1
00:00:01,250 --> 00:00:03,583
[Professor X] Eerder in X-Men...

2
00:00:03,667 --> 00:00:07,708
Je riskeert ons lot op een mutant
die niet te vertrouwen is.

3
00:00:08,167 --> 00:00:10,125
[Magneto] Niet alleen de eerste mutant.

4
00:00:10,208 --> 00:00:11,417
De eerste X-Man.

5
00:00:12,917 --> 00:00:14,476
[En Sabah Nur]
Wat is de betekenis hiervan?

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,750
[Baäl] Deze zogenaamde profeet
heeft tegen je gelogen.

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,083
Vernietig ze!

8
00:00:22,875 --> 00:00:24,417
Nou, dat zal ik zijn!

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,458
Tijd om hier weg te komen.

10
00:00:26,542 --> 00:00:28,458
We hebben je nodig in de jaren negentig.

11
00:00:28,917 --> 00:00:31,708
Ik denk dat het slechts een kwestie van tijd was.

12
00:00:31,792 --> 00:00:34,250
Nur kan niet leven om mij uit te dagen
voor de Tempel.

13
00:00:36,458 --> 00:00:37,792
[schreeuwt]

14
00:00:45,708 --> 00:00:47,708
[♪ Openingsthema muziek spelen]

15
00:01:27,000 --> 00:01:28,875
[kwade lach]

16
00:01:56,000 --> 00:01:58,333
[En Sabah Nur roept]

17
00:02:01,625 --> 00:02:02,958
[snauwt]

18
00:02:05,625 --> 00:02:08,792
[ademt zwaar]

19
00:02:24,458 --> 00:02:28,833
Ik kon er maar weinig redden.

20
00:02:38,250 --> 00:02:40,375
[Bisschop] Tik-tak, allemaal.

21
00:02:40,458 --> 00:02:42,542
[Magneto] Bisschop, houd uw hand vast.

22
00:02:43,083 --> 00:02:44,417
Nog niet.

23
00:02:53,917 --> 00:02:55,417
[Bisschop] Hoe zit het nu?

24
00:02:55,500 --> 00:02:56,667
Karel?

25
00:02:56,750 --> 00:02:59,917
Zijn geest. Er is te veel woede.

26
00:03:00,500 --> 00:03:03,792
Nur, er zijn genoeg doden gevallen deze dag.

27
00:03:03,875 --> 00:03:05,542
Laten we het uitleggen, alsjeblieft!

28
00:03:05,625 --> 00:03:07,250
Magnus.

29
00:03:07,833 --> 00:03:10,167
Jij bent een leugenprofeet!

30
00:03:10,250 --> 00:03:13,708
Hij heeft je de waarheid verteld,
alleen niet alles.

31
00:03:13,792 --> 00:03:15,833
Wij zijn verdwaalde reizigers.

32
00:03:15,917 --> 00:03:18,417
Maar wij komen niet van hier.

33
00:03:20,042 --> 00:03:24,250
Geef me gewoon de kans om het uit te leggen
als wij vandaan komen.

34
00:03:29,792 --> 00:03:32,375
Je hebt de aanval van de farao overleefd.

35
00:03:32,458 --> 00:03:35,542
Dergelijke kracht verdient
de kans om uw stukje te zeggen.

36
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
Maar weet dit.

37
00:03:37,917 --> 00:03:41,208
Als jouw waarheid wankelt, zal mijn mes dat niet doen.

38
00:03:44,000 --> 00:03:47,167
[Bisschop] Hoe kwam het dat ik vast kwam te zitten
chaperonne spelen voor een stel martelaren

39
00:03:47,250 --> 00:03:51,042
die probeerde de ergste mutant ooit te gebruiken
om de hele verdomde tijdlijn te herschrijven?

40
00:03:51,125 --> 00:03:52,250
[Nightcrawler] Voor alle duidelijkheid:

41
00:03:52,333 --> 00:03:55,500
niet allemaal hier aanwezig
waren aan boord van Magneto's plan.

42
00:03:55,583 --> 00:03:58,083
Een punt dat vaak en zonder einde is gemaakt.

43
00:03:58,167 --> 00:04:02,542
Vertel mij, bisschop, de penibele situatie
die je voor ons hebt geschetst in de jaren '90,

44
00:04:02,625 --> 00:04:04,875
Zou mijn plan de zaken niet rechtzetten?

45
00:04:04,958 --> 00:04:06,792
Je bent zelf terug in de tijd gereisd

46
00:04:06,875 --> 00:04:09,125
en hetzelfde gedaan om je eigen toekomst te redden.

47
00:04:09,208 --> 00:04:11,667
Dit ben ik die hetzelfde doet.

48
00:04:11,750 --> 00:04:13,750
Erik's bedoelingen mogen dan nobel zijn,

49
00:04:13,833 --> 00:04:17,625
maar hij knoeit met variabelen
niemand van ons kan het volledig begrijpen.

50
00:04:17,708 --> 00:04:20,500
Bishop's tijdbanden
Geef ons een manier om naar huis terug te keren.

51
00:04:21,083 --> 00:04:22,625
Wij zouden het moeten nemen.

52
00:04:22,708 --> 00:04:25,458
Dit gaat niet alleen meer over ons.

53
00:04:26,083 --> 00:04:30,125
Het heeft het potentieel om dat te zijn
over iedereen die nog moet komen.

54
00:04:30,208 --> 00:04:31,875
En iedereen die we verloren hebben.

55
00:04:36,917 --> 00:04:41,125
Je denkt aan Remy en aan het ongedaan maken van zijn lot.

56
00:04:41,208 --> 00:04:43,208
Ik ben net zo sceptisch als jullie allemaal.

57
00:04:43,292 --> 00:04:45,583
Maar als je plan werkt, Erik,

58
00:04:46,250 --> 00:04:51,833
Nur zou een weg naar een toekomst kunnen banen
waar iedereen in Genosha het overleefde.

59
00:04:52,875 --> 00:04:54,417
Dank je, Rogue.

60
00:04:57,542 --> 00:05:00,333
Democratie kan dat zijn
een paar duizend jaar verder,

61
00:05:00,417 --> 00:05:02,375
maar misschien gaan we stemmen.

62
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
Wie wil er graag terug naar onze tijd?

63
00:05:04,583 --> 00:05:05,958
[gromt]

64
00:05:06,042 --> 00:05:07,875
[Nachtcrawler snakt naar adem]
[in het Duits] Mein Gott!

65
00:05:07,958 --> 00:05:09,458
Wat heb je gedaan?

66
00:05:09,542 --> 00:05:11,917
-[Magneto] Ik heb gestemd.
-[Bisschop] Jij gek.

67
00:05:12,000 --> 00:05:14,625
-Je hebt ons zojuist gestrand!
-[Magneto] Zo dramatisch.

68
00:05:14,708 --> 00:05:18,125
Charles vermoedt de verloren tempel
de Farao zoekt

69
00:05:18,208 --> 00:05:22,000
bevat ook de benodigde kracht
om je tijdsband te repareren.

70
00:05:22,083 --> 00:05:23,417
Het zal ons naar huis brengen,

71
00:05:23,500 --> 00:05:26,375
zodra we Nur geholpen hebben
op het juiste pad.

72
00:05:30,792 --> 00:05:33,625
Komen jullie allemaal uit de toekomst?

73
00:05:33,708 --> 00:05:35,667
Vijfduizend jaar vanaf nu.

74
00:05:35,750 --> 00:05:39,958
Een tijd waarin mutanten
zijn geen zeldzaamheid zoals jij.

75
00:05:40,042 --> 00:05:44,333
Maar een volk, duizenden sterk
over de hele wereld.

76
00:05:45,792 --> 00:05:51,042
Dat symbool dat je vasthoudt,
het is van ons team, de X-Men.

77
00:05:51,125 --> 00:05:56,167
Het is een belofte van een toekomst
waar jonge mutanten samenwerken,

78
00:05:56,250 --> 00:06:00,292
leren hun krachten te gebruiken
om een betere wereld op te bouwen.

79
00:06:00,375 --> 00:06:02,667
Mutanten zoals jij.

80
00:06:02,750 --> 00:06:06,208
Mijn zoektocht om Egypte te bevrijden is mislukt,

81
00:06:06,292 --> 00:06:08,208
mijn mensen vermoord.

82
00:06:08,292 --> 00:06:10,292
Er is geen betere wereld.

83
00:06:10,917 --> 00:06:14,833
Geen grote toekomst om van te dromen
buiten mijn eigen overleving.

84
00:06:15,708 --> 00:06:17,167
Misschien.

85
00:06:17,250 --> 00:06:22,125
Of misschien kunnen we helpen de wereld weer op te bouwen
die de Farao van je heeft afgenomen.

86
00:06:22,792 --> 00:06:27,667
Generaal Logos sprak van een verloren tempel
van grote kosmische kracht.

87
00:06:27,750 --> 00:06:29,417
Een kracht die ik nu voel...

88
00:06:30,833 --> 00:06:32,583
roept je misschien.

89
00:06:33,458 --> 00:06:35,208
Wat wil je dat ik doe?

90
00:06:39,625 --> 00:06:42,625
Een paranormale sonde kan ongemak veroorzaken.

91
00:06:42,708 --> 00:06:44,667
Doe je best om te ontspannen.

92
00:06:45,375 --> 00:06:47,417
Pijn kalmeert mij.

93
00:06:50,208 --> 00:06:51,292
[huilen]

94
00:07:03,958 --> 00:07:06,958
[veilingmeester] Stap voorwaarts!
Sterke rug, sterke schouders.

95
00:07:07,042 --> 00:07:09,250
Waar zullen we beginnen met bieden?

96
00:07:09,333 --> 00:07:11,333
Let niet op de kleur van hem.

97
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Kijk naar de ogen.

98
00:07:12,750 --> 00:07:13,958
[En Sabah Nur gromt]

99
00:07:24,625 --> 00:07:26,125
[gromt]

100
00:07:29,042 --> 00:07:32,000
[juichende menigte]

101
00:07:39,083 --> 00:07:40,875
[Eson] Kom.

102
00:07:41,792 --> 00:07:45,250
Kom, wees eeuwig.

103
00:07:45,333 --> 00:07:47,375
Eeuwig.

104
00:07:50,208 --> 00:07:51,750
Dat sterrenbeeld.

105
00:07:51,833 --> 00:07:54,750
Ik zag het in mijn gedachten
van de generaal van Rama-Tut.

106
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
Maar groter.

107
00:07:56,083 --> 00:07:58,708
Direct boven
de verborgen locatie van de tempel.

108
00:07:58,792 --> 00:08:01,750
De blik van de tuinman
aan de zuidwestelijke hemel.

109
00:08:01,833 --> 00:08:05,167
Ik kan de sterren door de woestijn volgen
om ons daarheen te brengen.

110
00:08:05,250 --> 00:08:08,542
Zoals ik al zei, Nur is ons pad naar huis.

111
00:08:11,417 --> 00:08:15,208
Op een nieuwe en mooiere toekomst
wij zullen samen bouwen.

112
00:08:20,458 --> 00:08:23,917
[dramatische muziek spelen]

113
00:08:42,625 --> 00:08:44,542
Houd vast! Uitstel!

114
00:08:49,583 --> 00:08:52,167
Laten we kamperen voor de nacht
en wat rust stelen.

115
00:08:52,250 --> 00:08:55,583
Wie weet welke gevaren ons te wachten staan
in die vervloekte tempel.

116
00:09:05,583 --> 00:09:07,208
[En Sabah Nur] Kan je niet slapen?

117
00:09:07,292 --> 00:09:09,000
Ik kan het ook nooit.

118
00:09:09,958 --> 00:09:12,292
Het is gewoon moeilijk te geloven, dat is alles.

119
00:09:13,208 --> 00:09:16,292
Dat het ons eindelijk zou kunnen lukken
om ons kaartje naar huis te slaan.

120
00:09:17,083 --> 00:09:19,667
En toch lijkt u niet blij.

121
00:09:21,250 --> 00:09:22,917
Wat staat je daar te wachten?

122
00:09:23,708 --> 00:09:27,333
Het gaat meer om wat mij niet te wachten staat.

123
00:09:28,083 --> 00:09:30,458
Iemand die ik verloren heb.

124
00:09:31,208 --> 00:09:33,250
Iemand speciaal.

125
00:09:36,042 --> 00:09:38,583
En jij? Ben je ooit verliefd geweest?

126
00:09:41,125 --> 00:09:44,083
Mijn moeder liet mij achter in de woestijn
als baby.

127
00:09:45,000 --> 00:09:49,333
En sindsdien iedereen
Ik heb het ooit geweten, ik heb verloren.

128
00:09:50,625 --> 00:09:53,042
Liefde is pijn.

129
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
Een zwakte die ik me niet kan permitteren.

130
00:09:58,125 --> 00:10:01,083
[Rogue] En het enige
dat maakt het leven de moeite waard.

131
00:10:01,917 --> 00:10:05,000
[zucht] En daar zit het probleem.

132
00:10:05,083 --> 00:10:08,750
Ik hoop dat je het gaat ervaren
op een dag.

133
00:10:08,833 --> 00:10:10,667
Voor ons allemaal.

134
00:10:23,250 --> 00:10:24,292
Hm...

135
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
Karel.

136
00:10:27,167 --> 00:10:30,208
Hallo, Charles. Wakey-wakker.

137
00:10:31,375 --> 00:10:33,708
Wil je het weten
de geheimen van de Tempel?

138
00:10:35,167 --> 00:10:38,625
-[hijgt]
-Ik kan het je vertellen.

139
00:10:40,458 --> 00:10:43,583
[ondeugende stem] Ik weet het, ik weet het,
Ik weet het! Maar het wordt spannend!

140
00:10:43,667 --> 00:10:45,917
[assertieve stem] Jij trapt
een gevaarlijke geschiedenis.

141
00:10:46,000 --> 00:10:48,417
Wie of wat ben jij?

142
00:10:50,250 --> 00:10:51,833
[ondeugende stem] Oh! [grinniken]

143
00:10:51,917 --> 00:10:54,333
Hij zal zo verrast zijn!

144
00:10:54,417 --> 00:10:56,208
[assertieve stem] Verrassing is niet relevant.

145
00:10:56,292 --> 00:10:57,667
Antwoord mij!

146
00:11:02,500 --> 00:11:05,833
[Rama-Tut] Charles Franciscus Xavier.

147
00:11:05,917 --> 00:11:08,333
Oprichter van de X-Men.

148
00:11:08,417 --> 00:11:11,292
Patroonheilige van de vrede.

149
00:11:11,375 --> 00:11:13,375
Rama-Tut, neem ik aan.

150
00:11:13,458 --> 00:11:15,125
Ik heb zoveel namen.

151
00:11:15,208 --> 00:11:18,458
Nathaniel, Victor, Kang.

152
00:11:18,542 --> 00:11:20,500
Jezelf vinden kan verslavend werken.

153
00:11:20,583 --> 00:11:22,417
Wie ben ik? Wie was ik?

154
00:11:22,500 --> 00:11:25,667
Waar eindigt ‘ik’ en begint ‘ik’?

155
00:11:25,750 --> 00:11:27,875
[ondeugende stem] Kijk!
Hij gaat het niet krijgen.

156
00:11:27,958 --> 00:11:30,000
[assertieve stem] Geef hem een ​​kans.

157
00:11:30,083 --> 00:11:32,542
Ben jij die andere stemmen?

158
00:11:32,625 --> 00:11:36,125
Echo's van wie ik was en wie ik zou kunnen zijn.

159
00:11:36,625 --> 00:11:39,958
Deze plek vervaagt veel lijnen.

160
00:11:40,042 --> 00:11:44,542
Het is een as waarrond het verleden,
heden en toekomst allemaal dansen.

161
00:11:44,625 --> 00:11:48,667
[Professor X] En toch koos u ervoor om te komen
naar de tijd van En Sabah Nur

162
00:11:48,750 --> 00:11:50,542
en zijn volk tot slaaf maken.

163
00:11:51,125 --> 00:11:52,458
Waarom?

164
00:11:52,542 --> 00:11:55,458
Tenzij je geloofde dat hij gestopt kon worden.

165
00:11:55,542 --> 00:11:56,875
Er is een kans,

166
00:11:56,958 --> 00:12:01,542
als ik het kon verwerven
de hemelse macht in die tempel.

167
00:12:01,625 --> 00:12:05,625
En zorg ongetwijfeld voor uw verovering
over deze tijd

168
00:12:05,708 --> 00:12:07,375
en welke andere u ook kiest.

169
00:12:07,458 --> 00:12:08,875
Een, Karel!

170
00:12:08,958 --> 00:12:12,250
Ik zie de geest van de professor
maakt de legende waar.

171
00:12:12,333 --> 00:12:14,750
[Professor X] Magnus gelooft
Nur kan worden gedraaid.

172
00:12:14,833 --> 00:12:16,958
En ik zal Magnus niet verraden.

173
00:12:17,042 --> 00:12:20,958
Dan zul je het zelf zien.
Je kunt hem niet tegenhouden.

174
00:12:21,042 --> 00:12:23,167
Je houdt hem nooit tegen.

175
00:12:25,542 --> 00:12:26,833
[schreeuwt]

176
00:12:26,917 --> 00:12:29,000
[broek]

177
00:12:44,042 --> 00:12:46,500
[Beest] Er zijn sporenniveaus
van gammadeeltjes.

178
00:12:47,000 --> 00:12:51,458
Zou ik een berekening moeten improviseren?
gebruikmakend van de bekende halfwaardetijd van de straling,

179
00:12:51,542 --> 00:12:55,125
Ik zou zeggen dat deze steen gesmolten is
ruim 10 millennia geleden.

180
00:12:55,208 --> 00:12:57,125
Toen een god uit de lucht viel.

181
00:12:58,625 --> 00:13:02,500
[Beest] Zo buitenaards.
En toch op de een of andere manier bekend.

182
00:13:03,292 --> 00:13:04,625
Die ogen.

183
00:13:04,708 --> 00:13:06,542
Het is de blik van de tuinman.

184
00:13:06,625 --> 00:13:08,708
Hetzelfde sterrenbeeld dat ons hierheen leidde.

185
00:13:09,250 --> 00:13:12,000
Verdomde dingen, geef me de heebie-jeebies.

186
00:13:12,083 --> 00:13:13,083
[Beest] Ah-ha!

187
00:13:13,167 --> 00:13:16,583
Ik pik energiesignaturen op
van hemelse oorsprong.

188
00:13:17,167 --> 00:13:19,500
Iets soortgelijks ben ik al eerder tegengekomen.

189
00:13:20,125 --> 00:13:22,500
Het zou precies het soort kracht kunnen zijn
wij hebben nodig.

190
00:13:22,583 --> 00:13:23,875
Welke kant op?

191
00:13:23,958 --> 00:13:26,958
Het lijkt de energie
maakt kortsluiting in mijn scanner.

192
00:13:27,042 --> 00:13:29,750
Veel kracht. Dat klinkt veelbelovend.

193
00:13:30,875 --> 00:13:35,417
We moeten ons opsplitsen om eerder de bron te vinden
de versterkingen van de farao arriveren.

194
00:13:35,500 --> 00:13:37,583
Ik geef de voorkeur aan het gezelschap van Charles.

195
00:13:37,667 --> 00:13:39,667
Je kunt je leugens goedmaken

196
00:13:39,750 --> 00:13:42,583
door op z'n minst je woord te eren
om je vrienden naar huis te helpen.

197
00:13:43,750 --> 00:13:45,208
Zoals je wilt.

198
00:13:45,292 --> 00:13:47,042
Ik ben bij de professor.

199
00:13:47,625 --> 00:13:51,417
Ik hoop dat je mijn gezelschap niet erg vindt,
En Sabah Nur.

200
00:13:59,667 --> 00:14:04,167
[Rogue] Iedereen anders krijgt
een raar gevoel van... déjà vu?

201
00:14:07,542 --> 00:14:08,958
[Best] Deze computerbank.

202
00:14:12,708 --> 00:14:14,042
Deze symbolen.

203
00:14:14,875 --> 00:14:16,042
O, mijn hemel!

204
00:14:16,125 --> 00:14:18,125
Het is geen déjà vu, Rogue.

205
00:14:18,208 --> 00:14:19,667
We zijn hier eerder geweest.

206
00:14:20,500 --> 00:14:22,958
Niet in deze tijd maar in de onze.

207
00:14:23,042 --> 00:14:26,167
Dit is geen tempel,
maar het machtige ruimteschip Schip,

208
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
ontworpen door wezens
van over de sterren.

209
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
[Schip] Gegroet, reiziger.

210
00:14:31,208 --> 00:14:33,375
-O, lieverd.
-Wat is er aan de hand?

211
00:14:33,458 --> 00:14:37,625
In onze tijd,
dit schip was een wapen van de Apocalyps.

212
00:14:37,708 --> 00:14:39,708
[gespannen muziek speelt]

213
00:14:48,667 --> 00:14:51,375
Het lijkt er een beetje op
je weet waar je heen gaat.

214
00:14:51,458 --> 00:14:53,542
Het voelt bijna alsof ik dat doe.

215
00:14:54,458 --> 00:14:57,083
Alsof ze door grotere krachten worden aangetrokken.

216
00:15:00,167 --> 00:15:03,458
Ik begrijp het niet.

217
00:15:03,542 --> 00:15:06,333
[Professor X] Magnus,
Je moet nu hierheen komen!

218
00:15:07,042 --> 00:15:08,500
[En Sabah Nur] Dit ben ik.

219
00:15:09,958 --> 00:15:11,250
Jij ook.

220
00:15:11,333 --> 00:15:13,583
[Eson] Kom, wees eeuwig.

221
00:15:13,667 --> 00:15:17,042
[Professor X] Nur weet alles.

222
00:15:17,125 --> 00:15:20,125
Mijn toekomst, het is allemaal hier.

223
00:15:20,208 --> 00:15:24,250
Je wist wat ik zou worden
en je probeerde het van mij af te pakken.

224
00:15:24,333 --> 00:15:26,417
Laat het me alsjeblieft uitleggen.

225
00:15:26,500 --> 00:15:28,083
Met nog meer leugens?

226
00:15:28,167 --> 00:15:30,333
Dit is waarom je naar mij toe kwam.

227
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
Niet om mij te helpen, maar om mij tegen te houden.

228
00:15:32,708 --> 00:15:35,833
Van een monster worden
dat wil je niet zijn.

229
00:15:35,917 --> 00:15:38,750
Van worden wie ik moest zijn.

230
00:15:41,250 --> 00:15:43,500
Zet geen stap meer.

231
00:15:43,583 --> 00:15:44,917
[blaster wordt ingeschakeld]

232
00:15:47,417 --> 00:15:48,833
[Professor X] Bisschop, nee!

233
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
Nur, dit ben jij niet.

234
00:15:51,083 --> 00:15:53,083
U heeft uw best gedaan, professor,

235
00:15:53,167 --> 00:15:56,083
om mij in jouw X-Man te vormen.

236
00:15:56,167 --> 00:15:59,250
Maar je zei dat mijn lot mijn keuze is.

237
00:15:59,333 --> 00:16:02,167
-En het is mij gelukt.
-[kreunt]

238
00:16:02,250 --> 00:16:06,292
[En Sabah Nur lacht gemeen]

239
00:16:08,500 --> 00:16:13,417
Omdat ik dat altijd ben geweest
de sterkste om te overleven.

240
00:16:19,167 --> 00:16:23,708
Nur, alsjeblieft, weersta welke duistere kracht dan ook
heeft je hierheen gebeld.

241
00:16:23,792 --> 00:16:25,667
Mutanten delen een lot

242
00:16:25,750 --> 00:16:30,042
om de wereld in beweging te helpen
voorbij onze donkerste angsten.

243
00:16:30,125 --> 00:16:32,250
Dat is jouw lot.

244
00:16:32,333 --> 00:16:34,667
De mijne is om te evolueren,

245
00:16:34,750 --> 00:16:39,583
zodat ik nooit meer machteloos zal zijn.

246
00:16:39,667 --> 00:16:41,167
[Rogue] Ik heb dat al eerder gehoord.

247
00:16:41,250 --> 00:16:43,792
[beiden grommen]

248
00:16:45,208 --> 00:16:47,333
We hadden het zo mis, Magnus.

249
00:16:47,417 --> 00:16:50,667
Toch is hij dat nog niet
de onverslaanbare vijand van onze tijd.

250
00:16:57,042 --> 00:16:58,542
[gromt]

251
00:16:59,750 --> 00:17:00,875
[gromt]

252
00:17:04,500 --> 00:17:08,375
X-Men, hij mag dat heiligdom niet betreden.

253
00:17:11,833 --> 00:17:14,792
[schreeuwt, kreunt]

254
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
Ach!

255
00:17:27,083 --> 00:17:28,500
[kreunt]

256
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
Ik zal opstijgen.

257
00:17:41,458 --> 00:17:46,458
[Eson] De hele schepping is vervalst
door vernietiging,

258
00:17:46,542 --> 00:17:50,042
het einde brengt het begin voort,

259
00:17:50,125 --> 00:17:53,250
het begin keert terug naar het einde.

260
00:17:53,917 --> 00:17:58,583
Jij zult het einde van de dingen zijn,
En Sabah Nur.

261
00:17:58,667 --> 00:18:02,208
Legers zullen dromen van jouw ondergang,

262
00:18:02,292 --> 00:18:05,083
vervloek je, vrees je.

263
00:18:05,750 --> 00:18:10,583
Maar de hele schepping moet tegen elkaar botsen
de Eeuwige Kust

264
00:18:10,667 --> 00:18:13,958
om te kunnen gedijen en groeien.

265
00:18:14,792 --> 00:18:16,625
Als je het kunt verdragen,

266
00:18:17,542 --> 00:18:20,000
zeg dan de woorden.

267
00:18:24,417 --> 00:18:27,917
[En Sabah Nur] Ik ben de rotsen
van de Eeuwige Kust.

268
00:18:28,917 --> 00:18:32,500
Bots tegen mij aan en word gebroken!

269
00:18:35,583 --> 00:18:37,583
Nou, dat klinkt niet zo goed.

270
00:18:37,667 --> 00:18:39,458
Dan mag ik voorstellen dat we ons haasten.

271
00:18:39,542 --> 00:18:42,500
Ik kon stukken van Ship gebruiken
om de tijdbanden te repareren.

272
00:18:42,583 --> 00:18:45,000
-Over verdomde tijd.
-[Rogue] Wacht even.

273
00:18:45,083 --> 00:18:46,708
We hebben zojuist het welkomstmatje uitgerold

274
00:18:46,792 --> 00:18:49,875
zodat Nur de dodelijkste wordt
blik met wormen die de X-Men ooit hebben geopend.

275
00:18:49,958 --> 00:18:51,333
We moeten hem eruit stampen!

276
00:18:51,417 --> 00:18:54,208
Ben ik de enige verstandige persoon
in deze gekke bak?

277
00:18:54,292 --> 00:18:56,417
Jullie hebben er al genoeg een puinhoop van gemaakt
Nur helpen hier te komen.

278
00:18:56,500 --> 00:18:58,375
Een puinhoop die we voorbestemd waren te maken.

279
00:18:58,458 --> 00:19:00,208
Omdat we misschien voorbestemd zijn om het in bedwang te houden.

280
00:19:00,292 --> 00:19:01,458
Precies, Henk.

281
00:19:01,542 --> 00:19:03,417
Onze rol hier is misschien nog niet voltooid.

282
00:19:03,500 --> 00:19:05,375
Zet die verdomde tags op,

283
00:19:05,458 --> 00:19:08,792
of ik zal je raadselminnende peuken slepen
terug naar de toekomst.

284
00:19:08,875 --> 00:19:11,125
Je hoeft geen slechterik te zijn, Bishop.

285
00:19:11,208 --> 00:19:12,917
Niet als je mij hebt.

286
00:19:15,167 --> 00:19:17,458
Verdomme, Erik, doe dit niet!

287
00:19:17,542 --> 00:19:19,333
Ik heb deze puinhoop gemaakt.

288
00:19:19,417 --> 00:19:22,833
Jullie X-Men zullen jullie levens niet opofferen
om het schoon te maken.

289
00:19:23,542 --> 00:19:25,875
Niet voor mij. Niet opnieuw.

290
00:19:29,125 --> 00:19:31,250
Stop hiermee! Laat ons helpen!

291
00:19:31,333 --> 00:19:32,625
Jij helpt.

292
00:19:32,708 --> 00:19:35,458
Helpt mij mijn woord te eren
toen ik je vertelde...

293
00:19:36,042 --> 00:19:38,833
Ik zou je naar huis brengen, oude vriend.

294
00:19:40,708 --> 00:19:42,125
[kreunt]

295
00:20:02,917 --> 00:20:05,083
[dramatische muziek spelen]

296
00:20:13,167 --> 00:20:18,500
Wie is nu de god en wie het insect?

297
00:20:21,208 --> 00:20:25,500
Breng mij naar de stoel
van het koninkrijk van Rama-Tut.

298
00:20:25,583 --> 00:20:29,667
Hij zal de eerste zijn die mijn woede proeft.

299
00:20:29,750 --> 00:20:31,625
[Schip] Zoals u beveelt.

300
00:20:54,958 --> 00:20:57,708
[Magneto] Luister alsjeblieft naar me.

301
00:20:57,792 --> 00:21:01,083
Dat dacht ik ook ooit
geweld zou de wereld kunnen genezen.

302
00:21:01,167 --> 00:21:02,708
Dat kan niet.

303
00:21:02,792 --> 00:21:06,333
Geweld kan een nieuw tijdperk inluiden.

304
00:21:06,417 --> 00:21:09,250
Gesmeed uit ijzer en bloed.

305
00:21:09,333 --> 00:21:13,875
Een tijdperk zonder zwakte en slachtoffers.

306
00:21:13,958 --> 00:21:17,458
Dat tijdperk begint nu.

307
00:21:25,042 --> 00:21:27,375
Dat zul je niet doen.

308
00:21:27,458 --> 00:21:28,917
[schreeuwt]

309
00:21:33,167 --> 00:21:34,833
Karel, voorzichtig!

310
00:21:34,917 --> 00:21:38,875
Jij zult boeten voor je verraad, mutant.

311
00:21:39,542 --> 00:21:41,042
Nu meteen!

312
00:21:50,042 --> 00:21:52,250
[Magneet] Charles,
je moet de aanval stoppen!

313
00:21:54,167 --> 00:21:55,958
[schreeuwt]

314
00:22:00,583 --> 00:22:03,375
Schip, stop je commando's.

315
00:22:03,458 --> 00:22:06,542
[Schip] Verzoek afgewezen. Excuses.

316
00:22:12,875 --> 00:22:15,375
Dat vliegende schip. Het is Nur!

317
00:22:15,458 --> 00:22:17,542
Nou, het was Nur.

318
00:22:17,625 --> 00:22:20,292
Nu is hij Apocalyps.

319
00:22:20,375 --> 00:22:22,875
Deze tijd is niet langer aan mij om te overwinnen.

320
00:22:22,958 --> 00:22:24,667
Ik moet een andere vinden.

321
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
Waar ga je heen?

322
00:22:27,083 --> 00:22:29,958
Vrees niet. Jouw lot begint vandaag.

323
00:22:30,042 --> 00:22:33,167
Want zijn macht kan alleen worden uitgedaagd
door een kracht die...

324
00:22:35,208 --> 00:22:36,292
extern.

325
00:22:36,375 --> 00:22:38,708
Wat? Wat bedoel je? [hijgt]

326
00:22:41,167 --> 00:22:43,083
Alleen de tijd zal het leren.

327
00:22:58,292 --> 00:23:00,167
[schreeuwt]

328
00:23:01,625 --> 00:23:05,167
[Apocalyps] Te denken dat ik je zag
als profeet.

329
00:23:05,833 --> 00:23:10,167
En nu kun je je einde niet eens voorzien!

330
00:23:10,667 --> 00:23:11,708
Magnus!

331
00:23:21,042 --> 00:23:23,833
Schip, vernietig de stad.

332
00:23:23,917 --> 00:23:26,792
Tot er geen atoom van overleeft.

333
00:23:26,875 --> 00:23:28,625
[Schip] Zoals u beveelt.

334
00:23:39,000 --> 00:23:41,833
Ik zou een Ruiter van je maken,

335
00:23:41,917 --> 00:23:45,042
ware het niet vanwege het gebrek aan ruggengraat.

336
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
[schreeuwt]

337
00:23:46,208 --> 00:23:48,208
[Magneto] Ga bij hem weg!

338
00:23:48,875 --> 00:23:50,792
[kreunt]

339
00:24:03,000 --> 00:24:05,458
Magnus, je bent gewond.

340
00:24:05,542 --> 00:24:08,958
Elk levend wezen in deze stad
wordt uitgeroeid.

341
00:24:09,042 --> 00:24:12,167
Er moet iets zijn dat we kunnen doen.

342
00:24:12,917 --> 00:24:15,708
Het schip gehoorzaamt alleen de Apocalyps.

343
00:24:20,875 --> 00:24:21,875
[Magneto] Dan...

344
00:24:22,833 --> 00:24:23,958
Ik zal het stoppen.

345
00:24:25,250 --> 00:24:27,083
Magnus, dat kan niet.

346
00:24:27,833 --> 00:24:29,833
De kracht is te groot.

347
00:24:30,417 --> 00:24:33,833
Magnetisme kan het puin binden
rond het zwarte gat cirkelen.

348
00:24:34,667 --> 00:24:36,333
Je zult sterven.

349
00:24:36,417 --> 00:24:41,208
Het is niet genoeg om te onthouden
de fouten uit ons verleden, Charles.

350
00:24:44,542 --> 00:24:47,458
Eer mij met actie, niet met tranen.

351
00:24:48,333 --> 00:24:50,417
Die wereld heeft jou nodig.

352
00:24:50,500 --> 00:24:52,458
Dat is altijd zo geweest.

353
00:24:52,542 --> 00:24:55,792
Misschien is dat de reden
Ik speelde graag de duivel

354
00:24:55,875 --> 00:24:58,917
die zondaars ertoe aanzet de heilige te omhelzen.

355
00:25:01,792 --> 00:25:04,542
[mensen schreeuwen]

356
00:25:05,958 --> 00:25:07,958
[dramatische muziek spelen]

357
00:25:15,958 --> 00:25:18,417
[mensen schreeuwen]

358
00:25:25,708 --> 00:25:27,500
[vrouw gromt]

359
00:25:57,583 --> 00:26:02,125
[inspannen]

360
00:26:11,667 --> 00:26:14,667
[gromt]

361
00:26:26,667 --> 00:26:30,500
[schreeuwt]

362
00:26:35,042 --> 00:26:38,375
[mensen roepen]

363
00:26:38,458 --> 00:26:40,375
[kreunt]

364
00:26:43,625 --> 00:26:44,750
Magnus.

365
00:26:49,750 --> 00:26:52,000
Magnus! Magnus!

366
00:26:53,417 --> 00:26:54,667
Hè?

367
00:27:10,042 --> 00:27:12,667
[Apocalyps] Je beweert een leraar te zijn.

368
00:27:13,833 --> 00:27:17,333
Maar je hebt de les niet gezien.

369
00:27:17,417 --> 00:27:22,208
Degenen waar je om geeft
zal je ondergang zijn.

370
00:27:23,000 --> 00:27:26,708
En als die dag eindelijk komt,

371
00:27:26,792 --> 00:27:30,708
Ik zal het enige zijn dat overblijft.

372
00:27:39,708 --> 00:27:42,167
[Magneto kreunt]

373
00:27:42,250 --> 00:27:43,667
Ga weg van hem!

374
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
Nu, hoogleraar,

375
00:27:45,958 --> 00:27:49,750
lieg tegen hem zoals jij hebt gedaan
zo vaak tegen mij gelogen.

376
00:27:49,833 --> 00:27:53,500
Zeg hem dat het goed komt.

377
00:27:53,583 --> 00:27:55,167
[Professor X] Magnus.

378
00:27:56,250 --> 00:27:58,083
Het spijt me.

379
00:27:59,083 --> 00:28:00,167
Ik kan niet...

380
00:28:00,250 --> 00:28:01,833
Karel...

381
00:28:03,208 --> 00:28:04,917
Het spijt me. [kreunt]

382
00:28:09,042 --> 00:28:10,333
[kreunt]

383
00:28:31,542 --> 00:28:36,625
[Professor X] Wat verstandig uw moeder
jou in de steek laten.

384
00:28:37,542 --> 00:28:40,292
Denk je dat ze jouw gemene aard heeft gevoeld?

385
00:28:41,083 --> 00:28:44,167
Had Baäl je maar laten bakken.

386
00:28:44,792 --> 00:28:46,917
Wat een betere wereld.

387
00:28:48,250 --> 00:28:52,333
Ik ben een slaaf die moe is

388
00:28:52,417 --> 00:28:54,708
en werd zo een god.

389
00:28:55,333 --> 00:28:57,875
Ik ken je toekomst.

390
00:28:58,625 --> 00:29:01,292
Je zult nooit een god zijn.

391
00:29:01,375 --> 00:29:05,083
Je zult altijd een monster zijn.

392
00:29:05,583 --> 00:29:09,583
Maar dat zal ik altijd blijven.

393
00:29:10,417 --> 00:29:14,958
Helaas, alleen een lafaard voelt zich machtig

394
00:29:15,042 --> 00:29:18,000
als je op mieren stapt.

395
00:29:45,792 --> 00:29:47,083
Karel.

396
00:29:47,958 --> 00:29:49,417
Het spijt me.

397
00:29:50,083 --> 00:29:52,042
Wij konden hem niet tegenhouden.

398
00:29:55,375 --> 00:29:57,000
Wij houden hem nooit tegen.

399
00:30:52,792 --> 00:30:55,333
Ik rook je al van mijlenver, padvinder.

400
00:30:56,833 --> 00:30:58,083
Naar beneden, jongen.

401
00:30:58,792 --> 00:31:01,250
Goed je weer te zien, Logan.
Het is lang geleden.

402
00:31:01,333 --> 00:31:03,417
'Ongeveer 50 jaar.

403
00:31:03,500 --> 00:31:05,917
Ik zie dat je onopvallend blijft.

404
00:31:06,000 --> 00:31:09,250
Sterren en strepen trekken nog steeds wat gewicht,
ook in deze tijden.

405
00:31:10,750 --> 00:31:13,917
[Black Widow] Dit soort geheimen
blijf niet per ongeluk begraven.

406
00:31:14,000 --> 00:31:17,500
Ik weet niet wat je van plan bent, Logan.
en wil het eerlijk gezegd niet weten.

407
00:31:17,583 --> 00:31:20,667
Maar als vriend
Je kunt niet alleen achter deze jongens aan gaan.

408
00:31:20,750 --> 00:31:23,000
Maak je geen zorgen over je mooie veren, Kap.

409
00:31:23,083 --> 00:31:24,917
Ik heb een bemanning.

410
00:31:25,542 --> 00:31:28,292
Zou zelfs kunnen zeggen
Ik breng de oude band weer bij elkaar.

411
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
[afsluitend thema muziek spelen]