1
00:00:01,250 --> 00:00:03,583
[Professor X] Tidligere på X-Men...

2
00:00:03,667 --> 00:00:07,708
Du risikerer vores skæbne på en mutant
som ikke er til at stole på.

3
00:00:08,167 --> 00:00:10,125
[Magneto] Ikke kun den første mutant.

4
00:00:10,208 --> 00:00:11,417
Den første X-Man.

5
00:00:12,917 --> 00:00:14,476
[En Sabah Nur]
Hvad er meningen med dette?

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,750
[Baal] Denne såkaldte profet
har løjet for dig.

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,083
Ødelæg dem!

8
00:00:22,875 --> 00:00:24,417
Nå, det bliver jeg!

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,458
Tid til at komme ud af dette sted.

10
00:00:26,542 --> 00:00:28,458
Vi har brug for dig tilbage i 1990'erne.

11
00:00:28,917 --> 00:00:31,708
Jeg formoder, at det kun var et spørgsmål om tid.

12
00:00:31,792 --> 00:00:34,250
Nur kan ikke leve med at udfordre mig
for templet.

13
00:00:36,458 --> 00:00:37,792
[råber]

14
00:00:45,708 --> 00:00:47,708
[♪ Åbningstema-musik afspilles]

15
00:01:27,000 --> 00:01:28,875
[ond latter]

16
00:01:56,000 --> 00:01:58,333
[En Sabah Nur råber]

17
00:02:01,625 --> 00:02:02,958
[snurrer]

18
00:02:05,625 --> 00:02:08,792
[træk vejret tungt]

19
00:02:24,458 --> 00:02:28,833
Jeg kunne kun redde os få.

20
00:02:38,250 --> 00:02:40,375
[Biskop] Tick-tak, allesammen.

21
00:02:40,458 --> 00:02:42,542
[Magneto] Biskop, hold din hånd.

22
00:02:43,083 --> 00:02:44,417
Ikke endnu.

23
00:02:53,917 --> 00:02:55,417
[Biskop] Hvad med nu?

24
00:02:55,500 --> 00:02:56,667
Charles?

25
00:02:56,750 --> 00:02:59,917
Hans sind. Der er for meget raseri.

26
00:03:00,500 --> 00:03:03,792
Nur, der har været nok død denne dag.

27
00:03:03,875 --> 00:03:05,542
Lad os forklare, tak!

28
00:03:05,625 --> 00:03:07,250
Magnus.

29
00:03:07,833 --> 00:03:10,167
Du er en løgnens profet!

30
00:03:10,250 --> 00:03:13,708
Han har fortalt dig sandheden,
bare ikke det hele.

31
00:03:13,792 --> 00:03:15,833
Vi er fortabte rejsende.

32
00:03:15,917 --> 00:03:18,417
Men vi er ikke herfra.

33
00:03:20,042 --> 00:03:24,250
Bare giv mig en chance for at forklare
når vi kommer fra.

34
00:03:29,792 --> 00:03:32,375
Du overlevede faraos angreb.

35
00:03:32,458 --> 00:03:35,542
En sådan styrke fortjener
chancen for at sige dit stykke.

36
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
Men ved dette.

37
00:03:37,917 --> 00:03:41,208
Hvis din sandhed vakler, vil min klinge ikke.

38
00:03:44,000 --> 00:03:47,167
[Biskop] Hvordan blev jeg hængende
spille chaperone for en flok martyrer

39
00:03:47,250 --> 00:03:51,042
som prøvede at bruge den værste mutant nogensinde
at omskrive hele den forbandede tidslinje?

40
00:03:51,125 --> 00:03:52,250
[Nightcrawler] For at være klar,

41
00:03:52,333 --> 00:03:55,500
ikke alle er til stede her
var med på Magnetos plan.

42
00:03:55,583 --> 00:03:58,083
En pointe, der ofte og ingen ende kommer.

43
00:03:58,167 --> 00:04:02,542
Fortæl mig, biskop, den alvorlige situation
du har skitseret for os i 90'erne,

44
00:04:02,625 --> 00:04:04,875
ville min plan ikke rette op på tingene?

45
00:04:04,958 --> 00:04:06,792
Du har selv rejst tilbage i tiden

46
00:04:06,875 --> 00:04:09,125
og gjort lignende for at redde din egen fremtid.

47
00:04:09,208 --> 00:04:11,667
Det er mig, der gør det samme.

48
00:04:11,750 --> 00:04:13,750
Eriks hensigter kan være noble,

49
00:04:13,833 --> 00:04:17,625
men han piller med variabler
ingen af os kan helt forstå.

50
00:04:17,708 --> 00:04:20,500
Biskops tidsbånd
give os en måde at vende hjem på.

51
00:04:21,083 --> 00:04:22,625
Vi burde tage det.

52
00:04:22,708 --> 00:04:25,458
Det her handler ikke kun om os længere.

53
00:04:26,083 --> 00:04:30,125
Det har potentialet til at være
om alle, der stadig skal komme.

54
00:04:30,208 --> 00:04:31,875
Og alle vi har mistet.

55
00:04:36,917 --> 00:04:41,125
Du tænker på Remy og på at fortryde hans skæbne.

56
00:04:41,208 --> 00:04:43,208
Jeg er lige så skeptisk som nogen af ​​jer.

57
00:04:43,292 --> 00:04:45,583
Men hvis din plan virker, Erik,

58
00:04:46,250 --> 00:04:51,833
Nur kunne bane vej til en fremtid
hvor alle i Genosha overlevede.

59
00:04:52,875 --> 00:04:54,417
Tak, Rogue.

60
00:04:57,542 --> 00:05:00,333
Demokrati kan være
et par tusinde år væk,

61
00:05:00,417 --> 00:05:02,375
men måske tager vi en afstemning.

62
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
Hvem vil gerne tilbage til vores tid?

63
00:05:04,583 --> 00:05:05,958
[grinter]

64
00:05:06,042 --> 00:05:07,875
[Nightcrawler gisper]
[på tysk] Mein Gott!

65
00:05:07,958 --> 00:05:09,458
Hvad har du gjort?

66
00:05:09,542 --> 00:05:11,917
-[Magneto] Jeg stemte.
-[Biskop] Din galning.

67
00:05:12,000 --> 00:05:14,625
-Du strandede os lige!
-[Magneto] Så dramatisk.

68
00:05:14,708 --> 00:05:18,125
Charles har mistanke om det tabte tempel
Farao søger

69
00:05:18,208 --> 00:05:22,000
indeholder også den nødvendige kraft
at reparere dit tidsbånd.

70
00:05:22,083 --> 00:05:23,417
Det vil få os hjem,

71
00:05:23,500 --> 00:05:26,375
når vi har hjulpet med at sætte Nur
på rette vej.

72
00:05:30,792 --> 00:05:33,625
Er I alle fra fremtiden?

73
00:05:33,708 --> 00:05:35,667
Fem tusind år fra nu.

74
00:05:35,750 --> 00:05:39,958
En tid, hvor mutanter
er ikke en sjældenhed som dig.

75
00:05:40,042 --> 00:05:44,333
Men et folk, tusinder stærkt
over hele verden.

76
00:05:45,792 --> 00:05:51,042
Det symbol du har,
det tilhører vores hold, X-Men.

77
00:05:51,125 --> 00:05:56,167
Det er et løfte om en fremtid
hvor unge mutanter arbejder sammen,

78
00:05:56,250 --> 00:06:00,292
lære at bruge deres kræfter
at bygge en bedre verden.

79
00:06:00,375 --> 00:06:02,667
Mutanter ligner dig selv.

80
00:06:02,750 --> 00:06:06,208
Min søgen efter at befri Egypten er mislykket,

81
00:06:06,292 --> 00:06:08,208
mit folk blev dræbt.

82
00:06:08,292 --> 00:06:10,292
Der findes ingen bedre verden.

83
00:06:10,917 --> 00:06:14,833
Ingen stor fremtid at drømme om
ud over min egen overlevelse.

84
00:06:15,708 --> 00:06:17,167
Måske.

85
00:06:17,250 --> 00:06:22,125
Eller måske kan vi hjælpe med at genopbygge verden
som Farao har taget fra dig.

86
00:06:22,792 --> 00:06:27,667
General Logos talte om et tabt tempel
med stor kosmisk magt.

87
00:06:27,750 --> 00:06:29,417
En kraft jeg nu fornemmer...

88
00:06:30,833 --> 00:06:32,583
ringer måske til dig.

89
00:06:33,458 --> 00:06:35,208
Hvad vil du have mig til at gøre?

90
00:06:39,625 --> 00:06:42,625
En psykisk sonde kan forårsage ubehag.

91
00:06:42,708 --> 00:06:44,667
Gør dit bedste for at slappe af.

92
00:06:45,375 --> 00:06:47,417
Smerter beroliger mig.

93
00:06:50,208 --> 00:06:51,292
[græder]

94
00:07:03,958 --> 00:07:06,958
[auktionsholder] Træd frem!
Stærk ryg, stærke skuldre.

95
00:07:07,042 --> 00:07:09,250
Hvor skal vi starte budgivningen?

96
00:07:09,333 --> 00:07:11,333
Har ikke noget imod farven på ham.

97
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Se på øjnene.

98
00:07:12,750 --> 00:07:13,958
[En Sabah Nur grynter]

99
00:07:24,625 --> 00:07:26,125
[grinter]

100
00:07:29,042 --> 00:07:32,000
[publikum jubler]

101
00:07:39,083 --> 00:07:40,875
[Eson] Kom.

102
00:07:41,792 --> 00:07:45,250
Kom og vær evig.

103
00:07:45,333 --> 00:07:47,375
Evig.

104
00:07:50,208 --> 00:07:51,750
Den konstellation.

105
00:07:51,833 --> 00:07:54,750
Jeg så det i tankerne
af Rama-Tuts general.

106
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
Men større.

107
00:07:56,083 --> 00:07:58,708
Lige over
templets skjulte placering.

108
00:07:58,792 --> 00:08:01,750
Gartnerens blik
på den sydvestlige himmel.

109
00:08:01,833 --> 00:08:05,167
Jeg kan følge stjernerne på tværs af ørkenen
at bringe os derhen.

110
00:08:05,250 --> 00:08:08,542
Som jeg sagde, Nur er vores vej hjem.

111
00:08:11,417 --> 00:08:15,208
Til en ny og lysere fremtid
vi vil bygge sammen.

112
00:08:20,458 --> 00:08:23,917
[dramatisk musik spiller]

113
00:08:42,625 --> 00:08:44,542
Hold op! Holde!

114
00:08:49,583 --> 00:08:52,167
Lad os slå lejr for natten
og stjæle noget hvile.

115
00:08:52,250 --> 00:08:55,583
Hvem ved, hvilke farer der venter
i det forbandede tempel.

116
00:09:05,583 --> 00:09:07,208
[En Sabah Nur] Kan du ikke sove?

117
00:09:07,292 --> 00:09:09,000
Det kan jeg heller aldrig.

118
00:09:09,958 --> 00:09:12,292
Bare svært at tro, er alt.

119
00:09:13,208 --> 00:09:16,292
At vi måske endelig kan
at slå vores billet hjem.

120
00:09:17,083 --> 00:09:19,667
Og alligevel virker du ikke glad.

121
00:09:21,250 --> 00:09:22,917
Hvad venter dig der?

122
00:09:23,708 --> 00:09:27,333
Det handler mere om, hvad der ikke venter mig.

123
00:09:28,083 --> 00:09:30,458
En jeg mistede.

124
00:09:31,208 --> 00:09:33,250
Nogen speciel.

125
00:09:36,042 --> 00:09:38,583
Hvad med dig? Har du nogensinde været forelsket?

126
00:09:41,125 --> 00:09:44,083
Min mor forlod mig i ørkenen
som spædbarn.

127
00:09:45,000 --> 00:09:49,333
Og lige siden, alle sammen
Jeg har nogensinde vidst, jeg har tabt.

128
00:09:50,625 --> 00:09:53,042
Kærlighed er smerte.

129
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
En svaghed jeg ikke har råd til.

130
00:09:58,125 --> 00:10:01,083
[Rogue] Og det eneste
der gør livet værd at leve.

131
00:10:01,917 --> 00:10:05,000
[suk] Og der er gniden.

132
00:10:05,083 --> 00:10:08,750
Jeg håber du kommer til at opleve det
en dag.

133
00:10:08,833 --> 00:10:10,667
For al vores skyld.

134
00:10:23,250 --> 00:10:24,292
Hmm...

135
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
Charles.

136
00:10:27,167 --> 00:10:30,208
Hej, Charles. Wakey-vågen.

137
00:10:31,375 --> 00:10:33,708
Vil du vide det
templets hemmeligheder?

138
00:10:35,167 --> 00:10:38,625
-[gisper]
- Det kan jeg fortælle dig.

139
00:10:40,458 --> 00:10:43,583
[ondskabsfuld stemme] Jeg ved, jeg ved,
Jeg ved det! Men det bliver spændende!

140
00:10:43,667 --> 00:10:45,917
[påståelig stemme] Du tøffer
en farlig historie.

141
00:10:46,000 --> 00:10:48,417
Hvem eller hvad er du?

142
00:10:50,250 --> 00:10:51,833
[ondskabsfuld stemme] Åh! [klukker]

143
00:10:51,917 --> 00:10:54,333
Han vil blive så overrasket!

144
00:10:54,417 --> 00:10:56,208
[assertiv stemme] Overraskelse er irrelevant.

145
00:10:56,292 --> 00:10:57,667
Svar mig!

146
00:11:02,500 --> 00:11:05,833
[Rama-Tut] Charles Francis Xavier.

147
00:11:05,917 --> 00:11:08,333
Grundlægger af X-Men.

148
00:11:08,417 --> 00:11:11,292
Fredens skytshelgen.

149
00:11:11,375 --> 00:11:13,375
Rama-Tut, formoder jeg.

150
00:11:13,458 --> 00:11:15,125
Jeg har så mange navne.

151
00:11:15,208 --> 00:11:18,458
Nathaniel, Victor, Kang.

152
00:11:18,542 --> 00:11:20,500
At finde sig selv kan blive vanedannende.

153
00:11:20,583 --> 00:11:22,417
Hvem er jeg? Hvem var jeg?

154
00:11:22,500 --> 00:11:25,667
Hvor slutter "jeg" og "mig" begynder?

155
00:11:25,750 --> 00:11:27,875
[ondskabsfuld stemme] Se!
Han får det ikke.

156
00:11:27,958 --> 00:11:30,000
[assertiv stemme] Giv ham en chance.

157
00:11:30,083 --> 00:11:32,542
Er de andre stemmer dig?

158
00:11:32,625 --> 00:11:36,125
Ekko af hvem jeg var, og hvem jeg kunne være.

159
00:11:36,625 --> 00:11:39,958
Dette sted slører mange linjer.

160
00:11:40,042 --> 00:11:44,542
Det er en akse, omkring hvilken fortiden,
nutid og fremtid al dans.

161
00:11:44,625 --> 00:11:48,667
[Professor X] Og alligevel valgte du at komme
til En Sabah Nurs tid

162
00:11:48,750 --> 00:11:50,542
og gøre hans folk til slaver.

163
00:11:51,125 --> 00:11:52,458
Hvorfor?

164
00:11:52,542 --> 00:11:55,458
Medmindre du troede, han kunne blive stoppet.

165
00:11:55,542 --> 00:11:56,875
Der er en chance,

166
00:11:56,958 --> 00:12:01,542
hvis jeg var i stand til at erhverve
den himmelske kraft inde i det tempel.

167
00:12:01,625 --> 00:12:05,625
Og uden tvivl sikre din erobring
på tværs af denne tid

168
00:12:05,708 --> 00:12:07,375
og enhver anden du vælger.

169
00:12:07,458 --> 00:12:08,875
A, Charles!

170
00:12:08,958 --> 00:12:12,250
Jeg ser professorens sind
lever op til legenden.

171
00:12:12,333 --> 00:12:14,750
[Professor X] Magnus mener
Nur kan vendes.

172
00:12:14,833 --> 00:12:16,958
Og jeg vil ikke forråde Magnus.

173
00:12:17,042 --> 00:12:20,958
Så skal du selv se.
Du kan ikke stoppe ham.

174
00:12:21,042 --> 00:12:23,167
Du stopper ham aldrig.

175
00:12:25,542 --> 00:12:26,833
[skriger]

176
00:12:26,917 --> 00:12:29,000
[bukser]

177
00:12:44,042 --> 00:12:46,500
[Beast] Der er sporniveauer
af gamma-partikler.

178
00:12:47,000 --> 00:12:51,458
Skulle jeg improvisere et regnestykke
ved at bruge strålingens kendte halveringstid,

179
00:12:51,542 --> 00:12:55,125
Jeg vil sige, at denne sten var smeltet
for godt 10 årtusinder siden.

180
00:12:55,208 --> 00:12:57,125
Når en gud faldt ned fra himlen.

181
00:12:58,625 --> 00:13:02,500
[Beast] Så fremmed.
Og alligevel, velkendt på en eller anden måde.

182
00:13:03,292 --> 00:13:04,625
De øjne.

183
00:13:04,708 --> 00:13:06,542
Det er gartnerens blik.

184
00:13:06,625 --> 00:13:08,708
Den samme konstellation, der førte os hertil.

185
00:13:09,250 --> 00:13:12,000
Dang ting giver mig heebie-jeebies.

186
00:13:12,083 --> 00:13:13,083
[Beast] Ah-ha!

187
00:13:13,167 --> 00:13:16,583
Jeg samler energisignaturer op
af himmelsk oprindelse.

188
00:13:17,167 --> 00:13:19,500
Jeg har stødt på noget lignende før.

189
00:13:20,125 --> 00:13:22,500
Det kunne være lige den slags magt
vi har brug for.

190
00:13:22,583 --> 00:13:23,875
Hvilken vej?

191
00:13:23,958 --> 00:13:26,958
Det viser sig energien
kortslutter min scanner.

192
00:13:27,042 --> 00:13:29,750
En masse magt. Det lyder lovende.

193
00:13:30,875 --> 00:13:35,417
Vi skal splitte op for at finde kilden før
Faraos forstærkninger ankommer.

194
00:13:35,500 --> 00:13:37,583
Jeg foretrækker selskabet med Charles.

195
00:13:37,667 --> 00:13:39,667
Du kan godt råde over dine løgne

196
00:13:39,750 --> 00:13:42,583
ved i det mindste at ære dit ord
at hjælpe dine venner hjem.

197
00:13:43,750 --> 00:13:45,208
Som du ønsker.

198
00:13:45,292 --> 00:13:47,042
Jeg er sammen med professoren.

199
00:13:47,625 --> 00:13:51,417
Håber du ikke har noget imod mit selskab,
En Sabah Nur.

200
00:13:59,667 --> 00:14:04,167
[Rogue] Alle andre får
en mærkelig følelse af... déjà vu?

201
00:14:07,542 --> 00:14:08,958
[Beast] Denne computerbank.

202
00:14:12,708 --> 00:14:14,042
Disse glyffer.

203
00:14:14,875 --> 00:14:16,042
Åh, min himmel!

204
00:14:16,125 --> 00:14:18,125
Det er ikke déjà vu, Rogue.

205
00:14:18,208 --> 00:14:19,667
Vi har været her før.

206
00:14:20,500 --> 00:14:22,958
Ikke i denne tid, men i vores.

207
00:14:23,042 --> 00:14:26,167
Dette er ikke noget tempel,
men det mægtige rumskib Skib,

208
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
designet af skabninger
fra den anden side af stjernerne.

209
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
[Skib] Hilsen, rejsende.

210
00:14:31,208 --> 00:14:33,375
- Åh, kære.
- Hvad er der galt?

211
00:14:33,458 --> 00:14:37,625
I vores tid,
dette fartøj var et Apocalypse-våben.

212
00:14:37,708 --> 00:14:39,708
[spændt musik spiller]

213
00:14:48,667 --> 00:14:51,375
Det virker sådan set
du ved hvor du skal hen.

214
00:14:51,458 --> 00:14:53,542
Det føles næsten som jeg gør.

215
00:14:54,458 --> 00:14:57,083
Som om trukket af større kræfter.

216
00:15:00,167 --> 00:15:03,458
Jeg ved ikke... Jeg forstår det ikke.

217
00:15:03,542 --> 00:15:06,333
[Professor X] Magnus,
du er nødt til at komme her nu!

218
00:15:07,042 --> 00:15:08,500
[En Sabah Nur] Dette er mig.

219
00:15:09,958 --> 00:15:11,250
Og dig.

220
00:15:11,333 --> 00:15:13,583
[Eson] Kom og vær evig.

221
00:15:13,667 --> 00:15:17,042
[Professor X] Nur ved alt.

222
00:15:17,125 --> 00:15:20,125
Min fremtid, det hele er her.

223
00:15:20,208 --> 00:15:24,250
Du vidste, hvad jeg skulle blive
og du prøvede at tage det fra mig.

224
00:15:24,333 --> 00:15:26,417
Lad mig venligst forklare.

225
00:15:26,500 --> 00:15:28,083
Med flere løgne?

226
00:15:28,167 --> 00:15:30,333
Det er derfor, du kom til mig.

227
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
Ikke for at hjælpe mig, men for at stoppe mig.

228
00:15:32,708 --> 00:15:35,833
Fra at blive et monster
du ikke ønsker at være.

229
00:15:35,917 --> 00:15:38,750
Fra at blive den, jeg skulle være.

230
00:15:41,250 --> 00:15:43,500
Tag ikke et skridt mere.

231
00:15:43,583 --> 00:15:44,917
[blaster tænder]

232
00:15:47,417 --> 00:15:48,833
[Professor X] Biskop, nej!

233
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
Nur, det er ikke dig.

234
00:15:51,083 --> 00:15:53,083
Du prøvede dit bedste, professor,

235
00:15:53,167 --> 00:15:56,083
at forme mig til din X-Man.

236
00:15:56,167 --> 00:15:59,250
Men du sagde, at min skæbne er mit valg.

237
00:15:59,333 --> 00:16:02,167
-Og jeg har klaret det.
-[stønner]

238
00:16:02,250 --> 00:16:06,292
[En Sabah Nur ler ondt]

239
00:16:08,500 --> 00:16:13,417
For det har jeg altid været
den stærkeste til at overleve.

240
00:16:19,167 --> 00:16:23,708
Nur, vær venlig, modstå enhver mørk kraft
ringede til dig her.

241
00:16:23,792 --> 00:16:25,667
Mutanter deler en skæbne

242
00:16:25,750 --> 00:16:30,042
at hjælpe verden med at bevæge sig
ud over vores mørkeste frygt.

243
00:16:30,125 --> 00:16:32,250
Det er din skæbne.

244
00:16:32,333 --> 00:16:34,667
Min er at udvikle sig,

245
00:16:34,750 --> 00:16:39,583
så jeg bliver aldrig magtesløs igen.

246
00:16:39,667 --> 00:16:41,167
[Rogue] Hørt den før.

247
00:16:41,250 --> 00:16:43,792
[begge grynter]

248
00:16:45,208 --> 00:16:47,333
Vi tog så fejl, Magnus.

249
00:16:47,417 --> 00:16:50,667
Alligevel er han ikke det endnu
vor tids uovertrufne fjende.

250
00:16:57,042 --> 00:16:58,542
[grinter]

251
00:16:59,750 --> 00:17:00,875
[grinter]

252
00:17:04,500 --> 00:17:08,375
X-Men, han må ikke gå ind i den helligdom.

253
00:17:11,833 --> 00:17:14,792
[råber, stønner]

254
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
Ah!

255
00:17:27,083 --> 00:17:28,500
[stønner]

256
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
jeg skal op.

257
00:17:41,458 --> 00:17:46,458
[Eson] Al skabelse er smedet
gennem ødelæggelse,

258
00:17:46,542 --> 00:17:50,042
slutningen frembringer begyndelsen,

259
00:17:50,125 --> 00:17:53,250
begyndelsen vender tilbage til slutningen.

260
00:17:53,917 --> 00:17:58,583
Du vil være enden på tingene,
En Sabah Nur.

261
00:17:58,667 --> 00:18:02,208
Hære vil drømme om din død,

262
00:18:02,292 --> 00:18:05,083
forbande dig, frygt dig.

263
00:18:05,750 --> 00:18:10,583
Men al skabelse må styrte imod
den evige kyst

264
00:18:10,667 --> 00:18:13,958
for at trives og vokse.

265
00:18:14,792 --> 00:18:16,625
Hvis du kan holde ud,

266
00:18:17,542 --> 00:18:20,000
så sig ordene.

267
00:18:24,417 --> 00:18:27,917
[En Sabah Nur] Jeg er klipperne
af den evige kyst.

268
00:18:28,917 --> 00:18:32,500
Kør mod mig og bliv knust!

269
00:18:35,583 --> 00:18:37,583
Nå, det lyder ikke for godt.

270
00:18:37,667 --> 00:18:39,458
Så kan jeg foreslå, at vi skynder os.

271
00:18:39,542 --> 00:18:42,500
Jeg var i stand til at bruge stykker fra Ship
at reparere tidsbåndene.

272
00:18:42,583 --> 00:18:45,000
- Omtrent på tide.
-[Rogue] Hold nu op.

273
00:18:45,083 --> 00:18:46,708
Vi har lige rullet velkomstmåtten ud

274
00:18:46,792 --> 00:18:49,875
for Nur at blive den dødeligste
dåse med orme, som X-Men nogensinde har åbnet.

275
00:18:49,958 --> 00:18:51,333
Vi skal trampe ham ud!

276
00:18:51,417 --> 00:18:54,208
Er jeg den eneste fornuftige person
i denne lortespand?

277
00:18:54,292 --> 00:18:56,417
I lavede rod nok
hjælper Nur med at komme hertil.

278
00:18:56,500 --> 00:18:58,375
Et rod, vi var bestemt til at lave.

279
00:18:58,458 --> 00:19:00,208
Som vi kan være bestemt til at indeholde det.

280
00:19:00,292 --> 00:19:01,458
Præcis, Hank.

281
00:19:01,542 --> 00:19:03,417
Vores rolle her er muligvis ikke afsluttet.

282
00:19:03,500 --> 00:19:05,375
Sæt de forbandede mærker på,

283
00:19:05,458 --> 00:19:08,792
eller jeg vil trække dine gåde-elskende numser
tilbage til fremtiden.

284
00:19:08,875 --> 00:19:11,125
Ingen grund til at være en skurk, biskop.

285
00:19:11,208 --> 00:19:12,917
Ikke når du har mig.

286
00:19:15,167 --> 00:19:17,458
For fanden, Erik, gør det ikke!

287
00:19:17,542 --> 00:19:19,333
Jeg lavede dette rod.

288
00:19:19,417 --> 00:19:22,833
I X-Men vil ikke ofre jeres liv
for at rense den.

289
00:19:23,542 --> 00:19:25,875
Ikke for mig. Ikke igen.

290
00:19:29,125 --> 00:19:31,250
Stop det her! Lad os hjælpe!

291
00:19:31,333 --> 00:19:32,625
Du hjælper.

292
00:19:32,708 --> 00:19:35,458
Hjælper mig med at ære mit ord
da jeg fortalte dig...

293
00:19:36,042 --> 00:19:38,833
Jeg ville bringe dig hjem, gamle ven.

294
00:19:40,708 --> 00:19:42,125
[stønner]

295
00:20:02,917 --> 00:20:05,083
[dramatisk musik spiller]

296
00:20:13,167 --> 00:20:18,500
Hvem er nu guden og hvem er insektet?

297
00:20:21,208 --> 00:20:25,500
Bring mig til sædet
af Rama-Tuts rige.

298
00:20:25,583 --> 00:20:29,667
Han skal være den første til at smage min vrede.

299
00:20:29,750 --> 00:20:31,625
[Skib] Som du befaler.

300
00:20:54,958 --> 00:20:57,708
[Magneto] Lyt til mig.

301
00:20:57,792 --> 00:21:01,083
tænkte jeg også engang
vold kunne helbrede verden.

302
00:21:01,167 --> 00:21:02,708
Det kan den ikke.

303
00:21:02,792 --> 00:21:06,333
Vold kan indlede en ny tidsalder.

304
00:21:06,417 --> 00:21:09,250
Smedet af jern og blod.

305
00:21:09,333 --> 00:21:13,875
En alder fri for svaghed og ofre.

306
00:21:13,958 --> 00:21:17,458
Den alder begynder nu.

307
00:21:25,042 --> 00:21:27,375
Du vil ikke gøre sådan noget.

308
00:21:27,458 --> 00:21:28,917
[skriger]

309
00:21:33,167 --> 00:21:34,833
Charles, forsigtig!

310
00:21:34,917 --> 00:21:38,875
Du skal betale for dit forræderi, mutant.

311
00:21:39,542 --> 00:21:41,042
Lige nu!

312
00:21:50,042 --> 00:21:52,250
[Magneto] Charles,
du skal stoppe angrebet!

313
00:21:54,167 --> 00:21:55,958
[råber]

314
00:22:00,583 --> 00:22:03,375
Send, afbryd dine kommandoer.

315
00:22:03,458 --> 00:22:06,542
[Skib] Anmodning afvist. Undskyld.

316
00:22:12,875 --> 00:22:15,375
Det flyvende fartøj. Det er Nur!

317
00:22:15,458 --> 00:22:17,542
Nå, det var Nur.

318
00:22:17,625 --> 00:22:20,292
Nu er han Apocalypse.

319
00:22:20,375 --> 00:22:22,875
Denne tid er ikke længere min at erobre.

320
00:22:22,958 --> 00:22:24,667
Jeg må finde en anden.

321
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
Hvor skal du hen?

322
00:22:27,083 --> 00:22:29,958
Frygt ikke. Din skæbne starter i dag.

323
00:22:30,042 --> 00:22:33,167
For hans magt kan kun udfordres
af en kraft, der er...

324
00:22:35,208 --> 00:22:36,292
ydre.

325
00:22:36,375 --> 00:22:38,708
Hvad? Hvad mener du? [gisper]

326
00:22:41,167 --> 00:22:43,083
Kun tiden vil vise.

327
00:22:58,292 --> 00:23:00,167
[skriger]

328
00:23:01,625 --> 00:23:05,167
[Apokalypse] At tro, jeg så dig
som profet.

329
00:23:05,833 --> 00:23:10,167
Og nu kan du ikke engang forudse din ende!

330
00:23:10,667 --> 00:23:11,708
Magnus!

331
00:23:21,042 --> 00:23:23,833
Skib, ødelægge byen.

332
00:23:23,917 --> 00:23:26,792
Indtil ikke et atom af det overlever.

333
00:23:26,875 --> 00:23:28,625
[Skib] Som du befaler.

334
00:23:39,000 --> 00:23:41,833
Jeg ville gøre en rytter ud af dig,

335
00:23:41,917 --> 00:23:45,042
var det ikke for manglen på rygsøjlen.

336
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
[råber]

337
00:23:46,208 --> 00:23:48,208
[Magneto] Væk fra ham!

338
00:23:48,875 --> 00:23:50,792
[stønner]

339
00:24:03,000 --> 00:24:05,458
Magnus, du er skadet.

340
00:24:05,542 --> 00:24:08,958
Alt levende i denne by
er ved at blive udryddet.

341
00:24:09,042 --> 00:24:12,167
Der må være noget, vi kan gøre.

342
00:24:12,917 --> 00:24:15,708
Skibet adlyder kun Apocalypse.

343
00:24:20,875 --> 00:24:21,875
[Magneto] Så...

344
00:24:22,833 --> 00:24:23,958
Jeg stopper det.

345
00:24:25,250 --> 00:24:27,083
Magnus, det kan du ikke.

346
00:24:27,833 --> 00:24:29,833
Kraften er for stor.

347
00:24:30,417 --> 00:24:33,833
Magnetisme kan binde affaldet
kredser om det sorte hul.

348
00:24:34,667 --> 00:24:36,333
Du dør.

349
00:24:36,417 --> 00:24:41,208
Det er ikke nok at huske
vores fortid fejl, Charles.

350
00:24:44,542 --> 00:24:47,458
Ær mig med handling, ikke med tårer.

351
00:24:48,333 --> 00:24:50,417
Den verden har brug for dig.

352
00:24:50,500 --> 00:24:52,458
Det har den altid gjort.

353
00:24:52,542 --> 00:24:55,792
Måske er det derfor
Jeg spillede med glæde djævelen

354
00:24:55,875 --> 00:24:58,917
som presser syndere til at omfavne helgenen.

355
00:25:01,792 --> 00:25:04,542
[folk, der skriger]

356
00:25:05,958 --> 00:25:07,958
[dramatisk musik spiller]

357
00:25:15,958 --> 00:25:18,417
[folk, der skriger]

358
00:25:25,708 --> 00:25:27,500
[kvinde grynter]

359
00:25:57,583 --> 00:26:02,125
[anstrengende]

360
00:26:11,667 --> 00:26:14,667
[grinter]

361
00:26:26,667 --> 00:26:30,500
[skriger]

362
00:26:35,042 --> 00:26:38,375
[folk udbryder]

363
00:26:38,458 --> 00:26:40,375
[stønner]

364
00:26:43,625 --> 00:26:44,750
Magnus.

365
00:26:49,750 --> 00:26:52,000
Magnus! Magnus!

366
00:26:53,417 --> 00:26:54,667
Hvad?

367
00:27:10,042 --> 00:27:12,667
[Apokalypse] Du hævder at være lærer.

368
00:27:13,833 --> 00:27:17,333
Men du kunne ikke se lektien.

369
00:27:17,417 --> 00:27:22,208
Dem du holder af
vil være din fortrydelse.

370
00:27:23,000 --> 00:27:26,708
Og når den dag endelig kommer,

371
00:27:26,792 --> 00:27:30,708
Jeg vil være alt, hvad der er tilbage.

372
00:27:39,708 --> 00:27:42,167
[Magneto stønner]

373
00:27:42,250 --> 00:27:43,667
Væk fra ham!

374
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
Nu, professor,

375
00:27:45,958 --> 00:27:49,750
lyve for ham, som du har
så ofte løj for mig.

376
00:27:49,833 --> 00:27:53,500
Fortæl ham, at det vil være i orden.

377
00:27:53,583 --> 00:27:55,167
[Professor X] Magnus.

378
00:27:56,250 --> 00:27:58,083
Jeg er ked af det.

379
00:27:59,083 --> 00:28:00,167
jeg kan ikke...

380
00:28:00,250 --> 00:28:01,833
Charles...

381
00:28:03,208 --> 00:28:04,917
Jeg er ked af det. [stønner]

382
00:28:09,042 --> 00:28:10,333
[stønner]

383
00:28:31,542 --> 00:28:36,625
[Professor X] Hvor klog din mor
forlader dig.

384
00:28:37,542 --> 00:28:40,292
Tror du, hun fornemmede din modbydelige natur?

385
00:28:41,083 --> 00:28:44,167
Hvis bare Baal havde ladet dig bage.

386
00:28:44,792 --> 00:28:46,917
Hvilken bedre verden.

387
00:28:48,250 --> 00:28:52,333
Jeg er en træt træt

388
00:28:52,417 --> 00:28:54,708
og så blev en gud.

389
00:28:55,333 --> 00:28:57,875
Jeg kender din fremtid.

390
00:28:58,625 --> 00:29:01,292
Du bliver aldrig en gud.

391
00:29:01,375 --> 00:29:05,083
Du vil altid være et monster.

392
00:29:05,583 --> 00:29:09,583
Men det vil jeg altid være.

393
00:29:10,417 --> 00:29:14,958
Ak, kun en kujon føler sig mægtig

394
00:29:15,042 --> 00:29:18,000
når man træder på myrer.

395
00:29:45,792 --> 00:29:47,083
Charles.

396
00:29:47,958 --> 00:29:49,417
Jeg er ked af det.

397
00:29:50,083 --> 00:29:52,042
Vi kunne ikke stoppe ham.

398
00:29:55,375 --> 00:29:57,000
Vi stopper ham aldrig.

399
00:30:52,792 --> 00:30:55,333
Lugtede, at du kom en kilometer væk, spejder.

400
00:30:56,833 --> 00:30:58,083
Ned, dreng.

401
00:30:58,792 --> 00:31:01,250
Godt at se dig igen, Logan.
Det er længe siden.

402
00:31:01,333 --> 00:31:03,417
'Omkring 50 år.

403
00:31:03,500 --> 00:31:05,917
Jeg kan se, du forbliver upåfaldende.

404
00:31:06,000 --> 00:31:09,250
Stjerner og striber trækker stadig en del vægt,
selv i disse tider.

405
00:31:10,750 --> 00:31:13,917
[Black Widow] Hemmeligheder som denne
bliv ikke begravet ved et uheld.

406
00:31:14,000 --> 00:31:17,500
Jeg ved ikke, hvad du planlægger, Logan,
og vil ærligt talt ikke vide det.

407
00:31:17,583 --> 00:31:20,667
Men som ven,
du kan ikke gå efter disse fyre alene.

408
00:31:20,750 --> 00:31:23,000
Bare rolig, dine smukke fjer, Cap.

409
00:31:23,083 --> 00:31:24,917
Jeg fik mig en besætning.

410
00:31:25,542 --> 00:31:28,292
Kunne endda sige
Jeg får det gamle band sammen igen.

411
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
[afsluttende temamusik afspilles]