1
00:01:45,855 --> 00:01:48,016
أنا أحزن...
2
00:01:48,190 --> 00:01:50,806
لك...
3
00:01:50,818 --> 00:01:54,561
وعن فقدان ابنك.
4
00:01:55,239 --> 00:02:00,529
أوه، ربما يكون ضحية أخرى
من شعبي.
5
00:02:02,622 --> 00:02:05,329
يمكن أن يكون الجدري.
6
00:02:05,499 --> 00:02:07,330
ليس الأمر أكيدًا.
7
00:02:07,501 --> 00:02:10,038
الجدري؟
8
00:02:10,212 --> 00:02:13,579
الآن، عليك أن تحترق
كل ما لمسه هذا الصبي.
9
00:02:14,634 --> 00:02:17,751
احرق بطانياته وملابسه.
10
00:02:17,929 --> 00:02:21,421
وأنت حتى ستعمل
يجب أن تحرق هذا تيبي.
11
00:02:24,644 --> 00:02:28,762
هذا ممكن
الذي اكتشفه الرجل الأبيض
12
00:02:28,940 --> 00:02:31,022
نوع من العلاج والعلاج.
13
00:02:32,818 --> 00:02:34,649
علاج؟
14
00:02:34,820 --> 00:02:38,438
شيء للقيام به
شعبك قوي
15
00:02:40,117 --> 00:02:44,076
سيكون عليك التجارة
مع الرجل الأبيض.
16
00:02:46,916 --> 00:02:49,703
لم أتداول قط
مع الرجل الأبيض.
17
00:02:49,877 --> 00:02:53,790
حسنًا، أنا لا أطلب منك التداول
من أجل التجارة.
18
00:02:54,590 --> 00:02:59,300
أنا أطلب منك إنقاذ شعبك.
19
00:03:01,973 --> 00:03:05,886
من سينقذنا
من الرجل الأبيض؟
20
00:03:20,825 --> 00:03:22,690
في صيف عام 1840،
21
00:03:22,868 --> 00:03:28,158
تم القضاء على وباء الجدري
أكثر من نصف أمة بلاكفوت.
22
00:03:28,791 --> 00:03:30,782
كنت شابة حينها
23
00:03:30,960 --> 00:03:35,579
وكان هذا البلد معروفًا
مثل الأراضي الهندية.
24
00:03:35,756 --> 00:03:37,712
بعد 49 عامًا،
25
00:03:37,883 --> 00:03:39,999
بعد قطارات العربات
تحركت غربًا،
26
00:03:40,177 --> 00:03:43,419
ووصل رعاة البقر
مع قطعانهم من الماشية
27
00:03:43,597 --> 00:03:46,680
ودفع الجاموس
خارج المراعي،
28
00:03:46,851 --> 00:03:49,513
<ط>كان ليصبح
ولاية مونتانا.
29
00:04:03,325 --> 00:04:04,735
لكن في شبابي
30
00:04:04,952 --> 00:04:09,116
هذه الدولة ذات السماء الكبيرة
ينتمي إلى النسر، الأيائل،
31
00:04:09,331 --> 00:04:12,323
الجاموس والدب.
32
00:04:12,543 --> 00:04:15,501
<ط> الناس هنا
كانت جزءًا من الأرض
33
00:04:15,671 --> 00:04:18,959
مثل الريح والشمس.
34
00:04:20,426 --> 00:04:22,257
تتجه كندا نحو الشمال
35
00:04:22,428 --> 00:04:25,135
<ط>حيث بمعزل وفخور
قبائل بلاكفوت
36
00:04:25,306 --> 00:04:28,969
ممزوج مثل الظلال
في المناظر الطبيعية.
37
00:04:47,953 --> 00:04:49,739
هناك، لأجيال،
38
00:04:49,914 --> 00:04:52,405
<ط>لقد قالوا
حول نيران معسكراتهم
39
00:04:52,625 --> 00:04:56,834
أسطورة الزعيم الشاب العظيم
من بلاكفوت
40
00:04:57,004 --> 00:04:59,290
وفتاة بيضاء.
41
00:05:00,883 --> 00:05:03,090
كنت تلك الفتاة.
42
00:05:03,260 --> 00:05:06,218
<ط> ورئيس بلاكفوت
كان يسمى...
43
00:05:06,388 --> 00:05:08,504
وينتر هوك.
44
00:06:14,039 --> 00:06:16,655
لأن شعبه
كانوا في خطر مميت،
45
00:06:16,834 --> 00:06:20,918
اضطر وينترهوك إلى الركوب
إلى معسكر الرجل الأبيض.
46
00:06:21,088 --> 00:06:23,625
<ط> الشعب الأبيض الوحيد
في هذا البلد إذن
47
00:06:23,799 --> 00:06:27,087
كانوا من رجال الجبال
وعدد قليل من المبشرين.
48
00:06:27,261 --> 00:06:28,797
بعض رجال الجبال
49
00:06:28,804 --> 00:06:31,762
مثل صديق وينترهوك
إلكورن جوثري،
50
00:06:31,932 --> 00:06:33,422
نساء هنديات متزوجات
51
00:06:33,642 --> 00:06:37,510
<ط>وبناء روابط قوية
الصداقة مع القبيلة.
52
00:06:38,731 --> 00:06:41,347
<ط> في ذلك الوقت،
ربما كان وينترهوك
53
00:06:41,525 --> 00:06:44,642
الهندي الأكثر غموضًا
في الغرب.
54
00:06:44,820 --> 00:06:46,902
حتى بالنسبة للهنود.
55
00:06:47,072 --> 00:06:50,360
لا يوجد رجل أبيض سوى جوثري
سبق أن رأيته.
56
00:06:50,367 --> 00:06:52,323
لقد سمعنا عن وينترهوك،
57
00:06:52,328 --> 00:06:55,820
ولكن كان هناك بعض الشك
فهو موجود بالفعل.
58
00:06:55,998 --> 00:06:57,454
قاله الهنود
59
00:06:57,458 --> 00:07:00,996
<ط>أن هذا الأسطوري
والرئيس الشاب الغامض،
60
00:07:01,170 --> 00:07:05,004
ركوب مثل الريح
على حصانه الأبيض المرقط،
61
00:07:05,174 --> 00:07:08,291
كان رسولًا للأرواح.
62
00:07:08,469 --> 00:07:10,710
أن رائحته تشبه رائحة الذئب
63
00:07:10,888 --> 00:07:15,302
الركض مثل الظباء،
وانظر كالنسر.
64
00:07:15,476 --> 00:07:20,095
قيل الفراء الذي حاصره
أن نكون خيرة الأرض.
65
00:08:44,148 --> 00:08:48,892
نعمة مذهلة
66
00:08:49,069 --> 00:08:53,563
كم هو حلو الصوت
67
00:08:53,782 --> 00:08:57,115
الذي أنقذ رجلاً بائساً..
68
00:08:57,286 --> 00:08:58,822
أنا كلايانا فينلي.
69
00:08:58,996 --> 00:09:01,738
أنا وأخي كوتون
لقد جاء الغرب مع عمنا،
70
00:09:01,915 --> 00:09:05,624
<ط> ويل فينلي،
الذي كان مبشراً وتاجراً.
71
00:09:05,836 --> 00:09:08,543
كان يأخذنا للانضمام إلى والدنا.
72
00:09:08,714 --> 00:09:12,002
موعد الفراء السنوي
كان حدثًا كبيرًا في حياتنا.
73
00:09:12,176 --> 00:09:15,088
<ط> وجميع الناس
لمسافة مائة ميل
74
00:09:15,262 --> 00:09:18,925
تجمعوا للتجارة
واستمتعوا بصحبة بعضكم البعض.
75
00:10:09,942 --> 00:10:11,807
بهذه الطريقة!
76
00:10:44,268 --> 00:10:49,228
نعمة مذهلة
77
00:10:49,398 --> 00:10:54,438
كم هو حلو الصوت
78
00:10:54,445 --> 00:11:02,739
هذا أنقذ بائسًا مثلي
79
00:11:02,953 --> 00:11:07,367
لقد فقدت مرة واحدة
80
00:11:07,541 --> 00:11:12,251
ولكن الآن وجدت
81
00:11:12,421 --> 00:11:15,458
كان أعمى
82
00:11:15,632 --> 00:11:20,877
ولكن الآن أرى
83
00:12:08,852 --> 00:12:10,308
مرحبا!
84
00:12:10,479 --> 00:12:11,639
تمام.
85
00:12:13,857 --> 00:12:14,846
مرحباً.
86
00:12:17,611 --> 00:12:19,567
تمام.
87
00:12:44,304 --> 00:12:45,794
أنا لا أعرف ما هو.
88
00:12:46,014 --> 00:12:48,721
ولكن إذا كان تخميني صحيحا،
إنه بلاكفيت.
89
00:12:48,892 --> 00:12:50,974
هل يوجد أحد هنا يتكلم بلاكفيت؟
90
00:12:51,186 --> 00:12:53,268
هل يوجد أحد هنا يتكلم بلاكفيت؟
91
00:12:53,438 --> 00:12:55,679
نعم، أعرف القليل من اللسان.
92
00:13:09,705 --> 00:13:11,741
تمام.
93
00:13:12,708 --> 00:13:18,294
لقد جئت... للحصول على... الدواء.
94
00:13:21,341 --> 00:13:23,548
تجارة.
95
00:13:26,680 --> 00:13:29,262
للعلاج.
96
00:13:29,266 --> 00:13:31,473
الدواء.
97
00:13:32,311 --> 00:13:33,892
علاج.
98
00:13:35,522 --> 00:13:38,855
حسنًا، الآن العلاج والشفاء
لماذا؟
99
00:13:40,235 --> 00:13:41,520
صغير...
100
00:13:43,614 --> 00:13:45,900
الجدري.
101
00:13:46,116 --> 00:13:48,903
يا إلهي!
102
00:14:07,596 --> 00:14:10,759
حسنًا، اه،
لا يمكننا مساعدتك هنا،
103
00:14:10,932 --> 00:14:13,719
لكن أنا وهو نعرف رجلاً
الذي يعيش هناك
104
00:14:13,894 --> 00:14:17,182
أنه ربما يستطيع مساعدتك.
105
00:14:17,356 --> 00:14:19,267
إذا كنت سوف تأتي معنا فقط،
106
00:14:19,441 --> 00:14:21,898
سوف نأخذك
والتحدث معه.
107
00:14:22,110 --> 00:14:23,566
سيكون ذلك على ما يرام؟
108
00:14:26,698 --> 00:14:28,905
أنت فقط تتبعنا خلفنا،
نوع من.
109
00:14:29,117 --> 00:14:31,483
لكن تراجع قليلاً.
110
00:14:50,138 --> 00:14:54,973
تعال! يحصل! يتحرك!
111
00:14:57,646 --> 00:14:59,807
ترجل!
112
00:14:59,981 --> 00:15:02,597
- سكوبي!
- ما آخر ما توصلت اليه؟
113
00:15:02,776 --> 00:15:04,687
اصمت وراقبني!
114
00:15:04,861 --> 00:15:07,648
اذهب الى هناك!
اذهب الى هناك!
115
00:15:16,832 --> 00:15:17,821
اذهب الى هناك.
116
00:16:03,628 --> 00:16:06,495
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
117
00:16:12,554 --> 00:16:15,546
- واحد منهم هرب!
- لا يهم! اذهب واحصل عليهم أولاً!
118
00:16:32,866 --> 00:16:34,402
من صوت إطلاق النار
119
00:16:34,576 --> 00:16:37,318
علمنا أن شيئًا ما قد حدث
في الغابة.
120
00:16:37,496 --> 00:16:39,828
<ط> مشاهدة الرئيس الشاب
على حصانه الرائع
121
00:16:39,998 --> 00:16:41,829
أثناء هروبه بعيدًا،
122
00:16:42,000 --> 00:16:44,366
سمعت أحدهم يقول:
123
00:16:44,544 --> 00:16:47,786
"يجب أن يكون هو
يسمونه وينترهوك. "
124
00:17:19,204 --> 00:17:22,071
<ط> الآن، بعد فترة طويلة من الصوت
من دقات حافره
125
00:17:22,082 --> 00:17:23,947
لقد تلاشت في المسافة،
126
00:17:24,125 --> 00:17:27,743
وصدمة هؤلاء
لقد مرت الطلقات القاتلة،
127
00:17:27,921 --> 00:17:34,338
رؤيته وهو يركب بعيدًا،
بقيت في أفكاري.
128
00:17:34,511 --> 00:17:38,470
<ط> أجزاء من القصص التي سمعتها
يتبادر إلى ذهني وينترهوك،
129
00:17:38,473 --> 00:17:39,963
وتساءلت
130
00:17:40,141 --> 00:17:45,977
"كيف يمارس هذا الرجل مثل هذه القوة
بمجرد حضوره؟"
131
00:17:46,147 --> 00:17:49,981
لقد أعطاني شعورًا غريبًا جدًا.
132
00:18:28,982 --> 00:18:34,102
كلايانا، أنا لا أريدك أن تخرجي
لم يعد في الليل وحده،
133
00:18:34,279 --> 00:18:35,985
خاصة بعد
ماذا حدث اليوم.
134
00:18:36,156 --> 00:18:37,441
أنا بخير.
135
00:18:37,616 --> 00:18:40,153
العم ويل، من هو وينترهوك؟
136
00:18:40,368 --> 00:18:41,858
لا أعرف.
137
00:18:42,037 --> 00:18:44,119
إنه ابن رئيس العجل الأحمر،
138
00:18:44,289 --> 00:18:46,905
وهذا يعطيه
تربية عالية جدا.
139
00:18:47,709 --> 00:18:48,915
لذا...
140
00:18:49,085 --> 00:18:52,373
لذا، إذا كان يعني
ما أعتقد أنه يعني،
141
00:18:52,547 --> 00:18:53,912
سوف يعود.
142
00:18:54,090 --> 00:18:56,251
تقصد أنه سوف يعود
لغيتس وسكوبي؟
143
00:18:57,469 --> 00:19:01,257
أظن أنه سيحدد مكاننا
قبل وقت طويل من قيامه بعمل جيتس أو سكوبي.
144
00:19:02,307 --> 00:19:04,172
عندما وجدت
هذين الشجاعين الميتين،
145
00:19:04,392 --> 00:19:07,384
هل كان هناك أي إشارة إلى أي اتجاه
هل يرأس جيتس وسكوبي؟
146
00:19:07,562 --> 00:19:10,474
بدا لي
توجهوا إلى أسفل النهر.
147
00:19:11,900 --> 00:19:16,234
من رائحته،
أتمنى لو كان يتجه نحو الريح.
148
00:19:16,446 --> 00:19:22,066
يا بني، ثم أقول
نذهب بعد جيتس وسكوبي.
149
00:19:23,828 --> 00:19:25,284
وقم بتسليمهم إلى وينترهوك.
150
00:19:25,497 --> 00:19:28,455
قد ينجح ذلك،
لكنني لا أعتقد أن وينترهوك
151
00:19:28,625 --> 00:19:31,617
ستكون خاصة جدًا
حول من يحصل حتى معه.
152
00:20:47,287 --> 00:20:49,778
أختي هل تؤمنين بالله؟
153
00:20:52,000 --> 00:20:54,992
بالطبع أفعل يا كوتون.
154
00:20:55,211 --> 00:20:58,328
أنت لا تصدق أنه رجل عجوز
بلحية بيضاء طويلة، أليس كذلك؟
155
00:20:58,548 --> 00:21:01,335
لا أنا لا.
156
00:21:07,015 --> 00:21:09,097
إذن، ما هو؟
157
00:21:10,393 --> 00:21:12,384
يا إلهي، قطن.
158
00:21:12,604 --> 00:21:14,890
سيكون ذلك صعبًا
لكي تفهم.
159
00:21:14,898 --> 00:21:19,062
فهو كل شيء،
وهو يعلم كل شيء عنك.
160
00:21:19,069 --> 00:21:21,731
فهو يحكم على ما في قلب الرجل.
161
00:21:23,531 --> 00:21:25,237
مثل بابا لدينا؟
162
00:21:25,408 --> 00:21:29,242
لا، لا، ليس تمامًا مثل أبينا.
163
00:21:29,245 --> 00:21:32,612
على الرغم من أن بابا لدينا
هو رجل الله العظيم.
164
00:21:32,791 --> 00:21:37,410
لكن الله قوة، إنه...
إنه قوة.
165
00:21:37,629 --> 00:21:40,871
إنه خالق كل شيء
هذا جيد.
166
00:21:41,049 --> 00:21:42,505
لكن هل يحمينا؟
167
00:21:42,675 --> 00:21:45,883
حسنًا، بالطبع هو يحمينا.
تعال.
168
00:21:50,558 --> 00:21:52,264
يا إلهي، كوتون، اهرب!
169
00:21:52,435 --> 00:21:54,926
اهرب يا كوتون!
من فضلك، على عجل!
170
00:21:55,105 --> 00:21:56,891
آه!
171
00:21:59,109 --> 00:22:01,976
دعني أذهب! دعني أذهب!
172
00:22:02,153 --> 00:22:05,111
لو سمحت!
قطن!
173
00:22:05,281 --> 00:22:09,524
ساعدني، شخص ما!
ساعدني!
174
00:22:12,330 --> 00:22:14,787
لو سمحت!
175
00:22:19,504 --> 00:22:22,712
لو سمحت! من فضلك دعني أذهب!
176
00:22:28,680 --> 00:22:31,217
وينترهوك
177
00:22:31,432 --> 00:22:35,266
ببطء يمكنك الإبحار
178
00:22:35,478 --> 00:22:39,221
تحملها الرياح
179
00:22:39,399 --> 00:22:42,891
حيث تلعب الآلهة
180
00:22:43,069 --> 00:22:50,737
والحجر المقدس
الأرواح تتكلم
181
00:22:50,910 --> 00:22:54,778
من الأصوات المارة
182
00:22:54,956 --> 00:22:59,450
إلى كل أحلامهم
183
00:22:59,669 --> 00:23:02,706
وينترهوك
184
00:23:02,881 --> 00:23:06,499
اسمع بكاء شعبك
185
00:23:06,676 --> 00:23:10,089
بدموعهم يتذكرون
186
00:23:10,263 --> 00:23:14,176
الرجال العظماء يموتون
187
00:23:14,350 --> 00:23:18,138
من ضباب الصباح
188
00:23:18,313 --> 00:23:21,680
جاءت المشكلة
189
00:23:21,900 --> 00:23:25,939
يشفي الأرض النازفة
190
00:23:26,154 --> 00:23:30,067
مرة أخرى
191
00:23:30,241 --> 00:23:38,535
إنه صقر، سوف يطير
192
00:23:38,750 --> 00:23:46,873
ولن يراه أحد الآن
193
00:23:47,050 --> 00:23:50,167
وينترهوك
194
00:23:50,345 --> 00:23:53,963
يتذوق التيار الواسع
195
00:23:54,140 --> 00:23:57,928
يمشي في الغابة التي لا طريق لها
196
00:23:58,102 --> 00:24:02,095
ضاع في الحلم
197
00:24:02,106 --> 00:24:05,974
والطير الجارح
198
00:24:06,152 --> 00:24:11,272
يرتفع في الرحلة
199
00:24:11,282 --> 00:24:16,777
عبور ضباب الزمن
200
00:24:16,955 --> 00:24:24,327
حتى النجم الساطع
201
00:25:08,131 --> 00:25:09,462
يا إلهي!
202
00:25:21,894 --> 00:25:23,509
أوه!
203
00:25:26,899 --> 00:25:28,935
قف!
204
00:25:29,986 --> 00:25:34,320
قف!
205
00:25:36,993 --> 00:25:39,029
قف، اللعنة!
206
00:26:03,978 --> 00:26:06,344
يسوع القدوس.
207
00:27:52,044 --> 00:27:54,877
يأتي شخص ما.
208
00:28:00,470 --> 00:28:03,052
أنا لا أطلب منك
للقيام بذلك من أجل لا شيء.
209
00:28:03,055 --> 00:28:04,386
لدي القليل من المال،
210
00:28:04,557 --> 00:28:06,548
وأنا على استعداد لدفع لك
لضياع الوقت.
211
00:28:06,726 --> 00:28:08,466
والآن ماذا أحتاج من المال؟
212
00:28:08,644 --> 00:28:12,011
ماذا يمكن أن يشتري لي المال؟
أنني لم حصلت بالفعل؟
213
00:28:12,648 --> 00:28:14,388
أنت فقط تنظر حولك هنا.
214
00:28:14,567 --> 00:28:16,228
لقد حصلت على مأوى،
215
00:28:16,402 --> 00:28:20,941
لدي لحم طازج على هذه الطاولة
كل يوم تقريباً،
216
00:28:21,115 --> 00:28:27,406
وكل المحبة لرجل في عمري
ربما يمكن أن يقف.
217
00:28:27,580 --> 00:28:30,697
لا، أنت لا تنظر
عند رجل محتاج يا سيد فينلي.
218
00:28:30,875 --> 00:28:33,366
وإلى جانب ذلك، فهو صديقي.
219
00:28:33,544 --> 00:28:34,704
ماذا يعني ذلك؟
220
00:28:34,879 --> 00:28:36,494
من هو صديقك؟
221
00:28:37,298 --> 00:28:39,084
وينترهوك.
222
00:28:40,510 --> 00:28:42,501
وتظن أنه يريد أن يؤذيه
جوثري؟
223
00:28:43,095 --> 00:28:45,177
لا، لا، على ما أعتقد
سوف يتم معاملتهم بشكل جيد
224
00:28:45,348 --> 00:28:46,713
ويتم تربيتها كالأقدام السوداء،
225
00:28:46,891 --> 00:28:49,007
على الأرجح أن يصبحوا أعضاء
من القبيلة.
226
00:28:49,185 --> 00:28:53,724
حسنًا، كلايانا امرأة ناضجة.
الى جانب...
227
00:28:53,898 --> 00:28:56,230
- هل هي قبيحة؟
- على العكس تماما.
228
00:28:56,400 --> 00:28:57,936
حسنًا، إذن، ليس لديك أي مشكلة.
229
00:28:58,110 --> 00:28:59,225
وينترهاوك لا تحبها،
230
00:28:59,403 --> 00:29:00,734
بعض المال الكبير
سيأخذ لها بريقاً
231
00:29:00,947 --> 00:29:03,029
جعلها محاربته.
232
00:29:03,241 --> 00:29:05,402
أنت عاشق هندي!
233
00:29:06,410 --> 00:29:07,695
هذا صحيح.
234
00:29:09,080 --> 00:29:12,243
كنت تعرف ذلك
قبل أن نحضرك إلى هنا
235
00:29:12,416 --> 00:29:15,533
يبدو أن ما وصلنا إليه هنا
هي اه مسألة فخر.
236
00:29:15,711 --> 00:29:18,999
فخر؟ الفخر، الجحيم.
237
00:29:19,924 --> 00:29:23,291
الجميع منكم يعرف
أن فينلي لديه القليل من المال،
238
00:29:23,469 --> 00:29:25,380
وأنت تفكر فقط
قد يكون لديك فرصة
239
00:29:25,555 --> 00:29:27,637
للحصول على بعض منه.
240
00:29:27,807 --> 00:29:32,972
أنت لست قلقا
عن عدم وجود صبي وفتاة.
241
00:29:35,106 --> 00:29:38,519
حسنًا، سأذهب معك.
242
00:29:40,695 --> 00:29:44,688
لكن ليس بسبب كبريائك اللعين
أو بسبب أموالك.
243
00:29:45,866 --> 00:29:50,280
زهرة شاحبة,
أحضر لي المزيد من الحساء
244
00:29:51,872 --> 00:29:54,614
والآن سأذهب معك لأن...
245
00:29:54,792 --> 00:29:57,408
أشعر بالمسؤولية نوعًا ما
لكل هذا.
246
00:29:57,587 --> 00:30:02,001
لقد أرسلت وينترهوك إلى هناك
للمتاجرة بالعلاج.
247
00:30:02,174 --> 00:30:04,460
ولم يكن لدي ما يكفي من الحس
للذهاب معه
248
00:30:04,635 --> 00:30:06,921
لنرى أنه لن يكون هناك مشكلة.
249
00:30:08,222 --> 00:30:09,678
ولهذا السبب سأذهب.
250
00:30:16,731 --> 00:30:19,188
نغادر عند أول ضوء.
251
00:31:22,004 --> 00:31:23,540
ماذا يريد منا؟
252
00:31:25,383 --> 00:31:28,750
عمي سوف يدفع لك
في تجارة السلع لإعادتنا.
253
00:31:28,928 --> 00:31:30,634
لماذا لا تتوقفين يا أختي؟
254
00:31:31,347 --> 00:31:33,383
انه لا يفهم شيئا.
255
00:31:58,624 --> 00:32:00,364
تعال.
256
00:32:18,978 --> 00:32:21,560
وينترهوك لا يسرق من أجل المال.
257
00:32:21,731 --> 00:32:23,722
ماذا إذن؟
258
00:32:23,899 --> 00:32:29,769
يأخذك والصبي
لأن الرجل الأبيض يسرق منه.
259
00:33:06,025 --> 00:33:08,186
ما الأمر معه؟
260
00:33:09,945 --> 00:33:13,813
الرجل الأبيض يتبع.
261
00:33:15,034 --> 00:33:17,525
ولكن يجب عليه أن يعود إلى الوراء.
262
00:33:28,589 --> 00:33:30,921
لا تقلق يا كوتون.
263
00:33:32,551 --> 00:33:34,587
إنهم قادمون.
264
00:33:36,180 --> 00:33:38,387
سوف يلحقون بنا.
265
00:33:38,557 --> 00:33:41,845
قبل أن يتمكن من الوصول إلينا
إلى تلك البلاد العالية
266
00:33:45,564 --> 00:33:46,644
الآن، مرت الأسابيع
267
00:33:46,816 --> 00:33:50,058
منذ كوتون وأنا
تم أسره.
268
00:33:50,277 --> 00:33:52,438
كنت أتوقع الأسوأ.
269
00:33:52,613 --> 00:33:55,901
<ط> ولكن حتى الآن،
لقد تمت معاملتنا بشكل جيد.
270
00:33:56,075 --> 00:33:58,942
بطبيعة الحال، الركوب الصعب
من أول ضوء للفجر
271
00:33:58,953 --> 00:34:00,989
إلى ظلام المساء،
272
00:34:00,996 --> 00:34:04,830
والطعام الخام،
وهو أمر طبيعي بالنسبة لهم،
273
00:34:05,000 --> 00:34:08,868
كان الأمر صعبًا للغاية
على القطن الصغير وأنا.
274
00:34:58,596 --> 00:35:00,552
لمن هذه المقصورة؟
275
00:35:00,556 --> 00:35:03,889
لا فرق
إذا كنت تريد أن تأكل.
276
00:35:04,727 --> 00:35:06,968
الى جانب ذلك، قد يكون جوثري.
277
00:35:07,187 --> 00:35:10,520
إنه الوحيد الذي أعرفه
مع مكان في هذه الأجزاء.
278
00:35:11,358 --> 00:35:13,565
الآن، ابقِ الأمر هادئًا.
279
00:36:32,231 --> 00:36:34,938
حسنا، هل ستنظر هنا!
280
00:36:36,026 --> 00:36:37,812
نعم.
281
00:36:46,704 --> 00:36:48,786
احصل عليها! احصل عليها!
282
00:36:49,289 --> 00:36:52,122
تعال يا جيتس!
احصل عليها! احصل عليها!
283
00:36:52,960 --> 00:36:56,168
اذهب وأحضرها يا جيتس!
تمسك بها!
284
00:36:57,756 --> 00:36:59,087
احصل عليها!
285
00:37:02,344 --> 00:37:04,835
احصل عليها، جيتس!
286
00:37:06,724 --> 00:37:08,339
احصل عليها، جيتس!
287
00:37:08,559 --> 00:37:10,550
قف، شاهده يا جيتس!
288
00:37:13,981 --> 00:37:15,892
ووو! احصل عليها، جيتس!
289
00:37:15,899 --> 00:37:18,185
احصل عليها! احصل عليها!
290
00:37:21,739 --> 00:37:23,695
احصل عليها، جيتس!
291
00:37:24,616 --> 00:37:27,824
لا تدع لها الحصول على هذا السلاح!
الاستيلاء عليها!
292
00:37:28,746 --> 00:37:31,658
لا تدع لها الحصول على هذا السلاح!
احصل عليها، جيتس!
293
00:37:35,002 --> 00:37:37,038
آه، احصل عليها، جيتس!
294
00:37:37,880 --> 00:37:40,371
ووو!
295
00:37:44,011 --> 00:37:44,921
نعم؟
296
00:37:45,095 --> 00:37:47,336
أوه، أنت وحشي، أليس كذلك؟
297
00:37:47,556 --> 00:37:50,172
نعم، الآن، ماذا أنت؟
هاه، فلاتهيد؟
298
00:37:50,350 --> 00:37:52,762
أقدام سوداء صغيرة؟
الغراب، ربما؟
299
00:37:52,936 --> 00:37:55,552
أوه، أعتقد بلاكفيت، هاه.
300
00:37:55,731 --> 00:37:58,689
نعم.
أنت تعرف كيف تطبخ، أليس كذلك؟
301
00:37:58,859 --> 00:38:02,477
نعم، حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعد لنا وجبة صغيرة،
302
00:38:02,654 --> 00:38:07,523
لأني أحب أن آكل أولاً
303
00:38:07,701 --> 00:38:09,316
نعم.
304
00:38:29,431 --> 00:38:30,967
الآن، دعونا نرى.
305
00:38:31,975 --> 00:38:35,763
لقد أكلت ودخنت.
306
00:38:36,730 --> 00:38:39,221
الآن، ما الذي لم أفعله؟
307
00:38:40,984 --> 00:38:42,190
سكوبي؟
308
00:38:47,116 --> 00:38:48,231
سكوبي!
309
00:38:55,833 --> 00:38:58,415
كيف كان عليك أن تفعل ذلك؟
310
00:39:00,712 --> 00:39:03,374
ما الذي لم أفعله يا سكوبي؟
311
00:39:11,431 --> 00:39:13,763
لم يكن لديك أي حب.
312
00:39:16,395 --> 00:39:19,137
هذا صحيح، أليس كذلك يا جيتس؟
هذا صحيح، أليس كذلك؟
313
00:39:21,316 --> 00:39:23,272
هذا صحيح.
314
00:39:23,443 --> 00:39:26,276
كنت أعلم أنني قد أغفلت شيئًا ما.
315
00:39:30,450 --> 00:39:32,111
جوثري لن يعود
316
00:39:32,286 --> 00:39:35,653
إذا لم يعد قبل الآن،
لن يعود.
317
00:39:35,831 --> 00:39:42,122
إنه فقط أنت وأنا وهي.
318
00:39:42,296 --> 00:39:44,287
أليس كذلك يا جيتس؟
319
00:39:46,842 --> 00:39:49,424
لا!
320
00:39:56,185 --> 00:39:58,096
هوو هوو هوو!
321
00:40:27,633 --> 00:40:29,544
احصل على ذلك محملاً.
322
00:40:38,185 --> 00:40:40,892
حسنًا، دعنا نحركها، أيها الشجاع!
323
00:40:41,939 --> 00:40:44,100
يتحرك. هنا يا فتى.
324
00:40:44,274 --> 00:40:46,356
تحرك، تحرك.
325
00:40:46,526 --> 00:40:47,515
هنا يا فتى.
326
00:40:54,910 --> 00:40:57,652
لم يكن عليك أن تقتلها.
327
00:41:01,500 --> 00:41:03,365
قلت، دعونا نذهب.
328
00:41:33,907 --> 00:41:36,990
القطن، توقف عن ذلك!
من فضلك توقف! توقف!
329
00:41:37,160 --> 00:41:38,900
قطن!
330
00:41:40,789 --> 00:41:41,995
القطن، توقف!
331
00:41:42,165 --> 00:41:44,907
عزيزتي، من فضلك، توقفي، توقفي!
332
00:41:48,672 --> 00:41:51,630
أنا لست خائفا منك.
333
00:41:59,850 --> 00:42:01,966
لو لم تكن يدي مقيدة لكنت...
334
00:42:03,312 --> 00:42:05,553
فك يدي!
335
00:42:41,975 --> 00:42:43,431
أركنساس!
336
00:42:43,602 --> 00:42:45,388
احتفظ بهم هناك!
337
00:43:06,083 --> 00:43:09,325
اعتقدت نوعًا ما أنك ستكون هناك.
338
00:43:40,909 --> 00:43:42,194
لا يزال جوثري يأتي.
339
00:43:43,578 --> 00:43:45,569
- كم عدد؟
- وهو مع خمسة.
340
00:43:46,123 --> 00:43:49,490
يتبعه اثنان آخران.
يوم واحد وراء.
341
00:43:50,377 --> 00:43:51,617
سوف نقاتل.
342
00:43:52,712 --> 00:43:55,374
جوثري رجل حكيم.
343
00:43:56,466 --> 00:43:59,458
لن يحضر الرجل الأبيض
على أرضنا.
344
00:44:00,512 --> 00:44:06,178
جوثري، إنه يفكر مثل الأقدام السوداء.
345
00:44:06,184 --> 00:44:08,095
وهو لا يزال رجلاً أبيض.
346
00:44:08,603 --> 00:44:11,094
سوف يتبع.
347
00:44:13,525 --> 00:44:18,144
هل يجب على الرجل أن يقاتل أخاه؟
348
00:44:19,489 --> 00:44:22,981
أنا لا أستمع لنفسي.
349
00:44:23,160 --> 00:44:24,946
أستمع إلى وينترهوك.
350
00:44:27,664 --> 00:44:29,450
خذ اثنين.
351
00:44:30,083 --> 00:44:32,074
أوقف جوثري.
352
00:44:45,599 --> 00:44:48,090
وإذا مات جوثري؟
353
00:44:49,144 --> 00:44:52,511
ثم، هذا هو الطريق الذي يجب أن يكون.
354
00:44:53,648 --> 00:44:55,354
أنا لم أرى شيئا أبدا
مثل هذا من قبل.
355
00:44:55,525 --> 00:44:57,561
لا، لا، وأنا لا.
356
00:45:01,865 --> 00:45:03,196
ربما هو فخ.
357
00:45:05,118 --> 00:45:06,233
يجب أن يكون.
358
00:46:19,901 --> 00:46:23,189
لقد أصبحنا
محترق جدًا بفعل الرياح والشمس،
359
00:46:23,363 --> 00:46:27,072
كان من الصعب إخبار كوتون وأنا
من الهنود.
360
00:46:27,242 --> 00:46:30,860
أسابيع من السفر الشاق
لقد تركنا مرهقين للغاية.
361
00:46:31,913 --> 00:46:33,995
كم كنت خائفًا وقلقًا
362
00:46:34,165 --> 00:46:37,657
<ط>أن العم ويل أو بعض الرجال
قد يُصاب أو يُقتل،
363
00:46:37,836 --> 00:46:39,326
لأنه مرت عدة أيام
364
00:46:39,504 --> 00:46:42,712
منذ أن أرسل وينترهوك
شجعانه لمنعهم.
365
00:46:43,133 --> 00:46:45,670
فجأة، كان هناك
أحد الشجعان
366
00:46:45,844 --> 00:46:47,709
النزول إلى النهر.
367
00:47:16,750 --> 00:47:19,708
لقد فقدت شقيقين.
368
00:47:20,670 --> 00:47:23,662
- جوثري؟
- لقد فقد واحدة.
369
00:47:28,511 --> 00:47:30,627
- ساعدني!
- أختي، ارجعي!
370
00:47:30,805 --> 00:47:33,262
- شخص ما، من فضلك!
- أختي!
371
00:48:53,012 --> 00:48:55,378
<ط> لا توجد طريقة
لوصف ما شعرت به
372
00:48:55,390 --> 00:48:59,053
عندما شاهدته
قطع القليل من القطن دون استخدام اليدين.
373
00:49:12,532 --> 00:49:17,526
لكن الوقت استمر في المرور،
والآن حل شهر نوفمبر
374
00:49:17,704 --> 00:49:20,741
في قمر الأنهار المتجمدة
375
00:49:20,915 --> 00:49:25,579
وواصلنا التحرك بشكل أعمق
إلى برية كندا.
376
00:49:25,754 --> 00:49:28,336
<ط> رحلات جوية كبيرة من الأوز
غالبًا ما تُظلم السماء
377
00:49:28,339 --> 00:49:30,580
أثناء طيرانهم جنوبًا.
378
00:49:30,759 --> 00:49:34,627
<ط> والرياح الباردة التي مشتكى
من خلال الأشجار عند غروب الشمس
379
00:49:34,804 --> 00:49:38,046
حذرنا من قدوم شتاء بارد.
380
00:49:38,266 --> 00:49:40,507
كنت مصممًا على المحاولة مرة أخرى
381
00:49:40,518 --> 00:49:42,600
لإقناع وينترهوك
للسماح لنا بالذهاب.
382
00:49:42,771 --> 00:49:44,887
أريد أن أتحدث معه.
383
00:49:47,358 --> 00:49:50,521
إذا سمح لي وأخي بالذهاب،
384
00:49:51,946 --> 00:49:54,483
سوف يكافأ.
385
00:49:54,657 --> 00:49:57,364
إذا لم يحررنا وينترهوك،
386
00:49:58,661 --> 00:50:01,994
وسيتبعه المزيد من الرجال البيض.
387
00:50:02,165 --> 00:50:04,747
يجب أن يفهم.
388
00:50:04,918 --> 00:50:08,251
هناك العديد من الرجال البيض
من بلاكفيت.
389
00:50:09,464 --> 00:50:13,332
كرئيس، يجب عليه ألا يسمح بذلك
خطأين من الرجال البيض
390
00:50:13,343 --> 00:50:15,755
لجلب مثل هذه المعاناة
لشعبه.
391
00:50:24,395 --> 00:50:27,728
يجب أن يكون وينترهوك أكبر
من أعدائه.
392
00:50:27,732 --> 00:50:30,599
يجب عليه أن يغفر لهم.
393
00:50:31,444 --> 00:50:33,275
أرسلنا إلى المنزل.
394
00:51:21,035 --> 00:51:23,651
يقول أنك تتحدث جيدا
للمرأة البيضاء،
395
00:51:23,830 --> 00:51:27,573
لكنه لا يؤمن
في كلماتك،
396
00:51:27,750 --> 00:51:32,835
كما خنق الرجل الأبيض
الهندي مع الكلمات.
397
00:51:43,558 --> 00:51:45,298
حسنًا، سأخبرك،
398
00:51:45,476 --> 00:51:49,219
لا يوجد شيء يساوي
معدة ممتلئة.
399
00:51:49,439 --> 00:51:51,680
ألا تقول ذلك يا فينلي؟
400
00:51:51,858 --> 00:51:54,565
- لا شيء يحدث هناك.
- جيد.
401
00:51:55,445 --> 00:51:58,687
فينلي، أنت تستمتع بهذا
بينما تستطيع.
402
00:51:59,282 --> 00:52:01,068
هل تحاول أن تقول لي شيئا؟
403
00:52:01,075 --> 00:52:02,781
في أي اتجاه نتجه؟
404
00:52:07,624 --> 00:52:08,579
شمال.
405
00:52:09,667 --> 00:52:11,658
حسنا، سأكون.
الآن، هذا تخمين جيد.
406
00:52:13,171 --> 00:52:16,129
ها نحن نتجه شمالا
نحن نتبع وينترهوك،
407
00:52:16,299 --> 00:52:20,463
وشعبه يهاجرون إلى الجنوب
بعد إمدادهم بالطعام.
408
00:52:21,179 --> 00:52:24,717
سيأتي في نهاية الخريف،
سوف يحل الشتاء قريباً.
409
00:52:24,891 --> 00:52:31,137
وهذا يعني طعامًا أقل
وجحيم الكثير من الثلج والبرد.
410
00:52:35,193 --> 00:52:37,684
يمكن أن يكون الربيع
قبل أن نتجاوز وينترهوك.
411
00:52:37,862 --> 00:52:41,104
مهلا، الآن،
هناك تخمين جيد آخر.
412
00:52:41,282 --> 00:52:46,072
ما لم يقرر وينترهوك
للالتفاف وتجاوزنا.
413
00:52:46,663 --> 00:52:51,453
لقد فقد بالفعل اثنين من الشجعان،
ربما حتى الثلث.
414
00:52:51,626 --> 00:52:55,289
لذا، من الآن فصاعدا،
أي شيء يتحرك
415
00:52:56,089 --> 00:52:59,081
هو على الأرجح Blackfeet.
416
00:53:00,009 --> 00:53:02,796
دعونا الحصول على بعض تغمض العين.
417
00:53:04,639 --> 00:53:06,550
أوه، ليتل سميث.
418
00:53:06,724 --> 00:53:10,091
هل تمانع في النوم
أسفل الريح؟
419
00:53:10,269 --> 00:53:11,475
لماذا؟
420
00:53:11,646 --> 00:53:13,602
لماذا؟! حسنًا، لأنه،
421
00:53:13,773 --> 00:53:17,186
لقد شممت رائحة هذا الشيء اللعين
لقد حصلت حول عنقك
422
00:53:17,360 --> 00:53:19,942
عن كل ما أنوي شمه،
لهذا السبب.
423
00:53:20,113 --> 00:53:22,104
حسنًا، سيد جوثري،
424
00:53:22,281 --> 00:53:25,489
قد تقوم بعمل جيد بنفسك
إذا كنت سترتدي واحدة.
425
00:53:27,996 --> 00:53:30,282
هذه هي حقيبة حياتي.
426
00:53:30,498 --> 00:53:34,161
وقد أبقاني على قيد الحياة
في هذه الجبال طوال هذه السنوات.
427
00:53:34,335 --> 00:53:37,827
ليتل سميث,
هل تمانع في إخبارنا
428
00:53:38,006 --> 00:53:40,998
فقط ما في العالم
كنت قد حصلت في هذا الشيء؟
429
00:53:42,468 --> 00:53:46,552
حسنا، لم أستطع أن أفعل ذلك.
430
00:53:47,640 --> 00:53:50,302
حسنًا، كما ترى، إنه نوع من...
إنه نوع من الشخصية.
431
00:53:50,518 --> 00:53:54,136
كل ما ستعرفه هو
أنا لن خلعه.
432
00:53:54,313 --> 00:53:56,895
وسوف أحتفظ
الحق في العيش والبقاء
433
00:53:57,066 --> 00:53:58,852
في هذه الجبال هنا.
434
00:53:59,027 --> 00:54:03,737
حسنا، أنت تنام مع الريح
حتى نتمكن من البقاء على قيد الحياة ليلا.
435
00:54:10,913 --> 00:54:11,777
ووو!
436
00:54:11,956 --> 00:54:14,288
رائع! أوه، أوه!
437
00:54:17,170 --> 00:54:19,536
اه!
438
00:54:23,217 --> 00:54:26,004
مهلا، هل ترى ما أرى؟
439
00:54:33,770 --> 00:54:37,183
هناك رجل يسمي نفسه
أخذ حمام.
440
00:54:42,987 --> 00:54:44,648
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
441
00:54:47,366 --> 00:54:49,106
ووو!
442
00:54:51,871 --> 00:54:53,077
أهلاً.
443
00:54:56,584 --> 00:54:58,120
ما تفعلون؟
444
00:54:58,294 --> 00:55:01,661
لقد انتهيت للتو من حمامي،
وسوف أجف
445
00:55:01,839 --> 00:55:04,501
وأذهب لإنهاء وجبة الإفطار
وخذ قيلولة.
446
00:55:05,593 --> 00:55:07,800
هل تعرف شيئًا يا ليتل سميث؟
447
00:55:07,970 --> 00:55:10,757
أنت مجرد رائحة كريهة.
448
00:55:16,395 --> 00:55:19,432
بالتأكيد، أنت لا تتحدث عني.
لقد انتهيت للتو من حمامي.
449
00:55:19,649 --> 00:55:21,014
الآن!
450
00:55:26,489 --> 00:55:28,605
هل تستطيع أن ترى؟
451
00:55:39,585 --> 00:55:42,452
أنت لم تكن نظيفاً منذ 30 عاماً!
452
00:55:42,630 --> 00:55:46,248
حسنًا، إنه نظيف الآن!
453
00:57:10,509 --> 00:57:12,716
غير مهذب!
454
00:57:13,804 --> 00:57:15,419
الحقيبة!
455
00:57:15,598 --> 00:57:18,010
غير مهذب!
456
00:57:25,858 --> 00:57:27,849
الحقيبة يا رود!
457
00:57:28,027 --> 00:57:30,484
أحضر الحقيبة!
458
00:58:30,464 --> 00:58:32,250
السيد فينلي...
459
00:58:33,467 --> 00:58:35,799
تريد أن تقول شيئا؟
460
00:58:37,305 --> 00:58:39,387
لا أعرف ماذا أقول.
461
00:58:42,685 --> 00:58:46,052
يجب أن تكون ينابيعك أقل خضرة.
462
00:58:46,063 --> 00:58:49,226
شتاءك أشد قسوة.
463
00:58:50,484 --> 00:58:53,647
عدوك سوف يقوى.
464
00:58:54,947 --> 00:58:59,441
لقوة كبيرة
لقد خرج.
465
00:59:06,459 --> 00:59:08,120
لقد كان...
466
00:59:08,294 --> 00:59:10,751
جحيم رجل الجبل، يا سيدي.
467
01:00:22,952 --> 01:00:24,863
<ط> لقد تعلمنا
الذي يعتقده المحارب
468
01:00:25,037 --> 01:00:28,621
<ط>أن السهول واقفا على قدميه
في الفضاء الغامض
469
01:00:28,791 --> 01:00:32,579
<ط>وأن الرياح
ضربة مباشرة من السماء.
470
01:00:32,753 --> 01:00:37,543
هذه الأرض التي لا حدود لها
يلهم الرؤى والأحلام.
471
01:00:37,716 --> 01:00:43,006
<ط> ملفوفة في عباءة من الغموض
بينما كان يتراجع إلى أفكاره.
472
01:00:43,180 --> 01:00:47,048
شاهدوا، منبهرين.
473
01:00:47,768 --> 01:00:52,353
<ط> ولكن الخوف قليلا من ما العمل
سيتبع تأملاته.
474
01:00:53,441 --> 01:00:55,056
إصرار إلكورن جوثري
475
01:00:55,234 --> 01:00:58,726
الذي نعرفه الآن هو بقيادة العم ويل
ورجال الجبل
476
01:00:58,946 --> 01:01:02,780
من الواضح أنه كان يعطيه
قلق بالغ.
477
01:01:03,534 --> 01:01:07,743
يبدو أنه يحدق
عبر ضباب الزمن،
478
01:01:07,955 --> 01:01:11,743
الاستماع إلى الأصوات الهامسة
الكتابة على الريح الطويلة
479
01:01:11,750 --> 01:01:15,914
التي أثارت الآلاف من
أميال من المراعي
480
01:01:16,088 --> 01:01:18,124
مع تغير الفصول.
481
01:02:49,139 --> 01:02:51,551
مهلا!
482
01:02:51,725 --> 01:02:54,182
- يا!
- ماذا؟!
483
01:02:55,312 --> 01:02:58,554
بضعة أيام أخرى،
وسنكون في بلد الثلوج، هاه؟
484
01:02:59,650 --> 01:03:01,515
بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة.
485
01:03:01,527 --> 01:03:04,018
ويمكننا بيع هذا الفراء،
تجد لنا مكانا،
486
01:03:04,196 --> 01:03:07,063
وتصمد لفصل الشتاء.
487
01:03:07,241 --> 01:03:08,697
في بلد بلاكفوت؟
488
01:03:08,867 --> 01:03:11,324
ولم لا؟
إنه على الجانب الآخر.
489
01:03:11,495 --> 01:03:13,861
- كندا على الجانب الآخر، أليس كذلك؟
- نعم.
490
01:03:14,081 --> 01:03:15,412
أنت في ورطة هناك، أليس كذلك؟
491
01:03:15,583 --> 01:03:20,293
أجل، لكن، سأسامحهم
إذا كانوا سوف يغفر لي.
492
01:03:22,131 --> 01:03:23,962
نعم!
493
01:03:41,317 --> 01:03:42,853
مرحبًا.
494
01:03:53,329 --> 01:03:56,662
كنت أطارد ذلك الصبي طوال الصيف
لإصلاح ذلك.
495
01:03:56,832 --> 01:03:58,368
نعم.
496
01:04:00,085 --> 01:04:02,076
نوعية جيدة.
497
01:04:02,254 --> 01:04:03,334
الأفضل.
498
01:04:04,256 --> 01:04:05,371
أين حصلت عليها؟
499
01:04:06,300 --> 01:04:07,756
لم أكن.
500
01:04:07,968 --> 01:04:10,050
لقد فعل.
501
01:04:10,679 --> 01:04:12,089
أين حصلت عليها؟
502
01:04:13,390 --> 01:04:17,349
لا يستطيع التحدث، فهو أصم وأبكم.
503
01:04:21,440 --> 01:04:24,682
لا أعتقد أنه يستطيع الكتابة أيضًا؟
504
01:04:24,902 --> 01:04:26,688
لا.
505
01:04:30,449 --> 01:04:32,861
يقولون جميعًا أنني أدفع أعلى الدولار
في هذا البلد.
506
01:04:33,035 --> 01:04:35,526
لهذا السبب نحن هنا.
507
01:04:35,704 --> 01:04:37,410
الممر لا يزال مفتوحا شمالا؟
508
01:04:38,332 --> 01:04:40,493
كان على الجسور بعض الثلوج.
509
01:04:40,668 --> 01:04:43,125
جونسون لا يزال واضحا.
510
01:04:44,296 --> 01:04:45,957
العبور إلى كندا؟
511
01:04:47,675 --> 01:04:50,462
حسنا، أنا لا أعرف.
512
01:04:50,636 --> 01:04:53,753
أنا معه،
ولم يخبرني بعد.
513
01:04:57,309 --> 01:04:58,674
دعونا نفعل الأعمال التجارية.
514
01:05:15,369 --> 01:05:16,950
نحن لا نتجه شمالاً
515
01:05:16,954 --> 01:05:20,321
هذا صحيح،
نحن ذاهبون إلى مكلوسكي.
516
01:05:21,875 --> 01:05:23,991
هيا يا سيد فينلي!
517
01:05:28,424 --> 01:05:30,915
هيا، اذهب! تفضل!
518
01:05:41,437 --> 01:05:45,225
آه، مكلوسكي.
لقد مضى وقت طويل.
519
01:05:46,066 --> 01:05:47,977
لقد كنت أنتظرك طوال اليوم.
520
01:05:48,193 --> 01:05:50,149
تتوقعني؟ كيف هذا؟
521
01:05:50,320 --> 01:05:53,278
عندما أشتري مجموعة من الفراء
مع علامة زوجتك عليها،
522
01:05:53,449 --> 01:05:56,156
أعتقد أنك لست متخلفا كثيرا.
523
01:05:57,619 --> 01:05:59,325
علامة زوجتي...
524
01:05:59,496 --> 01:06:02,784
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
525
01:06:06,879 --> 01:06:10,212
رجلان أبيضان.
تعال في وقت مبكر من هذا الصباح.
526
01:06:10,382 --> 01:06:15,001
لم يكن لديهم فراء فقط،
ولكن هذه الحزمة وبينتو.
527
01:06:15,220 --> 01:06:18,303
وأقسم أنه بدا
مثل التوأم لبال فلاور.
528
01:06:23,312 --> 01:06:25,473
واحد منهم قصير.
529
01:06:26,607 --> 01:06:28,347
واحد منهم يكون طويل القامة نوعًا ما.
530
01:06:28,525 --> 01:06:31,688
واحد منهم لم يكن لديه الكثير ليقوله.
531
01:06:31,862 --> 01:06:33,523
جوثري.
532
01:06:33,697 --> 01:06:35,779
وكان واحد منهم أكثر شرا من الجحيم.
533
01:06:36,658 --> 01:06:38,774
بأي طريقة؟
534
01:06:39,870 --> 01:06:43,033
قلت لهم ممر جونسون
كان واضحا.
535
01:06:43,040 --> 01:06:45,782
لقد شاهدتهم ينسحبون من أجلك،
جوثري.
536
01:06:45,959 --> 01:06:47,415
هذا هو المكان الذي كانوا يتجهون إليه.
537
01:06:52,716 --> 01:06:54,877
أين يتجه؟
538
01:06:55,052 --> 01:06:56,792
ممر جونسون.
539
01:06:56,970 --> 01:06:58,801
جونسون...
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
540
01:06:58,972 --> 01:07:02,681
مكلوسكي، اسمي ويل فينلي.
541
01:07:02,851 --> 01:07:06,014
أنا أبحث عن فرقة من Blackfeet
بقيادة شخص يسمونه وينترهوك.
542
01:07:07,064 --> 01:07:10,022
لقد أخذوا ابنة أخي وابن أخي.
543
01:07:10,192 --> 01:07:12,148
هل رأيتم أو سمعتم عنهم
في هذه الأجزاء؟
544
01:07:13,070 --> 01:07:15,106
سمعت عنهم.
545
01:07:15,322 --> 01:07:17,529
لكني لا أراهم.
546
01:07:17,699 --> 01:07:20,236
عدد قليل جدا من الرجال البيض لديهم.
547
01:08:16,633 --> 01:08:20,421
ماذا تحاول أن تفعل يا جوثري؟
أقتلنا والخيول؟
548
01:08:20,596 --> 01:08:22,837
- سأشعل النار.
- لا حرائق.
549
01:08:23,015 --> 01:08:26,348
- الجو متجمد.
- يمكن رؤية الحرائق.
550
01:08:26,518 --> 01:08:28,349
انتظر هنا.
551
01:08:32,065 --> 01:08:35,523
حاول وضعه في الكأس
وليس علي هذه المرة.
552
01:08:36,862 --> 01:08:39,069
تعتقد أننا حصلنا على سعر جيد
على تلك الجلود؟
553
01:08:39,239 --> 01:08:45,030
نعم، فقط أعتقد أننا حصلنا على ما يكفي
لهذا البينتو.
554
01:08:45,203 --> 01:08:47,194
نعم.
555
01:08:51,501 --> 01:08:53,412
سهل.
556
01:08:55,005 --> 01:08:56,620
إلكورن جوثري؟
557
01:08:56,798 --> 01:08:58,789
هذا صحيح.
558
01:09:00,385 --> 01:09:02,797
رأيت نارك
559
01:09:02,971 --> 01:09:04,552
اعتقدت أنني قد أنضم إليكم.
560
01:09:04,556 --> 01:09:08,515
يمكنني بالتأكيد استخدام
كوب من تلك القهوة.
561
01:09:10,771 --> 01:09:14,389
حسنًا، يجب أن تكون جزءًا من الهند،
يتسلل إلينا هكذا
562
01:09:18,654 --> 01:09:20,269
أوه، شكرا لك.
563
01:09:20,489 --> 01:09:23,276
مهلا، جيتس من هو صديقك؟
564
01:09:27,287 --> 01:09:28,902
سكوبي.
565
01:09:29,081 --> 01:09:30,366
سكوبي جلاس.
566
01:09:37,506 --> 01:09:40,794
لقد انفصلت عن حزبي.
567
01:09:40,968 --> 01:09:44,631
لقد تم تتبع
زوجان من اللصوص.
568
01:09:48,725 --> 01:09:51,387
أنتما الإثنان، أنتم في أقصى الشمال.
569
01:09:52,229 --> 01:09:54,390
ما تفعلون؟
570
01:09:54,564 --> 01:09:56,555
أوه...
571
01:09:58,777 --> 01:10:01,484
مجرد نوع من الاهتمام بأعمالنا.
572
01:10:01,655 --> 01:10:06,149
هاه يعني أنا لا؟
573
01:10:06,159 --> 01:10:10,152
أوه، لا، لا يعني أي شيء.
574
01:10:14,209 --> 01:10:16,825
إلا إذا كان عملك
هو عملي.
575
01:10:35,188 --> 01:10:36,644
الله من فضلك، من فضلك!
576
01:10:36,815 --> 01:10:39,147
لقد فعل ذلك!
لقد فعل، أقسم بالله!
577
01:10:39,317 --> 01:10:42,730
- والله فعلها!
- فعلت ماذا؟
578
01:10:42,904 --> 01:10:44,735
لا أعرف ماذا فعل.
لم أراه.
579
01:10:44,906 --> 01:10:46,942
أنا لم أتطرق إليها.
لم أنظر إليها حتى.
580
01:10:47,117 --> 01:10:49,233
أقسم بقبر أمي!
581
01:10:50,662 --> 01:10:53,119
لم يكن لديك أم قط.
582
01:10:54,833 --> 01:10:57,540
أنت، اصطحبه.
583
01:10:58,712 --> 01:11:01,078
فقلت: احمله.
584
01:11:03,133 --> 01:11:06,045
ماذا ستفعل معي؟
585
01:11:06,219 --> 01:11:07,755
لا أعرف.
586
01:11:07,929 --> 01:11:10,045
ولكن سيكون شيئا خاصا.
587
01:11:11,224 --> 01:11:12,964
أن جوثري مجنون!
588
01:11:13,143 --> 01:11:14,929
لقد عدنا إلى الوراء
في هذه الجبال
589
01:11:15,103 --> 01:11:18,561
إذا لم نتضور جوعا حتى الموت
سوف نتجمد!
590
01:11:18,732 --> 01:11:22,316
حسنًا، ليس لدي حتى محارب سمين
لإبقائي دافئًا.
591
01:11:24,154 --> 01:11:27,271
حسنا، حتى هؤلاء الهنود
هم أفضل حالا منا.
592
01:11:27,449 --> 01:11:30,612
سمعت أنهم حصلوا
امرأة جميلة المظهر معهم.
593
01:11:30,786 --> 01:11:33,994
لا تتحدث عن ابنة أخي
بهذه الطريقة أيها الوغد!
594
01:11:34,998 --> 01:11:38,707
دعني أعتني بهذا من أجلك،
السيد فينلي.
595
01:11:39,878 --> 01:11:42,210
اه يا الله!
596
01:11:42,380 --> 01:11:48,216
فهو يهاجمك مرة أخرى،
عليك أن تكون الوعظ في جنازته.
597
01:12:07,697 --> 01:12:10,313
- أختي!
- قطن!
598
01:12:10,492 --> 01:12:12,278
مساعدته!
599
01:12:38,311 --> 01:12:40,097
مهرتي ستكون بخير؟
600
01:12:40,814 --> 01:12:43,055
المهر الخاص بك يكون بخير.
601
01:12:44,192 --> 01:12:47,275
الثلج يجعل الألم يختفي.
602
01:12:48,196 --> 01:12:50,278
المهر الخاص بك قوي.
603
01:12:56,496 --> 01:12:57,485
وينترهوك؟
604
01:12:59,499 --> 01:13:01,160
لديك زوجة؟
605
01:13:14,055 --> 01:13:17,673
وينترهوك ليس لديه امرأة.
606
01:13:17,851 --> 01:13:20,718
مات منذ عدة مواسم.
607
01:13:39,915 --> 01:13:45,911
يقول وينترهوك، أقول لك،
بشعر مثل الثلج.
608
01:13:46,087 --> 01:13:50,296
كان لديه ابن مرة واحدة
الذي كان سريعا مثل الريح
609
01:13:50,467 --> 01:13:52,253
وفضولي مثلك.
610
01:13:52,469 --> 01:13:58,681
وهو مثل والدته،
توفي بمرض الرجل الأبيض.
611
01:14:02,687 --> 01:14:04,518
وينترهوك...
612
01:14:06,024 --> 01:14:07,935
أنا آسف.
613
01:14:27,462 --> 01:14:29,544
مهلا، أنا سعيد لأنك عدت.
614
01:14:29,714 --> 01:14:31,705
في الوقت المناسب لصلاة العشاء.
615
01:14:48,191 --> 01:14:53,026
عزيزي الرب، نشكرك
لخيراتك
616
01:14:53,905 --> 01:14:56,897
ولرؤيتنا من خلال
يوم آخر دون ضرر.
617
01:14:57,450 --> 01:14:59,907
نسألك أن تكون رحيما،
لهؤلاء...
618
01:15:00,078 --> 01:15:01,113
أختي؟
619
01:15:01,288 --> 01:15:03,370
هو ليس متزوجا.
620
01:15:04,165 --> 01:15:05,575
كوتون فينلي.
621
01:15:05,792 --> 01:15:08,625
الآن، كن هادئا
وأكمل صلواتك.
622
01:15:12,173 --> 01:15:14,209
عزيزي الرب،
623
01:15:14,384 --> 01:15:17,376
نسألك أن تراقبنا،
624
01:15:17,554 --> 01:15:20,387
نجنا من الشر،
625
01:15:20,557 --> 01:15:23,549
وأرجعنا إلى وطننا بالسلامة.
626
01:15:23,768 --> 01:15:26,009
آمين.
627
01:15:26,604 --> 01:15:28,765
الآن، هيا.
628
01:15:29,399 --> 01:15:31,515
اذهب إلى النوم.
629
01:15:45,832 --> 01:15:47,447
كيف عرفت؟
630
01:15:47,625 --> 01:15:49,490
جلالة الملك؟
631
01:15:50,378 --> 01:15:53,586
كيف عرفت
لم يكن متزوجا؟
632
01:15:55,884 --> 01:15:58,626
قلت لك، كان صديقي.
633
01:15:58,845 --> 01:16:02,133
لذا، طلبت منه ذلك.
634
01:16:02,307 --> 01:16:05,470
أيها الشاب من الآن فصاعدا
سأقوم بالطلب بنفسي.
635
01:16:05,643 --> 01:16:07,850
طاب مساؤك.
636
01:17:19,968 --> 01:17:25,338
كان هذا مريرًا
والبرد الذي لا نهاية له.
637
01:17:25,515 --> 01:17:29,508
تقطع الرياح الجليدية مثل السكين
638
01:17:29,686 --> 01:17:32,268
والخدر الزاحف
من أجسادنا
639
01:17:32,272 --> 01:17:36,311
جعل الأمر لا يطاق تقريبًا.
640
01:17:36,317 --> 01:17:37,727
من أجل حياتي
641
01:17:37,944 --> 01:17:41,732
لا أرى كم هو قليل القطن
استمر.
642
01:17:42,490 --> 01:17:45,527
لقد ضلنا في عالم أبيض.
643
01:17:45,535 --> 01:17:48,993
وشاهدت صراع الخيول
من خلال الثلوج العميقة،
644
01:17:49,164 --> 01:17:52,156
يلهث في الهواء الرقيق.
645
01:17:52,333 --> 01:17:55,791
<ط> يحوم الجوع فوقنا
مثل النسر المظلم.
646
01:17:55,962 --> 01:18:01,082
وتساءلت متى -
متى سينتهي كل هذا؟
647
01:18:24,365 --> 01:18:26,777
ماذا تظن أنه حدث
إلى بيج رود؟
648
01:18:26,993 --> 01:18:29,109
لقد كنت بعيدا منذ وقت طويل الآن.
649
01:18:29,287 --> 01:18:30,948
لم يعرف له أن يضيع من قبل.
650
01:18:31,122 --> 01:18:33,829
فهو يعرف البلاد
سيكون على طول.
651
01:18:33,833 --> 01:18:36,791
ما أود أن أعرف
هو سبب قيامك بذلك.
652
01:18:37,003 --> 01:18:38,334
حسنًا، جيتس هو صديقي!
653
01:18:39,547 --> 01:18:43,631
- حسنًا، من حقي أن أعرف!
- ليس لديك أي حقوق على الإطلاق.
654
01:18:43,801 --> 01:18:46,087
حسنًا، كان بإمكانك إعطاؤه
دفن لائق.
655
01:18:46,095 --> 01:18:48,632
أنا لا أعطيه شيئا!
656
01:18:51,184 --> 01:18:53,766
من الأفضل أن تستمر بالتحرك يا جوثري.
657
01:19:27,845 --> 01:19:29,506
تبدو متعباً يا ابني.
658
01:19:33,226 --> 01:19:35,467
يتبع جوثري.
659
01:19:36,604 --> 01:19:38,515
جوثري؟
660
01:19:39,440 --> 01:19:42,398
حسنا، أنا لا أفهم.
هو أخوك.
661
01:19:45,029 --> 01:19:48,396
الرجل الأبيض لا يتاجر.
662
01:19:48,575 --> 01:19:50,657
خذ الفراء.
663
01:19:50,660 --> 01:19:53,493
ليس لدينا دواء.
664
01:19:55,915 --> 01:20:01,376
الآن، جوثري يقودهم ضدنا.
665
01:20:03,214 --> 01:20:06,706
جوثري، يتبع
بسبب المرأة والصبي.
666
01:20:08,303 --> 01:20:10,669
الناس يموتون.
667
01:20:10,847 --> 01:20:12,883
لديهم مرض الرجل الأبيض.
668
01:20:14,100 --> 01:20:16,716
إنهم بحاجة إلى قوتك، يا بني.
669
01:20:17,604 --> 01:20:20,596
لا تجلب المزيد من المتاعب.
670
01:20:22,609 --> 01:20:26,147
أنا لا أعيد الصبي والمرأة.
671
01:20:29,324 --> 01:20:32,031
طيب ماذا تفعل معهم؟
672
01:20:32,201 --> 01:20:36,069
التجارة من أجل الطب.
673
01:20:37,248 --> 01:20:40,911
الآن، هم قوتي.
674
01:20:41,127 --> 01:20:43,243
وهذا لن يحفظ ماء الوجه.
675
01:20:43,254 --> 01:20:45,586
ولن يؤدي إلا إلى المزيد من القتل.
676
01:20:47,967 --> 01:20:51,255
هذه ليست رغبتي.
677
01:20:54,140 --> 01:20:58,099
لقد قلت مرات عديدة،
678
01:20:58,269 --> 01:21:02,057
خير للإنسان أن يموت في المعركة
679
01:21:02,231 --> 01:21:07,476
من أن يموت بسبب الشيخوخة أو المرض.
680
01:21:08,154 --> 01:21:12,523
عندما كنت صغيرا مثلك يا ابني
قلت أشياء كثيرة.
681
01:21:13,701 --> 01:21:16,113
والآن بعد أن تقدمت في السن،
682
01:21:16,287 --> 01:21:19,996
لدي العديد من الندوب لإظهارها
لكلماتي السريعة.
683
01:21:33,680 --> 01:21:36,387
استرح يا ابني.
سنتحدث لاحقا.
684
01:22:04,210 --> 01:22:07,623
لا تتحرك أيها العجوز
أو سأقطع حلقك!
685
01:22:08,214 --> 01:22:10,000
الآن، حصلت على شيء للتداول.
686
01:22:10,633 --> 01:22:12,874
هيا أيها الرجل العجوز.
تعال!
687
01:22:14,721 --> 01:22:17,383
استمر في المشي.
تعال.
688
01:22:17,557 --> 01:22:19,343
انتصب.
689
01:22:34,907 --> 01:22:37,068
وينترهوك!
690
01:22:38,411 --> 01:22:40,652
لقد حصلت على شيء تريده.
691
01:22:41,330 --> 01:22:44,447
لقد حصلت على شيء أريده.
692
01:22:53,426 --> 01:22:55,212
قف أيها الرجل العجوز!
693
01:22:55,386 --> 01:22:56,592
الوقوف!
694
01:22:59,265 --> 01:23:02,723
رجل عجوز! الوقوف!
695
01:24:24,934 --> 01:24:25,719
إله!
696
01:24:25,893 --> 01:24:27,679
إنهم يحرقونه حياً!
697
01:24:38,948 --> 01:24:42,406
جوثري، ذلك الهندي يريدنا
للعودة إلى الوراء.
698
01:24:42,577 --> 01:24:45,489
من الأفضل أن نفعل ذلك يا جوثري
قبل أن يحرقوه أكثر.
699
01:24:48,666 --> 01:24:51,578
تحصل على بندقية ليتل سميث الطويلة،
وحاولت إطلاق النار عليه.
700
01:24:52,962 --> 01:24:54,168
لن تصل أبدا.
701
01:24:54,380 --> 01:24:57,838
فهمت يا رجل! أنت تملأ
تلك البندقية الطويلة المليئة بالبارود!
702
01:24:58,009 --> 01:25:00,091
حاولت! على الأقل حاول يا رجل!
703
01:25:00,887 --> 01:25:03,469
يمكنك أن تفعل ما تريد لي،
704
01:25:03,639 --> 01:25:06,551
لكنك تزعج الآنسة كليانا
وذلك الصبي الصغير،
705
01:25:06,726 --> 01:25:10,184
سأخرج من هنا وأحصل عليك!
706
01:27:31,537 --> 01:27:34,745
<ط> ذهبت مقام؟
كيف تجلس هناك؟
707
01:27:34,915 --> 01:27:36,325
ألا ترى
هؤلاء الهنود هناك؟
708
01:27:36,542 --> 01:27:39,454
الأطفال!
أرى الأطفال!
709
01:27:39,628 --> 01:27:41,710
الحمد لله أنهم على قيد الحياة!
710
01:27:44,175 --> 01:27:47,713
- سكوبي، تعال معي.
- أنا؟
711
01:27:47,887 --> 01:27:51,004
لماذا انا؟
أنا لا أجيد التحدث.
712
01:27:51,182 --> 01:27:54,345
السيد فينلي متكلم.
خذه.
713
01:27:54,560 --> 01:27:57,552
تلتقط تلك القطيع من الحصان،
أحضرت صديقك معك.
714
01:27:57,730 --> 01:27:59,470
أنا قادم، أنا قادم!
715
01:27:59,648 --> 01:28:02,481
قطن! عد!
716
01:28:02,651 --> 01:28:04,312
من فضلك، أعود!
717
01:28:27,802 --> 01:28:29,588
وينترهوك!
718
01:28:31,555 --> 01:28:35,844
وينترهوك,
رئيس بلاكفيت,
719
01:28:35,851 --> 01:28:40,390
لا تتحدث إلى الكلب الأبيض
الذي كان أخوه ذات يوم
720
01:28:40,606 --> 01:28:42,062
لكن من خانه.
721
01:28:42,233 --> 01:28:45,566
أنا لم أخونه.
722
01:28:45,736 --> 01:28:49,069
أحضر له الرجلين
الذي خدعه.
723
01:28:49,240 --> 01:28:51,356
جوثري، أنت لست إنسانا!
724
01:28:51,575 --> 01:28:54,442
لن ينقلب أي رجل أبيض
واحد من نوعه ل...
725
01:28:54,662 --> 01:28:57,404
حفنة من المتوحشين!
726
01:28:57,623 --> 01:29:02,117
صبي وامرأة من أجل الطب.
727
01:29:03,712 --> 01:29:06,749
لا دواء ولا تجارة.
728
01:29:07,675 --> 01:29:09,836
حسنًا، لن أغادر بدونهم!
729
01:29:10,803 --> 01:29:13,089
ثم نقاتل.
730
01:31:02,998 --> 01:31:06,115
قف! لا! لا!
731
01:31:07,544 --> 01:31:09,330
قطن!
732
01:31:13,592 --> 01:31:14,581
لا!
733
01:31:20,182 --> 01:31:22,673
- وينترهوك!
- عُد!
734
01:31:24,186 --> 01:31:27,428
قطن! قطن! لا!
735
01:31:37,241 --> 01:31:39,323
- أوه!
- وينترهوك!
736
01:31:40,411 --> 01:31:43,448
- قطن!
- وينترهوك!
737
01:31:50,004 --> 01:31:53,588
قطن! قطن! قطن!
738
01:31:53,757 --> 01:31:55,418
قطن!
739
01:31:55,592 --> 01:31:59,881
يا الله يا قطن
يا إلهي!
740
01:32:02,474 --> 01:32:05,432
يا قطن!
741
01:32:06,770 --> 01:32:08,761
ابتعد عن طريقي!
742
01:32:20,284 --> 01:32:22,149
سهل.
743
01:32:23,287 --> 01:32:26,825
- ستكون بخير.
- قطن!
744
01:33:27,226 --> 01:33:28,682
وداعا وينترهوك.
745
01:33:36,151 --> 01:33:37,857
تريده؟
746
01:33:43,575 --> 01:33:48,535
محاربي لن يكرموه
مع الموت.
747
01:33:49,873 --> 01:33:51,704
أنا لا أريده أيضًا.
748
01:33:51,708 --> 01:33:55,326
سكوبي، أعطني النطاق
على ذلك الحصان.
749
01:33:55,504 --> 01:33:56,619
تعال.
750
01:33:56,797 --> 01:33:59,539
حسنًا، أنت الآن تطرده.
أخرجه.
751
01:34:06,557 --> 01:34:08,923
- أعطني معطفك.
- ماذا؟
752
01:34:09,101 --> 01:34:12,935
قلت أعطني معطفك!
753
01:34:48,932 --> 01:34:52,015
أختي! هيا يا أختي!
754
01:34:52,186 --> 01:34:54,393
أسرع!
755
01:34:59,359 --> 01:35:01,315
أختي!
756
01:35:03,363 --> 01:35:05,900
أختي، هيا!
757
01:35:09,786 --> 01:35:12,778
السيد فينلي!
758
01:35:15,209 --> 01:35:16,995
وينترهوك!
759
01:35:17,169 --> 01:35:18,625
أعود، سنتحدث!
760
01:35:22,382 --> 01:35:28,002
أستطيع الحصول عليك
بنادق الرجل الأبيض، زمام الأمور.
761
01:35:28,180 --> 01:35:30,466
سأحضر لك الويسكي!
762
01:35:32,351 --> 01:35:33,932
جوثري!
763
01:35:34,102 --> 01:35:37,139
لا يمكنك أن تتركني هنا
فقط للموت!
764
01:35:39,483 --> 01:35:41,144
وينترهوك!
765
01:35:41,318 --> 01:35:43,559
أعود، سنتحدث!
766
01:36:57,060 --> 01:37:00,177
<ط>فجأة،
أدركت ما كان علي فعله.
767
01:37:01,940 --> 01:37:03,521
إنها كانت حياتي
768
01:37:03,692 --> 01:37:07,560
وأنا فقط من يمكنه اختيار المسار
سأسافر.
769
01:37:07,738 --> 01:37:10,024
كنت أعلم أن كوتون سيكون على ما يرام.
770
01:37:11,408 --> 01:37:15,071
<ط> لم أكن لرؤية أخي مرة أخرى
لسنوات عديدة،
771
01:37:15,245 --> 01:37:19,033
حتى كبر
مع عائلته الخاصة.
772
01:37:19,207 --> 01:37:23,450
لقد ذابت أنا ووينترهوك
إلى الغابة في الجبال.
773
01:37:23,629 --> 01:37:27,121
وعواء الذئب
مرددا في الوديان المقمرة
774
01:37:27,299 --> 01:37:29,164
أصبحت موسيقانا
775
01:37:29,343 --> 01:37:34,178
وعويل الريح
وصرخة صقر الشتاء
776
01:37:34,348 --> 01:37:35,929
أغنيتنا.