1 00:01:47,524 --> 00:01:50,860 Маленький Френк, ти подбай про свій ранок. 2 00:01:51,028 --> 00:01:52,029 Я буду. 3 00:01:58,744 --> 00:02:02,205 - Ти подорожуєш не дуже важко, Торн. - Я маю все, що мені потрібно. 4 00:02:07,794 --> 00:02:11,798 Ти мав би сісти на потяг, Френк. До Форт-Сміта надто довго. 5 00:02:11,965 --> 00:02:14,968 На Джуді 7О миль буде просто приємна прогулянка. 6 00:02:16,887 --> 00:02:19,598 Ярнелл, я знаю, що ти приймеш хороший догляд за місцем для мене. 7 00:02:19,765 --> 00:02:21,266 Ти і моя Метті. 8 00:02:23,352 --> 00:02:26,271 - Де Метті? - Я тут, тату. 9 00:02:31,902 --> 00:02:35,488 Ну, маленький бухгалтер, ти підготував мої кошти? 10 00:02:35,656 --> 00:02:38,241 — Звичайно. - Скільки ти дозволяєш? 11 00:02:38,950 --> 00:02:41,911 Там прямо навколо... 12 00:02:44,581 --> 00:02:46,165 ...$150 готівкою. 13 00:02:48,210 --> 00:02:50,921 Ти краще віддай мені мої золоті шматочки удачі теж. 14 00:02:51,922 --> 00:02:53,423 Купівля техаських мустанг поні, 15 00:02:53,590 --> 00:02:56,217 тобі знадобиться більше удачі ніж кладуть на монетному дворі. 16 00:02:56,385 --> 00:02:58,595 Ви прийдете до мого плану. 17 00:02:58,762 --> 00:03:01,806 Маю намір купити стільки ж поні як я вмію гойдатися. 18 00:03:01,973 --> 00:03:03,474 Ми розводитимемо їх для полювання на оленів. 19 00:03:04,059 --> 00:03:07,979 Я не дуже думаю про техаських поні. Вони маленькі та з курячими мозками. 20 00:03:08,146 --> 00:03:09,856 Я б сказав, маленький і жорсткий. 21 00:03:10,023 --> 00:03:12,400 Саме для того, щоб не відставати від собак через пензлик. 22 00:03:12,567 --> 00:03:15,611 - Хочеш моєї поради, тату? - Я завжди. 23 00:03:15,779 --> 00:03:19,282 - Купуйте поні недорого. - Я очікую. 24 00:03:19,991 --> 00:03:24,412 Цей полковник Стоунхілл, він повинен позбавтеся від них до настання зими. 25 00:03:24,579 --> 00:03:26,539 Тату, ця рушниця старомодна. 26 00:03:26,707 --> 00:03:28,625 Чому б вам не купити новий у Форт-Сміт? 27 00:03:28,792 --> 00:03:33,004 Це добре послужило мені в Чикамауга. Попереду ще довгий шлях. 28 00:03:45,976 --> 00:03:47,310 До побачення, тату. 29 00:03:56,069 --> 00:03:58,404 Торн Чейні, тепер для вас є сміття. 30 00:03:59,114 --> 00:04:01,324 Він мав залишитися тут і доглядав за місцем, це його робота. 31 00:04:01,491 --> 00:04:03,910 Адже тато прийняв його коли він голодував 32 00:04:04,077 --> 00:04:05,369 і дав йому будинок для проживання. 33 00:04:05,537 --> 00:04:09,123 Приходь, Метті, це лише старий сарай для інструментів. 34 00:04:09,291 --> 00:04:11,960 Ще можна кинути кота через південну стіну. 35 00:04:12,836 --> 00:04:14,504 У нього хороший дах. 36 00:04:19,259 --> 00:04:21,261 - Ця гра крива. - Що ви маєте на увазі? 37 00:04:21,428 --> 00:04:23,179 Ви займаєте мене секундами! 38 00:04:26,308 --> 00:04:29,019 Прокляті шахраї! Ви складали колоди! 39 00:04:34,024 --> 00:04:35,817 Ой, давай, Торн. 40 00:04:35,984 --> 00:04:38,027 Ми зробили свою справу, ми хочемо щоб рано почати додому. 41 00:04:38,195 --> 00:04:39,696 Я не думаю, що це відбувається тут. 42 00:04:39,863 --> 00:04:42,198 Ці карткові акули обманюють мене. Я хочу повернути свої гроші. 43 00:04:42,365 --> 00:04:44,575 Не віскі і з рушницею, це ні в якому разі. 44 00:04:44,743 --> 00:04:46,202 Пістолет швидко скаже багато. 45 00:04:46,369 --> 00:04:48,871 Ти працюєш для мене, Я не дозволю тобі потрапити в біду. 46 00:04:50,540 --> 00:04:52,917 - Дай мені свою рушницю. - Я дам тобі один кінець. 47 00:04:53,335 --> 00:04:56,671 Дай мені той пістолет. Дай мені свою рушницю. 48 00:05:25,575 --> 00:05:27,076 Всі на борт! 49 00:05:30,622 --> 00:05:32,665 Ви можете сказати мені, де трунар? 50 00:05:32,833 --> 00:05:35,377 За рогом з будівлі суду, пані. 51 00:05:35,919 --> 00:05:36,961 дякую 52 00:05:43,593 --> 00:05:45,928 Не можу зрозуміти всі ці люди тут. 53 00:05:46,096 --> 00:05:49,099 Чоловік у поїзді розповів мені про все приїжджаю сюди звідусіль. 54 00:05:49,266 --> 00:05:50,558 Я хотів би знати чому. 55 00:05:50,725 --> 00:05:53,185 Сьогодні вони вішають трьох чоловіків в будівлі суду. 56 00:05:53,854 --> 00:05:55,856 Ходімо краще подивимося про тата. 57 00:06:11,913 --> 00:06:13,247 Я тебе дістану! 58 00:06:21,339 --> 00:06:23,841 Людина з шуму вгору бізнес для себе, схоже. 59 00:06:26,261 --> 00:06:29,430 Здається, у нас є багато часу витрачати, перш ніж ми побачимо когось багато. 60 00:06:31,474 --> 00:06:34,310 Я можу сказати, що ти хочеш, Ярнелл. Ви хочете піти на це повішення. 61 00:06:34,477 --> 00:06:37,521 «Боюся, що не можу. Твоя мама сказала стежити за тобою. 62 00:06:39,900 --> 00:06:44,070 Ну, я піду. Не хвилюйся, я не скажу мамі. 63 00:07:15,810 --> 00:07:20,147 Хто хоче арахіс?! свіжий! 64 00:07:23,902 --> 00:07:25,862 Гарячі тамали! 65 00:07:29,491 --> 00:07:31,493 Той чоловік там на ґанку... 66 00:07:36,581 --> 00:07:39,959 Це суддя Паркер. Він стежить за всіма повішаннями. 67 00:07:40,126 --> 00:07:44,588 — Він каже, що це його почуття обов’язку. - Хто знає, що в людини на серці? 68 00:07:59,604 --> 00:08:01,147 Шибениця янкі. 69 00:08:01,314 --> 00:08:04,483 Кажуть, він не підтягне пастку на хлопчика, який носив синє. 70 00:08:10,407 --> 00:08:12,826 Ні, я тут. Я все побачу. 71 00:08:23,044 --> 00:08:24,503 Боже мій. 72 00:08:37,017 --> 00:08:38,852 Це не слабкодухий суддя. 73 00:08:39,602 --> 00:08:42,229 Чейні отримає належне перед таким суддею. 74 00:09:06,296 --> 00:09:07,714 Це той чоловік? 75 00:09:11,092 --> 00:09:12,760 Це мій батько. 76 00:09:15,472 --> 00:09:18,641 Якщо хочеш його поцілувати, все буде добре. 77 00:09:23,146 --> 00:09:24,147 немає 78 00:09:28,651 --> 00:09:30,319 Накрийте кришкою. 79 00:10:23,456 --> 00:10:27,168 Я Метті Росс поблизу Дарданелл в окрузі Єлл, 80 00:10:27,335 --> 00:10:31,835 а це мій друг Ярнелл Пойндекстер, він працює у нас. 81 00:10:32,090 --> 00:10:33,966 Так, пані. Зазначте свій бізнес. 82 00:10:35,301 --> 00:10:39,471 Мого батька вбили у Форт-Сміті боягузом на ім'я Торн Чейні. 83 00:10:39,639 --> 00:10:41,557 Я тут, щоб дізнатися що ти робиш щодо вбивства. 84 00:10:41,724 --> 00:10:46,224 Ну, ми знаємо стільки: його ім'я Чемберс, зараз він на території Індії, 85 00:10:46,396 --> 00:10:48,898 ми думаємо, що він був із Лакі Недом Пеппером пограбування пошти 86 00:10:49,065 --> 00:10:51,484 У вівторок на річці Пото, 87 00:10:51,651 --> 00:10:54,236 це чоловік середнього зросту з чорною плямою на щоці. 88 00:10:54,404 --> 00:10:58,904 Це опис Торна Чейні, тут немає палат. 89 00:10:59,200 --> 00:11:01,744 Він отримав цю чорну мітку коли чоловік вистрілив йому в обличчя з пістолета 90 00:11:01,911 --> 00:11:03,704 і порошок потрапив під шкіру. 91 00:11:05,748 --> 00:11:07,416 Чому ти не шукаєш його? 92 00:11:08,251 --> 00:11:11,003 Я не маю повноважень в індіанській нації. 93 00:11:11,171 --> 00:11:14,340 Він тепер бізнес маршала США. 94 00:11:14,507 --> 00:11:16,008 Хто найкращий маршал у них? 95 00:11:17,302 --> 00:11:20,096 Білл Вотерс - найкращий трекер. 96 00:11:21,598 --> 00:11:24,726 Найзліший - Рустер Когберн, безжалісна людина, подвійно жорстка, 97 00:11:24,893 --> 00:11:28,313 страх не входити в його думки. Я б мав сказати, що Л.Т. Квінн 98 00:11:28,479 --> 00:11:30,522 є найпрямішим, він приводить своїх в'язнів живими. 99 00:11:30,690 --> 00:11:32,316 Де б мені знайти цього Півня? 100 00:11:32,483 --> 00:11:35,736 Він буде у федеральному суді сьогодні вдень. 101 00:11:35,904 --> 00:11:38,573 Його приведення вантажу в'язнів з території. 102 00:11:38,740 --> 00:11:42,869 - Чейні один із них? — Не знаю, це федеральна справа. 103 00:11:44,454 --> 00:11:46,414 Пістолет твого батька, ти... 104 00:11:47,373 --> 00:11:49,625 ...хочу взяти це додому, я сподіваюся. 105 00:11:49,792 --> 00:11:53,921 Його сідло у полковника Стенхілла запасний сарай 106 00:11:54,088 --> 00:11:56,632 і решта його речей знаходяться в пансіонаті «Монарх». 107 00:11:58,718 --> 00:12:01,387 Я не заспокоюся до Торна Чейні гавкати в пеклі. 108 00:12:09,812 --> 00:12:10,813 Ярнелл... 109 00:12:13,024 --> 00:12:14,316 ...ти залишайся з татом. 110 00:12:15,276 --> 00:12:17,903 Коли ви приведете його додому, ти поклав його в кращу труну, 111 00:12:18,071 --> 00:12:19,697 і ти ховаєш його у фартусі Мейсона. 112 00:12:19,864 --> 00:12:21,740 Мамі ти не сподобаєшся не повертатися зі мною додому. 113 00:12:21,908 --> 00:12:24,285 Мама знає, що я можу подбати про себе. 114 00:12:24,452 --> 00:12:27,455 І скажіть їй, щоб вона нічого не підписувала поки я не повернуся. 115 00:12:29,332 --> 00:12:31,917 Люди сприймуть це неправильно що я залишаю це тобі, Ярнелл, 116 00:12:32,085 --> 00:12:34,295 але я маю татові справи. 117 00:12:34,462 --> 00:12:37,506 Тепер ти скажи мамі, що я залишаюся Пансіон Монарх 118 00:12:37,674 --> 00:12:40,677 і я збираюся зупинитися і подивитися якщо Торн Чейні один із в'язнів. 119 00:12:41,970 --> 00:12:43,930 А потім я побачу цього Півня Когберна. 120 00:12:55,358 --> 00:12:58,361 Гаразд, геть з дороги! Резервне копіювання! 121 00:12:58,528 --> 00:12:59,820 Резервне копіювання! 122 00:13:11,040 --> 00:13:12,207 Вставай! 123 00:13:13,418 --> 00:13:14,752 Виходь! 124 00:13:19,257 --> 00:13:20,424 Рухайтесь далі! 125 00:13:20,758 --> 00:13:22,718 Це в'язні з індійської території? 126 00:13:22,885 --> 00:13:24,386 Так, пані. 127 00:13:24,554 --> 00:13:26,472 Чи знаєте ви, чи хтось із них це Торн Чейні? 128 00:13:26,639 --> 00:13:28,766 Когберн ще не здав свій список. 129 00:13:29,809 --> 00:13:34,230 - Який маршал Рустер Когберн? - Великий хлопець з пов'язкою на оці. 130 00:13:39,110 --> 00:13:40,486 Давай! 131 00:13:45,325 --> 00:13:47,410 Гаразд, забирай! 132 00:13:47,577 --> 00:13:50,288 - Містере Когберн! - Почекай! Ти повертайся сюди! 133 00:13:50,455 --> 00:13:53,791 Містер Когберн! Містер Когберн! 134 00:13:53,958 --> 00:13:55,626 Я сказав, ти повертайся сюди! 135 00:13:58,713 --> 00:14:01,048 Гаразд, піднімайся. 136 00:14:01,215 --> 00:14:03,926 Якщо містер Когберн вважає, що мене посадять біля замкнених дверей, 137 00:14:04,093 --> 00:14:06,929 він мене не знає! Я буду тут, коли він відкриється. 138 00:14:07,096 --> 00:14:09,014 Коли він відкривається, ти будеш дуже голодний. 139 00:14:09,182 --> 00:14:11,684 Найкращий час для вас, щоб прибити Півня буде завтра. 140 00:14:11,851 --> 00:14:14,520 Він має дати свідчення перед суддею Паркером у справі Вартона. 141 00:14:23,571 --> 00:14:26,907 Дуже дякую. Я ціную вашу доброту. 142 00:14:40,171 --> 00:14:42,047 Є ще пельменів, любий? 143 00:14:44,467 --> 00:14:47,470 З розрахунку 25 центів за їжу, Я міг би так само добре. 144 00:14:50,515 --> 00:14:52,934 Я сподівався, що ти так насолоджуючись пельменями. 145 00:14:53,101 --> 00:14:57,601 З ними все гаразд. Я не бачу 25 центів в невеликій кількості борошна і жиру. 146 00:15:06,239 --> 00:15:09,533 - Ви запізнилися, містере Ла Буф. - Французька "La Boeuf", 147 00:15:09,700 --> 00:15:10,992 Я називаю це "La Beef". 148 00:15:18,334 --> 00:15:20,836 Сьогодні ввечері прийшов пан Ла Беф. 149 00:15:22,255 --> 00:15:24,131 Ваші шпори, будь ласка. 150 00:15:24,298 --> 00:15:26,967 Мої бідні стільці подряпані досить уже. 151 00:15:40,731 --> 00:15:42,899 Правильна шикарна установка, сер. 152 00:15:44,735 --> 00:15:47,320 Стережись для курки і пельменів. 153 00:15:47,488 --> 00:15:50,282 - Вони поранять тобі очі. - Як це? 154 00:15:50,450 --> 00:15:52,952 Вони поранять ваші очі шукаю курку! 155 00:15:55,746 --> 00:15:58,039 Ти, сволота білоголова! 156 00:16:00,835 --> 00:16:03,295 привіт як тебе звуть 157 00:16:05,423 --> 00:16:09,135 Я б хотів лягти спати зараз. Але спочатку Я хотів би побачити пастки мого батька. 158 00:16:20,563 --> 00:16:23,774 Я буду припускати і скажіть, що вас звати Метті Росс. 159 00:16:33,993 --> 00:16:37,955 — Цей містер Ла Беф — гарний чоловік. — Він потребує ванни й гоління. 160 00:16:38,122 --> 00:16:39,790 Він родом із Техасу. 161 00:16:39,957 --> 00:16:42,167 Судіть, він правильно пишається його облизування. 162 00:16:42,335 --> 00:16:44,211 Як ви думаєте він вгадав моє ім'я? 163 00:16:44,378 --> 00:16:46,505 Він, мабуть, добре вгадує! 164 00:16:48,424 --> 00:16:51,385 Нам не вистачає кімнат на рахунок повіш. 165 00:16:51,552 --> 00:16:53,679 Але ти будеш спати тут з бабусею Тернер. 166 00:16:53,846 --> 00:16:57,307 А тепер не хвилюйся за бабусю Тернер, вона звикла подвоювати. 167 00:16:58,518 --> 00:17:00,269 Я так розумію, що моя орендна плата буде вдвічі менше? 168 00:17:01,812 --> 00:17:05,607 Це пастки твого батька. Годинник і ніж всередині. 169 00:17:05,775 --> 00:17:08,444 Чоловік Чейні вкрав його гроші і його кінь. 170 00:17:21,541 --> 00:17:24,710 Яка ваша думка про федерала маршала на ім'я Півень Когберн? 171 00:17:24,877 --> 00:17:29,377 Півень Когберн! Господи, я чув якісь жахливі речі про нього! 172 00:17:29,924 --> 00:17:32,301 Він любить тягнути пробку, я це знаю! 173 00:18:42,121 --> 00:18:45,290 Його честь, суддя Паркер! Всі вставайте! 174 00:18:49,503 --> 00:18:52,422 Я візьму перцеву м’яту щоб заспокоїти шлунок. 175 00:18:52,590 --> 00:18:54,216 Так, сер. Правильно, сер. 176 00:19:06,562 --> 00:19:09,022 Суд Сполучених Штатів західного округу, 177 00:19:09,190 --> 00:19:13,485 які мають кримінальну юрисдикцію в Індійська територія, зараз триває сесія. 178 00:19:13,653 --> 00:19:16,072 Це суддя Паркер, повішальний суддя? 179 00:19:16,238 --> 00:19:19,866 так Він важкий клієнт. Немає апеляції від його суду 180 00:19:20,034 --> 00:19:22,661 крім Президента Сполучених Штатів! 181 00:19:25,164 --> 00:19:26,999 Виклич заступника маршала Когберна. 182 00:19:28,042 --> 00:19:31,045 Містер Рубен Дж. Когберн займе позицію. 183 00:19:39,470 --> 00:19:43,140 Присягнув сьогодні вранці, ти все ще присягаєш. Займіть позицію. 184 00:19:43,307 --> 00:19:44,975 Захист проведе перехресний допит. 185 00:19:52,692 --> 00:19:56,278 Містере Когберн, ви свідчили для обвинувачення сьогодні вранці. 186 00:19:56,445 --> 00:20:00,824 Тепер, щоб освіжити наші спогади, дозвольте мені підсумувати те, що ви сказали. 187 00:20:00,991 --> 00:20:03,493 Згідно з вашою розповіддю... 188 00:20:03,994 --> 00:20:07,580 ...C. К. Вортон схопив рушницю і вбив маршала Поттера. 189 00:20:07,748 --> 00:20:12,043 Потім він повернув пістолет на вас, ти кажеш, і ти застрелив його. 190 00:20:12,211 --> 00:20:16,711 Тоді ви говорите, що батько замахнувся сокирою, і ти його теж застрелив. 191 00:20:16,966 --> 00:20:21,466 Підсудний намагався втекти, ти кажеш, і ти теж його застрелив. 192 00:20:21,971 --> 00:20:25,265 Просто окрилив його, інакше його не було б тут, щоб заплатити. 193 00:20:25,433 --> 00:20:28,978 Старий і C.C. мертво вдарився об землю. 194 00:20:29,645 --> 00:20:33,690 Як довго ти був віце-маршала, містере Когберн? 195 00:20:33,858 --> 00:20:35,734 Чотири роки, березень. 196 00:20:36,986 --> 00:20:39,613 Скільки людей ви застрелили в той час? 197 00:20:39,780 --> 00:20:42,574 – Прокуратура заперечує! - Скасовано! 198 00:20:45,745 --> 00:20:49,290 Скільки людей ви застрелили з тих пір став маршалом, містере Когберн? 199 00:20:49,457 --> 00:20:53,957 - Я ніколи не стріляв у кого не повинен був! — Питання було не в цьому. скільки? 200 00:20:56,422 --> 00:20:57,423 Застрелили чи вбили? 201 00:20:57,590 --> 00:21:01,468 Давайте обмежимо його вбитими, тому ми може мати керовану фігуру! 202 00:21:01,635 --> 00:21:06,135 Ну, 12 на 15, зупинка чоловіків в польоті і захищаючись. 203 00:21:06,432 --> 00:21:10,932 Дванадцять-п'ятнадцять? Так багато, що ви не можете вести конкретний рахунок. 204 00:21:11,312 --> 00:21:13,856 Я перевірив записи, Містер Когберн. 205 00:21:14,023 --> 00:21:18,193 Набагато точніша цифра доступний. Давай, скільки? 206 00:21:18,903 --> 00:21:22,114 Враховуючи їх два Вартони, 23. 207 00:21:22,281 --> 00:21:25,117 Я відчував, що ти прийдеш до цього з невеликим зусиллям. 208 00:21:25,284 --> 00:21:29,784 Двадцять три загиблих за чотири роки. Це приблизно шість чоловік на рік! 209 00:21:30,456 --> 00:21:31,874 Це небезпечний бізнес. 210 00:21:32,041 --> 00:21:35,627 Наскільки небезпечніше для арештованих вами? 211 00:21:35,795 --> 00:21:40,295 Тепер, хіба це не правда, що ви кинулися старий Вартон і двоє його синів 212 00:21:40,633 --> 00:21:42,926 зі смертоносним шестизарядним револьвером у твоїй руці? 213 00:21:43,093 --> 00:21:47,593 - Я завжди намагаюся бути готовим. - Цей револьвер був заряджений і зведений? 214 00:21:48,057 --> 00:21:51,060 Рушниця розряджена та зведена нічого не годиться! 215 00:21:51,227 --> 00:21:53,062 Просто дайте відповідь на мої запитання, будь ласка. 216 00:21:53,229 --> 00:21:57,729 — Ну, питання не має сенсу! — Не перекидайся словами з радою. 217 00:21:58,984 --> 00:22:00,568 Так, сер. 218 00:22:00,736 --> 00:22:03,947 Я вважаю, що ви свідчили про це ти відступив від старого Вартона. 219 00:22:04,114 --> 00:22:06,741 - Так, сер. - В якому напрямку ви йшли? 220 00:22:06,909 --> 00:22:10,287 Назад! Я завжди йду назад коли я відступаю! 221 00:22:10,454 --> 00:22:12,747 Я ціную гумор цього зауваження. 222 00:22:13,290 --> 00:22:16,418 Аарон Вортон стояв біля каструлі коли ти приїхав? 223 00:22:16,585 --> 00:22:20,964 Скоріше присідання. Він ворушився вогонь під горщиком. 224 00:22:21,131 --> 00:22:25,631 - Як далеко ви відступили? — Шість, вісім кроків. 225 00:22:26,178 --> 00:22:30,678 Це означає, що Уортон просунув вас однакова відстань? Шість чи вісім кроків? 226 00:22:31,100 --> 00:22:33,936 - Скажімо, близько 16 футів? - Щось подібне. 227 00:22:34,103 --> 00:22:38,107 Тоді вам пояснять, чому було тіло знайшли відразу біля мийки, 228 00:22:38,274 --> 00:22:42,236 одна рука у вогні, рукав і рука тліють? 229 00:22:42,403 --> 00:22:46,657 Вони свині. Вони корілися навколо, вони могли перемістити тіло. 230 00:22:49,076 --> 00:22:50,535 Дійсно, свині. 231 00:22:50,703 --> 00:22:54,456 Містере Гауді, у вас є ще? запитання до містера Когберна? 232 00:22:54,623 --> 00:22:58,293 None that I'll get a straight answer to. Я покінчив з ним. 233 00:22:58,460 --> 00:23:00,795 You're dismissed, Mr. Cogburn. 234 00:23:01,630 --> 00:23:02,964 Викличте наступного свідка! 235 00:23:06,302 --> 00:23:08,971 Сесіл Падає Ліф, виступай! 236 00:23:15,311 --> 00:23:17,313 Підніміть праву руку. 237 00:23:24,278 --> 00:23:27,030 - Містер Півень Когберн? - Що таке? 238 00:23:27,948 --> 00:23:29,658 I'd like to talk with you a minute. 239 00:23:29,825 --> 00:23:32,244 They tell me you're a man зі справжнім зерном. 240 00:23:32,411 --> 00:23:34,329 Ну що ти хочеш? Говоріть! 241 00:23:35,915 --> 00:23:38,667 You've already wrinkled the paper. 242 00:23:38,834 --> 00:23:41,211 Це досить пухко тому що ваші задатки занадто сухі. 243 00:23:45,799 --> 00:23:49,677 — Я шукаю Торна Чейні. - Ну хто він? 244 00:23:49,845 --> 00:23:53,056 Він застрелив мого батька, Френк Росс. 245 00:23:53,223 --> 00:23:54,807 Мені кажуть, що він увійшов індійська територія 246 00:23:54,975 --> 00:23:56,518 і мені хтось потрібен йти за ним. 247 00:23:56,685 --> 00:23:58,770 - Ну хто ти? - Метті Росс. 248 00:23:58,938 --> 00:24:01,357 Моя родина має 480 акрів доброго дна 249 00:24:01,523 --> 00:24:03,358 поблизу Дарданелл в окрузі Єлл. 250 00:24:03,525 --> 00:24:06,653 Моя мама вдома доглядає за моєю дитиною сестра і мій брат, Маленький Френк. 251 00:24:06,820 --> 00:24:10,323 Ну чому б тобі не піти додому і залишити мене в спокої? 252 00:24:10,491 --> 00:24:12,826 They'll need help with the churning. 253 00:24:19,041 --> 00:24:20,375 Містер Когберн! 254 00:24:25,673 --> 00:24:27,466 Ви можете отримати ордер на втікача для Торна Чейні 255 00:24:27,633 --> 00:24:29,968 and the government will give you two доларів за те, що привезли його, 256 00:24:30,135 --> 00:24:34,635 plus ten cents a mile for each of you, і я дам вам 50 доларів винагороди. 257 00:24:34,932 --> 00:24:37,142 Ну, ви подивилися на це правильно розумний. 258 00:24:37,309 --> 00:24:41,521 - Так, маю. Я маю на увазі бізнес. - Що у вас там у мішку? 259 00:24:44,942 --> 00:24:48,403 Їй-богу, дівчино, це драгун Кольта! 260 00:24:48,570 --> 00:24:52,574 You're no bigger than a corn nubbin. Що ти робиш з усім цим пістолетом? 261 00:24:52,741 --> 00:24:55,827 Воно належало моєму батькові. Він мужньо проніс його на війні 262 00:24:55,995 --> 00:24:59,498 і я маю намір убити ним Торна Чейні, якщо закон цього не робить. 263 00:24:59,665 --> 00:25:01,416 Ну, це обов’язково допоможе зробити роботу, 264 00:25:01,583 --> 00:25:06,083 якщо ви знайдете стовп для огорожі щоб відпочити, поки ви прицілюєтеся! 265 00:25:09,800 --> 00:25:13,553 Боюся, нічого не вийде про Чейні, якщо я не зроблю це сам. 266 00:25:14,263 --> 00:25:16,014 Я не думаю, що у вас є 50 доларів. 267 00:25:16,181 --> 00:25:19,100 Мені треба поторгуватися, Я отримаю це до завтра. 268 00:25:19,768 --> 00:25:22,520 Чи знаєте ви розбійника на ім'я Лакі Нед Пеппер? 269 00:25:23,063 --> 00:25:25,607 Я його знаю... добре! 270 00:25:25,774 --> 00:25:30,274 Я вистрелив йому в губу минулого серпня над Winding Stair Mountains. 271 00:25:30,487 --> 00:25:33,948 Йому пощастило того дня, моя зйомка була вимкнена. 272 00:25:34,116 --> 00:25:36,451 Ну, я думаю, Торна Чейні пов'язаний з ним. 273 00:25:36,618 --> 00:25:39,120 - Так? - Так. 274 00:25:46,879 --> 00:25:49,673 - Нед Пеппер, га? - Так. 275 00:25:51,925 --> 00:25:55,637 Ну, сестричка, Я не думаю, що ви можете отримати 50 доларів. 276 00:25:55,804 --> 00:25:58,181 Але якщо ти голодний, Я відвезу вас додому і дам вам повечеряти. 277 00:25:58,348 --> 00:26:01,851 Ми обговоримо це. Зробіть ліки. Як вам це підходить? 278 00:26:02,227 --> 00:26:05,980 Аж до землі. Я хотів би познайомитися з вашою родиною. 279 00:26:25,417 --> 00:26:29,917 Це мій батько, Чень Лі, і мій племінник, генерал Стерлінг Прайс. 280 00:26:46,897 --> 00:26:48,523 Хочеш ще, місіс? 281 00:26:48,690 --> 00:26:51,859 Мені досить, і досить добре, як бенкет. 282 00:26:52,986 --> 00:26:55,363 Я ніколи раніше не бачив, щоб палички працювали. 283 00:26:56,865 --> 00:26:58,700 Палички рятують пальці. 284 00:27:11,171 --> 00:27:14,174 - Дай мені свою чашку. - Я не п'ю каву, дякую. 285 00:27:14,341 --> 00:27:16,009 Ну а тепер що ти п'єш? 286 00:27:16,885 --> 00:27:19,053 Я прихильний до холодної пахти. 287 00:27:19,680 --> 00:27:24,180 Ну, у нас цього немає. У нас також немає лимонаду. 288 00:27:26,520 --> 00:27:28,104 Переходимо до гри. 289 00:27:43,912 --> 00:27:45,413 - Моя угода? - Так, сер. 290 00:27:46,373 --> 00:27:48,708 - А як щодо моєї пропозиції? - Я думаю над цим. 291 00:27:48,876 --> 00:27:51,920 Звучить як дуже простий спосіб щоб заробити мені 50 доларів. 292 00:27:52,963 --> 00:27:55,465 Не тісніть мене. Підраховую витрати. 293 00:27:57,509 --> 00:27:59,260 Не бачу, як можна грати в карти і пити віскі 294 00:27:59,428 --> 00:28:01,972 і подумайте про цей детективний бізнес все одночасно. 295 00:28:02,139 --> 00:28:05,559 Ну, я тобі скажу одну річ, якщо мені доведеться виступити проти Неда Пеппера, 296 00:28:05,726 --> 00:28:08,687 це коштуватиме 100 доларів. Я так зрозумів. 297 00:28:08,854 --> 00:28:12,649 — І 50 доларів наперед. - Ти намагаєшся скористатися мною. 298 00:28:12,816 --> 00:28:15,652 Даю розцінки моїх дітей. 299 00:28:15,819 --> 00:28:18,822 Це буде непросто курить старого Неда. 300 00:28:18,989 --> 00:28:22,117 Він буде сховатися у цій індійській нації. 301 00:28:23,243 --> 00:28:25,453 Ну, сподіваюся, ви не думаєте Я збираюся тримати вас у віскі. 302 00:28:26,788 --> 00:28:30,124 Я це не купую, я конфіскую. 303 00:28:30,292 --> 00:28:33,461 Дотик до нього не зашкодить тобі проти нічного повітря. 304 00:28:33,629 --> 00:28:34,713 Ні, дякую. 305 00:28:34,880 --> 00:28:39,050 Ну, це справжня стаття. Справжній, подвійно виправлений бюстхед. 306 00:28:39,218 --> 00:28:40,594 Витримується в бочці. 307 00:28:41,178 --> 00:28:44,514 Я б злодієві в рот не вклав щоб вкрасти мої мізки. 308 00:28:44,890 --> 00:28:49,390 Ну, сестро, моя ціна 100 доларів. Ось воно. Хочете робити ліки? 309 00:28:50,896 --> 00:28:53,440 Я подумаю над вашою пропозицією і знову поговорити з тобою. 310 00:28:53,607 --> 00:28:55,400 Тепер я хочу піти до Пансіону Монарх. 311 00:28:55,567 --> 00:28:56,859 Тобі краще провести мене туди. 312 00:28:57,653 --> 00:28:59,655 Ви багато клопоту. 313 00:29:00,906 --> 00:29:02,490 Зачекайте, поки я закінчу цю руку. 314 00:29:07,329 --> 00:29:09,080 Ви ніколи не можете сказати що в голові китайця. 315 00:29:09,248 --> 00:29:11,583 Саме так він перемагає вас у картах. 316 00:29:14,836 --> 00:29:15,878 Я йду. 317 00:29:22,761 --> 00:29:23,762 Скат! 318 00:29:28,016 --> 00:29:29,350 Містер Щур... 319 00:29:30,519 --> 00:29:31,686 ...У мене є судовий лист 320 00:29:31,853 --> 00:29:35,189 каже, що ти маєш припинити їсти Кукурудзяна мука Чена Лі негайно. 321 00:29:36,316 --> 00:29:40,816 Тепер це щурячий наказ, наказ на щура, і це законна служба того самого. 322 00:29:42,781 --> 00:29:45,784 Бачите? Не звертає на мене уваги. 323 00:29:48,745 --> 00:29:53,245 - Надворі місце для стрільби! — Подаю деякі папери. 324 00:30:14,896 --> 00:30:17,064 Це була ваша робота в першу чергу. 325 00:30:20,777 --> 00:30:24,864 Ви не можете подати папери на щура, сестричка. 326 00:30:25,574 --> 00:30:28,034 Ви повинні вбити його або залишити його. 327 00:30:28,201 --> 00:30:31,412 - Що ви про це думаєте? - Ти збираєшся все це випити? 328 00:30:33,248 --> 00:30:37,710 Суддя Паркер, старий килимар, але він знає своїх пацюків. 329 00:30:37,878 --> 00:30:42,378 У нас тут був хороший суд до тих пір, поки туди не заїхали ті дурні адвокати. 330 00:30:43,759 --> 00:30:48,259 Щуролов надто жорсткий до щурів. «Дайте щурам чесне шоу», — кажуть вони. 331 00:30:50,015 --> 00:30:53,351 Ну що за чесне шоу вони дали старого Поттера? 332 00:30:53,518 --> 00:30:57,021 Скажи мені це. Кращої людини ніколи не було. 333 00:30:57,189 --> 00:31:01,689 Ви марні в цьому стані. Я піду туди сам. 334 00:31:01,902 --> 00:31:04,613 - Ти боїшся темряви? - Я ніколи не боявся темряви. 335 00:31:04,780 --> 00:31:07,115 Добре, якби я мав великий кінський пістолет так, 336 00:31:07,282 --> 00:31:11,369 - Я б не злякався ніякого бугермена. - Я не боюся ніякого бугермена. 337 00:31:20,545 --> 00:31:22,088 - Цукор? - Ні, дякую. 338 00:31:22,255 --> 00:31:23,881 - Вершки? - Будь ласка. 339 00:31:25,300 --> 00:31:26,634 Просто мазок. 340 00:31:26,802 --> 00:31:28,345 О, міс Росс. 341 00:31:29,012 --> 00:31:31,639 Я чекав щоб поговорити з вами наодинці. 342 00:31:32,224 --> 00:31:33,225 А ти, люба леді, 343 00:31:33,392 --> 00:31:36,603 Я знаходжу солодке відволікання, як, я думаю, робить більшість чоловіків. 344 00:31:36,770 --> 00:31:39,814 - Ти нас вибачиш? — Чому, звичайно, пане Ла Беф. 345 00:31:46,405 --> 00:31:49,741 Що ти від мене хочеш? ти хто 346 00:31:49,908 --> 00:31:53,620 - Поки ніхто, але я розраховую піднятися високо. - як? 347 00:31:54,788 --> 00:31:57,540 Ну, для початку, Я сподіваюся вдало одружитися. 348 00:31:57,707 --> 00:31:59,917 Ну, у вас для цього волосся причесане. 349 00:32:00,085 --> 00:32:02,087 Звідки ти знаєш моє ім'я? була Метті Росс? 350 00:32:03,004 --> 00:32:04,672 Я бачив твою маму вчора. 351 00:32:05,507 --> 00:32:07,509 Яке у вас було з нею діло? 352 00:32:09,344 --> 00:32:10,386 Це. 353 00:32:10,554 --> 00:32:12,722 Ви можете впізнати чоловіка на цій картинці? 354 00:32:12,889 --> 00:32:15,182 Це схожість на Torn Chaney. 355 00:32:15,350 --> 00:32:18,186 На його обличчі немає чорної плями, але це він. 356 00:32:19,146 --> 00:32:21,982 Я його шукаю і я чую, що ти теж його шукаєш. 357 00:32:22,149 --> 00:32:23,441 Я знаю все про твого батька. 358 00:32:23,608 --> 00:32:26,527 Як же ти ні покажи мені це минулої ночі, коли ми зустрілися? 359 00:32:26,695 --> 00:32:29,948 Я роблю лише один крок за раз. Тому мені дали дві ноги. 360 00:32:30,699 --> 00:32:32,867 Його справжнє ім'я Терон Челмсфорд. 361 00:32:33,034 --> 00:32:35,995 Він застрелив сенатора штату на ім'я Біббс у Вако, Техас. 362 00:32:36,163 --> 00:32:38,331 Я був на його сліді найкраща частина останніх чотирьох місяців. 363 00:32:38,498 --> 00:32:40,166 - Ти якийсь закон? - Так. 364 00:32:40,333 --> 00:32:42,376 Я сержант Техаських рейнджерів. 365 00:32:42,544 --> 00:32:44,879 Я працюю на сім'ю покійного сенатора Біббса. 366 00:32:45,046 --> 00:32:46,714 Челмсфорд або Чейні, як ви його називаєте, 367 00:32:46,882 --> 00:32:50,427 він застрелив птаха сенатора собака. Біббс погрожував відшмагати його, 368 00:32:50,594 --> 00:32:53,346 і Чейні застрелив старого джентльмена коли він сидів на гойдалці під'їзду. 369 00:32:53,513 --> 00:32:57,266 Що ж, тобі не потрібно турбуватися про Чейні більше. Я хочу, щоб його повісили. 370 00:32:57,434 --> 00:32:59,352 Мені повідомив шериф що ти шукала чоловіка 371 00:32:59,519 --> 00:33:01,687 йти за Чейні на індійській території. 372 00:33:01,855 --> 00:33:05,191 Я вже знайшов одного для роботи. Його звуть Півень Когберн. 373 00:33:05,358 --> 00:33:09,236 Він заступник федерального маршала суд, найжорсткіший з них. 374 00:33:09,404 --> 00:33:12,240 Може, кину з тобою і ваш федеральний маршал. 375 00:33:12,407 --> 00:33:14,283 Тобі доведеться це обговорити з Півнем Когберном. 376 00:33:14,451 --> 00:33:18,246 Це на нашу спільну користь. Він знає землю, а я знаю Чейні. 377 00:33:18,413 --> 00:33:21,040 Це як мінімум робота двох людей взяти його живим. 378 00:33:21,208 --> 00:33:24,127 І я повинен залишити його живим аж до округу Макленнан, штат Техас. 379 00:33:24,294 --> 00:33:26,921 Коли ми отримаємо Чейні, ми не заберемо його назад до Техасу. 380 00:33:27,088 --> 00:33:28,756 Ми беремо його у Форт-Сміт і повісити. 381 00:33:28,924 --> 00:33:30,800 Чи важливо, де він висить? 382 00:33:30,967 --> 00:33:33,094 - Це мені. — Ну, мені більше. 383 00:33:33,261 --> 00:33:34,929 Є гарне розташування молода леді в Вако 384 00:33:35,096 --> 00:33:37,765 хто б дивився на мене з прихильністю якби я привів Чейні. 385 00:33:37,933 --> 00:33:40,185 Тепер, чи не повішання в Техасі служити вам так само добре 386 00:33:40,352 --> 00:33:42,228 - як повішення у Форт-Сміті? - ні. 387 00:33:42,395 --> 00:33:44,772 Я хочу, щоб Торн Чейні заплатив за вбивство мого батька, 388 00:33:44,940 --> 00:33:46,608 не для якогось техаського пташиного пса. 389 00:33:46,775 --> 00:33:48,234 Це буде не для собаки. 390 00:33:48,401 --> 00:33:52,613 Це буде для сенатора і вашого батька теж. Чейні буде так само мертвий. 391 00:33:52,906 --> 00:33:55,617 Добре, якщо через чотири місяці Я не міг знайти Торна Чейні 392 00:33:55,784 --> 00:33:57,535 зі знаком на обличчі як вигнаний Каїн, 393 00:33:57,702 --> 00:33:59,203 Я б не радив іншим, як це робити. 394 00:33:59,371 --> 00:34:02,415 Трохи раніше я трохи подумав щоб вкрасти у тебе поцілунок, 395 00:34:02,582 --> 00:34:06,544 хоча ти дуже молодий і ви непривабливі для завантаження. 396 00:34:06,711 --> 00:34:10,005 Але тепер я маю намір дати вам п'ять-шість хороших облизувань моїм поясом. 397 00:34:10,173 --> 00:34:12,133 Один би як неприємний, як інші. 398 00:34:12,300 --> 00:34:16,178 Поклади на мене руку і ти відповіси це. Ви, техасці, не знаєте наших звичаїв. 399 00:34:16,346 --> 00:34:19,682 Добрим людям цієї держави не дається легко на чоловіків, які жорстоко поводяться з жінками та дітьми. 400 00:34:19,849 --> 00:34:21,725 Діти техасців виховуються 401 00:34:21,893 --> 00:34:23,853 показати трохи більше поваги для своїх старших. 402 00:34:24,020 --> 00:34:26,480 Я також помітив, що люди вашої держави довбати своїх коней 403 00:34:26,648 --> 00:34:29,525 з великими брутальними шпорами і плекати своє волосся, як салат. 404 00:34:29,693 --> 00:34:32,696 Ви зайдете надто далеко в цю зухвалу лінію. 405 00:34:32,862 --> 00:34:34,613 Пане Ла Беф, я не поважаю вас, 406 00:34:34,781 --> 00:34:37,533 але я впевнений, що тобі достатньо для себе, щоб обійти. 407 00:34:50,338 --> 00:34:52,340 Всі вони продаються... 408 00:34:54,092 --> 00:34:56,344 ...окрім тих чотирьох скрабних. 409 00:34:57,387 --> 00:35:01,887 - І кому вони належать? - Спадкоємці покійного Френка Росса. 410 00:35:02,350 --> 00:35:03,684 Я Метті Росс. 411 00:35:03,852 --> 00:35:06,396 Я хотів би продати вам тих поні що купив мій батько. 412 00:35:06,563 --> 00:35:08,439 Я боюся, що це не може бути й мови. 413 00:35:09,524 --> 00:35:11,317 Батько їх купив поні для розведення. 414 00:35:11,484 --> 00:35:13,527 Тепер я подивився на них, і всі вони мерини. 415 00:35:14,321 --> 00:35:16,072 Не можна розводити меринів. 416 00:35:16,239 --> 00:35:19,533 Мене це майже не стосується. Твій батько купив чотирьох поні 417 00:35:19,701 --> 00:35:21,869 і заплатив за них 100 доларів, і цьому кінець. 418 00:35:22,037 --> 00:35:25,665 Я хочу 300 доларів за татового верхового коня яку вкрали з вашого сараю. 419 00:35:25,832 --> 00:35:27,458 Вам доведеться взяти це на себе з чоловіком, який його вкрав. 420 00:35:27,626 --> 00:35:31,379 Торн Чейні вкрав його, поки він був у вашій опіці. Ви відповідальні. 421 00:35:33,173 --> 00:35:36,134 Я захоплююся твоїм піском, але не несу відповідальності. 422 00:35:36,301 --> 00:35:40,096 — Я віддам це до суду. — Ви повинні робити так, як вважаєте за краще. 423 00:35:40,597 --> 00:35:42,265 Побачимо, чи вдова і троє маленьких дітей 424 00:35:42,432 --> 00:35:44,725 можна отримати справедливе ставлення в судах цього міста. 425 00:35:45,143 --> 00:35:48,938 — У вас немає справи. - Адвокат Дж. Нобл Даггет з Дарданелл 426 00:35:49,105 --> 00:35:52,149 - в окрузі Єлл можуть думати інакше. — Ти нахабний. 427 00:35:52,317 --> 00:35:55,194 Я не хочу бути, сер, але мене не будуть штовхати 428 00:35:55,362 --> 00:35:56,613 коли я правий. 429 00:35:57,155 --> 00:35:58,531 Я вирішу це з моїм адвокатом. 430 00:35:58,698 --> 00:36:00,991 І я візьму це зі своїм. Адвокат Даггетт. 431 00:36:01,159 --> 00:36:03,077 І він заробить гроші, і я буду заробляти гроші, 432 00:36:03,244 --> 00:36:04,745 і ваш адвокат заробить гроші. 433 00:36:04,913 --> 00:36:07,916 А ви, пане ліцензований аукціоніст, ти заплатиш за рахунок. 434 00:36:08,083 --> 00:36:10,210 Ти до біса неприємність. 435 00:36:10,377 --> 00:36:13,254 Адвокат Даггетт? Адвокат Даггетт? Хто цей знаменитий плеадер 436 00:36:13,421 --> 00:36:15,798 ім'я якого я, на щастя, не знав 10 хвилин тому? 437 00:36:15,965 --> 00:36:16,966 Ви коли-небудь чули 438 00:36:17,133 --> 00:36:20,553 річки Великий Арканзас Віксбург і Gulf and Steamship Company? 439 00:36:20,720 --> 00:36:23,139 Я зробив бізнес з G.A.V. і Г., так. 440 00:36:23,306 --> 00:36:26,183 Ну, він був тим що змусило їх оголосити про конкурсну процедуру. 441 00:36:26,810 --> 00:36:28,353 Вони намагалися з ним погратися. 442 00:36:31,439 --> 00:36:33,065 добре Заходьте всередину. 443 00:36:38,029 --> 00:36:39,113 сядьте. 444 00:36:42,117 --> 00:36:46,617 Загалом я заплачу 200 доларів до маєтку твого батька 445 00:36:48,289 --> 00:36:52,789 коли я тримаю в руках листа звільняючи мене від будь-якої відповідальності 446 00:36:53,211 --> 00:36:55,296 від початку світу до сьогодні. 447 00:36:55,463 --> 00:36:57,715 Я хочу 200 доларів за татового коня, Джуді, 448 00:36:57,882 --> 00:37:01,093 плюс ще 100 доларів за поні. Це всього 300 доларів. 449 00:37:01,261 --> 00:37:02,929 Поні в цьому не беруть участі. 450 00:37:03,096 --> 00:37:04,514 Я не викуплю їх назад. 451 00:37:04,681 --> 00:37:08,393 Тоді я залишу поні і ціна лише Джуді становитиме 300 доларів. 452 00:37:08,560 --> 00:37:11,437 Три хун... Я б не став заплатити стільки за крилатого Пегаса. 453 00:37:11,604 --> 00:37:15,107 А тепер слухайте дуже уважно, так як далі торгуватися не буду. 454 00:37:15,275 --> 00:37:19,070 Я заберу поні назад, і тримай сідло свого батька, 455 00:37:19,237 --> 00:37:20,821 і погодитись на 200 доларів. 456 00:37:20,989 --> 00:37:25,326 Мій адвокат не хотів би, щоб я цього зробив розглядайте будь-що менше 300 доларів. 457 00:37:25,493 --> 00:37:27,661 За це ви отримуєте все крім сідла. 458 00:37:30,915 --> 00:37:35,169 Я хотів би мати це письмово, для чого це варте. 459 00:37:35,336 --> 00:37:39,836 Коли він у мене в руці, Я перекажу вимагальні гроші. 460 00:37:40,216 --> 00:37:43,886 Тепер це ваше звільнення. Ви знайдете це в порядку. 461 00:37:44,304 --> 00:37:46,180 У вас це вже було написано. 462 00:37:48,850 --> 00:37:51,686 - Я дам тобі чек. - Я віддаю перевагу готівці. 463 00:37:58,693 --> 00:38:03,193 сто. Двісті. Триста. 464 00:38:11,581 --> 00:38:14,834 Тепер я впевнений, що ви знайдете покупця для тих поні дуже скоро. 465 00:38:15,001 --> 00:38:19,501 У мене є попередня пропозиція 10 доларів за голову з миловарні в Літл-Рок. 466 00:38:20,256 --> 00:38:23,050 Здається, так соромно відображати таку жваву конину на мило. 467 00:38:23,218 --> 00:38:25,637 Я впевнений в угоді провалиться. 468 00:38:25,804 --> 00:38:29,098 - Можете чекати мене назад за моїм сідлом. - Я впевнений, що зможу. 469 00:38:32,852 --> 00:38:35,062 Ви знаєте маршал Рустер Когберн? 470 00:38:35,230 --> 00:38:38,233 Тут більшість людей чули про Півня Когберна, 471 00:38:38,399 --> 00:38:40,734 і деякі люди живуть, щоб пошкодувати про це. 472 00:38:40,902 --> 00:38:44,113 Я б не здивувався, дізнавшись що він твій родич. 473 00:38:54,874 --> 00:38:57,293 - Доброго ранку. - Доброго ранку. 474 00:38:59,045 --> 00:39:02,798 - Де Рустер Когберн? - Спати допізна. Дуже п'яний вчора ввечері. 475 00:39:18,815 --> 00:39:22,777 Я ніколи нікого не бачив у ліжку о 10:00 ранку, який не хворів. 476 00:39:26,281 --> 00:39:27,323 кава 477 00:39:38,877 --> 00:39:42,463 Ти не такий сама рання пташка, сестричко. 478 00:39:42,630 --> 00:39:45,716 Я майже відмовлюся від тебе. Я думав, ти пішов додому. 479 00:39:45,884 --> 00:39:47,927 Вам потрібно ще кілька планок у цьому ліжку. 480 00:39:48,094 --> 00:39:51,514 так Ну біда, в ньому взагалі немає ламелей. 481 00:39:51,681 --> 00:39:56,060 Якась проклята Китайське мотузкове ліжко для тортур. 482 00:39:56,227 --> 00:39:57,311 Я хотів би його спалити... 483 00:39:58,313 --> 00:40:00,481 Господи, ти не зрозумів. скільки там? 484 00:40:00,648 --> 00:40:02,232 Ви все ще граєте? 485 00:40:02,400 --> 00:40:06,320 Сестричко, я народився грою і я маю намір вийти таким шляхом. 486 00:40:06,487 --> 00:40:08,155 добре Одне розуміння, 487 00:40:08,323 --> 00:40:11,242 що ми виїжджаємо на територію сьогодні вдень, щоб отримати Торна Чейні. 488 00:40:11,409 --> 00:40:13,494 - Ну, ти не підеш. - Ви мене неправильно оцінили. 489 00:40:13,661 --> 00:40:18,161 Я не можу протистояти банді Неда Пеппера і намагайся піклуватися про дитину 490 00:40:18,499 --> 00:40:20,792 - все одночасно. - Я не дитина. 491 00:40:20,960 --> 00:40:24,546 Ти сповільниш мене. Жаркого немає харчі або теплі ліжка там. 492 00:40:24,714 --> 00:40:26,173 Раніше я спала вночі. 493 00:40:26,341 --> 00:40:27,759 Тато взяв мене полювання на кунів минулого літа. 494 00:40:27,926 --> 00:40:31,512 Ну, це не полювання на кунів Тут не місце для хвостої дитини. 495 00:40:31,679 --> 00:40:33,389 Так вони сказали про полювання на кунів. 496 00:40:33,556 --> 00:40:35,849 Перший вечір, ти будеш кликати: "Мамо! Мамо!" 497 00:40:36,017 --> 00:40:39,270 Я перестав плакати. Тепер вирішуй. 498 00:40:39,437 --> 00:40:41,605 Я хочу отримати Торна Чейні і якщо ти не гра, 499 00:40:41,773 --> 00:40:43,065 Я знайду когось, хто є. 500 00:40:43,691 --> 00:40:46,360 Тепер я знаю, що ти можеш пити віскі і я бачив, як ти вбив щура. 501 00:40:46,527 --> 00:40:48,987 Але все інше — розмови. Я не плачу за розмови. 502 00:40:49,155 --> 00:40:50,948 Я можу отримати все, що мені потрібно в пансіоні «Монарх». 503 00:40:51,115 --> 00:40:52,825 Я мав би гребти твій зад. 504 00:40:52,992 --> 00:40:57,204 Я не знаю, як ви пропонуєте це зробити від свинячого валика, в який ти потонув. 505 00:40:58,039 --> 00:41:01,000 Якби я пахла так само погано, як ти, Я б не жив поруч з людьми. 506 00:41:01,167 --> 00:41:03,419 Я тут уклав коротку угоду між нами. 507 00:41:04,837 --> 00:41:05,838 Підпишіть це. 508 00:41:07,048 --> 00:41:08,758 А ось 25 доларів. 509 00:41:11,761 --> 00:41:15,890 Я дам тобі ще 25 доларів, коли ми підемо і 50 доларів, коли роботу буде виконано. 510 00:41:17,141 --> 00:41:21,641 Гадаю, ми можемо почати на світанку. Ми перетнемо паром. 511 00:41:23,106 --> 00:41:26,192 Я хочу поговорити з інформатором в індіанській нації. 512 00:41:26,943 --> 00:41:28,486 Може щось знати. 513 00:41:29,487 --> 00:41:30,905 Я буду більш ніж готовий. 514 00:41:35,159 --> 00:41:36,451 Ну, генерал... 515 00:41:38,246 --> 00:41:39,580 ...погляньте, що ми отримали. 516 00:42:05,106 --> 00:42:09,401 Є стара пила, на якій написано: «Одна біла нога, купи їх... 517 00:42:10,486 --> 00:42:12,070 ...дві білі ноги, спробуйте. 518 00:42:12,989 --> 00:42:15,116 Три білі ноги, будьте потай... 519 00:42:15,908 --> 00:42:18,160 ...чотири білі ноги, пропустіть їх». 520 00:42:20,455 --> 00:42:22,331 Але я не дотримуюся цього. 521 00:42:45,063 --> 00:42:47,857 Я щойно отримав повідомлення, що молода дівчина 522 00:42:48,024 --> 00:42:51,110 впав головою вперед у 50-футову криницю на Таусенд-роуд. 523 00:42:51,277 --> 00:42:53,153 Я думав, що, можливо, це ти. 524 00:42:54,989 --> 00:42:56,657 Ні, це був не я. 525 00:42:56,824 --> 00:42:59,159 Що ти чуєш від мильниці Літл-Рок? 526 00:42:59,452 --> 00:43:00,453 нічого 527 00:43:00,620 --> 00:43:03,998 Ну, я візьму одного з тих поні з рук, 528 00:43:04,165 --> 00:43:07,960 чорний з білими панчохами. Я назву його Маленький Блекі. 529 00:43:08,127 --> 00:43:09,670 Яка ваша пропозиція? 530 00:43:10,379 --> 00:43:12,214 Я буду платити ринкову ціну. 531 00:43:12,381 --> 00:43:14,633 Я думаю, що вам запропонував мильниця 10 доларів за голову. 532 00:43:14,801 --> 00:43:15,927 Це велика ціна. 533 00:43:16,094 --> 00:43:19,847 Ви пам'ятаєте, я платив вам 25 доларів за голову тільки сьогодні вранці. 534 00:43:20,014 --> 00:43:21,682 Це була ринкова ціна на той час. 535 00:43:21,849 --> 00:43:22,891 Скажи мені це... 536 00:43:23,684 --> 00:43:27,104 ...ви будуєте плани покинути це місто? 537 00:43:27,480 --> 00:43:30,858 так Я йду завтра рано вранці для індійської нації. 538 00:43:31,025 --> 00:43:34,445 Маршал Рустер Когберн і я переслідуючи вбивцю Торна Чейні. 539 00:43:35,029 --> 00:43:39,529 Когберн. Як запалив на того сального волоцюгу? 540 00:43:41,410 --> 00:43:42,911 Кажуть, у нього є твердість. 541 00:43:43,871 --> 00:43:48,041 - Я хотів чоловіка з твердістю. — Ну, мабуть, у нього це є. 542 00:43:48,417 --> 00:43:50,293 Він сумнозвісний забійник. 543 00:43:50,461 --> 00:43:52,588 Він не чоловік Я хотів би розділити ліжко з. 544 00:43:52,755 --> 00:43:56,508 - І я б. - Я б йому не дуже довіряв. 545 00:43:56,676 --> 00:43:58,761 Я заплатив йому лише символічну оплату. 546 00:43:58,928 --> 00:44:00,971 Залишок буде виплачено коли робота виконана. 547 00:44:01,139 --> 00:44:03,891 Це може виявитися довгою, важкою подорожжю. 548 00:44:04,851 --> 00:44:07,228 Хороший християнин не здригається від цих труднощів. 549 00:44:07,395 --> 00:44:09,855 Він також не залицяється до них необдумано. 550 00:44:10,022 --> 00:44:13,483 Добрий християнин не є навмисним або самовпевненим. 551 00:44:13,943 --> 00:44:17,571 - Думаєш, я помиляюся? — Мені здається, ти помиляєшся. 552 00:44:20,074 --> 00:44:22,076 Я заплачу тобі 12 доларів за того поні, 553 00:44:23,327 --> 00:44:26,413 якщо ти підзуєш його для мене. Я не буду їздити босоніж на поні. 554 00:44:34,672 --> 00:44:36,131 - Доброго ранку. - Доброго ранку. 555 00:44:40,344 --> 00:44:43,096 - Привіт. - Що ти тут робиш? 556 00:44:43,264 --> 00:44:45,766 Я веду невеличку розмову з маршалом. 557 00:44:45,933 --> 00:44:48,435 Сідай, сестро. Візьміть іриски. 558 00:44:48,603 --> 00:44:52,440 Ця сойка каже, що він на трасі того самого чоловіка, якого ми шукаємо, 559 00:44:52,607 --> 00:44:54,108 люблять кидати з нами. 560 00:44:54,775 --> 00:44:56,985 Я вже сказав йому ми не зацікавлені в його допомозі. 561 00:44:57,153 --> 00:44:58,279 Він пішов за моєю спиною. 562 00:44:59,113 --> 00:45:02,991 Ну, хлопець, що несе великокаліберний карабін Sharps 563 00:45:03,159 --> 00:45:04,743 може стати в нагоді, 564 00:45:04,911 --> 00:45:08,080 якщо на нас стрибнуть слони або буйвол або щось таке. 565 00:45:08,247 --> 00:45:09,623 Він нам не потрібен. 566 00:45:10,833 --> 00:45:13,126 - Все готово? - Усе, крім їдки. 567 00:45:13,294 --> 00:45:15,421 Я вважаю, що я не той чоловік. 568 00:45:15,588 --> 00:45:17,798 Дозволяєш маленьким дівчаткам ура, Когберн? 569 00:45:18,382 --> 00:45:20,759 Чи не проти повторити це, сойка? 570 00:45:20,927 --> 00:45:23,346 Там немає ура в цьому. Маршал працює на мене. 571 00:45:23,512 --> 00:45:25,222 - Скільки вона тобі платить? - Досить. 572 00:45:25,389 --> 00:45:27,682 Вона платить тобі 500 доларів? 573 00:45:29,685 --> 00:45:30,686 немає 574 00:45:30,853 --> 00:45:32,479 Ось що сказав губернатор Техасу поставив 575 00:45:32,647 --> 00:45:35,399 для цього чоловіка вона називає Чейні. Виплата за судимістю. 576 00:45:35,566 --> 00:45:37,192 - П'ятсот доларів? - Так. 577 00:45:37,360 --> 00:45:39,653 Дуже мало для людини хто вбив сенатора. 578 00:45:39,820 --> 00:45:41,321 Біббс був маленьким сенатором. 579 00:45:42,823 --> 00:45:44,908 Гадаю, я просто залишуся з сестрою. 580 00:45:45,076 --> 00:45:48,370 Сім'я Біббс поставити ще 1500 доларів для Чейні. 581 00:45:48,537 --> 00:45:50,288 Є вони зараз. Які терміни? 582 00:45:50,456 --> 00:45:53,542 Просто доставте Чейні. Їм байдуже, живий він чи мертвий. 583 00:45:53,709 --> 00:45:55,627 Це мені більше до вподоби. 584 00:45:56,545 --> 00:45:58,380 Як ви розумієте про поділ грошей? 585 00:45:58,547 --> 00:46:01,466 Ну, якщо ми візьмемо його живим, Я розділю з тобою 1500 доларів 586 00:46:01,634 --> 00:46:04,136 і залишити державну винагороду в розмірі 500 дол для себе. 587 00:46:04,303 --> 00:46:07,389 Якщо нам доведеться його вбити, я дам тобі 500 доларів із грошей Біббів. 588 00:46:07,556 --> 00:46:10,684 Цей чоловік хоче забрати Чейні назад до Техасу. Це не те, чого я хочу. 589 00:46:10,851 --> 00:46:12,644 Він хоче, щоб його спіймали і покарали, ти теж 590 00:46:12,812 --> 00:46:15,356 Я хочу, щоб Торн Чейні повісився за вбивство мого батька. 591 00:46:15,523 --> 00:46:18,067 Мені мало, скільки сабо і сенаторів, яких він убив у Техасі. 592 00:46:18,234 --> 00:46:21,904 Ну, ти можеш сказати йому в очі, можна плюнути йому в очі, 593 00:46:22,071 --> 00:46:24,448 ти можеш змусити його їсти пісок з дороги, 594 00:46:24,615 --> 00:46:26,908 ти можеш вистрелити йому в ногу, і я буду тримати його для вас. 595 00:46:27,076 --> 00:46:28,869 Але спочатку ми повинні його зловити. 596 00:46:29,036 --> 00:46:31,872 Ви повинні навчитися, що ви не можете мати все по-своєму. 597 00:46:32,039 --> 00:46:34,332 Коли я щось купив і заплатив, У мене все буде по-своєму. 598 00:46:34,500 --> 00:46:36,960 я не розумію ця розмова взагалі. 599 00:46:37,128 --> 00:46:38,838 Вона все одно не піде. 600 00:46:39,005 --> 00:46:41,173 Ти біжиш додому, брички, твоя мама хоче тебе. 601 00:46:41,340 --> 00:46:43,258 - Я сказав їй, що вона може йти. - ні. 602 00:46:43,426 --> 00:46:44,552 Вона не створить нічого, крім проблем. 603 00:46:44,719 --> 00:46:49,098 Може, я зловлю цього Чейні сам і забрати всі гроші. 604 00:46:49,265 --> 00:46:53,560 Ви могли б його доставити, але я подбаю про це що ти за це нічого не зібрав. 605 00:46:53,728 --> 00:46:55,229 Як ти до цього ставився? 606 00:46:55,396 --> 00:46:58,023 Я б оскаржив вашу претензію, Я б воду замутив. 607 00:46:58,190 --> 00:46:59,774 Зробиш це, і я тебе вб'ю. 608 00:47:00,234 --> 00:47:03,946 Я б не надто розраховував на те, що зможу щоб затінити когось, кого я не знав, друже. 609 00:47:05,323 --> 00:47:09,823 Я ніколи не бачив нікого з Техасу, якого я не міг би затінити. 610 00:47:10,411 --> 00:47:12,079 Ла Беф, ти перетинаєш мене, 611 00:47:12,246 --> 00:47:15,290 а ти подумаєш тисяча цеглин впала на вас. 612 00:47:15,458 --> 00:47:17,918 Ти побажаєш, щоб ти був назад в Аламо з Тревісом. 613 00:47:18,085 --> 00:47:19,920 - Повали його, Півню. - Тримайся подалі від цього. 614 00:47:20,087 --> 00:47:21,630 Це винагорода просто свиня в мішку. 615 00:47:21,797 --> 00:47:24,591 Усе, що таке Ла Беф, — це розмови. Я дав тобі хороші гроші. 616 00:47:24,759 --> 00:47:26,469 Подивіться на його усмішку, він вас обдурить. 617 00:47:26,635 --> 00:47:30,013 Хлопець повинен думати про себе час від часу, сестричко. 618 00:47:30,181 --> 00:47:32,641 Ми знайдемо твого чоловіка, це головне. 619 00:47:33,517 --> 00:47:36,811 Поверніть мені мої 25 доларів. Передайте це. 620 00:47:38,981 --> 00:47:40,107 Я витратив його. 621 00:47:42,985 --> 00:47:45,570 - Вибачте, сміття. - Я принесу це для вас. 622 00:47:45,738 --> 00:47:47,197 - Я тобі пришлю. - Це велика історія. 623 00:47:47,365 --> 00:47:48,783 Якщо ти думаєш, що можеш мене обдурити ти помиляєшся. 624 00:47:48,949 --> 00:47:50,367 Ви не чули останнього Метті Росс. 625 00:47:50,534 --> 00:47:52,786 Ви можете добре почути від мого адвоката Даггетта. 626 00:48:00,628 --> 00:48:03,547 Адвокат Даггетт? Хто такий адвокат Даггетт? 627 00:48:03,714 --> 00:48:07,092 Я б за нього не хвилювався. Я б турбувався про наші справи. 628 00:48:52,388 --> 00:48:54,014 - Червоний. - Доброго ранку. 629 00:48:54,640 --> 00:48:58,477 — Річка виглядає якоюсь високою. - Так. У країні йшов дощ. 630 00:48:58,644 --> 00:49:00,437 Кого ви шукаєте цього разу, маршале? 631 00:49:00,604 --> 00:49:03,982 Добре, Ред, якби я був щоб сказати вам це, ви можете сказати йому. 632 00:49:12,032 --> 00:49:16,532 Ну, ти досить добре озброєний. Я б сказав: "Том Чейні, обережно". 633 00:49:20,374 --> 00:49:23,460 Ви нічого не можете отримати твоя голова? Ти не йдеш. 634 00:49:33,679 --> 00:49:36,932 Забудь про вантаж, Педді, і перенеси нас поперек. 635 00:49:39,477 --> 00:49:41,061 Ви не потрапите на цей пором. 636 00:49:41,854 --> 00:49:43,105 Це відкрито для громадськості. 637 00:49:43,272 --> 00:49:45,274 Я заплатив свої 10 центів для коня і вершника. 638 00:49:45,441 --> 00:49:47,526 Ред, відвези цю дівчину в місто до шерифа. 639 00:49:47,693 --> 00:49:49,986 Вона втікачка. Також є винагорода в розмірі 50 доларів. 640 00:49:50,154 --> 00:49:52,906 - Це велика історія. — Запитай маршала. 641 00:49:53,073 --> 00:49:56,785 О, вона втікачка, гаразд. Напевно, на ній буде папір. 642 00:49:57,870 --> 00:50:00,956 Вони разом у цій історії. У мене справа через річку 643 00:50:01,123 --> 00:50:03,125 і якщо ти мені заважаєш ви можете потрапити в суд, 644 00:50:03,292 --> 00:50:04,710 яким ти не хочеш бути. 645 00:50:04,877 --> 00:50:07,337 У мене хороший адвокат у Дж. Нобла Даггетта. 646 00:50:12,760 --> 00:50:17,014 - Знову адвокат Даггетт. - Вона тягне його, як пістолет. 647 00:50:28,901 --> 00:50:31,069 Я не піду на той пагорб. 648 00:50:31,612 --> 00:50:33,405 Що ж, я не збираюся дозволяти 50 доларам ковзати. 649 00:50:33,572 --> 00:50:34,823 Тоді сідай на коня. 650 00:50:41,622 --> 00:50:42,873 Почекай хвилинку. 651 00:50:43,874 --> 00:50:45,375 Я маю полагодити свій капелюх. 652 00:50:51,131 --> 00:50:53,174 привіт! Повертайся сюди! 653 00:51:53,652 --> 00:51:58,152 Богом! Вона нагадує мені мене. 654 00:51:58,324 --> 00:52:00,534 Тоді ми можемо просто не порозумітися. 655 00:52:50,376 --> 00:52:53,420 Ну, ти був трохи повільний перехід. 656 00:52:53,587 --> 00:52:56,423 Я сказав, що ти не підеш. Іди назад. 657 00:52:56,590 --> 00:52:58,174 Я нічого такого не робитиму. 658 00:52:59,093 --> 00:53:00,260 Ла Беф... 659 00:53:09,770 --> 00:53:10,937 правильно. 660 00:53:18,987 --> 00:53:21,447 Ці коні не можуть втекти від Маленького Блекі. 661 00:53:21,615 --> 00:53:23,950 Вони завантажені з товстунами і залізом. 662 00:54:10,706 --> 00:54:12,999 Зараз ми побачимо, яку мелодію ти заспіваєш. 663 00:54:20,257 --> 00:54:22,092 Я збираюся підняти на вас ранти як черви. 664 00:54:22,259 --> 00:54:24,010 Подивіться, яка користь від цього! 665 00:54:25,012 --> 00:54:27,180 Ти не робиш мені боляче! Я просто злий! 666 00:54:27,931 --> 00:54:31,684 - Ти дозволиш йому це зробити? - Не вірю, що зроблю. 667 00:54:31,852 --> 00:54:33,520 Кинь цей вимикач, Ла Беф. 668 00:54:34,813 --> 00:54:37,816 Поклади, я сказав. Ти занадто насолоджуєшся цим. 669 00:54:37,983 --> 00:54:40,819 Ви це знайдете Я продовжую те, що починаю. 670 00:54:40,986 --> 00:54:45,486 Ви це зробите, і це буде найбільшою помилкою ти коли-небудь робив, ти техаський брашпопер. 671 00:54:47,576 --> 00:54:51,705 Ви весь час брали її участь. але ти не робиш їй нічого доброго тут. 672 00:54:51,872 --> 00:54:53,373 Просто залиште її в спокої. 673 00:55:01,632 --> 00:55:03,383 Слухай, це дало мені план. 674 00:55:03,550 --> 00:55:05,927 Коли ми знайдемо Чейні, ми можемо перескочити його таким же чином, 675 00:55:06,094 --> 00:55:08,179 били його палицями по голові і збити його з свідомості. 676 00:55:08,347 --> 00:55:11,141 Тоді ми можемо зв’язати йому ноги і руки разом і забрати його живим. 677 00:55:11,308 --> 00:55:12,309 як ти думаєш 678 00:55:12,476 --> 00:55:15,103 Я не думаю, що ти хотів би знати що я думаю. 679 00:55:15,270 --> 00:55:16,729 Сідай на коня. 680 00:55:18,732 --> 00:55:19,941 Ще не вечеря? 681 00:55:20,108 --> 00:55:23,111 Настане час обіду і відправитися в цю подорож без попередження. 682 00:55:23,278 --> 00:55:24,821 Сідай на коня. 683 00:56:14,037 --> 00:56:15,788 Пресвітеріан, га? 684 00:56:15,956 --> 00:56:17,415 - Південний чи Камберленд? - Південний. 685 00:56:17,583 --> 00:56:19,876 Мої рідні Камберленд. Також пишаюся цим. 686 00:56:20,627 --> 00:56:22,545 Мене виховували сам у єпископальній церкві. 687 00:56:23,046 --> 00:56:24,797 Вважав, що ти якийсь кленник. 688 00:56:31,388 --> 00:56:33,223 Ну що ти дізнався? 689 00:56:33,390 --> 00:56:37,890 Ну, Нед був помічений у МакАлестера зберігати близько трьох днів тому. 690 00:56:38,228 --> 00:56:42,523 Він туди час від часу ходить звернути увагу на розпусну жінку. 691 00:56:42,691 --> 00:56:45,276 Є старий злодій назвав Hayes з ним 692 00:56:45,444 --> 00:56:47,779 і мексиканець на круглопузому поні. 693 00:56:47,946 --> 00:56:50,073 Нашого чоловіка Чейні не бачили, 694 00:56:50,240 --> 00:56:54,160 але точно він був у на цій роботі по викраденню пошти. 695 00:56:54,328 --> 00:56:55,495 Тушонка? 696 00:57:20,270 --> 00:57:22,355 Це гірше свинячого сліду. 697 00:57:22,856 --> 00:57:26,276 - Найкоротший шлях до МакАлестера. - Як далеко це? 698 00:57:26,443 --> 00:57:30,943 Близько 60 миль. Ми сьогодні зробимо 15, почніть завтра раніше. 699 00:57:33,283 --> 00:57:35,535 Як тобі це полювання на кунів, сестро? 700 00:57:35,702 --> 00:57:39,038 Не шукай мене навколо, Я буду прямо тут. 701 00:57:45,045 --> 00:57:46,880 Ви виглядаєте як свиня на льоду. 702 00:57:48,006 --> 00:57:49,382 Відро важке. 703 00:57:50,384 --> 00:57:52,260 Я сильніший, ніж здається. 704 00:57:53,887 --> 00:57:55,263 Що ти приніс нам їсти? 705 00:57:55,430 --> 00:57:56,514 сіль... 706 00:57:57,224 --> 00:57:58,516 ...червоний перець"- 707 00:57:59,559 --> 00:58:00,643 ...іриски. 708 00:58:02,896 --> 00:58:04,147 Носити їх у кишенях? 709 00:58:04,314 --> 00:58:08,401 так Разом з патронами і ніж для зняття шкіри. 710 00:58:10,153 --> 00:58:12,989 - Що це за речі? - Кукурудзяні спритники. 711 00:58:14,366 --> 00:58:16,034 Доброта. Скільки у вас там? 712 00:58:16,201 --> 00:58:19,037 Має бути 175. 713 00:58:20,497 --> 00:58:21,956 Навряд чи можу це зарахувати. 714 00:58:22,124 --> 00:58:26,624 так Чень Лі, мабуть, подумав це було для вагона маршалів. 715 00:58:31,383 --> 00:58:32,926 Це на смак залізо. 716 00:58:33,093 --> 00:58:35,136 Тобі пощастило бути де вода така зручна. 717 00:58:36,096 --> 00:58:38,598 Я бачив час Я випив із брудного сліду копита, 718 00:58:38,765 --> 00:58:40,266 і я був радий отримати його. 719 00:58:41,018 --> 00:58:45,480 Якщо я коли-небудь зустріну когось із вас, техаських ватників хто не пив воду зі сліду копита, 720 00:58:45,647 --> 00:58:50,147 Думаю, я потисну їм руку або купити їм сигару Daniel Webster. 721 00:58:51,862 --> 00:58:54,948 Як довго ви там, хлопці був встановлений на овець? 722 00:58:57,075 --> 00:59:01,120 Жартуйте, але я скажу тобі одну річ, 723 00:59:01,288 --> 00:59:02,706 той маленький хлопець там все ще працюватиме 724 00:59:02,873 --> 00:59:06,293 коли той ваш великий американський завод закручено і зруйновано. 725 00:59:06,460 --> 00:59:07,627 овець 726 00:59:13,300 --> 00:59:16,845 Вам не здається, що вогонь трохи великий? якщо ми збираємося пройти непоміченими? 727 00:59:17,012 --> 00:59:18,680 Політика рейнджера невеликої пожежі. 728 00:59:19,639 --> 00:59:20,806 так 729 00:59:21,183 --> 00:59:24,394 - З усіх дурниць... - Гей, слухай. У мене є ідея. 730 00:59:24,561 --> 00:59:27,814 Як би ви хотіли почути історія опівнічного абонента? 731 00:59:27,981 --> 00:59:29,524 Тепер одному з вас доведеться зіграти абонента, 732 00:59:29,691 --> 00:59:33,111 Я тобі скажу, що сказати а я зіграю всі інші ролі. 733 00:59:33,278 --> 00:59:35,571 добре. Скажи це. 734 00:59:37,699 --> 00:59:39,534 Я розкажу історію якщо ви кинете пити. 735 00:59:39,993 --> 00:59:44,493 Відпусти це. Це, сестричко, не торгівля. 736 01:00:16,321 --> 01:00:19,198 Найменший Маленький Блекі любить корн-доджерс. 737 01:00:19,366 --> 01:00:20,825 Це сіль у них. 738 01:00:28,750 --> 01:00:33,250 Ми не дійдемо до МакАлестера до темряви, тож нам краще йти до землянки, яку я знаю. 739 01:00:33,964 --> 01:00:37,717 Він порожній, і ми можемо в ньому сховатися. Ми можемо з'їсти вашу індичку там. 740 01:00:37,884 --> 01:00:42,384 - Не розумію як. Це все розірвано. - Так. Досить розжований. 741 01:00:43,265 --> 01:00:44,307 Забагато зброї. 742 01:02:02,636 --> 01:02:04,721 Я думав, ти сказав, що там буде порожньо. 743 01:02:26,660 --> 01:02:28,995 ти хто що ти хочеш 744 01:02:30,163 --> 01:02:34,663 — Шукаємо, де спати. — Ну, тобі тут немає місця. 745 01:02:50,934 --> 01:02:52,685 Спробуйте це на димоході. 746 01:03:51,286 --> 01:03:55,456 Я федеральний офіцер. Говоріть. Хто там? 747 01:03:55,623 --> 01:03:58,459 Не твоє чортове діло. Продовжуйте кататися. 748 01:03:58,626 --> 01:04:02,463 - Це Еммет Квінсі? - Ми не знаємо жодного Еммета Квінсі! 749 01:04:02,630 --> 01:04:07,051 Еммет, це Півень. У мене тут ще п'ять маршалів, 750 01:04:07,218 --> 01:04:10,512 - і ми отримали відро вугільної олії. - Випий! 751 01:04:10,930 --> 01:04:13,265 Ще одну хвилину, і ти збираєшся його випити. 752 01:04:13,433 --> 01:04:16,269 Викиньте зброю, стежте за ними з високо піднятими руками, 753 01:04:16,436 --> 01:04:20,356 і n0b0dy постраждає! Якщо це вугільне масло піде в трубу, 754 01:04:20,523 --> 01:04:23,275 ми вбиваємо всіх що виходить із тих дверей. 755 01:04:24,110 --> 01:04:26,362 Там немає п'яти маршалів. 756 01:04:27,989 --> 01:04:31,075 Ну, а тепер ні поставити своє життя на це. 757 01:04:31,242 --> 01:04:34,995 - Місяць не може ходити. Він поранений. - Ну, витягни його. 758 01:04:35,163 --> 01:04:36,831 Які у вас папери на мене? 759 01:04:36,998 --> 01:04:39,917 На вас немає документів. Тобі краще рухатися. 760 01:04:40,085 --> 01:04:42,253 Скажи тим іншим бути обережними зі зброєю. 761 01:04:42,420 --> 01:04:43,963 Ми виходимо. 762 01:04:49,427 --> 01:04:52,471 Вдарити по бруду. Живіт вниз. 763 01:04:52,639 --> 01:04:54,140 Розпростертий орел. 764 01:05:08,154 --> 01:05:09,655 Я забув, що вони там. 765 01:05:11,074 --> 01:05:13,826 Зайдіть всередину. Ви обидва. 766 01:05:24,337 --> 01:05:26,088 Оберни це навколо ноги. 767 01:05:29,259 --> 01:05:31,344 Поставте коней у навіс. 768 01:05:38,601 --> 01:05:39,643 Надіньте на них манжети. 769 01:05:39,811 --> 01:05:41,062 Вставай. 770 01:05:45,108 --> 01:05:47,610 сядьте. Злазь туди! 771 01:05:48,319 --> 01:05:50,529 Ви, хлопці, надто нервозні. 772 01:05:50,697 --> 01:05:53,783 Що ти робив, окрім крадіжки акцій? 773 01:05:53,950 --> 01:05:55,368 Ви сказали, що у вас немає на нас документів. 774 01:05:55,535 --> 01:05:58,829 Ну не по імені, але я отримав кілька Джонів. 775 01:05:58,997 --> 01:06:01,916 Опір федеральному офіцеру. Ось і рік. 776 01:06:02,083 --> 01:06:05,753 — Але нога болить. - Б'юся об заклад, що так, синочку. 777 01:06:05,920 --> 01:06:09,173 Тепер ти просто сиди спокійно щоб воно не кровоточило так сильно. 778 01:06:09,924 --> 01:06:11,884 Коли востаннє ти бачив Неда Пеппера? 779 01:06:12,427 --> 01:06:14,137 Я не пам’ятаю жодного Неда Пеппера. 780 01:06:14,304 --> 01:06:17,890 Невисокий, завзятий хлопець. Нервовий і швидкий. У мене переплутана нижня губа. 781 01:06:18,057 --> 01:06:19,600 Це нікому не спадає на думку. 782 01:06:19,767 --> 01:06:22,352 - Смішна губа? - Не завжди так було. 783 01:06:22,520 --> 01:06:24,813 - Я застрелив його в нього. — У нижню губу? 784 01:06:24,981 --> 01:06:27,692 - На що ти націлився? - Його верхня губа. 785 01:06:27,859 --> 01:06:31,863 З Недом бігає новий хлопчик зі знаком чорного порошку на обличчі. 786 01:06:32,030 --> 01:06:34,407 Це також нікого не приводить в голову. 787 01:06:35,283 --> 01:06:37,827 Ви не знаєте щось, що я хочу знати, а ти? 788 01:06:37,994 --> 01:06:40,830 - Якби я знав, я б не дув. - Як щодо вас? 789 01:06:40,997 --> 01:06:44,583 Я завжди люблю допомагати закону якщо це не зашкодить моїм друзям. 790 01:06:45,418 --> 01:06:47,378 Гарна ідея, 791 01:06:47,545 --> 01:06:51,048 бо інакше я видам тебе назад у Форт-Сміт. 792 01:06:51,216 --> 01:06:55,716 До того часу твоя нога буде роздувся тугіше, ніж пов’язка на капелюсі Діка. 793 01:06:55,887 --> 01:06:57,805 Умертвіть, і їм доведеться відрізати. 794 01:06:57,972 --> 01:07:00,349 І тоді, якщо ти живеш, Я дам тобі три-чотири роки 795 01:07:00,517 --> 01:07:04,062 - у федеральній пенітенціарній установі. - Ти намагаєшся дістатися до мене. 796 01:07:05,063 --> 01:07:08,775 Звичайно, якщо говорити, Я відвезу вас до МакАлестера. 797 01:07:08,942 --> 01:07:13,237 Вони витягнуть цей м'яч з вашої ноги, і я даю тобі два-три дні 798 01:07:13,404 --> 01:07:15,614 вийти з території. 799 01:07:15,782 --> 01:07:17,784 Не лопай ротом, Мун. Я буду говорити. 800 01:07:17,951 --> 01:07:22,451 так Ти слухаєш Квінсі, Мун, і ти втратиш ногу або життя. 801 01:07:22,622 --> 01:07:24,123 Квінсі не боляче. 802 01:07:24,290 --> 01:07:27,459 Не дозволяйте йому налякати вас! У нас нічого немає. 803 01:07:31,297 --> 01:07:34,091 Оглядався надворі. Шість коней у притулку. 804 01:07:34,259 --> 01:07:35,510 Що за коні? 805 01:07:35,677 --> 01:07:37,970 Для мене добре підходить. Вони всі взуті. 806 01:07:38,137 --> 01:07:41,640 — Ці чоловіки когось чекають. - Ти не кажи. 807 01:07:41,808 --> 01:07:46,308 Якщо ви не говорите, ви можете зайнятися. Поріжте це для смаження. 808 01:08:00,660 --> 01:08:03,663 на що ти дивишся ти хто 809 01:08:04,163 --> 01:08:07,207 Я Метті Росс поблизу Дарданелл в окрузі Єлл. 810 01:08:07,375 --> 01:08:09,502 Якого біса вона тут робить? Я цього не розумію! 811 01:08:09,669 --> 01:08:11,671 Вона женеться за чоловіком яка вбила її батька. 812 01:08:11,838 --> 01:08:15,216 Його звуть Торн Чейні. Він п'є віскі, як і ти. 813 01:08:15,383 --> 01:08:17,009 Зрештою призвели до вбивства. 814 01:08:17,176 --> 01:08:19,511 Тепер, якщо ви просто відповісте на питання маршала, він вам допоможе. 815 01:08:19,679 --> 01:08:21,639 У мене вдома хороший адвокат. Він тобі теж допоможе. 816 01:08:21,806 --> 01:08:23,682 Не дістайтеся до щелепи з цими людьми, Місяць. 817 01:08:23,850 --> 01:08:26,310 - Ми розберемося з цим. - Мені не подобається, як ти виглядаєш. 818 01:08:26,477 --> 01:08:29,730 - Ти зі мною розмовляєш, бігаче? - так. Мені не подобається, як ти виглядаєш. 819 01:08:29,897 --> 01:08:32,107 І мені не подобається спосіб ти ріжеш цю індичку! 820 01:08:32,275 --> 01:08:34,694 Півню, цей Квінсі влаштовує безлад тієї індички. 821 01:08:34,861 --> 01:08:37,780 Виконуй роботу правильно, Квінсі, або я дам тобі з'їсти їх пір'я. 822 01:08:37,947 --> 01:08:40,741 Сподіваюся, ти потрапиш до в'язниці. Мій адвокат вам не допоможе. 823 01:08:40,908 --> 01:08:43,869 соромно, такий хлопець, як Мун, втратив ногу. 824 01:08:44,037 --> 01:08:47,331 Занадто молодий, щоб стрибати на кілок колоди. 825 01:08:47,498 --> 01:08:50,792 Надто любить танцювати, і спорт. 826 01:08:50,960 --> 01:08:54,546 - Ти знову намагаєшся до мене дістатися. - Я кажу вам правду. 827 01:08:55,298 --> 01:08:57,049 Ми бачили Неда та Ейса два дні тому в McAlester's. 828 01:08:57,216 --> 01:08:58,467 Ти подуй, і я тебе вб'ю! 829 01:08:58,635 --> 01:09:02,889 Я розіграний, Квінсі. Я отримав мати лікаря! Я скажу те, що знаю. 830 01:09:08,853 --> 01:09:13,190 О Господи! О боже! я вмираю Допоможіть мені, я вмираю. 831 01:09:13,358 --> 01:09:15,943 Я нічого не можу для тебе зробити, сину. 832 01:09:16,110 --> 01:09:19,196 Ваш партнер убив вас, і я зробив для нього. 833 01:09:20,073 --> 01:09:22,492 Не залишай мене лежати тут. Не дозволяйте цим вовкам дістати мене. 834 01:09:22,659 --> 01:09:25,912 Я подбаю, щоб вас поховали. Де Нед Пеппер? 835 01:09:27,538 --> 01:09:29,706 Вони збираються пограбувати Кеті Флаєр. 836 01:09:29,874 --> 01:09:33,544 Вони прийдуть сюди сьогодні ввечері для перемонтів. Вони хотіли чотирьох коней. 837 01:09:33,711 --> 01:09:36,547 Ви бачили хлопця з ними? з пороховим опіком на обличчі? 838 01:09:36,714 --> 01:09:37,840 немає 839 01:09:38,007 --> 01:09:41,719 Мій брат... Джордж Гарретт, 840 01:09:41,886 --> 01:09:44,972 Круговий райдер-методист з Остіна, Техас. 841 01:09:45,139 --> 01:09:46,932 Коли Пеппер має бути тут? 842 01:09:49,102 --> 01:09:53,602 Продай мої пастки, Півню. Надішліть ці гроші моєму братові. 843 01:09:53,815 --> 01:09:56,108 Хочеш, ми скажемо твоєму братові що з тобою сталося? 844 01:09:56,275 --> 01:09:58,318 Це неважливо. Він знає. 845 01:10:00,446 --> 01:10:04,074 Я зустріну його пізніше, ідучи вулицями слави. 846 01:10:04,242 --> 01:10:07,995 - Не сподівайся побачити там Квінсі. - Квінсі? 847 01:10:09,539 --> 01:10:13,084 Він ніколи не обманював мене поки він не вбив мене. 848 01:10:14,377 --> 01:10:16,420 Дай мені випити прохолодної води. 849 01:10:28,391 --> 01:10:31,143 Подивіться. У мене там ще є пальці. 850 01:10:54,167 --> 01:10:55,501 Дай мені це. 851 01:10:56,586 --> 01:10:58,838 - Це одна з татових золотих монет. - Ви впевнені? 852 01:10:59,005 --> 01:11:03,505 так його викарбували в Каліфорнії. це так говорить. Варто трохи більше 36 доларів. 853 01:11:04,093 --> 01:11:06,512 Дідусь Сперлінг подарував татові два з них, коли він одружився з мамою. 854 01:11:06,679 --> 01:11:08,597 Схоже, ми на сліді Чейні. 855 01:11:09,849 --> 01:11:13,602 Принаймні ми на Неді. Дай мені ключ від цих манжет. 856 01:11:15,146 --> 01:11:16,522 А тепер іди сідлати коней. 857 01:11:16,689 --> 01:11:19,692 Ну, Мун сказав, що вони їдуть сюди. Ви прагнете бігти? 858 01:11:20,735 --> 01:11:24,530 Я маю на меті робити те, для чого прийшов сюди. Сідлати коней. 859 01:11:29,327 --> 01:11:30,953 Вирівняти місце. 860 01:12:07,698 --> 01:12:10,951 Береш свого коня і знайдіть там місце. 861 01:12:11,118 --> 01:12:14,079 Я буду на цьому боці і не стріляй, якщо я не стріляю. 862 01:12:14,247 --> 01:12:16,457 Тепер, що ми хочемо зробити це отримати їх у тій землянці. 863 01:12:16,624 --> 01:12:20,085 Я застрелю останнього через двері і ми будемо мати їх над бочкою. 864 01:12:20,253 --> 01:12:21,921 Ви б їх застрелили без дзвінка? 865 01:12:22,088 --> 01:12:24,924 Це дістане його знати про наші наміри серйозно. 866 01:12:26,259 --> 01:12:28,803 Ну, я закричу вниз після того, як стріляю. 867 01:12:28,970 --> 01:12:31,055 Подивіться, чи є хтось із них хочуть взяти живцем. 868 01:12:31,222 --> 01:12:33,641 Коли не будуть, ми їх розстріляємо коли вони виходять за двері. 869 01:12:33,808 --> 01:12:36,769 - Я хочу, щоб Чейні живий. — І губернатор Техасу також. 870 01:12:36,936 --> 01:12:40,606 Знаю лише, що їх багато і тільки нас двоє. 871 01:12:40,773 --> 01:12:43,650 Чому б мені не спробувати нікнути Чейні перш ніж він потрапить всередину? 872 01:12:43,818 --> 01:12:45,945 Будь-яка стрілянина перш ніж вони потрапили в ту землянку, 873 01:12:46,112 --> 01:12:47,154 і вони зламаються. 874 01:12:47,321 --> 01:12:49,781 Ми схильні підійти з порожнім мішком. 875 01:12:49,949 --> 01:12:52,952 добре Але якщо вони зламаються, я знищу Чейні. 876 01:12:53,119 --> 01:12:54,995 Ти вдарив Чейні з твоєю гвинтівкою Sharps, 877 01:12:55,162 --> 01:12:56,246 ти здатний його вбити. 878 01:12:56,414 --> 01:12:58,624 - так. Пам'ятаєте індичку? - Так. 879 01:12:59,292 --> 01:13:02,753 Ви йдете за Недом. Я подбаю про Чейні. 880 01:13:02,920 --> 01:13:04,504 Як виглядає Нед? 881 01:13:04,672 --> 01:13:07,549 Він невисокий, завзятий хлопець. Розмовляйте більшу частину. 882 01:13:07,717 --> 01:13:10,136 - Куди вона йде? - Я йду туди, куди йде Півень. 883 01:14:13,366 --> 01:14:17,866 - Ти залишайся тут. Нехай коні мовчать. - Звідти нічого не видно. 884 01:14:18,913 --> 01:14:21,206 Хіба ти не бачив достатньо вбивств на один день? 885 01:14:21,374 --> 01:14:24,794 Я не залишаюся тут сама. Почекай хвилинку. Я візьму свій револьвер. 886 01:14:24,961 --> 01:14:28,714 для чого? Тож ти можеш відстрелити собі ногу? 887 01:15:03,332 --> 01:15:06,043 Чому ви тримаєте що одна кімната порожня? 888 01:15:06,210 --> 01:15:08,212 Тому я не буду стріляти в ногу. 889 01:15:11,048 --> 01:15:12,382 Кукурудзяний ухильник? 890 01:15:14,218 --> 01:15:16,345 Запаліть сірник і дайте мені побачити його першим. 891 01:15:16,846 --> 01:15:20,099 - Для чого? — На деяких з них кров. 892 01:15:20,850 --> 01:15:22,685 Ну, ми не запалюємо сірники. 893 01:15:23,686 --> 01:15:25,312 Ну, я не хочу. 894 01:15:30,401 --> 01:15:32,903 Що ви робили до вас став офіцером миру? 895 01:15:33,070 --> 01:15:34,529 Майже все... 896 01:15:35,489 --> 01:15:36,531 ...крім того, щоб залишити школу. 897 01:15:36,699 --> 01:15:38,450 Як ти втратив око? 898 01:15:39,243 --> 01:15:40,786 Це було на війні. 899 01:15:41,203 --> 01:15:44,539 Самотній Джек. Маленький брухт за межами Канзас-Сіті. 900 01:15:44,707 --> 01:15:46,500 Що ви робили після війни? 901 01:15:47,793 --> 01:15:50,629 Я пограбував у себе федерального платника і поїхав до Каїра, Іллінойс, 902 01:15:50,796 --> 01:15:53,507 і купив там їдальню називається Зелена жаба 903 01:15:53,674 --> 01:15:55,425 і одружився на вдові з трави. 904 01:15:56,969 --> 01:16:01,306 — У закладі був більярдний стіл. - Ти ніколи не казав мені, що маєш дружину. 905 01:16:01,474 --> 01:16:03,726 Ой, добре, я її недовго мав. 906 01:16:03,893 --> 01:16:08,314 Моїми друзями була зграя річкових щурів. Вона не жадала їхнього суспільства, 907 01:16:08,481 --> 01:16:12,981 тож вона підвелася і покинула мене і повернулася до свого першого чоловіка 908 01:16:13,152 --> 01:16:16,363 який був клерком в будівельному магазині в Падуці. 909 01:16:17,990 --> 01:16:19,533 «До побачення, Рубене, — каже вона, 910 01:16:19,700 --> 01:16:22,619 «любов до порядності не перебуває в тобі». 911 01:16:23,579 --> 01:16:28,079 За вас говорить розлучена жінка, про порядність. 912 01:16:28,667 --> 01:16:32,879 Ну, я сказав їй, Я сказав: "До побачення, Нола, 913 01:16:33,047 --> 01:16:36,633 і я сподіваюся, що цей виродок-продавець цвяхів робить тебе щасливим цього разу». 914 01:16:39,261 --> 01:16:40,470 У вас були діти? 915 01:16:42,431 --> 01:16:45,559 Був хлопчик. Нола взяла його з собою. 916 01:16:47,645 --> 01:16:49,438 Все одно я йому ніколи не подобався. 917 01:16:51,440 --> 01:16:55,940 Незграбнішу дитину ви ніколи не побачите ніж Горацій. Б’юсь об заклад, що він розбив чашку 4O. 918 01:16:58,697 --> 01:17:01,032 Ніколи не знав тебе за крадіжку тих грошей. 919 01:17:02,409 --> 01:17:04,327 Чому, я не вважав це крадіжкою. 920 01:17:04,495 --> 01:17:07,706 - Це не належало тобі. — Мені потрібен був дорожній кол. 921 01:17:07,873 --> 01:17:10,625 Це було як той маленький високий інтерес банку в Нью-Мексико. 922 01:17:10,793 --> 01:17:12,920 Потрібен був дорожній кол, і він був. 923 01:17:13,087 --> 01:17:16,590 Я ніколи не грабував жодного громадянина або взяли чоловічий годинник. 924 01:17:16,757 --> 01:17:18,383 Це все крадуть. 925 01:17:19,051 --> 01:17:23,551 Це позиція новомексиканців взяв. Мені довелося тікати, рятуючи своє життя. 926 01:17:24,265 --> 01:17:28,060 Тоді Бо був молодим лошам. Жоден кінь не зміг загнати його в землю. 927 01:17:29,562 --> 01:17:34,062 Коли ця група порідшала, Я повернув старого Бо, 928 01:17:34,817 --> 01:17:38,487 і беручи їх панує в моїх зубах, Я зарядив їх хлопці 929 01:17:38,654 --> 01:17:40,822 стріляючи двома морськими шістками. 930 01:17:42,116 --> 01:17:45,994 Напевно, всі вони були одруженими чоловіками що любили свої родини 931 01:17:46,162 --> 01:17:48,831 тому що вони розбіглися і бігли додому. 932 01:17:50,416 --> 01:17:54,795 У вас немає сім'ї, чи не так? Окрім Чена Лі та того ледачого кота. 933 01:17:54,962 --> 01:17:59,462 Загальна ціна не належить мені. Коти нікому не належать. 934 01:18:00,426 --> 01:18:03,637 Він просто номер зі мною. «Звичайно, я залежу від нього. 935 01:18:05,764 --> 01:18:10,264 Ну, сестричка, тобі краще спробуй трохи поспати. 936 01:18:11,937 --> 01:18:14,314 Я розбуджу тебе, коли вони прийдуть. 937 01:18:49,141 --> 01:18:52,310 Схоже, Мун сказав правду. 938 01:19:39,775 --> 01:19:43,570 - Що вони роблять? - Вони пахнуть навколо. 939 01:19:44,071 --> 01:19:45,405 Бачиш Чейні? 940 01:19:48,742 --> 01:19:50,535 Не можу розрізнити їхні обличчя. 941 01:19:51,537 --> 01:19:53,747 Ну, це Нед Пеппер, гаразд. 942 01:20:25,571 --> 01:20:26,780 Квінсі! 943 01:20:27,906 --> 01:20:28,990 місяць! 944 01:20:29,158 --> 01:20:31,577 - Це він кричить. - Місяць! 945 01:20:31,744 --> 01:20:35,205 Це оригінал З ним мексиканець Боб. 946 01:20:36,540 --> 01:20:37,874 Ви маєте на увазі, що їх більше одного? 947 01:20:38,042 --> 01:20:42,337 так Є молодший, але він не латка для цього. 948 01:20:42,504 --> 01:20:43,713 місяць! 949 01:20:45,299 --> 01:20:46,633 Квінсі! 950 01:20:55,059 --> 01:20:56,602 Тепер він це зробив! 951 01:21:36,225 --> 01:21:37,809 Сюди, Неде! 952 01:21:41,313 --> 01:21:42,439 мене вдарили! 953 01:21:56,787 --> 01:21:59,498 Його не дзвонять «Щасливчик» Нед Пеппер ні за що. 954 01:21:59,665 --> 01:22:02,501 Той чоловік віддав за нього життя. Він навіть не озирнувся. 955 01:22:02,668 --> 01:22:06,004 так Озиратися назад - погана звичка. 956 01:22:07,464 --> 01:22:09,007 добре... 957 01:22:21,019 --> 01:22:22,603 Ну, яка твоя історія? 958 01:22:22,771 --> 01:22:24,314 Я був на шляху до кращого місця. 959 01:22:24,481 --> 01:22:27,233 Я почув перший постріл, а я думав ти відкрився. 960 01:22:27,401 --> 01:22:28,902 Скоріше спить. 961 01:22:31,196 --> 01:22:32,530 Ви знаєте, хто вони? 962 01:22:33,657 --> 01:22:35,950 Той, що на піщаній косі, — старий Хейс. 963 01:22:42,833 --> 01:22:43,834 Хлопчик... 964 01:22:44,877 --> 01:22:46,211 ...не знаю. 965 01:22:47,504 --> 01:22:49,631 Він не набагато старший за мене. 966 01:22:54,470 --> 01:22:56,555 Це не що інше, як маленька подряпина. 967 01:22:58,974 --> 01:23:01,643 Ну, це вас не стосується. 968 01:23:01,810 --> 01:23:03,436 Чому б тобі не піти зробити нам кави? 969 01:23:03,604 --> 01:23:04,896 Це не займе багато часу. 970 01:23:05,689 --> 01:23:10,068 - Відпусти і йди всередину. - Чому ти такий дурний? 971 01:23:19,828 --> 01:23:22,580 Ну, Ла Беф, ти справжній кінський стрілець. 972 01:23:22,748 --> 01:23:24,416 Я намагався отримати Неда Пеппера. 973 01:23:24,583 --> 01:23:27,586 Ну, наступного разу спробуй для коня і, можливо, ви влучите в Pepper. 974 01:23:27,753 --> 01:23:28,754 Чого ми чекаємо? 975 01:23:28,921 --> 01:23:31,506 — Я кажу, ми їдемо за ними. — А я кажу, що ні. 976 01:23:31,673 --> 01:23:33,424 Я знаю, куди вони йдуть на землю. 977 01:23:33,592 --> 01:23:35,844 Не можна брати чоловіків спостерігаючи, як вони тікають. 978 01:23:36,011 --> 01:23:40,140 Резервне копіювання. Я знаю цю країну, і я знаю цих чоловіків. 979 01:23:40,307 --> 01:23:43,518 Ми візьмемо коней і мертвих до МакАлестера. 980 01:23:43,685 --> 01:23:48,064 І я буду вимагати будь-яку винагороду можливо, залізниця запропонувала. 981 01:23:48,232 --> 01:23:52,069 - Ви зробили резервну копію? - Дещо, поки що. 982 01:24:12,714 --> 01:24:14,173 Проклята людина, яка свистить. 983 01:24:14,341 --> 01:24:17,218 Можливо, він намагається зберегти його розум з його руки. 984 01:24:17,970 --> 01:24:20,097 Ти не дуже про мене думаєш, ти, Когс? 985 01:24:20,264 --> 01:24:23,725 Не думай про тебе взагалі. Ти тримаєш рот закритим. 986 01:24:23,892 --> 01:24:25,268 Мені сказали у Форт-Сміті 987 01:24:25,435 --> 01:24:28,271 що ви їздили з Quantrill і те прикордонне сміття. 988 01:24:30,023 --> 01:24:32,442 І я почув Квантріла та його людей зовсім не були солдатами 989 01:24:32,609 --> 01:24:36,237 - але купа злодіїв-убивць. — Я чув те саме. 990 01:24:37,281 --> 01:24:39,741 Я чув, що вони вбивали жінок і діти в Лаврентійському рейді. 991 01:24:39,908 --> 01:24:42,535 Я теж це чув, і це до біса брехня. 992 01:24:43,245 --> 01:24:45,580 Яке у вас було вбрання з під час війни? 993 01:24:45,747 --> 01:24:49,709 - Фріпорт, з Кірбі Смітом. - Я маю на увазі, на якому боці ви були? 994 01:24:50,419 --> 01:24:52,546 Я служив разом з генералом Кірбі Смітом. 995 01:24:53,505 --> 01:24:55,798 я не повинен також опускаю голову, коли я це кажу. 996 01:24:55,966 --> 01:24:57,467 Давай і створюй ще один жарт про це. 997 01:24:57,634 --> 01:24:59,844 Ти хочеш мене змусити у будь-якому випадку виглядати дурним в очах дівчини. 998 01:25:00,012 --> 01:25:01,805 Я тобі для цього не потрібен. 999 01:25:02,764 --> 01:25:04,891 Мені не подобається спосіб ви ведете розмову. 1000 01:25:05,684 --> 01:25:08,770 І мені не подобається ваша розмова про капітана Куантріла. 1001 01:25:08,937 --> 01:25:12,899 Капітан? Капітан чого? Зграя злодіїв? 1002 01:25:13,066 --> 01:25:17,566 Молодий друже, якщо ти шукаєш на неприємності я вас прилаштую. 1003 01:25:17,946 --> 01:25:20,448 В іншому випадку залиште це в спокої. 1004 01:25:20,616 --> 01:25:22,868 Знаєш, я думав про те Щасливчик Нед Пеппер. 1005 01:25:23,035 --> 01:25:25,203 Можливо, він планував вбивство ці двоє крадіїв 1006 01:25:25,370 --> 01:25:26,704 щоб вони не повідомляли проти нього. 1007 01:25:26,872 --> 01:25:29,374 - Ні. Нед би цього не зробив. - Чому ні? 1008 01:25:29,541 --> 01:25:32,919 Нед не йде навколо вбивають людей без причини. 1009 01:25:33,086 --> 01:25:35,088 Якби у нього була причина, він би їх убив. 1010 01:25:47,893 --> 01:25:50,562 Здається, ми могли б побігати деякі з наших пасажирів пішли. 1011 01:25:52,272 --> 01:25:54,232 Що ж, боляче минулося. 1012 01:26:15,295 --> 01:26:17,380 Ми зв’яжемося тут, якщо ти не проти. 1013 01:26:17,547 --> 01:26:20,591 Звичайно, маршал. У вас є чимало навантаження. 1014 01:26:20,759 --> 01:26:24,888 Так, приблизно половина навантаження Я шукав. 1015 01:26:25,055 --> 01:26:27,015 Чому б вам не зайти і познайомитися з місіс МакАлестер? 1016 01:26:27,182 --> 01:26:28,683 Вона приготує тобі вечерю. 1017 01:26:28,850 --> 01:26:30,434 Я хочу поговорити з миротворцем. 1018 01:26:30,602 --> 01:26:31,769 Я теж хочу піти. 1019 01:26:31,937 --> 01:26:34,773 Я скажу дружині щоб виправити щось для вас усіх. 1020 01:26:36,566 --> 01:26:37,942 Ну чому б вам не зайти всередину? 1021 01:26:38,110 --> 01:26:41,988 Можливо, місіс МакАлестер може полагодити цю твою бідолашну маленьку руку. 1022 01:26:42,155 --> 01:26:43,948 Моя бідна маленька ручка може зберегти. 1023 01:27:06,680 --> 01:27:11,142 - Півнику, що ти тут робиш? - Чоботи, Гаспарго. 1024 01:27:11,309 --> 01:27:14,145 Як же ти дозволив цьому індіанцю йти за тобою з ріжучим інструментом? 1025 01:27:14,312 --> 01:27:15,354 Тому що я індієць. 1026 01:27:15,522 --> 01:27:18,650 Я бачив багато індійських скальпів на індійських поясах. 1027 01:27:19,901 --> 01:27:22,987 Якщо ти шукаєш маленького Неда Пеппера, ти на холодному сліді тут. 1028 01:27:23,155 --> 01:27:24,656 Ми теж шукаємо іншого чоловіка. 1029 01:27:24,823 --> 01:27:27,951 У нього чорна пляма на обличчі, носить гвинтівку Генрі. 1030 01:27:28,118 --> 01:27:29,744 Ми думаємо, що, можливо, він біжить з Недом. 1031 01:27:29,911 --> 01:27:32,997 Вперед. Так Техас називає офіцером миру. 1032 01:27:33,165 --> 01:27:35,417 Ну, Нед проходив тут пару днів тому. 1033 01:27:35,584 --> 01:27:38,878 Він і Хейс, мексиканський Боб. Бачили тільки їх трьох. 1034 01:27:39,045 --> 01:27:41,005 У мене є гарна ідея де сховався Нед. 1035 01:27:41,173 --> 01:27:44,176 Якщо він там, де я думаю, це буде візьміть 100 маршалів, щоб викурити його. 1036 01:27:44,342 --> 01:27:46,886 Мене звати Метті Росс поблизу Дарданелл в окрузі Єлл. 1037 01:27:47,053 --> 01:27:49,930 Той чоловік із чорною міткою на його обличчі він убив мого батька. 1038 01:27:50,098 --> 01:27:51,390 Його звуть Торн Чейні. 1039 01:27:51,558 --> 01:27:54,519 Черевики, я отримав Хейс і якийсь молодий надворі 1040 01:27:54,686 --> 01:27:57,689 з Муном і Квінсі. Я хочу, щоб ти поховав їх для мене. 1041 01:27:57,856 --> 01:28:00,191 — Я поспішаю. - Вони мертві? 1042 01:28:01,026 --> 01:28:03,695 Ну, я б не хотів, щоб ти їх ховав якби вони не були. 1043 01:28:05,405 --> 01:28:07,198 А як щодо руки La B0euf? 1044 01:28:07,365 --> 01:28:10,368 Gasparg0 досить хороший лікар коли він не зачісує волосся. 1045 01:28:10,535 --> 01:28:12,912 - Подбайте про це. - Може почекати. 1046 01:28:13,079 --> 01:28:14,747 Ти не годишся коли ти інвалід. 1047 01:28:14,915 --> 01:28:17,208 І мало користі, якщо він не є. 1048 01:28:20,545 --> 01:28:22,380 - Спочатку помийся. - Чому? 1049 01:28:22,547 --> 01:28:26,050 - Ти не миєшся перед тим, як їсти? - Я не збираюся їсти його руку. 1050 01:28:26,218 --> 01:28:28,220 — Хіба ти не знаєш мікробів? - ні. 1051 01:28:29,262 --> 01:28:31,806 Іди мийся, Гаспарго. Ви програли. 1052 01:28:44,694 --> 01:28:45,820 Це Місяць. 1053 01:28:52,077 --> 01:28:53,078 Квінсі. 1054 01:28:57,374 --> 01:28:58,375 Хейс. 1055 01:28:58,542 --> 01:29:00,544 Вперше він залишився застреленим. 1056 01:29:05,757 --> 01:29:07,759 Я знаю цього хлопця, Біллі Волша. 1057 01:29:07,926 --> 01:29:10,094 Він із хорошої родини на півдні Канади. 1058 01:29:10,637 --> 01:29:13,765 Ну, тоді тримай хорошого хлопчика Біллі для своїх рідних 1059 01:29:13,932 --> 01:29:16,100 а решту поховати. Я опублікую їхні імена. 1060 01:29:16,268 --> 01:29:18,687 Якщо хтось їх хоче, вони можуть прийти їх викопати. 1061 01:29:18,854 --> 01:29:23,354 Продайте коней і отримайте те, що хочете можуть за свої пальта, рушниці та сідла. 1062 01:29:23,567 --> 01:29:24,568 Я розділю це з тобою. 1063 01:29:24,734 --> 01:29:27,027 Ви сказали Муну що б його пастки не принесли, 1064 01:29:27,195 --> 01:29:28,196 ти б відправив це його братові. 1065 01:29:28,363 --> 01:29:29,739 Я забув, куди він сказав це відправити. 1066 01:29:29,906 --> 01:29:31,449 Його брат проповідник на ім'я Джордж Гаррет. 1067 01:29:31,616 --> 01:29:33,951 До нього можна дістатися за адресою Методистська церква в Остіні, Техас. 1068 01:29:34,703 --> 01:29:37,414 Ви впевнені, що це був Остін? Або це був Даллас? 1069 01:29:37,581 --> 01:29:39,207 Ви знаєте, що це був Остін. 1070 01:29:40,542 --> 01:29:42,418 Напишіть і віддайте капітану. 1071 01:29:42,586 --> 01:29:44,421 Чоботи, надішліть цій людині 10 доларів, 1072 01:29:44,588 --> 01:29:47,048 і скажи йому, що його брата спіймали і похований тут. 1073 01:29:47,215 --> 01:29:48,466 Я це зроблю. 1074 01:29:48,633 --> 01:29:51,302 Отже, це той чоловік, який стріляв Кінь Неда Пеппера з-під нього. 1075 01:29:51,469 --> 01:29:55,556 Так, це відомий убивця коней з Ель-Пасо. 1076 01:29:55,724 --> 01:30:00,061 Він вірить у те, що потрібно поставити всіх на ноги. Каже, що так буде менше лиха. 1077 01:30:00,228 --> 01:30:02,355 Менше коней, менше конокрадів. 1078 01:30:02,522 --> 01:30:04,023 Як почуваєш руку? 1079 01:30:04,649 --> 01:30:06,817 І рушнична, і ручна готові стріляти знову. 1080 01:30:06,985 --> 01:30:09,612 Сподіваюся, краще, ніж раніше. 1081 01:30:09,779 --> 01:30:14,279 Ну, сестро, час настав для мене, щоб кататися важко і швидко. 1082 01:30:14,743 --> 01:30:16,536 Ти залишайся тут із МакАлестерами. 1083 01:30:16,703 --> 01:30:18,788 Я повернуся через два-три дні з Торном Чейні. 1084 01:30:18,955 --> 01:30:20,665 Ти не можеш позбутися мене. 1085 01:30:20,832 --> 01:30:23,292 - Ну, вона зайшла так далеко. - Це досить далеко. 1086 01:30:23,460 --> 01:30:25,420 Ти думаєш, що я піду коли ми так близько? 1087 01:30:25,587 --> 01:30:27,255 Є щось у те, що вона говорить, Когберн. 1088 01:30:27,422 --> 01:30:29,799 Вона виграла свої шпори. Я думаю, що вона впоралася. 1089 01:30:29,966 --> 01:30:34,011 Відпусти це. Я сказав своє. Більше про це не буде розмови 1090 01:30:34,179 --> 01:30:36,764 - хто чиї шпори виграв. - Я йду. 1091 01:30:36,932 --> 01:30:40,226 Не тому, що ти кажеш, що я не можу, і не тому, що ти кажеш, що можу. 1092 01:30:40,393 --> 01:30:43,771 Я заплатив хороші гроші, щоб бути тут і я займаюся своїми справами. 1093 01:30:43,939 --> 01:30:45,815 Тепер ми більше не будемо про це говорити. 1094 01:30:47,817 --> 01:30:48,859 Давай їсти. 1095 01:31:31,736 --> 01:31:32,737 що ти робиш 1096 01:31:34,614 --> 01:31:36,032 Шукаю знак. 1097 01:31:37,409 --> 01:31:39,244 Ви б не могли цього побачити, якби ви це побачили. 1098 01:31:41,246 --> 01:31:42,914 Ми пройдемо шляхи. 1099 01:32:19,951 --> 01:32:21,535 Ви знову шукаєте знак? 1100 01:32:23,997 --> 01:32:25,123 Це був Бо. 1101 01:32:26,249 --> 01:32:29,752 Він неправильно поставив ногу. Він втомився. 1102 01:32:33,131 --> 01:32:34,507 Це не оцінка. 1103 01:32:36,134 --> 01:32:39,971 Перевозив чавунні печі підвищувати складніші оцінки, ніж ця. 1104 01:32:50,023 --> 01:32:51,816 Ми розмістимо тут табір. 1105 01:33:00,158 --> 01:33:01,325 тут. 1106 01:33:09,501 --> 01:33:12,420 Я був досить чесним рукою з ривком 1107 01:33:12,587 --> 01:33:15,840 коли я перевозив вантажі в Колорадо. 1108 01:33:17,675 --> 01:33:22,175 Працював на товариша це завжди було з чимось. 1109 01:33:26,684 --> 01:33:29,687 Він носився з собою 21-футовий солітер, 1110 01:33:29,854 --> 01:33:32,690 разом зі своїм бізнесом обов'язки. 1111 01:33:32,857 --> 01:33:34,191 Це його постарило. 1112 01:33:35,276 --> 01:33:37,569 Потім його дружина розпочав роботу. 1113 01:33:38,446 --> 01:33:42,575 Я не збирався працювати на неї. Тож я їй так сказав. 1114 01:33:45,036 --> 01:33:47,580 У жінок немає щедрості. 1115 01:33:48,706 --> 01:33:51,709 Господи Боже, як вони ненавидять платити. 1116 01:33:54,462 --> 01:33:58,883 Чоловік ніколи не буде працювати на жінку, хіба що в нього немає мізків. 1117 01:33:59,342 --> 01:34:01,719 А як щодо 25 доларів, які я тобі заплатив? 1118 01:34:04,139 --> 01:34:05,640 Які 25 доларів? 1119 01:34:06,558 --> 01:34:08,560 З п'яницею я не буду перекидатися словами. 1120 01:34:09,936 --> 01:34:13,898 І це дуже розумно. Ви зробили нічого, коли ти переміг дурня. 1121 01:34:16,860 --> 01:34:20,738 Ми підійшли близько 50 миль від Макалестера. 1122 01:34:21,614 --> 01:34:26,114 Ми близько до табору Неда Пеппера. Завтра ми його заберемо. 1123 01:35:05,992 --> 01:35:07,368 Якщо ми так близько до Неда Пеппера, як ти кажеш, 1124 01:35:07,535 --> 01:35:09,870 Я не дуже багато думаю розводити цей вогонь. 1125 01:35:10,038 --> 01:35:11,581 Вас ніхто не питав. 1126 01:35:12,999 --> 01:35:14,917 Куди ти йдеш з тією їдальнею? 1127 01:35:15,084 --> 01:35:17,002 Щоб змити з мене сон, звичайно. 1128 01:35:17,170 --> 01:35:18,963 У нас немає води в запасі за дурість. 1129 01:35:19,130 --> 01:35:20,548 Випийте і відпустіть. 1130 01:35:21,799 --> 01:35:24,051 Я б сказав, що є внизу струмок. 1131 01:35:28,848 --> 01:35:31,559 Будеш митись і ти не отримаєш сніданку! 1132 01:35:31,726 --> 01:35:33,519 Ми більше не будемо гаяти часу! 1133 01:35:34,562 --> 01:35:38,232 Чи не варто одному з нас піти разом з нею? Може бути небезпечним. 1134 01:35:39,192 --> 01:35:43,692 Ну, безпечніше для неї, ніж будь-що вона зустрічає, людина чи звір. 1135 01:36:47,719 --> 01:36:48,720 добре... 1136 01:36:49,262 --> 01:36:52,139 Я знаю тебе, маленька Метті, бухгалтер. 1137 01:36:53,308 --> 01:36:56,978 — А я тебе знаю, Торн Чейні. - що ти робиш 1138 01:36:57,145 --> 01:36:59,981 Для вас немає грошей протиснутися тут. 1139 01:37:01,232 --> 01:37:04,652 — Я прийшов води набрати. — Я не це мав на увазі. 1140 01:37:11,075 --> 01:37:13,952 Я тут, щоб повернути вас до Форт-Сміта і повісити вас. 1141 01:37:14,120 --> 01:37:17,248 І думаю, що не піду. Як тобі це подобається? 1142 01:37:18,458 --> 01:37:22,170 На пагорбі зграя офіцерів це змусить вас піти. 1143 01:37:22,337 --> 01:37:23,546 Скільки офіцерів? 1144 01:37:23,713 --> 01:37:27,550 Я б сказав близько 50, і вони серйозні. 1145 01:37:27,717 --> 01:37:30,469 Тож ви просто ходите прямо переді мною, на тому пагорбі. 1146 01:37:31,262 --> 01:37:34,098 Я думаю, що я послужу тим офіцерам прийти за мною. 1147 01:37:35,600 --> 01:37:38,311 Якщо ти відмовишся піти зі мною, Мені доведеться застрелити вас. 1148 01:37:38,936 --> 01:37:40,103 це так? 1149 01:37:41,230 --> 01:37:43,106 Тобі краще звести свій шматок. 1150 01:37:46,152 --> 01:37:47,778 Усю дорогу назад, поки не зафіксується. 1151 01:37:50,406 --> 01:37:51,907 Я знаю, як це зробити. 1152 01:37:53,242 --> 01:37:54,952 Ви хочете це сказати ти не підеш зі мною 1153 01:37:55,119 --> 01:37:56,495 за власним бажанням? 1154 01:37:57,914 --> 01:38:00,958 Ви просто зрозуміли все навпаки. Тепер ти підеш за мною. 1155 01:38:11,636 --> 01:38:13,054 Я не думав, що ти це зробиш. 1156 01:38:13,679 --> 01:38:16,973 сестро! де ти 1157 01:38:17,350 --> 01:38:19,727 Я тут! Я отримав Чейні! 1158 01:38:20,728 --> 01:38:22,312 Я просто не думав, що ти це зробиш. 1159 01:38:24,732 --> 01:38:26,692 Одне з моїх коротких ребер зламано. 1160 01:38:26,859 --> 01:38:30,779 Ти вбив мого батька коли він намагався тобі допомогти. 1161 01:38:30,947 --> 01:38:33,115 Ти просто сміття! 1162 01:38:33,282 --> 01:38:37,661 Ви також убили сенатора в Техасі коли він сидів на гойдалці біля ґанку. 1163 01:38:38,413 --> 01:38:41,707 Зі мною всяке буває. Тепер мене застрелила дитина! 1164 01:38:42,083 --> 01:38:43,876 Я вас знову застрелю якщо ти не встанеш! 1165 01:38:44,919 --> 01:38:47,421 Мій батько прийняв тебе коли ти був голодний. 1166 01:39:02,019 --> 01:39:03,854 Ти маленький метушливий! 1167 01:39:04,021 --> 01:39:05,689 Я дам тобі урок ти ніколи не забудеш! 1168 01:39:05,857 --> 01:39:08,109 сестро! сестро! 1169 01:39:08,693 --> 01:39:10,528 поспішайте! сюди внизу! 1170 01:39:17,201 --> 01:39:18,577 Бери її та йди! 1171 01:39:38,055 --> 01:39:39,723 На гору з кіньми, і не зупиняйся. 1172 01:39:41,476 --> 01:39:43,394 Хто все там? 1173 01:39:43,561 --> 01:39:45,771 Маршал Рустер Когберн та 50 інших офіцерів. 1174 01:39:45,938 --> 01:39:47,189 Вони всі озброєні і вони серйозні. 1175 01:39:47,356 --> 01:39:49,900 Скажи мені ще одну брехню, Я печу тобі в голові. 1176 01:39:53,738 --> 01:39:55,281 Правда! Хто там? 1177 01:39:56,407 --> 01:39:59,201 Маршал Рустер Когберн і техаський рейнджер. 1178 01:40:05,583 --> 01:40:09,003 Півень! Півник, ти мене чуєш? 1179 01:40:09,170 --> 01:40:11,714 Краще ти відповідай, Півню, або я вб'ю цю дівчину! 1180 01:40:13,174 --> 01:40:16,260 Ти знаєш, я це зроблю! Ти хочеш, щоб я її вбив? 1181 01:40:17,762 --> 01:40:20,306 Ти робиш те, що вважаєш найкращим, Неде. 1182 01:40:20,473 --> 01:40:21,765 що ти... 1183 01:40:25,686 --> 01:40:28,730 Вона для мене ніщо. Нічого, крім втечі. 1184 01:40:28,898 --> 01:40:31,984 Ти і той рейнджер рухайтеся подвійно швидко! 1185 01:40:32,151 --> 01:40:36,530 Якщо я побачу, що ти їдеш верхи через той лисий хребет на північ дівчину пожалію! 1186 01:40:36,697 --> 01:40:38,281 У вас п'ять хвилин! 1187 01:40:39,200 --> 01:40:41,452 Нам знадобиться більше п'яти хвилин, Неде. 1188 01:40:41,619 --> 01:40:43,370 Я тобі більше не дам. 1189 01:40:45,331 --> 01:40:49,460 Буде вечірка маршалів скоро проїду сюди. 1190 01:40:49,627 --> 01:40:53,922 Ви даєте мені Торн Чейні і я вводитиму їх в оману шість годин. 1191 01:40:54,966 --> 01:40:57,802 Можна вкинути теж ця дівчина. 1192 01:40:58,177 --> 01:41:00,053 Надто худий, Півню, надто худий. 1193 01:41:00,638 --> 01:41:02,014 Я не буду тобі довіряти. 1194 01:41:03,015 --> 01:41:06,643 Твої п'ять хвилин закінчилися! Ти краще рухайся! 1195 01:41:06,811 --> 01:41:10,397 Добре, ми їдемо, але нам знадобиться більше п'яти хвилин. 1196 01:41:15,361 --> 01:41:18,322 Я ніколи не бив шапку на жінці або нікому менше 16 років, 1197 01:41:18,489 --> 01:41:21,658 але достатньо того, що ти знаєш Я зроблю те, що маю зробити. 1198 01:41:21,826 --> 01:41:24,119 Я Метті Росс Дарданелли в окрузі Єлл. 1199 01:41:24,287 --> 01:41:25,496 У моєї родини є майно, 1200 01:41:25,663 --> 01:41:27,998 і я не знаю чому зі мною так поводяться. 1201 01:41:28,499 --> 01:41:32,336 Ну, досить, що ти знаєш Я зроблю те, що маю зробити. 1202 01:41:37,883 --> 01:41:41,511 Я бачив, як ви стріляли по бліндажу. Де твої рани? 1203 01:41:41,679 --> 01:41:44,223 Мої рани заживають самі зсередини. 1204 01:41:47,393 --> 01:41:49,728 Боб, ти з Гарольдом залишайся тут, стежити нижче. 1205 01:41:51,689 --> 01:41:54,942 Нехай цей індик мовчить, або ми візьмемо його на вечерю. 1206 01:41:57,278 --> 01:41:58,821 чому ти не мовчиш 1207 01:42:04,493 --> 01:42:06,036 Цей чоловік простодушний? 1208 01:42:06,203 --> 01:42:08,872 Всі Пармалії зворушені, але Гарольд найгірший. 1209 01:42:09,040 --> 01:42:11,834 Ні, їхня мама найгірша, потім приходить брат Гарольда Фаррелл. 1210 01:42:12,001 --> 01:42:13,711 Але всі вони хороші стрільці. 1211 01:42:37,943 --> 01:42:38,985 Іди туди! 1212 01:42:40,237 --> 01:42:42,072 Скручу тобі худу шию! 1213 01:42:42,239 --> 01:42:43,240 Ні, не будеш. 1214 01:42:43,407 --> 01:42:45,242 Тепер нехай той лікар і піди осідлати тих коней. 1215 01:42:45,409 --> 01:42:48,620 Фаррелл, простягни йому руку. Сидиш там і мовчиш. 1216 01:43:02,134 --> 01:43:04,094 Ваші п'ять хвилин закінчилися. Їм краще показати. 1217 01:43:04,261 --> 01:43:06,012 Що ти тут робиш? 1218 01:43:06,180 --> 01:43:08,932 Торн Чейні застрелив мого батька у Форт-Сміті. 1219 01:43:09,100 --> 01:43:11,435 Мені сказали що Півень Когберн має твердість. 1220 01:43:11,602 --> 01:43:14,980 Я найняв його, щоб він погнався за вбивцею. Я сам його знайшов і застрелив. 1221 01:43:15,147 --> 01:43:17,440 Якби я його вбив, Я б не був у цьому виправленні. 1222 01:43:17,858 --> 01:43:21,486 — Мій револьвер дав осічку. — Вони це зроблять. 1223 01:43:21,654 --> 01:43:24,865 Більшість дівчат люблять маленькі красуні, але ти любиш зброю, чи не так? 1224 01:43:25,449 --> 01:43:27,492 Якби я це зробив, у мене був би той, який працював. 1225 01:43:28,828 --> 01:43:30,955 Я дам йому ще трохи часу. 1226 01:43:32,331 --> 01:43:34,458 Це був Півень і рейнджер підстеріг нас минулої ночі? 1227 01:43:34,625 --> 01:43:35,667 так 1228 01:43:36,335 --> 01:43:37,794 Вони забрали Квінсі і Муна? 1229 01:43:38,963 --> 01:43:42,591 Вони обоє мертві. Це було жахливо бачити. 1230 01:43:42,758 --> 01:43:46,136 — Вам потрібен хороший адвокат? — Мені потрібен хороший суддя. 1231 01:43:47,346 --> 01:43:51,846 Той чоловік на ім'я Хейз, він теж мертвий, і хлопчика, який врятував тобі життя. 1232 01:43:52,017 --> 01:43:53,393 Я щасливий, що він зробив те, що зробив, 1233 01:43:53,561 --> 01:43:56,230 але він мав тримати голову і подбав про себе. 1234 01:43:57,273 --> 01:43:58,816 Йде за вашим добрим другом Півнем. 1235 01:44:00,234 --> 01:44:01,485 Гей, Нед! 1236 01:44:44,570 --> 01:44:47,030 Півень Когберн не є моїм хорошим другом. 1237 01:44:47,198 --> 01:44:51,619 Він п'яний, балакучий дурень. Він привів нас прямо в твої руки. 1238 01:44:51,786 --> 01:44:53,954 Тепер він покинув мене з бандою головорізів. 1239 01:44:54,789 --> 01:44:57,249 Це те, що вони називають грітом у Форт-Сміт? 1240 01:44:57,416 --> 01:44:59,501 Ми називаємо це інакше в окрузі Єлл. 1241 01:45:07,551 --> 01:45:10,637 Мене застрелили із засідки. І це був один із тих офіцерів, який дістав мене. 1242 01:45:10,805 --> 01:45:12,765 Як можна розповісти таку велику історію? 1243 01:45:13,891 --> 01:45:16,143 Ми п'ятеро чоловіків і четверо коней, один із нас залишається позаду. 1244 01:45:16,310 --> 01:45:18,020 Це ти, Чейні. Ви втратили коня. 1245 01:45:18,187 --> 01:45:20,981 Коли ми вийдемо, я пришлю когось назад, щоб принести вас із новим монтуванням. 1246 01:45:21,148 --> 01:45:23,650 Що зі мною? Я не залишаюся з Торном Чейні. 1247 01:45:23,818 --> 01:45:26,070 Він не зашкодить тобі. Ви це розумієте? 1248 01:45:26,237 --> 01:45:28,364 Півень дай нам шість годин якщо ми збережемо цю дівчину в безпеці. 1249 01:45:28,531 --> 01:45:32,284 Якщо вона не буде в безпеці, ви ні те, ні інше. Вам не платять. 1250 01:45:33,118 --> 01:45:35,578 - Дозволь мені під'їхати з тобою, Фаррелл. - Ні! 1251 01:45:35,746 --> 01:45:37,914 - А ти, Боб? - ні. 1252 01:45:38,082 --> 01:45:39,124 Гарольд? 1253 01:45:40,543 --> 01:45:42,253 Зроби це ще раз, Гарольде! 1254 01:45:50,469 --> 01:45:52,262 Побачимося сьогодні ввечері у мами. 1255 01:46:12,783 --> 01:46:14,117 що ти робиш 1256 01:46:14,285 --> 01:46:16,620 Набираю води щоб я міг помити руки. 1257 01:46:16,787 --> 01:46:19,122 Трохи сажі вам не зашкодить. 1258 01:46:19,290 --> 01:46:22,793 Це правда, інакше ви і ваші churns точно були б мертві. 1259 01:46:22,960 --> 01:46:24,294 Не провокуйте мене! 1260 01:46:25,170 --> 01:46:26,963 Там внизу є гримучі змії в тій ямі, 1261 01:46:27,131 --> 01:46:28,382 і я збираюся кинути тебе в нього! 1262 01:47:00,789 --> 01:47:04,501 — сказав Лакі Нед Пеппер якщо ти будеш приставати до мене, він не заплатить тобі. 1263 01:47:04,668 --> 01:47:06,670 Він твій бос, ти повинен робити так, як він тобі каже. 1264 01:47:06,837 --> 01:47:10,048 Він і гадки не має платити мені. Він залишив мене тут, знаючи, що мене спіймають. 1265 01:47:11,675 --> 01:47:16,175 Якщо ви відпустите мене зараз, я буду мовчати щодо вашого місцезнаходження протягом двох днів. 1266 01:47:16,513 --> 01:47:20,016 Я кажу вам, що я можу зробити краще, ніж це. Я можу заткнути тобі рот назавжди! 1267 01:47:30,027 --> 01:47:32,863 Гаразд, Чейні, досить! 1268 01:47:34,198 --> 01:47:35,490 Підніміть руки. 1269 01:47:45,918 --> 01:47:47,002 Ви перейдіть туди. 1270 01:47:47,169 --> 01:47:49,546 - Все проти мене! - Тобі боляче, Метті? 1271 01:47:49,713 --> 01:47:51,840 Я той, хто постраждав. Це зробила ця дівчина! 1272 01:47:52,007 --> 01:47:53,008 Де Півень? 1273 01:47:53,175 --> 01:47:55,218 Він внизу, стежить за вхідними дверима. 1274 01:47:55,386 --> 01:47:56,553 Він знайшов місце, де ми можемо спостерігати. 1275 01:47:56,720 --> 01:47:59,097 - Де Маленький Блекі? - Півень його взяв. 1276 01:48:00,766 --> 01:48:02,976 Ти підійди туди, а ти залишайся там. 1277 01:48:07,356 --> 01:48:08,565 Слідкуйте, куди ступаєте. 1278 01:48:08,732 --> 01:48:10,984 Він каже, що є смертельні змії в ту яму. 1279 01:48:50,649 --> 01:48:52,359 Де дівчина, Неде? 1280 01:48:52,901 --> 01:48:55,361 Вона мала чудове здоров'я коли востаннє я її бачив. 1281 01:48:55,529 --> 01:48:57,113 Я не можу зараз відповісти за неї. 1282 01:48:57,489 --> 01:48:59,866 Ти зараз за неї відповіси. Де вона? 1283 01:49:00,034 --> 01:49:02,870 Півень! Зробіть пробіжку! 1284 01:49:03,037 --> 01:49:05,998 Я отримав Метті! Чейні теж! 1285 01:49:08,167 --> 01:49:09,960 Ну, Півник, ти даси нам дорогу? 1286 01:49:10,127 --> 01:49:11,628 У мене справа в іншому місці. 1287 01:49:13,005 --> 01:49:16,758 Фаррелл, ти і твій брат тримайся чітко. 1288 01:49:16,925 --> 01:49:21,137 Сьогодні ти мене не цікавиш. Стійте подалі, і ви не постраждаєте. 1289 01:49:24,641 --> 01:49:28,686 який у вас намір? Ви думаєте, що один на чотири - це помилка? 1290 01:49:30,606 --> 01:49:35,106 Я хочу вбити тебе за одну хвилину, Неде, або побачити вас повішеним у Форт-Сміті 1291 01:49:35,986 --> 01:49:39,364 як зручно судді Паркеру. Яка це буде? 1292 01:49:39,823 --> 01:49:42,534 Я називаю це сміливою розмовою для одноокого товстуна. 1293 01:49:45,079 --> 01:49:48,207 Набий руку, сучий сину! 1294 01:49:55,756 --> 01:49:56,757 Стріляйте в них! 1295 01:49:56,924 --> 01:49:58,759 Вони надто далеко і вони рухаються надто швидко. 1296 01:50:03,889 --> 01:50:07,350 Немає піску? Півень Когберн, небагато. 1297 01:51:09,246 --> 01:51:10,372 Ну, Півник... 1298 01:51:12,416 --> 01:51:14,084 ...Я розстріляний на шматки. 1299 01:51:21,884 --> 01:51:25,470 Ура чоловікові з Техасу! Якийсь хуліган застрелений. 1300 01:51:37,733 --> 01:51:38,942 До біса, Бо. 1301 01:51:39,943 --> 01:51:43,613 Ви вперше дали мені причину лаяти вас. 1302 01:52:41,088 --> 01:52:42,589 Допоможіть мені! 1303 01:52:43,757 --> 01:52:44,841 Будь ласка! 1304 01:52:45,801 --> 01:52:47,677 Допоможіть мені! Я в ямі! 1305 01:52:51,390 --> 01:52:53,934 Там змія тут і скелети! 1306 01:52:54,101 --> 01:52:58,601 Я гарантую, що буде ще один невдовзі, трохи тонкий. 1307 01:53:00,274 --> 01:53:04,069 - Як вам це подобається? - Допоможіть мені. 1308 01:53:06,947 --> 01:53:11,447 - Будь ласка, допоможіть мені! - Кажеш, не подобається? 1309 01:53:21,962 --> 01:53:23,380 сестричка! 1310 01:53:35,809 --> 01:53:37,227 Ти там, сестро? 1311 01:53:37,394 --> 01:53:41,894 - Так! Поспішайте! Я в поганому стані. - Гаразд. Тримайся. Тримайся. 1312 01:53:49,865 --> 01:53:51,533 Я перекину тобі мотузку. 1313 01:53:51,700 --> 01:53:55,370 Тепер просуньте його під обидві руки і зав'язати гарний вузол. 1314 01:53:55,537 --> 01:53:59,040 я не можу я спійманий, і моя рука зламана. 1315 01:53:59,207 --> 01:54:00,958 Тут внизу є змії. 1316 01:54:20,437 --> 01:54:22,439 Зараз воно тут! 1317 01:54:46,838 --> 01:54:48,381 Зачекайте тут. 1318 01:54:59,226 --> 01:55:01,686 Проклятий цей техасець! Коли він вам потрібен, він мертвий! 1319 01:55:01,853 --> 01:55:04,564 Я ще не вмер, ти, кущівник. 1320 01:55:04,731 --> 01:55:05,815 Почекай. 1321 01:55:15,200 --> 01:55:16,826 Я хочу тата рушницю. 1322 01:55:23,708 --> 01:55:28,208 - Я теж хочу іншу золоту монету. - Ти впевнений, що не хочеш змії? 1323 01:55:28,422 --> 01:55:29,881 Ні, але я хочу той інший золотий шматок. 1324 01:55:30,048 --> 01:55:33,509 - Забудь про золотий шматок. - Але це моє, і я хочу його. 1325 01:56:33,028 --> 01:56:36,656 Той тексиканець двічі врятував мені шию. 1326 01:56:38,033 --> 01:56:39,659 Одного разу після його смерті. 1327 01:56:42,579 --> 01:56:47,000 Нам доведеться щось робити про цей зміїний укус поспішав. 1328 01:57:37,926 --> 01:57:39,636 Давайте вставати. 1329 01:57:42,305 --> 01:57:44,307 Підніми цю руку, сестричко. 1330 01:58:03,868 --> 01:58:07,830 - Ми не можемо залишити його таким. - Це я його покидаю. 1331 01:58:07,998 --> 01:58:11,501 Якщо я не найду тобі лікаря, ти будеш мертвішим, ніж він. 1332 01:58:13,712 --> 01:58:18,212 - Маленький Блекі не може нести нас обох. - Йому доведеться. Він єдине, що я міг зловити. 1333 01:58:52,292 --> 01:58:55,920 Припиніть це! Ми повинні зупинитися! Він розігрався. 1334 01:59:01,718 --> 01:59:03,720 Припиніть це! Ти його вбиваєш. 1335 02:00:16,918 --> 02:00:17,919 Тримай! 1336 02:00:18,712 --> 02:00:20,922 Спрямуйте їм гармати в той струмок. 1337 02:00:23,299 --> 02:00:25,467 Я позичаю у вас цей вагон. 1338 02:01:15,894 --> 02:01:17,937 Чоботи! Фінч! 1339 02:01:30,074 --> 02:01:31,283 Чоботи! 1340 02:01:32,660 --> 02:01:34,036 Чоботи! 1341 02:02:14,285 --> 02:02:17,329 Я звертаюся Маршал Рубен Дж. Когберн? 1342 02:02:17,497 --> 02:02:21,250 Ти звертаєшся до нього, Чень Лі, і General Sterling Price. 1343 02:02:22,418 --> 02:02:26,918 Ну, я не буду питати, хто є який але я познайомлюся. 1344 02:02:29,259 --> 02:02:31,219 Я адвокат Дж. Ноубл Даггетт. 1345 02:02:33,471 --> 02:02:36,307 - Будь я проклята. - що? 1346 02:02:36,474 --> 02:02:37,600 Ну ти не... 1347 02:02:38,601 --> 02:02:41,103 ...саме те, що ми очікували. 1348 02:02:41,271 --> 02:02:42,272 ти трохи... 1349 02:02:42,438 --> 02:02:45,649 - Ти зменшився. - Скажу вам відверто, сер, 1350 02:02:45,817 --> 02:02:50,071 Я мав на меті посадити вас у в'язницю, і я просто та людина, яка могла це зробити, 1351 02:02:50,238 --> 02:02:52,740 але коли Метті сказала мені суть справи, 1352 02:02:52,907 --> 02:02:54,158 У мене були інші думки. 1353 02:02:54,325 --> 02:02:57,536 Я все ще думаю, що ти показав дуже погане судження в цій справі, 1354 02:02:57,704 --> 02:03:00,540 але ти ні негідник, за якого я тебе прийняв. 1355 02:03:00,707 --> 02:03:02,041 Вам моя подяка 1356 02:03:02,208 --> 02:03:05,377 і, з певними застереженнями, моя повага. 1357 02:03:05,545 --> 02:03:08,506 Як мило. Ну як там сестра? 1358 02:03:09,924 --> 02:03:14,424 Важко хворий, я боюся але все ще може керувати своїми справами. 1359 02:03:16,055 --> 02:03:18,265 Вона доручила мені щоб виплатити вам залишок 1360 02:03:18,433 --> 02:03:21,561 з 75 дол у справі Торна Чейні. 1361 02:03:23,646 --> 02:03:28,067 — Вона не питала розписку, правда? — Ну, власне кажучи, і зробила. 1362 02:03:30,361 --> 02:03:34,861 Ви побачите, що це також охоплює додаткові 200 доларів за порятунок її життя. 1363 02:03:36,910 --> 02:03:38,536 Ну, будь я проклята. 1364 02:03:39,913 --> 02:03:43,750 Вона каже, що коли вона йде додому, вона хоче, щоб ти відвів її туди. 1365 02:03:45,084 --> 02:03:48,378 Бідна дитина, боюся, не знає, наскільки вона хвора насправді. 1366 02:03:49,714 --> 02:03:53,926 Адвокат Дж. Ноубл Даггетт, ти букмекер? 1367 02:03:54,093 --> 02:03:55,177 При нагоді. 1368 02:03:56,137 --> 02:03:59,181 Усе це та Загальна ціна 1369 02:03:59,349 --> 02:04:01,976 та сестричка повертається до округу Єлл. 1370 02:04:05,855 --> 02:04:06,856 О, ні. 1371 02:04:08,024 --> 02:04:09,483 Ні, сер. Ні, сер. 1372 02:04:22,789 --> 02:04:26,375 Я все ще не розумію, чому ти не підняв очі Дівчина Ла Бойфа, коли ти був у Вако. 1373 02:04:26,542 --> 02:04:29,211 Ну, я зробив усе, що міг. 1374 02:04:29,379 --> 02:04:32,173 Я відвіз хлопчика додому бути похованим у своєму костюмі рейнджера. 1375 02:04:32,340 --> 02:04:36,218 Жодна дівчина не з'явилася. Я не вірю, що такий був. 1376 02:04:36,386 --> 02:04:38,888 Мені здається, ти був надто зайнятий колекціонуванням нагорода для Чейні. 1377 02:04:39,055 --> 02:04:41,307 Ну, я просто був трохи зайнятий. 1378 02:04:41,474 --> 02:04:44,810 Тексиканці забули, скільки грошей вони пропонували за винагороду. 1379 02:04:44,978 --> 02:04:48,189 — Мені довелося допомогти їм згадати. — Уявляю, як ти це зробив. 1380 02:04:52,902 --> 02:04:54,987 Це те, що я хотів, щоб ви побачили. 1381 02:04:56,197 --> 02:04:58,490 Папа маркер було не те, що було наказано. 1382 02:04:59,492 --> 02:05:02,745 Я зроблю того вовноголового дурень каменяра змінити це. 1383 02:05:06,958 --> 02:05:10,586 Колись мама буде тут. 1384 02:05:10,753 --> 02:05:13,797 І мій брат, Маленький Френк, і його сім'я там. 1385 02:05:13,965 --> 02:05:16,801 І це для моєї сестри Вероніки та її родина. 1386 02:05:18,720 --> 02:05:21,889 І я буду тут, по той бік Папи. 1387 02:05:23,266 --> 02:05:27,186 Я думаю, це приємно знати де зустрінеш вічність, чи не так? 1388 02:05:29,981 --> 02:05:32,525 Я хотів би, щоб ви відпочити біля мене, Півню. 1389 02:05:35,361 --> 02:05:38,405 Тепер, сестро, це місце має бути для вашого... 1390 02:05:39,407 --> 02:05:43,619 ...ваша сім'я, ваш чоловік, діти. 1391 02:05:50,209 --> 02:05:54,463 У вас немає родичів. Я не рахую Чень Лі і кота. 1392 02:05:54,630 --> 02:05:58,133 Куди б ти ще потрапив, на якійсь занедбаній ділянці бур'янів? 1393 02:05:58,801 --> 02:06:01,804 Тепер я міг би просто прийняти цю пропозицію, сестро, 1394 02:06:01,971 --> 02:06:04,848 якщо ви вибачте мене якщо я не переїду занадто швидко. 1395 02:06:07,226 --> 02:06:09,853 Я вважаю, що це правильно що у вас є татова рушниця. 1396 02:06:10,021 --> 02:06:14,191 - Це може залишити вас живими. - Ну, я не дуже в цьому впевнений. 1397 02:06:14,358 --> 02:06:17,235 Вас ледь не вбили коли він один раз дав осічку. 1398 02:06:17,403 --> 02:06:18,445 Це тому, що ви неправильно завантажили його 1399 02:06:18,613 --> 02:06:19,989 коли ти був в стані алкогольного сп'яніння. 1400 02:06:20,156 --> 02:06:22,324 Ну, тоді я припускаю Я повинен попросити вас показати мені, як. 1401 02:06:22,492 --> 02:06:23,701 Я буду. 1402 02:06:28,998 --> 02:06:32,501 - Довіряю тобі осідлати іншого високого коня. - Так. 1403 02:06:33,669 --> 02:06:35,003 Він не така гра, як Бо, 1404 02:06:35,171 --> 02:06:39,341 але Стоунхілл каже він може перестрибнути паркан із чотирьох рейок. 1405 02:06:39,509 --> 02:06:42,345 Ти занадто старий і занадто товстий бути стрибаючими кіньми. 1406 02:06:46,349 --> 02:06:49,727 Ну, приходь подивитись колись товстий старий.