1
00:00:29,279 --> 00:00:31,698
Elämäni alkoi vitsillä.

2
00:00:32,240 --> 00:00:34,826
Isäni oli laivan kapteeni, mutta…

3
00:00:35,452 --> 00:00:36,452
hän hukkui.

4
00:00:37,120 --> 00:00:39,748
- Mikä sääli.
- Palaamme asiaanne, rouva.

5
00:00:40,999 --> 00:00:42,417
Laitetaan se sinne.

6
00:00:43,376 --> 00:00:45,336
Kaiken muun kanssa tuosta huoneesta.

7
00:00:45,420 --> 00:00:47,255
Jos isäni hukkuisi mereen…

8
00:00:48,965 --> 00:00:51,217
äitini… hukkui omiin kyyneliinsä.

9
00:00:52,802 --> 00:00:55,889
Se on vain kuva! Lui luuli, että se oli a
lelu!

10
00:00:56,389 --> 00:00:58,308
Riittää jo, syödään!

11
00:01:04,731 --> 00:01:07,811
{\an8}SYNTYNYT: 17. MAALISKUUTA, KUOLI: 8. HUHTIKUUTA 1990
SYNTYNYT: 5. TOUKOKUUTA, KUI 23. ELOKUUTA - YHDISTYNYT RAKKAUDESSA

12
00:01:07,859 --> 00:01:08,859
Se on totta.

13
00:01:09,402 --> 00:01:11,362
Ja olen yksin tuon rakkauden takia.

14
00:01:11,946 --> 00:01:14,157
Mutta en ole surullinen. Jos jotain,

15
00:01:14,240 --> 00:01:15,240
Olen kiitollinen.

16
00:01:15,784 --> 00:01:17,994
He antoivat minulle kaiken mitä tarvitsin
onnistua.

17
00:01:18,495 --> 00:01:20,705
Nämä ihmiset ovat varoitukseni.

18
00:01:20,789 --> 00:01:22,540
En elä elämääni kuten he.

19
00:01:22,624 --> 00:01:24,459
{\an8}Minä en ole kuin sinä.

20
00:01:33,968 --> 00:01:35,595
Hyvää huomenta, Filippiinit!

21
00:01:35,678 --> 00:01:38,264
Tässä tämän päivän otsikot…

22
00:01:38,765 --> 00:01:42,477
Oikeusjuttu, joka koskee raiskausta aikana a
yrityksen retki on leviämässä.

23
00:01:42,560 --> 00:01:44,979
Yhden omistajan poika
yritys.

24
00:01:45,063 --> 00:01:46,063
Uhri…

25
00:01:46,106 --> 00:01:48,566
oli harjoittelija, jonka nimeä ei vielä ole
vapautettu.

26
00:01:49,567 --> 00:01:51,694
Heidän olisi parempi steriloida tuo pervi.

27
00:02:02,080 --> 00:02:05,375
Tällä hetkellä odotamme vielä
päivityksiä raiskausyrityksestä.

28
00:02:05,458 --> 00:02:08,395
Verkkoyhteisöt yrittävät selvittää
selville, ketkä voisivat olla heidän vanhempiaan

29
00:02:08,419 --> 00:02:09,587
epäilty raiskaaja.

30
00:02:10,130 --> 00:02:11,881
"Maankaappaajat muuttuivat persemiehiksi"

31
00:02:11,965 --> 00:02:15,718
näin aktivistit kutsuvat
yritys, jonka perusti miljardööri Mr.

32
00:02:15,802 --> 00:02:17,011
Lorenzo Fernando Madaz.

33
00:02:31,484 --> 00:02:33,862
Selitin tämän jo sinulle
syyttäjä…

34
00:02:36,656 --> 00:02:38,491
Meidän perhe ei tarvitse rahaa.

35
00:02:39,492 --> 00:02:41,870
Haluan tälle kaverille vankilaan
lause.

36
00:02:43,496 --> 00:02:45,081
Olet oikeassa. Hän ansaitsee sen.

37
00:02:46,207 --> 00:02:49,294
Mutta M. D. C. rakentaminen on
suurin kiinteistökonserni

38
00:02:49,377 --> 00:02:50,377
Filippiinit.

39
00:02:50,420 --> 00:02:52,463
Se olisi helppoa herra Madazille
Neljäs…

40
00:02:52,547 --> 00:02:54,382
{\an8}siirtääksesi tilapäisesti toiseen
maassa.

41
00:02:54,465 --> 00:02:55,341
Anna se…

42
00:02:55,425 --> 00:02:56,676
kolme vuotta,

43
00:02:56,759 --> 00:03:00,597
ja olen varma, että siihen mennessä kaikki
olisi unohtanut koko asian.

44
00:03:00,680 --> 00:03:03,808
Mutta entä tyttäresi?
Hän jää jumissa tänne Filippiineille.

45
00:03:03,892 --> 00:03:06,394
Tyttärelläsi on pitkä elämä
hänen edellään, rouva.

46
00:03:06,477 --> 00:03:09,981
Kuvittele vain, kun tämä koko juttu
räjähtää, kaikki tunnistavat sinun

47
00:03:10,064 --> 00:03:10,899
tytär tätä varten.

48
00:03:10,982 --> 00:03:14,360
Koko yleisö tietää salaisuutesi,
jotka kaikki paljastuvat,

49
00:03:14,444 --> 00:03:15,904
ja linkitetty hänen nimeensä siitä lähtien.

50
00:03:15,987 --> 00:03:19,032
Se seuraa häntä kouluun, sinun luoksesi
kirkkoon, hänen tulevaan työhönsä,

51
00:03:19,115 --> 00:03:22,202
koko uransa ajan sosiaalisessa mediassa,
ja kaikkialla muualla.

52
00:03:23,286 --> 00:03:25,580
Kaikki tuntevat hänet…

53
00:03:27,248 --> 00:03:28,833
"se tyttönä".

54
00:03:30,501 --> 00:03:31,501
Se tyttö…

55
00:03:33,046 --> 00:03:34,297
jonka väitetään raiskatuksi.

56
00:03:39,260 --> 00:03:42,847
Useimmat äidit haluavat ohittaa
koulutusta lapsilleen.

57
00:03:42,931 --> 00:03:45,391
Tätäkö haluat välittää
tyttärellesi?

58
00:03:45,475 --> 00:03:47,560
- Ei tule neuvotteluja!
- Rouva…

59
00:03:48,311 --> 00:03:51,439
I don't care how many milkfish you debone
in Malabon, you'll never earn this

60
00:03:51,522 --> 00:03:54,651
käteisen määrän. Se muuttuisi
everything for your family.

61
00:03:54,734 --> 00:03:58,071
Is your pride more important than the
perheesi tulevaisuus?

62
00:03:58,821 --> 00:03:59,948
Olet nainen kuten me.

63
00:04:01,658 --> 00:04:05,119
What could make you act so very cruel to
another woman in need, huh?!

64
00:04:07,038 --> 00:04:08,373
Okay, double your offer then.

65
00:04:08,456 --> 00:04:09,456
Kulta!

66
00:04:10,875 --> 00:04:12,210
We're willing to negotiate.

67
00:04:12,293 --> 00:04:15,296
Finally, another smart woman in this
huone pois minulta.

68
00:04:16,881 --> 00:04:18,466
Deal. Puhutaanko yksityiskohdista?

69
00:04:24,639 --> 00:04:26,266
Hei, lakimies, sinä tapoit sen!

70
00:04:27,725 --> 00:04:29,811
Haluan olla kuin sinä isona.

71
00:04:36,234 --> 00:04:38,027
Jos kasvat aikuiseksi.

72
00:04:39,070 --> 00:04:41,406
Neuvonantaja Maria Luisa Manuel.

73
00:04:42,782 --> 00:04:44,784
Hymyiletkö sinä? Tiesin sen.

74
00:04:44,867 --> 00:04:47,245
Otit sen kotelon nepo-vauvan kanssa.

75
00:04:47,328 --> 00:04:50,164
Ja hymysi perusteella? Näyttää siltä
sait mitä halusit.

76
00:04:50,248 --> 00:04:52,500
Sinne lähdet kaikkine syyllisyysmatkoineen
taas, no…

77
00:04:52,583 --> 00:04:54,085
olet siis julkinen puolustaja...

78
00:04:54,752 --> 00:04:55,752
onnittelut.

79
00:04:56,212 --> 00:04:58,798
Mutta kaikki eivät ole yhtä onnekkaita kuin sinä.

80
00:04:58,881 --> 00:05:03,344
No, en ole puolustajan vinoviivan mahdollistaja
M.D.Z.!

81
00:05:06,431 --> 00:05:07,807
Saat veronmaksajien rahoja.

82
00:05:07,890 --> 00:05:09,642
Saan pidätyspalkkion M. D. Z.

83
00:05:10,143 --> 00:05:12,103
Se on kapitalismin luonne.

84
00:05:12,186 --> 00:05:13,396
I'm fighting battles…

85
00:05:15,023 --> 00:05:16,024
for the oppressed.

86
00:05:16,107 --> 00:05:17,150
The question is…

87
00:05:18,192 --> 00:05:19,527
voititko ne taistelut?

88
00:05:20,111 --> 00:05:22,322
You know what, Ayel? You are so dramatic.

89
00:05:22,405 --> 00:05:25,825
Ja se erottaa
voimakkaat köyhistä.

90
00:05:29,537 --> 00:05:30,580
Säälittävä.

91
00:05:35,918 --> 00:05:38,463
No, miten sokkotreffisi meni?

92
00:05:38,546 --> 00:05:40,256
Tekikö hän sinut kuumaksi ja vaivasiko hän sinua?

93
00:05:45,053 --> 00:05:46,971
Y'know what? It's total nonsense!

94
00:05:47,472 --> 00:05:49,140
Hän on minua paljon nuorempi,

95
00:05:49,223 --> 00:05:50,850
he makes less money…

96
00:05:52,977 --> 00:05:54,354
ja hänen vatsansa on vetelä.

97
00:05:55,772 --> 00:05:56,606
Cuz,

98
00:05:56,689 --> 00:05:58,941
kaikki tuntemani kaverit tienaavat vähemmän rahaa
kuin sinä.

99
00:05:59,734 --> 00:06:02,987
Tiedätkö mitä? Voimmeko vain puhua
muista tärkeistä asioista?

100
00:06:03,071 --> 00:06:04,697
- Tämän lisäksi.
- Noniin!

101
00:06:05,406 --> 00:06:06,824
Olet kolmekymmentäyhdeksän, tyttö!

102
00:06:07,325 --> 00:06:10,411
He aktivoivat eläkeläisesi
alennus pian!

103
00:06:10,495 --> 00:06:12,789
Sinun on alennettava vaatimuksiasi
varmasti,

104
00:06:12,872 --> 00:06:14,499
ja löydä itsellesi poikavauva,

105
00:06:14,582 --> 00:06:16,793
kuka pitää sinusta kiinni kuolemaan asti,
Lui!

106
00:06:23,508 --> 00:06:24,884
- Minun vuoroni!
- Hei?

107
00:06:25,385 --> 00:06:26,511
Kyllä, herra!

108
00:06:29,514 --> 00:06:32,433
Kiitos kun siivosit idioottini
pojan sotku.

109
00:06:33,601 --> 00:06:35,228
Teen vain työtäni, herra M.

110
00:06:36,270 --> 00:06:40,191
Kiitos, että helpotit siirtoani
Yhdysvaltoihin

111
00:06:41,734 --> 00:06:42,734
Olet ansainnut sen.

112
00:06:45,113 --> 00:06:46,113
Sir…

113
00:06:46,906 --> 00:06:49,784
Olen todella innoissani sinusta
kymmenen vuoden suunnitelma täällä.

114
00:06:50,493 --> 00:06:54,872
Olemme onnekkaita, että se toimii jatkuvana
projekti… Blissin ihmisten uudelleensijoittaminen.

115
00:06:54,956 --> 00:06:56,207
Se ei ole tarpeeksi nopea.

116
00:06:56,999 --> 00:06:58,209
Jos kuolen huomenna,

117
00:06:58,292 --> 00:06:59,460
voinko odottaa mitään…

118
00:06:59,961 --> 00:07:01,462
tyhmistä lapsistani...

119
00:07:02,296 --> 00:07:05,049
toteuttaakseni visioni tästä yrityksestä
piiri?

120
00:07:10,012 --> 00:07:11,931
Haluan murtautua kahdessa vuodessa.

121
00:07:12,765 --> 00:07:14,767
En malta odottaa toista viittä.

122
00:07:17,520 --> 00:07:19,272
Siivoa tuo Bliss-alue.

123
00:07:20,440 --> 00:07:21,524
Tiedän, että pystyt siihen.

124
00:07:23,693 --> 00:07:25,903
Okei, sir. Puhutaan yksityiskohdista.

125
00:07:32,034 --> 00:07:33,286
Minusta tuo näyttää hyvältä.

126
00:07:34,704 --> 00:07:35,704
Noniin, hän on täällä.

127
00:07:42,587 --> 00:07:45,840
{\an8}Vihdoin!
Suunnitelmani ovat vihdoinkin valmistumassa.

128
00:07:52,763 --> 00:07:54,724
En voi vierailla luonasi ensi vuonna.

129
00:07:55,308 --> 00:07:58,853
Saan palata vain joka kerta
viisi vuotta sen jälkeen, kun muutin Yhdysvaltoihin

130
00:08:08,404 --> 00:08:09,489
- Marcus!
- Niin, rouva?

131
00:08:09,572 --> 00:08:12,909
Kerro herra Kimille, että hän voi nyt
vapauttaa varattu summa maksaa

132
00:08:12,992 --> 00:08:14,744
- Blissin ihmiset.
- Maksetaanko heille?

133
00:08:14,827 --> 00:08:15,827
Kyllä, maksa.

134
00:08:16,204 --> 00:08:19,540
Koska silloin he lakkaavat häiritsemästä
meille heidän allekirjoituskampanjansa kanssa.

135
00:08:19,624 --> 00:08:21,626
- Totta kai, rouva.
- Hyvä.

136
00:08:30,009 --> 00:08:31,344
Voi luoja.

137
00:08:31,969 --> 00:08:33,596
Täällä on super pimeää…

138
00:08:33,679 --> 00:08:36,015
Missä katuvalot on?!

139
00:08:36,098 --> 00:08:37,642
Voi luoja!

140
00:08:38,226 --> 00:08:39,477
Olen sokea, on liian pimeää!

141
00:09:06,295 --> 00:09:07,964
Ah! mikä kissa?!

142
00:09:29,485 --> 00:09:30,485
Aah! mikä kissa?!

143
00:10:09,233 --> 00:10:11,193
Se ei voi tapahtua! Ei, tapa! Se ei ole
mahdollista!

144
00:10:11,235 --> 00:10:13,070
Odota nyt, okei, rouva? Ole hyvä.

145
00:10:13,696 --> 00:10:16,758
- Okei? Rauhoittua. Hengitämme sisään ja
- Mihin ihmeeseen minä päädyin?!

146
00:10:16,782 --> 00:10:17,617
- Hengitä ulos.
- Sheesh?!

147
00:10:17,700 --> 00:10:20,703
Osaako kukaan kertoa mitä tapahtuu? Olin
syö vain lounasta...

148
00:10:20,786 --> 00:10:23,539
Anteeksi, mikä tämä paikka on?!
Neiti, neiti, neiti, neiti!

149
00:10:23,623 --> 00:10:24,457
Neiti, hei.

150
00:10:24,540 --> 00:10:27,102
Otan sen pois ja se näkyy jatkuvasti
uudelleen. Kuten, yhä uudelleen ja uudelleen, nonstop, minä

151
00:10:27,126 --> 00:10:28,312
et ymmärrä, mitä tapahtuu? Tee se
lopeta.

152
00:10:28,336 --> 00:10:30,713
Okei, rauhoitutaan.
Voinko kysyä nimeäsi?

153
00:10:31,380 --> 00:10:32,840
Neuvonantaja Maria Luisa Manuel.

154
00:10:32,923 --> 00:10:33,758
Syntymäaika?

155
00:10:33,841 --> 00:10:36,010
lokakuuta kaksikymmentäneljä, yhdeksäntoista
kahdeksankymmentäseitsemän.

156
00:10:40,848 --> 00:10:42,600
- Mitä?
- Hetkinen, okei?

157
00:10:42,683 --> 00:10:43,517
Pidä tiukasti kiinni.

158
00:10:43,601 --> 00:10:44,477
- Mitä, neiti?
- Voi ei…

159
00:10:44,560 --> 00:10:45,560
Mitä, neiti?!

160
00:10:45,603 --> 00:10:46,687
Olen pahoillani, olen pahoillani!

161
00:10:47,521 --> 00:10:50,775
Miksi vasta tajusit
jotain oli poissa asiakkaan jälkeen

162
00:10:50,858 --> 00:10:51,984
oliko jo taivaassa?!

163
00:10:52,068 --> 00:10:55,404
Vielä oli kuukausi aikaa
Mary Janen elämänkellossa

164
00:10:55,488 --> 00:10:56,322
Alcantara!

165
00:10:56,405 --> 00:10:58,085
Tarkistin, päällikkö, tehdä
toki, mutta…

166
00:10:58,115 --> 00:11:00,534
Nämä ovat sellaisia virheitä, joita me yksinkertaisesti teemme
ei pääse tänne!

167
00:11:00,618 --> 00:11:03,329
Mitä me olemme?!
Joku korruptoitunut valtion virasto?!

168
00:11:03,412 --> 00:11:05,331
Päällikkö, päällikkö! Hätä!

169
00:11:06,540 --> 00:11:08,459
Kaksi tulevaa sieluamme sekoittuivat.

170
00:11:08,542 --> 00:11:10,586
Syynä on, että heidän nimensä ovat samat.

171
00:11:10,670 --> 00:11:14,173
Ensimmäinen nainen on isoäiti,
joka monien sairauksien jälkeen elää edelleen

172
00:11:14,256 --> 00:11:15,508
erittäin onnellisena, koska…

173
00:11:16,509 --> 00:11:18,427
hänen rinnallaan on ihmisiä, jotka rakastavat häntä.

174
00:11:18,511 --> 00:11:20,221
Toinen on vähän…

175
00:11:20,721 --> 00:11:21,722
työnarkomaani.

176
00:11:21,806 --> 00:11:22,806
Tässä on isoäiti

177
00:11:24,767 --> 00:11:25,685
Ei hätää, vain…

178
00:11:25,768 --> 00:11:26,769
anna mennä vain!

179
00:11:27,436 --> 00:11:30,898
Nuoremman ei kuulu
kestää… kahteenkymmeneen kahteen.

180
00:11:32,191 --> 00:11:35,277
Ja milloin on seuraava sielunvaihto
mahdollisuus, joka meillä on?

181
00:11:35,361 --> 00:11:36,904
Noin viikon verran, noin.

182
00:11:38,781 --> 00:11:40,366
Ja neiti Alcantara?

183
00:11:41,033 --> 00:11:42,535
Onko hän jo noussut taivaaseen?

184
00:11:42,618 --> 00:11:45,621
Koska hänellä pitäisi olla yksi lisää
kuukausi elää.

185
00:11:45,705 --> 00:11:47,415
No, se on meidän ongelmamme, päällikkö.

186
00:11:47,915 --> 00:11:51,627
Se kuukausi menisi hukkaan. Mutta hän
voisi silti luoda uusia muistoja

187
00:11:51,711 --> 00:11:54,672
hänen rakkaansa, luulisin.

188
00:11:57,425 --> 00:11:59,009
Istukaa, neiti Lui Manuel.

189
00:11:59,093 --> 00:12:00,136
Missä istun?

190
00:12:01,846 --> 00:12:03,681
Mene eteenpäin, kiitos. Istuin.

191
00:12:08,352 --> 00:12:11,230
Juuri nyt olet perässä
elämän lajittelukeskus.

192
00:12:11,313 --> 00:12:16,861
Kaikki kuolleet tulevat tänne…
ennen kuin he vihdoin nousevat taivaaseen.

193
00:12:18,320 --> 00:12:19,321
Odota, kuka kuoli?

194
00:12:19,405 --> 00:12:20,405
sinä.

195
00:12:24,160 --> 00:12:24,994
Mitä teki…

196
00:12:25,077 --> 00:12:25,953
Mitä sanoit?

197
00:12:26,036 --> 00:12:28,080
Sanoitko minä, minä?

198
00:12:28,164 --> 00:12:29,206
Minulle?!

199
00:12:30,374 --> 00:12:31,374
Minulle!

200
00:12:32,793 --> 00:12:34,253
Te molemmat, olette niin hauskoja!

201
00:12:34,754 --> 00:12:35,880
Olet niin hauska!

202
00:12:35,963 --> 00:12:37,256
Se on niin hauskaa!

203
00:12:37,840 --> 00:12:39,300
Kuinka voin kuolla? Kuten, se… se…

204
00:12:39,383 --> 00:12:41,260
Minun on niin mahdotonta kuolla!

205
00:12:41,343 --> 00:12:42,887
Minulla on hullu B. M. I. Oh,

206
00:12:42,970 --> 00:12:45,598
ja kerskukseni teen HYROXia yksin. Pro.

207
00:12:46,098 --> 00:12:47,516
Ala yksi, joo!

208
00:12:48,392 --> 00:12:50,478
Miten voin kuolla?! Miten? Miten? Miten? Miten?!

209
00:12:50,561 --> 00:12:51,687
Miten?

210
00:12:51,771 --> 00:12:54,732
Miten?! Tarkoitan, kerro minulle, kuinka voin…?
Voin... En voi kuolla! Minä, minä…

211
00:12:54,815 --> 00:12:56,442
Minä… Miten?! Miten voin…

212
00:12:56,525 --> 00:12:58,736
{\an8}Kuinka… Miten?! Oo, odota! Hei, odota!

213
00:12:59,737 --> 00:13:02,198
Älä kerro minulle, että tämä liittyy onnettomuuteen
aikaisemmin.

214
00:13:02,281 --> 00:13:03,281
Neiti Manuel.

215
00:13:03,699 --> 00:13:05,242
Hei. Ei, ei, ei, ei, kiitos!

216
00:13:05,743 --> 00:13:07,828
Ole hyvä! Sinä olet vastuussa täällä, eikö niin?

217
00:13:07,912 --> 00:13:09,830
Minulla on paljon määräaikoja. Ole hyvä, minä
ei voi kuolla!

218
00:13:09,914 --> 00:13:11,207
Rauhoittua. Kunnossa? Ole hyvä…

219
00:13:11,832 --> 00:13:14,835
- Ei! minun täytyy...! En todellakaan voi…
- Rentoudu ja pysy rauhallisena.

220
00:13:14,919 --> 00:13:16,086
Istu takaisin tuoliisi.

221
00:13:18,798 --> 00:13:19,840
Ymmärrän.

222
00:13:20,508 --> 00:13:22,968
Luulen, että sen ymmärtäminen on vaikeaa
olet kuollut.

223
00:13:23,052 --> 00:13:24,929
Varsinkin kun olet vielä nuori.

224
00:13:25,012 --> 00:13:27,431
Joten meillä on sinulle ehdotus.

225
00:13:27,515 --> 00:13:30,226
Meillä on täällä erityinen ohjelma,

226
00:13:30,851 --> 00:13:31,685
sieluille, joilla on…

227
00:13:31,769 --> 00:13:34,188
erityisen vaikea hyväksyä niitä
ohimennen.

228
00:13:34,855 --> 00:13:36,857
Meillä on mahdollisuus antaa sinulle…

229
00:13:36,941 --> 00:13:38,776
palata kuolevaisten maailmaan.

230
00:13:38,859 --> 00:13:41,699
- Olenko pätevä johonkin sellaiseen?
- Voi! Olet ehdottomasti pätevä.

231
00:13:41,779 --> 00:13:43,489
Oi, kiitos, olen niin kiitollinen!

232
00:13:43,572 --> 00:13:44,698
Mutta tehdäkseen sen,

233
00:13:45,533 --> 00:13:47,868
sinun on hyväksyttävä sananlasku
hienoprintti.

234
00:13:47,952 --> 00:13:48,952
Okei, sovi!

235
00:13:49,411 --> 00:13:50,411
Puhutaan yksityiskohdista.

236
00:13:52,498 --> 00:13:53,624
Sinun täytyy elää…

237
00:13:54,124 --> 00:13:55,417
jonkun toisen elämää.

238
00:13:55,918 --> 00:13:58,003
Tästä päivästä lähtien meillä on yksi sielu…

239
00:13:58,087 --> 00:14:00,339
joka myös nousi taivaaseen
kuukauden aikaisin.

240
00:14:00,840 --> 00:14:02,591
Sinun täytyy ottaa hänen paikkansa…

241
00:14:03,092 --> 00:14:05,386
ja lopeta elämä, jonka hän jätti taakseen.

242
00:14:06,053 --> 00:14:07,972
Ja kun lopetat sen kuukauden elämisen,

243
00:14:08,722 --> 00:14:09,974
tulet takaisin tänne.

244
00:14:11,642 --> 00:14:13,269
Sitten voimme lähettää sinut takaisin alas…

245
00:14:13,811 --> 00:14:15,396
ja voit elää vanhaa elämääsi.

246
00:14:16,647 --> 00:14:17,898
Mutta miltä näytän?

247
00:14:17,982 --> 00:14:19,191
Voimme hoitaa sen.

248
00:14:23,195 --> 00:14:24,195
Mutta…?

249
00:14:26,031 --> 00:14:27,908
Minä… voin aistia "mutta" tulevan,
mikä se on?

250
00:14:27,992 --> 00:14:29,660
Kyllä, tietysti sinulla on säännöt.

251
00:14:30,160 --> 00:14:32,663
Sinun on mukauduttava hänen elämäänsä
elänyt.

252
00:14:33,247 --> 00:14:36,750
Emme myöskään salli mitään toimintaa, joka oli
liittyvät siihen, mitä olet tekemässä

253
00:14:36,834 --> 00:14:38,085
elämässäsi ennen tätä.

254
00:14:38,168 --> 00:14:39,879
Enkö voi työskennellä määräaikojeni mukaan?

255
00:14:40,462 --> 00:14:42,006
Ei kaksinkertaista kastelua!

256
00:14:43,048 --> 00:14:43,966
Jos et pidä siitä,

257
00:14:44,049 --> 00:14:45,676
voit suunnata taivaaseen tänään.

258
00:14:45,759 --> 00:14:48,470
Meillä on toinen lentokone lähdössä
melko pian, eikö?

259
00:14:48,554 --> 00:14:49,388
Ai niin...

260
00:14:49,471 --> 00:14:51,991
Odota, odota! Ei! Ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei. Ei! Ei, ei!

261
00:14:52,057 --> 00:14:54,226
- Mutta... voimme lähettää sinulle... Oletko varma?
- Ei!

262
00:14:55,519 --> 00:14:56,519
Ei

263
00:14:56,896 --> 00:14:57,896
Ai niin…

264
00:14:57,938 --> 00:15:01,317
Tämä antaa mahdollisuuden kilpailijoilleni
saavuttaakseni urani.

265
00:15:07,281 --> 00:15:10,075
- Sopimus.
- Anna minun hakea lasisi ensin.

266
00:15:10,159 --> 00:15:11,577
Nyt voit astua eteenpäin.

267
00:15:12,202 --> 00:15:13,495
Jatka. Ei hätää.

268
00:15:16,916 --> 00:15:18,292
Ota ensin rauhallisesti.

269
00:15:18,959 --> 00:15:21,879
Ja sitten paina ystävällisesti kättäsi
näyttöä vasten.

270
00:15:27,635 --> 00:15:28,635
Mene eteenpäin.

271
00:15:29,637 --> 00:15:30,721
Nähdään, rouva!

272
00:15:54,745 --> 00:15:55,745
siinäkö se?!

273
00:15:56,455 --> 00:15:57,455
Kunnossa.

274
00:15:58,374 --> 00:15:59,374
olenko köyhä?

275
00:16:01,251 --> 00:16:02,336
Voin elää sen kanssa.

276
00:16:04,213 --> 00:16:06,256
Yksi kuukausi? Peli päällä.

277
00:16:07,132 --> 00:16:08,133
Aika lukittua.

278
00:16:21,480 --> 00:16:22,314
Mitä tapahtui?!

279
00:16:22,398 --> 00:16:24,608
Saitko pikkuhousuilta vierailun
sieppaaja?!

280
00:16:24,692 --> 00:16:28,112
Oh… kuka sinä olet?! Mitä sinä teet?
huoneessani?! Sisäänpääsy, vai mitä?!

281
00:16:30,364 --> 00:16:31,198
Hei! Emman!

282
00:16:31,281 --> 00:16:33,659
Jos saan sinusta kiinni, mies, saat
pahoittelen sitä!

283
00:16:37,246 --> 00:16:38,831
Mitään ei varastettu, eihän?

284
00:16:38,914 --> 00:16:40,874
Hei! Miksi olet huoneessani?!
Sinun täytyy mennä!

285
00:16:40,958 --> 00:16:41,958
Odota, huoneesi?!

286
00:16:42,001 --> 00:16:44,169
- Ööh!
- No, sinulla on minun alusvaatteet päälläsi!

287
00:16:44,253 --> 00:16:45,253
Anteeksi?

288
00:16:46,046 --> 00:16:47,172
Mitä sinä puhut...

289
00:16:50,718 --> 00:16:51,718
Voi luoja.

290
00:16:54,596 --> 00:16:56,741
- Hei, älä aloita minua heti,
- Mitä helvettiä…?!

291
00:16:56,765 --> 00:16:57,766
Olen myöhässä!

292
00:16:59,268 --> 00:17:02,563
Ymmärrän mitä teet! Sinä kopioit
jotain, jonka katsoit T. V.:stä viimeksi

293
00:17:02,646 --> 00:17:04,982
- yö, eikö? Mikä näyttelijä se on?
- Lopeta!

294
00:17:05,941 --> 00:17:07,651
Älä siirry lähemmäs.

295
00:17:08,861 --> 00:17:09,901
Minulla on ammuksia, tässä!

296
00:17:09,945 --> 00:17:11,864
Hei! Ei! Odota hetki, älä! Ole hyvä,
ei sitä!

297
00:17:11,947 --> 00:17:15,200
Onko tämä juuri ostamastasi uudesta elokuvasta?
Olen pahoillani, en ole nähnyt sitä, kulta, olen

298
00:17:15,284 --> 00:17:16,284
kiireinen!

299
00:17:18,328 --> 00:17:19,955
Ah! Tiesin sen!

300
00:17:20,039 --> 00:17:21,415
Klassinen kauhu!

301
00:17:21,498 --> 00:17:22,833
Kris Aquino, Feng Shui!

302
00:17:27,212 --> 00:17:28,212
Ai niin!

303
00:17:29,882 --> 00:17:32,301
Kahvi potkii sitä!
Kiire! Alkaa olla myöhä!

304
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
Voi rakas Jumala!

305
00:17:37,389 --> 00:17:38,389
minä...

306
00:17:38,974 --> 00:17:40,267
Okei, olenko siis köyhä?

307
00:17:40,768 --> 00:17:41,894
Ja…

308
00:17:46,732 --> 00:17:47,732
Naimisissa!

309
00:17:49,818 --> 00:17:51,820
Resepti katastrofiin.

310
00:17:53,489 --> 00:17:54,489
Äiti.

311
00:17:56,408 --> 00:17:59,453
Kunnes laitat minut näyttelijäksi
työpaja, aion vain syödä

312
00:17:59,536 --> 00:18:00,704
nuudelit, ja siinä se!

313
00:18:02,539 --> 00:18:04,374
Miksi välitän? Kuka sinä olet?

314
00:18:05,250 --> 00:18:06,710
Jumalauta, täällä on tungosta!

315
00:18:06,794 --> 00:18:07,836
Mikä tämä hostelli on?

316
00:18:07,920 --> 00:18:09,838
Okei, haluatko pelata ja arvata otsikon?

317
00:18:11,006 --> 00:18:11,840
Mene eteenpäin!

318
00:18:11,924 --> 00:18:14,152
Kun saan kolme pistettä, rekisteröi minut
työpaja, okei?

319
00:18:14,176 --> 00:18:15,176
Minä ensin.

320
00:18:17,429 --> 00:18:21,183
Tiedän, että elämäsi on niin suurta
masentavaa, Ginny.

321
00:18:21,266 --> 00:18:22,643
Oi, oletko Ginny?

322
00:18:22,726 --> 00:18:24,144
Ei, en ole Ginny, sinä olet!

323
00:18:24,228 --> 00:18:25,437
Se oli ensimmäinen vihjeesi!

324
00:18:25,521 --> 00:18:26,522
Kaveri!

325
00:18:27,064 --> 00:18:28,982
- Äiti!
- Hei!

326
00:18:29,775 --> 00:18:31,610
- Kenelle sinä kuulut, poika?!
- Sinulle!

327
00:18:31,693 --> 00:18:33,529
Ai, minun korvaukseni?

328
00:18:34,780 --> 00:18:37,032
Voi luoja, älä kerro minulle, että olen
äitisi?!

329
00:18:37,116 --> 00:18:39,451
Äiti, ole kiltti! Kiire! Olen myöhässä!

330
00:18:39,535 --> 00:18:42,037
Minä myös, äiti! Pidä kiirettä!

331
00:18:42,955 --> 00:18:44,706
- Tarkista taskusi.
- En usko…

332
00:18:44,790 --> 00:18:46,500
- Tässä.
- Heippa!

333
00:18:49,002 --> 00:18:50,087
tulen myöhässä…

334
00:18:50,587 --> 00:18:51,839
Olen niin myöhässä! Olen niin myöhässä!

335
00:18:52,422 --> 00:18:53,422
Isä!

336
00:18:55,467 --> 00:18:56,927
Saitko hyvät yöunet?

337
00:18:57,010 --> 00:18:57,886
Aamiainen aika, kulta!

338
00:18:57,970 --> 00:18:58,970
Syödään jotain!

339
00:18:59,596 --> 00:19:00,597
Missä se on?

340
00:19:02,057 --> 00:19:04,143
- Anteeksi, mitä?
- Etkö kokannut mitään?

341
00:19:04,226 --> 00:19:07,104
Anteeksi? En kokkaa! Minäkin
tärkeää kokata.

342
00:19:08,856 --> 00:19:10,774
Mutta sinä olet talon rouva…

343
00:19:10,858 --> 00:19:14,361
Oikeastaan kello on kaksikymmentäkuusi
tarvitsetko oppituntia seksismistä?

344
00:19:14,444 --> 00:19:16,321
Hei, mikä se on? Äiti, mitä seksi on?

345
00:19:16,405 --> 00:19:19,158
No niin, äitisi ja sinun
isä teki...

346
00:19:20,075 --> 00:19:20,909
Öh… se on…

347
00:19:20,993 --> 00:19:22,411
se on se, uh…

348
00:19:22,494 --> 00:19:26,123
Se on äitisi sanonta, kun hän
sun mielestä isäsi on niin söpö!

349
00:19:26,206 --> 00:19:28,625
Koska hän on… niin rakastunut häneen!

350
00:19:29,126 --> 00:19:29,960
Okei, tule.

351
00:19:30,043 --> 00:19:31,086
Olen myöhässä.

352
00:19:31,587 --> 00:19:33,505
Syön vain kahvilassa.

353
00:19:37,551 --> 00:19:38,552
Hei Jane!

354
00:19:44,850 --> 00:19:46,143
- Hei, Jane!
- Hei, Jane!

355
00:19:46,226 --> 00:19:47,226
Hei Jane!

356
00:19:52,107 --> 00:19:53,734
Tiedän, sen pitäisi olla hyvä päivä!

357
00:19:56,361 --> 00:19:57,361
Tämä on…

358
00:20:04,536 --> 00:20:06,163
Voi luoja. Voi luoja.

359
00:20:06,246 --> 00:20:07,331
Voi luoja, voi luoja!

360
00:20:11,418 --> 00:20:12,418
Seuraava pysäkki, kuntosali!

361
00:20:16,173 --> 00:20:18,300
Hei! Anteeksi!

362
00:20:18,383 --> 00:20:21,970
Sinun olisi pitänyt tehdä minusta krokotiili
talonmies eläintarhassa! Kunnossa?!

363
00:20:23,513 --> 00:20:24,513
Hei!

364
00:20:25,015 --> 00:20:26,934
Etkö voi vain saada minut, kuten, en tiedä…

365
00:20:27,809 --> 00:20:28,936
Öh, kirurgi!

366
00:20:29,478 --> 00:20:32,522
Voin olla kirurgi! Pystyn hoitamaan kaikki
verta, mutta kiitos!

367
00:20:32,606 --> 00:20:34,775
Miksi laitoit minut sellaiseen
asema?!

368
00:20:34,858 --> 00:20:36,276
Miksi annoit minulle tämän työn?!

369
00:20:36,360 --> 00:20:37,611
Teit minusta äidin…

370
00:20:37,694 --> 00:20:38,987
ei vain yhdestä,

371
00:20:39,071 --> 00:20:40,697
mutta... kaksi?!

372
00:20:40,781 --> 00:20:42,658
Tämä on aivan epäreilua!

373
00:20:43,742 --> 00:20:45,577
- Rentoudu!
- Hei äiti!

374
00:20:46,078 --> 00:20:47,537
Jätit asiasi.

375
00:20:47,621 --> 00:20:48,455
Joo? teinkö?

376
00:20:48,538 --> 00:20:50,290
Niin, jätit sen kotiin,
yläkertaan.

377
00:20:50,374 --> 00:20:52,292
Hei, onko jo perjantai? Olenko oikeassa?!

378
00:20:54,253 --> 00:20:55,671
Älä aloita minua!

379
00:20:55,754 --> 00:20:57,631
- Päiväsi alkaa yhtä hauskaa kuin minun?
- Öh, minä…

380
00:20:57,714 --> 00:20:59,174
Se on yksi tapa ilmaista se.

381
00:21:01,134 --> 00:21:02,469
Yhdeksäntoista yhdeksänkymmentä!

382
00:21:04,680 --> 00:21:06,848
Olen vain kolmekymmentäkuusi täällä elämässäni.

383
00:21:07,933 --> 00:21:08,933
Lopulta.

384
00:21:09,893 --> 00:21:11,019
Hyviä uutisia.

385
00:21:11,103 --> 00:21:13,105
Mutta miten sitten on mahdollista, että…

386
00:21:13,605 --> 00:21:15,565
kasvoni ovat jo niin ryppyiset täällä?

387
00:21:16,692 --> 00:21:17,985
Voi, tiedän!

388
00:21:18,610 --> 00:21:21,571
Ehkä siksi, että olen äiti!

389
00:21:24,074 --> 00:21:25,468
Tule, tulen jo myöhässä!

390
00:21:25,492 --> 00:21:26,326
Tulen, jessus!

391
00:21:26,410 --> 00:21:27,661
Meidän on oltava nopea, pidä kiirettä!

392
00:21:27,744 --> 00:21:29,138
Odota, odota, odota. Kunnossa! Okei, okei!

393
00:21:29,162 --> 00:21:30,162
Ole hyvä!

394
00:21:31,832 --> 00:21:34,918
Hyvää huomenta, herra Alfie, mitä kuuluu
sinä herra?

395
00:21:35,002 --> 00:21:36,962
Kuinka söpö oletkaan! Hyvää huomenta Justin!

396
00:21:37,045 --> 00:21:38,045
Kiitos paljon!

397
00:21:38,088 --> 00:21:39,006
Vau, olet hyvä lapsi!

398
00:21:39,089 --> 00:21:39,923
Hei Jane,

399
00:21:40,007 --> 00:21:41,925
{\an8}kiitos kalakastikkeesta!

400
00:21:42,009 --> 00:21:43,468
{\an8}Se oli todella hyvää!

401
00:21:43,552 --> 00:21:45,262
Kalakastike?! Minulle?!

402
00:21:45,762 --> 00:21:46,888
{\an8}Annoinko sinulle kalakastiketta?

403
00:21:47,556 --> 00:21:48,682
{\an8}Kalakastike… minulle.

404
00:21:48,765 --> 00:21:49,766
Miksi?

405
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
No, tarkoitan…

406
00:21:54,187 --> 00:21:55,981
Oletko nuoren Jajan äiti?

407
00:21:56,857 --> 00:21:57,857
Voi ei!

408
00:21:58,525 --> 00:22:00,110
- Oletko Jaja?
- Voi poika, minä olen...

409
00:22:00,193 --> 00:22:02,279
Äiti, miksi olisin Jaja?

410
00:22:02,362 --> 00:22:03,905
Tiedät, että olen Justin!

411
00:22:04,406 --> 00:22:06,616
Joten, Little Miss Troublemakerin nimi on
Jaja.

412
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
Hyvin!

413
00:22:08,618 --> 00:22:09,953
Haluan sinun tietävän…

414
00:22:10,454 --> 00:22:12,873
että näin lapsesi C. C. T. V.:ssä.
Monitori,

415
00:22:12,956 --> 00:22:16,668
ja siellä hän oli repimässä
julisteita alas portaikkoon!

416
00:22:16,752 --> 00:22:19,421
- Hyvä, Jane!
- Ja haluan myös sinun olevan tietoinen…

417
00:22:20,005 --> 00:22:20,839
että minä…

418
00:22:20,922 --> 00:22:24,051
käyttänyt kovalla työllä ansaittua rahaa pois minun
tasku noihin asioihin!

419
00:22:24,134 --> 00:22:25,385
No olitko tietoinen?!

420
00:22:27,512 --> 00:22:29,473
- Olemmeko lähellä?
- No…

421
00:22:29,556 --> 00:22:31,350
lähellä, tiedätkö, tarkoitan, joskus olemme
okei…

422
00:22:31,433 --> 00:22:34,811
En tiedä "lähestä" ja kaikesta, me
joskus vitsi, mutta toisinaan se on

423
00:22:34,895 --> 00:22:36,855
kuten… Odota hetki, mikä on sinun juttusi?!

424
00:22:37,397 --> 00:22:40,025
Okei, ensinnäkin, tunkeudut minun luokseni
henkilökohtainen tila.

425
00:22:40,525 --> 00:22:41,568
Ja kaksi,

426
00:22:41,651 --> 00:22:43,403
annoinko sinulle kalakastiketta kuin hän?

427
00:22:44,446 --> 00:22:46,990
- Miksi?
- Koska voin haistaa sinut täältä!

428
00:22:48,408 --> 00:22:50,088
Se on sekava asia kertoa minulle,
okei?!

429
00:22:50,118 --> 00:22:52,079
{\an8}- Yhtä sekaisin kuin hengityksesi.
- Mitä?!

430
00:22:52,162 --> 00:22:53,330
Puhutko sinä minulle?!

431
00:22:53,413 --> 00:22:54,331
Sanoinko jotain? Mitä?

432
00:22:54,414 --> 00:22:56,174
{\an8}Vannon, että sinulta tuli jotain muuta
suu!

433
00:22:56,208 --> 00:22:57,268
- Kyytisi on saapunut!
- En ollut, vannon.

434
00:22:57,292 --> 00:22:58,460
Äiti, mennään!

435
00:22:58,543 --> 00:23:01,046
- Hei, odota, en ollut valmis!
- On liian aikaista huutaa!

436
00:23:01,129 --> 00:23:03,256
- Kiire, kiire, olen myöhässä!
- Hei, sinä kuulet!

437
00:23:03,340 --> 00:23:05,092
- Kyllä, okei, kuulen sinua!
- Tule!

438
00:23:05,175 --> 00:23:06,175
Kunnossa.
Hyvä.

439
00:23:06,218 --> 00:23:07,052
Hei!

440
00:23:07,135 --> 00:23:08,488
- Hei Justin!
- Hyvää huomenta tyttö!

441
00:23:08,512 --> 00:23:09,429
- Hei Justin!
- Hei!

442
00:23:09,513 --> 00:23:12,641
- Justin on todella söpöläinen, eikö niin
- Hei, Justin, kuinka voit?

443
00:23:12,724 --> 00:23:13,558
- Eikö?
- kulta,

444
00:23:13,642 --> 00:23:14,744
olet taas myöhässä, mitä tapahtuu
onko kaikki nykyään hyvin?

445
00:23:14,768 --> 00:23:17,396
Tyttäreni, minulla on täällä leche flan, sinä
täytyy kokeilla!

446
00:23:18,480 --> 00:23:19,480
Arvaa mitä näin?

447
00:23:20,315 --> 00:23:22,401
- Äiti, kyyti on nyt täällä!
- Katso, se on täällä!

448
00:23:22,484 --> 00:23:23,318
Heippa, äiti!

449
00:23:23,402 --> 00:23:24,986
- Okei, kiirettä, kiirettä!
- Heippa!

450
00:23:25,070 --> 00:23:26,571
- Okei!
- Heippa!

451
00:23:28,156 --> 00:23:30,802
- Haluan hyvän raportin! Mutta myös, pidä hauskaa!
- Huomio koulussa!

452
00:23:30,826 --> 00:23:31,660
{\an8}Puhun opettajasi kanssa
myöhemmin, otan selvää!

453
00:23:31,743 --> 00:23:33,995
- Ja muista syödä lounas!
- Heippa!

454
00:23:34,079 --> 00:23:35,664
- Nähdään!
- He ovat poissa, naiset!

455
00:23:35,747 --> 00:23:37,290
- Hei, Jane, odota!
- Ei, et!

456
00:23:37,374 --> 00:23:40,001
Ja mihin luulet juoksevasi
pois, tyttö?

457
00:23:40,085 --> 00:23:42,522
- Tule! Ei! Hei, odota!
- Jane, lopeta se jo! Sanoit

458
00:23:42,546 --> 00:23:44,047
- Haluatko sivukeikan?
- Mennään!

459
00:23:44,131 --> 00:23:46,567
- Tule! Hustle, ota johto pois! Awww!
- Meillä on työtä!

460
00:23:46,591 --> 00:23:48,301
Työaikaa, kulta!
Kunnossa! Olet paras!

461
00:23:48,385 --> 00:23:50,220
- Hienoa.
- Hämmästyttävää! Tämä on niin hienoa!

462
00:23:50,303 --> 00:23:51,805
Meillä on paljon työtä tehtävänä!

463
00:23:52,806 --> 00:23:54,683
- Kiitos!
- Kiitos!

464
00:23:55,308 --> 00:23:57,144
Se poika on supersöpö, eikö?

465
00:23:57,227 --> 00:23:58,228
Täysin.

466
00:23:58,311 --> 00:24:00,021
Hän muistuttaa minua tästä hahmosta, jonka näin

467
00:24:00,105 --> 00:24:01,624
tässä yhdessä katsomassani korealaisessa draamassa

468
00:24:01,648 --> 00:24:03,692
{\an8}- Janen kanssa.
- mikä on tyhjä katse?

469
00:24:03,775 --> 00:24:05,211
{\an8}- Selvä, tässä ovat sarjasi. He eivät tehneet
- Tässä, varo.

470
00:24:05,235 --> 00:24:06,235
{\an8}Ota tämä yksi lanka.

471
00:24:06,278 --> 00:24:09,364
Mutta he antoivat meille kymmenen muistikirjaa varten
sarjat, eikä kukaan muu saanut kymmentä!

472
00:24:09,448 --> 00:24:11,741
Muut ihmiset, kuten Virgie, vain saivat
kahdeksan.

473
00:24:15,120 --> 00:24:16,204
Anteeksi, olen vegaani, joten…

474
00:24:17,497 --> 00:24:18,497
Ai, pitääkö paikkansa?

475
00:24:19,207 --> 00:24:20,500
Tulin Cabanatuanista.

476
00:24:21,501 --> 00:24:23,503
Joo? En tiennyt sitä!

477
00:24:23,587 --> 00:24:24,588
Olen kotoisin Lucbanista.

478
00:24:24,671 --> 00:24:26,256
Voi, olen Alaminosista.

479
00:24:29,176 --> 00:24:31,052
Olet todella outo tänä aamuna!

480
00:24:31,136 --> 00:24:33,430
Olet varmaan ollut jonkinlainen outo
tosin vähän aikaa…

481
00:24:33,513 --> 00:24:35,015
Pysähdy! Sitä riittää.

482
00:24:35,098 --> 00:24:37,118
- Tämä on hienoa, hanki!
- Selvä, ole hyvä.

483
00:24:37,142 --> 00:24:40,896
Grillattu porsaan suolet. Ja kiirettä
tai tyttöni sytyttää sinut tuleen.

484
00:24:40,979 --> 00:24:42,189
Ei, ei, ei.

485
00:24:42,272 --> 00:24:44,316
- Tofu on kaikki mitä haluan. Tofu, tofu!
- Oletko varma?

486
00:24:44,399 --> 00:24:46,067
- Sisko!
- Se on nyt outoa.

487
00:24:46,151 --> 00:24:48,570
- Saammeko täältä tofua?
- Miksi niin nirso? Olen... Vau!

488
00:24:48,653 --> 00:24:49,653
Syön sen sitten!

489
00:24:50,322 --> 00:24:51,573
Hän voi syödä kaiken tofun.

490
00:24:51,656 --> 00:24:55,535
- Hei, onko konnalla jo vauva?
- Tiedätkö, siitä lähtien kun sinulla oli tuo lapsi,

491
00:24:55,619 --> 00:24:58,371
olet liimautunut siihen sarjaan.
Ja näin se menee, eikö niin.

492
00:24:58,455 --> 00:24:59,474
Kuinka vanha olin, kun minulla oli Jaja?

493
00:24:59,498 --> 00:25:02,334
Mikset kysy kohtustasi,
kulta, koska en tiedä.

494
00:25:02,417 --> 00:25:05,670
Hei, olit yhdeksäntoista, tule nyt, mies
miten voit unohtaa sen?

495
00:25:07,714 --> 00:25:09,382
- Joo, um…
- Oho…

496
00:25:09,466 --> 00:25:11,747
- Oletko kunnossa, tyttö?
- Hei, yritä olla sylkemättä hänen juomaansa.

497
00:25:11,801 --> 00:25:13,720
- Raskaushimo, lyön vetoa!
- Kylpyhuone?

498
00:25:13,803 --> 00:25:14,947
Täällä ei ole kylpyhuonetta, se on ohi
siellä!

499
00:25:14,971 --> 00:25:15,971
kulta…

500
00:25:34,616 --> 00:25:36,284
- No…
- Mikä kissa?!

501
00:25:36,368 --> 00:25:37,368
Luovutetaanko jo?

502
00:25:38,411 --> 00:25:39,411
Hei mikä kissa?

503
00:25:40,580 --> 00:25:42,457
Kissa ei puhunut sinulle, minä puhuin!

504
00:25:43,166 --> 00:25:45,293
Luulin, että ymmärrät säännöt.

505
00:25:45,877 --> 00:25:47,879
Mutta ilmeisesti et seuraa mitään!

506
00:25:47,963 --> 00:25:48,963
Kyllä minä!

507
00:25:49,464 --> 00:25:50,464
Kunnossa?

508
00:25:50,840 --> 00:25:54,135
Mutta tämä on niin vaikeaa, tämä on liikaa!
Triple whammy-tason imeä!

509
00:25:54,219 --> 00:25:55,720
Rehellisesti sanottuna olen köyhä,

510
00:25:55,804 --> 00:25:58,098
Olen naimisissa ja olen äiti?!

511
00:25:58,598 --> 00:25:59,599
Tule!

512
00:26:00,183 --> 00:26:01,560
Huh, niin…

513
00:26:03,103 --> 00:26:05,689
et välitä palaamisesta
sitten vanhaan elämääsi?

514
00:26:05,772 --> 00:26:08,400
Tietenkin teen. Todella, todella.

515
00:26:08,984 --> 00:26:09,818
Mutta tämä?!

516
00:26:09,901 --> 00:26:12,571
No, sitten pitää noudattaa sääntöjä!

517
00:26:13,905 --> 00:26:15,949
Hyväksy tämä väliaikainen elämä.

518
00:26:16,032 --> 00:26:17,409
Ja sinun on parasta sulautua!

519
00:26:17,492 --> 00:26:19,035
Kuinka teen sen?

520
00:26:19,119 --> 00:26:20,287
En kuulu tänne!

521
00:26:20,870 --> 00:26:22,205
Oletko nähnyt niitä naisia?

522
00:26:23,081 --> 00:26:24,499
Ne ovat kaikki niin halpoja.

523
00:26:24,583 --> 00:26:27,210
Ja he välittävät vain päiväsaikaan T. V.!

524
00:26:27,711 --> 00:26:28,753
Neiti Manuel…

525
00:26:29,254 --> 00:26:33,091
paluu vanhaan elämääsi riippuu
kun olet suorittanut tämän tehtävän.

526
00:26:33,174 --> 00:26:35,135
Muista… elämässä…

527
00:26:35,635 --> 00:26:38,013
täytyy tehdä töitä jos haluaa ansaita...

528
00:26:38,513 --> 00:26:40,056
elämän parhaita asioita.

529
00:26:40,140 --> 00:26:41,140
Sir…

530
00:26:41,683 --> 00:26:42,683
Tiedän.

531
00:26:43,059 --> 00:26:44,477
Ja niin teen elämässäni.

532
00:26:44,561 --> 00:26:45,895
Mutta tämä ei ole minun elämäni!

533
00:26:45,979 --> 00:26:47,188
Se ei ole minun elämääni!

534
00:26:47,272 --> 00:26:48,523
Se on sinun juuri nyt.

535
00:26:49,316 --> 00:26:50,567
Se on yksi kuukausi!

536
00:26:51,693 --> 00:26:52,902
Mutta jos sotket täällä…

537
00:26:57,157 --> 00:26:58,157
Ei!

538
00:26:59,826 --> 00:27:01,870
Ei, en voi tehdä tätä!

539
00:27:03,204 --> 00:27:06,249
En voi tehdä tätä! Tämä on niin epä...

540
00:27:09,210 --> 00:27:10,210
Reilu.

541
00:27:47,082 --> 00:27:48,082
Mikä tuo on…

542
00:27:56,091 --> 00:27:58,426
Siksi se haisee markkinoilta
täällä.

543
00:28:02,097 --> 00:28:06,976
Neiti ylityöllistynyt, alipalkattu ja
aliarvostettu aloituspaketti.

544
00:28:07,477 --> 00:28:09,187
Hän meni naimisiin kanssani ollessani 19…

545
00:28:11,022 --> 00:28:13,525
loukussa minut tähän pahoitteluun
talosta.

546
00:28:14,359 --> 00:28:15,735
Työtön, nimetön…

547
00:28:16,236 --> 00:28:17,445
ja mikä pahinta…

548
00:28:18,154 --> 00:28:19,364
iski minut kahdesti.

549
00:28:25,286 --> 00:28:28,456
Eli periaatteessa luovuin kaikista oikeuksistani
nainen palvelemaan heitä.

550
00:28:31,710 --> 00:28:33,211
Ruokakomerossa ei ole mitään.

551
00:28:34,838 --> 00:28:36,715
Eikä toimivia laitteita ole.

552
00:28:39,426 --> 00:28:42,762
Ja mitä tulee vaatteitani, se ei ole niin
ne saavat minut tuntemaan oloni hyväksi, tai

553
00:28:42,846 --> 00:28:43,846
tuottavampi.

554
00:28:45,306 --> 00:28:48,268
Kuinka voin olla huippuluokan kotiäiti
näissä olosuhteissa?

555
00:28:55,024 --> 00:28:56,609
En voi jatkaa näin!

556
00:28:57,485 --> 00:28:59,070
Minun on tehtävä tämä omalla tavallani!

557
00:29:04,826 --> 00:29:06,745
{\an8}Heidän on aika alkaa syömään terveellisesti.

558
00:29:07,996 --> 00:29:10,039
Vihreää ei voi koskaan syödä liikaa!

559
00:29:10,582 --> 00:29:14,002
Okei, rouva, kokonaismääräsi on seitsemän tuhatta
kahdeksansataa seitsemän pesoa.

560
00:29:17,630 --> 00:29:20,467
Tarjoatko toimitusta? Ensi kerralla
Tilaan vain netistä.

561
00:29:20,967 --> 00:29:22,635
{\an8}Rouva, tämä kortti ei toimi.

562
00:29:24,888 --> 00:29:26,306
- Anteeksi.
- Rouva...

563
00:29:26,806 --> 00:29:29,601
tämä on ostoalennuksia varten, se ei ole
luottokortti.

564
00:29:34,314 --> 00:29:35,314
Entä tämä?

565
00:29:35,899 --> 00:29:37,817
{\an8}- Se on henkilökorttisi.
- Tämä?

566
00:29:37,901 --> 00:29:39,444
{\an8}Tämä on joukkoliikennekorttisi…

567
00:29:39,527 --> 00:29:40,527
{\an8}Tämä?

568
00:29:40,570 --> 00:29:42,030
{\an8}Rouva tämä on pelihallia varten.

569
00:29:42,781 --> 00:29:44,616
{\an8}Joo, tämä on toinen kulkukortti.

570
00:29:45,742 --> 00:29:48,369
{\an8}Rouva, en tiedä tästä viimeisestä
yksi, koska tämä kortti…

571
00:29:48,453 --> 00:29:50,079
on aivan liian töissä.

572
00:29:50,163 --> 00:29:52,165
Melkein kuin olisit käyttänyt tätä valintaan
lukot.

573
00:29:52,248 --> 00:29:55,585
{\an8}Kuinka pitkä tämä linja on? Noniin, mikä on
tämä, valtion virasto?!

574
00:29:56,127 --> 00:29:58,630
Vakavasti? Eikö hän voi edes maksaa? Tämä on
naurettavaa!

575
00:29:59,380 --> 00:30:01,925
Siis käteisellä. Mitä tahansa kolmetuhatta saa.

576
00:30:02,550 --> 00:30:03,968
{\an8}Kolmella tuhannella pesolla…

577
00:30:12,894 --> 00:30:13,894
Varovasti sen kanssa.

578
00:30:23,988 --> 00:30:24,988
Oho!

579
00:30:25,615 --> 00:30:26,615
Sinä taas?!

580
00:30:27,033 --> 00:30:28,243
Seuraatko minua?

581
00:30:30,328 --> 00:30:33,081
Näin sinut ulkona ja me olimme
itse asiassa edessäsi, joten ehkä

582
00:30:33,164 --> 00:30:34,165
sinä seuraat meitä.

583
00:30:34,874 --> 00:30:35,874
Tiedätkö mitä?

584
00:30:36,334 --> 00:30:38,628
Okei, ole röyhkeä, annan sen mennä ohi
tällä kertaa.

585
00:30:38,711 --> 00:30:40,672
Mutta osta minun kuivattua gourmetkalaa.

586
00:30:40,755 --> 00:30:41,631
Ja hanki viisi purkkia.

587
00:30:41,714 --> 00:30:42,799
Anteeksi, olen vegaani.

588
00:30:42,882 --> 00:30:45,218
Häh?! Eli ei kalaa?

589
00:30:46,344 --> 00:30:48,805
Tai ehkä tarkoitat, ettet koskaan syö mitään
gourmet-ruokaa,

590
00:30:49,347 --> 00:30:51,307
koska sinulla ei todellakaan ole siihen varaa. Ja…

591
00:30:51,391 --> 00:30:52,392
Lyön vetoa, että et osaa kirjoittaa sitä.

592
00:30:52,475 --> 00:30:53,475
- G-O-U… R-M-E…
- Sinä?!

593
00:30:57,063 --> 00:30:57,897
Odota.

594
00:30:57,981 --> 00:31:01,442
Lyön vetoa, että sinä olet se, joka ei osaa kirjoittaa
"gourmet" itse asiassa. Mikset kokeilisi

595
00:31:01,526 --> 00:31:03,319
se? Mitä seuraavaksi E:n jälkeen?

596
00:31:03,820 --> 00:31:05,655
Noniin! Se on "Y".

597
00:31:05,738 --> 00:31:07,615
Itse asiassa "T" on viimeinen kirjain!

598
00:31:08,241 --> 00:31:10,159
Poika osaa kirjoittaa paremmin kuin sinä.

599
00:31:11,202 --> 00:31:12,453
Täynnä itseäsi!

600
00:31:12,537 --> 00:31:14,455
Luulen, että luulet olevasi nero.

601
00:31:14,539 --> 00:31:16,332
Perheesi on joukko keskeyttäneitä.

602
00:31:17,166 --> 00:31:18,418
Ja en olisi järkyttynyt…

603
00:31:18,501 --> 00:31:19,961
jos se pieni poikasi...

604
00:31:20,044 --> 00:31:21,254
myös käy niin!

605
00:31:22,380 --> 00:31:23,214
En välitä, tiedätkö?

606
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
Halusin vain gourmet-kuivatun kalani
myydä!

607
00:31:25,550 --> 00:31:27,427
En yritä voittaa oikeinkirjoitusta!

608
00:31:30,096 --> 00:31:31,514
Hei, et mennyt alas!

609
00:31:32,307 --> 00:31:33,641
Muutin mieleni!

610
00:31:33,725 --> 00:31:35,310
M-minä eksyin!

611
00:31:39,647 --> 00:31:40,481
{\an8}Älä huoli,

612
00:31:40,565 --> 00:31:43,526
En kerro kenellekään, että sinulla oli
onnettomuus koulussa eikö?

613
00:31:43,610 --> 00:31:46,946
Tule, isä! Se oli yksi kerta ja
se oli vuosia sitten!

614
00:31:47,030 --> 00:31:50,158
Tiedän sen!
Älä huoli, okei, olen puolellasi, tyttö!

615
00:31:50,241 --> 00:31:54,162
Kukaan ei ota tarinaa esille
hame-roiskeesi, se on hyvä.

616
00:31:54,245 --> 00:31:56,331
Tiedätkö, paskaa tapahtuu kaikkialla,
koko ajan.

617
00:31:56,414 --> 00:31:57,850
Kuinka voit sanoa noin, isä?! Törkeää!

618
00:31:57,874 --> 00:32:00,460
Ha-ha! Kakkasit hameesi! Sinä kakasit
hameesi!

619
00:32:00,543 --> 00:32:01,544
Minä heitän sinut yli!

620
00:32:02,253 --> 00:32:04,380
- Anteeksi kaverit…
- Hei, mies, anteeksi, anteeksi.

621
00:32:07,717 --> 00:32:09,427
- Isä!
- Hei kaveri!

622
00:32:10,470 --> 00:32:11,554
Kaipasin sinua, isä!

623
00:32:11,638 --> 00:32:13,306
- Minäkin kaipasin sinua!
- Viimeinkin!

624
00:32:14,641 --> 00:32:15,641
Voi kaverit…

625
00:32:17,477 --> 00:32:18,477
Meidän täytyy puhua.

626
00:32:19,562 --> 00:32:20,562
Katsotaanpa, um…

627
00:32:20,939 --> 00:32:22,273
Ei pääruokaa? Mitä kuuluu?

628
00:32:23,107 --> 00:32:24,317
Tämä on pääruoka.

629
00:32:24,859 --> 00:32:26,319
Kaikki tämä on sinun ateriasi.

630
00:32:28,738 --> 00:32:30,281
Mitä tapahtuu, rakkaani?

631
00:32:30,365 --> 00:32:33,201
Luennoit minulle niin paljon tästä aiheesta.
Sanot aina,

632
00:32:33,284 --> 00:32:35,119
vaikka välillä käteinen on tiukka,

633
00:32:35,203 --> 00:32:38,748
meidän ei pitäisi säästää aterioita ollenkaan,
ja varsinkin illallisen kanssa. Liha päälle

634
00:32:38,831 --> 00:32:39,916
pöytään joka ilta.

635
00:32:41,668 --> 00:32:44,420
Tarkoitat siis, että olet köyhä
eikö ole kysymys…

636
00:32:45,046 --> 00:32:46,673
me… etkö vain pidä kasviksista?

637
00:32:50,718 --> 00:32:51,718
Mielenkiintoista.

638
00:32:52,303 --> 00:32:54,555
Lisäksi miksi…
eikö siellä ole riisiä? Missä se on?

639
00:32:54,639 --> 00:32:56,933
Riisi on täällä! Kukkakaali riisi.

640
00:33:03,189 --> 00:33:04,190
Se maistuu sukilta!

641
00:33:04,273 --> 00:33:05,316
Se on terveellistä!

642
00:33:05,400 --> 00:33:08,695
Ja sinun täytyy syödä se kaikki, koska se syö
tehdä sinusta parempi näyttelijä!

643
00:33:08,778 --> 00:33:10,697
Okei, "äiti rakas", mikä tämä on?!

644
00:33:10,780 --> 00:33:12,448
Tämä on rangaistus, eikö?

645
00:33:12,532 --> 00:33:14,617
Tiedätkö, että vihaan kasviksia!

646
00:33:14,701 --> 00:33:15,702
Hiljainen!

647
00:33:15,785 --> 00:33:16,785
Istu alas.

648
00:33:19,038 --> 00:33:20,707
Meidän on keskityttävä asialistaan.

649
00:33:21,207 --> 00:33:22,125
Koska…

650
00:33:22,208 --> 00:33:23,751
Minulla on ilmoitus.

651
00:33:25,294 --> 00:33:27,714
Olen tullut oppimaan jotain, mikä on
tuo Jane,

652
00:33:27,797 --> 00:33:28,631
minä…

653
00:33:28,715 --> 00:33:31,300
Tehnyt palveluksen viisitoista vuotta…

654
00:33:31,801 --> 00:33:32,801
sinulle!

655
00:33:34,345 --> 00:33:35,763
Neljätoista vuotta siitä…

656
00:33:37,015 --> 00:33:38,725
- sinulle.
- Minulle?

657
00:33:39,392 --> 00:33:41,102
Ja kuusi vuotta palvelua...

658
00:33:42,770 --> 00:33:44,355
sinulle! Eikö?

659
00:33:45,064 --> 00:33:47,817
Se on yhteensä kolmekymmentäviisi vuotta
palkatonta työtä.

660
00:33:48,443 --> 00:33:50,236
Joten mielestäni on turvallista sanoa…

661
00:33:50,319 --> 00:33:52,196
jonka minä, Jane, ansaitsen...

662
00:33:52,905 --> 00:33:54,157
varhaiseläkkeelle.

663
00:33:54,240 --> 00:33:56,909
Eläkkeelle?! Ja mitä tehdään?!

664
00:33:56,993 --> 00:33:58,995
No etkö ole vain luonnollinen näyttelijä!

665
00:33:59,495 --> 00:34:00,495
Istua!

666
00:34:00,872 --> 00:34:03,082
Tiesin, että te kaikki reagoitte tällä tavalla,

667
00:34:03,583 --> 00:34:06,586
siksi kerron sinulle hienosti
varmuus,

668
00:34:07,128 --> 00:34:08,379
En aio olla…

669
00:34:08,463 --> 00:34:10,173
kamala, kostonhimoinen tai katkera.

670
00:34:10,256 --> 00:34:12,759
- Katkera…
- Sen sijaan pidän lomaa

671
00:34:13,259 --> 00:34:14,469
Yksi kuukausi.

672
00:34:20,016 --> 00:34:22,101
Loma? Kun? minne?

673
00:34:22,185 --> 00:34:23,561
Minulle... minun…

674
00:34:25,021 --> 00:34:27,148
vanhempien talo! Maatilalla tai…!

675
00:34:27,231 --> 00:34:29,150
Minne tahansa! Pian! Tarvitsetko minulle aikaa.

676
00:34:30,276 --> 00:34:31,319
No, minä ja isä,

677
00:34:31,402 --> 00:34:33,154
kestää kuukauden omin voimin.

678
00:34:33,237 --> 00:34:34,363
Mutta meillä on Justin!

679
00:34:34,447 --> 00:34:36,115
Otamme lastenhoitajan hoitamaan sen!

680
00:34:39,619 --> 00:34:40,619
Surmata!

681
00:34:40,953 --> 00:34:41,953
Hilpeä!

682
00:34:42,371 --> 00:34:44,874
Minulla ei ole varaa näyttelemään
työpaja, mutta…

683
00:34:44,957 --> 00:34:46,209
onko varaa lastenhoitajaan? Täysin!

684
00:34:46,709 --> 00:34:48,503
Hämmästyttävä. Anna hänelle käsi!

685
00:34:49,462 --> 00:34:51,881
Älä puhu tuolla tavalla äidillesi.
Ei kivaa.

686
00:34:55,218 --> 00:34:56,218
Mennä.

687
00:34:58,137 --> 00:34:59,137
Isä…

688
00:34:59,514 --> 00:35:00,514
Rakkauteni…

689
00:35:00,973 --> 00:35:03,768
- Äiti.
- Mitä tarkoitat, en ymmärrä…

690
00:35:04,310 --> 00:35:05,978
-Sisko…
- Loma?

691
00:35:06,062 --> 00:35:07,688
Ja sinä kasvoit Navotasissa…

692
00:35:10,066 --> 00:35:10,900
Myös…

693
00:35:10,983 --> 00:35:13,486
tiedät, että ystäväsi ovat kuolleet
vähän aikaa sitten.

694
00:35:14,612 --> 00:35:15,822
Olenko minäkin orpo täällä?

695
00:35:27,416 --> 00:35:29,418
Rakkauteni, tule, keskustellaan.

696
00:35:34,340 --> 00:35:35,716
Seison mieluummin tässä.

697
00:35:37,009 --> 00:35:38,970
Ja…
Olen samaa mieltä, että on aika keskustella.

698
00:35:39,053 --> 00:35:40,053
Kunnossa.

699
00:35:40,388 --> 00:35:43,599
Ja muuten, palkinnot
kunnantalolla ensi viikolla.

700
00:35:47,145 --> 00:35:50,982
Tiedätkö, kuten se viime vuonna, me
meni juhliin kunnantalolla.

701
00:35:51,065 --> 00:35:55,194
- Työskentelet kunnantalolla, vai mitä?
- Sheesh, saat sen kuulostamaan ontuvalta, kulta.

702
00:35:55,278 --> 00:35:57,673
Tiedät, että olen ollut kunnantalon kaveri
miljoona vuotta tähän mennessä.

703
00:35:57,697 --> 00:35:59,824
On järkevää. Kaupungintalo.

704
00:36:01,075 --> 00:36:03,995
Siksi ei ole luottokorttia
ostaakseni päivittäistavaroitamme...

705
00:36:04,078 --> 00:36:06,765
Sinä olit se, joka sanoi meidän
meidän ei pitäisi saada luottokorttia, koska olisimme

706
00:36:06,789 --> 00:36:09,959
olla liian houkutteleva käyttämään sitä ja päätyä siihen
velkaa.

707
00:36:10,042 --> 00:36:13,588
Lisäksi mitä tarkoitat ruokakauppaa?
Meillä on märkämarkkinat siellä!

708
00:36:13,671 --> 00:36:15,840
Mitä, vitsailetko? Vakavasti?

709
00:36:20,094 --> 00:36:21,012
Olet ihana.

710
00:36:21,095 --> 00:36:22,096
Näen sinut.

711
00:36:22,597 --> 00:36:24,015
Tiedän mitä haluat!

712
00:36:25,641 --> 00:36:28,121
- Mitä sinä hymyilet?
- Lapset jäivät nukkumaan, eikö niin?

713
00:36:28,186 --> 00:36:29,103
{\an8}Niin kai!

714
00:36:29,187 --> 00:36:31,689
Hyvä on, näillä mennään! Se on vauva
varaa aikaa!

715
00:36:31,772 --> 00:36:33,566
Voi! Mitä?!

716
00:36:34,066 --> 00:36:35,693
- Vauvan aika!
- Mitä ovat...

717
00:36:36,527 --> 00:36:39,822
{\an8}Voi luoja! Voi luoja, mitä sinä teet?!
Mitä sinä tanssit?!

718
00:36:39,906 --> 00:36:41,866
Se on vastenmielistä! Mitä mieltä olette?
sinä teet?!

719
00:36:41,908 --> 00:36:44,243
Tarkista sinä, kuulostat hienolta
lastenhoitaja!

720
00:36:44,327 --> 00:36:46,495
Pieni roolileikki, vai mitä? Että mitä
nainen haluaa?

721
00:36:46,579 --> 00:36:48,748
Ei hätää, toiveesi on käskyni,
rouva!

722
00:36:48,831 --> 00:36:50,041
Tule, käytä minua!

723
00:36:50,124 --> 00:36:51,792
- Voi hitto!
- Käytä minua!

724
00:36:51,876 --> 00:36:52,710
Älä!

725
00:36:52,793 --> 00:36:54,253
- Käytä...!
- Pue vaatteet päälle!

726
00:36:54,337 --> 00:36:56,356
- Laita jotain päälle!
- Ai, haluatko minun vaatteet päälleni tätä varten?

727
00:36:56,380 --> 00:36:58,424
Ei hätää, bayba! Minä pukeudun sinulle!

728
00:36:58,507 --> 00:37:01,010
- Bam! Mene aika!
- Miksi minä edes olen täällä?!

729
00:37:01,802 --> 00:37:04,180
Mitä... Kuinka päädyimme tähän tilanteeseen!?

730
00:37:04,263 --> 00:37:06,515
Kerroit minulle, että lapset menivät nukkumaan
jo!

731
00:37:06,599 --> 00:37:07,892
No ei, he eivät ole vielä tehneet!

732
00:37:07,975 --> 00:37:10,686
Ja se tarkoittaa, että he ovat NIIN hereillä nyt!
Hyvää huomenta lapset!

733
00:37:10,770 --> 00:37:11,770
Ylös ja...

734
00:37:11,812 --> 00:37:13,522
Pidä se alhaalla! Pilailetko minua?!

735
00:37:20,738 --> 00:37:23,074
Jestas, etkö halua jotain
rakastajan aikaa kanssani?!

736
00:37:23,157 --> 00:37:24,742
Rakastajan aika?! Sinun kanssasi?!

737
00:37:27,620 --> 00:37:28,620
Ei mitenkään!

738
00:37:29,622 --> 00:37:31,832
Lapset ovat jo nukkumassa! Mitä?!

739
00:37:31,916 --> 00:37:34,937
Ei ole häpeää! Ja jos et halunnut
rakastella makeasti, voisit sanoa!

740
00:37:34,961 --> 00:37:36,504
Miksi löit minut noin?!

741
00:37:36,587 --> 00:37:39,090
Todella?
Jos voin "vain sanoa" asioita, niin hyvä!

742
00:37:39,173 --> 00:37:40,424
Lapsista puheen ollen,

743
00:37:40,508 --> 00:37:43,177
teit minusta äidin vasta 19-vuotiaana
vuotta vanha!

744
00:37:43,678 --> 00:37:45,346
Pohjimmiltaan sinä varastit elämäni!

745
00:37:45,429 --> 00:37:46,514
Minun potentiaalini,

746
00:37:46,597 --> 00:37:47,890
mahdollisuuteni, pöh!

747
00:37:48,391 --> 00:37:49,392
Nada! Mennyt!

748
00:37:49,475 --> 00:37:51,936
Vain siksi, että minun piti olla äiti
hetkessä!

749
00:37:52,019 --> 00:37:54,480
Etkö vakavasti ajatellut käyttää a
kondomi? Häh?!

750
00:37:54,563 --> 00:37:57,400
Tai veikkaan, että pistit siihen reikiä,
oliko se siinä? Hmm?!

751
00:37:57,483 --> 00:38:01,195
Pistää pari reikää ja saada minut ansaan?
Tiedätkö mitä?! Se on teknisesti raiskaus!

752
00:38:01,279 --> 00:38:03,298
Jota rangaistaan elämällä
vankila ilman ehdonalaisuutta.

753
00:38:03,322 --> 00:38:05,241
Kulta, minua todella pelottaa.

754
00:38:05,324 --> 00:38:06,993
Vietit minut teini-iässä,

755
00:38:07,076 --> 00:38:09,453
kyllä teit. Vain koska tiedät sen
olet kuuma,

756
00:38:09,537 --> 00:38:11,580
sinulla on vatsat ja olet mukava ja pitkä,

757
00:38:11,664 --> 00:38:13,749
sinä tyrmäsit minut, et kerran, vaan kahdesti,

758
00:38:13,833 --> 00:38:15,835
ja pakotit minut asumaan täällä Blississä!

759
00:38:15,918 --> 00:38:17,336
Uskomatonta!

760
00:38:17,837 --> 00:38:18,921
Tiedätkö mitä?!

761
00:38:19,005 --> 00:38:19,839
Vihaan kaltaisiasi miehiä.

762
00:38:19,922 --> 00:38:20,798
Kyllä minä!

763
00:38:20,881 --> 00:38:23,426
Vihaan sinunlaisia ​​miehiä!

764
00:38:23,509 --> 00:38:25,011
Ei vastuuta!

765
00:38:25,094 --> 00:38:27,638
Levitä villikaurasi täydellisellä
huomioimatta!

766
00:38:35,104 --> 00:38:36,981
Saako elämämme sinut tuntemaan niin surullista?

767
00:38:45,072 --> 00:38:46,991
Anteeksi, rakkaani, olen todella pahoillani.

768
00:38:50,995 --> 00:38:54,206
Haluan nukkua hetken yksin...
sen sijaan, että olisit täällä kanssasi.

769
00:38:54,874 --> 00:38:55,874
Se on todella kuuma.

770
00:38:57,877 --> 00:38:58,877
Heippa!

771
00:39:16,062 --> 00:39:18,314
Eilen illalla vaimoni oli todella tuulella.

772
00:39:18,397 --> 00:39:20,358
En tiedä mitä tein saadakseni hänet vihaiseksi!

773
00:39:21,359 --> 00:39:22,359
Todella?

774
00:39:23,235 --> 00:39:24,528
Tee vain mitä teen, kaveri.

775
00:39:25,446 --> 00:39:27,406
Haluatko, että hänet kääritään sormesi ympärille?

776
00:39:27,490 --> 00:39:28,657
Okei, ensimmäinen vaihe on sano…

777
00:39:29,867 --> 00:39:31,202
"Olet oikeassa, Annabelle."

778
00:39:34,747 --> 00:39:37,249
Odota. Eikö vaimosi nimi ole Trisha?

779
00:39:38,459 --> 00:39:39,585
Ehdottomasti Annabelle!

780
00:39:40,252 --> 00:39:42,380
Kerro Janelle, että harkitset
erota.

781
00:39:43,464 --> 00:39:44,464
Oletko hullu, mies?

782
00:39:45,257 --> 00:39:47,134
Entä jos hän kuitenkin haluaa tehdä sen?

783
00:39:49,011 --> 00:39:51,347
Mitä sitten tapahtui? Mitä minä tekisin
ilman häntä?

784
00:39:51,430 --> 00:39:52,430
En ollut valmis.

785
00:39:53,099 --> 00:39:54,099
Hetkinen.

786
00:39:54,558 --> 00:39:55,558
Se on vain taktista.

787
00:39:56,102 --> 00:39:59,021
Auttaa sinua ymmärtämään, miksi hän yhtäkkiä
olla niin kaukana.

788
00:39:59,105 --> 00:39:59,939
Jos hän…

789
00:40:00,022 --> 00:40:02,900
jos hän sanoo haluavansa erota ilman
taistelevat puolestasi,

790
00:40:02,983 --> 00:40:04,276
siellä on toinen kaveri.

791
00:40:04,360 --> 00:40:06,821
Näin sain tietää ex-vaimostani,
jätkä.

792
00:40:07,530 --> 00:40:08,530
Edelleen sattuu.

793
00:40:11,283 --> 00:40:12,283
Hei Ernes!

794
00:40:12,660 --> 00:40:14,120
Ole hyvä ja katso sitä.

795
00:40:15,496 --> 00:40:16,496
Mikä se on?

796
00:40:17,123 --> 00:40:18,123
Ehdotus.

797
00:40:22,878 --> 00:40:23,878
Taas tämän kanssa?

798
00:40:25,840 --> 00:40:27,675
Olemme jo käyneet tämän yli, eikö niin?

799
00:40:28,300 --> 00:40:29,385
Älä tuhlaa aikaani.

800
00:40:31,053 --> 00:40:32,263
Öh… kyllä herra…

801
00:40:32,888 --> 00:40:35,015
Se on vain, että jos tämä asia
menee läpi,

802
00:40:35,599 --> 00:40:38,412
asukkaita tulee olemaan lähes viisi tuhatta
siirretty, ja jos kehitystä

803
00:40:38,436 --> 00:40:39,311
-tapahtuu...
- Jos on?

804
00:40:39,395 --> 00:40:42,773
Se menee varmasti läpi.
Kunnossa? Koska kaikki olivat samaa mieltä.

805
00:40:42,857 --> 00:40:45,443
Älä luo ongelmia siellä
ei ole yhtään, kiitos!

806
00:40:46,110 --> 00:40:49,697
Kansalaiset ovat järkyttyneitä siitä…
ei katuja tai koteja, se on…

807
00:40:50,281 --> 00:40:54,326
Minä olen se, joka tuhoutuu, ostan
lääkettä tähän päänsärkyyn, jonka annoit minulle.

808
00:40:54,410 --> 00:40:56,871
Oletko pääinsinööri?
Pitäisikö meidän vaihtaa rivejä?

809
00:40:56,954 --> 00:40:58,247
Nyt olet vastuussa!

810
00:40:58,330 --> 00:40:59,915
Ayanne, onko tämä allekirjoitettava?

811
00:40:59,999 --> 00:41:02,018
- Ai niin, se on.
- Oletko jo allekirjoittanut sopimuksen?

812
00:41:02,042 --> 00:41:03,437
{\an8}- Joo, kyllä, tein.
- Olen myöhässä siitä.

813
00:41:03,461 --> 00:41:04,563
- Tiedän, tiedän, olen.
- Mikä se on?

814
00:41:04,587 --> 00:41:06,172
Ai, se on allekirjoituskampanja...

815
00:41:06,255 --> 00:41:09,633
opiskelijat kokosivat sen ja he
haluat meidän allekirjoittavan sen…

816
00:41:09,717 --> 00:41:11,302
joten yritys yrittää tehdä niin...

817
00:41:11,385 --> 00:41:13,554
asunnon kehitys ei voi alkaa
rakentaminen.

818
00:41:15,181 --> 00:41:17,349
Niin… ja… entä jos ne alkavat?

819
00:41:17,433 --> 00:41:19,518
He siirtävät meidät sinne
vuoret, tyttö!

820
00:41:19,602 --> 00:41:21,282
Juuri tätä olen sanonut,
Jane!

821
00:41:21,312 --> 00:41:23,439
- Mm-hmm!
- Sanoin, että sinunkin on allekirjoitettava.

822
00:41:23,522 --> 00:41:25,483
Jos et, me kaikki päädymme sisään
vuoret.

823
00:41:25,566 --> 00:41:27,651
{\an8}- Voitko antaa lautasen minulle?
- Jestas,

824
00:41:27,735 --> 00:41:30,130
-Puhut viime aikoina superkiinnostavaa
- Nyt mennään taas.

825
00:41:30,154 --> 00:41:33,657
{\an8}- Menetkö kanssasi? Se on outoa.
- Todennäköisesti vain stressiä, ole rauhassa hänen kanssaan.

826
00:41:33,741 --> 00:41:36,136
{\an8}Näin luultavasti tapahtuu
kun joutuu melkein ravistelemaan sitä pois

827
00:41:36,160 --> 00:41:37,160
päivittäin.

828
00:42:07,066 --> 00:42:08,066
Minun sänkyni!

829
00:42:10,110 --> 00:42:11,779
Selvä, katsotaan jos…

830
00:42:14,949 --> 00:42:15,949
Bingo!

831
00:42:17,034 --> 00:42:18,035
Tässä on yksi.

832
00:42:21,455 --> 00:42:22,455
Okei…

833
00:42:23,666 --> 00:42:24,666
Kyllä!

834
00:42:25,501 --> 00:42:26,501
Täydellinen!

835
00:42:34,927 --> 00:42:36,554
Olet siis äiti.

836
00:42:38,055 --> 00:42:39,055
Ei paha.

837
00:43:19,388 --> 00:43:20,806
Yhteensä on…

838
00:43:20,889 --> 00:43:22,600
neljäkymmentäyhdeksän tuhatta,

839
00:43:23,142 --> 00:43:24,768
seitsemänsataakolmekymmentäkahdeksan.

840
00:43:28,272 --> 00:43:29,148
Voi ei!

841
00:43:29,231 --> 00:43:31,442
Sinä! Etkö vieläkään pysty maksamaan?

842
00:43:32,026 --> 00:43:34,111
Mitä tämä on, pilaa, tyttö?
Oletko joku vloggaaja?

843
00:43:34,194 --> 00:43:35,529
"sisällön vuoksi"?

844
00:43:38,032 --> 00:43:39,325
Tämä on vain platinakortti.

845
00:43:39,408 --> 00:43:41,201
Haluan, että menen eteenpäin ja selvitän…

846
00:43:41,285 --> 00:43:42,411
titaani?

847
00:43:42,494 --> 00:43:44,580
Voisin ostaa koko tämän kaupan,

848
00:43:44,663 --> 00:43:45,706
ja tiedätkö?

849
00:43:46,582 --> 00:43:47,582
Ehkä sinä!

850
00:43:48,334 --> 00:43:51,503
Okei…
Voit edelleen äänestää valittavia.

851
00:43:51,587 --> 00:43:53,339
Oi, projekteja on sitten paljon!

852
00:43:53,422 --> 00:43:54,882
Hei, Kla, oletko valmis Tieteen kanssa?

853
00:43:54,965 --> 00:43:55,799
- Ei vielä.
- Hei!

854
00:43:55,883 --> 00:43:56,883
Oletko hyvä?

855
00:44:03,807 --> 00:44:04,807
Saitko osuman?

856
00:44:05,434 --> 00:44:06,268
Ei, minua ei lyöty?

857
00:44:06,352 --> 00:44:09,146
- Ei, minä... se ei satuttanut.
- Sinä… odota nyt…

858
00:44:10,189 --> 00:44:12,358
Olet Jaja, eikö niin? From… Two-Diamond?

859
00:44:13,275 --> 00:44:14,568
Mistä sinä sen tiedät?

860
00:44:14,652 --> 00:44:16,278
Oi, olen teatteriryhmässä!

861
00:44:16,904 --> 00:44:18,405
Joukko noista miehistä tuntee sinut.

862
00:44:18,489 --> 00:44:20,032
Itse asiassa olen itse fani!

863
00:44:24,703 --> 00:44:26,955
Toivottavasti voimme olla ystäviä?

864
00:44:30,084 --> 00:44:31,084
Nähdään.

865
00:44:33,504 --> 00:44:36,590
- Kyllä minä!
- Sanoit juuri "minä", vitsailetko?

866
00:44:36,674 --> 00:44:41,261
Joten äitini sanoi, että kaikki äidit päätyvät
lopulta sama sairaus!

867
00:44:41,345 --> 00:44:44,890
Luulin, että vain äidilläni oli
tuo sairaus!

868
00:44:45,432 --> 00:44:47,851
Mikset vienyt häntä sairaalaan?

869
00:44:47,935 --> 00:44:49,603
{\an8}Joten hän paranee?

870
00:44:49,687 --> 00:44:51,188
Hän pelkää sairaalaa.

871
00:44:51,689 --> 00:44:53,273
Pelkääkö hän injektioita?

872
00:44:53,357 --> 00:44:54,817
Hän pelkää kustannuksia!

873
00:44:54,900 --> 00:44:56,902
Joten osta hänelle lääkettä markkinoilta.

874
00:44:56,985 --> 00:44:59,321
Ja lääke? Mikä sen nimi on?

875
00:44:59,405 --> 00:45:03,117
Äitini kertoi minulle, että yleinen tyyppi
lääkkeet ovat halvempia.

876
00:45:03,200 --> 00:45:06,161
Okei, mitä sanon kun olen
kaupassa?

877
00:45:06,245 --> 00:45:09,164
Kerro heille, että tarvitset lääkkeen
auttamaan häntä vaihdevuosien kanssa!

878
00:45:09,248 --> 00:45:10,332
Vaihdevuodet?

879
00:45:13,836 --> 00:45:15,379
Oletko yksin? Mitä haluat?

880
00:45:15,462 --> 00:45:16,672
Vaihdevuodet.

881
00:45:17,589 --> 00:45:19,299
Jotain lääkettä vaihdevuosiin.

882
00:45:19,383 --> 00:45:20,884
Se on äidilläni!

883
00:45:20,968 --> 00:45:22,720
Ja jos hän ei parane,

884
00:45:22,803 --> 00:45:25,264
he eroavat ja eroavat
tapoja!

885
00:45:25,347 --> 00:45:26,432
Olen koditon!

886
00:45:26,515 --> 00:45:28,684
Ja minun täytyy nukkua kaduilla,
myös!

887
00:45:28,767 --> 00:45:30,853
Siellä aion asua ja missä olen
kuolee!

888
00:45:30,936 --> 00:45:32,396
Joten anna minun ostaa hänet…

889
00:45:32,479 --> 00:45:34,398
lääkettä, kiitos?

890
00:45:39,194 --> 00:45:42,030
Nyt tämä perhe saa kunnollista ruokaa
syömään!

891
00:45:45,909 --> 00:45:47,077
- Äiti!
- Mikä kissa?!

892
00:45:48,078 --> 00:45:50,080
- Mitä?!
- Vitamiineja sinulle.

893
00:45:50,164 --> 00:45:51,039
Vitamiinit?

894
00:45:51,123 --> 00:45:53,417
Kyllä, äiti, jotta voit paremmin

895
00:45:55,586 --> 00:45:57,880
Nyt tämä lapsi pakottaa minut leikkimään
mukana myös.

896
00:45:57,963 --> 00:45:59,131
Ole hyvä ja ota ne!

897
00:46:07,806 --> 00:46:08,806
Se on niin hapan!

898
00:46:10,809 --> 00:46:11,977
Meidän täytyy keskustella.

899
00:46:17,441 --> 00:46:18,441
Joten… istu istumaan.

900
00:46:24,782 --> 00:46:25,824
Ennen kaikkea muuta…

901
00:46:25,908 --> 00:46:26,908
olet tervetullut.

902
00:46:27,242 --> 00:46:29,661
Vietin neljä tuntia ruoanlaittoon, jotta voimme
syö tämä.

903
00:46:31,079 --> 00:46:32,331
Ei hätää sentään…

904
00:46:32,831 --> 00:46:35,334
Joten mene eteenpäin, sinulla oli jotain asiaa
puhua?

905
00:46:36,502 --> 00:46:40,088
Mietin asioita, joita sanoit minulle
viime yönä koko päivän…

906
00:46:40,172 --> 00:46:41,256
- Rakkauteni.
- Lui...

907
00:46:41,340 --> 00:46:42,340
Uh, me…

908
00:46:43,425 --> 00:46:44,425
Vain Jane, okei?

909
00:46:45,177 --> 00:46:47,888
- Jane.
- Se on karu termi rakkautta.

910
00:46:48,430 --> 00:46:49,430
Ja omistushaluinen.

911
00:46:52,768 --> 00:46:54,436
Sinulla oli yksi kohta oikein, Jane…

912
00:46:55,145 --> 00:46:56,772
kiirehdimme avioliittoomme.

913
00:46:57,439 --> 00:46:58,982
Jep. Olit vasta yhdeksäntoista.

914
00:46:59,483 --> 00:47:02,027
Mutta kun sinä ja minä aloitimme
suhde, olit aivan kuin a

915
00:47:02,110 --> 00:47:03,110
keski-ikäinen nainen kuumeessa.

916
00:47:03,153 --> 00:47:05,799
Seurasit minua kaikkialle, minun
talosta kouluun, olit sisällä

917
00:47:05,823 --> 00:47:08,617
Jeep, roikkuu kanssani kadulla,
ja minne ikinä meninkin!

918
00:47:08,700 --> 00:47:11,703
Ja sitten, kun lopulta suostuin seurustelemaan,
veit sen fyysiseen vaiheeseen,

919
00:47:11,787 --> 00:47:13,121
Kunnioitan sinua täysin!

920
00:47:13,622 --> 00:47:16,834
Ja minä toin kolme kondomia sinä yönä,
mutta sitten sinä olit se, joka paloi

921
00:47:16,917 --> 00:47:17,835
ne kaikki!

922
00:47:17,918 --> 00:47:20,003
Ja sitten uskallat ehdottaa, että raiskasin
sinä?!

923
00:47:20,087 --> 00:47:21,129
No hitto!

924
00:47:21,839 --> 00:47:23,340
En ole täydellinen, Jane.

925
00:47:24,091 --> 00:47:24,925
Mutta tiedätkö,

926
00:47:25,008 --> 00:47:28,679
Olisin mieluummin kuollut kuin kuollut
jotain sellaista sinulle, koskaan!

927
00:47:29,972 --> 00:47:30,972
teinkö?

928
00:47:31,765 --> 00:47:32,765
Minulle?

929
00:47:33,308 --> 00:47:34,786
Olinko minä se, joka heitti kondomin roskiin?

930
00:47:34,810 --> 00:47:36,854
En vain ymmärrä mitä tapahtuu
kanssasi!

931
00:47:36,937 --> 00:47:39,815
Mutta sanoit viimeksi erittäin loukkaavia asioita
yö, tiedätkö sen, rakkaani?

932
00:47:39,898 --> 00:47:41,775
Jane. Jane, okei?

933
00:47:43,527 --> 00:47:45,153
Tiedätkö, minä sanon, että me vain kutsumme sitä!

934
00:47:51,326 --> 00:47:53,161
Sillä sitä sinä haluat, eikö niin?

935
00:47:53,245 --> 00:47:55,581
Jos elämämme yhdessä on todella sitä
kurja…

936
00:47:55,664 --> 00:47:58,667
no sitten… Se on tehty!
En pakota sinua jäämään tänne!

937
00:48:03,672 --> 00:48:05,173
Jatka! Sano sitten jotain, häh?!

938
00:48:05,257 --> 00:48:06,633
Tule, Jane! Vastaa minulle!

939
00:48:06,717 --> 00:48:08,135
Lopetetaan tämä nyt!

940
00:48:08,218 --> 00:48:11,030
Sitä sinä haluat tehdä, eikö?!
Millainen mies yrittäisi estää sinua?

941
00:48:11,054 --> 00:48:13,432
Älä huoli,
En aio pakottaa itseäni sinuun!

942
00:48:14,224 --> 00:48:16,268
Voit tehdä mitä haluat
nyt kulta!

943
00:48:16,351 --> 00:48:17,351
Ole onnellinen, jatka.

944
00:48:17,853 --> 00:48:20,522
Annan sinun jäädä tänne. Kunnossa?
Minä olen se joka lähtee.

945
00:48:20,606 --> 00:48:21,940
Joo? Sitäkö sinä haluat?

946
00:48:22,024 --> 00:48:24,484
Menen vain pakkaamaan tavarani ja päätäni
ulos.

947
00:48:26,028 --> 00:48:27,028
Olen niin lähdössä!

948
00:48:27,738 --> 00:48:29,156
Älä yritä tulla perässäni, ymmärrätkö?

949
00:48:29,239 --> 00:48:31,450
Näetkö tämän? Pakkaan tavaroita, kaikki
oikein?

950
00:48:31,533 --> 00:48:32,533
Siellä kaikki on tehty!

951
00:48:33,035 --> 00:48:34,077
Minä menen!

952
00:48:34,161 --> 00:48:35,287
Olen todella poissa täältä!

953
00:48:39,041 --> 00:48:40,041
minä lähden...

954
00:48:44,296 --> 00:48:47,007
Okei, minä lähden nyt! Et voi estää minua!

955
00:48:47,090 --> 00:48:49,676
Rehellisesti sanottuna, Jane, en tarvitse vaimoa
jatkamaan!

956
00:48:52,763 --> 00:48:54,473
On keskiyö, muutan huomenna!

957
00:48:59,311 --> 00:49:02,439
Harmi, että et tiedä olevasi
leski hyvin pian.

958
00:49:04,149 --> 00:49:05,734
Haluan tietää mitä illalliseksi!

959
00:49:06,443 --> 00:49:08,570
Kuolen nälkään, olen niin nälkäinen!

960
00:49:08,654 --> 00:49:09,654
Riittää, tyttö!

961
00:49:11,031 --> 00:49:14,201
Vakavasti, näin ajattelet
Jane? Kuin lastenhoitaja?!

962
00:49:14,785 --> 00:49:15,785
Jane!

963
00:49:16,244 --> 00:49:17,079
Mitä tämä kaikki on?

964
00:49:17,162 --> 00:49:21,124
Miksi ostaisit jotain niin kallista?
Mitä tämä tavara on, miten ostit sen kaiken?

965
00:49:21,208 --> 00:49:22,292
Kaksi tuhatta pesoa!

966
00:49:23,752 --> 00:49:26,713
Pientä shoppailua, vai mitä?!
Kynttilät? Vakavasti?!

967
00:49:26,797 --> 00:49:30,050
Ja mitä tämä on? Miksi sait a
tehosekoitin, riisinkeitin ja... a

968
00:49:30,133 --> 00:49:30,968
mikroaaltouuni...?!

969
00:49:31,051 --> 00:49:33,053
Mistä löysit rahat maksamiseen
kaikki se?!

970
00:49:33,136 --> 00:49:35,722
- Käytitkö koko palkan?!
- Voi luoja!

971
00:49:35,806 --> 00:49:37,975
Kaikki vain rentoutumaan, okei?

972
00:49:38,600 --> 00:49:41,353
Ostin kaikki nämä asiat sinulle
kaverit käyttöön!

973
00:49:41,436 --> 00:49:44,231
Se on tavaraa, jota tarvitset! Varsinkin
kynttilät.

974
00:49:44,314 --> 00:49:45,357
Tarkoitan, katso…

975
00:49:45,440 --> 00:49:47,818
Kehon hajuja voidaan imeä enemmän
tehokkaasti!

976
00:49:48,318 --> 00:49:49,987
Kakkani eivät haise, eikö niin?!

977
00:49:53,824 --> 00:49:54,950
Isä, hei, tule!

978
00:49:55,450 --> 00:49:57,619
Älä tuo minun kakkatarinaani enää esille,
kiitos!

979
00:49:58,120 --> 00:49:59,413
Voi luoja!

980
00:50:02,290 --> 00:50:03,875
Ostin tämän omilla rahoillani.

981
00:50:03,959 --> 00:50:05,669
Sinun rahasi? Mitä tarkoitat?

982
00:50:06,294 --> 00:50:09,923
Emmekö olleet samaa mieltä tästä suhteesta,
eikö siellä ole ollenkaan "minun" tai "sinun"?

983
00:50:10,007 --> 00:50:12,509
Sinä olit se, joka sanoi… että se on
rahamme yhdessä.

984
00:50:12,592 --> 00:50:13,510
Mitä tarkoitit "meidän"?

985
00:50:13,593 --> 00:50:14,593
minä...

986
00:50:15,721 --> 00:50:16,721
En...

987
00:50:17,681 --> 00:50:18,849
En ole valmis kanssasi.

988
00:50:19,641 --> 00:50:20,641
Odota hetki.

989
00:50:24,604 --> 00:50:27,232
Öh… hei, sir, saanko puhua neiti Janen kanssa
Alcantara?

990
00:50:33,613 --> 00:50:35,532
Mutta hän antoi minun lainata luottokorttiaan!

991
00:50:36,033 --> 00:50:38,660
Uhm, herra, neiti Luisa ja minä olemme ystäviä,
itse asiassa.

992
00:50:38,744 --> 00:50:40,245
Asianajaja, Luisa Manuel?

993
00:50:41,288 --> 00:50:42,956
- Todellako?
- Luisa Manuel?

994
00:50:43,040 --> 00:50:44,499
Se on edelleen lain vastaista.

995
00:50:44,583 --> 00:50:46,752
Ja toinen asia, neiti Manuel on a
kooma.

996
00:50:46,835 --> 00:50:48,045
Se sanoi, rouva,

997
00:50:48,128 --> 00:50:49,588
miksi varastat hänen korttinsa?

998
00:50:50,297 --> 00:50:51,131
Sir…

999
00:50:51,214 --> 00:50:53,425
Haluaisin sinun tarkkailevan sanojasi
häntä.

1000
00:50:53,925 --> 00:50:56,261
Lyön vetoa, että vaimosi luuli pääsevänsä karkuun
sen kanssa.

1001
00:50:56,344 --> 00:50:58,180
Sen huomaa vain katsomalla häntä,

1002
00:50:58,972 --> 00:51:00,223
heti selvä...

1003
00:51:00,307 --> 00:51:01,892
{\an8}hän ei ole sen I. D:n omistaja.

1004
00:51:01,975 --> 00:51:02,976
{\an8}Katso hänen kasvojaan!

1005
00:51:04,561 --> 00:51:07,022
Tämä nainen on selvästi…
vain pesty vanha höyhen.

1006
00:51:07,105 --> 00:51:08,857
Olen nähnyt kuvan Luista...

1007
00:51:09,733 --> 00:51:11,068
Hän näyttää julkkikselta.

1008
00:51:14,112 --> 00:51:15,238
Joten ulos sen kanssa.

1009
00:51:16,114 --> 00:51:17,240
Otit sen, eikö?

1010
00:51:19,493 --> 00:51:21,828
Tiedätkö mitä? Se on luonnetta
kunnianloukkaus.

1011
00:51:21,912 --> 00:51:23,538
Haluatko kaikki haastaa sinut oikeuteen täällä?

1012
00:51:24,748 --> 00:51:26,291
Rakkauteni, olemme poissa täältä.

1013
00:51:26,374 --> 00:51:27,751
Älä mene minnekään!

1014
00:51:28,668 --> 00:51:29,668
Istu alas!

1015
00:51:30,212 --> 00:51:31,212
Sir…

1016
00:51:31,713 --> 00:51:33,006
kaikella kunnioituksella,

1017
00:51:33,090 --> 00:51:35,008
olemme tehneet yhteistyötä kanssasi.

1018
00:51:35,592 --> 00:51:38,804
Mutta se ei ole sinulle oikein
veloita meitä tällä tavalla, ja erityisesti

1019
00:51:38,887 --> 00:51:39,887
ei vaimoni täällä.

1020
00:51:40,347 --> 00:51:42,516
Tasavallan laki seitsemän neljä kolme kahdeksan.

1021
00:51:43,100 --> 00:51:44,684
Niin kauan kuin meidät kutsuttiin tänne,

1022
00:51:44,768 --> 00:51:47,395
eikä kumpaakaan meistä ole pidätetty...

1023
00:51:47,479 --> 00:51:51,108
ja koska teemme yhteistyötä
vapaaehtoisesti,

1024
00:51:51,191 --> 00:51:53,985
se tarkoittaa, että saamme kävellä suoraan eteenpäin
pois täältä,

1025
00:51:54,069 --> 00:51:55,612
aina kun meidän pitäisi olla niin taipuvaisia.

1026
00:51:55,695 --> 00:51:59,032
Ellet halua meidän menevän eteenpäin ja muuttavan
lähetä syytteet ja ilmoita a

1027
00:51:59,116 --> 00:52:00,992
kanteen tätä laitonta pidätystä vastaan.

1028
00:52:01,743 --> 00:52:03,203
Oletko joku lakimies?

1029
00:52:04,121 --> 00:52:06,414
Miksi, ei! Olen tietoinen kansalainen!

1030
00:52:06,498 --> 00:52:07,498
Ja…

1031
00:52:08,750 --> 00:52:10,335
Työskentelen kaupungintalon työntekijänä.

1032
00:52:11,086 --> 00:52:12,086
Plus!

1033
00:52:12,712 --> 00:52:16,842
{\an8}Osallistuin lakikouluun Luisan kanssa
Manuel takaisin kahdessa tuhannessa neljässä.

1034
00:52:19,261 --> 00:52:21,429
Ja lopetin vain koulun, koska
minä…

1035
00:52:23,014 --> 00:52:24,266
No, putosin juuri.

1036
00:52:25,475 --> 00:52:28,436
Ja tiedän, että asianajaja Luisa on a
hyväsydäminen ihminen.

1037
00:52:28,520 --> 00:52:32,232
Ehkä hän kuuli, että vaimoni ja
Minulla on ollut rahaongelmia viime aikoina,

1038
00:52:32,315 --> 00:52:34,025
ja hän antoi vaimoni käyttää korttiaan!

1039
00:52:34,651 --> 00:52:36,236
Kauppa tehty. Olemmeko selkeitä?

1040
00:52:36,736 --> 00:52:37,737
Ymmärrätkö?

1041
00:52:38,238 --> 00:52:40,282
Öh, s... Anteeksi...

1042
00:52:40,365 --> 00:52:41,241
Älä sano sitä minulle!

1043
00:52:41,324 --> 00:52:42,325
Sano se hänelle!

1044
00:52:42,409 --> 00:52:43,535
Kuule, olen pahoillani…

1045
00:52:44,035 --> 00:52:45,370
että minä...

1046
00:52:45,453 --> 00:52:47,080
Epäilin sinun varastaneen sen.

1047
00:52:47,164 --> 00:52:48,623
Pahoittelut häiriöstä.

1048
00:52:48,707 --> 00:52:50,625
Ei, sir, puhuitte paljon
roskaa ennen.

1049
00:52:50,709 --> 00:52:53,044
- Pyydä nyt anteeksi, että sanoit mitä teit.
- Koska olit ilkeä?

1050
00:52:53,128 --> 00:52:53,962
Kyllä, herra.

1051
00:52:54,045 --> 00:52:56,923
Pyydän anteeksi, rouva, et todellakaan
näyttää vanhalta hölmöltä.

1052
00:52:59,050 --> 00:53:00,050
Ei vieläkään tarpeeksi.

1053
00:53:00,886 --> 00:53:03,388
- Siistiä?
- Kerro hänelle, kuinka kaunis hän on!

1054
00:53:03,471 --> 00:53:05,348
Sinulla on ainutlaatuinen ulkonäön laatu…

1055
00:53:05,432 --> 00:53:06,433
Sano se rinnallasi.

1056
00:53:06,516 --> 00:53:08,196
Sinulla on ainutlaatuinen ulkonäkö
tee!

1057
00:53:08,226 --> 00:53:09,786
- Jälleen kerran tunteella!
- Selvä!

1058
00:53:09,853 --> 00:53:11,521
Kauneus sinänsä!

1059
00:53:12,147 --> 00:53:13,147
Joo tyttö! Jatka!

1060
00:53:14,191 --> 00:53:15,191
Kiitos, sir.

1061
00:53:17,235 --> 00:53:18,320
Hän opiskeli myös lakia…

1062
00:53:19,905 --> 00:53:21,364
mutta en muista häntä.

1063
00:53:23,575 --> 00:53:24,575
Se on liian huono.

1064
00:53:25,160 --> 00:53:28,413
Ehkä jos hän olisi lopettanut koulun, hän
olisi ollut parempi ura.

1065
00:53:29,915 --> 00:53:32,417
Voi luoja. Mikä minusta on tullut?

1066
00:53:34,377 --> 00:53:36,630
Voi luoja, minusta on tullut pikkumainen
rikollinen,

1067
00:53:36,713 --> 00:53:38,548
kuinka surullista... Mitä...?

1068
00:53:40,926 --> 00:53:42,385
Miksi tekisit niin hänelle?

1069
00:53:46,598 --> 00:53:49,438
Voin kuitenkin selittää kaiken
En todellakaan tunne, että tulet

1070
00:53:49,476 --> 00:53:50,476
{\an8}Usko minua.

1071
00:53:53,146 --> 00:53:54,146
{\an8}Selvä, katso.

1072
00:53:55,315 --> 00:53:57,150
{\an8}Palauta Luisa korttinsa, jooko?

1073
00:53:58,193 --> 00:53:59,193
{\an8}Ja pyydä anteeksi.

1074
00:53:59,653 --> 00:54:01,571
Piirrän jotain…

1075
00:54:02,489 --> 00:54:05,367
{\an8}jotta voimme alkaa maksaa hänelle takaisin mistä
otit tänään.

1076
00:54:07,535 --> 00:54:08,535
Kiitos siitä.

1077
00:54:09,996 --> 00:54:13,750
Tiedätkö, en ole tuomitseva ihminen, mutta
tapasi, jolla käytät viime aikoina, hm...

1078
00:54:14,793 --> 00:54:16,503
En voi kuin ihmetellä…

1079
00:54:19,464 --> 00:54:21,258
Oletko tavannut toista miestä?

1080
00:54:23,802 --> 00:54:24,802
Anteeksi?!

1081
00:54:26,221 --> 00:54:27,097
Onko minulla?!

1082
00:54:27,180 --> 00:54:28,556
Ai, unohditko?

1083
00:54:28,640 --> 00:54:31,226
Olen vaimo ja minulla on myös kaksi lasta
nostaa.

1084
00:54:32,018 --> 00:54:35,021
Joten minun on huolehdittava kolmesta henkilöstä
minä päivänä tahansa.

1085
00:54:35,105 --> 00:54:36,856
Joten mistä luulet, että minä…

1086
00:54:36,940 --> 00:54:38,525
löytyykö aikaa sekaisin?

1087
00:54:43,989 --> 00:54:44,989
Voi luoja!

1088
00:54:50,996 --> 00:54:51,996
En ollut…

1089
00:54:55,000 --> 00:54:56,376
Luotan sinuun kulta.

1090
00:54:57,877 --> 00:54:58,877
Anteeksi.

1091
00:55:00,922 --> 00:55:02,716
Hei, veli… Hei, Julian!

1092
00:55:03,675 --> 00:55:05,385
Noniin, nopeasti.

1093
00:55:06,720 --> 00:55:08,221
Odota hetki.

1094
00:55:23,945 --> 00:55:24,945
Hei mikä kissa?!

1095
00:55:29,993 --> 00:55:32,329
Miksi sen pitää olla yllätys
joka kerta?!

1096
00:55:33,121 --> 00:55:35,290
Olen vaikuttunut, olet todella jotain
muuta!

1097
00:55:35,373 --> 00:55:38,084
Siitä lähtien kun aloit elää tätä elämää
Jane on häntä varten,

1098
00:55:38,626 --> 00:55:39,669
katsotaan, olet…

1099
00:55:40,503 --> 00:55:41,503
Ensinnäkin

1100
00:55:42,630 --> 00:55:44,424
no, hänen miehensä melkein jätti hänet,

1101
00:55:45,258 --> 00:55:48,094
Toiseksi,
varastit ja käytit luottokorttia.

1102
00:55:48,178 --> 00:55:50,805
Ja lopuksi,
poliisi pidätti sinut.

1103
00:55:51,639 --> 00:55:55,060
En usko, että olet kovinkaan
tosissaan tähän tehtävään.

1104
00:55:55,143 --> 00:55:57,103
Halusin vain olla täydellinen
kotiäiti.

1105
00:55:57,187 --> 00:56:00,357
Kaikki tavarat, jotka sain, oli meille
kotona, joten se on vähän mukavampi.

1106
00:56:00,440 --> 00:56:03,160
Ja älä kerro minulle maailmalle nykyään
odottaa naiselta… antautuvan

1107
00:56:03,193 --> 00:56:04,402
kaikenlaista käsityötä

1108
00:56:05,612 --> 00:56:07,030
koko päivän ja yön,

1109
00:56:07,113 --> 00:56:08,323
ilman apua.

1110
00:56:08,823 --> 00:56:12,160
Paljon ihmisiä tilanteessasi
tekisivät kaikkensa

1111
00:56:12,243 --> 00:56:13,286
mahdollisuutesi.

1112
00:56:16,498 --> 00:56:18,166
Kerro vain, jos haluat lopettaa.

1113
00:56:21,795 --> 00:56:22,795
Hei Jane, mennään!

1114
00:56:28,635 --> 00:56:29,761
Haluatko ostaa jotain?

1115
00:56:32,097 --> 00:56:33,097
Öh… ei, en.

1116
00:56:33,431 --> 00:56:34,431
Ei!

1117
00:56:34,474 --> 00:56:36,434
Ei siirtoon!

1118
00:56:36,518 --> 00:56:37,352
Ei!

1119
00:56:37,435 --> 00:56:40,313
Ei! Ei siirtoon!

1120
00:56:40,397 --> 00:56:42,649
- Ei! Ei!
- Kiitos.

1121
00:56:42,732 --> 00:56:44,710
{\an8}- Ei siirtoa! Ei!
- Tiedät, että viiden vuoden kuluttua

1122
00:56:44,734 --> 00:56:46,778
he muuttavat tuosta purosta a
huoneisto, eikö?

1123
00:56:46,861 --> 00:56:48,488
Ei! Ei siirtoon!

1124
00:56:48,571 --> 00:56:49,406
Tule!

1125
00:56:49,489 --> 00:56:50,407
Mikä sotku! Ne vain jatkavat
rakennus!

1126
00:56:50,490 --> 00:56:53,618
- Katso, he tekevät ostoksia
- Ei siirtoa! Ei!

1127
00:56:53,701 --> 00:56:54,536
Ei!

1128
00:56:54,619 --> 00:56:55,453
Ei!

1129
00:56:55,537 --> 00:56:56,722
- Ei siirtoa! Ei!
- Kerrot minulle, se on naurettavaa.

1130
00:56:56,746 --> 00:56:59,016
{\an8}Mitä nämä ihmiset ajattelevat? kaikki
ne sähkökaapelit, jotka ovat sotkeutuneet

1131
00:56:59,040 --> 00:57:00,559
- ylös, tiedätkö?
- Ei siirtoa! Ei!

1132
00:57:00,583 --> 00:57:02,686
He poistavat ne ja uppoavat
ne maahan!

1133
00:57:02,710 --> 00:57:05,213
- Ei siirtoa! Ei! Ei!
- Se on aika mahtavaa!

1134
00:57:05,296 --> 00:57:07,191
- Kuinka he aikovat tehdä sen?! Viileä!
- Ei siirtoa! Ei!

1135
00:57:07,215 --> 00:57:09,259
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että siitä on kyse.
- Tiedänkö?

1136
00:57:09,342 --> 00:57:10,342
Hei… hei?

1137
00:57:10,718 --> 00:57:11,553
Kyllä.

1138
00:57:11,636 --> 00:57:14,973
Sen kanssa mitä oli määrätty
valtuutettu kirje, jonka lähetin sähköpostitse,

1139
00:57:15,056 --> 00:57:17,517
{\an8}Sain tehtäväkseni asianajaja Lui Manuel,

1140
00:57:17,600 --> 00:57:20,728
hienosäätääkseni… tämän allekirjoituksen yksityiskohtia
kampanja?

1141
00:57:22,272 --> 00:57:23,106
Kyllä.

1142
00:57:23,189 --> 00:57:26,151
Juttelin kaikkien asukkaiden kanssa
jotka asuvat alueella,

1143
00:57:26,234 --> 00:57:29,404
ja he jättävät vain omansa
kotiin, jos he saavat sen summan

1144
00:57:29,487 --> 00:57:30,488
pyysi vastineeksi.

1145
00:57:31,114 --> 00:57:32,407
No… joka tapauksessa…

1146
00:57:32,949 --> 00:57:35,660
kaikki luvut on taulukoitu
asiakirjat, jotka annan

1147
00:57:35,743 --> 00:57:36,743
kuriiri juuri nyt.

1148
00:57:37,454 --> 00:57:38,705
Sinä olet kuriiri, vai mitä?

1149
00:57:41,040 --> 00:57:42,417
Oletko töissä puhelinkeskuksessa?

1150
00:57:42,500 --> 00:57:44,127
Puhut niin kauniisti, neiti!

1151
00:57:44,669 --> 00:57:45,669
Eyyy!

1152
00:58:09,486 --> 00:58:13,740
He eivät välttämättä tienaa paljon rahaa,
mutta he voivat silti auttaa ihmisiä...

1153
00:58:19,537 --> 00:58:20,872
Hänellä on vielä säästöjä...

1154
00:58:24,709 --> 00:58:26,085
Tässä on joitain vitamiineja äiti.

1155
00:58:27,128 --> 00:58:28,588
Ota ne, kiitos! Kunnossa?

1156
00:58:38,097 --> 00:58:39,682
Ne tekevät sinusta erittäin vahvan.

1157
00:58:39,766 --> 00:58:41,017
Ja myös terve!

1158
00:58:45,772 --> 00:58:46,772
Kuka siellä on?

1159
00:58:47,482 --> 00:58:48,482
Isä!

1160
00:58:53,154 --> 00:58:54,489
- Jestas…
- Missä äitisi on?

1161
00:58:54,572 --> 00:58:55,865
Tuossa huoneessa.

1162
00:58:59,869 --> 00:59:02,288
Selvä, mene pelaamaan, minä tarkistan
hänen päällänsä.

1163
00:59:08,253 --> 00:59:09,253
Treenaatko?

1164
00:59:12,882 --> 00:59:14,926
Ai niin! Kyllä.

1165
00:59:16,511 --> 00:59:18,513
Koska en halua näyttää jätkältä.

1166
00:59:18,596 --> 00:59:20,223
Okei, okei.

1167
00:59:21,057 --> 00:59:22,850
Öh… unohdin, että, uh…

1168
00:59:22,934 --> 00:59:25,436
juhlat kunnantalolla,

1169
00:59:25,520 --> 00:59:26,854
projektin palkinnot?

1170
00:59:26,938 --> 00:59:28,398
Huomenna on ilta.

1171
00:59:28,481 --> 00:59:29,481
Oletko tulossa?

1172
01:00:17,280 --> 01:00:18,280
Vau, Jane.

1173
01:00:18,906 --> 01:00:19,741
hm,

1174
01:00:19,824 --> 01:00:21,951
Ostin sen kirpputorikaupasta
Olgan kanssa…

1175
01:00:22,577 --> 01:00:23,577
Onko kaikki hyvin?

1176
01:00:23,911 --> 01:00:25,330
En voi sanoa, että kaikki on hyvin…

1177
01:00:26,080 --> 01:00:28,541
- Mitä?
- Se ei ole kunnossa, se on kaunista!

1178
01:00:33,004 --> 01:00:34,004
No mennään syömään.

1179
01:00:35,840 --> 01:00:36,840
Kunnossa.

1180
01:00:39,385 --> 01:00:40,970
Hyvää iltaa, herra Pereo.

1181
01:00:41,054 --> 01:00:44,223
Hei, sir, olen Julian Alcantara,
Työskentelen tie- ja viemäröintipalvelussa

1182
01:00:44,307 --> 01:00:45,141
Division.

1183
01:00:45,224 --> 01:00:47,977
Tietenkin! Olet parhaan näköinen mies
suunnittelu!

1184
01:00:48,936 --> 01:00:50,355
- Eikö?
- Kiitos, herra!

1185
01:00:50,855 --> 01:00:51,855
Rakkauteni…

1186
01:00:51,898 --> 01:00:55,234
tämä on kaupunkimme insinööri, herra Pereo.
Täällä tämä kaveri ei ole vain

1187
01:00:55,318 --> 01:00:56,736
pomo, hän on iso pomo!

1188
01:00:57,695 --> 01:00:59,530
Hyvää iltaa. Nimeni on neuvonantaja...

1189
01:01:01,699 --> 01:01:03,660
Se on Jane. Olen Jane.

1190
01:01:03,743 --> 01:01:05,119
Hauska tavata sinut, Jane.

1191
01:01:05,745 --> 01:01:08,247
Ja… Olen lukenut projektiehdotuksesi…

1192
01:01:08,331 --> 01:01:09,624
Sait hyväksynnän!

1193
01:01:10,500 --> 01:01:12,877
Juu, sitä muokataan edelleen
vähän, sir.

1194
01:01:12,960 --> 01:01:16,381
No, asia on korkeammalla
haluavat uuden hankkeen toteuttamisen.

1195
01:01:16,464 --> 01:01:19,133
No, herra, minulla on uusi ehdotus
projektille, joka keskittyy...

1196
01:01:19,217 --> 01:01:21,427
jalkakäytävän kunnostus… sir.

1197
01:01:21,511 --> 01:01:24,889
Se on tekemämme uudistustyön vuoksi
M. D. Z. Constructionin kanssa, eikö niin?

1198
01:01:24,972 --> 01:01:26,325
No tästä ollaan jo menossa...

1199
01:01:26,349 --> 01:01:28,685
Sir, tuo projekti ei ole aivan ollut
viimeistelty.

1200
01:01:29,310 --> 01:01:31,997
Olen katsonut Julianin ehdotuksen.
Se on kunnollista, mutta se on meille parempi

1201
01:01:32,021 --> 01:01:34,816
jos varaamme budjetin rakentamiseen
rakentaminen...

1202
01:01:34,899 --> 01:01:37,628
Sir, itse asiassa jalkakäytävät
voi auttaa yhteisöä paljon,

1203
01:01:37,652 --> 01:01:40,071
varsinkin kun se on kunnostettu...

1204
01:01:40,154 --> 01:01:41,906
Sir, entä jos saisimme ruokaa
täällä ensin?

1205
01:01:41,989 --> 01:01:42,990
Tietenkin!

1206
01:01:43,074 --> 01:01:45,511
Hienoa, sir, ole hyvä ja jatka. Yli
tällä tavalla heillä on...

1207
01:01:45,535 --> 01:01:47,620
Öh… odota. Te kaksi…

1208
01:01:47,704 --> 01:01:48,913
liity meidän pöytään.

1209
01:01:48,996 --> 01:01:51,350
Sir, heillä on paikkoja toisessa
pöydässä, he ovat...

1210
01:01:51,374 --> 01:01:53,835
Ei hätää. Liityt joukkoomme. Sinä myös.

1211
01:01:55,420 --> 01:01:57,964
- Hienolta näyttää!
- Sellainen suudelma.

1212
01:01:58,464 --> 01:02:02,176
On ilmiselvää, että he ovat
hyötyvät hallituksen hankkeista.

1213
01:02:02,802 --> 01:02:05,513
Katsotaan, osaavatko he vastata
kysymykseni.

1214
01:02:08,891 --> 01:02:10,731
Herra Pereo, saanko kysyä teiltä a
kysymys?

1215
01:02:10,768 --> 01:02:12,687
Toki rakas. Puhu mielipiteesi.

1216
01:02:16,149 --> 01:02:17,442
Ihmettelin vain…

1217
01:02:18,317 --> 01:02:20,361
no, miksi… joka vuosi,

1218
01:02:20,445 --> 01:02:24,073
meidän on lopulta rakennettava kaikki uudelleen
tiet? Eikö se ole tuhlausta?

1219
01:02:24,157 --> 01:02:25,783
Se käyttää paljon resursseja.

1220
01:02:29,245 --> 01:02:30,079
No…

1221
01:02:30,163 --> 01:02:33,708
teitä ei ole rakennettu
oikein, joten ne on korjattava.

1222
01:02:33,791 --> 01:02:37,670
No, herra, miksi he eivät rakentaisi teitä
parempia suunnitelmia ensinnäkin?

1223
01:02:37,754 --> 01:02:39,672
Joten saat rahoillesi vastinetta, tiedätkö?

1224
01:02:40,673 --> 01:02:42,884
Hei, mistä sinä puhut, rakas?

1225
01:02:42,967 --> 01:02:46,053
Kultaseni…
entä jos antaisimme miesten tehdä työnsä.

1226
01:02:46,554 --> 01:02:48,389
He osaavat jo käsitellä sitä.

1227
01:02:48,473 --> 01:02:50,057
Minulla oli vain kiinnostus.

1228
01:02:51,768 --> 01:02:54,562
Miksi, rouva, olette nämä juhlat
kiinnostunut?

1229
01:02:59,609 --> 01:03:02,695
Anteeksi! Vaimoni, hän todella vain, uhm…

1230
01:03:03,237 --> 01:03:05,239
no, hän kysyy paljon kysymyksiä, eikö?

1231
01:03:06,282 --> 01:03:07,742
Mitä ihmettä sinä teet?!

1232
01:03:08,534 --> 01:03:10,703
Joten… neiti Alcantara…

1233
01:03:10,787 --> 01:03:12,121
Mitä ehdotat?

1234
01:03:13,581 --> 01:03:16,083
Voisit harkita ensin, hm...

1235
01:03:16,167 --> 01:03:20,546
yrittää tasapainottaa ajoitusta ja budjettia
rakennusinfrastruktuuriohjelmallesi.

1236
01:03:20,630 --> 01:03:25,259
Tarkoitan, tiedän, että se ei ole… loogista…
rakentaa hyviä teitä ja hyviä jalkakäytäviä,

1237
01:03:26,093 --> 01:03:31,599
rakentaa joustava, turvallinen, hyvin valaistu
jalkakäytäviä, jotta ihmiset olisivat…

1238
01:03:31,682 --> 01:03:33,059
paljon rohkaisevampaa...

1239
01:03:33,142 --> 01:03:35,520
vierailla lähellä sijaitsevissa kohteissa.

1240
01:03:36,103 --> 01:03:37,103
Eikö se ole oikein?

1241
01:03:37,522 --> 01:03:41,150
Tarkoitan, että enemmän ihmisiä kävelee
tarkoittaa…

1242
01:03:41,776 --> 01:03:45,029
vähemmän ihmisiä autoissa… ja busseissa.

1243
01:03:45,696 --> 01:03:47,323
Ja se johtaa meidät…

1244
01:03:48,491 --> 01:03:50,243
vähemmän tien ruuhkaa.

1245
01:03:50,326 --> 01:03:51,702
Ja kaiken tämän huomioon ottaen,

1246
01:03:51,786 --> 01:03:52,829
no varmaan…

1247
01:03:52,912 --> 01:03:55,289
sinulla voi itse asiassa olla useita ongelmia
ratkaistu…

1248
01:03:55,373 --> 01:03:56,874
yhdellä helpolla ratkaisulla!

1249
01:03:56,958 --> 01:03:58,626
Neiti Alcantara…

1250
01:03:59,210 --> 01:04:02,630
hankkeiden kehittäminen on itse asiassa
ei ihan niin yksinkertaista kuin tuo kaikki.

1251
01:04:03,339 --> 01:04:04,339
Vilpittömät pahoittelut.

1252
01:04:04,382 --> 01:04:08,594
Onko sinulla järkeä… löydä selitykseni
liian monimutkaista?

1253
01:04:09,929 --> 01:04:11,305
Sallikaa minun yksinkertaistaa se sinulle.

1254
01:04:11,389 --> 01:04:14,225
Pääsy julkisiin infrastruktuureihin
on perusihmisoikeus.

1255
01:04:16,185 --> 01:04:17,562
Laki on yleisesti tiedossa

1256
01:04:19,188 --> 01:04:20,690
Ja luin sen sosiaalisessa mediassa!

1257
01:04:28,865 --> 01:04:29,865
Vaikuttava.

1258
01:04:29,907 --> 01:04:30,908
Joten…

1259
01:04:30,992 --> 01:04:32,535
kuinka kauan ne voivat alkaa…

1260
01:04:32,618 --> 01:04:34,412
tämä uudistusprojekti, jota he tekevät?

1261
01:04:34,495 --> 01:04:37,057
No, sen pitäisi kestää noin viisi
tai pari vuotta ennen kuin se alkaa

1262
01:04:37,081 --> 01:04:40,084
näyttää menevän nopeammin, koska heidän
asianajaja hoitaa...

1263
01:04:40,167 --> 01:04:41,377
Neuvonantaja Manuel.

1264
01:04:42,086 --> 01:04:44,881
No siinä tapauksessa meidän pitäisi aloittaa
huomenna!

1265
01:04:44,964 --> 01:04:46,299
- Sovi tapaaminen.
- Selvä!

1266
01:04:46,382 --> 01:04:48,718
{\an8}Huomenna. Miksi toimit noin?

1267
01:04:48,801 --> 01:04:49,635
{\an8}Voi hitto!

1268
01:04:49,719 --> 01:04:52,889
{\an8}Mikä hätänä? Auttelin sinua
ehdotuksesi pomollesi.

1269
01:04:52,972 --> 01:04:55,892
Mutta Ernes on esimieheni! minä
ei voi puhua hänelle noin!

1270
01:04:55,975 --> 01:04:57,351
Autin sinua juuri siellä.

1271
01:04:57,435 --> 01:04:59,621
Älä ajattele jonkinlaista kiitosta
onko järkevämpää?

1272
01:04:59,645 --> 01:05:01,355
En ole koskaan pyytänyt sinua tekemään niin.

1273
01:05:01,439 --> 01:05:04,459
Odota hetki, mitä sinä olet
sanoen? Olen täällä, koska haluat näyttää

1274
01:05:04,483 --> 01:05:06,527
minä pois? Kuten ne kaverit vaimoineen?

1275
01:05:06,611 --> 01:05:09,172
Jane, olet täällä, koska minä vain halusin
viedä sinut mukavalle aterialle

1276
01:05:09,196 --> 01:05:12,033
kerran, kulta! Edellisestä tapaamisesta lähtien
Otin sinut tapahtuneen ennen meitä

1277
01:05:12,116 --> 01:05:13,116
meillä oli lapsemme!

1278
01:05:14,785 --> 01:05:15,785
Alcantara!

1279
01:05:16,287 --> 01:05:18,932
Toit vain vaimosi tänne
koska tarvitsit apua saadaksesi omasi

1280
01:05:18,956 --> 01:05:20,374
ehdotus nähty. Tyypillinen pelkuri.

1281
01:05:20,458 --> 01:05:21,500
Ei, sir. En...

1282
01:05:22,001 --> 01:05:23,001
Vain hetki.

1283
01:05:23,586 --> 01:05:24,586
Anteeksi.

1284
01:05:25,004 --> 01:05:27,173
Mitä vikaa tässä ehdotuksessa on, vai mitä?

1285
01:05:27,256 --> 01:05:30,593
Se oli hyvä, eikö? Ja enemmän
hyödyttää siellä asuvia.

1286
01:05:30,676 --> 01:05:31,904
Okei, Jane, mennään...

1287
01:05:31,928 --> 01:05:33,012
Ei, ei. Odota, odota.

1288
01:05:33,638 --> 01:05:36,432
Haluaisin myös mainita,
että ilmeisesti sinun ongelmasi on

1289
01:05:36,515 --> 01:05:39,143
suuria, räikeitä projekteja riittää
huomiosi.

1290
01:05:39,226 --> 01:05:41,687
Mutta ne ovat täysin hyödyttömiä. Vähän niinkuin
itseäsi.

1291
01:05:42,188 --> 01:05:44,774
Sinulla on hermoja, eikö olekin, neiti Lady.

1292
01:05:45,441 --> 01:05:47,818
Sir, lähdemme heti ulos.
Tule.

1293
01:05:47,902 --> 01:05:51,238
Se on selvää, kun joku on kasvanut sisään
slummet ilman hyvää kasvua.

1294
01:05:51,322 --> 01:05:52,490
Alcantara,

1295
01:05:52,990 --> 01:05:55,660
laita kuono vaimollesi!
Lopeta hänen haukkumisensa!

1296
01:05:59,872 --> 01:06:00,872
Mitä?!

1297
01:06:01,707 --> 01:06:02,541
Julian!

1298
01:06:02,625 --> 01:06:04,293
Älä uskalla puhua noin hänelle!

1299
01:06:04,377 --> 01:06:05,252
Julian!

1300
01:06:05,336 --> 01:06:07,505
Sano minulle mitä haluat, mutta sinä
kunnioita häntä!

1301
01:06:07,588 --> 01:06:08,965
Ei luokkaa ollenkaan, tämä kaveri!

1302
01:06:09,048 --> 01:06:12,093
Näetkö sen, sir?
Sir, näitkö hänen tekevän niin?

1303
01:06:14,220 --> 01:06:15,930
- Kiitos!
- Nauti!

1304
01:06:16,013 --> 01:06:17,723
- Kiitos, neiti!
- Hyvältä näyttää!

1305
01:06:18,265 --> 01:06:20,810
Tiedätkö, sinun ei tarvinnut saada
fyysinen siellä takana.

1306
01:06:20,893 --> 01:06:22,478
Sanat ovat voimakkaampia kuin väkivalta.

1307
01:06:22,561 --> 01:06:24,188
Ja helpompi puolustaa tuomioistuimessa!

1308
01:06:25,189 --> 01:06:27,692
{\an8}En koskaan anna kenenkään loukata sinua
niin.

1309
01:06:28,734 --> 01:06:30,152
Heillä ei ole aavistustakaan…

1310
01:06:30,987 --> 01:06:33,990
{\an8}kaikki, mitä uhraat niin monen puolesta
ihmisiä, koko ajan.

1311
01:06:34,073 --> 01:06:35,658
Mutta entä jos menetät sen keikan?

1312
01:06:37,660 --> 01:06:39,453
Johtaako se meidät potkimaan?

1313
01:06:39,537 --> 01:06:40,537
No sitten…

1314
01:06:41,914 --> 01:06:45,001
me vain hengaamme kaduilla,
onneksi! Arvokkaasti!

1315
01:06:45,084 --> 01:06:48,754
No, vitsailen, ei tietenkään ole
miten antaisin perheeni olla nälkäisiä,

1316
01:06:48,838 --> 01:06:49,964
ei ollenkaan!

1317
01:06:53,134 --> 01:06:55,761
Hei, mikä oli syy…
lopetitko lakikoulun uudelleen?

1318
01:06:55,845 --> 01:06:58,097
En halua puhua siitä enää,
'okei?

1319
01:06:58,180 --> 01:07:00,766
Se ei ollut mitään mitä teit, minä vain
päätti lopettaa.

1320
01:07:01,267 --> 01:07:02,393
Sainko sinut lopettamaan?

1321
01:07:02,476 --> 01:07:03,602
Ei, et tehnyt!

1322
01:07:07,690 --> 01:07:08,733
Katso, milloin…

1323
01:07:09,316 --> 01:07:10,985
kun tulit ensimmäistä kertaa elämääni...

1324
01:07:11,736 --> 01:07:13,154
sinä ja sitten lapsemme...

1325
01:07:15,197 --> 01:07:17,283
siitä lähtien ymmärrän…

1326
01:07:18,743 --> 01:07:21,203
että en elänyt vain itseäni varten
enää.

1327
01:07:22,580 --> 01:07:24,415
Elin nyt muita varten.

1328
01:07:27,251 --> 01:07:29,879
Ja kun Jaja… tuli tänne ensimmäistä kertaa…

1329
01:07:31,130 --> 01:07:33,257
mikä suloinen enkeli, aivan upea.

1330
01:07:33,841 --> 01:07:35,885
Kuten sinä. Hän on sylkevä
kuva sinusta.

1331
01:07:35,968 --> 01:07:37,094
Upeita tyttöjä.

1332
01:07:38,262 --> 01:07:39,847
{\an8}Sairaanhoitaja ojensi hänet minulle.

1333
01:07:40,431 --> 01:07:42,933
Ja kun pidin häntä sylissäni…

1334
01:07:43,601 --> 01:07:44,601
Se oli silloin.

1335
01:07:44,935 --> 01:07:47,188
Silloin tiesin, olin kuin
"Tämä on se."

1336
01:07:48,147 --> 01:07:49,147
Tämä on se.

1337
01:07:50,024 --> 01:07:51,025
Tämä on minun elämäni nyt.

1338
01:07:52,443 --> 01:07:54,862
Ei lakikoulu, se tehtiin, se ei tehty
asia.

1339
01:07:57,531 --> 01:08:00,326
Keskityin vain siihen, mitä minulla oli tekeillä
juuri siellä.

1340
01:08:04,538 --> 01:08:06,707
Ah, olen pahoillani, että olen niin dramaattinen...

1341
01:08:07,541 --> 01:08:10,044
Luulen, että se on vain sopimus, kun olet
orpo.

1342
01:08:10,127 --> 01:08:11,127
Haluat perheen.

1343
01:08:20,971 --> 01:08:23,682
No, sinulla on tapoja olla
hyvä isä…

1344
01:08:23,766 --> 01:08:24,850
ja samaan aikaan,

1345
01:08:25,684 --> 01:08:26,684
tehdä hyvää rahaa.

1346
01:08:28,479 --> 01:08:30,940
Tuo kauniit kasvot ja ne tanssit
liikkeet sinulla…

1347
01:08:31,023 --> 01:08:33,234
voisit ehkä alkaa olla eksoottinen
tanssija.

1348
01:08:39,532 --> 01:08:41,075
Ah, tanssiliikkeni, vai mitä?

1349
01:08:41,659 --> 01:08:43,119
Tuliko sinusta vähän liian kuuma?

1350
01:08:43,202 --> 01:08:44,120
Voi!

1351
01:08:44,203 --> 01:08:45,246
Mitä?!

1352
01:08:46,747 --> 01:08:48,999
Hei, olemme julkisuudessa! Jestas!

1353
01:08:50,793 --> 01:08:51,793
{\an8}Tule, mennään syömään!

1354
01:08:55,714 --> 01:08:56,841
Tsemppiä meille, rakkaani.

1355
01:09:04,557 --> 01:09:05,557
Meille!

1356
01:09:20,239 --> 01:09:22,575
Jane! Oletko jo hereillä?

1357
01:09:24,577 --> 01:09:25,953
rakastan sinua!

1358
01:09:28,164 --> 01:09:30,749
Rakastan sinua ja Jajaa niin paljon!

1359
01:09:31,458 --> 01:09:32,835
Ja Justin!

1360
01:09:34,003 --> 01:09:35,212
rakastan sinua!

1361
01:09:44,763 --> 01:09:46,182
Tätä sinä haluat,

1362
01:09:46,265 --> 01:09:47,725
joten teen sen sinulle.

1363
01:09:52,229 --> 01:09:54,106
Miksi teet sen riisille?

1364
01:09:55,941 --> 01:09:56,984
Olet todella outo.

1365
01:09:57,610 --> 01:09:58,610
Korvaus?

1366
01:10:00,988 --> 01:10:02,114
Minulla on rahat lopussa.

1367
01:10:04,491 --> 01:10:05,868
Äiti älä valehtele!

1368
01:10:07,036 --> 01:10:08,036
Sekunti.

1369
01:10:09,622 --> 01:10:11,457
Koulupäiväsi alkaa yhdeksältä, eikö niin?

1370
01:10:11,540 --> 01:10:13,918
Kello on seitsemän a. m., miksi lähtisit
niin aikaisin?

1371
01:10:14,001 --> 01:10:15,544
Minun täytyy vain tavata ystävä.

1372
01:10:15,628 --> 01:10:16,670
Ystävä, vai mitä?

1373
01:10:18,505 --> 01:10:19,505
Voisiko hän olla poikaystävä?

1374
01:10:19,548 --> 01:10:21,258
Hän on ystävä, äiti, siinä se.

1375
01:10:21,342 --> 01:10:23,344
Olet näyttelijä teatteriryhmässä, eikö niin?

1376
01:10:23,427 --> 01:10:25,012
Sinun on työstettävä näyttelemistäsi.

1377
01:10:25,095 --> 01:10:26,639
Äiti, jeesus, lopeta se!

1378
01:10:26,722 --> 01:10:27,890
{\an8}Minun korvaukseni!

1379
01:10:31,101 --> 01:10:32,436
Oi, katso, tässä.

1380
01:10:32,519 --> 01:10:34,605
Viimeistele osa näistä virkatuista vihkoista
ensin.

1381
01:10:34,688 --> 01:10:36,815
Saat kymmenen pesoa jokaisesta muistikirjasta
tehdä.

1382
01:10:36,899 --> 01:10:39,377
Ja kun saat kymmenen valmiiksi, minä teen
maksat sata, jooko?

1383
01:10:39,401 --> 01:10:40,903
Kymmenen kirjaa?! Se on paljon, äiti!

1384
01:10:42,238 --> 01:10:44,281
Sinun täytyy ansaita rahasi ja tehdä työtä!

1385
01:10:44,365 --> 01:10:46,617
Siitä tulee uusi sääntömme täällä,
tästä lähtien.

1386
01:10:46,700 --> 01:10:48,827
Mikä tämä äiti oikein on?!

1387
01:10:48,911 --> 01:10:50,079
Ei työtä, ei palkkaa.

1388
01:10:50,579 --> 01:10:51,830
Korvaus, tarkoitin.

1389
01:10:54,208 --> 01:10:55,251
Niin ärsyttävää!

1390
01:11:01,048 --> 01:11:02,716
- Justin!
- Oho, sattuu!

1391
01:11:02,800 --> 01:11:05,678
Ööh... Hei, anna minun nähdä, pikkupoika.
Sinulla on leikkaus siellä.

1392
01:11:05,761 --> 01:11:08,347
Chay, annatko minulle yhden
sinun siteesi?

1393
01:11:08,973 --> 01:11:11,308
Kiitos paljon kulta. Okei, hyvä… odota.

1394
01:11:11,809 --> 01:11:12,977
Erittäin hyvä!

1395
01:11:13,477 --> 01:11:14,395
{\an8}Oletko kunnossa?

1396
01:11:14,478 --> 01:11:15,854
{\an8}Hei! Estong!

1397
01:11:15,938 --> 01:11:18,018
Miksi olet jo määrittänyt, et tehnyt
edes kirjaudu sisään!

1398
01:11:18,065 --> 01:11:19,275
rouva, voisimmeko hmm…

1399
01:11:19,358 --> 01:11:20,818
hoitaa sen kuten toissapäivänä?

1400
01:11:20,901 --> 01:11:23,838
Koska sinut on paljon helpompi saada
vuokra sen jälkeen, kun olen lopettanut myyntini, rouva.

1401
01:11:23,862 --> 01:11:24,862
Säännöt ovat,

1402
01:11:25,364 --> 01:11:27,241
sinun on maksettava vuokra ennen kuin myyt!

1403
01:11:27,324 --> 01:11:28,367
Ja yritätkö tätä uudestaan?!

1404
01:11:28,450 --> 01:11:29,535
Lähde! Pois!

1405
01:11:29,618 --> 01:11:32,329
En voi sietää ketään, joka luulee, että
säännöt eivät päde!

1406
01:11:32,413 --> 01:11:34,540
Ajattelin vain kysyä siitä,
rouva.

1407
01:11:34,623 --> 01:11:37,543
Olen täällä järjestäjä!
Ja en todellakaan välitä!

1408
01:11:37,626 --> 01:11:38,460
Justin, mennään kotiin.

1409
01:11:38,544 --> 01:11:39,544
Äiti, hei!

1410
01:11:40,421 --> 01:11:41,421
Oletko kunnossa, kulta?

1411
01:11:43,674 --> 01:11:44,717
Mikä tässä on ongelmana?

1412
01:11:44,800 --> 01:11:46,093
Estong on ongelma tässä!

1413
01:11:46,176 --> 01:11:49,138
Hän ei halua maksaa minulle vuokraa, hän vain
haluaa aloittaa myynnin!

1414
01:11:49,221 --> 01:11:52,850
{\an8}- Ja eilen, sama asia!
- Eikö hän maksanut sinulle vuokraa sen jälkeen?

1415
01:11:53,851 --> 01:11:55,495
- Joo, tein…
- Mutta hän haluaa vain jatkaa sitä!

1416
01:11:55,519 --> 01:11:57,956
Ja jos hän päättää olla maksamatta, mitä sitten
häh? Pitääkö minun maksaa vuokra?

1417
01:11:57,980 --> 01:11:59,106
- Minä maksan sen!
- Ei mitenkään!

1418
01:11:59,189 --> 01:12:01,918
No, sinulla ei todellakaan ole mitään perusteita
syyttää häntä, hän ei ole sitä itse asiassa tehnyt

1419
01:12:01,942 --> 01:12:04,111
mitään väärää tai tehnyt rikoksia
vielä.

1420
01:12:05,195 --> 01:12:08,324
- Oletko ehdolla senaattiin?!
- En ole, mutta minulla on kysymys.

1421
01:12:08,907 --> 01:12:11,952
Hei, te kaikki, jotka olette täällä
ymmärtää, että oli maksu, kun joku

1422
01:12:12,036 --> 01:12:13,829
vuokraako siellä sen jättimäisen mainostaulun?

1423
01:12:15,914 --> 01:12:16,999
Ai, kyllä ​​on!

1424
01:12:18,334 --> 01:12:21,187
{\an8}Joten, minun on kysyttävä, mistä se vuokraa
mennä, ja kenelle he puhuivat

1425
01:12:21,211 --> 01:12:22,755
vuokrata tuon tilan?

1426
01:12:22,838 --> 01:12:24,089
Ilmeisesti minä hoidan sen!

1427
01:12:24,965 --> 01:12:28,469
Mutta käytän kaikki nämä varat maksamiseen
moniin tuleviin kuluihin

1428
01:12:28,552 --> 01:12:29,720
täällä, tiedätkö?!

1429
01:12:30,220 --> 01:12:31,220
Miksi sinä?

1430
01:12:31,680 --> 01:12:33,474
Oletko osa kaupunginvaltuustoamme?

1431
01:12:34,433 --> 01:12:37,936
Toki vuokraat täältä neljä asuntoa, mutta se
ei tee sinusta automaattisesti

1432
01:12:38,020 --> 01:12:39,355
kaiken johtaja.

1433
01:12:39,438 --> 01:12:41,315
On selvää, ettet ymmärrä.

1434
01:12:41,398 --> 01:12:45,361
Koska olen rikkain vuokralainen
täällä he uskoivat käteisen käteeni.

1435
01:12:45,444 --> 01:12:46,779
Mieti sitä.

1436
01:12:46,862 --> 01:12:48,739
Jos he antoivat sen köyhälle,

1437
01:12:49,531 --> 01:12:51,367
he saattavat vain menettää sen yhdellä kertaa.

1438
01:12:51,450 --> 01:12:53,077
- Se on kauheaa sanoa…
- Olenko väärässä?

1439
01:12:53,160 --> 01:12:53,994
He voisivat!

1440
01:12:54,078 --> 01:12:56,839
En voi kuvitella kuinka joku tekisi,
mutta luotatko tähän naiseen? ei, ei,

1441
01:12:56,872 --> 01:12:57,872
pidä kiinni.

1442
01:12:58,207 --> 01:13:00,751
Otetaanpa selvää.
Sinä, siellä, luotatko häneen?

1443
01:13:00,834 --> 01:13:02,920
Äänestikö kukaan täällä häntä johtajiksi?

1444
01:13:03,003 --> 01:13:06,799
Okei, kukaan ei äänestänyt sinua.
anna minun selittää kuinka tämä toimii.

1445
01:13:06,882 --> 01:13:09,551
Artikla kolme-yksi-viisi
tarkistettu rikoslaki, eli

1446
01:13:09,635 --> 01:13:12,054
väärinkäyttö, joka tunnetaan myös nimellä petos,

1447
01:13:12,137 --> 01:13:14,765
Muiden ihmisten omaisuuden käyttö omaan käyttöön
henkilökohtainen hyöty.

1448
01:13:14,848 --> 01:13:17,101
Siitä voi saada kahdenkymmenen rangaistuksen
vuosia vankilassa.

1449
01:13:17,184 --> 01:13:18,227
Sitäkö sinä haluat?

1450
01:13:18,310 --> 01:13:19,645
Minulle?! Tekeekö petoksen?!

1451
01:13:20,145 --> 01:13:23,482
Tiedät, että Julian meni lakiin
koulussa… Lui Manuelin kanssa, ja hän on a

1452
01:13:23,565 --> 01:13:27,236
paikallinen legendaarinen asianajaja. Ehkä minä
tuo se hänelle, sitäkö haluat?

1453
01:13:27,319 --> 01:13:29,405
Hei, ei! Öh, kiitos…

1454
01:13:29,488 --> 01:13:30,781
kuuntele minua ainakin, okei?

1455
01:13:30,864 --> 01:13:34,201
Pyydä anteeksi tältä joukolta, tai minä vain saatan
eskaloida tätä asiaa.

1456
01:13:38,330 --> 01:13:39,164
- Estong!
- Olen...

1457
01:13:39,248 --> 01:13:40,248
Olen pahoillani.

1458
01:13:41,458 --> 01:13:43,836
Se on vain… vaihdevuodet on todellista.

1459
01:13:43,919 --> 01:13:47,381
Tiedätkö, joskus olen yhtäkkiä kärsimätön,
iloinen, joskus olen surullinen tai

1460
01:13:47,464 --> 01:13:48,715
hullu, en voi ennustaa sitä!

1461
01:13:48,799 --> 01:13:49,799
Mutta älä huoli.

1462
01:13:50,134 --> 01:13:52,761
Voin todistaa, että kaikki on laillista
täällä…

1463
01:13:52,845 --> 01:13:55,889
Vapautan kirjanpidon
ennätykset kaikesta,

1464
01:13:55,973 --> 01:13:57,433
- koska sitten…
- Kuulostaa hyvältä!

1465
01:13:57,516 --> 01:14:00,352
- Voitte itse nähdä, että se on laillista.
- Okei? Kaikki hyvin?

1466
01:14:00,436 --> 01:14:02,729
Eikä kukaan välitä vuokranmaksusta
etukäteen!

1467
01:14:02,813 --> 01:14:04,648
Sinä päätät milloin. Sinun valintasi.

1468
01:14:05,315 --> 01:14:06,315
Kunnossa!

1469
01:14:06,692 --> 01:14:08,068
Yhdeksän kirjaa, teen yhdeksänkymmentä.

1470
01:14:08,777 --> 01:14:09,777
Vau.

1471
01:14:11,947 --> 01:14:12,947
Kunnossa!

1472
01:14:14,074 --> 01:14:15,325
Haluan vaihtaa kymmenen pesoa myöhemmin.

1473
01:14:15,409 --> 01:14:17,703
Kulutat kuin hullu, kun menet
markkinat!

1474
01:14:17,786 --> 01:14:20,956
Ja hikoilet minut yli kymmenen peson
muutoksen arvoinen?!

1475
01:14:21,039 --> 01:14:24,251
Niin paljon vinkumista. Kuuntele minua,
ole hyvä ja lopeta kaikki valituksesi!

1476
01:14:24,334 --> 01:14:26,980
Tyttövauva, jonka kanssa voin kilpailla koko päivän
sitä punastumaa, jota sivelet sinne!

1477
01:14:27,004 --> 01:14:29,673
Katso vain! Minä teen ne asiat
näyttää omenalta!

1478
01:14:29,756 --> 01:14:31,300
Jestas, olen pois täältä!

1479
01:14:32,885 --> 01:14:34,595
Tule sisään. Tunne olosi kotoisaksi.

1480
01:14:35,429 --> 01:14:37,431
Talosi kuin palatsi, se on valtava!

1481
01:14:38,015 --> 01:14:39,641
Sinulla on myös uima-allas, mahtavaa!

1482
01:14:40,642 --> 01:14:41,685
Oletko yksin kotona?

1483
01:14:41,768 --> 01:14:45,063
Isäni on töissä Davaossa
joidenkin liikesopimusten käsittelyssä.

1484
01:14:45,606 --> 01:14:47,065
Ja kaikki piiat ovat poissa.

1485
01:14:47,149 --> 01:14:48,192
Vapaapäivä.

1486
01:14:51,028 --> 01:14:52,028
Varo askeltasi.

1487
01:14:53,614 --> 01:14:55,616
täällä. Älä pelkää.

1488
01:14:57,576 --> 01:14:58,576
Tule istumaan.

1489
01:15:01,455 --> 01:15:02,455
Ota kuorma pois.

1490
01:15:13,842 --> 01:15:14,842
Oletko kunnossa?

1491
01:15:15,302 --> 01:15:16,302
Onko liian kuuma?

1492
01:15:16,637 --> 01:15:18,263
Ei, se on viileä, ei liian kuuma.

1493
01:15:19,223 --> 01:15:20,557
Olet todella söpö, tiedätkö?

1494
01:15:20,641 --> 01:15:21,892
Sinun punastuminen on vain…

1495
01:15:21,975 --> 01:15:23,435
poskesi ovat niin ruusuiset.

1496
01:15:24,520 --> 01:15:26,396
Odota… mitä täällä tapahtuu?

1497
01:15:26,480 --> 01:15:27,981
Etkö kuitenkaan ole ihastunut minuun?

1498
01:15:28,065 --> 01:15:28,899
Kyllä minä, mutta hm…

1499
01:15:28,982 --> 01:15:30,651
Vaikuttaa aika nopealta, eikö niin?

1500
01:15:32,986 --> 01:15:33,986
Voi ammu!

1501
01:15:34,821 --> 01:15:35,821
Hei, mitä he tekevät?

1502
01:15:35,864 --> 01:15:38,617
Veli mitä sinä teet?! Et ollut
edes yrittää piiloutua!

1503
01:15:38,700 --> 01:15:39,618
Anteeksi, mies!

1504
01:15:39,701 --> 01:15:41,370
- Anteeksi…
- Buzz tappaa.

1505
01:15:41,453 --> 01:15:43,956
- Minun paha.
- Odota, nauhoitatko tätä?

1506
01:15:44,039 --> 01:15:45,359
- Suunnitteletko…
- Se on hauskaa.

1507
01:15:45,415 --> 01:15:46,416
Me kaikki kerralla.

1508
01:15:47,292 --> 01:15:48,919
Lupaa, että nautit siitä.

1509
01:15:55,050 --> 01:15:57,678
Millainen oli treffi, pikku neiti
Prinsessa, vai mitä?

1510
01:15:58,178 --> 01:15:59,263
Ja...

1511
01:16:01,807 --> 01:16:03,517
Jaja, mitä sinulle kuuluu?

1512
01:16:06,520 --> 01:16:08,564
Olen kunnossa, haluan vain nukkua.

1513
01:16:13,026 --> 01:16:15,195
Jaja, tule, et ole kunnossa,
puhutaan.

1514
01:16:19,366 --> 01:16:20,366
Hei…

1515
01:16:27,165 --> 01:16:28,165
Hei!

1516
01:16:32,671 --> 01:16:34,590
Ja... Mikä se on?

1517
01:16:36,258 --> 01:16:37,134
Jaja kuka satutti sinua?

1518
01:16:37,217 --> 01:16:39,303
Istu alas, istu alas. Kuka teki tämän sinulle?

1519
01:16:39,386 --> 01:16:40,596
Mitä tapahtui, Ja?

1520
01:16:41,430 --> 01:16:44,266
Ja, tell me who did this to you? Oliko se
poikaystäväsi?

1521
01:16:44,349 --> 01:16:47,477
Mitään ei tapahtunut. Ei mitään. minä putosin
and that's it, leave it alone.

1522
01:16:47,561 --> 01:16:50,856
Ja, you have to tell me or no one can do
anything to help you, okay? Nyt vain

1523
01:16:50,939 --> 01:16:51,857
kerro minulle, kulta.

1524
01:16:51,940 --> 01:16:53,025
Mitä tapahtuu?!

1525
01:16:53,775 --> 01:16:56,028
Maybe I just don't wanna talk about it
vielä!

1526
01:16:56,111 --> 01:16:57,988
Tai muista se vielä!

1527
01:16:58,947 --> 01:17:00,741
Kunnossa?! Joten ole hyvä, äiti, ole kiltti!

1528
01:17:03,160 --> 01:17:04,161
Kerro vain, että se tulee…

1529
01:17:04,244 --> 01:17:05,495
ole taas kunnossa!

1530
01:17:05,579 --> 01:17:07,748
That I can sleep and eat and forget it!

1531
01:17:08,832 --> 01:17:10,834
I don't need a lawyer right now, okay?!

1532
01:17:10,917 --> 01:17:12,544
Tarvitsen äidin!

1533
01:17:17,049 --> 01:17:18,049
Hei…

1534
01:17:20,427 --> 01:17:21,427
Okei.

1535
01:17:36,735 --> 01:17:37,735
Joten purin häntä…

1536
01:17:38,236 --> 01:17:39,363
niin pian kuin pystyin.

1537
01:17:39,905 --> 01:17:42,741
After that… I was able to run away.

1538
01:17:48,664 --> 01:17:49,539
- Emme…
- Mutta jos hän…

1539
01:17:49,623 --> 01:17:51,958
-ei mitään…
- He didn't get a chance.

1540
01:17:52,918 --> 01:17:56,254
I got outta there before he was able to
do what he hoped he could.

1541
01:18:01,343 --> 01:18:03,345
I don't want to go back to school again.

1542
01:18:04,846 --> 01:18:05,846
En halua.

1543
01:18:09,559 --> 01:18:10,560
En halua.

1544
01:18:12,771 --> 01:18:13,855
Ei hätää. Kunnossa.

1545
01:18:20,946 --> 01:18:21,946
Älä pelkää.

1546
01:18:23,949 --> 01:18:25,033
Minä hoidan sen.

1547
01:18:29,996 --> 01:18:31,081
Ensinnäkin…

1548
01:18:31,790 --> 01:18:33,875
Olin järkyttynyt kuullessani tämän tapahtuneen.

1549
01:18:34,876 --> 01:18:35,711
Mutta, uh…

1550
01:18:35,794 --> 01:18:38,672
Andrei tuli puhumaan minulle
pyytää anteeksi tekojaan.

1551
01:18:40,298 --> 01:18:41,967
Olen neuvonantaja Jamie Tan Sy.

1552
01:18:42,050 --> 01:18:44,386
Ensinnäkin haluan pyytää anteeksi
tapahtuneesta.

1553
01:18:44,469 --> 01:18:47,973
Mutta toivomme, että pystymme siihen
ratkaista tämä sovintoratkaisulla.

1554
01:18:48,056 --> 01:18:49,391
Nyt voin vakuuttaa teille…

1555
01:18:51,226 --> 01:18:53,478
summa auttaa perhettäsi
suunnattomasti.

1556
01:18:54,187 --> 01:18:57,733
Se tulee muuttamaan elämää varsinkin
koska hän luottaa stipendiin.

1557
01:18:57,816 --> 01:18:58,816
Olenko oikeassa?

1558
01:19:04,614 --> 01:19:06,783
{\an8}Anteeksi. Viisi minuuttia.

1559
01:19:15,917 --> 01:19:17,085
Olen niin pahoillani.

1560
01:19:19,296 --> 01:19:20,296
Olen niin pahoillani.

1561
01:19:28,138 --> 01:19:29,138
Äiti, hei…

1562
01:19:30,223 --> 01:19:32,559
Katso, äiti, mielestäni meidän pitäisi vain
ratkaista tämä.

1563
01:19:37,731 --> 01:19:39,065
Ja entä sinä?

1564
01:19:42,611 --> 01:19:44,946
Luulen vain, että näytämme naurettavalta
täällä!

1565
01:19:45,447 --> 01:19:47,032
Emme voi voittaa heitä tässä.

1566
01:19:47,115 --> 01:19:49,618
Ja meillä ei ole rahaa taistella
niitäkään.

1567
01:19:50,202 --> 01:19:51,995
Mennään kotiin ja sovitaan.

1568
01:19:52,078 --> 01:19:55,665
Kaikki mitä haluat kokata, on siistiä,
Syön sen, vaikka se näyttää kamalalta.

1569
01:19:55,749 --> 01:19:58,502
- Äiti, mennään kotiin, kiitos.
- Tulet taistelemaan.

1570
01:19:58,585 --> 01:19:59,628
Kuuntele,

1571
01:19:59,711 --> 01:20:02,047
- Äiti, mennään.
- Ei, sinä kuuntelet minua.

1572
01:20:03,256 --> 01:20:04,841
Meillä ei ehkä ole voimaa…

1573
01:20:06,051 --> 01:20:07,051
että heillä on.

1574
01:20:09,137 --> 01:20:11,473
Tai rahat, jotka heillä on…

1575
01:20:15,101 --> 01:20:16,101
emme ole heikkoja, Jaa.

1576
01:20:19,189 --> 01:20:20,189
Kunnossa.

1577
01:20:21,149 --> 01:20:22,275
Taistelet sitä vastaan.

1578
01:20:23,026 --> 01:20:24,736
- Mennään kotiin…
- Ei, sinä taistelet.

1579
01:20:24,820 --> 01:20:25,820
Tulet taistelemaan.

1580
01:20:26,571 --> 01:20:27,571
Kunnossa?

1581
01:20:35,121 --> 01:20:36,248
Taistelet sitä vastaan!

1582
01:20:57,310 --> 01:20:59,312
Meillä on salakuuntelun estolaki.

1583
01:20:59,396 --> 01:21:00,230
Tiedän.

1584
01:21:00,313 --> 01:21:02,607
Minulla on jonkin verran tietoa laista.

1585
01:21:02,691 --> 01:21:05,694
Tiedän, että se ei ole hyväksyttävää oikeudessa,
mutta teen vain tätä...

1586
01:21:05,777 --> 01:21:06,945
varmuuden vuoksi.

1587
01:21:08,280 --> 01:21:10,907
Oletin, että olet... vain kotiäiti?

1588
01:21:20,792 --> 01:21:22,043
Olen tullut päätökseen.

1589
01:21:24,212 --> 01:21:26,673
Tuo degeneroitunut saa elämänsä kohta
pilalla.

1590
01:21:27,424 --> 01:21:29,467
Oikeustoimi? Olen valmis sotaan.

1591
01:21:29,551 --> 01:21:30,552
Neiti Alcantara…

1592
01:21:30,635 --> 01:21:33,013
Tiedän, että tästä tulee monimutkaista,
todellakin,

1593
01:21:33,096 --> 01:21:36,474
Olen varma, että pienet säästöt tulevat olemaan
olla lopussa, mutta emme anna periksi

1594
01:21:36,558 --> 01:21:37,809
kunnes hänen elämänsä on pilalla.

1595
01:21:39,561 --> 01:21:40,645
Haluatko mennä ulkomaille?

1596
01:21:40,729 --> 01:21:41,563
Okei, mene!

1597
01:21:41,646 --> 01:21:44,526
Mutta minne menetkin, yritä piiloutua
tästä kaikki tulevat tietämään

1598
01:21:44,608 --> 01:21:46,860
olet saalistaja, koska minä
tee se tiedoksi.

1599
01:21:47,777 --> 01:21:48,820
Nähdään trendeissä.

1600
01:21:48,904 --> 01:21:52,407
Viral, sinusta tulee jopa meemi.
Sinua pilkataan ja loukataan.

1601
01:21:53,199 --> 01:21:54,034
Se on totta…

1602
01:21:54,117 --> 01:21:56,536
Aivan liian totta, että meillä ei ole kovinkaan paljon
paljon rahaa.

1603
01:21:57,287 --> 01:21:59,915
Mutta paljon ihmisiä, joilla on
rahat auttaisivat meitä mielellään.

1604
01:21:59,998 --> 01:22:02,250
On järjestöjä mm.
N. G. O.:n,

1605
01:22:02,334 --> 01:22:03,209
aktivistit,

1606
01:22:03,293 --> 01:22:06,087
naisryhmät, naissenaattorit,
koko sopimus.

1607
01:22:06,755 --> 01:22:08,381
Annan haastatteluja ja kaikkea.

1608
01:22:08,465 --> 01:22:11,468
Tapaan toimittajia ja vloggaajia,
kaikki, joita voit ajatella.

1609
01:22:11,551 --> 01:22:14,804
Aion myydä tarinan oikeudet
sovittaa käsikirjoitukseen,

1610
01:22:14,888 --> 01:22:18,141
sarja, kirja, kaikki mitä voin julkaista
niin, että kasvosi ovat yksi

1611
01:22:18,224 --> 01:22:19,684
he ajattelevat kuullessaan…

1612
01:22:20,268 --> 01:22:21,102
"raiskaus".

1613
01:22:21,186 --> 01:22:23,313
Mikään kunnollinen yliopisto ei koskaan tule
hyväksyä sinut.

1614
01:22:23,813 --> 01:22:28,193
Liiketoiminnassa kukaan ei viihdyttää
ajatus työskennellä kanssasi missä tahansa ominaisuudessa.

1615
01:22:30,820 --> 01:22:32,530
Ja sitten löydän vihollisia, Andrei…

1616
01:22:32,614 --> 01:22:36,159
{\an8}kaikki perheesi viholliset, ja minä olen
annan heidän käyttää minua varmistaakseen

1617
01:22:36,242 --> 01:22:37,535
tuomme teidät kaikki alas.

1618
01:22:38,787 --> 01:22:39,787
Sillä muista…

1619
01:22:42,874 --> 01:22:44,125
Olen vain kotiäiti.

1620
01:22:45,251 --> 01:22:47,712
Minulla on koko ajan…

1621
01:22:48,463 --> 01:22:49,463
maailmassa.

1622
01:22:50,799 --> 01:22:51,799
Jaja, katso.

1623
01:22:53,843 --> 01:22:54,843
Jäätelö?

1624
01:22:56,554 --> 01:22:58,723
Tiedätkö, äiti… viime viikosta lähtien,

1625
01:22:59,349 --> 01:23:01,726
Luulin rehellisesti, että olet erilainen
henkilö.

1626
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
Mutta nyt…

1627
01:23:04,521 --> 01:23:05,605
Olen täysin varma…

1628
01:23:06,940 --> 01:23:08,441
olet äitini, ei epäilystäkään.

1629
01:23:15,699 --> 01:23:18,410
Hyvä, ettet laittanut minua mukaan
tuo näyttelijäpaja.

1630
01:23:18,910 --> 01:23:20,078
Miksi se on?

1631
01:23:20,787 --> 01:23:22,122
Minulla on nyt toinen tavoite.

1632
01:23:23,915 --> 01:23:24,915
Kuten mitä?

1633
01:23:26,543 --> 01:23:27,794
Haluaisin lakimieheksi.

1634
01:23:40,140 --> 01:23:41,474
Kirjoita "baletti".

1635
01:23:41,558 --> 01:23:42,434
B-

1636
01:23:42,517 --> 01:23:43,517
A-

1637
01:23:43,560 --> 01:23:45,687
L- L-

1638
01:23:45,770 --> 01:23:47,564
E-T-

1639
01:23:48,273 --> 01:23:50,108
Vau! Kirjoita "kasvis"!

1640
01:23:50,191 --> 01:23:52,193
V-E-

1641
01:23:52,277 --> 01:23:53,278
G-

1642
01:23:53,361 --> 01:23:55,655
E-T-

1643
01:23:55,739 --> 01:23:57,949
A- B-L = E!

1644
01:23:59,617 --> 01:24:02,412
Olet niin nero! Anna viisi!

1645
01:24:03,788 --> 01:24:05,373
Ja siinä, viisitoista, valmis!

1646
01:24:05,457 --> 01:24:06,708
Sataviisikymmentä, rouva!

1647
01:24:06,791 --> 01:24:07,792
{\an8}Selvä.

1648
01:24:08,877 --> 01:24:11,004
- Selvä! Kaikki minun!
- Ota kaksisataa.

1649
01:24:11,087 --> 01:24:12,380
Mutta minulla ei ole vaihtorahaa.

1650
01:24:12,881 --> 01:24:13,881
Pidä muutos.

1651
01:24:14,466 --> 01:24:17,844
{\an8}Käytä se huomiseen päivärahaan,
ja mitä sen jälkeen jää jäljelle...

1652
01:24:17,927 --> 01:24:19,179
{\an8}ehkä ostaa deodoranttia?

1653
01:24:20,096 --> 01:24:22,682
Äiti, annat minulle aina
kova aika!

1654
01:24:24,017 --> 01:24:25,477
Vannon, että voisin vain kuolla!

1655
01:24:46,915 --> 01:24:48,124
Etkö saa mitään ideoita.

1656
01:24:50,668 --> 01:24:51,668
Kunnossa!

1657
01:24:52,253 --> 01:24:53,630
Tässä mennään!

1658
01:24:55,298 --> 01:24:57,675
- Täydellistä!
- Tämä on suosikkisi, eikö niin?

1659
01:24:57,759 --> 01:25:00,136
- Se on minun.
- Ai niin, niin! Tämä on sinun.

1660
01:25:00,220 --> 01:25:02,764
- Muistatko? Pidän siitä niin.
- Okei… oh?

1661
01:25:02,847 --> 01:25:03,681
Hellooo?

1662
01:25:03,765 --> 01:25:04,765
Kuka siellä on?

1663
01:25:05,141 --> 01:25:07,203
- Onko ketään kotona?
- Ota tämä täältä, miksi et syö

1664
01:25:07,227 --> 01:25:08,645
- Sinulla on vieraita!
- Ensin?

1665
01:25:08,728 --> 01:25:09,728
Hei!

1666
01:25:10,063 --> 01:25:11,272
- Tulkaa sisään, kaverit!
- Hei!

1667
01:25:16,361 --> 01:25:17,361
- Hei!
- Hei!

1668
01:25:20,782 --> 01:25:21,783
Heippa hei!

1669
01:25:22,742 --> 01:25:25,036
Hei, rakkaani, yritä olla kaipaamatta minua
liikaa!

1670
01:25:25,120 --> 01:25:26,120
Heippa, äiti!

1671
01:25:32,252 --> 01:25:35,088
Jane, hei! Mennään parkkipaikalle.

1672
01:25:39,968 --> 01:25:42,846
- Kaikki näyttää menevän hyvin.
- Aah! mikä kissa?!

1673
01:25:44,305 --> 01:25:45,305
Hienoa työtä.

1674
01:25:46,391 --> 01:25:47,392
Olen niin ylpeä sinusta.

1675
01:25:48,017 --> 01:25:50,145
Vaikuttaa siltä, että tunnet olosi kotoisaksi heidän kanssaan
nyt.

1676
01:25:54,941 --> 01:25:57,527
Onnittelut. Vain viikko jäljellä.

1677
01:26:01,030 --> 01:26:02,532
Näyttää siltä, ​​että et halua mennä.

1678
01:26:04,159 --> 01:26:05,243
Voi, se ei ole sitä.

1679
01:26:06,161 --> 01:26:07,161
En tiedä, se…

1680
01:26:07,579 --> 01:26:08,579
hm,

1681
01:26:09,414 --> 01:26:10,832
miten tulee käymään, tiedätkö…

1682
01:26:12,250 --> 01:26:13,334
kuinka minä kuolen?

1683
01:26:15,920 --> 01:26:17,046
Liikenneonnettomuus.

1684
01:26:20,758 --> 01:26:21,758
Entä lapseni?

1685
01:26:23,511 --> 01:26:25,763
Tarkoitan, menettävätkö he yhtäkkiä omansa
äiti?

1686
01:26:26,556 --> 01:26:28,349
Ja ilman minkäänlaista varoitusta?

1687
01:26:28,433 --> 01:26:31,561
Olen käynyt läpi monia taisteluita
lakimieheni urani.

1688
01:26:31,644 --> 01:26:33,521
Olen kuollut ja herännyt henkiin, mutta…

1689
01:26:35,565 --> 01:26:38,401
kun menettämisestä iskee kipu
äitisi, se on vain…

1690
01:26:38,484 --> 01:26:39,903
Se on typerää.

1691
01:26:42,113 --> 01:26:44,365
Haluaisitko pystyä vähentämään niitä
satuttaa?

1692
01:26:44,449 --> 01:26:46,242
Miten voit kysyä tuon kysymyksen?

1693
01:26:52,165 --> 01:26:54,834
Parasta on täyttää ne kaikilla
rakkautta mitä sinulla on.

1694
01:26:56,586 --> 01:26:58,087
Anna heille niin paljon rakkautta, että…

1695
01:26:58,963 --> 01:27:00,673
niilläkin on jotain pitää...

1696
01:27:01,174 --> 01:27:03,509
kun olet poissa, joten he eivät koskaan
unohda se.

1697
01:27:18,191 --> 01:27:19,191
Onko sinulla jokin...

1698
01:27:37,877 --> 01:27:39,545
Yksi tonkatsu ramen, rouva.

1699
01:27:43,216 --> 01:27:44,592
Julian, mitä jos olisin…

1700
01:27:46,135 --> 01:27:47,488
no, jos katoaisin, sattumanvaraisesti...

1701
01:27:47,512 --> 01:27:49,597
Minut siirrettiin Tarlaciin.

1702
01:27:52,558 --> 01:27:53,851
Aiotko siis muuttaa, oh...

1703
01:27:53,935 --> 01:27:54,936
minä… tarkoitin…

1704
01:27:55,520 --> 01:27:56,520
Me, et sinä…

1705
01:27:57,063 --> 01:27:58,063
Näyttää siltä.

1706
01:27:59,941 --> 01:28:00,941
Ensi kuussa.

1707
01:28:02,485 --> 01:28:03,736
Tämä on minun syytäni.

1708
01:28:04,320 --> 01:28:05,320
Olen pahoillani.

1709
01:28:07,490 --> 01:28:09,200
Mikään näistä ei ole sinun syytäsi.

1710
01:28:09,284 --> 01:28:10,285
Joten hymyile.

1711
01:28:12,996 --> 01:28:13,996
Hymy! Tule.

1712
01:28:18,042 --> 01:28:19,752
Syö, et halua sen olevan kylmä.

1713
01:28:25,049 --> 01:28:26,134
Suosikkiasiakkaasi!

1714
01:28:26,217 --> 01:28:27,051
Hei!

1715
01:28:27,135 --> 01:28:28,970
- Hei!
- Hei,

1716
01:28:29,053 --> 01:28:31,931
anteeksi, lapsi, meillä ei ole ollut aikaa
täydentämään niitä vitamiineja

1717
01:28:32,015 --> 01:28:33,015
Se on hyvä!

1718
01:28:33,474 --> 01:28:35,268
Koska hän voi paljon paremmin!

1719
01:28:35,351 --> 01:28:37,145
Se on vain… sairaus…

1720
01:28:37,228 --> 01:28:39,355
no, se voi palata vielä huonommin!

1721
01:28:39,439 --> 01:28:41,482
Tiedätkö mitä, varmista, että hän saa paljon
halauksista.

1722
01:28:41,566 --> 01:28:42,775
Se on erittäin hyödyllistä!

1723
01:28:42,859 --> 01:28:43,901
Onko se oikeasti lääke?

1724
01:28:43,985 --> 01:28:45,570
Joo, se on paras!

1725
01:28:46,362 --> 01:28:47,447
Oletko kunnossa, kulta?

1726
01:28:47,989 --> 01:28:49,324
Oliver! Pieni poika!

1727
01:28:49,824 --> 01:28:51,909
Soita ambulanssi, ole kiire!

1728
01:28:52,618 --> 01:28:53,661
Ambulanssi!

1729
01:28:53,745 --> 01:28:54,620
Tee se nyt!

1730
01:28:54,704 --> 01:28:56,205
Sweetie pie… oletko kunnossa?

1731
01:28:56,289 --> 01:28:59,584
Oliver, tässä lapsessa on jotain vialla!
Auttaa!

1732
01:29:01,586 --> 01:29:02,586
Missä hän on?

1733
01:29:03,004 --> 01:29:04,172
En tiedä, kysyn.

1734
01:29:09,510 --> 01:29:10,803
Oi, katso… tänne.

1735
01:29:11,304 --> 01:29:13,389
rouva? Rouva, anteeksi.

1736
01:29:13,473 --> 01:29:16,642
{\an8}Onko sinulla joku kiirehtinyt tänne
nimeltä Justin Alcantara, hän on a

1737
01:29:16,726 --> 01:29:17,560
{\an8}pieni poika.

1738
01:29:17,643 --> 01:29:18,686
{\an8}Oletko hänen vanhempansa?

1739
01:29:18,770 --> 01:29:20,688
{\an8}Kyllä, olen, olen… hänen äitinsä.

1740
01:29:21,439 --> 01:29:23,566
{\an8}Hän on oikealla, siellä alhaalla,
toinen ovi.

1741
01:29:23,649 --> 01:29:25,526
{\an8}Okei, hienoa, kiitos. Kiitos rouva!

1742
01:29:30,239 --> 01:29:31,239
Tässä.

1743
01:29:32,283 --> 01:29:33,283
Okei.

1744
01:29:34,243 --> 01:29:35,078
Voi Justin!

1745
01:29:35,161 --> 01:29:38,456
Hei tohtori, olemme vanhempia. Mitä
tapahtui hänelle?

1746
01:29:38,539 --> 01:29:41,876
No, testien perusteella verkkokalvotulehdus
pigmentosa on diagnoosi.

1747
01:29:41,959 --> 01:29:43,586
Hänen näkemyksensä muuttuu hyvin sameaksi,

1748
01:29:43,669 --> 01:29:47,048
joka vaikuttaa tasapainoon, kuten
huimaus. Siksi hän romahti.

1749
01:29:49,467 --> 01:29:50,718
Retinitis pigmentosa?

1750
01:29:52,011 --> 01:29:53,346
Hänen verkkokalvonsa on melko turvonnut.

1751
01:29:53,429 --> 01:29:56,808
Ja hänellä on myös osittainen verkkokalvo
ero, joten meidän on toimittava

1752
01:29:56,891 --> 01:29:59,977
- välittömästi.
- Mitä sinun on tehtävä korjataksesi se?

1753
01:30:01,229 --> 01:30:03,022
Hän tarvitsee leikkausta heti.

1754
01:30:03,106 --> 01:30:05,316
Muuten hänen verkkokalvonsa menee kokonaan
irrottaa.

1755
01:30:06,025 --> 01:30:10,238
Mutta… on vielä suurempi mahdollisuus
että hän sokeutuu.

1756
01:30:12,532 --> 01:30:13,950
Mutta miksi se tapahtuu nyt?

1757
01:30:15,243 --> 01:30:17,495
Se on luultavasti… perinnöllistä.

1758
01:30:21,124 --> 01:30:22,250
johtuuko tämä minusta?

1759
01:30:30,341 --> 01:30:33,970
Pystyin toipumaan vasta sen jälkeen
kaksi eri leikkausta.

1760
01:30:35,012 --> 01:30:38,850
Tähän päivään asti se on yksi tärkeimmistä syistä
Olen edelleen niin järkyttynyt äidistäni...

1761
01:30:39,684 --> 01:30:42,770
kaikesta, mitä hän olisi voinut
kuollut, miksi vamma?

1762
01:30:43,980 --> 01:30:45,231
Mutta miten tämä tapahtuu?

1763
01:30:47,775 --> 01:30:49,360
En ymmärrä, se on niin epäreilua!

1764
01:30:51,112 --> 01:30:52,155
Miksi se on epäreilua?

1765
01:30:52,822 --> 01:30:54,907
Koska sairauteni ei pitäisi satuttaa Justinia!

1766
01:30:57,869 --> 01:31:00,288
Ei ole ollenkaan reilua ilmaista sitä
häneen tuolla tavalla!

1767
01:31:00,913 --> 01:31:02,540
Hän ei ole minulle sukua!

1768
01:31:04,375 --> 01:31:05,877
Hän ei ole oikea poikani!

1769
01:31:06,752 --> 01:31:08,671
Mutta tässä todellisuudessa Justin…

1770
01:31:08,754 --> 01:31:10,298
on täysin sinun poikasi.

1771
01:31:10,923 --> 01:31:13,301
Mitä sairauksia sinulla onkaan
rouva Manuel,

1772
01:31:13,384 --> 01:31:15,470
molemmat lapset voivat periä.

1773
01:31:19,432 --> 01:31:20,641
Olen käynyt läpi paljon…

1774
01:31:21,893 --> 01:31:23,478
ja olen tehnyt paljon virheitä.

1775
01:31:24,687 --> 01:31:25,771
Tiedän kaiken sen.

1776
01:31:27,398 --> 01:31:28,691
Ja minun on myönnettävä se.

1777
01:31:32,195 --> 01:31:34,155
Joten jos joudut rankaisemaan jotakuta,

1778
01:31:34,238 --> 01:31:35,490
Minun pitäisi olla se.

1779
01:31:36,449 --> 01:31:37,449
Ei Justin.

1780
01:31:39,118 --> 01:31:40,118
Ei se lapsi.

1781
01:31:41,454 --> 01:31:44,081
Katso, minä pyydän sinua, älä
rankaise lasta!

1782
01:31:50,671 --> 01:31:52,632
Tätäkö tarkoitit "tasapainolla"?

1783
01:31:58,721 --> 01:31:59,721
Sir!

1784
01:32:06,187 --> 01:32:07,187
Sir!

1785
01:32:09,732 --> 01:32:10,732
Sir!

1786
01:32:22,995 --> 01:32:25,474
Rouva, sir, te ette ole sallittuja
sisällä täällä. Me huolehdimme

1787
01:32:25,498 --> 01:32:26,498
lapsesi.

1788
01:33:15,590 --> 01:33:17,049
- Hyvää huomenta!
- Hyvää huomenta.

1789
01:33:17,842 --> 01:33:19,260
Operaatio onnistui

1790
01:33:56,922 --> 01:33:57,922
Aika on ohi!

1791
01:33:58,424 --> 01:33:59,424
Tämä on matkasi.

1792
01:34:09,977 --> 01:34:11,270
Voitko odottaa vähän?

1793
01:34:11,354 --> 01:34:12,938
En ole vielä sanonut hyvästini.

1794
01:34:13,939 --> 01:34:15,483
Sinun on lähdettävä täältä nyt.

1795
01:34:15,566 --> 01:34:16,817
Olette aika lopussa.

1796
01:34:18,277 --> 01:34:19,779
Varoitin sinua aiemmin.

1797
01:34:20,821 --> 01:34:23,449
Sanoin, että se olisi monimutkaista, jos sinä
palasi.

1798
01:34:24,533 --> 01:34:26,952
Koska… se häiritsisi tasapainoa.

1799
01:34:27,036 --> 01:34:29,664
Tämä on seurausta tästä häiriöstä.

1800
01:34:32,875 --> 01:34:33,875
Ei, mutta herra!

1801
01:34:37,338 --> 01:34:38,381
Entä lapseni?

1802
01:34:41,384 --> 01:34:44,220
Entä se, että heidän äitinsä on
kuolee vaan!

1803
01:34:47,556 --> 01:34:49,225
Joten, hetkinen, tarkoitat, että…

1804
01:34:49,809 --> 01:34:51,477
olisitko mieluummin Jane kuin Lui?

1805
01:34:53,396 --> 01:34:55,606
Äiti… Jajalle ja Justinille,

1806
01:34:56,107 --> 01:34:57,775
ja Julianin vaimo.

1807
01:34:59,276 --> 01:35:01,153
Vaikka se tarkoittaisi, ettet koskaan…

1808
01:35:01,237 --> 01:35:03,739
palata entiseen olemassaoloasi?

1809
01:35:13,416 --> 01:35:14,416
Joo!

1810
01:35:16,585 --> 01:35:18,254
En halua olla Lui enää koskaan!

1811
01:35:18,337 --> 01:35:20,965
Haluan olla Jane, en Lui! haluan
asu täällä!

1812
01:35:21,966 --> 01:35:23,300
En halua olla Lui, sir!

1813
01:35:23,384 --> 01:35:25,511
En halua olla Lui, haluan
jää tänne!

1814
01:35:25,594 --> 01:35:27,888
- Ihmettelen mikä on vialla?
- Hän näyttää järkyttyneeltä!

1815
01:35:27,972 --> 01:35:29,432
- Daaaang.
- Hän on luultavasti hullu!

1816
01:35:29,515 --> 01:35:32,351
Neiti Manuel… olet itsekäs.

1817
01:35:33,227 --> 01:35:34,478
Jos lähdet heti,

1818
01:35:34,979 --> 01:35:36,981
ja palaa takaisin vanhaan elämääsi,

1819
01:35:37,064 --> 01:35:39,859
Justinin sairaus menee ohi
hetken!

1820
01:35:39,942 --> 01:35:41,819
Mutta he eivät tunnista minua!

1821
01:35:42,653 --> 01:35:45,489
He eivät edes tiedä kuka olen! He eivät tee
tunne kasvoni!

1822
01:35:46,449 --> 01:35:48,242
He eivät muista mitään!

1823
01:35:48,325 --> 01:35:50,536
He eivät tule tietämään, kuka minä olen!

1824
01:35:51,036 --> 01:35:52,371
Pieni hinta maksettava.

1825
01:35:55,374 --> 01:35:56,374
Jatka.

1826
01:35:56,876 --> 01:35:57,876
Ota kyyti.

1827
01:35:59,211 --> 01:36:01,005
Ei. Ei!

1828
01:36:16,729 --> 01:36:18,147
Mitä sinä teet? Tule!

1829
01:36:21,567 --> 01:36:23,736
Anna minun sanoa hyvästit, teen sen nopeasti,
kiitos!

1830
01:36:23,819 --> 01:36:27,239
Anna minulle tämä, haluan vain
sanoa hyvästit, sir! Ole hyvä!

1831
01:36:29,450 --> 01:36:30,576
Lopeta tämä nyt, Lui!

1832
01:36:31,076 --> 01:36:32,411
Älä taistele sitä vastaan ​​enää!

1833
01:36:33,078 --> 01:36:34,705
Ei, kiitos! Anna minun vain!

1834
01:36:35,372 --> 01:36:36,957
Anna minun sanoa hyvästit!

1835
01:36:38,626 --> 01:36:41,796
Ole hyvä ja anna minun sanoa hyvästit!
Haluan olla heidän äitinsä, yksi

1836
01:36:41,879 --> 01:36:43,088
viimeksi. Ole hyvä!

1837
01:36:44,089 --> 01:36:45,089
Ole hyvä!

1838
01:36:46,467 --> 01:36:47,467
Ole hyvä!

1839
01:36:49,512 --> 01:36:51,472
Herra! Ole hyvä!

1840
01:36:55,142 --> 01:36:56,142
Herra!

1841
01:36:58,229 --> 01:36:59,855
Herra, ole kiltti!

1842
01:37:06,237 --> 01:37:07,237
Viisi minuuttia!

1843
01:37:08,531 --> 01:37:09,531
Tee se nopeasti!

1844
01:37:11,367 --> 01:37:12,868
Kiitos! Kiitos!

1845
01:37:51,448 --> 01:37:52,533
Miten Justinilla menee?

1846
01:37:53,117 --> 01:37:55,452
Rakkauteni, sinä hikoilet niin
paljon, oletko kunnossa?

1847
01:37:55,536 --> 01:37:56,954
Onko hän hereillä? Miten hän voi?

1848
01:37:59,707 --> 01:38:01,417
Kyllä, hän on kunnossa, ei tarvitse huolehtia.

1849
01:38:02,293 --> 01:38:03,293
Okei…

1850
01:38:03,794 --> 01:38:05,421
Pysy täällä heidän kanssaan, minä menen laskuttamaan.

1851
01:38:05,504 --> 01:38:07,339
Kunnossa. Kiitos.

1852
01:38:15,890 --> 01:38:17,933
Äiti, minun täytyy mennä kouluun.

1853
01:38:18,726 --> 01:38:21,061
Selvä… Ja, Ja, Ja, odota.

1854
01:38:23,230 --> 01:38:24,398
Muista, Jaja…

1855
01:38:25,524 --> 01:38:28,527
Mitä tahansa unelmasi ovat, mitä tahansa
haluat olla lakimies,

1856
01:38:29,153 --> 01:38:30,738
No sitten voit tehdä sen.

1857
01:38:31,238 --> 01:38:32,238
Tai taiteilija,

1858
01:38:32,656 --> 01:38:33,656
kotiäiti…

1859
01:38:34,658 --> 01:38:35,910
ole onnellinen, se on avain.

1860
01:38:38,412 --> 01:38:41,749
Varmista vain, että annat sen
sata prosenttia sydämestäsi.

1861
01:38:41,832 --> 01:38:44,084
- Okei?
- Olet dramaattinen.

1862
01:38:44,168 --> 01:38:46,503
Ei, ei, lupaa vain, okei?

1863
01:38:48,047 --> 01:38:50,090
- Okei?
- Okei, okei!

1864
01:38:51,050 --> 01:38:53,260
Alat olla taas hullu
oikein?

1865
01:38:53,344 --> 01:38:54,261
Ja Justin on kunnossa,

1866
01:38:54,345 --> 01:38:56,221
hän on erittäin vahva, koska hän on kuin sinä.

1867
01:38:56,305 --> 01:38:57,306
Kunnossa?

1868
01:38:57,890 --> 01:38:59,350
Nähdään kotona illalla.

1869
01:39:00,267 --> 01:39:01,267
Rakastan sinua, äiti.

1870
01:39:04,063 --> 01:39:05,063
Äiti?

1871
01:39:08,651 --> 01:39:09,651
Äiti?

1872
01:39:17,534 --> 01:39:19,328
Justin! Justin…

1873
01:39:19,411 --> 01:39:20,412
kyllä?

1874
01:39:21,914 --> 01:39:23,624
Äiti, minä… Luulin, että sinä…

1875
01:39:24,124 --> 01:39:26,210
jättäisit minut rauhaan tänne.

1876
01:39:38,514 --> 01:39:41,141
No, äiti on aina paikalla,
sydämessäsi.

1877
01:39:47,106 --> 01:39:49,274
Ja valvon sinua joka ikinen päivä.

1878
01:39:50,609 --> 01:39:52,194
Muista vain, että rakastan sinua.

1879
01:39:52,861 --> 01:39:54,863
Rakastan sinua ikuisesti ja aina!

1880
01:39:59,785 --> 01:40:01,203
Haluan sinun aina…

1881
01:40:05,374 --> 01:40:07,543
ota erikoisvitamiinisi, nuori mies.

1882
01:40:09,670 --> 01:40:12,047
Ja ole aina hyvä poika!

1883
01:40:13,465 --> 01:40:14,465
Ei tuhmia juttuja!

1884
01:40:14,883 --> 01:40:16,010
Okei, äiti.

1885
01:40:19,430 --> 01:40:20,514
Ja poika, ole hyvä…

1886
01:40:24,476 --> 01:40:26,478
älä unohda äitiäsi, okei, Justin?

1887
01:40:27,563 --> 01:40:28,563
En aio.

1888
01:40:54,214 --> 01:40:57,051
Hei. Syödään välipala, rakkaani.

1889
01:41:03,640 --> 01:41:05,017
Voitko kutsua minua uudestaan?

1890
01:41:06,351 --> 01:41:07,351
Rakkauteni?

1891
01:41:08,937 --> 01:41:09,937
Rakkauteni.

1892
01:41:11,356 --> 01:41:12,816
Rakkauteni!

1893
01:41:14,109 --> 01:41:15,444
Rakas rakkaani!

1894
01:41:16,570 --> 01:41:18,614
- Rakkauteni!
- Ikuinen rakkauteni!

1895
01:41:22,743 --> 01:41:23,786
Hei, lopeta itkeminen.

1896
01:41:23,869 --> 01:41:24,870
Ei enempää.

1897
01:41:24,953 --> 01:41:26,538
Älä itke, kaikki on hyvin.

1898
01:41:26,622 --> 01:41:28,874
Meidän on maksettava lasku nyt. Älä
itke, okei?

1899
01:41:32,002 --> 01:41:33,545
Maksetaan ja lähdetään.

1900
01:41:34,671 --> 01:41:35,671
Se on oikein.

1901
01:41:43,847 --> 01:41:45,224
Jatkatko oikein?

1902
01:41:47,142 --> 01:41:48,143
Miksi sanot niin?

1903
01:41:55,567 --> 01:41:56,567
Kyllä.

1904
01:42:02,407 --> 01:42:03,408
Rakkauteni.

1905
01:42:06,370 --> 01:42:07,788
Olet paras asia…

1906
01:42:08,956 --> 01:42:12,584
ja viisain päätös, jonka olen koskaan tehnyt,
koko elämässäni.

1907
01:42:17,714 --> 01:42:19,842
Minun on sanottava, että sä raivoat minut a
vähän.

1908
01:42:19,925 --> 01:42:22,928
Melkein kuin yrität
juokse toisen miehen kanssa!

1909
01:42:23,887 --> 01:42:26,390
No, sinulla on erityinen miehesi
kotiin milloin tahansa!

1910
01:42:28,851 --> 01:42:29,851
Kiitos.

1911
01:42:31,353 --> 01:42:33,856
Okei sitten. Minun pitäisi varmaan hoitaa tämä.

1912
01:42:33,939 --> 01:42:35,023
Joo?

1913
01:42:36,191 --> 01:42:37,191
Joo.

1914
01:42:38,402 --> 01:42:39,611
Kiirehditkö takaisin, jos menet?

1915
01:42:46,160 --> 01:42:47,494
- Okei!
- Okei.

1916
01:42:47,578 --> 01:42:48,412
- Joo.
- Nähdään!

1917
01:42:48,495 --> 01:42:49,495
Nähdään.

1918
01:42:54,751 --> 01:42:56,378
- Nähdään!
- Joo.

1919
01:43:50,933 --> 01:43:53,894
rouva? Rouva, kuuletko minua?

1920
01:43:59,233 --> 01:44:00,233
Taksi!

1921
01:44:09,201 --> 01:44:10,994
{\an8}Minne minä vien sinut, rouva?

1922
01:44:11,078 --> 01:44:12,621
{\an8}Manila, kiitos. Sairaala.

1923
01:44:34,393 --> 01:44:35,393
Justin…

1924
01:44:47,489 --> 01:44:49,283
Sairaanhoitaja? Sairaanhoitaja.

1925
01:44:49,366 --> 01:44:51,910
{\an8}Pikkupoika tuossa huoneessa
toinen huone siellä, se oli

1926
01:44:51,994 --> 01:44:53,453
Justin Alcantara, missä hän on?

1927
01:44:53,537 --> 01:44:56,498
{\an8}Rouva, meillä ei ole nimettyä potilasta
Justin Alcantara

1928
01:44:57,582 --> 01:44:58,792
Ei mitenkään, oletko tosissasi?!

1929
01:44:58,875 --> 01:45:01,003
Kyllä, tyttö! Se oli suloisin asia mitä minulla on
koskaan nähty.

1930
01:45:01,086 --> 01:45:02,504
Ai niin! Se on ihanaa!

1931
01:45:02,587 --> 01:45:03,588
Voi, se oli liikaa!

1932
01:45:04,172 --> 01:45:06,091
- Joka tapauksessa.
- No, siksi olemme äitejä!

1933
01:45:06,174 --> 01:45:07,592
Tyttö, tiedät, että se on oikein!

1934
01:45:07,676 --> 01:45:10,196
{\an8}Juuri tämä tekee kaikesta sen arvoista,
kun he tekevät sellaista!

1935
01:45:10,220 --> 01:45:11,680
Huh, muistan sen!

1936
01:45:47,466 --> 01:45:48,466
Voinko auttaa sinua?

1937
01:46:37,307 --> 01:46:40,560
Kaikki on täällä… todisteet M. D.
Z:n kavalluksesta.

1938
01:46:41,311 --> 01:46:42,312
Ota ne kaikki alas,

1939
01:46:42,396 --> 01:46:43,522
puolustaa kansaa...

1940
01:46:45,065 --> 01:46:46,065
voittaa.

1941
01:46:47,025 --> 01:46:48,193
Miksi teet tämän?

1942
01:46:49,694 --> 01:46:50,695
Ja miksi nyt?

1943
01:46:50,779 --> 01:46:52,697
Olet vain uskottavampi ihminen.

1944
01:46:54,074 --> 01:46:57,577
Lisäksi sovit paremmin kuvaamaan
täydellisen naisen kuva.

1945
01:46:57,661 --> 01:46:59,454
Täydellistä naista ei ole olemassa.

1946
01:47:00,247 --> 01:47:01,247
Koska täydellisyys…

1947
01:47:03,125 --> 01:47:04,292
ei ole tarkoituksemme.

1948
01:47:07,129 --> 01:47:08,129
Luominen.

1949
01:47:09,339 --> 01:47:10,339
Luominen?

1950
01:47:11,883 --> 01:47:12,883
Luomme…

1951
01:47:15,011 --> 01:47:16,054
se voi olla lapsi,

1952
01:47:16,763 --> 01:47:18,140
tai luomasi kodin,

1953
01:47:18,223 --> 01:47:19,391
tai yritys.

1954
01:47:20,725 --> 01:47:21,725
Lääke.

1955
01:47:23,395 --> 01:47:24,395
Toivoa.

1956
01:47:26,440 --> 01:47:27,440
Lämpöä.

1957
01:47:29,317 --> 01:47:30,902
Ei tarvitse olla täydellinen.

1958
01:47:33,071 --> 01:47:34,406
Meidän on vain luotava.

1959
01:47:36,199 --> 01:47:37,242
Koska kun teemme…

1960
01:47:39,119 --> 01:47:41,455
Meille riittää aina täydellisesti.

1961
01:48:11,109 --> 01:48:13,862
Hei.
Mitä tapahtuu? Miksi äkillinen loma?

1962
01:48:17,657 --> 01:48:18,825
Maiseman vaihto.

1963
01:48:20,076 --> 01:48:21,076
Vain yhden kuukauden ajan.

1964
01:48:21,786 --> 01:48:22,871
Minne olet matkalla?

1965
01:48:26,166 --> 01:48:27,166
El Nido?

1966
01:48:27,959 --> 01:48:28,959
Bohol?

1967
01:48:30,837 --> 01:48:31,837
Bataan? Kuka tietää.

1968
01:48:32,506 --> 01:48:33,506
Sekunti.

1969
01:48:45,060 --> 01:48:46,060
Mikä se on?

1970
01:48:48,688 --> 01:48:49,688
Vitamiinit.

1971
01:48:51,525 --> 01:48:53,068
Menen hakemaan sinulle mehua.

1972
01:50:45,430 --> 01:50:47,724
{\an8}Olen pahoillani, että yritin niin kovasti
unohtaa sinut.

1973
01:50:51,728 --> 01:50:53,188
Mutta minä korjaan sen sinulle.

1974
01:50:55,065 --> 01:50:56,232
Kaipaan teitä molempia.

1975
01:51:02,155 --> 01:51:03,865
Pystytkö vielä puhumaan hänelle?

1976
01:51:05,367 --> 01:51:06,993
Hän ei näe minua enää.

1977
01:51:07,619 --> 01:51:08,870
Minun tehtäväni on päättynyt.

1978
01:51:09,913 --> 01:51:11,289
Haluan halata häntä.

1979
01:51:13,541 --> 01:51:15,293
Hän ei myöskään tunne sinua enää.

1980
01:51:16,461 --> 01:51:17,461
Mennään.

1981
01:52:21,860 --> 01:52:22,860
Justin?

1982
01:52:24,320 --> 01:52:25,864
Justin? Justin!

1983
01:52:25,947 --> 01:52:26,947
Justin, olet täällä!

1984
01:52:26,990 --> 01:52:29,868
Luulin kuvittelevani sen! Kuka teki
tuletko tänne kanssasi?

1985
01:52:29,951 --> 01:52:30,951
- Onko sinun...
- Justin!

1986
01:52:31,870 --> 01:52:34,539
Sanoin, että lopeta äläkä lopu niin
nopeasti. Tule!

1987
01:52:34,622 --> 01:52:36,458
Olisit voinut loukkaantua tehdessäsi sen.

1988
01:52:49,387 --> 01:52:50,221
rouva…

1989
01:52:50,305 --> 01:52:54,392
Hei, anteeksi, toivottavasti lapseni eivät olleet
häiritsee sinua täällä. Oletko hyvä?

1990
01:52:54,476 --> 01:52:57,437
Jaja tarvitsee vain kakkaa, on kaikki, niin hän on
vähän...

1991
01:52:57,520 --> 01:52:59,814
Isä, voi, se on niin töykeää sanoa!
Tule!

1992
01:53:00,315 --> 01:53:01,816
Tarvitsetko paikan viedä hänet?

1993
01:53:01,900 --> 01:53:02,901
Minä, uh…

1994
01:53:02,984 --> 01:53:05,487
Tiedän hyvän julkisen wc:n, jossa on a
puhdas wc.

1995
01:53:07,197 --> 01:53:09,199
Mutta sinne on vähän matkaa…

1996
01:53:09,282 --> 01:53:10,200
Minä, uh…

1997
01:53:10,283 --> 01:53:12,202
Lähden mielelläni kanssasi, voinko ajaa?

1998
01:53:21,795 --> 01:53:23,296
Kiitos vielä kerran, muuten…

1999
01:53:23,379 --> 01:53:24,379
aikaisemmille.

2000
01:53:28,802 --> 01:53:30,637
- Hei! mikä kissa?!
- Voi! Mikä kissa?!

2001
01:53:31,721 --> 01:53:32,721
Anteeksi, anteeksi!

2002
01:53:33,723 --> 01:53:34,723
Ei, ei.

2003
01:53:35,225 --> 01:53:37,310
Anteeksi, anteeksi. Ei, kissa, olin vain…

2004
01:53:37,393 --> 01:53:38,393
Minusta tuntuu, että…

2005
01:53:38,853 --> 01:53:39,854
Tunnen sinut, luulen.

2006
01:53:41,773 --> 01:53:42,773
Tunnistan sinut!

2007
01:53:43,107 --> 01:53:43,942
Muistatko sitten?

2008
01:53:44,025 --> 01:53:46,705
Kyllä, muistan sinut ehdottomasti! Luisa.
Olet asianajaja! Sinä ja minä

2009
01:53:46,736 --> 01:53:48,154
meni yhdessä lakikouluun!

2010
01:53:48,863 --> 01:53:52,283
Vau, tarkoitan, olet rocktähti! olet
tapan sen, olen niin ylpeä sinusta.

2011
01:53:55,245 --> 01:53:56,454
No, olen ylpeä sinusta.

2012
01:53:56,538 --> 01:53:57,538
Voi?

2013
01:53:57,956 --> 01:53:59,796
Kyllä, mutta sinulla on saavutuksiasi
erilainen.

2014
01:53:59,833 --> 01:54:01,334
Näyttää siltä, ​​että olet todella onnistunut!

2015
01:54:01,876 --> 01:54:02,876
Se on hämmästyttävää.

2016
01:54:04,629 --> 01:54:08,258
Muuten, kuulkaa, olen pahoillani kysymisestä
sinä tästä, mutta olin kuullut sen...

2017
01:54:08,341 --> 01:54:10,260
olitko hiljattain koomassa? Miten se oli?

2018
01:54:10,343 --> 01:54:11,386
Paranetko?

2019
01:54:14,055 --> 01:54:15,055
Joo, kaikki hyvin.

2020
01:54:16,099 --> 01:54:17,267
Vain pitkät päiväunet ovat kaikki.

2021
01:54:20,353 --> 01:54:21,855
Ai niin? Ja onko se ollut vaikeaa?

2022
01:54:22,897 --> 01:54:23,897
Kyllä oli vaikeaa…

2023
01:54:25,483 --> 01:54:27,151
Lähinnä… kun heräsin.

2024
01:54:28,444 --> 01:54:29,444
Miksi näin on?

2025
01:54:33,700 --> 01:54:35,535
Näin ihanaa unta.

2026
01:54:37,036 --> 01:54:38,036
No…

2027
01:54:39,706 --> 01:54:41,624
Se oli upea painajainen.