fosse eu
eles adicionaram “asn” Walking Taco?

304
00:23:24,630 --> 00:23:28,033
Claro querido.
Você é um menino culpado!

305
00:23:28,066 --> 00:23:32,104
E Walking Tacos tem muito
proteínas e fibras.

306
00:23:32,137 --> 00:23:34,173
Ah, também posso tomar creme de leite, por favor?

307
00:23:34,206 --> 00:23:35,674
- Ah bem.
- Obrigado

308
00:23:35,707 --> 00:23:38,510
Está tudo bem.
E você, querido?

309
00:23:38,544 --> 00:23:40,546
- Ah, não, não. Obrigado.
- Não?

310
00:23:40,579 --> 00:23:44,750
Sem creme de leite?
Não, este é o melhor momento.

311
00:23:44,783 --> 00:23:46,485
OK.

312
00:23:46,518 --> 00:23:49,421
Acho que tenho um pouco.

313
00:23:49,455 --> 00:23:51,423
Como você está até agora, Alice?

314
00:23:51,457 --> 00:23:53,425
Isso é ótimo.

315
00:23:53,459 --> 00:23:58,497
Você sabe, está tudo bem se você pensa
“que as coisas estão “completamente estranhas”.

316
00:23:58,530 --> 00:24:01,200
Deveria ser um pouco estranho.

317
00:24:01,233 --> 00:24:03,135
Pelo menos no começo.

318
00:24:04,269 --> 00:24:05,571
Até mais, Alice.

319
00:24:05,604 --> 00:24:07,239
OK, olá!

320
00:24:10,576 --> 00:24:13,545
Venho de uma família muito grande.

321
00:24:13,579 --> 00:24:18,584
Tenho quatro irmãos pequenos e...

322
00:24:18,617 --> 00:24:21,587
e irmã mais velha...

323
00:24:21,620 --> 00:24:23,689
Melissa.

324
00:24:23,722 --> 00:24:26,525
Ela tem todo semestre
diploma “vermelho”

325
00:24:26,558 --> 00:24:28,527
e fundou "Habitat para a Humanidade"

326
00:24:28,560 --> 00:24:30,095
em nossa bicicleta.

327
00:24:30,128 --> 00:24:32,631
Ele é a estrela da nossa família.

328
00:24:32,664 --> 00:24:35,701
Uma vez, cheguei em casa às 2h da manhã.

329
00:24:35,734 --> 00:24:38,670
Três horas depois da minha festa.

330
00:24:42,374 --> 00:24:44,810
E ninguém fez isso.

331
00:24:44,843 --> 00:24:48,780
Era como se ninguém se importasse,

332
00:24:48,814 --> 00:24:52,784
Esteja eu lá ou não.

333
00:24:52,818 --> 00:24:54,419
Hum...

334
00:24:54,453 --> 00:24:56,088
Uh...

335
00:24:56,121 --> 00:24:58,724
Agora eu gostaria de você
lance sua primeira música.

336
00:25:08,834 --> 00:25:13,372
<eu>? Você não se lembra que estou aqui?</i>

337
00:25:13,405 --> 00:25:16,575
<eu>? Eu queria que você sentisse isso?</i>

338
00:25:16,608 --> 00:25:18,777
<eu>? Eu só quero que você
eles sentiram isso?</i>

339
00:25:18,810 --> 00:25:22,114
No outono passado, Melissa veio até mim

340
00:25:22,147 --> 00:25:24,483
dirigir para casa de um amigo.

341
00:25:24,516 --> 00:25:30,188
<eu>? E todos os dias que nascemos?</i>

342
00:25:30,222 --> 00:25:34,793
E outra coisa que eu lembro
está acordando no hospital

343
00:25:34,826 --> 00:25:36,662
Disseram-me, e
tivemos um acidente

344
00:25:36,695 --> 00:25:40,465
e que quebrei três costelas.

345
00:25:42,601 --> 00:25:45,304
E o primeiro pensamento que tive foi...

346
00:25:49,374 --> 00:25:55,314
Talvez meus pais finalmente me notem.

347
00:25:58,383 --> 00:26:00,752
Melissa estava bem, mas...

348
00:26:00,786 --> 00:26:02,854
meus pais ainda estavam obcecados por ela.

349
00:26:02,888 --> 00:26:08,760
Era como se eles estivessem me culpando pelo acidente.

350
00:26:08,794 --> 00:26:12,531
Se ela não tivesse que vir me buscar,

351
00:26:12,564 --> 00:26:15,667
ela não sentiria falta dos "nacionais do Science Bowl".

352
00:26:15,701 --> 00:26:19,738
Mas então eu vim
para este curso...

353
00:26:21,306 --> 00:26:26,278
E percebi que Deus me ama...

354
00:26:26,311 --> 00:26:28,747
meus amigos me amam

355
00:26:28,780 --> 00:26:32,150
e...

356
00:26:33,185 --> 00:26:36,154
Eu também me amo.


00:28:37,000 --> 00:28:40,000
Terceiro: Luto


357
00:28:41,713 --> 00:28:43,582
OK, pessoal, em círculo, em círculo.

358
00:28:48,420 --> 00:28:50,422
Este é um dos meus
músicas comuns,

359
00:28:50,455 --> 00:28:53,425
e enquanto você está falando sobre isso, eu quero
imaginar

360
00:28:53,458 --> 00:28:57,429
Há olhos nessa música
Os olhos de Jesus.

361
00:29:22,420 --> 00:29:23,555
<eu>? Amor?</i>

362
00:29:26,491 --> 00:29:32,364
<eu>? Às vezes eu me perco?</i>

363
00:29:32,397 --> 00:29:37,636
<eu>? Os dias passam� ?</i>

364
00:29:37,669 --> 00:29:43,608
<eu>? E esta citação liga isso
meu coração?</i>

365
00:29:43,642 --> 00:29:47,445
<eu>? Quando eu quero fugir?</i>

366
00:29:52,617 --> 00:29:54,586
Olhe assim
lindos pinheiros

367
00:29:54,619 --> 00:29:57,089
contraste com o céu azul?!

368
00:29:57,123 --> 00:30:00,625
A paleta de cores de Deus não é tão magnífica?

369
00:30:00,659 --> 00:30:02,828
Eu te disse que estou feliz hoje
no jantar, Nina disse:

370
00:30:02,861 --> 00:30:05,031
- ela gosta do meu cabelo?
- Hum-hmm.

371
00:30:05,064 --> 00:30:06,998
Ela disse que não podia fazer nada
então� com seu cabelo

372
00:30:07,033 --> 00:30:09,434
porque sempre quando se trata disso
experimente, ela vai se divertir.

373
00:30:09,467 --> 00:30:11,837
Então eu disse a ela que iria
ela poderia mostrar a ela como eu faço isso

374
00:30:11,870 --> 00:30:13,939
e ela me convidou para ir à casa dela!

375
00:30:13,972 --> 00:30:15,473
Não é ótimo?

376
00:30:15,507 --> 00:30:16,942
não.

377
00:30:18,643 --> 00:30:23,415
Acho que ele tem que falar comigo.
Claro, se ele quiser.

378
00:30:23,448 --> 00:30:24,883
Talvez eu devesse perguntar a Nina primeiro

379
00:30:24,916 --> 00:30:26,718
Está tudo bem estar lá

380
00:30:26,751 --> 00:30:28,753
mas ele quer ir para lá?

381
00:30:28,787 --> 00:30:30,989
- Uau!
- Oh meu Deus.

382
00:30:31,022 --> 00:30:32,891
você está bem

383
00:30:34,626 --> 00:30:35,994
Está tudo bem?

384
00:30:36,028 --> 00:30:38,064
Ah, camarada.

385
00:30:38,097 --> 00:30:40,432
Mas isso é um ferimento de guerra.

386
00:30:40,465 --> 00:30:41,533
Uh-huh.

387
00:30:41,566 --> 00:30:43,435
Ele pode andar?

388
00:30:43,468 --> 00:30:48,107
- Não. Não. Não.
- OK. Só não se preocupe.

389
00:30:50,142 --> 00:30:52,178
Vou levar para a enfermeira, hein?

390
00:31:13,565 --> 00:31:15,901
Olá.

391
00:31:15,934 --> 00:31:18,037
Só vim te dizer, sim
vamos tirar uma foto em grupo

392
00:31:18,070 --> 00:31:19,671
na ponte às cinco horas.

393
00:31:19,704 --> 00:31:23,808
Ótimo. Eu estarei lá.

394
00:31:23,842 --> 00:31:26,212
Está tudo bem?

395
00:31:26,245 --> 00:31:28,147
não.

396
00:31:28,180 --> 00:31:29,547
OK.

397
00:31:32,951 --> 00:31:34,586
o que foi isso?

398
00:31:41,559 --> 00:31:43,628
Eu perguntei especificamente sobre o seu
celular durante o dia�,

399
00:31:43,662 --> 00:31:46,198
quando você veio aqui.

400
00:31:46,232 --> 00:31:49,901
Olha, vou ter que falar sobre isso
diga ao pai.

401
00:31:52,938 --> 00:31:54,439
Ah, Chris,
você poderia por favor se mover

402
00:31:56,108 --> 00:31:59,811
oi Alice
O que você comeu de tomate?

403
00:31:59,844 --> 00:32:01,646
Cerelélie.

404
00:32:01,680 --> 00:32:03,581
Ah, você não deveria?

405
00:32:03,615 --> 00:32:04,883
Como está a situação de Wade.

406
00:32:06,118 --> 00:32:09,587
OK. Todos dizem Jesus Cristo!

407
00:32:09,621 --> 00:32:11,656
Jesus Cristo!

408
00:32:11,690 --> 00:32:13,092
OK, ótimo!

409
00:32:13,125 --> 00:32:14,960
As pessoas vão para a sala de jantar.

410
00:32:14,993 --> 00:32:17,495
Hoje almoçaremos no nosso
pequenos grupos, ok?

411
00:32:20,232 --> 00:32:23,768
E Alice, Alice, por uma palavra.

412
00:32:28,673 --> 00:32:30,008
Nina disse que ela guardou
seu celular.

413
00:32:33,712 --> 00:32:34,779
Ele sabe que temos razões para tudo,

414
00:32:34,813 --> 00:32:36,581
Isto é o que pedimos a você

415
00:32:36,614 --> 00:32:38,783
e é muito importante que você
eles seguiram nossas regras.

416
00:32:38,817 --> 00:32:40,685
Sinto muito, padre.

417
00:32:40,719 --> 00:32:43,722
Espero que ele entenda o que é
Não posso deixar isso impune.

418
00:32:43,755 --> 00:32:48,194
Então ele tem que desocupar o mais rápido possível
latas de lixo.

419
00:32:48,227 --> 00:32:50,729
Existem quatro aqui.

420
00:32:50,762 --> 00:32:56,102
Um ali... e �al�� ali...

421
00:32:56,135 --> 00:32:58,737
e �al�� aí...

422
00:33:20,226 --> 00:33:22,861
Vamos.


00:34:42,000 --> 00:34:42,900
Preciso de uma garota com piercings.
Eu tenho um piercing!!!


00:34:52,000 --> 00:34:55,700
Alguém pode me explicar sobre o sinal
Você quer culpar alguém?

00:34:56,000 --> 00:34:57,300
Isso significa que você é gay.


423
00:34:57,889 --> 00:34:58,957
o que?


00:35:02,000 --> 00:35:04,555
Devo mostrar-lhe o que isso significa?

00:35:09,000 --> 00:35:11,555
Eu me viro e abaixo suas calças.

00:35:12,000 --> 00:35:15,000
Vou colocar meu pau duro entre suas metades
como um ano entre anos.

00:35:22,000 --> 00:35:25,888
Isso é tudo?

00:35:26,000 --> 00:35:29,000
Estou chegando lá. Eu sou ítalo-americano. tudo bem
é a� depois do prato principal.



424
00:35:40,399 --> 00:35:42,800
Alice!

425
00:35:42,834 --> 00:35:44,303
- Olá.
- Então como?

426
00:35:46,505 --> 00:35:48,840
Acabei de limpar.

427
00:35:48,873 --> 00:35:50,708
Depois do almoço fizemos S'mores.

428
00:35:50,742 --> 00:35:51,943
Deixei um para você.

429
00:35:53,011 --> 00:35:54,846
Vāka.

430
00:35:54,879 --> 00:35:57,049
Fingimos comer marshmallows
é outro pecado mortal

431
00:35:57,082 --> 00:35:58,384
antes de assá-lo.

432
00:35:58,417 --> 00:36:00,386
O seu foi cht��.

433
00:36:00,419 --> 00:36:01,420
Oh.

434
00:36:03,788 --> 00:36:06,492
Olha, eu quero que você saiba, eh
Eu não estou bravo com você

435
00:36:06,525 --> 00:36:09,161
sobre aquele celular, ok?

436
00:36:09,195 --> 00:36:11,263
Ele está indo muito bem

437
00:36:11,297 --> 00:36:14,300
e eu acho que agora você está
o caminho certo.

438
00:36:14,333 --> 00:36:17,036
Então continue com o bom trabalho, ok?

439
00:36:17,069 --> 00:36:18,204
OK.

440
00:36:20,306 --> 00:36:22,074
Eu acredito em você.

441
00:36:43,928 --> 00:36:45,064
"Querido André...

442
00:36:48,567 --> 00:36:49,968
Lembra quando você era pequeno

443
00:36:50,001 --> 00:36:51,936
como minha mãe e eu nos aconchegamos nos travesseiros,

444
00:36:51,970 --> 00:36:54,206
e como você fez nós dois
um beijo na bochecha

445
00:36:54,240 --> 00:36:55,507
ao mesmo tempo,

446
00:36:55,541 --> 00:36:58,210
porque você não conseguiria dormir de outra forma?

447
00:36:58,244 --> 00:37:00,246
Eu sempre pensei que eles eram meus
boas lembranças

448
00:37:00,279 --> 00:37:02,248
quando éramos uma jovem família.

449
00:37:02,281 --> 00:37:03,815
Mas eu estava errado.

450
00:37:03,848 --> 00:37:06,452
Cada dia com você é novo
memória comum.

451
00:37:06,485 --> 00:37:09,355
 ��bim �a, garoto.

452
00:37:09,388 --> 00:37:11,490
Com amor, pai."

453
00:37:15,994 --> 00:37:17,529
"Querida Laura...

454
00:37:19,198 --> 00:37:21,799
Com seu pai e assim por diante
nós amamos muito.

455
00:37:21,833 --> 00:37:23,801
Apesar do fato de que eu ainda estarei
memória

456
00:37:23,835 --> 00:37:26,205
para aqueles dias em que você era pequeno

457
00:37:26,238 --> 00:37:28,906
Eu realmente gosto de trabalhar com você
até aquelas coisas de adulto...

458
00:37:28,940 --> 00:37:30,975
Como, por exemplo, fazer as unhas

459
00:37:31,009 --> 00:37:34,446
e aprenda a cozinhar o meu
viver uma vida gloriosa.

460
00:37:34,480 --> 00:37:40,286
Mas independentemente disso,
ela sempre será minha garotinha.

461
00:37:40,319 --> 00:37:42,388
É assim que eu faço."

462
00:37:46,058 --> 00:37:49,161
"Querida Alice,

463
00:37:49,194 --> 00:37:51,929
você é filha de um
o melhor parceiro da igreja,

464
00:37:51,963 --> 00:37:55,301
qual pai poderia “pedir”.
É ��asn� 

465
00:37:55,334 --> 00:37:57,969
observe� como cresce� para
mulher jovem e saudável,

466
00:37:58,002 --> 00:38:01,340
pelo qual Deus criou.
Estou tão animado, ele disse

467
00:38:01,373 --> 00:38:06,345
ele sempre toma as decisões certas.
 ��bim �a, Al.

468
00:38:06,378 --> 00:38:07,446
Com amor, pai."


00:38:24,000 --> 00:38:28,000
Terceiro: Aceitação


469
00:38:27,299 --> 00:38:28,233
Amém.

470
00:38:28,267 --> 00:38:30,169
Amém.

471
00:38:32,037 --> 00:38:35,574
Tudo bem.
Assim como eu

472
00:38:35,607 --> 00:38:37,909
e meus colegas passamos por isso,

473
00:38:37,942 --> 00:38:39,311
então agora estou perguntando a você também,

474
00:38:39,345 --> 00:38:42,247
para compartilhar com os seus
processos.

475
00:38:42,281 --> 00:38:45,050
Momentos em que a vida nasceu,

476
00:38:45,084 --> 00:38:48,620
 �a�k�, ou opressor.

477
00:38:48,654 --> 00:38:51,022
Um momento em que você sentiu
Jesus está longe de você.

478
00:38:56,328 --> 00:39:00,599
Meu amigo me deu o último
chuteiras esta semana.

479
00:39:00,632 --> 00:39:02,967
Foi muito difícil.

480
00:39:03,000 --> 00:39:04,603
Eu pensei que tudo estava indo bem

481
00:39:04,636 --> 00:39:07,206
mas na semana passada ela trouxe o dela
amigo me ligue

482
00:39:07,239 --> 00:39:09,241
e ela me disse que estava terminando comigo.

483
00:39:09,274 --> 00:39:11,043
E tenho certeza que foi
chamada de três vias,

484
00:39:11,076 --> 00:39:15,547
e que ela me ouviu falar
então eu fingi que estava tudo bem

485
00:39:15,581 --> 00:39:18,417
mas na realidade foi um peido.

486
00:39:18,450 --> 00:39:19,884
Obrigado André.

487
00:39:22,454 --> 00:39:26,991
Há muito o que falar.

488
00:39:27,024 --> 00:39:30,462
Mas...

489
00:39:30,496 --> 00:39:33,065
Mês passado...

490
00:39:35,701 --> 00:39:39,071
minha avó morreu.

491
00:39:39,104 --> 00:39:43,075
Ela morava em Idaho,
então eu não a conhecia há muito tempo.

492
00:39:46,412 --> 00:39:48,647
E eu me sinto triste, sim

493
00:39:48,680 --> 00:39:51,617
não tivemos oportunidade de conversar muito
antes de ela morrer.

494
00:39:51,650 --> 00:39:55,521
A parte mais triste é...
Depois do funeral

495
00:39:55,554 --> 00:39:58,657
fomos para a casa dela

496
00:39:58,690 --> 00:40:02,361
e lá estava o cachorro dela.
Ele parecia tão triste.

497
00:40:02,394 --> 00:40:04,229
Ele apenas andou pela casa

498
00:40:04,263 --> 00:40:07,999
e ele estava procurando por ela.
Ele não tinha ideia.

499
00:40:19,144 --> 00:40:21,012
ok...

500
00:40:22,681 --> 00:40:24,149
Hum...

501
00:40:26,017 --> 00:40:27,686
Então...

502
00:40:30,255 --> 00:40:32,691
Falando em cachorros...

503
00:40:34,560 --> 00:40:39,031
Meu cachorro... Gus...

504
00:40:39,064 --> 00:40:41,767
ele morreu há algumas semanas.

505
00:40:41,800 --> 00:40:47,706
Hum, nossos vizinhos armaram algo
veneno de esquilo.

506
00:40:50,209 --> 00:40:55,113
Ele tinha que chegar até ele
através de uma cerca de arame.

507
00:40:55,147 --> 00:40:58,083
Minha família jogava basquete
na calçada,

508
00:40:58,116 --> 00:41:00,385
quando a bola passou por cima da cerca,

509
00:41:00,388 --> 00:41:02,618
e eu fui atrás dela

510
00:41:02,621 --> 00:41:07,159
e... lá eu o encontrei...

511
00:41:08,560 --> 00:41:13,499
ele estava deitado de lado.
Ele não estava com medo.

512
00:41:36,321 --> 00:41:38,323
- Eu pensei que só...
- Com licença.

513
00:41:38,357 --> 00:41:39,558
Ok, você poderia me dar sua atenção?

514
00:41:39,591 --> 00:41:41,827
Todos os olhos e ouvidos nesta direção.

515
00:41:41,860 --> 00:41:44,530
Eu odeio dizer isso, mas esta manhã

516
00:41:44,563 --> 00:41:46,198
Eu encontrei no meu computador

517
00:41:46,231 --> 00:41:48,467
um tanto perturbador.

518
00:41:48,500 --> 00:41:50,202
Parece que alguém usou

519
00:41:50,235 --> 00:41:53,672
para compras on-line...

520
00:41:53,705 --> 00:41:56,775
Bem, digamos que foi o Pe.
conteúdo impróprio.

521
00:41:56,808 --> 00:41:59,344
Alguém assumirá a responsabilidade por isso?

522
00:42:04,116 --> 00:42:07,452
Isso é o que eu pensei.

523
00:42:07,486 --> 00:42:11,823
Não tenho como saber quem fez isso

524
00:42:11,857 --> 00:42:17,162
mas não importa quem foi
mesmo que eu não saiba

525
00:42:17,195 --> 00:42:21,466
ele sabe disso, e Deus também.

526
00:42:21,500 --> 00:42:24,136
Mas, de acordo com o objetivo deste curso,

527
00:42:24,169 --> 00:42:27,172
Espero que alguém tenha feito isso,
é assim que você se sente

528
00:42:27,205 --> 00:42:29,441
ser cheio do Espírito de Cristo
confesse antes

529
00:42:29,474 --> 00:42:31,677
este curso não acabou.

530
00:43:02,574 --> 00:43:04,910
Então, Alice,
como você descreveria

531
00:43:04,943 --> 00:43:07,245
seu relacionamento com Jesus?

532
00:43:07,279 --> 00:43:09,481
- Multar.
- Tudo bem?

533
00:43:11,883 --> 00:43:13,885
Tudo bem, que bom.

534
00:43:13,919 --> 00:43:16,221
Você acha que há algo no caminho?

535
00:43:16,254 --> 00:43:18,523
Não, e essa defesa seria melhor?

536
00:43:21,727 --> 00:43:23,762
OK, então que tal tentar reverter isso
refletir

537
00:43:23,795 --> 00:43:25,530
a lista de sentimentos que você preencheu

538
00:43:25,564 --> 00:43:28,166
o primeiro dia.
Isso evoca algo em você

539
00:43:28,200 --> 00:43:30,736
aquelas emoções que você estava escondendo?

540
00:43:30,769 --> 00:43:32,904
Hum...

541
00:43:34,973 --> 00:43:40,812
Eu vi meu melhor amigo

542
00:43:40,846 --> 00:43:44,216
quando ela ganhou um Beamer de aniversário,

543
00:43:44,249 --> 00:43:47,185
porque dirijo um Buick Le Sabre.

544
00:43:47,219 --> 00:43:50,889
Há mais alguma coisa?

545
00:43:50,922 --> 00:43:53,792
Ela também recebeu óculos Oakley no Natal.

546
00:43:56,895 --> 00:43:58,730
E quão animado ele se sentiria?

547
00:44:05,504 --> 00:44:07,506
Nenhuma tentação superou isso

548
00:44:07,539 --> 00:44:09,675
exceto aquilo que é comum à humanidade.

549
00:44:09,708 --> 00:44:11,276
Deus não permitirá que você se arrependa

550
00:44:11,309 --> 00:44:12,811
além do limite daquilo que ele não pode controlar.
ele sabe

551
00:44:12,844 --> 00:44:14,613
O que realmente está em seu coração.

552
00:44:17,849 --> 00:44:19,351
OK.

553
00:44:22,821 --> 00:44:24,556
Então, você já se sentiu animado?

554
00:44:28,994 --> 00:44:31,730
E você deu alguns passos,
quando você teve essa sensação?

555
00:44:34,299 --> 00:44:35,734
Você não fez nada?

556
00:44:37,969 --> 00:44:39,237
Não.

557
00:44:42,708 --> 00:44:44,810
Não com seu colega Wade?

558
00:44:47,612 --> 00:44:50,415
Não.

559
00:44:50,449 --> 00:44:51,983
Alguém inventou isso.

560
00:44:55,054 --> 00:44:56,922
Alice, esse curso não vai te ajudar em nada,

561
00:44:56,955 --> 00:44:58,390
se não for ``honesto''.

562
00:45:10,969 --> 00:45:13,438
E sobre este?

563
00:45:13,472 --> 00:45:17,609
Uau! Ele é enorme.
Vá em frente, Alice.

564
00:45:20,746 --> 00:45:22,280
Vāka.

565
00:45:36,962 --> 00:45:39,965
Quando ele liga nosso plasma, isso é

566
00:45:39,998 --> 00:45:42,000
sai de uma unidade de carvalho tão pequena.

567
00:45:42,034 --> 00:45:44,302
Mas quando ela pressionou,
afundar para dormir

568
00:45:44,336 --> 00:45:46,304
e Rothko (pintor) aparece em seu lugar.

569
00:45:46,338 --> 00:45:48,473
Sua sala de gravação parece incrível!

570
00:45:48,507 --> 00:45:50,675
Ei, Nina, isso, hum...

571
00:45:50,709 --> 00:45:52,611
o encontro de cientistas começará em breve.

572
00:45:52,644 --> 00:45:55,047
Correto, correto.
Eu esqueci disso.

573
00:45:55,081 --> 00:45:57,382
Obrigado. Hum, eu tenho que ir.

574
00:45:57,415 --> 00:45:59,451
OK. Vejo você perto do fogo.

575
00:46:11,797 --> 00:46:12,998
Ei!

576
00:46:13,032 --> 00:46:14,533
o que?

577
00:46:17,036 --> 00:46:19,038
Se eu tiver algum problema?

578
00:46:19,071 --> 00:46:21,973
Meu problema? Meu problema é que
Heather quase terminou comigo

579
00:46:22,007 --> 00:46:23,909
por causa daquele cheiro nojento que
ela começou a “ri”.

580
00:46:23,942 --> 00:46:25,577
Eu não comecei!

581
00:46:25,610 --> 00:46:27,479
ei, bem
se você não namorou ela, então quem?

582
00:46:27,512 --> 00:46:30,015
Não sei! eu...

583
00:46:30,049 --> 00:46:31,083
Você começou a namorar?

584
00:46:31,117 --> 00:46:34,419
Não! Eu tenho uma namorada.

585
00:46:34,452 --> 00:46:37,556
OK. Bem,
você e eu sabemos

586
00:46:37,589 --> 00:46:40,559
Nada aconteceu.

587
00:46:42,828 --> 00:46:44,329
Ele fala assim?

588
00:46:48,567 --> 00:46:50,502
Deve começar!
Todo mundo pensa assim

589
00:46:50,535 --> 00:46:53,338
Eu sou uma tia. Até os professores.

590
00:46:55,074 --> 00:46:57,008
Olha, você é a única pessoa que sabe

591
00:46:57,043 --> 00:46:58,443
O que realmente aconteceu.

592
00:46:58,476 --> 00:47:00,946
E ninguém acreditou em mim!

593
00:47:00,979 --> 00:47:03,115
Olá, Wade! O que você ainda está fazendo aqui?

594
00:47:03,149 --> 00:47:04,883
Estou prestes a sair, padre.

595
00:47:04,916 --> 00:47:06,952
OK, OK, OK.
Como ajudar a jogar um elástico

596
00:47:06,985 --> 00:47:08,720
- fora de temporada?
- Ok, pai.

597
00:47:08,753 --> 00:47:10,689
Eu apenas tento não fazer muito
 �a�k� levantando.

598
00:47:50,162 --> 00:47:53,099
<eu>? Me dê uma palavra
Me dá um sinal?</i>

599
00:47:53,132 --> 00:47:58,637
<eu>? Mostre-me onde procurar
Diga-me o que vou encontrar?

600
00:47:58,670 --> 00:48:00,906
<eu>? O que vou encontrar? ?</i>

601
00:48:02,841 --> 00:48:05,944
<eu>? Deite-me no chão
Voar comigo no céu?</i>

602
00:48:05,977 --> 00:48:11,516
<eu>? Mostre-me onde procurar
Diga-me o que vou encontrar?</i>

603
00:48:11,549 --> 00:48:13,818
<eu>? O que vou encontrar? ?</i>

604
00:48:18,257 --> 00:48:19,624
<eu>? Sim?</i>

605
00:48:21,660 --> 00:48:22,861
<eu>? Sim?</i>

606
00:48:25,131 --> 00:48:29,901
<eu>? Ah, céu,
deixar sua luz brilhar?</i>

607
00:48:31,703 --> 00:48:36,474
<eu>? Ah, céu,
deixar sua luz brilhar?</i>

608
00:48:38,177 --> 00:48:43,648
<eu>? Ah, céu,
deixar sua luz brilhar?</i>

609
00:48:43,682 --> 00:48:45,717
<eu>? Ah?</i>

610
00:48:48,019 --> 00:48:50,956
Potrebujem ��lku �aju.

611
00:48:58,730 --> 00:49:00,232
Você está pensando.

612
00:49:00,266 --> 00:49:01,833
Dobre, drah.

613
00:49:01,866 --> 00:49:04,936
Je to najlep�ie.

614
00:49:04,970 --> 00:49:06,571
...uma gravata, farebn�,
ako, kvetinov� topy.

615
00:49:06,604 --> 00:49:07,572
- Pr��kovan�, pr��kovan�!
- Ah, sim!

616
00:49:07,605 --> 00:49:08,773
To je tak pekn�.

617
00:49:08,807 --> 00:49:10,809
Posso conversar com você?

618
00:49:10,842 --> 00:49:12,211
- Hum...
- Eu vou no seu lugar.

619
00:49:12,244 --> 00:49:13,812
OK.

620
00:49:16,915 --> 00:49:19,185
Então, como?
Nina me convidou para sentar com ela,

621
00:49:19,218 --> 00:49:21,187
então não quero que ela olhe para mim.

622
00:49:21,220 --> 00:49:25,790
Eu vi Nina dar um cachimbo para Adam.

623
00:49:25,824 --> 00:49:27,059
o que?!

624
00:49:27,093 --> 00:49:29,128
não. Depois do almoço na floresta.

625
00:49:34,066 --> 00:49:37,103
Por que você acha que ele está bem?
você quer dizer coisas assim?

626
00:49:37,136 --> 00:49:38,903
Não me lembro!

627
00:49:38,937 --> 00:49:40,538
Gabby me disse que você estava em um grupo
ela falou sobre

628
00:49:40,572 --> 00:49:43,109
como seu cachorro morreu

629
00:49:43,142 --> 00:49:45,010
- Gus morreu?
- Ok, olhe.

630
00:49:45,044 --> 00:49:47,679
Eu só disse isso porque...
Eu não sabia o que dizer!

631
00:49:47,712 --> 00:49:49,014
Eu não tinha nada para conversar e todo mundo tinha

632
00:49:49,048 --> 00:49:50,582
tão triste...

633
00:49:50,615 --> 00:49:52,650
Deus,
é assim

634
00:49:52,684 --> 00:49:54,286
na primeira aula, quando quiser
ela disse, e

635
00:49:54,320 --> 00:49:55,720
você Jason no ônibus

636
00:49:55,754 --> 00:49:57,056
batizou os mamilos.

637
00:49:57,089 --> 00:49:58,890
Ele quer atenção.

638
00:49:58,923 --> 00:50:00,859
- OK...
- Quer saber?

639
00:50:00,892 --> 00:50:02,827
Aposto que você realmente é
ela amassou a barriga de Wade.

640
00:50:02,861 --> 00:50:04,030
Eu nem sei o que isso realmente significa!

641
00:50:04,063 --> 00:50:05,231
Oh meu Deus. Pare de fingir.

642
00:50:05,264 --> 00:50:06,865
Eu sei que ele sabe o que quer dizer

643
00:50:06,898 --> 00:50:08,267
assim como você sabia sobre isso
cena de sexo em <i>Titanic</i>

644
00:50:08,300 --> 00:50:10,169
que é logo depois que ele está no carro.

645
00:50:14,073 --> 00:50:16,775
Foi você, t� v
Escritório do pai, por quê?

646
00:50:16,808 --> 00:50:20,112
o que?

647
00:50:20,146 --> 00:50:24,250
Faz todo o sentido.

648
00:50:24,283 --> 00:50:28,220
E estou cansado de me sentir desconfortável o tempo todo,

649
00:50:28,254 --> 00:50:31,723
que sou amigo de um psicopata depravado.

650
00:50:44,070 --> 00:50:45,603
Eca.

651
00:50:50,276 --> 00:50:52,710
Eca.

652
00:52:50,229 --> 00:52:53,265
Alice, olá.

653
00:52:53,299 --> 00:52:55,301
Olá.

654
00:52:55,334 --> 00:52:56,968
Está tudo bem?

655
00:52:57,001 --> 00:52:59,837
Uh...

656
00:52:59,871 --> 00:53:01,207
Ele quer conversar?

657
00:53:10,949 --> 00:53:12,451
Está tudo bem?

658
00:53:21,460 --> 00:53:22,461
O que você está fazendo?

659
00:53:33,905 --> 00:53:35,307
O que você está fazendo?

660
00:53:37,142 --> 00:53:39,010
Ele sabe que estou nua, como um micro-ondas!

661
00:53:44,350 --> 00:53:48,320
<eu>? Voe-nos
construir a cidade de Deus?</i>

662
00:53:48,354 --> 00:53:52,258
<eu>? Deixe nossas lágrimas
ser transformado em dança?</i>

663
00:53:52,291 --> 00:53:56,462
<eu>? Para o Senhor,
nossa luz e nosso amor?</i>

664
00:53:56,495 --> 00:54:00,099
<eu>? Você virou
da noite para o dia?</i>

665
00:54:00,132 --> 00:54:04,303
<eu>? Vamos construir
a cidade de Deus?</i>

666
00:54:04,336 --> 00:54:08,006
<eu>? Deixe nossas lágrimas
ser transformado em dança?</i>

667
00:54:08,040 --> 00:54:12,244
<eu>? Para o Senhor,
nossa luz e nosso amor?</i>

668
00:54:12,278 --> 00:54:15,880
<eu>? Virou
da noite para o dia?</i>

669
00:54:15,913 --> 00:54:19,518
<eu>? Vamos construir
a cidade de Deus?</i>

670
00:55:24,949 --> 00:55:30,356
<eu>? Eu sou a bebida em
o lugar mais solitário da cidade?</i>

671
00:55:34,226 --> 00:55:37,029
<eu>? O lugar onde
a dor de cabeça e a fumaça... ?</i>

672
00:55:37,062 --> 00:55:40,399
Jeden vinn� n�poj. Prostám.

673
00:55:43,135 --> 00:55:48,973
<eu>? A jukebox está gemendo
um triste som country ?</i>

674
00:55:51,976 --> 00:55:54,246
Vāka.

675
00:55:54,279 --> 00:55:57,982
<eu>? No lugar mais solitário
na cidade?</i>

676
00:56:01,120 --> 00:56:05,457
<eu>? É um lugar
onde me sinto em casa?</i>

677
00:56:05,491 --> 00:56:08,026
<eu>? E é melhor
do que estar sozinho?</i>

678
00:56:08,060 --> 00:56:10,462
 �a�k� de�?

679
00:56:10,496 --> 00:56:14,032
<eu>? Porque desde então
você se foi?</i>

680
00:56:14,066 --> 00:56:15,933
<eu>? Este é o meu lugar?</i>

681
00:56:15,967 --> 00:56:19,304
Ty si z toho katolckeho kurzu
dole cestou?

682
00:56:19,338 --> 00:56:22,508
Não.

683
00:56:22,541 --> 00:56:24,309
Tenho 21 anos.

684
00:56:28,647 --> 00:56:32,518
<eu>? Cortando, contando piadas?</i>

685
00:56:32,551 --> 00:56:34,919
Tak�e, ak� to tam je?

686
00:56:37,723 --> 00:56:43,328
<eu>? Você nunca saberia
meu mundo inteiro está desmoronando?</i>

687
00:56:46,331 --> 00:56:48,567
<eu>? Sim, eu sou a vida
da festa?</i>

688
00:56:48,600 --> 00:56:50,636
<eu>? No lugar mais solitário... ?</i>

689
00:56:50,669 --> 00:56:53,138
Tie� som bola kres�anka.
Eu fui por 12 anos

690
00:56:53,172 --> 00:56:57,309
para a escola cristã.
Fui batizado, confirmado

691
00:56:57,342 --> 00:57:01,113
e toda aquela bobagem em torno disso.

692
00:57:01,146 --> 00:57:03,315
Não é você?

693
00:57:03,348 --> 00:57:06,552
Não.

694
00:57:06,585 --> 00:57:08,654
Como é isso?

695
00:57:08,687 --> 00:57:12,357
São Francisco. 70 anos.

696
00:57:12,391 --> 00:57:15,993
Sexo. mulheres. Hum.

697
00:57:16,028 --> 00:57:20,332
Muitas razões.
Eu lembro quando eu tinha sua idade

698
00:57:20,365 --> 00:57:23,068
constantemente fodido

699
00:57:23,101 --> 00:57:25,471
Vou acabar no inferno.

700
00:57:25,504 --> 00:57:28,005
Por que?

701
00:57:28,040 --> 00:57:29,675
- Para que?
- Ah, Deus.

702
00:57:29,708 --> 00:57:33,378
Para tudo.
Trapacear na lição de casa,

703
00:57:33,412 --> 00:57:37,516
por desistir de açúcar durante o jejum
e depois comendo o rosto inteiro

704
00:57:37,549 --> 00:57:42,488
de balas de goma embaixo da minha escada
velha mãe.

705
00:57:42,521 --> 00:57:45,757
Eu sempre pensei que iria acabar no inferno

706
00:57:45,791 --> 00:57:48,227
por comer balas de goma.

707
00:57:49,795 --> 00:57:52,364
Eu pensei que haveria um grande
diabo “vermelho”

708
00:57:52,397 --> 00:57:56,068
com garfos,
com o qual ele vai me empurrar.

709
00:57:56,101 --> 00:57:57,703
E meu posto seria feito de carvão,

710
00:57:57,736 --> 00:58:00,539
e não haveria mais nada para comer,
apenas um jogo

711
00:58:00,572 --> 00:58:03,108
porque eu não o conheço.

712
00:58:20,259 --> 00:58:24,730
Eu pensei que estava indo para o inferno.

713
00:58:24,763 --> 00:58:29,601
porque... eu assisti <i>Titanic</i>

714
00:58:29,635 --> 00:58:35,307
para a cena de sexo...
três vezes.

715
00:58:37,209 --> 00:58:40,746
Eu pensei que estava indo para o inferno

716
00:58:40,779 --> 00:58:42,514
porque eu estava olhando o jornal do meu pai

717
00:58:42,548 --> 00:58:44,750
<i>Edição ilustrada de Port Swimwear.</i>

718
00:58:44,783 --> 00:58:47,619
Eu pensei que estava indo para o inferno porque
porque eu fiz sexo cibernético.

719
00:58:51,423 --> 00:58:52,658
não.

720
00:58:59,164 --> 00:59:02,668
Ele sabe, a verdade é que ninguém sabe o que ele está fazendo

721
00:59:02,701 --> 00:59:05,704
melhor que outros.
Estamos todos apenas tentando

722
00:59:05,737 --> 00:59:07,339
Eles estão falando sobre suas próprias merdas.

723
00:59:13,445 --> 00:59:15,414
Mas tome cuidado quando estiver online, ok?

724
00:59:15,447 --> 00:59:17,683
Não forneça sua senha a ninguém.

725
00:59:17,716 --> 00:59:19,718
nem aqueles que afirmam trabalhar para a AOL.

726
00:59:19,751 --> 00:59:22,821
Não trabalhe. Eu só quero te passar o vírus Melissa.

727
00:59:29,161 --> 00:59:31,897
E agora eu tenho que dormir um pouco
para o acampamento de Je�i.

728
00:59:31,930 --> 00:59:36,435
Eu não os quero no meu bar
eles descobriram as luas e estavam procurando por um

729
00:59:38,870 --> 00:59:43,275
Eu sei. Vamos.
Eu vou levar um.

730
00:59:53,652 --> 00:59:56,555
Hum.

731
00:59:56,588 --> 00:59:59,224
-Váka.
- Não tem problema, garoto.

732
01:00:02,628 --> 01:00:07,499
Ei. Você falou sobre onde você iria
ela queria andar de bicicleta alta?

733
01:00:09,334 --> 01:00:14,673
Hum... provavelmente na pele?

734
01:00:14,706 --> 01:00:16,475
Que tal você olhar para as motos

735
01:00:16,508 --> 01:00:19,511
na costa leste e oeste?

736
01:00:19,544 --> 01:00:22,180
Você pode querer sair desta cidade
por um tempo.

737
01:00:26,652 --> 01:00:28,186
Espere!

738
01:00:33,592 --> 01:00:39,364
Você conhece o sinal de...
Posso culpar alguém?

739
01:00:45,270 --> 01:00:48,607
Significa mentir para outra pessoa.

740
01:00:53,979 --> 01:00:55,547
A maioria das crianças.


1:01:21,000 --> 1:01:23,999
Por um quarto: vida


741
01:01:44,896 --> 01:01:47,899
Ei, como vai?

742
01:01:47,933 --> 01:01:49,835
Sempre sinto falta do meu gato.

743
01:01:52,904 --> 01:01:56,007
Hum... qual é o nome dele?

744
01:01:58,376 --> 01:01:59,845
Quioto.

745
01:01:59,878 --> 01:02:03,049
Ah, isso é legal.
O que isso significa?

746
01:02:03,082 --> 01:02:05,951
É uma cidade no Japão.
Eu amo o Japão!

747
01:02:05,984 --> 01:02:07,719
Eu irei lá com minha mãe quando puder
ele tem 18 anos

748
01:02:07,753 --> 01:02:09,521
tipo... um presente de formatura.

749
01:02:09,554 --> 01:02:11,623
Ótimo. O que ele estará fazendo lá?

750
01:02:11,656 --> 01:02:14,626
Eu quero todos os doces japoneses estranhos e
Eu como toneladas de sushi.

751
01:02:14,659 --> 01:02:15,994
Nunca comi sushi.

752
01:02:16,028 --> 01:02:18,730
Oh meu Deus! É tão bom.

753
01:02:18,764 --> 01:02:22,901
Devíamos ir para Taki algum dia.
Eles têm o melhor sushi de lá.

754
01:02:22,934 --> 01:02:26,505
- não.
- Mesmo nesta cidade.

755
01:02:46,725 --> 01:02:49,394
Olá.

756
01:02:49,427 --> 01:02:50,796
Olá.

757
01:02:52,964 --> 01:02:55,700
Bem, todo mundo diz que foi Wade,

758
01:02:55,734 --> 01:02:59,071
que usou a conta do Pai.

759
01:02:59,105 --> 01:03:00,072
Oh.

760
01:03:00,106 --> 01:03:01,973
não.

761
01:03:02,007 --> 01:03:04,509
Papai encontrou sua pulseira no escritório,
ou algo assim.

762
01:03:04,543 --> 01:03:08,047
Hum.

763
01:03:08,080 --> 01:03:09,748
Me desculpe, pensei que fosse você
foi você

764
01:03:12,884 --> 01:03:15,754
Tudo bem.

765
01:03:15,787 --> 01:03:18,090
Mas agora sabemos que ele é um pervertido.

766
01:03:18,124 --> 01:03:20,792
Ele provavelmente inventou o boato
sobre vocês dois.

767
01:03:20,826 --> 01:03:25,697
Ele deve ter inventado isso para encobrir o fato
que ele é gay.

768
01:03:25,730 --> 01:03:26,765
o que?

769
01:03:26,798 --> 01:03:28,466
bem, obviamente

770
01:03:28,500 --> 01:03:32,737
O que ele fez do lado do Pai?
estava quente.

771
01:03:32,771 --> 01:03:35,107
Mas... meu amigo.

772
01:03:35,141 --> 01:03:37,642
não. Um amigo que nem tem um
beijo

773
01:03:37,676 --> 01:03:42,081
porque ele tem medo de que isso leve ao sexo.

774
01:03:42,114 --> 01:03:43,815
Esse é um rodo perfeito.

775
01:03:56,761 --> 01:03:58,097
Ufa.

776
01:04:06,471 --> 01:04:08,874
Aqui na Kirkos podemos ter certeza

777
01:04:08,907 --> 01:04:12,744
Para o primeiro questionamento,
para o segundo lamento,

778
01:04:12,777 --> 01:04:16,182
para a terceira recepção,
por “quarto” de vida.

779
01:04:16,215 --> 01:04:19,751
Isto se aplica a quatro dias em Kirkos.

780
01:04:19,784 --> 01:04:21,653
Tudo está bem claro,

781
01:04:21,686 --> 01:04:24,689
e na mensagem: vida.

782
01:04:24,723 --> 01:04:27,459
"Isso é o que significa", ele começou
percebendo o que você é

783
01:04:27,492 --> 01:04:30,162
neste fim de semana eles aprenderam o que você é sobre você
eles descobriram

784
01:04:30,196 --> 01:04:33,832
e usá-lo na vida cotidiana.

785
01:04:33,865 --> 01:04:37,969
Todos os dias, como se fosse
um dos “quatro dias” em Kirkos.

786
01:04:38,003 --> 01:04:39,838
Agora eu peço que você venha
aqui em cima

787
01:04:39,871 --> 01:04:41,640
e compartilhou com todo o grupo
sobre a vida dele

788
01:04:41,673 --> 01:04:44,743
para este fim de semana.
Não há lista de espera.

789
01:04:44,776 --> 01:04:47,445
Deixe-se levar pelo Espírito de Cristo.

790
01:05:08,034 --> 01:05:09,701
Eu, ah...

791
01:05:12,871 --> 01:05:16,142
Cedi à tentação.

792
01:05:16,175 --> 01:05:20,011
Este não é quem eu sou, mas estou perdido
Eu estou no controle.

793
01:05:20,046 --> 01:05:21,780
Este curso me ensinou que

794
01:05:21,813 --> 01:05:25,650
com o amor dos meus amigos,
professores

795
01:05:25,684 --> 01:05:27,119
e o mais importante com Jesus,

796
01:05:27,153 --> 01:05:30,056
não há nada que eu não possa superar.

797
01:06:06,691 --> 01:06:11,529
Estar na classe média é uma merda.

798
01:06:11,563 --> 01:06:15,734
As pessoas gostam de conversar, mas...

799
01:06:17,769 --> 01:06:24,210
só porque você ouviu algo não significa
Isso também é verdade.

800
01:06:24,243 --> 01:06:30,548
Foi quando as pessoas contam mentiras sobre você.

801
01:06:30,582 --> 01:06:35,854
Sinta-se...

802
01:06:35,887 --> 01:06:38,723
e vazio.

803
01:06:38,757 --> 01:06:44,196
E... às vezes...

804
01:06:44,230 --> 01:06:47,799
você faz coisas das quais não se orgulha.

805
01:06:51,002 --> 01:06:54,572
Mas olhe...

806
01:06:54,606 --> 01:06:58,244
estamos todos escondendo alguma coisa.

807
01:06:58,277 --> 01:07:01,913
Várias coisas.
E se tentássemos ficar juntos

808
01:07:01,946 --> 01:07:07,286
“honestos” e uns com os outros
tratar com respeito?

809
01:07:07,319 --> 01:07:09,888
Isso é o que Jesus queria, certo?

810
01:07:09,921 --> 01:07:15,094
E então talvez deixemos de nos sentir, assim
culpado

811
01:07:15,127 --> 01:07:18,364
por quem somos
porque a verdade é que

812
01:07:18,397 --> 01:07:20,166
estamos todos apenas tentando
Eles estão falando sobre suas próprias merdas.

813
01:07:25,271 --> 01:07:26,604
Desculpe, hum...

814
01:08:06,112 --> 01:08:07,645
Você já comeu sushi?

815
01:08:07,679 --> 01:08:10,416
Sushi? Você quer dizer peixe cru?

816
01:08:10,449 --> 01:08:12,351
Não.

817
01:08:12,384 --> 01:08:13,985
Com quem ele irá à igreja?

818
01:08:14,018 --> 01:08:15,920
quando eu for para a universidade?

819
01:08:15,954 --> 01:08:18,257
Alto�? Isso não acontecerá por mais dois anos.

820
01:08:18,290 --> 01:08:20,159
Um ano e meio.

821
01:08:20,192 --> 01:08:22,961
Não sei.

822
01:08:28,766 --> 01:08:30,236
Talvez eu comece a sair para jantar novamente
sim,

823
01:08:30,269 --> 01:08:31,803
para que sua mãe também possa orar.

824
01:08:34,340 --> 01:08:39,178
Além disso, há um pneu
apenas 40 minutos de distância.

825
01:08:39,211 --> 01:08:41,646
Nos fins de semana, ele simplesmente vai para casa.


01:08:55,000 --> 01:08:59,999
Bicicletas altas na costa leste e oeste


826
01:09:14,779 --> 01:09:15,980
Olá.

827
01:09:21,187 --> 01:09:24,290
- Hum...
- Olá.

828
01:09:24,323 --> 01:09:27,059
Eu não preciso me preocupar.

829
01:09:27,092 --> 01:09:29,761
Eu... eu não tenho medo.

830
01:09:31,230 --> 01:09:32,897
Isso não vai acontecer.

831
01:09:35,401 --> 01:09:36,834
Amigos?

832
01:09:39,271 --> 01:09:40,439
Amigos.

833
01:09:42,107 --> 01:09:44,510
Um abraço?

834
01:09:44,543 --> 01:09:45,877
Bom abraço.

835
01:09:53,552 --> 01:09:56,355
Abençoe-me, Pai, porque
Eu errei.

836
01:09:56,388 --> 01:09:58,823
Já se passou uma semana desde o meu último
confissões.

837
01:09:58,856 --> 01:10:01,427
Aqui estão meus pecados.

838
01:10:01,460 --> 01:10:05,830
Eu contei aos meus pais.

839
01:10:05,863 --> 01:10:08,733
Eu não fiz minha lição de casa.

840
01:10:14,440 --> 01:10:15,873
Isso é tudo?

841
01:10:22,914 --> 01:10:27,152
Não. Ainda há algo que aconteceu
no curso.

842
01:10:28,354 --> 01:10:29,854
Bom.

843
01:10:31,190 --> 01:10:32,924
Eu vi pessoas fazendo sexo.

844
01:10:40,165 --> 01:10:41,467
Tudo bem.

845
01:10:41,500 --> 01:10:43,202
Foi um vídeo.

846
01:10:43,235 --> 01:10:47,573
Havia um homem e uma mulher.

847
01:10:47,606 --> 01:10:51,577
E a mulher estava usando um gritador,
sutiã vermelho.

848
01:10:51,610 --> 01:10:55,347
Eles estavam no capô do carro.

849
01:10:55,381 --> 01:10:57,216
Com inscrições.

850
01:11:04,556 --> 01:11:07,359
E eu fiz isso apesar

851
01:11:07,393 --> 01:11:11,996
Eu sabia que era um pecado.

852
01:11:12,031 --> 01:11:14,099
Deus ainda me perdoará?

853
01:11:18,037 --> 01:11:19,971
Isso é entre você e Deus.

854
01:11:22,074 --> 01:11:28,080
Depois de cinquenta Ave-Marias
e cinquenta Otenés.

855
01:11:32,151 --> 01:11:34,119
Deus, Pai das misericórdias,

856
01:11:34,153 --> 01:11:36,255
pela morte e ressurreição de seu Filho

857
01:11:36,288 --> 01:11:38,590
piorou o mundo

858
01:11:38,624 --> 01:11:40,526
e enviou o Espírito Santo entre nós

859
01:11:40,559 --> 01:11:43,028
para o perdão dos pecados...

860
01:12:14,560 --> 01:12:17,229
"Para onde isso vai, senhorita?"

861
01:12:17,262 --> 01:12:18,597
"Para as estrelas..."

862
01:12:50,729 --> 01:12:51,929
<eu>? Dá para mim?</i>

863
01:12:51,963 --> 01:12:54,233
<eu>? Ah, ah?</i>

864
01:12:54,266 --> 01:12:56,934
<eu>? Sim, sim
sim, sim, sim?</i>

865
01:12:56,968 --> 01:12:59,037
<eu>? Ah, ah?</i>

866
01:12:59,071 --> 01:13:00,606
<eu>? Sim, sim, sim, sim?

867
01:13:00,639 --> 01:13:01,640
<eu>? Dá para mim?</i>

868
01:13:01,673 --> 01:13:03,642
<eu>? Ah, ah?</i>

869
01:13:03,675 --> 01:13:06,445
<eu>? Sim, sim,
sim, sim, sim?</i>

870
01:13:06,478 --> 01:13:08,414
<eu>? Ah, ah?</i>

871
01:13:08,447 --> 01:13:09,581
<eu>? Sim, sim, sim, sim?</i>

872
01:13:09,615 --> 01:13:10,716
<eu>? Dê para mim?</i>

873
01:13:10,749 --> 01:13:12,618
<eu>? Estou tão viciado?</i>

874
01:13:12,651 --> 01:13:17,222
<eu>? Para o amoroso
que você está me alimentando?</i>

875
01:13:17,256 --> 01:13:20,392
<eu>? Ah, ?</i>

876
01:13:20,426 --> 01:13:22,494
<eu>? Não consegue ficar sem isso?</i>

877
01:13:22,528 --> 01:13:26,498
<eu>? Esse sentimento me pegou
joelhos fracos?</i>

878
01:13:26,532 --> 01:13:30,068
<eu>? Oh, querido, querido?</i>

879
01:13:30,102 --> 01:13:32,137
<eu>? O corpo está em retirada?</i>

880
01:13:32,171 --> 01:13:36,308
<eu>? Toda vez
você tira isso?</i>

881
01:13:36,341 --> 01:13:39,445
<eu>? Ah, ?</i>

882
01:13:39,478 --> 01:13:41,613
<eu>? Você não pode
me ouviu chamando?</i>

883
01:13:41,647 --> 01:13:45,717
<eu>? Te implorando
sair e brincar?</i>

884
01:13:45,751 --> 01:13:47,052
<eu>? Ah, sim?</i>

885
01:13:47,085 --> 01:13:48,220
<eu>? Ah, sim?</i>

886
01:13:48,253 --> 01:13:50,589
<eu>? Então, querido, venha até mim?</i>

887
01:13:50,622 --> 01:13:53,058
<eu>? Amor, me mostre quem você é?</i>

888
01:13:53,091 --> 01:13:55,327
<eu>? Sim, sim, sim
Doce para mim?</i>

889
01:13:55,360 --> 01:13:57,596
<eu>? Como açúcar para meu coração?</i>

890
01:13:57,629 --> 01:13:58,730
<eu>? Ah, amor?</i>

891
01:13:58,764 --> 01:13:59,765
<eu>? Estou desejando você?</i>

892
01:13:59,798 --> 01:14:01,300
<eu>? Estou desejando?</i>

893
01:14:01,333 --> 01:14:05,571
<eu>? Estou sentindo sua falta como se fosse um doce?</i>

894
01:14:05,604 --> 01:14:08,240
<eu>? Está com saudades de doces?</i>

895
01:14:08,273 --> 01:14:10,275
<eu>? Doce, doce amor?</i>

896
01:14:10,309 --> 01:14:14,213
<eu>? Me fez ir
ao extremo?</i>

897
01:14:14,246 --> 01:14:17,683
<eu>? Você precisa saber, ah?</i>

898
01:14:17,716 --> 01:14:19,551
<eu>? Não vai ficar sem ele?</i>

899
01:14:19,585 --> 01:14:24,089
<eu>? Essa vibração tem
tem controle sobre mim?</i>

900
01:14:24,122 --> 01:14:25,290
<eu>? Ah, amor?</i>

901
01:14:25,324 --> 01:14:27,326
<eu>? Ah, amor?</i>

902
01:14:27,359 --> 01:14:29,361
<eu>? Satisfatório, querido?</i>

903
01:14:29,394 --> 01:14:33,065
<eu>? Deixe-me mostrar a você
do que sou feito?</i>

904
01:14:33,098 --> 01:14:36,802
<eu>? Feito de?</i>

905
01:14:36,835 --> 01:14:38,704
<eu>? Não tem dúvida, garoto?</i>

906
01:14:38,737 --> 01:14:44,109
<eu>? Me sinto louco,
não se cansa?</i>

907
01:14:44,142 --> 01:14:46,478
<eu>? Querida, querida, querida,
não é?</i>

908
01:14:46,512 --> 01:14:47,813
<eu>? Vem até mim?</i>

909
01:14:47,846 --> 01:14:50,349
<eu>? Amor, me mostre quem você é?</i>

910
01:14:50,382 --> 01:14:52,684
<eu>? Sim, sim, sim
Doce para mim?</i>

911
01:14:52,718 --> 01:14:54,786
<eu>? Como açúcar para meu coração?</i>

912
01:14:54,820 --> 01:14:56,154
<eu>? Ah, amor?</i>

913
01:14:56,188 --> 01:14:57,322
<eu>? Estou desejando você?</i>

914
01:14:57,356 --> 01:14:58,657
<eu>? Estou desejando?</i>

915
01:14:58,690 --> 01:15:02,761
<eu>? Estou sentindo sua falta como se fosse um doce?</i>

916
01:15:02,794 --> 01:15:04,596
<eu>? Está com saudades de doces?</i>

917
01:15:04,630 --> 01:15:07,099
<eu>? Então, querido, venha até mim?</i>

918
01:15:07,132 --> 01:15:09,334
<eu>? Amor, me mostre quem você é?</i>

919
01:15:09,368 --> 01:15:11,670
<eu>? Sim, sim, sim
Doce para mim?</i>

920
01:15:11,703 --> 01:15:13,839
<eu>? Como açúcar para meu coração?</i>

921
01:15:13,872 --> 01:15:15,207
<eu>? Ah, amor?</i>

922
01:15:15,240 --> 01:15:16,308
<eu>? Estou desejando você?</i>

923
01:15:16,341 --> 01:15:17,643
<eu>? Estou desejando?</i>

924
01:15:17,676 --> 01:15:23,515
<eu>? Estou sentindo sua falta como se fosse um doce?</i>

925
01:15:23,549 --> 01:15:24,683
<eu>? Agora, dê para mim?</i>

926
01:15:24,716 --> 01:15:26,718
<eu>? Você sabe quem você é?</i>

927
01:15:26,752 --> 01:15:29,321
<eu>? Seu amor
é tão doce quanto um doce?</i>

928
01:15:29,354 --> 01:15:31,623
<eu>? Serei seu para sempre?</i>

929
01:15:31,657 --> 01:15:34,226
<eu>? Amor sempre, Mandy?</i>

930
01:15:34,259 --> 01:15:37,095
<eu>? Rapaz, estou desejando?</i>

931
01:15:37,129 --> 01:15:41,600
<eu>? Sentindo sua falta como um doce?</i>

932
01:15:42,768 --> 01:15:45,771
<eu>? Então, querido, venha até mim?</i>

933
01:15:45,804 --> 01:15:48,574
<eu>? Venha, venha, venha até mim?</i>

934
01:15:48,607 --> 01:15:50,876
<eu>? Doce para mim?</i>

935
01:15:50,909 --> 01:15:52,344
<eu>? Você é tão fofo?</i>

936
01:15:52,377 --> 01:15:53,478
<eu>? Ah, amor?</i>

937
01:15:53,512 --> 01:15:55,814
<eu>? Eu, eu, eu, eu?</i>

938
01:15:55,847 --> 01:16:00,686
<eu>? Estou sentindo sua falta como se fosse um doce?</i>

939
01:16:00,719 --> 01:16:01,853
<eu>? Ah, sim?</i>

940
01:16:01,887 --> 01:16:04,389
<eu>? Então, querido, venha até mim?</i>

941
01:16:04,423 --> 01:16:06,625
<eu>? Amor, me mostre quem você é?</i>

942
01:16:06,658 --> 01:16:09,127
<eu>? Sim, sim, sim
Doce para mim?</i>

943
01:16:09,161 --> 01:16:11,263
<eu>? Como açúcar para meu coração?</i>

944
01:16:11,296 --> 01:16:12,431
<eu>? Ah, amor?</i>

945
01:16:12,464 --> 01:16:13,632
<eu>? Estou desejando você?</i>

946
01:16:13,665 --> 01:16:15,133
<eu>? Estou desejando?</i>

947
01:16:15,167 --> 01:16:20,339
<eu>? Estou sentindo sua falta como se fosse um doce?</i>

948
01:16:22,341 --> 01:16:27,341
Título do nome: explosivoskull
Slovensk� preklad: petus111



















