1 00:01:47,524 --> 00:01:50,860 Маленький Фрэнк, позаботься о своем утре. 2 00:01:51,028 --> 00:01:52,029 Я буду. 3 00:01:58,744 --> 00:02:02,205 - Ты путешествуешь не очень тяжело, Торн. - У меня есть все, что мне нужно. 4 00:02:07,794 --> 00:02:11,798 Тебе следует поехать на поезде, Фрэнк. Форт-Смит — это слишком долгий путь. 5 00:02:11,965 --> 00:02:14,968 На Джуди будет 70 миль просто приятная прогулка. 6 00:02:16,887 --> 00:02:19,598 Ярнелл, я знаю, ты возьмешь хороший уход за этим местом для меня. 7 00:02:19,765 --> 00:02:21,266 Ты и мой Мэтти. 8 00:02:23,352 --> 00:02:26,271 - Где Мэтти? - Я здесь, папа. 9 00:02:31,902 --> 00:02:35,488 Ну, маленький бухгалтер, ты приготовил мои средства? 10 00:02:35,656 --> 00:02:38,241 - Конечно. - Сколько вы позволяете? 11 00:02:38,950 --> 00:02:41,911 Там рядом... 12 00:02:44,581 --> 00:02:46,165 ...150 долларов наличными. 13 00:02:48,210 --> 00:02:50,921 Лучше отдай мне мои золотые монеты удачи тоже. 14 00:02:51,922 --> 00:02:53,423 Покупка техасских пони мустангов, 15 00:02:53,590 --> 00:02:56,217 тебе понадобится больше удачи чем они положили на монетном дворе. 16 00:02:56,385 --> 00:02:58,595 Вы согласитесь с моим планом. 17 00:02:58,762 --> 00:03:01,806 Я собираюсь купить столько же пони как я умею качаться. 18 00:03:01,973 --> 00:03:03,474 Мы разведем их для охоты на оленей. 19 00:03:04,059 --> 00:03:07,979 Я не очень высокого мнения о техасских пони. Они маленькие и с куриными мозгами. 20 00:03:08,146 --> 00:03:09,856 Я бы сказал маленький и крепкий. 21 00:03:10,023 --> 00:03:12,400 Как раз для того, чтобы не отставать от собак через кисть. 22 00:03:12,567 --> 00:03:15,611 - Хочешь моего совета, папа? - Я всегда так делаю. 23 00:03:15,779 --> 00:03:19,282 - Купите пони подешевле. - Я ожидаю этого. 24 00:03:19,991 --> 00:03:24,412 Этот полковник Стоунхилл, он должен избавьтесь от них до наступления зимы. 25 00:03:24,579 --> 00:03:26,539 Папа, этот пистолет старомоден. 26 00:03:26,707 --> 00:03:28,625 Почему бы тебе не купить новый в Форт-Смит? 27 00:03:28,792 --> 00:03:33,004 Это сослужило мне хорошую службу в Чикамауге. Нам еще предстоит пройти долгий путь. 28 00:03:45,976 --> 00:03:47,310 До свидания, папа. 29 00:03:56,069 --> 00:03:58,404 Торн Чейни, теперь для тебя есть мусор. 30 00:03:59,114 --> 00:04:01,324 Ему следовало остаться здесь и присматривал за этим местом, это его работа. 31 00:04:01,491 --> 00:04:03,910 Ведь папа взял его к себе когда он голодал 32 00:04:04,077 --> 00:04:05,369 и дал ему дом для жизни. 33 00:04:05,537 --> 00:04:09,123 Пойдем, Мэтти, это всего лишь старый сарай для инструментов. 34 00:04:09,291 --> 00:04:11,960 Еще можно бросить кошку через южную стену. 35 00:04:12,836 --> 00:04:14,504 У него хорошая крыша. 36 00:04:19,259 --> 00:04:21,261 - Эта игра кривая. - Что ты имеешь в виду? 37 00:04:21,428 --> 00:04:23,179 Ты сдавал мне секунды! 38 00:04:26,308 --> 00:04:29,019 Чертовы мошенники! Вы складывали колоды! 39 00:04:34,024 --> 00:04:35,817 Ой, да ладно, Торн. 40 00:04:35,984 --> 00:04:38,027 Мы закончили свое дело, мы хотим чтобы пораньше отправиться домой. 41 00:04:38,195 --> 00:04:39,696 Я не думаю, что это происходит здесь. 42 00:04:39,863 --> 00:04:42,198 Эти карточные акулы меня обманывают. Я хочу вернуть свои деньги. 43 00:04:42,365 --> 00:04:44,575 Не полный виски и с ружьем, это ни в коем случае. 44 00:04:44,743 --> 00:04:46,202 Пистолет быстро скажет многое. 45 00:04:46,369 --> 00:04:48,871 Ты работаешь на меня, Я не позволю тебе попасть в беду. 46 00:04:50,540 --> 00:04:52,917 - Дай мне свой пистолет. - Я дам тебе один конец. 47 00:04:53,335 --> 00:04:56,671 Дай мне этот пистолет. Дай мне свой пистолет. 48 00:05:25,575 --> 00:05:27,076 Все на борт! 49 00:05:30,622 --> 00:05:32,665 Можете ли вы сказать мне, где гробовщик? 50 00:05:32,833 --> 00:05:35,377 За углом из здания суда, мэм. 51 00:05:35,919 --> 00:05:36,961 Спасибо. 52 00:05:43,593 --> 00:05:45,928 Не могу понять все эти люди здесь. 53 00:05:46,096 --> 00:05:49,099 Мужчина в поезде рассказал мне всем приезжаю сюда отовсюду. 54 00:05:49,266 --> 00:05:50,558 Я хотел бы знать, почему. 55 00:05:50,725 --> 00:05:53,185 Сегодня вешают троих мужчин в здании суда. 56 00:05:53,854 --> 00:05:55,856 Нам лучше пойти и поговорить о папе. 57 00:06:11,913 --> 00:06:13,247 Я достану тебя! 58 00:06:21,339 --> 00:06:23,841 Мужчина занимается бизнесом для себя, похоже. 59 00:06:26,261 --> 00:06:29,430 Кажется, у нас много времени тратить впустую, прежде чем мы кого-нибудь увидим. 60 00:06:31,474 --> 00:06:34,310 Я могу сказать, чего ты хочешь, Ярнелл. Ты хочешь пойти на это повешение. 61 00:06:34,477 --> 00:06:37,521 — Боюсь, я не могу. Твоя мама сказала присматривать за тобой. 62 00:06:39,900 --> 00:06:44,070 Ну, я пойду. Не волнуйся, я не скажу маме. 63 00:07:15,810 --> 00:07:20,147 Кому арахис?! Свежий! 64 00:07:23,902 --> 00:07:25,862 Горячие тамале! 65 00:07:29,491 --> 00:07:31,493 Тот мужчина там, на крыльце... 66 00:07:36,581 --> 00:07:39,959 Это судья Паркер. Он наблюдает за всеми драпировками. 67 00:07:40,126 --> 00:07:44,588 - Он говорит, что это его чувство долга. - Кто знает, что у человека на сердце? 68 00:07:59,604 --> 00:08:01,147 Палач - янки. 69 00:08:01,314 --> 00:08:04,483 Говорят, он не попадет в ловушку на мальчике, который носил синее. 70 00:08:10,407 --> 00:08:12,826 Нет, я здесь. Я все это увижу. 71 00:08:23,044 --> 00:08:24,503 Боже мой. 72 00:08:37,017 --> 00:08:38,852 Это не малодушный судья. 73 00:08:39,602 --> 00:08:42,229 Чейни получит должное перед таким судьей. 74 00:09:06,296 --> 00:09:07,714 Это мужчина? 75 00:09:11,092 --> 00:09:12,760 Это мой отец. 76 00:09:15,472 --> 00:09:18,641 Если ты хочешь поцеловать его, все будет в порядке. 77 00:09:23,146 --> 00:09:24,147 Нет. 78 00:09:28,651 --> 00:09:30,319 Положите на него крышку. 79 00:10:23,456 --> 00:10:27,168 Я Мэтти Росс недалеко от Дарданелл в округе Йелл, 80 00:10:27,335 --> 00:10:31,835 а это мой друг Ярнелл Пойндекстер, он работает у нас. 81 00:10:32,090 --> 00:10:33,966 Да, мэм. Расскажите о своем бизнесе. 82 00:10:35,301 --> 00:10:39,471 Моего отца убили в Форт-Смит. трусом по имени Торн Чейни. 83 00:10:39,639 --> 00:10:41,557 Я здесь, чтобы узнать что ты делаешь по поводу убийства. 84 00:10:41,724 --> 00:10:46,224 Ну, мы знаем вот что: его зовут Чемберс, он сейчас на территории Индии. 85 00:10:46,396 --> 00:10:48,898 мы думаем, что он был с Лаки Недом Пеппером ограбление почты 86 00:10:49,065 --> 00:10:51,484 Во вторник на реке Пото, 87 00:10:51,651 --> 00:10:54,236 он мужчина среднего роста с черной отметиной на щеке. 88 00:10:54,404 --> 00:10:58,904 Это описание Торна Чейни, здесь нет никакого Чемберса. 89 00:10:59,200 --> 00:11:01,744 Он получил эту черную метку когда мужчина выстрелил ему в лицо из пистолета 90 00:11:01,911 --> 00:11:03,704 и порошок попал под кожу. 91 00:11:05,748 --> 00:11:07,416 Почему ты не ищешь его? 92 00:11:08,251 --> 00:11:11,003 у меня нет полномочий в индийской нации. 93 00:11:11,171 --> 00:11:14,340 Он теперь бизнес маршала США. 94 00:11:14,507 --> 00:11:16,008 Кто у них лучший маршал? 95 00:11:17,302 --> 00:11:20,096 Билл Уотерс — лучший следопыт. 96 00:11:21,598 --> 00:11:24,726 Самый подлый — Петух Когберн, безжалостный человек, вдвойне жестокий, 97 00:11:24,893 --> 00:11:28,313 страх не проникает в его мышление. Я бы сказал, Л.Т. Куинн 98 00:11:28,479 --> 00:11:30,522 самый прямой, он приводит своих пленников живыми. 99 00:11:30,690 --> 00:11:32,316 Где мне найти этого Петуха? 100 00:11:32,483 --> 00:11:35,736 Он будет в федеральном суде сегодня днем. 101 00:11:35,904 --> 00:11:38,573 Он привел кучу заключенных с территории. 102 00:11:38,740 --> 00:11:42,869 - Чейни один из них? - Не знаю, это федеральное дело. 103 00:11:44,454 --> 00:11:46,414 Пистолет твоего отца, ты... 104 00:11:47,373 --> 00:11:49,625 ...я думаю, хочу забрать его домой. 105 00:11:49,792 --> 00:11:53,921 Его седло находится у полковника Стонехилла. складской сарай 106 00:11:54,088 --> 00:11:56,632 и остальные его вещи находятся в пансионате «Монарх». 107 00:11:58,718 --> 00:12:01,387 Я не успокоюсь до Торна Чейни. лай в аду. 108 00:12:09,812 --> 00:12:10,813 Ярнелл... 109 00:12:13,024 --> 00:12:14,316 ...ты остаешься с папой. 110 00:12:15,276 --> 00:12:17,903 Когда ты привезешь его домой, ты положишь его в лучший гроб, 111 00:12:18,071 --> 00:12:19,697 и ты похоронишь его в фартуке Мейсона. 112 00:12:19,864 --> 00:12:21,740 Твоей маме ты не понравишься не пойдешь со мной домой. 113 00:12:21,908 --> 00:12:24,285 Мама знает, что я могу позаботиться о себе. 114 00:12:24,452 --> 00:12:27,455 И скажи ей ничего не подписывать пока я не вернусь. 115 00:12:29,332 --> 00:12:31,917 Люди воспримут это неправильно что я оставляю это тебе, Ярнелл, 116 00:12:32,085 --> 00:12:34,295 но у меня есть папины дела. 117 00:12:34,462 --> 00:12:37,506 А теперь скажи маме, что я остаюсь дома. Пансионат Монарх 118 00:12:37,674 --> 00:12:40,677 и я собираюсь остановиться и посмотреть если Торн Чейни один из заключенных. 119 00:12:41,970 --> 00:12:43,930 И тогда я увижу этого Петуха Когберна. 120 00:12:55,358 --> 00:12:58,361 Ладно, уйди с дороги! Назад! 121 00:12:58,528 --> 00:12:59,820 Назад! 122 00:13:11,040 --> 00:13:12,207 Вставать! 123 00:13:13,418 --> 00:13:14,752 Выходи! 124 00:13:19,257 --> 00:13:20,424 Двигайтесь дальше! 125 00:13:20,758 --> 00:13:22,718 Это заключенные? с территории Индии? 126 00:13:22,885 --> 00:13:24,386 Да, мэм. 127 00:13:24,554 --> 00:13:26,472 Знаете ли вы, если кто-нибудь из них Торн Чейни? 128 00:13:26,639 --> 00:13:28,766 Когберн еще не включен в свой список. 129 00:13:29,809 --> 00:13:34,230 - Какой маршал Рустер Когберн? - Здоровяк с повязкой на глазу. 130 00:13:39,110 --> 00:13:40,486 Ну давай же! 131 00:13:45,325 --> 00:13:47,410 Ладно, убери! 132 00:13:47,577 --> 00:13:50,288 - Мистер Когберн! - Ждать! Ты вернись сюда! 133 00:13:50,455 --> 00:13:53,791 Мистер Когберн! Мистер Когберн! 134 00:13:53,958 --> 00:13:55,626 Я сказал, что ты вернешься сюда! 135 00:13:58,713 --> 00:14:01,048 Ладно, давай. 136 00:14:01,215 --> 00:14:03,926 Если мистер Когберн думает, что меня посадят мимо запертой двери, 137 00:14:04,093 --> 00:14:06,929 он меня не знает! Я буду здесь, когда оно откроется. 138 00:14:07,096 --> 00:14:09,014 Когда он откроется, ты будешь очень голоден. 139 00:14:09,182 --> 00:14:11,684 Лучшее время для тебя, чтобы пригвоздить Петуха будет завтра. 140 00:14:11,851 --> 00:14:14,520 Он должен дать показания судье Паркеру. в деле Уортона. 141 00:14:23,571 --> 00:14:26,907 Большое спасибо. Я ценю вашу доброту. 142 00:14:40,171 --> 00:14:42,047 Принеси еще пельменей, дорогая? 143 00:14:44,467 --> 00:14:47,470 По ставке 25 центов за обед, Я мог бы с тем же успехом. 144 00:14:50,515 --> 00:14:52,934 Я надеялся, что ты наслаждаемся пельменями. 145 00:14:53,101 --> 00:14:57,601 С ними все в порядке. Я не вижу 25 центов в небольшом количестве муки и жира. 146 00:15:06,239 --> 00:15:09,533 - Вы опоздали, мистер Ла Буф. - По-французски это «Ла Бёф». 147 00:15:09,700 --> 00:15:10,992 Я называю это «Ла Говядина». 148 00:15:18,334 --> 00:15:20,836 Господин Ла Бёф пришёл сегодня вечером. 149 00:15:22,255 --> 00:15:24,131 Ваши шпоры, пожалуйста. 150 00:15:24,298 --> 00:15:26,967 Мои бедные стулья поцарапаны достаточно уже. 151 00:15:40,731 --> 00:15:42,899 Очень крутая установка, сэр. 152 00:15:44,735 --> 00:15:47,320 Берегись для курицы и пельменей. 153 00:15:47,488 --> 00:15:50,282 - Они повредят твои глаза. - Как это? 154 00:15:50,450 --> 00:15:52,952 Они повредят твои глаза ищу курицу! 155 00:15:55,746 --> 00:15:58,039 Ты, ублюдок с беличьей головой! 156 00:16:00,835 --> 00:16:03,295 Привет. Как тебя зовут? 157 00:16:05,423 --> 00:16:09,135 Я бы хотел пойти спать сейчас. Но сначала Я хотел бы увидеть ловушки моего отца. 158 00:16:20,563 --> 00:16:23,774 Я сделаю предположение и скажите, что вас зовут Мэтти Росс. 159 00:16:33,993 --> 00:16:37,955 - Этот господин Ла Бёф красивый мужчина. - Ему нужно принять ванну и побриться. 160 00:16:38,122 --> 00:16:39,790 Он родом из Техаса. 161 00:16:39,957 --> 00:16:42,167 Судья, он по праву гордится его челка. 162 00:16:42,335 --> 00:16:44,211 Как вы думаете он угадал мое имя? 163 00:16:44,378 --> 00:16:46,505 Я думаю, он хороший угадыватель! 164 00:16:48,424 --> 00:16:51,385 Нам не хватает комнат из-за подвешивания. 165 00:16:51,552 --> 00:16:53,679 Но ты будешь спать здесь с бабушкой Тернер. 166 00:16:53,846 --> 00:16:57,307 Теперь не волнуйся о бабушке Тернер, она привыкла удваиваться. 167 00:16:58,518 --> 00:17:00,269 Я так понимаю, моя арендная плата будет вдвое меньше? 168 00:17:01,812 --> 00:17:05,607 Это ловушки твоего отца. Часы и нож внутри. 169 00:17:05,775 --> 00:17:08,444 Человек Чейни украл его деньги и его лошадь. 170 00:17:21,541 --> 00:17:24,710 Как вы относитесь к федеральному маршал по имени Рустер Когберн? 171 00:17:24,877 --> 00:17:29,377 Петух Когберн! Господи, я слышал какие-то ужасные вещи о нем! 172 00:17:29,924 --> 00:17:32,301 Он любит выдергивать пробку, я это знаю! 173 00:18:42,121 --> 00:18:45,290 Его честь, судья Паркер! Все поднимайтесь! 174 00:18:49,503 --> 00:18:52,422 мне будет мята чтобы успокоить желудок. 175 00:18:52,590 --> 00:18:54,216 Да, сэр. Верно, сэр. 176 00:19:06,562 --> 00:19:09,022 Суд Соединенных Штатов Западного округа, 177 00:19:09,190 --> 00:19:13,485 обладающий уголовной юрисдикцией в На территории Индии сейчас идет сессия. 178 00:19:13,653 --> 00:19:16,072 Это судья Паркер? висящий судья? 179 00:19:16,238 --> 00:19:19,866 Ага. Он трудный клиент. Там нет апелляции со стороны его суда 180 00:19:20,034 --> 00:19:22,661 кроме президента Соединенных Штатов! 181 00:19:25,164 --> 00:19:26,999 Позвоните заместителю маршала Когберну. 182 00:19:28,042 --> 00:19:31,045 г-н Рубен Дж. Когберн займет позицию. 183 00:19:39,470 --> 00:19:43,140 Поклялся сегодня утром, ты все еще присягнул. Встаньте. 184 00:19:43,307 --> 00:19:44,975 Защита проведет перекрестный допрос. 185 00:19:52,692 --> 00:19:56,278 Мистер Когберн, вы дали показания для обвинения сегодня утром. 186 00:19:56,445 --> 00:20:00,824 Теперь, чтобы освежить наши воспоминания, позвольте мне подвести итог тому, что вы сказали. 187 00:20:00,991 --> 00:20:03,493 Судя по вашей истории... 188 00:20:03,994 --> 00:20:07,580 ...С. К. Уортон схватил дробовик и убил маршала Поттера. 189 00:20:07,748 --> 00:20:12,043 Затем он направил на тебя пистолет, - говоришь ты, и ты застрелил его. 190 00:20:12,211 --> 00:20:16,711 Тогда ты говоришь, что отец взмахнул топором, и ты тоже его застрелил. 191 00:20:16,966 --> 00:20:21,466 Обвиняемый здесь пытался бежать, говоришь ты, и ты тоже его застрелил. 192 00:20:21,971 --> 00:20:25,265 Просто окрылил его, иначе его бы здесь не было, чтобы платить. 193 00:20:25,433 --> 00:20:28,978 Старик и СиСи. упал на землю замертво. 194 00:20:29,645 --> 00:20:33,690 Как долго ты был заместитель маршала, мистер Когберн? 195 00:20:33,858 --> 00:20:35,734 Четыре года, наступит март. 196 00:20:36,986 --> 00:20:39,613 Сколько человек ты застрелил в это время? 197 00:20:39,780 --> 00:20:42,574 - Обвинение возражает! - Отменено! 198 00:20:45,745 --> 00:20:49,290 Сколько мужчин ты застрелил с тех пор, как стал маршалом, мистер Когберн? 199 00:20:49,457 --> 00:20:53,957 - Я никогда никого не стрелял без необходимости! - Вопрос был не в этом. Сколько? 200 00:20:56,422 --> 00:20:57,423 Застрелен или убит? 201 00:20:57,590 --> 00:21:01,468 Давайте ограничимся убийством, поэтому мы может иметь управляемую фигуру! 202 00:21:01,635 --> 00:21:06,135 Ну, с 12 до 15, останавливая мужчин в бегстве и защищаясь. 203 00:21:06,432 --> 00:21:10,932 Двенадцать-пятнадцать? Так много, что вы не можете вести конкретный счет. 204 00:21:11,312 --> 00:21:13,856 Я просмотрел записи, Мистер Когберн. 205 00:21:14,023 --> 00:21:18,193 Гораздо более точная цифра доступен. Да ладно, сколько? 206 00:21:18,903 --> 00:21:22,114 Считая их двумя Уортонами, 23. 207 00:21:22,281 --> 00:21:25,117 Я чувствовал, что ты придешь к этому с небольшим усилием. 208 00:21:25,284 --> 00:21:29,784 Двадцать три мертвеца за четыре года. Это около шести человек в год! 209 00:21:30,456 --> 00:21:31,874 Это опасный бизнес. 210 00:21:32,041 --> 00:21:35,627 Насколько опаснее для арестованных вами? 211 00:21:35,795 --> 00:21:40,295 Разве не правда, что вы набросились на старик Уортон и двое его сыновей 212 00:21:40,633 --> 00:21:42,926 со смертоносным шестизарядным револьвером в твоей руке? 213 00:21:43,093 --> 00:21:47,593 - Я всегда стараюсь быть готовым. - Этот револьвер был заряжен и взведен? 214 00:21:48,057 --> 00:21:51,060 Пистолет, который разряжен и взведен ни на что не годится! 215 00:21:51,227 --> 00:21:53,062 Просто ответьте на мои вопросы, пожалуйста. 216 00:21:53,229 --> 00:21:57,729 - Ну, вопрос не имеет смысла! - Не спорьте с адвокатом. 217 00:21:58,984 --> 00:22:00,568 Да, сэр. 218 00:22:00,736 --> 00:22:03,947 Я считаю, что вы дали это показания ты отступил от старика Уортона. 219 00:22:04,114 --> 00:22:06,741 - Да, сэр. - В каком направлении ты собирался? 220 00:22:06,909 --> 00:22:10,287 Назад! я всегда иду назад когда я отступаю! 221 00:22:10,454 --> 00:22:12,747 Я ценю юмор этого замечания. 222 00:22:13,290 --> 00:22:16,418 Аарон Уортон стоял у горшка когда ты приехал? 223 00:22:16,585 --> 00:22:20,964 Больше похоже на приседание. Он шевелился огонь под кипящим горшком. 224 00:22:21,131 --> 00:22:25,631 - Как далеко ты отступил? - Шесть, восемь шагов. 225 00:22:26,178 --> 00:22:30,678 Это означает, что Уортон напал на вас такое же расстояние? Шесть или восемь шагов? 226 00:22:31,100 --> 00:22:33,936 - Скажем, около 16 футов? - Что-то в этом роде. 227 00:22:34,103 --> 00:22:38,107 Тогда вы объясните, почему тело было нашел сразу возле умывальника, 228 00:22:38,274 --> 00:22:42,236 одна рука в огне, рукав и рука тлеют? 229 00:22:42,403 --> 00:22:46,657 Эти свиньи. Они копошились вокруг, возможно, они переместили тело. 230 00:22:49,076 --> 00:22:50,535 Действительно, свиньи. 231 00:22:50,703 --> 00:22:54,456 Мистер Гуди, у вас есть еще? вопросы мистеру Когберну? 232 00:22:54,623 --> 00:22:58,293 Нет, на который я получу прямой ответ. Я закончил с ним. 233 00:22:58,460 --> 00:23:00,795 Вы уволены, мистер Когберн. 234 00:23:01,630 --> 00:23:02,964 Вызовите следующего свидетеля! 235 00:23:06,302 --> 00:23:08,971 Сесил Падающий Лист, встаньте! 236 00:23:15,311 --> 00:23:17,313 Поднимите правую руку. 237 00:23:24,278 --> 00:23:27,030 - Мистер Рустер Когберн? - Что это такое? 238 00:23:27,948 --> 00:23:29,658 Я хотел бы поговорить с вами минутку. 239 00:23:29,825 --> 00:23:32,244 Они говорят мне, что ты мужчина с настоящей выдержкой. 240 00:23:32,411 --> 00:23:34,329 Ну и чего ты хочешь? Говори! 241 00:23:35,915 --> 00:23:38,667 Вы уже помяли бумагу. 242 00:23:38,834 --> 00:23:41,211 Это довольно свободно потому что твои заготовки слишком сухие. 243 00:23:45,799 --> 00:23:49,677 - Я ищу Торна Чейни. - Ну, кто он? 244 00:23:49,845 --> 00:23:53,056 Он застрелил моего отца, Фрэнк Росс. 245 00:23:53,223 --> 00:23:54,807 Они говорят мне, что он в территория Индии 246 00:23:54,975 --> 00:23:56,518 и мне нужен кто-то пойти за ним. 247 00:23:56,685 --> 00:23:58,770 - Ну, кто ты? - Мэтти Росс. 248 00:23:58,938 --> 00:24:01,357 У моей семьи 480 акров земли. хорошей поймы 249 00:24:01,523 --> 00:24:03,358 недалеко от Дарданелл в округе Йелл. 250 00:24:03,525 --> 00:24:06,653 Дом моей матери присматривает за моим ребенком сестра и мой брат Маленький Фрэнк. 251 00:24:06,820 --> 00:24:10,323 Ну тогда почему бы тебе не пойти домой и оставить меня в покое? 252 00:24:10,491 --> 00:24:12,826 Им понадобится помощь со взбалтыванием. 253 00:24:19,041 --> 00:24:20,375 Мистер Когберн! 254 00:24:25,673 --> 00:24:27,466 Вы можете получить ордер на бегство для Торна Чейни 255 00:24:27,633 --> 00:24:29,968 и правительство даст вам два долларов за то, что привели его, 256 00:24:30,135 --> 00:24:34,635 плюс десять центов за милю каждому из вас, и я дам вам вознаграждение в размере 50 долларов. 257 00:24:34,932 --> 00:24:37,142 Ну, вы рассмотрели это прямо умный. 258 00:24:37,309 --> 00:24:41,521 - Да, у меня есть. Я имею в виду бизнес. - Что у тебя там в тычке? 259 00:24:44,942 --> 00:24:48,403 Ей-богу, девочка, это Кольт-Драгун! 260 00:24:48,570 --> 00:24:52,574 Ты не больше кукурузного комочка. Что ты делаешь со всем этим пистолетом? 261 00:24:52,741 --> 00:24:55,827 Оно принадлежало моему отцу. Он храбро нес его на войне 262 00:24:55,995 --> 00:24:59,498 и я намерен убить им Торна Чейни, если закон этого не позволяет. 263 00:24:59,665 --> 00:25:01,416 Ну, это обязательно выполнит свою работу, 264 00:25:01,583 --> 00:25:06,083 если сможешь найти столб забора чтобы положить его, пока прицеливаешься! 265 00:25:09,800 --> 00:25:13,553 боюсь, ничего не будет сделано о Чейни, если только я не сделаю это сам. 266 00:25:14,263 --> 00:25:16,014 Я не думаю, что у тебя есть 50 долларов. 267 00:25:16,181 --> 00:25:19,100 Мне нужно заняться торговлей лошадьми, Я получу это завтра. 268 00:25:19,768 --> 00:25:22,520 Ты знаешь грабителя? по имени Счастливчик Нед Пеппер? 269 00:25:23,063 --> 00:25:25,607 Я знаю его... ну! 270 00:25:25,774 --> 00:25:30,274 Я выстрелил ему в губу в августе прошлого года. в горах Винтовой Лестницы. 271 00:25:30,487 --> 00:25:33,948 Ему повезло в тот день, все в порядке, моя стрельба была прекращена. 272 00:25:34,116 --> 00:25:36,451 Ну, я думаю, Торн Чейни связан с ним. 273 00:25:36,618 --> 00:25:39,120 - Ага? - Ага. 274 00:25:46,879 --> 00:25:49,673 - Нед Пеппер, да? - Ага. 275 00:25:51,925 --> 00:25:55,637 Ну, сестренка, Я не думаю, что ты сможешь получить 50 долларов. 276 00:25:55,804 --> 00:25:58,181 Но если ты голоден, Я отвезу тебя домой и накормлю ужином. 277 00:25:58,348 --> 00:26:01,851 Мы обсудим это. Сделайте лекарство. Как это вам подходит? 278 00:26:02,227 --> 00:26:05,980 Прямо на землю. Я хотел бы познакомиться с вашей семьей. 279 00:26:25,417 --> 00:26:29,917 Это мой отец, Чен Ли, и мой племянник генерал Стерлинг Прайс. 280 00:26:46,897 --> 00:26:48,523 Хотите большего, мисси? 281 00:26:48,690 --> 00:26:51,859 с меня достаточно, и достаточно хорошо, как пир. 282 00:26:52,986 --> 00:26:55,363 Я никогда раньше не видел, чтобы палочки для еды работали. 283 00:26:56,865 --> 00:26:58,700 Палочки для еды спасут ваши пальцы. 284 00:27:11,171 --> 00:27:14,174 - Дай мне свою чашку. - Я не пью кофе, спасибо. 285 00:27:14,341 --> 00:27:16,009 Ну и что ты пьешь? 286 00:27:16,885 --> 00:27:19,053 Я неравнодушен к холодной пахте. 287 00:27:19,680 --> 00:27:24,180 Ну, у нас ничего этого нет. У нас тоже нет лимонада. 288 00:27:26,520 --> 00:27:28,104 Перейдем к игре. 289 00:27:43,912 --> 00:27:45,413 - Моя сделка? - Да, сэр. 290 00:27:46,373 --> 00:27:48,708 - А что насчет моего предложения? - Я думаю об этом. 291 00:27:48,876 --> 00:27:51,920 Звучит как очень простой способ чтобы заработать мне 50 долларов. 292 00:27:52,963 --> 00:27:55,465 Не тесните меня. Я подсчитываю расходы. 293 00:27:57,509 --> 00:27:59,260 Не понимаю, как можно играть в карты и пить виски 294 00:27:59,428 --> 00:28:01,972 и подумай об этом детективном деле все одновременно. 295 00:28:02,139 --> 00:28:05,559 Ну, я скажу тебе одну вещь, если мне придется встретиться с Недом Пеппером, 296 00:28:05,726 --> 00:28:08,687 это будет стоить 100 долларов. Я это понял. 297 00:28:08,854 --> 00:28:12,649 - И 50 долларов вперед. - Ты пытаешься мной воспользоваться. 298 00:28:12,816 --> 00:28:15,652 Я даю вам расценки моих детей. 299 00:28:15,819 --> 00:28:18,822 Это будет нелегко курю старого Неда. 300 00:28:18,989 --> 00:28:22,117 Он будет скрываться в этой индийской стране. 301 00:28:23,243 --> 00:28:25,453 Ну, я надеюсь, ты не думаешь Я буду держать тебя в виски. 302 00:28:26,788 --> 00:28:30,124 Я это не покупаю, я это конфискую. 303 00:28:30,292 --> 00:28:33,461 Прикосновение не причинит вам никакого вреда против ночного воздуха. 304 00:28:33,629 --> 00:28:34,713 Нет, спасибо. 305 00:28:34,880 --> 00:28:39,050 Что ж, это настоящая статья. Настоящий, двойной исправленный бюстгальтер. 306 00:28:39,218 --> 00:28:40,594 Выдержка в бочонке. 307 00:28:41,178 --> 00:28:44,514 Я бы не положил вора себе в рот украсть мои мозги. 308 00:28:44,890 --> 00:28:49,390 Ну, сестренка, моя цена 100 долларов. Вот оно. Хотите делать лекарства? 309 00:28:50,896 --> 00:28:53,440 Я подумаю над твоим предложением и снова поговорить с тобой. 310 00:28:53,607 --> 00:28:55,400 Теперь я хочу пойти в пансионат «Монарх». 311 00:28:55,567 --> 00:28:56,859 Лучше проводи меня туда. 312 00:28:57,653 --> 00:28:59,655 С тобой много хлопот. 313 00:29:00,906 --> 00:29:02,490 Подожди, пока я закончу эту раздачу. 314 00:29:07,329 --> 00:29:09,080 Вы никогда не сможете сказать что у китайца на уме. 315 00:29:09,248 --> 00:29:11,583 Вот как он обыгрывает тебя в карты. 316 00:29:14,836 --> 00:29:15,878 Я иду. 317 00:29:22,761 --> 00:29:23,762 К черту! 318 00:29:28,016 --> 00:29:29,350 Мистер Крыса... 319 00:29:30,519 --> 00:29:31,686 ...у меня здесь письмо 320 00:29:31,853 --> 00:29:35,189 говорит, что ты должен перестать есть Кукурузная мука Чэнь Ли немедленно. 321 00:29:36,316 --> 00:29:40,816 Итак, это крысиный приказ, приказ для крысы, и это законная услуга. 322 00:29:42,781 --> 00:29:45,784 Видеть? Не обращает на меня никакого внимания. 323 00:29:48,745 --> 00:29:53,245 - На улице место для стрельбы! - Я подаю кое-какие бумаги. 324 00:30:14,896 --> 00:30:17,064 Это была ваша работа изначально. 325 00:30:20,777 --> 00:30:24,864 Крысе бумаги не подадут, младшая сестра. 326 00:30:25,574 --> 00:30:28,034 Ты должен убить его или оставить его в покое. 327 00:30:28,201 --> 00:30:31,412 - Что ты об этом думаешь? - Ты собираешься все это выпить? 328 00:30:33,248 --> 00:30:37,710 Судья Паркер, старый саквояжник, но он знает своих крыс. 329 00:30:37,878 --> 00:30:42,378 У нас здесь был хороший суд пока не появились эти мелочные адвокаты. 330 00:30:43,759 --> 00:30:48,259 Крысолов слишком жесток с крысами. «Устройте им крысам достойное зрелище», — говорят они. 331 00:30:50,015 --> 00:30:53,351 Ну что за ярмарка они отдали старику Поттеру? 332 00:30:53,518 --> 00:30:57,021 Скажи мне это. Более прекрасного человека никогда не было на свете. 333 00:30:57,189 --> 00:31:01,689 Ты бесполезен в таком состоянии. Я пойду туда один. 334 00:31:01,902 --> 00:31:04,613 - Ты боишься темноты? - Я никогда не боялся темноты. 335 00:31:04,780 --> 00:31:07,115 Ну, если бы у меня был большой конский пистолет вот так, 336 00:31:07,282 --> 00:31:11,369 - Я бы не испугался никакого бугермена. - Я не боюсь никакого бугермена. 337 00:31:20,545 --> 00:31:22,088 - Сахар? - Нет, спасибо. 338 00:31:22,255 --> 00:31:23,881 - Крем? - Пожалуйста. 339 00:31:25,300 --> 00:31:26,634 Просто мазок. 340 00:31:26,802 --> 00:31:28,345 О, мисс Росс. 341 00:31:29,012 --> 00:31:31,639 я ждал поговорить с тобой наедине. 342 00:31:32,224 --> 00:31:33,225 И ты, дорогая леди, 343 00:31:33,392 --> 00:31:36,603 Я нахожу сладкое отвлечение, как, я полагаю, делает большинство мужчин. 344 00:31:36,770 --> 00:31:39,814 - Вы извините нас? - Конечно, господин Ла Бёф. 345 00:31:46,405 --> 00:31:49,741 Чего ты от меня хочешь? Кто ты? 346 00:31:49,908 --> 00:31:53,620 - Пока никого, но я ожидаю, что поднимусь высоко. - Как? 347 00:31:54,788 --> 00:31:57,540 Ну, для начала, Я рассчитываю удачно выйти замуж. 348 00:31:57,707 --> 00:31:59,917 Ну, тебе за это волосы причесались. 349 00:32:00,085 --> 00:32:02,087 Откуда ты знаешь мое имя был Мэтти Росс? 350 00:32:03,004 --> 00:32:04,672 Я видел твою мать вчера. 351 00:32:05,507 --> 00:32:07,509 Какое у тебя было к ней дело? 352 00:32:09,344 --> 00:32:10,386 Этот. 353 00:32:10,554 --> 00:32:12,722 Сможете ли вы опознать мужчину? на этой картинке? 354 00:32:12,889 --> 00:32:15,182 Это подобие Торна Чейни. 355 00:32:15,350 --> 00:32:18,186 На его лице нет черной метки, но это он. 356 00:32:19,146 --> 00:32:21,982 я ищу его и я слышал, ты тоже его ищешь. 357 00:32:22,149 --> 00:32:23,441 Я знаю все о твоем отце. 358 00:32:23,608 --> 00:32:26,527 Почему ты этого не сделал покажи мне это прошлой ночью, когда мы встретились? 359 00:32:26,695 --> 00:32:29,948 Я делаю только один шаг за раз. Вот почему мне дали две ноги. 360 00:32:30,699 --> 00:32:32,867 Его настоящее имя — Терон Челмсфорд. 361 00:32:33,034 --> 00:32:35,995 Он застрелил сенатора штата по имени Биббс в Уэйко, штат Техас. 362 00:32:36,163 --> 00:32:38,331 я шел по его следу лучшая часть четырех месяцев. 363 00:32:38,498 --> 00:32:40,166 - У тебя какой-то закон? - Ага. 364 00:32:40,333 --> 00:32:42,376 Я сержант Техасских Рейнджеров. 365 00:32:42,544 --> 00:32:44,879 Я работаю для семьи покойного сенатора Биббса. 366 00:32:45,046 --> 00:32:46,714 Челмсфорд или Чейни, как вы его называете, 367 00:32:46,882 --> 00:32:50,427 он застрелил птицу сенатора собака. Биббс пригрозил высечь его. 368 00:32:50,594 --> 00:32:53,346 и Чейни застрелил старого джентльмена пока он сидел на качелях на крыльце. 369 00:32:53,513 --> 00:32:57,266 Что ж, тебе не нужно беспокоиться о Чейни. больше. Я намерен его повесить. 370 00:32:57,434 --> 00:32:59,352 Шериф сообщил мне что ты искала мужчину 371 00:32:59,519 --> 00:33:01,687 преследовать Чейни на индийской территории. 372 00:33:01,855 --> 00:33:05,191 Я уже нашел человека для работы. Его зовут Рустер Когберн. 373 00:33:05,358 --> 00:33:09,236 Он заместитель маршала федерального правительства. суд, самый жесткий у них. 374 00:33:09,404 --> 00:33:12,240 Может быть, я брошу с тобой и ваш федеральный маршал. 375 00:33:12,407 --> 00:33:14,283 Вам придется это обсудить с Рустером Когберном. 376 00:33:14,451 --> 00:33:18,246 Это к нашей взаимной выгоде. Он знает эту землю, а я знаю Чейни. 377 00:33:18,413 --> 00:33:21,040 Это как минимум работа двоих взять его живым. 378 00:33:21,208 --> 00:33:24,127 И я должен оставить его живым до округа МакЛеннан, штат Техас. 379 00:33:24,294 --> 00:33:26,921 Когда мы получим Чейни, мы не заберем его обратно в Техас. 380 00:33:27,088 --> 00:33:28,756 Мы забираем его в Форт-Смит и повесить. 381 00:33:28,924 --> 00:33:30,800 Важно ли, где он висит? 382 00:33:30,967 --> 00:33:33,094 - Это мне. - Ну, тем более мне. 383 00:33:33,261 --> 00:33:34,929 Там хорошо расположен молодая леди из Уэйко 384 00:33:35,096 --> 00:33:37,765 кто посмотрит на меня благосклонно если бы я привел Чейни. 385 00:33:37,933 --> 00:33:40,185 Теперь, не будет ли повешение в Техасе служить тебе так же хорошо 386 00:33:40,352 --> 00:33:42,228 - как повешение в Форт-Смит? - Нет. 387 00:33:42,395 --> 00:33:44,772 Я хочу, чтобы Торн Чейни заплатил за убийство моего отца, 388 00:33:44,940 --> 00:33:46,608 не для какой-то техасской птичьей собаки. 389 00:33:46,775 --> 00:33:48,234 Это будет не для собаки. 390 00:33:48,401 --> 00:33:52,613 Это будет для сенатора и твоего отца. тоже. Чейни будет так же мертв. 391 00:33:52,906 --> 00:33:55,617 Хорошо, если через четыре месяца Я не смог найти Торна Чейни 392 00:33:55,784 --> 00:33:57,535 с отметкой на лице как изгнанный Каин, 393 00:33:57,702 --> 00:33:59,203 Я бы не советовал другим, как это сделать. 394 00:33:59,371 --> 00:34:02,415 Чуть раньше я задумался украсть у тебя поцелуй, 395 00:34:02,582 --> 00:34:06,544 хотя ты очень молод и ты непривлекательна в придачу. 396 00:34:06,711 --> 00:34:10,005 Но теперь я хочу подарить тебе пять или шесть хороших ударов ремнем. 397 00:34:10,173 --> 00:34:12,133 Было бы так неприятен, как и другой. 398 00:34:12,300 --> 00:34:16,178 Положи на меня руку, и ты ответишь за это. Вы, техасцы, ничего не знаете о наших обычаях. 399 00:34:16,346 --> 00:34:19,682 Хорошие люди этого штата не ходят легко на мужчин, которые жестоко обращаются с женщинами и детьми. 400 00:34:19,849 --> 00:34:21,725 Дети техасцев воспитываются 401 00:34:21,893 --> 00:34:23,853 чтобы проявить немного больше уважения для своих старейшин. 402 00:34:24,020 --> 00:34:26,480 Я также заметил, что люди вашего штата долбят своих лошадей 403 00:34:26,648 --> 00:34:29,525 с большими жестокими шпорами и выращивают свои волосы, как салат. 404 00:34:29,693 --> 00:34:32,696 Вы зайдете слишком далеко в этой дерзкой линии. 405 00:34:32,862 --> 00:34:34,613 Господин Ла Бёф, я не питаю к вам никакого уважения. 406 00:34:34,781 --> 00:34:37,533 но я уверен, что у тебя достаточно для себя, чтобы обойти. 407 00:34:50,338 --> 00:34:52,340 Они все продаются... 408 00:34:54,092 --> 00:34:56,344 ...кроме этих четырех неряшливых. 409 00:34:57,387 --> 00:35:01,887 - А кому они принадлежат? - Наследники покойного Фрэнка Росса. 410 00:35:02,350 --> 00:35:03,684 Я Мэтти Росс. 411 00:35:03,852 --> 00:35:06,396 Я бы хотел продать тебе обратно этих пони. который купил мой отец. 412 00:35:06,563 --> 00:35:08,439 Боюсь, это исключено. 413 00:35:09,524 --> 00:35:11,317 Мой отец купил их пони для разведения. 414 00:35:11,484 --> 00:35:13,527 Теперь я посмотрел на них, и они все мерины. 415 00:35:14,321 --> 00:35:16,072 Меринов разводить нельзя. 416 00:35:16,239 --> 00:35:19,533 Меня это вряд ли касается. Твой отец купил четырех пони 417 00:35:19,701 --> 00:35:21,869 и заплатил за них 100 долларов, и этому конец. 418 00:35:22,037 --> 00:35:25,665 Я хочу 300 долларов за папину верховую лошадь. это было украдено из твоего сарая. 419 00:35:25,832 --> 00:35:27,458 Тебе придется это принять с человеком, который его украл. 420 00:35:27,626 --> 00:35:31,379 Торн Чейни украл его, пока он был в вашей заботе. Вы несете ответственность. 421 00:35:33,173 --> 00:35:36,134 Я восхищаюсь вашим песком, но не несу ответственности. 422 00:35:36,301 --> 00:35:40,096 - Я подам это в суд. - Ты должен поступать так, как считаешь лучшим. 423 00:35:40,597 --> 00:35:42,265 Посмотрим, будет ли вдова и трое маленьких детей 424 00:35:42,432 --> 00:35:44,725 может получить справедливое обращение в судах этого города. 425 00:35:45,143 --> 00:35:48,938 - У тебя нет дела. - Адвокат Дж. Ноубл Даггетт из Дарданелл 426 00:35:49,105 --> 00:35:52,149 - в округе Йелл могут думать иначе. - Ты наглый. 427 00:35:52,317 --> 00:35:55,194 Я не хочу быть, сэр, но меня не будут толкать 428 00:35:55,362 --> 00:35:56,613 когда я прав. 429 00:35:57,155 --> 00:35:58,531 Я обсужу это со своим адвокатом. 430 00:35:58,698 --> 00:36:00,991 И я возьму это со своим. Адвокат Даггетт. 431 00:36:01,159 --> 00:36:03,077 И он заработает деньги, и я буду зарабатывать деньги, 432 00:36:03,244 --> 00:36:04,745 и ваш адвокат заработает деньги. 433 00:36:04,913 --> 00:36:07,916 А вы, господин лицензированный аукционист, вы оплатите счет. 434 00:36:08,083 --> 00:36:10,210 Ты чертовски зануда. 435 00:36:10,377 --> 00:36:13,254 Адвокат Даггетт? Адвокат Даггетт? Кто этот знаменитый проситель 436 00:36:13,421 --> 00:36:15,798 чье имя я, к счастью, не знал 10 минут назад? 437 00:36:15,965 --> 00:36:16,966 Вы когда-нибудь слышали 438 00:36:17,133 --> 00:36:20,553 реки Большого Арканзаса Виксбург и «Галф энд парошип компани»? 439 00:36:20,720 --> 00:36:23,139 Я сделал бизнес с Г.А.В. и Г., да. 440 00:36:23,306 --> 00:36:26,183 Ну, он был тем это вынудило их заняться конкурсным производством. 441 00:36:26,810 --> 00:36:28,353 Они пытались с ним пообщаться. 442 00:36:31,439 --> 00:36:33,065 Все в порядке. Заходите внутрь. 443 00:36:38,029 --> 00:36:39,113 Садиться. 444 00:36:42,117 --> 00:36:46,617 Я заплачу в общей сложности 200 долларов в поместье твоего отца 445 00:36:48,289 --> 00:36:52,789 когда у меня в руке письмо освобождая меня от всякой ответственности 446 00:36:53,211 --> 00:36:55,296 от начала мира до наших дней. 447 00:36:55,463 --> 00:36:57,715 Я хочу 200 долларов за папину лошадь, Джуди. 448 00:36:57,882 --> 00:37:01,093 плюс еще 100 долларов за пони. Это всего 300 долларов. 449 00:37:01,261 --> 00:37:02,929 Пони в этом не участвуют. 450 00:37:03,096 --> 00:37:04,514 Я не буду выкупать их обратно. 451 00:37:04,681 --> 00:37:08,393 Тогда я оставлю себе пони и цена только за Джуди составит 300 долларов. 452 00:37:08,560 --> 00:37:11,437 Три часа... Я бы не стал заплатите это за крылатого Пегаса. 453 00:37:11,604 --> 00:37:15,107 Теперь слушай очень внимательно, так как дальше я торговаться не буду. 454 00:37:15,275 --> 00:37:19,070 Я заберу пони обратно, и держи седло отца твоего, 455 00:37:19,237 --> 00:37:20,821 и согласитесь на 200 долларов. 456 00:37:20,989 --> 00:37:25,326 Мой адвокат не хотел бы, чтобы я рассмотрите что-нибудь менее 300 долларов. 457 00:37:25,493 --> 00:37:27,661 За это вы получите все кроме седла. 458 00:37:30,915 --> 00:37:35,169 Я хотел бы иметь это в письменном виде, чего это стоит. 459 00:37:35,336 --> 00:37:39,836 Когда он у меня в руке, Я переведу деньги за вымогательство. 460 00:37:40,216 --> 00:37:43,886 Теперь это ваш релиз. Вы найдете это в порядке. 461 00:37:44,304 --> 00:37:46,180 У вас это уже было написано. 462 00:37:48,850 --> 00:37:51,686 - Я дам тебе чек. - Я предпочитаю наличные. 463 00:37:58,693 --> 00:38:03,193 Сто. Двести. Триста. 464 00:38:11,581 --> 00:38:14,834 Теперь, я уверен, ты найдешь покупателя. для этих пони очень скоро. 465 00:38:15,001 --> 00:38:19,501 У меня есть предварительное предложение по 10 долларов за голову. с мыловаренного завода в Литл-Роке. 466 00:38:20,256 --> 00:38:23,050 Кажется, это такой позор, чтобы сделать такая энергичная конина в мыло. 467 00:38:23,218 --> 00:38:25,637 Я уверен, что сделка провалится. 468 00:38:25,804 --> 00:38:29,098 - Можешь ожидать, что я вернусь в седло. - Я уверен, что смогу. 469 00:38:32,852 --> 00:38:35,062 Знаешь ли ты Маршал Рустер Когберн? 470 00:38:35,230 --> 00:38:38,233 Большинство людей здесь слышали о Рустере Когберне, 471 00:38:38,399 --> 00:38:40,734 и некоторые люди живут, чтобы сожалеть об этом. 472 00:38:40,902 --> 00:38:44,113 Я не удивлюсь, если узнаю что он твой родственник. 473 00:38:54,874 --> 00:38:57,293 - Доброе утро. - Доброе утро. 474 00:38:59,045 --> 00:39:02,798 - Где Рустер Когберн? - Спи поздно. Очень пьян вчера вечером. 475 00:39:18,815 --> 00:39:22,777 Я никогда не видел никого в постели в 10:00 утра, кто не болел. 476 00:39:26,281 --> 00:39:27,323 Кофе. 477 00:39:38,877 --> 00:39:42,463 Ты не такой ты сама ранняя пташка, сестренка. 478 00:39:42,630 --> 00:39:45,716 Я вот-вот откажусь от тебя. Я думал, ты пошел домой. 479 00:39:45,884 --> 00:39:47,927 Тебе нужно еще несколько реек в этой кровати. 480 00:39:48,094 --> 00:39:51,514 Ага. Ну, беда в том, планок в нем вообще нет. 481 00:39:51,681 --> 00:39:56,060 Какая-то чертовщина Китайское приспособление для пыток с веревочной кроватью. 482 00:39:56,227 --> 00:39:57,311 Я бы хотел его сжечь... 483 00:39:58,313 --> 00:40:00,481 Боже, ты не понял. Сколько там? 484 00:40:00,648 --> 00:40:02,232 Ты все еще играешь? 485 00:40:02,400 --> 00:40:06,320 Сестра, я родился игра и я собираюсь выйти этим путем. 486 00:40:06,487 --> 00:40:08,155 Все в порядке. Одно понимание, 487 00:40:08,323 --> 00:40:11,242 что мы выезжаем на территорию сегодня днем, чтобы забрать Торна Чейни. 488 00:40:11,409 --> 00:40:13,494 - Ну, ты не пойдешь. - Вы неправильно меня оценили. 489 00:40:13,661 --> 00:40:18,161 Я не могу противостоять банде Неда Пеппера. и постарайся позаботиться о ребенке 490 00:40:18,499 --> 00:40:20,792 - все одновременно. - Я не ребенок. 491 00:40:20,960 --> 00:40:24,546 Ты меня замедлишь. Там нет горячего там еда или теплые кровати. 492 00:40:24,714 --> 00:40:26,173 Раньше я спал по ночам. 493 00:40:26,341 --> 00:40:27,759 Папа взял меня охота на енотов прошлым летом. 494 00:40:27,926 --> 00:40:31,512 Ну, это не охота на енотов и Это не место для ребенка во фраке. 495 00:40:31,679 --> 00:40:33,389 Вот что они сказали об охоте на енотов. 496 00:40:33,556 --> 00:40:35,849 Первая ночь, ты бы звал: «Мама! Мама!» 497 00:40:36,017 --> 00:40:39,270 Я перестал плакать. Теперь решайтесь. 498 00:40:39,437 --> 00:40:41,605 Я стремлюсь заполучить Торна Чейни и если ты не в игре, 499 00:40:41,773 --> 00:40:43,065 Я найду того, кто есть. 500 00:40:43,691 --> 00:40:46,360 Теперь я знаю, что ты можешь пить виски и я видел, как ты убил крысу. 501 00:40:46,527 --> 00:40:48,987 Но все остальное было разговорами. Я не плачу за разговоры. 502 00:40:49,155 --> 00:40:50,948 Я могу говорить все, что мне нужно в пансионате «Монарх». 503 00:40:51,115 --> 00:40:52,825 Мне следует погладить тебя по заднице. 504 00:40:52,992 --> 00:40:57,204 Я не знаю, как ты предлагаешь это сделать из свиной трясины, в которой ты увяз. 505 00:40:58,039 --> 00:41:01,000 Если бы от меня воняло так же плохо, как от тебя, Я бы не стал жить рядом с людьми. 506 00:41:01,167 --> 00:41:03,419 Я заключил здесь короткое соглашение между нами. 507 00:41:04,837 --> 00:41:05,838 Подпишите это. 508 00:41:07,048 --> 00:41:08,758 И вот 25 долларов. 509 00:41:11,761 --> 00:41:15,890 Я дам тебе еще 25 долларов, когда мы уйдем. и 50 долларов, когда работа будет выполнена. 510 00:41:17,141 --> 00:41:21,641 Что ж, думаю, мы можем начать с первым светом. Мы переправимся на пароме. 511 00:41:23,106 --> 00:41:26,192 Я хочу поговорить с информатором в индийской нации. 512 00:41:26,943 --> 00:41:28,486 Может что-то знает. 513 00:41:29,487 --> 00:41:30,905 Я буду более чем готов. 514 00:41:35,159 --> 00:41:36,451 Ну, генерал... 515 00:41:38,246 --> 00:41:39,580 ...посмотрите, что у нас есть. 516 00:42:05,106 --> 00:42:09,401 Есть старая пила, на которой написано: «Одна белая нога, купи их... 517 00:42:10,486 --> 00:42:12,070 ...две белые ноги, попробуй их. 518 00:42:12,989 --> 00:42:15,116 Три белые ноги, будьте втихаря... 519 00:42:15,908 --> 00:42:18,160 ...четыре белые ноги, пройдите мимо них». 520 00:42:20,455 --> 00:42:22,331 Но я не согласен с этим. 521 00:42:45,063 --> 00:42:47,857 Я только что получил известие, что молодая девушка 522 00:42:48,024 --> 00:42:51,110 упал головой в 50-футовый колодец на Таусенд-роуд. 523 00:42:51,277 --> 00:42:53,153 Я подумал, возможно, это ты. 524 00:42:54,989 --> 00:42:56,657 Нет, это был не я. 525 00:42:56,824 --> 00:42:59,159 Что ты слышишь от мыловарщика из Литл-Рока? 526 00:42:59,452 --> 00:43:00,453 Ничего. 527 00:43:00,620 --> 00:43:03,998 Ну, я возьму одну из этих пони с твоих рук, 528 00:43:04,165 --> 00:43:07,960 черный с белыми чулками. Я назову его Маленький Блэки. 529 00:43:08,127 --> 00:43:09,670 Каково ваше предложение? 530 00:43:10,379 --> 00:43:12,214 Я заплачу рыночную цену. 531 00:43:12,381 --> 00:43:14,633 Я верю, что мыловар предложил тебе 10 долларов за голову. 532 00:43:14,801 --> 00:43:15,927 Это очень большая цена. 533 00:43:16,094 --> 00:43:19,847 Помните, я заплатил вам 25 долларов за голову. только сегодня утром. 534 00:43:20,014 --> 00:43:21,682 Это была рыночная цена на тот момент. 535 00:43:21,849 --> 00:43:22,891 Скажи мне это... 536 00:43:23,684 --> 00:43:27,104 ...у тебя есть планы когда-нибудь покинуть этот город? 537 00:43:27,480 --> 00:43:30,858 Да. Я ухожу завтра рано утром для индийской нации. 538 00:43:31,025 --> 00:43:34,445 Маршал Рустер Когберн и я преследуя убийцу Торна Чейни. 539 00:43:35,029 --> 00:43:39,529 Когберн. Как ты зажег на этого жирного бродягу? 540 00:43:41,410 --> 00:43:42,911 Говорят, у него есть выдержка. 541 00:43:43,871 --> 00:43:48,041 - Мне нужен был человек с выдержкой. - Ну, я полагаю, он у него есть. 542 00:43:48,417 --> 00:43:50,293 Он известный хулиган. 543 00:43:50,461 --> 00:43:52,588 Он не мужчина Я хотел бы разделить с ним постель. 544 00:43:52,755 --> 00:43:56,508 - Я бы тоже. - Я бы не стал ему слишком доверять. 545 00:43:56,676 --> 00:43:58,761 Я заплатил ему лишь символическую плату. 546 00:43:58,928 --> 00:44:00,971 Остаток будет оплачен когда работа будет сделана. 547 00:44:01,139 --> 00:44:03,891 Это может оказаться долгим и трудным путешествием. 548 00:44:04,851 --> 00:44:07,228 Хороший христианин не уклоняется от этих трудностей. 549 00:44:07,395 --> 00:44:09,855 И при этом он не опрометчиво ухаживает за ними. 550 00:44:10,022 --> 00:44:13,483 Хороший христианин не является умышленным или самонадеянным. 551 00:44:13,943 --> 00:44:17,571 - Думаешь, я ошибаюсь? - Я думаю, что ты заблуждаешься. 552 00:44:20,074 --> 00:44:22,076 Я заплачу тебе 12 долларов за этого пони. 553 00:44:23,327 --> 00:44:26,413 если ты обуешь его для меня. Я не буду кататься на босиком пони. 554 00:44:34,672 --> 00:44:36,131 - Доброе утро. - Доброе утро. 555 00:44:40,344 --> 00:44:43,096 - Привет. - Что ты здесь делаешь? 556 00:44:43,264 --> 00:44:45,766 у меня небольшой разговор с маршалом. 557 00:44:45,933 --> 00:44:48,435 Садись, сестренка. Возьми немного ириски. 558 00:44:48,603 --> 00:44:52,440 Эта сойка говорит, что он на трассе того же человека, которого мы преследуем, 559 00:44:52,607 --> 00:44:54,108 хотел бы бросить с нами. 560 00:44:54,775 --> 00:44:56,985 я уже сказал ему мы не заинтересованы в его помощи. 561 00:44:57,153 --> 00:44:58,279 Он скрылся за моей спиной. 562 00:44:59,113 --> 00:45:02,991 Ну, парень, который носит крупнокалиберный карабин Sharps. 563 00:45:03,159 --> 00:45:04,743 может пригодиться, 564 00:45:04,911 --> 00:45:08,080 если на нас прыгнут слоны или буйвол или что-то в этом роде. 565 00:45:08,247 --> 00:45:09,623 Он нам не нужен. 566 00:45:10,833 --> 00:45:13,126 - Все готово? - Все, кроме жратвы. 567 00:45:13,294 --> 00:45:15,421 Я считаю, что у меня, должно быть, не тот человек. 568 00:45:15,588 --> 00:45:17,798 Вы позволяете маленьким девочкам ура ты, Когберн? 569 00:45:18,382 --> 00:45:20,759 Не мог бы ты это повторить, сойка? 570 00:45:20,927 --> 00:45:23,346 В этом нет никакого ура. Маршал работает на меня. 571 00:45:23,512 --> 00:45:25,222 - Сколько она тебе платит? - Достаточно. 572 00:45:25,389 --> 00:45:27,682 Она платит вам 500 долларов? 573 00:45:29,685 --> 00:45:30,686 Нет. 574 00:45:30,853 --> 00:45:32,479 Вот что сказал губернатор Техаса выставил 575 00:45:32,647 --> 00:45:35,399 для этого человека, которого она называет Чейни. Оплата по факту осуждения. 576 00:45:35,566 --> 00:45:37,192 - Пятьсот долларов? - Ага. 577 00:45:37,360 --> 00:45:39,653 Очень мало для мужчины который убил сенатора. 578 00:45:39,820 --> 00:45:41,321 Биббс был маленьким сенатором. 579 00:45:42,823 --> 00:45:44,908 Ну, думаю, я останусь с сестренкой. 580 00:45:45,076 --> 00:45:48,370 Семья Биббс выложил еще 1500 долларов за Чейни. 581 00:45:48,537 --> 00:45:50,288 Есть ли они сейчас. Каковы условия? 582 00:45:50,456 --> 00:45:53,542 Просто доставьте Чейни. Им все равно, жив он или мертв. 583 00:45:53,709 --> 00:45:55,627 Это мне больше по душе. 584 00:45:56,545 --> 00:45:58,380 Как ты думаешь о разделе денег? 585 00:45:58,547 --> 00:46:01,466 Что ж, если мы возьмем его живым, Я поделю с тобой 1500 долларов. 586 00:46:01,634 --> 00:46:04,136 и сохранить государственную награду в размере 500 долларов для себя. 587 00:46:04,303 --> 00:46:07,389 Если нам придется его убить, я отдам тебе 500 долларов из денег Биббов. 588 00:46:07,556 --> 00:46:10,684 Этот человек хочет забрать Чейни обратно в Техас. Это не то, чего я хочу. 589 00:46:10,851 --> 00:46:12,644 Он хочет, чтобы его поймали и наказали. ты тоже. 590 00:46:12,812 --> 00:46:15,356 Я хочу, чтобы Торна Чейни повесили за убийство моего отца. 591 00:46:15,523 --> 00:46:18,067 Мне мало, сколько сабо и сенаторов, которых он убил в Техасе. 592 00:46:18,234 --> 00:46:21,904 Ну, ты можешь сказать ему в лицо: ты можешь плюнуть ему в глаз, 593 00:46:22,071 --> 00:46:24,448 ты можешь заставить его есть песок с дороги, 594 00:46:24,615 --> 00:46:26,908 ты можешь выстрелить ему в ногу, и я подержу его для тебя. 595 00:46:27,076 --> 00:46:28,869 Но сначала нам нужно его поймать. 596 00:46:29,036 --> 00:46:31,872 Ты должен узнать, что ты не можешь иметь все по-своему. 597 00:46:32,039 --> 00:46:34,332 Когда я купил и заплатил за что-то, Я сделаю это по-своему. 598 00:46:34,500 --> 00:46:36,960 я не понимаю этот разговор вообще. 599 00:46:37,128 --> 00:46:38,838 Она все равно не пойдет. 600 00:46:39,005 --> 00:46:41,173 Вы бежите домой, штанишки, твоя мама хочет тебя. 601 00:46:41,340 --> 00:46:43,258 - Я сказал ей, что она может идти. - Нет. 602 00:46:43,426 --> 00:46:44,552 Она не принесет ничего, кроме неприятностей. 603 00:46:44,719 --> 00:46:49,098 Может быть, я поймаю этого Чейни сам. и забрать все деньги. 604 00:46:49,265 --> 00:46:53,560 Ты можешь доставить его, но я позабочусь об этом. что ты ничего для этого не собрал. 605 00:46:53,728 --> 00:46:55,229 Как ты это сделал? 606 00:46:55,396 --> 00:46:58,023 Я бы оспорил ваше утверждение, Я бы замутил воду. 607 00:46:58,190 --> 00:46:59,774 Сделаешь это, и я убью тебя. 608 00:47:00,234 --> 00:47:03,946 Я бы не слишком рассчитывал на то, что смогу чтобы затенить кого-то, кого я не знал, приятель. 609 00:47:05,323 --> 00:47:09,823 меня никогда не видели никого из Техаса, которого я не мог бы затенить. 610 00:47:10,411 --> 00:47:12,079 Ла Бёф, ты меня пересекаешь, 611 00:47:12,246 --> 00:47:15,290 и ты подумаешь на тебя упала тысяча кирпичей. 612 00:47:15,458 --> 00:47:17,918 Ты бы хотел, чтобы ты был снова в Аламо с Трэвисом. 613 00:47:18,085 --> 00:47:19,920 - Сбей его, Петух. - Держись подальше от этого. 614 00:47:20,087 --> 00:47:21,630 Это вознаграждение денег просто кот в мешке. 615 00:47:21,797 --> 00:47:24,591 Все, чем является Ла Бёф, — это разговоры. Я дал тебе хорошие деньги наличными. 616 00:47:24,759 --> 00:47:26,469 Посмотри на его ухмылку, он тебя обманет. 617 00:47:26,635 --> 00:47:30,013 Товарищ должен думать о себе время от времени, сестренка. 618 00:47:30,181 --> 00:47:32,641 Мы найдём твоего мужчину, это главное. 619 00:47:33,517 --> 00:47:36,811 Верните мне мои 25 долларов. Передайте это. 620 00:47:38,981 --> 00:47:40,107 Я потратил их. 621 00:47:42,985 --> 00:47:45,570 - Ты, жалкий кусок мусора. - Я принесу это для тебя. 622 00:47:45,738 --> 00:47:47,197 - Я пришлю это тебе. - Это большая история. 623 00:47:47,365 --> 00:47:48,783 Если ты думаешь, что можешь меня обмануть ты ошибаешься. 624 00:47:48,949 --> 00:47:50,367 Вы не слышали последнего Мэтти Росс. 625 00:47:50,534 --> 00:47:52,786 Вы вполне можете услышать от моего адвоката Даггетта. 626 00:48:00,628 --> 00:48:03,547 Адвокат Даггетт? Кто такой адвокат Даггетт? 627 00:48:03,714 --> 00:48:07,092 Я бы не беспокоился о нем. Я бы побеспокоился о наших делах. 628 00:48:52,388 --> 00:48:54,014 - Красный. - Доброе утро. 629 00:48:54,640 --> 00:48:58,477 - Река кажется высокой. - Ага. В сельской местности шел дождь. 630 00:48:58,644 --> 00:49:00,437 Кого вы ищете на этот раз, маршал? 631 00:49:00,604 --> 00:49:03,982 Ну, Рэд, если бы я был чтобы сказать вам это, вы могли бы сказать ему. 632 00:49:12,032 --> 00:49:16,532 Что ж, вы достаточно хорошо вооружены. Я бы сказал: «Том Чейни, берегись». 633 00:49:20,374 --> 00:49:23,460 Неужели ты ничего не можешь пройти? твоя голова? Ты не пойдешь. 634 00:49:33,679 --> 00:49:36,932 Забудь о грузе, Пэдди. и переправим нас. 635 00:49:39,477 --> 00:49:41,061 Ты не сядешь на этот паром. 636 00:49:41,854 --> 00:49:43,105 Это открыто для публики. 637 00:49:43,272 --> 00:49:45,274 Я заплатил свои 10 центов для лошади и всадника. 638 00:49:45,441 --> 00:49:47,526 Рэд, отвези эту девушку в город. шерифу. 639 00:49:47,693 --> 00:49:49,986 Она сбежавшая. Также есть вознаграждение в размере 50 долларов. 640 00:49:50,154 --> 00:49:52,906 - Это большая история. - Спросите маршала. 641 00:49:53,073 --> 00:49:56,785 О, она сбежала, ясно. Наверняка при ней будет бумага. 642 00:49:57,870 --> 00:50:00,956 Они в этой истории вместе. У меня есть дела за рекой 643 00:50:01,123 --> 00:50:03,125 и если ты помешаешь мне вы можете попасть в суд, 644 00:50:03,292 --> 00:50:04,710 которым ты не хочешь быть. 645 00:50:04,877 --> 00:50:07,337 У меня есть хороший адвокат в Дж. Ноубл Даггетт. 646 00:50:12,760 --> 00:50:17,014 - Опять адвокат Даггетт. - Она рисует его, как пистолет. 647 00:50:28,901 --> 00:50:31,069 Я не пойду на этот холм. 648 00:50:31,612 --> 00:50:33,405 Что ж, я не собираюсь позволять 50 долларам ускользать. 649 00:50:33,572 --> 00:50:34,823 Тогда садись на эту лошадь. 650 00:50:41,622 --> 00:50:42,873 Подождите минуту. 651 00:50:43,874 --> 00:50:45,375 Мне нужно поправить шляпу. 652 00:50:51,131 --> 00:50:53,174 Привет! Вернись сюда! 653 00:51:53,652 --> 00:51:58,152 Ей-богу! Она напоминает мне меня. 654 00:51:58,324 --> 00:52:00,534 Тогда мы можем просто не поладить. 655 00:52:50,376 --> 00:52:53,420 Ну, ты был немного медленно передвигаюсь. 656 00:52:53,587 --> 00:52:56,423 Я сказал, что ты не пойдешь. Возвращаться. 657 00:52:56,590 --> 00:52:58,174 Я не буду делать ничего подобного. 658 00:52:59,093 --> 00:53:00,260 Ла Бёф... 659 00:53:09,770 --> 00:53:10,937 Верно. 660 00:53:18,987 --> 00:53:21,447 Эти лошади не могут уйти от Маленького Блэки. 661 00:53:21,615 --> 00:53:23,950 Они загружены с толстяками и железом. 662 00:54:10,706 --> 00:54:12,999 Сейчас посмотрим, какую мелодию ты поешь. 663 00:54:20,257 --> 00:54:22,092 Я собираюсь поднять тебе раны как черви. 664 00:54:22,259 --> 00:54:24,010 Посмотрите, какую пользу это принесет вам! 665 00:54:25,012 --> 00:54:27,180 Ты не причиняешь мне вреда! Я просто злюсь! 666 00:54:27,931 --> 00:54:31,684 - Ты собираешься позволить ему сделать это? - Не верю. 667 00:54:31,852 --> 00:54:33,520 Брось этот переключатель, Ла Бёф. 668 00:54:34,813 --> 00:54:37,816 Положи, я сказал. Ты слишком наслаждаешься этим. 669 00:54:37,983 --> 00:54:40,819 Вы найдете это Я продолжаю то, что начал. 670 00:54:40,986 --> 00:54:45,486 Ты это сделаешь, и это будет самой большой ошибкой. ты когда-либо делал, ты, техасский кисточка. 671 00:54:47,576 --> 00:54:51,705 Вы все время принимали ее участие. Но ты не сделаешь ей здесь никакой доброты. 672 00:54:51,872 --> 00:54:53,373 Просто оставьте ее в покое. 673 00:55:01,632 --> 00:55:03,383 Слушай, это дало мне план. 674 00:55:03,550 --> 00:55:05,927 Когда мы найдем Чейни, мы можем прыгнуть на него таким же образом, 675 00:55:06,094 --> 00:55:08,179 ударил его палками по голове и сбить его с толку. 676 00:55:08,347 --> 00:55:11,141 Тогда мы сможем связать ему ноги и руки вместе и вернуть его живым. 677 00:55:11,308 --> 00:55:12,309 Что вы думаете? 678 00:55:12,476 --> 00:55:15,103 Я не думаю, что ты захочешь это знать что я думаю. 679 00:55:15,270 --> 00:55:16,729 Садись на свою лошадь. 680 00:55:18,732 --> 00:55:19,941 Уже не время ужина? 681 00:55:20,108 --> 00:55:23,111 Время ужина придет и отправляйтесь в эту поездку без предупреждения. 682 00:55:23,278 --> 00:55:24,821 Садись на свою лошадь. 683 00:56:14,037 --> 00:56:15,788 Пресвитерианин, да? 684 00:56:15,956 --> 00:56:17,415 - Южный или Камберленд? - Южный. 685 00:56:17,583 --> 00:56:19,876 Мои родители из Камберленда. Я тоже этим горжусь. 686 00:56:20,627 --> 00:56:22,545 меня воспитали сам в епископальной церкви. 687 00:56:23,046 --> 00:56:24,797 Думал, ты какой-то коленопреклоненный. 688 00:56:31,388 --> 00:56:33,223 Ну и чему ты научился? 689 00:56:33,390 --> 00:56:37,890 Ну, Неда видели у Макалестера. магазине около трех дней назад. 690 00:56:38,228 --> 00:56:42,523 Он ходит туда время от времени обратить внимание на непристойную женщину. 691 00:56:42,691 --> 00:56:45,276 Есть старый вор по имени Хейс с ним 692 00:56:45,444 --> 00:56:47,779 и мексиканец на пузатом пони. 693 00:56:47,946 --> 00:56:50,073 Нашего человека Чейни не видели, 694 00:56:50,240 --> 00:56:54,160 но он точно был внутри на той работе по перехвату почты. 695 00:56:54,328 --> 00:56:55,495 Тушить? 696 00:57:20,270 --> 00:57:22,355 Это хуже, чем свиная тропа. 697 00:57:22,856 --> 00:57:26,276 - Самый короткий путь к Макалестеру. - Как далеко это? 698 00:57:26,443 --> 00:57:30,943 Около 60 миль. Сегодня мы сделаем 15, завтра пораньше начнём. 699 00:57:33,283 --> 00:57:35,535 Как тебе эта охота на енотов, сестра? 700 00:57:35,702 --> 00:57:39,038 Не ищи меня, Я буду здесь. 701 00:57:45,045 --> 00:57:46,880 Ты выглядишь как боров на льду. 702 00:57:48,006 --> 00:57:49,382 Ведро тяжелое. 703 00:57:50,384 --> 00:57:52,260 Я сильнее, чем выгляжу. 704 00:57:53,887 --> 00:57:55,263 Что ты принес нам поесть? 705 00:57:55,430 --> 00:57:56,514 Соль... 706 00:57:57,224 --> 00:57:58,516 ...красный перец"- 707 00:57:59,559 --> 00:58:00,643 ... ириска. 708 00:58:02,896 --> 00:58:04,147 Носите их в карманах? 709 00:58:04,314 --> 00:58:08,401 Да. Вместе с картриджами и нож для снятия шкур. 710 00:58:10,153 --> 00:58:12,989 - Что это за вещи? - Кукурузные ловкачи. 711 00:58:14,366 --> 00:58:16,034 Боже мой. Сколько вас там собралось? 712 00:58:16,201 --> 00:58:19,037 Должно быть 175. 713 00:58:20,497 --> 00:58:21,956 Вряд ли я могу этому поверить. 714 00:58:22,124 --> 00:58:26,624 Ага. Чэнь Ли, должно быть, подумал это был вагон маршалов. 715 00:58:31,383 --> 00:58:32,926 На вкус как железо. 716 00:58:33,093 --> 00:58:35,136 Тебе повезло оказаться там, где вода так удобна. 717 00:58:36,096 --> 00:58:38,598 Я видел время Я выпил из грязного отпечатка копыта, 718 00:58:38,765 --> 00:58:40,266 и я был рад получить его. 719 00:58:41,018 --> 00:58:45,480 Если я когда-нибудь встречу кого-нибудь из вас, техасских болванов, кто не пил воду из отпечатка копыта, 720 00:58:45,647 --> 00:58:50,147 думаю, я пожму им руку или купите им сигару Дэниела Вебстера. 721 00:58:51,862 --> 00:58:54,948 Как долго вы там, мальчики? садились на овец? 722 00:58:57,075 --> 00:59:01,120 Давай, придумай свою маленькую шутку, но я скажу тебе одну вещь, 723 00:59:01,288 --> 00:59:02,706 тот маленький парень там все еще будет работать 724 00:59:02,873 --> 00:59:06,293 когда твой большой американский жеребец замотался и рухнул. 725 00:59:06,460 --> 00:59:07,627 Овца. 726 00:59:13,300 --> 00:59:16,845 Тебе не кажется, что огонь немного велик? если мы собираемся пройти незамеченными? 727 00:59:17,012 --> 00:59:18,680 Политика маленького пожарного рейнджера. 728 00:59:19,639 --> 00:59:20,806 Ага. 729 00:59:21,183 --> 00:59:24,394 - Из всех глупостей, которые нужно сделать... - Эй, слушай. У меня есть идея. 730 00:59:24,561 --> 00:59:27,814 Как бы вам двоим хотелось услышать история о полуночнике? 731 00:59:27,981 --> 00:59:29,524 Теперь одному из вас придется играть в звонящего, 732 00:59:29,691 --> 00:59:33,111 Я скажу тебе, что сказать и я сыграю все остальные роли. 733 00:59:33,278 --> 00:59:35,571 Отлично. Давай, скажи это. 734 00:59:37,699 --> 00:59:39,534 Я расскажу историю если ты перестанешь пить. 735 00:59:39,993 --> 00:59:44,493 Отпусти ситуацию. Это, сестренка, не торговля. 736 01:00:16,321 --> 01:00:19,198 Наименее маленький Блэки любит кукурузных ловкачей. 737 01:00:19,366 --> 01:00:20,825 Это соль в них. 738 01:00:28,750 --> 01:00:33,250 Мы не доберемся до Макалестера в темноте, так что нам лучше отправиться в блиндаж, я знаю. 739 01:00:33,964 --> 01:00:37,717 Там пусто, и мы можем в нем укрыться. Мы можем съесть твою индейку там. 740 01:00:37,884 --> 01:00:42,384 - Я не понимаю, как это сделать. Это все разорвано. - Ага. Довольно жевал. 741 01:00:43,265 --> 01:00:44,307 Слишком много оружия. 742 01:02:02,636 --> 01:02:04,721 Я думал, ты сказал, что там будет пусто. 743 01:02:26,660 --> 01:02:28,995 Кто ты? Что ты хочешь? 744 01:02:30,163 --> 01:02:34,663 - Мы ищем место для ночлега. - Ну, тебе здесь не место. 745 01:02:50,934 --> 01:02:52,685 Попробуйте это на дымоходе. 746 01:03:51,286 --> 01:03:55,456 Я федеральный офицер. Говори. Кто там? 747 01:03:55,623 --> 01:03:58,459 Не твое чертово дело. Продолжайте кататься. 748 01:03:58,626 --> 01:04:02,463 - Это Эммет Куинси? - Мы не знаем никакого Эммета Куинси! 749 01:04:02,630 --> 01:04:07,051 Эммет, это Рустер. У меня здесь еще пять маршалов, 750 01:04:07,218 --> 01:04:10,512 - и мы получили ведро каменноугольного масла. - Выпей это! 751 01:04:10,930 --> 01:04:13,265 Еще одна минута, и ты собираешься его выпить. 752 01:04:13,433 --> 01:04:16,269 Выбросьте оружие, следуй за ними с высоко поднятыми руками, 753 01:04:16,436 --> 01:04:20,356 и никто не пострадает! Если этот уголь улетит в дымоход, 754 01:04:20,523 --> 01:04:23,275 мы убиваем всех который выходит из этой двери. 755 01:04:24,110 --> 01:04:26,362 Там нет пяти маршалов. 756 01:04:27,989 --> 01:04:31,075 Ну, а теперь, не так ли? поставь на это свою жизнь. 757 01:04:31,242 --> 01:04:34,995 - Луна не может ходить. Он поражен. - Ну, вытащите его. 758 01:04:35,163 --> 01:04:36,831 Какие документы у тебя на меня? 759 01:04:36,998 --> 01:04:39,917 У меня нет на тебя документов. Тебе лучше двигаться. 760 01:04:40,085 --> 01:04:42,253 Скажи этим другим быть осторожными со своим оружием. 761 01:04:42,420 --> 01:04:43,963 Мы выходим. 762 01:04:49,427 --> 01:04:52,471 Ударился в грязь. Живот вниз. 763 01:04:52,639 --> 01:04:54,140 Распростертый орел. 764 01:05:08,154 --> 01:05:09,655 Я забыл, что они были там. 765 01:05:11,074 --> 01:05:13,826 Зайдите внутрь. Вы оба. 766 01:05:24,337 --> 01:05:26,088 Оберните это вокруг ноги. 767 01:05:29,259 --> 01:05:31,344 Поставьте лошадей в навес. 768 01:05:38,601 --> 01:05:39,643 Наденьте на них наручники. 769 01:05:39,811 --> 01:05:41,062 Вставать. 770 01:05:45,108 --> 01:05:47,610 Садиться. Спускайся туда! 771 01:05:48,319 --> 01:05:50,529 Ребята, вы слишком нервные. 772 01:05:50,697 --> 01:05:53,783 Чем ты занимался, кроме кражи акций? 773 01:05:53,950 --> 01:05:55,368 Вы сказали, что у вас нет на нас никаких документов. 774 01:05:55,535 --> 01:05:58,829 Ну, не по имени, но у меня есть несколько Джон До. 775 01:05:58,997 --> 01:06:01,916 Сопротивление федеральному офицеру. Вот и год. 776 01:06:02,083 --> 01:06:05,753 - Но у меня болит нога. - Держу пари, что так и будет, сынок. 777 01:06:05,920 --> 01:06:09,173 Теперь ты просто сидишь спокойно чтобы не было такой сильной крови. 778 01:06:09,924 --> 01:06:11,884 Когда в последний раз ты видел Неда Пеппера? 779 01:06:12,427 --> 01:06:14,137 Я не помню никакого Неда Пеппера. 780 01:06:14,304 --> 01:06:17,890 Короткий, злющий тип. Нервный и быстрый. У меня испорчена нижняя губа. 781 01:06:18,057 --> 01:06:19,600 Это никому не приходит на ум. 782 01:06:19,767 --> 01:06:22,352 - Смешная губа? - Не всегда было так. 783 01:06:22,520 --> 01:06:24,813 - Я застрелил его. - В нижнюю губу? 784 01:06:24,981 --> 01:06:27,692 - К чему ты стремился? - Его верхняя губа. 785 01:06:27,859 --> 01:06:31,863 С Недом бегает новый мальчик со следом черного пороха на лице. 786 01:06:32,030 --> 01:06:34,407 Это тоже никому не приходит на ум. 787 01:06:35,283 --> 01:06:37,827 Ты не знаешь что-нибудь, что я хочу знать, а ты? 788 01:06:37,994 --> 01:06:40,830 - Если бы я знал, я бы не дул. - А ты? 789 01:06:40,997 --> 01:06:44,583 Мне всегда нравится помогать закону пока это не вредит моим друзьям. 790 01:06:45,418 --> 01:06:47,378 Довольно хорошая идея, 791 01:06:47,545 --> 01:06:51,048 потому что иначе я тебя сдам вернулся в Форт-Смит. 792 01:06:51,216 --> 01:06:55,716 К тому времени эта твоя нога будет раздулся сильнее, чем лента на шляпе Дика. 793 01:06:55,887 --> 01:06:57,805 Умертвите, и им придется его отрезать. 794 01:06:57,972 --> 01:07:00,349 И тогда, если ты выживешь, Я дам тебе три или четыре года 795 01:07:00,517 --> 01:07:04,062 - в федеральной тюрьме. - Ты пытаешься добраться до меня. 796 01:07:05,063 --> 01:07:08,775 Конечно, если ты говоришь, Я отвезу тебя к Макалестеру. 797 01:07:08,942 --> 01:07:13,237 Они вытащат этот мяч из твоей ноги, и я дам тебе два, три дня 798 01:07:13,404 --> 01:07:15,614 выйти с территории. 799 01:07:15,782 --> 01:07:17,784 Не хлопай ртом, Мун. Я буду говорить. 800 01:07:17,951 --> 01:07:22,451 Ага. Ты слушаешь Квинси, Мун, и ты потеряешь ногу или жизнь. 801 01:07:22,622 --> 01:07:24,123 Куинси не причиняет вреда. 802 01:07:24,290 --> 01:07:27,459 Не позволяй ему спугнуть тебя! На нас ничего нет. 803 01:07:31,297 --> 01:07:34,091 Осматривался снаружи. Шесть лошадей в приюте. 804 01:07:34,259 --> 01:07:35,510 Что за лошади? 805 01:07:35,677 --> 01:07:37,970 По мне так хорошо монтируется. Они все обуты. 806 01:07:38,137 --> 01:07:41,640 - Эти люди кого-то ждут. - Ты не говоришь. 807 01:07:41,808 --> 01:07:46,308 Если ты не будешь говорить, ты можешь заняться делом. Нарежьте это для жарки. 808 01:08:00,660 --> 01:08:03,663 На что ты смотришь? Кто ты? 809 01:08:04,163 --> 01:08:07,207 Я Мэтти Росс недалеко от Дарданелл в округе Йелл. 810 01:08:07,375 --> 01:08:09,502 Какого черта она здесь делает? Я этого не понимаю! 811 01:08:09,669 --> 01:08:11,671 Она гонится за мужчиной это убило ее отца. 812 01:08:11,838 --> 01:08:15,216 Его зовут Торн Чейни. Он, как и ты, любитель виски. 813 01:08:15,383 --> 01:08:17,009 В итоге привело к убийству. 814 01:08:17,176 --> 01:08:19,511 Теперь, если вы просто ответите на вопросы маршала, он вам поможет. 815 01:08:19,679 --> 01:08:21,639 У меня дома есть хороший адвокат. Он и тебе поможет. 816 01:08:21,806 --> 01:08:23,682 Не приступай к челюсти с этими людьми, Мун. 817 01:08:23,850 --> 01:08:26,310 - Мы разберемся с этим. - Мне не нравится, как ты выглядишь. 818 01:08:26,477 --> 01:08:29,730 - Ты со мной разговариваешь, коротышка? - Да. Мне не нравится, как ты выглядишь. 819 01:08:29,897 --> 01:08:32,107 И мне не нравится способ ты режешь эту индейку! 820 01:08:32,275 --> 01:08:34,694 Петух, этот Квинси устроил беспорядок. этой индейки. 821 01:08:34,861 --> 01:08:37,780 Делай работу правильно, Квинси. или я заставлю тебя съесть эти перья. 822 01:08:37,947 --> 01:08:40,741 Надеюсь, ты попадешь в тюрьму. Мой адвокат вам не поможет. 823 01:08:40,908 --> 01:08:43,869 Это позор, такой ребенок, как Мун, теряет ногу. 824 01:08:44,037 --> 01:08:47,331 Слишком молод, чтобы скакать на бревенчатом колышке. 825 01:08:47,498 --> 01:08:50,792 Слишком любит танцевать, и спорт. 826 01:08:50,960 --> 01:08:54,546 - Ты снова пытаешься на меня напасть. - Я говорю правду. 827 01:08:55,298 --> 01:08:57,049 Мы видели Неда и Эйса два дня назад у Макалестера. 828 01:08:57,216 --> 01:08:58,467 Поднесешь, и я тебя убью! 829 01:08:58,635 --> 01:09:02,889 Я выдохся, Квинси. Я получил иметь врача! Я расскажу то, что знаю. 830 01:09:08,853 --> 01:09:13,190 О, Господи! О Боже! Я умираю. Помогите мне, я умираю. 831 01:09:13,358 --> 01:09:15,943 Я ничего не могу для тебя сделать, сынок. 832 01:09:16,110 --> 01:09:19,196 Твой партнер убил тебя, и я сделал для него. 833 01:09:20,073 --> 01:09:22,492 Не оставляй меня лежать здесь. Не позволяй этим волкам схватить меня. 834 01:09:22,659 --> 01:09:25,912 Я позабочусь о том, чтобы тебя похоронили. Где Нед Пеппер? 835 01:09:27,538 --> 01:09:29,706 Они собираются ограбить Кэти Флайер. 836 01:09:29,874 --> 01:09:33,544 Они придут сюда сегодня вечером для перемонтирования. Они хотели четырех лошадей. 837 01:09:33,711 --> 01:09:36,547 Ты видел с ними парня? с порошковым ожогом на лице? 838 01:09:36,714 --> 01:09:37,840 Нет. 839 01:09:38,007 --> 01:09:41,719 Мой брат... Джордж Гаррет, 840 01:09:41,886 --> 01:09:44,972 Методистский гонщик из Остина, штат Техас. 841 01:09:45,139 --> 01:09:46,932 Когда приедет Пеппер? 842 01:09:49,102 --> 01:09:53,602 Продай мои ловушки, Петух. Отправь эти деньги моему брату. 843 01:09:53,815 --> 01:09:56,108 Хочешь, чтобы мы сказали твоему брату? что с тобой случилось? 844 01:09:56,275 --> 01:09:58,318 Это не имеет значения. Он знает. 845 01:10:00,446 --> 01:10:04,074 Я встречусь с ним позже, гуляя по улицам славы. 846 01:10:04,242 --> 01:10:07,995 - Не жди увидеть там Куинси. - Куинси? 847 01:10:09,539 --> 01:10:13,084 Он никогда не обманывал меня пока он не убил меня. 848 01:10:14,377 --> 01:10:16,420 Дай мне выпить прохладной воды. 849 01:10:28,391 --> 01:10:31,143 Смотреть. У меня все еще есть пальцы. 850 01:10:54,167 --> 01:10:55,501 Дай мне это. 851 01:10:56,586 --> 01:10:58,838 - Это одна из папин золотых монет. - Вы уверены? 852 01:10:59,005 --> 01:11:03,505 Да. он был отчеканен в Калифорнии. там так сказано. Стоит чуть больше 36 долларов. 853 01:11:04,093 --> 01:11:06,512 Дедушка Сперлинг подарил папе два из них, когда он женился на маме. 854 01:11:06,679 --> 01:11:08,597 Похоже, мы идем по следу Чейни. 855 01:11:09,849 --> 01:11:13,602 По крайней мере, мы у Неда. Дай мне ключ от этих наручников. 856 01:11:15,146 --> 01:11:16,522 А теперь иди седлай лошадей. 857 01:11:16,689 --> 01:11:19,692 Ну, Мун сказал, что они придут сюда. Вы намерены бежать? 858 01:11:20,735 --> 01:11:24,530 Я стремлюсь делать то, ради чего прихожу сюда. Оседлайте лошадей. 859 01:11:29,327 --> 01:11:30,953 Выровняйте место. 860 01:12:07,698 --> 01:12:10,951 Ты берешь свою лошадь и найди позицию там. 861 01:12:11,118 --> 01:12:14,079 я буду на этой стороне и не стреляй, пока я этого не сделаю. 862 01:12:14,247 --> 01:12:16,457 Теперь, что мы хотим сделать это затащить их в эту землянку. 863 01:12:16,624 --> 01:12:20,085 Я застрелю последнего человека через дверь и мы будем иметь их над бочкой. 864 01:12:20,253 --> 01:12:21,921 Ты бы их расстрелял без звонка? 865 01:12:22,088 --> 01:12:24,924 Это достанет его знать наши намерения – это серьезно. 866 01:12:26,259 --> 01:12:28,803 Ну, я закричу после того, как выстрелю. 867 01:12:28,970 --> 01:12:31,055 Посмотрите, есть ли кто-нибудь из них хочу, чтобы меня взяли живым. 868 01:12:31,222 --> 01:12:33,641 Когда они этого не сделают, мы их пристрелим. как они выходят за дверь. 869 01:12:33,808 --> 01:12:36,769 - Я хочу, чтобы Чейни был жив. - И губернатор Техаса тоже. 870 01:12:36,936 --> 01:12:40,606 Все, что я знаю, это то, что их много и нас всего двое. 871 01:12:40,773 --> 01:12:43,650 Почему бы мне не попробовать позвать Чейни? прежде чем он проникнет внутрь? 872 01:12:43,818 --> 01:12:45,945 Любая съемка прежде чем они попадут в эту землянку, 873 01:12:46,112 --> 01:12:47,154 и они сломаются. 874 01:12:47,321 --> 01:12:49,781 Мы склонны подходить с пустым мешком. 875 01:12:49,949 --> 01:12:52,952 Все в порядке. Но если они сломаются, я украду Чейни. 876 01:12:53,119 --> 01:12:54,995 Ты ударил Чейни с твоей винтовкой Шарпса, 877 01:12:55,162 --> 01:12:56,246 ты склонен убить его. 878 01:12:56,414 --> 01:12:58,624 - Да. Помните индейку? - Ага. 879 01:12:59,292 --> 01:13:02,753 Ты идешь за Недом. Я позабочусь о Чейни. 880 01:13:02,920 --> 01:13:04,504 Как выглядит Нед? 881 01:13:04,672 --> 01:13:07,549 Он невысокий, злющий парень. Говорите большую часть времени. 882 01:13:07,717 --> 01:13:10,136 - Куда она идет? - Я иду туда, куда идет Петух. 883 01:14:13,366 --> 01:14:17,866 - Ты останешься здесь. Держите лошадей в покое. - Отсюда ничего не видно. 884 01:14:18,913 --> 01:14:21,206 Разве ты не видел достаточно убийств на один день? 885 01:14:21,374 --> 01:14:24,794 Я не останусь здесь один. Подождите минуту. Я возьму свой револьвер. 886 01:14:24,961 --> 01:14:28,714 Зачем? Так ты можешь отстрелить себе ногу? 887 01:15:03,332 --> 01:15:06,043 Почему ты держишь что одна камера пуста? 888 01:15:06,210 --> 01:15:08,212 Так что я не отстрелю себе ногу. 889 01:15:11,048 --> 01:15:12,382 Кукурузный ловкач? 890 01:15:14,218 --> 01:15:16,345 Зажгите спичку и позвольте мне сначала ее увидеть. 891 01:15:16,846 --> 01:15:20,099 - Зачем? - На некоторых из них была кровь. 892 01:15:20,850 --> 01:15:22,685 Ну, мы не зажигаем спички. 893 01:15:23,686 --> 01:15:25,312 Ну, я ничего не хочу. 894 01:15:30,401 --> 01:15:32,903 Что ты делал до того, как стал блюстителем порядка? 895 01:15:33,070 --> 01:15:34,529 Почти всё... 896 01:15:35,489 --> 01:15:36,531 ...кроме посещения школы. 897 01:15:36,699 --> 01:15:38,450 Как ты потерял глаз? 898 01:15:39,243 --> 01:15:40,786 Это было на войне. 899 01:15:41,203 --> 01:15:44,539 Одинокий Джек. Маленький мусор за пределами Канзас-Сити. 900 01:15:44,707 --> 01:15:46,500 Чем вы занимались после войны? 901 01:15:47,793 --> 01:15:50,629 Я ограбил меня федерального казначея и отправился в Каир, штат Иллинойс, 902 01:15:50,796 --> 01:15:53,507 и купил там ресторан называется Зеленая лягушка 903 01:15:53,674 --> 01:15:55,425 и женился на травяной вдове. 904 01:15:56,969 --> 01:16:01,306 - Здесь был бильярдный стол. - Ты никогда не говорил мне, что у тебя есть жена. 905 01:16:01,474 --> 01:16:03,726 Ох, ну, она у меня пробыла недолго. 906 01:16:03,893 --> 01:16:08,314 Моими друзьями была стая речных крыс. Она не жаждала их общества, 907 01:16:08,481 --> 01:16:12,981 поэтому она встала и оставила меня и вернулась к своему первому мужу 908 01:16:13,152 --> 01:16:16,363 кто был клерком в хозяйственном магазине в Падуке. 909 01:16:17,990 --> 01:16:19,533 «Прощай, Рубен», — говорит она. 910 01:16:19,700 --> 01:16:22,619 «любовь к порядочности не пребывает в тебе». 911 01:16:23,579 --> 01:16:28,079 Это разведенная женщина говорит за тебя, о порядочности. 912 01:16:28,667 --> 01:16:32,879 Ну, я сказал ей, Я сказал: «Прощай, Нола, 913 01:16:33,047 --> 01:16:36,633 и я надеюсь, что этот ублюдок, торгующий гвоздями, на этот раз сделает тебя счастливым». 914 01:16:39,261 --> 01:16:40,470 У вас были дети? 915 01:16:42,431 --> 01:16:45,559 Был мальчик. Нола взяла его с собой. 916 01:16:47,645 --> 01:16:49,438 Все равно я ему никогда не нравился. 917 01:16:51,440 --> 01:16:55,940 Более неуклюжий ребенок, которого вы никогда не увидите чем Гораций. Могу поспорить, он разбил чашку 4O. 918 01:16:58,697 --> 01:17:01,032 Никогда не получал тебя за кражу этих денег. 919 01:17:02,409 --> 01:17:04,327 Да ведь я не считал это воровством. 920 01:17:04,495 --> 01:17:07,706 - Оно не принадлежало тебе. - Мне нужен был дорожный кол. 921 01:17:07,873 --> 01:17:10,625 Это было похоже на тот маленький высокий интерес банк в Нью-Мексико. 922 01:17:10,793 --> 01:17:12,920 Нужен был дорожный столб, и вот он был. 923 01:17:13,087 --> 01:17:16,590 Я никогда не грабил ни одного гражданина или взял мужские часы. 924 01:17:16,757 --> 01:17:18,383 Это все воровство. 925 01:17:19,051 --> 01:17:23,551 Это позиция их новых мексиканцев взял. Мне пришлось бежать, спасая свою жизнь. 926 01:17:24,265 --> 01:17:28,060 Бо тогда был молодым жеребенком. Ни одна лошадь не могла сбить его с ног. 927 01:17:29,562 --> 01:17:34,062 Когда этот отряд поредел, Я развернул старого Бо, 928 01:17:34,817 --> 01:17:38,487 и взятие их царит у меня в зубах, Я зарядил их, мальчики 929 01:17:38,654 --> 01:17:40,822 стрельба из двух морских шестерок. 930 01:17:42,116 --> 01:17:45,994 Должно быть, все они были женатыми мужчинами которые любили свои семьи 931 01:17:46,162 --> 01:17:48,831 потому что они разбегаются и бегут домой. 932 01:17:50,416 --> 01:17:54,795 У тебя нет семьи, да? Кроме Чена Ли и этого ленивого кота. 933 01:17:54,962 --> 01:17:59,462 Генерал Прайс мне не принадлежит. Кошки никому не принадлежат. 934 01:18:00,426 --> 01:18:03,637 Он просто живет со мной. Конечно, я завишу от него. 935 01:18:05,764 --> 01:18:10,264 Ну, сестренка, тебе лучше попытаться немного поспать. 936 01:18:11,937 --> 01:18:14,314 Я разбужу тебя, когда они придут. 937 01:18:49,141 --> 01:18:52,310 Похоже, Мун говорил правду. 938 01:19:39,775 --> 01:19:43,570 - Что они делают? - Они нюхают вокруг. 939 01:19:44,071 --> 01:19:45,405 Ты видишь Чейни? 940 01:19:48,742 --> 01:19:50,535 Не могу разобрать их лица. 941 01:19:51,537 --> 01:19:53,747 Ну, это Нед Пеппер, да. 942 01:20:25,571 --> 01:20:26,780 Куинси! 943 01:20:27,906 --> 01:20:28,990 Луна! 944 01:20:29,158 --> 01:20:31,577 - Это он кричит. - Луна! 945 01:20:31,744 --> 01:20:35,205 Это оригинал Мексиканец Боб с ним. 946 01:20:36,540 --> 01:20:37,874 Вы имеете в виду, что их больше одного? 947 01:20:38,042 --> 01:20:42,337 Ага. Есть младший, но он не вариант этого. 948 01:20:42,504 --> 01:20:43,713 Луна! 949 01:20:45,299 --> 01:20:46,633 Куинси! 950 01:20:55,059 --> 01:20:56,602 Теперь он сделал это! 951 01:21:36,225 --> 01:21:37,809 Сюда, Нед! 952 01:21:41,313 --> 01:21:42,439 Я поражен! 953 01:21:56,787 --> 01:21:59,498 Они не звонят ему «Счастливчик» Нед Пеппер просто так. 954 01:21:59,665 --> 01:22:02,501 Этот человек отдал за него свою жизнь. Он даже не оглянулся. 955 01:22:02,668 --> 01:22:06,004 Ага. Оглядываться назад – плохая привычка. 956 01:22:07,464 --> 01:22:09,007 Ну... 957 01:22:21,019 --> 01:22:22,603 Ну, какова твоя история? 958 01:22:22,771 --> 01:22:24,314 Я был на пути к лучшему месту. 959 01:22:24,481 --> 01:22:27,233 Я услышал первый выстрел, и я думал, что ты открылся. 960 01:22:27,401 --> 01:22:28,902 Скорее всего, спит. 961 01:22:31,196 --> 01:22:32,530 Знаешь, кто они? 962 01:22:33,657 --> 01:22:35,950 Тот, что на песчаной косе, — старик Хейс. 963 01:22:42,833 --> 01:22:43,834 Мальчик... 964 01:22:44,877 --> 01:22:46,211 ...Я не знаю. 965 01:22:47,504 --> 01:22:49,631 Он не намного старше меня. 966 01:22:54,470 --> 01:22:56,555 Это всего лишь маленькая царапина. 967 01:22:58,974 --> 01:23:01,643 Ну, это не имеет к тебе никакого отношения. 968 01:23:01,810 --> 01:23:03,436 Почему бы тебе не приготовить нам кофе? 969 01:23:03,604 --> 01:23:04,896 Это не займет много времени. 970 01:23:05,689 --> 01:23:10,068 - Отпусти это и иди внутрь. - Почему ты ведешь себя так глупо? 971 01:23:19,828 --> 01:23:22,580 Ну, Ла Бёф, ты настоящий стрелок. 972 01:23:22,748 --> 01:23:24,416 Я пытался сыграть Неда Пеппера. 973 01:23:24,583 --> 01:23:27,586 Ну, в следующий раз попробуй за лошадь и, возможно, ты ударишь Пеппер. 974 01:23:27,753 --> 01:23:28,754 Чего мы ждем? 975 01:23:28,921 --> 01:23:31,506 - Я говорю, мы поедем за ними. - А я говорю нет. 976 01:23:31,673 --> 01:23:33,424 Я знаю, куда они направляются на Землю. 977 01:23:33,592 --> 01:23:35,844 Ты не можешь брать мужчин наблюдая, как они убегают. 978 01:23:36,011 --> 01:23:40,140 Резервное копирование. Я знаю эту страну, и я знаю этих людей. 979 01:23:40,307 --> 01:23:43,518 Мы возьмем лошадей и мертвые в Макалестере. 980 01:23:43,685 --> 01:23:48,064 И я подам заявку на любое вознаграждение железная дорога, возможно, предложила. 981 01:23:48,232 --> 01:23:52,069 - Ты поддержал? - Некоторые, пока. 982 01:24:12,714 --> 01:24:14,173 Будь проклят человек, который свистит. 983 01:24:14,341 --> 01:24:17,218 Может быть, он пытается сохранить его разум оторвался от руки. 984 01:24:17,970 --> 01:24:20,097 Ты не очень много думаешь обо мне, а ты, Когс? 985 01:24:20,264 --> 01:24:23,725 Не думать о тебе вообще. Ты держишь рот закрытым. 986 01:24:23,892 --> 01:24:25,268 Мне сказали в Форт-Смит 987 01:24:25,435 --> 01:24:28,271 что ты катался с Квантрилом и этот пограничный мусор. 988 01:24:30,023 --> 01:24:32,442 И я услышал Куантрилла и его людей вообще не были солдатами 989 01:24:32,609 --> 01:24:36,237 - а кучка воров-убийц. - Я слышал то же самое. 990 01:24:37,281 --> 01:24:39,741 Я слышал, что они убивали женщин и дети во время рейда в Лоуренсе. 991 01:24:39,908 --> 01:24:42,535 Я тоже это слышал, и это чертова ложь. 992 01:24:43,245 --> 01:24:45,580 В каком наряде ты был с во время войны? 993 01:24:45,747 --> 01:24:49,709 - Фрипорт, с Кирби Смитом. - Я имею в виду, на какой стороне ты был? 994 01:24:50,419 --> 01:24:52,546 Я служил с генералом Кирби Смитом. 995 01:24:53,505 --> 01:24:55,798 мне не обязательно я тоже опускаю голову, когда говорю это. 996 01:24:55,966 --> 01:24:57,467 Иди и сделай еще одна шутка по этому поводу. 997 01:24:57,634 --> 01:24:59,844 Ты хочешь заставить меня в любом случае выглядеть глупо в глазах девушки. 998 01:25:00,012 --> 01:25:01,805 Я тебе для этого не нужен. 999 01:25:02,764 --> 01:25:04,891 мне не нравится способ ты заводишь разговор. 1000 01:25:05,684 --> 01:25:08,770 И мне не нравится твой разговор о капитане Квантриле. 1001 01:25:08,937 --> 01:25:12,899 Капитан? Капитан чего? Куча воров? 1002 01:25:13,066 --> 01:25:17,566 Молодой человек, если ты ищешь если возникнут проблемы, я приму тебя. 1003 01:25:17,946 --> 01:25:20,448 В противном случае оставьте это в покое. 1004 01:25:20,616 --> 01:25:22,868 Знаешь, я думал о Счастливчик Нед Пеппер. 1005 01:25:23,035 --> 01:25:25,203 Возможно, он планировал убийство эти два биржевых вора 1006 01:25:25,370 --> 01:25:26,704 чтобы они не донесли на него. 1007 01:25:26,872 --> 01:25:29,374 - Нет. Нед бы этого не сделал. - Почему нет? 1008 01:25:29,541 --> 01:25:32,919 Нед не идет вокруг убийства людей без причины. 1009 01:25:33,086 --> 01:25:35,088 Если бы у него была причина, он бы убил их. 1010 01:25:47,893 --> 01:25:50,562 Похоже, мы могли бы пробежаться некоторые из наших пассажиров ушли. 1011 01:25:52,272 --> 01:25:54,232 Ну, им уже не больно. 1012 01:26:15,295 --> 01:26:17,380 Мы застрянем здесь, если вы не возражаете. 1013 01:26:17,547 --> 01:26:20,591 Конечно, маршал. У тебя там довольно большая нагрузка. 1014 01:26:20,759 --> 01:26:24,888 Да, примерно половина загрузки Я искал. 1015 01:26:25,055 --> 01:26:27,015 Почему бы тебе не войти и познакомиться с миссис Макалестер? 1016 01:26:27,182 --> 01:26:28,683 Она приготовит тебе ужин. 1017 01:26:28,850 --> 01:26:30,434 Я хочу поговорить с блюстителем порядка. 1018 01:26:30,602 --> 01:26:31,769 Я тоже хочу пойти. 1019 01:26:31,937 --> 01:26:34,773 Я скажу жене чтобы исправить что-то для всех вас. 1020 01:26:36,566 --> 01:26:37,942 Ну, почему бы тебе не зайти внутрь? 1021 01:26:38,110 --> 01:26:41,988 Может быть, миссис Макалестер может починить твою бедную ручку. 1022 01:26:42,155 --> 01:26:43,948 Моя бедная маленькая ручка может держать. 1023 01:27:06,680 --> 01:27:11,142 - Петух, что ты здесь делаешь? - Сапоги, Гаспарго. 1024 01:27:11,309 --> 01:27:14,145 Почему ты позволяешь этому индийцу отстать от тебя с режущим инструментом? 1025 01:27:14,312 --> 01:27:15,354 Потому что я индиец. 1026 01:27:15,522 --> 01:27:18,650 Я видел много индейских скальпов на индийских поясах. 1027 01:27:19,901 --> 01:27:22,987 Если тебе нужен маленький Нед Пеппер, ты здесь на холодном следе. 1028 01:27:23,155 --> 01:27:24,656 Мы тоже ищем другого мужчину. 1029 01:27:24,823 --> 01:27:27,951 У него на лице черная метка, носит винтовку Генри. 1030 01:27:28,118 --> 01:27:29,744 Мы думаем, что, возможно, он баллотируется с Недом. 1031 01:27:29,911 --> 01:27:32,997 Вперед, продолжать. Так в Техасе называют блюстителя порядка. 1032 01:27:33,165 --> 01:27:35,417 Ну, Нед проходил здесь пару дней назад. 1033 01:27:35,584 --> 01:27:38,878 Он и Хейс, мексиканец Боб. Только их троих видели. 1034 01:27:39,045 --> 01:27:41,005 у меня есть неплохая идея где скрывается Нед. 1035 01:27:41,173 --> 01:27:44,176 Если он там, где я думаю, то так и будет. возьми 100 маршалов, чтобы выкурить его. 1036 01:27:44,342 --> 01:27:46,886 Меня зовут Мэтти Росс из недалеко от Дарданелл в округе Йелл. 1037 01:27:47,053 --> 01:27:49,930 Тот человек с черной меткой на его лице он убил моего отца. 1038 01:27:50,098 --> 01:27:51,390 Его зовут Торн Чейни. 1039 01:27:51,558 --> 01:27:54,519 Сапоги, у меня есть Хейс и какой-то юноша снаружи 1040 01:27:54,686 --> 01:27:57,689 с Муном и Квинси. Я хочу, чтобы ты похоронил их для меня. 1041 01:27:57,856 --> 01:28:00,191 - Я тороплюсь. - Они мертвы? 1042 01:28:01,026 --> 01:28:03,695 Ну, я бы не хотел, чтобы ты их похоронил если бы они не были. 1043 01:28:05,405 --> 01:28:07,198 А что насчет руки Ла Бёфа? 1044 01:28:07,365 --> 01:28:10,368 Гаспарг0 очень хороший врач когда он не завивает волосы. 1045 01:28:10,535 --> 01:28:12,912 - Позаботься об этом. - Это может подождать. 1046 01:28:13,079 --> 01:28:14,747 Ты бесполезен когда ты инвалид. 1047 01:28:14,915 --> 01:28:17,208 И мало толку, если это не так. 1048 01:28:20,545 --> 01:28:22,380 - Сначала помойся. - Почему? 1049 01:28:22,547 --> 01:28:26,050 - Ты не моешься перед едой? - Я не собираюсь есть его руку. 1050 01:28:26,218 --> 01:28:28,220 - Разве ты не знаешь о микробах? - Нет. 1051 01:28:29,262 --> 01:28:31,806 Иди умойся, Гаспарго. Вы проиграли. 1052 01:28:44,694 --> 01:28:45,820 Это Мун. 1053 01:28:52,077 --> 01:28:53,078 Куинси. 1054 01:28:57,374 --> 01:28:58,375 Хейс. 1055 01:28:58,542 --> 01:29:00,544 Впервые его застрелили. 1056 01:29:05,757 --> 01:29:07,759 Я знаю этого мальчика, Билли Уолша. 1057 01:29:07,926 --> 01:29:10,094 Он из хорошей семьи вниз по югу Канады. 1058 01:29:10,637 --> 01:29:13,765 Ну, тогда держи пацана Билли. для его людей 1059 01:29:13,932 --> 01:29:16,100 и похоронить остальных. Я опубликую их имена. 1060 01:29:16,268 --> 01:29:18,687 Если они кому-то нужны, они могут прийти и выкопать их. 1061 01:29:18,854 --> 01:29:23,354 Продай лошадей и получи то, что хочешь. банку за пальто, ружья и седла. 1062 01:29:23,567 --> 01:29:24,568 Я разделю это с тобой. 1063 01:29:24,734 --> 01:29:27,027 Ты сказал Луне что бы ни принесли его ловушки, 1064 01:29:27,195 --> 01:29:28,196 ты бы отправил это его брату. 1065 01:29:28,363 --> 01:29:29,739 Я забыл, куда он сказал отправить это. 1066 01:29:29,906 --> 01:29:31,449 Его брат проповедник по имени Джордж Гарретт. 1067 01:29:31,616 --> 01:29:33,951 С ним можно связаться по адресу Методистская церковь в Остине, штат Техас. 1068 01:29:34,703 --> 01:29:37,414 Ты уверен, что это был Остин? Или это был Даллас? 1069 01:29:37,581 --> 01:29:39,207 Вы знаете, что это был Остин. 1070 01:29:40,542 --> 01:29:42,418 Запишите это и отдайте капитану. 1071 01:29:42,586 --> 01:29:44,421 Бутс, пришлите этому человеку 10 долларов, 1072 01:29:44,588 --> 01:29:47,048 и скажи ему, что его брата поймали и похоронен здесь. 1073 01:29:47,215 --> 01:29:48,466 Я сделаю это. 1074 01:29:48,633 --> 01:29:51,302 Итак, это человек, который стрелял Лошадь Неда Пеппера выскользнула из-под него. 1075 01:29:51,469 --> 01:29:55,556 Да, это знаменитый убийца лошадей из Эль-Пасо. 1076 01:29:55,724 --> 01:30:00,061 Он верит в то, что всех можно поставить на ноги. Говорит, так будет меньше гадостей. 1077 01:30:00,228 --> 01:30:02,355 Меньше лошадей, меньше конокрадов. 1078 01:30:02,522 --> 01:30:04,023 Как твоя рука? 1079 01:30:04,649 --> 01:30:06,817 И винтовка, и рука готовы стрелять снова. 1080 01:30:06,985 --> 01:30:09,612 Надеюсь, прямее, чем раньше. 1081 01:30:09,779 --> 01:30:14,279 Ну что, сестра, время пришло для меня, чтобы ездить жестко и быстро. 1082 01:30:14,743 --> 01:30:16,536 Ты останешься здесь с Макалестерами. 1083 01:30:16,703 --> 01:30:18,788 Я вернусь через два или три дня с Торном Чейни. 1084 01:30:18,955 --> 01:30:20,665 Ты не сможешь избавиться от меня. 1085 01:30:20,832 --> 01:30:23,292 - Ну, она зашла так далеко. - Это достаточно далеко. 1086 01:30:23,460 --> 01:30:25,420 Ты думаешь, я уйду когда мы так близко? 1087 01:30:25,587 --> 01:30:27,255 Есть что-то в том, что она говорит, Когберн. 1088 01:30:27,422 --> 01:30:29,799 Она выиграла свои шпоры. Я думаю, она справилась отлично. 1089 01:30:29,966 --> 01:30:34,011 Отпусти ситуацию. Я сказал свою часть. Больше не будет разговоров о 1090 01:30:34,179 --> 01:30:36,764 - кто чьи шпоры выиграл. - Я иду. 1091 01:30:36,932 --> 01:30:40,226 Не потому, что ты говоришь, что я не могу, и не потому, что ты говоришь, что я могу. 1092 01:30:40,393 --> 01:30:43,771 Я заплатил хорошие деньги, чтобы быть здесь а я занимаюсь своими делами. 1093 01:30:43,939 --> 01:30:45,815 Теперь мы больше не будем об этом говорить. 1094 01:30:47,817 --> 01:30:48,859 Давай поедим. 1095 01:31:31,736 --> 01:31:32,737 Что ты делаешь? 1096 01:31:34,614 --> 01:31:36,032 Ищем знак. 1097 01:31:37,409 --> 01:31:39,244 Вы бы не смогли этого увидеть, если бы увидели. 1098 01:31:41,246 --> 01:31:42,914 Мы пройдем путь. 1099 01:32:19,951 --> 01:32:21,535 Ты снова ищешь знак? 1100 01:32:23,997 --> 01:32:25,123 Это был Бо. 1101 01:32:26,249 --> 01:32:29,752 Он неправильно поставил ногу. Он устал. 1102 01:32:33,131 --> 01:32:34,507 Это не оценка. 1103 01:32:36,134 --> 01:32:39,971 Я перевозил железные печи до более высоких оценок, чем эта. 1104 01:32:50,023 --> 01:32:51,816 Мы разобьем лагерь здесь. 1105 01:33:00,158 --> 01:33:01,325 Здесь. 1106 01:33:09,501 --> 01:33:12,420 Я был довольно честным игроком с рывком 1107 01:33:12,587 --> 01:33:15,840 когда я занимался грузоперевозками в Колорадо. 1108 01:33:17,675 --> 01:33:22,175 Работал на товарища это всегда было чем-то не устраивало. 1109 01:33:26,684 --> 01:33:29,687 Он носил с собой 21-футовый солитер, 1110 01:33:29,854 --> 01:33:32,690 вместе со своим бизнесом обязанности. 1111 01:33:32,857 --> 01:33:34,191 Это его состарило. 1112 01:33:35,276 --> 01:33:37,569 Тогда его жена начал управлять делами. 1113 01:33:38,446 --> 01:33:42,575 Я не собирался на нее работать. Я ей так и сказал. 1114 01:33:45,036 --> 01:33:47,580 У женщин нет щедрости. 1115 01:33:48,706 --> 01:33:51,709 Господи Боже, как они ненавидят платить. 1116 01:33:54,462 --> 01:33:58,883 Мужчина никогда не будет работать на женщину, если только у него нет мозгов. 1117 01:33:59,342 --> 01:34:01,719 А как насчет 25 долларов, которые я тебе заплатил? 1118 01:34:04,139 --> 01:34:05,640 Какие 25 долларов? 1119 01:34:06,558 --> 01:34:08,560 Я не буду переговариваться с пьяницей. 1120 01:34:09,936 --> 01:34:13,898 И это очень умно. Вы сделали ничего, если ты победил дурака. 1121 01:34:16,860 --> 01:34:20,738 Мы подошли примерно В 50 милях от Макалестера. 1122 01:34:21,614 --> 01:34:26,114 Мы недалеко от лагеря Неда Пеппера. Завтра мы его заберем. 1123 01:35:05,992 --> 01:35:07,368 Если мы будем так близко Неду Пепперу, как вы говорите, 1124 01:35:07,535 --> 01:35:09,870 Я не думаю слишком много разжечь этот огонь. 1125 01:35:10,038 --> 01:35:11,581 Никто тебя не спрашивал. 1126 01:35:12,999 --> 01:35:14,917 Куда ты собираешься с этой флягой? 1127 01:35:15,084 --> 01:35:17,002 Чтобы смыть с себя сон, конечно. 1128 01:35:17,170 --> 01:35:18,963 У нас нет воды за глупость. 1129 01:35:19,130 --> 01:35:20,548 Выпейте и оставьте все как есть. 1130 01:35:21,799 --> 01:35:24,051 Я бы сказал, что есть внизу ручей. 1131 01:35:28,848 --> 01:35:31,559 ты будешь мыть и ты не получишь завтрак! 1132 01:35:31,726 --> 01:35:33,519 Мы больше не будем терять времени! 1133 01:35:34,562 --> 01:35:38,232 Разве кто-нибудь из нас не должен пойти ко дну вместе с ней? Может быть, это небезопасно. 1134 01:35:39,192 --> 01:35:43,692 Ну, для нее безопаснее, чем что-либо еще. она встречает человека или зверя. 1135 01:36:47,719 --> 01:36:48,720 Ну... 1136 01:36:49,262 --> 01:36:52,139 Я знаю тебя, маленький Мэтти, бухгалтер. 1137 01:36:53,308 --> 01:36:56,978 - И я знаю тебя, Торн Чейни. - Что ты делаешь? 1138 01:36:57,145 --> 01:36:59,981 Для тебя нет денег протиснуться сюда. 1139 01:37:01,232 --> 01:37:04,652 - Я пришел за водой. - Я имел в виду не это. 1140 01:37:11,075 --> 01:37:13,952 Я здесь, чтобы отвезти тебя обратно в Форт-Смит. и повесить тебя. 1141 01:37:14,120 --> 01:37:17,248 И я думаю, что не пойду. Ну, как тебе это нравится? 1142 01:37:18,458 --> 01:37:22,170 На холме есть отряд офицеров это заставит тебя уйти. 1143 01:37:22,337 --> 01:37:23,546 Сколько офицеров? 1144 01:37:23,713 --> 01:37:27,550 Я бы сказал, около 50, и они имеют в виду бизнес. 1145 01:37:27,717 --> 01:37:30,469 Итак, вы просто идете прямо передо мной, на том холме. 1146 01:37:31,262 --> 01:37:34,098 Думаю, я окажу этим офицерам услугу прийти за мной. 1147 01:37:35,600 --> 01:37:38,311 Если ты откажешься пойти со мной, Мне придется тебя застрелить. 1148 01:37:38,936 --> 01:37:40,103 Это так? 1149 01:37:41,230 --> 01:37:43,106 Тебе лучше поднять свой кусок. 1150 01:37:46,152 --> 01:37:47,778 Весь путь назад, пока он не заблокируется. 1151 01:37:50,406 --> 01:37:51,907 Я знаю, как это сделать. 1152 01:37:53,242 --> 01:37:54,952 Теперь ты хочешь сказать, что ты не пойдешь со мной 1153 01:37:55,119 --> 01:37:56,495 по собственному желанию? 1154 01:37:57,914 --> 01:38:00,958 У вас просто все наоборот. Теперь ты последуешь за мной. 1155 01:38:11,636 --> 01:38:13,054 Я не думал, что ты это сделаешь. 1156 01:38:13,679 --> 01:38:16,973 Сестренка! Где ты? 1157 01:38:17,350 --> 01:38:19,727 Я здесь! У меня есть Чейни! 1158 01:38:20,728 --> 01:38:22,312 Я просто не думал, что ты это сделаешь. 1159 01:38:24,732 --> 01:38:26,692 Одно из моих коротких ребер сломано. 1160 01:38:26,859 --> 01:38:30,779 Ты убил моего отца когда он пытался помочь тебе. 1161 01:38:30,947 --> 01:38:33,115 Ты просто кусок мусора! 1162 01:38:33,282 --> 01:38:37,661 Вы также убили сенатора в Техасе. когда он сидел на качелях на крыльце. 1163 01:38:38,413 --> 01:38:41,707 Со мной все происходит. Теперь меня застрелил ребенок! 1164 01:38:42,083 --> 01:38:43,876 Я пристрелю тебя снова если ты не встанешь! 1165 01:38:44,919 --> 01:38:47,421 Мой отец взял тебя к себе когда ты был голоден. 1166 01:39:02,019 --> 01:39:03,854 Ты маленький назойливый человек! 1167 01:39:04,021 --> 01:39:05,689 Я преподам тебе урок ты никогда не забудешь! 1168 01:39:05,857 --> 01:39:08,109 Сестренка! Сестренка! 1169 01:39:08,693 --> 01:39:10,528 Торопиться! Здесь, внизу! 1170 01:39:17,201 --> 01:39:18,577 Бери ее и уходи! 1171 01:39:38,055 --> 01:39:39,723 В гору с лошадьми, и не останавливайся. 1172 01:39:41,476 --> 01:39:43,394 Кто все там? 1173 01:39:43,561 --> 01:39:45,771 Маршал Рустер Когберн и еще 50 офицеров. 1174 01:39:45,938 --> 01:39:47,189 Они все вооружены и они имеют в виду бизнес. 1175 01:39:47,356 --> 01:39:49,900 Скажи мне еще одну ложь, Я зажгу тебе голову. 1176 01:39:53,738 --> 01:39:55,281 Правда! Кто там? 1177 01:39:56,407 --> 01:39:59,201 Маршал Рустер Когберн и техасский рейнджер. 1178 01:40:05,583 --> 01:40:09,003 Петух! Петух, ты меня слышишь? 1179 01:40:09,170 --> 01:40:11,714 Ты лучше ответь, Петух, или я убью эту девушку! 1180 01:40:13,174 --> 01:40:16,260 Ты знаешь, я сделаю это! Ты хочешь, чтобы я убил ее? 1181 01:40:17,762 --> 01:40:20,306 Ты делаешь то, что считаешь лучшим, Нед. 1182 01:40:20,473 --> 01:40:21,765 Что ты... 1183 01:40:25,686 --> 01:40:28,730 Она для меня никто. Ничего, кроме побега. 1184 01:40:28,898 --> 01:40:31,984 Ты и этот рейнджер двигайтесь вдвойне быстрее! 1185 01:40:32,151 --> 01:40:36,530 Если я увижу, как ты скачешь по этому лысому хребту на север, я пощажу девушку! 1186 01:40:36,697 --> 01:40:38,281 У тебя есть пять минут! 1187 01:40:39,200 --> 01:40:41,452 Нам понадобится больше пяти минут, Нед. 1188 01:40:41,619 --> 01:40:43,370 Я больше не дам тебе. 1189 01:40:45,331 --> 01:40:49,460 Будет партия маршалов скоро пройдем сюда. 1190 01:40:49,627 --> 01:40:53,922 Ты даешь мне Торна Чейни и я буду вводить их в заблуждение на шесть часов. 1191 01:40:54,966 --> 01:40:57,802 Вы можете бросить эта вспыльчивая девчонка тоже. 1192 01:40:58,177 --> 01:41:00,053 Слишком худой, Петух, слишком худой. 1193 01:41:00,638 --> 01:41:02,014 Я не буду доверять тебе. 1194 01:41:03,015 --> 01:41:06,643 Ваши пять минут идут! Тебе лучше двигаться! 1195 01:41:06,811 --> 01:41:10,397 Ладно, мы переезжаем, но нам понадобится больше пяти минут. 1196 01:41:15,361 --> 01:41:18,322 Я никогда не нарушал кепку на женщине или никто младше 16 лет, 1197 01:41:18,489 --> 01:41:21,658 но достаточно того, что ты знаешь Я сделаю то, что должен. 1198 01:41:21,826 --> 01:41:24,119 Я Мэтти Росс Дарданеллы в округе Йелл. 1199 01:41:24,287 --> 01:41:25,496 У моей семьи есть недвижимость, 1200 01:41:25,663 --> 01:41:27,998 и я не знаю почему со мной так обращаются. 1201 01:41:28,499 --> 01:41:32,336 Ну, достаточно того, что ты знаешь Я сделаю то, что должен. 1202 01:41:37,883 --> 01:41:41,511 Я видел, как ты стрелял в блиндаж. Где твои раны? 1203 01:41:41,679 --> 01:41:44,223 Мои раны исцеляются сами собой изнутри. 1204 01:41:47,393 --> 01:41:49,728 Боб, ты с Гарольдом останешься здесь. будьте осторожны внизу. 1205 01:41:51,689 --> 01:41:54,942 Держите этого индюка в покое, или мы пригласим его на ужин. 1206 01:41:57,278 --> 01:41:58,821 Почему бы тебе не заткнуться? 1207 01:42:04,493 --> 01:42:06,036 Этот человек простодушен? 1208 01:42:06,203 --> 01:42:08,872 Все Пармалеи тронуты, но Гарольд худший. 1209 01:42:09,040 --> 01:42:11,834 Нет, их мама самая худшая, затем идет брат Гарольда Фаррелл. 1210 01:42:12,001 --> 01:42:13,711 Но они все хорошие стрелки. 1211 01:42:37,943 --> 01:42:38,985 Иди туда! 1212 01:42:40,237 --> 01:42:42,072 Я сверну твою тощую шею! 1213 01:42:42,239 --> 01:42:43,240 Нет, ты не будешь. 1214 01:42:43,407 --> 01:42:45,242 Теперь пусть этот доктор и пойди оседлай лошадей. 1215 01:42:45,409 --> 01:42:48,620 Фаррелл, помоги ему. Ты сидишь там и молчишь. 1216 01:43:02,134 --> 01:43:04,094 Ваши пять минут истекли. Им лучше показать. 1217 01:43:04,261 --> 01:43:06,012 Что ты здесь делаешь? 1218 01:43:06,180 --> 01:43:08,932 Торн Чейни застрелил моего отца в Форт-Смит. 1219 01:43:09,100 --> 01:43:11,435 мне сказали что у Рустера Когберна есть выдержка. 1220 01:43:11,602 --> 01:43:14,980 Я нанял его, чтобы он преследовал убийцу. Я нашел его сам и застрелил. 1221 01:43:15,147 --> 01:43:17,440 Если бы я убил его, Я бы не участвовал в этом исправлении. 1222 01:43:17,858 --> 01:43:21,486 - Мой револьвер дал осечку. - Они это сделают. 1223 01:43:21,654 --> 01:43:24,865 Большинству девочек нравятся маленькие игрушки, но тебе нравится оружие, не так ли? 1224 01:43:25,449 --> 01:43:27,492 Если бы я это сделал, у меня был бы тот, который работал. 1225 01:43:28,828 --> 01:43:30,955 Я дам ему еще немного времени. 1226 01:43:32,331 --> 01:43:34,458 Это был Петух и Рейнджер? подстерегал нас прошлой ночью? 1227 01:43:34,625 --> 01:43:35,667 Да. 1228 01:43:36,335 --> 01:43:37,794 Они забрали Куинси и Мун? 1229 01:43:38,963 --> 01:43:42,591 Они оба мертвы. Это было ужасно видеть. 1230 01:43:42,758 --> 01:43:46,136 - Вам нужен хороший адвокат? - Мне нужен хороший судья. 1231 01:43:47,346 --> 01:43:51,846 Тот человек по имени Хейс, он тоже мертв, и мальчик, который спас тебе жизнь. 1232 01:43:52,017 --> 01:43:53,393 Я рад, что он сделал то, что сделал, 1233 01:43:53,561 --> 01:43:56,230 но ему следовало сохранять голову и заботился о себе. 1234 01:43:57,273 --> 01:43:58,816 Подходит для твоего хорошего друга Петуха. 1235 01:44:00,234 --> 01:44:01,485 Привет, Нед! 1236 01:44:44,570 --> 01:44:47,030 Петух Когберн не мой хороший друг. 1237 01:44:47,198 --> 01:44:51,619 Он пьяный, болтающий дурак. Он привел нас прямо в ваши руки. 1238 01:44:51,786 --> 01:44:53,954 Теперь он оставил меня с бандой головорезов. 1239 01:44:54,789 --> 01:44:57,249 Это то, что они называют выдержкой? в Форт-Смит? 1240 01:44:57,416 --> 01:44:59,501 Мы называем это по-другому в округе Йелл. 1241 01:45:07,551 --> 01:45:10,637 Меня застрелили из засады. И это был один из тех офицеров, которые поймали меня. 1242 01:45:10,805 --> 01:45:12,765 Как можно рассказать такую ​​большую историю? 1243 01:45:13,891 --> 01:45:16,143 Нас пять человек и четыре лошади, один из нас остается. 1244 01:45:16,310 --> 01:45:18,020 Это ты, Чейни. Ты потерял лошадь. 1245 01:45:18,187 --> 01:45:20,981 Когда мы выберемся, я пришлю кого-нибудь обратно, чтобы забрать вас со свежим скакуном. 1246 01:45:21,148 --> 01:45:23,650 А что я? Я не останусь с Торном Чейни. 1247 01:45:23,818 --> 01:45:26,070 Он не причинит тебе вреда. Вы это понимаете? 1248 01:45:26,237 --> 01:45:28,364 Петух, дай нам шесть часов. если мы сохраним эту девушку в безопасности. 1249 01:45:28,531 --> 01:45:32,284 Если она не останется в безопасности, ты тоже нет. Вам не платят. 1250 01:45:33,118 --> 01:45:35,578 - Позвольте мне поехать с вами, Фаррелл. - Нет! 1251 01:45:35,746 --> 01:45:37,914 - А как насчет тебя, Боб? - Нет. 1252 01:45:38,082 --> 01:45:39,124 Гарольд? 1253 01:45:40,543 --> 01:45:42,253 Сделай это еще раз, Гарольд! 1254 01:45:50,469 --> 01:45:52,262 Увидимся сегодня вечером у Ма. 1255 01:46:12,783 --> 01:46:14,117 Что ты делаешь? 1256 01:46:14,285 --> 01:46:16,620 я принесу немного воды чтобы я мог помыть руки. 1257 01:46:16,787 --> 01:46:19,122 Немного грязи тебе не повредит. 1258 01:46:19,290 --> 01:46:22,793 Это правда, иначе ты и твой оттоки наверняка бы умерли. 1259 01:46:22,960 --> 01:46:24,294 Не провоцируй меня! 1260 01:46:25,170 --> 01:46:26,963 Там гремучие змеи в этой яме, 1261 01:46:27,131 --> 01:46:28,382 и я брошу тебя туда! 1262 01:47:00,789 --> 01:47:04,501 Счастливчик Нед Пеппер сказал если ты приставишь ко мне, он не заплатит тебе. 1263 01:47:04,668 --> 01:47:06,670 Он твой босс, ты должен делать то, что он тебе говорит. 1264 01:47:06,837 --> 01:47:10,048 Он понятия не имеет, платить мне. Он оставил меня здесь, зная, что меня поймают. 1265 01:47:11,675 --> 01:47:16,175 Если ты отпустишь меня сейчас, я промолчу относительно вашего местонахождения в течение двух дней. 1266 01:47:16,513 --> 01:47:20,016 Я говорю вам, что могу добиться большего. Я могу заткнуть тебя навсегда! 1267 01:47:30,027 --> 01:47:32,863 Ладно, Чейни, хватит! 1268 01:47:34,198 --> 01:47:35,490 Поднимите руки вверх. 1269 01:47:45,918 --> 01:47:47,002 Ты иди туда. 1270 01:47:47,169 --> 01:47:49,546 - Все против меня! - Тебе больно, Мэтти? 1271 01:47:49,713 --> 01:47:51,840 Я тот, кто пострадал. Это сделала эта девушка! 1272 01:47:52,007 --> 01:47:53,008 Где Петух? 1273 01:47:53,175 --> 01:47:55,218 Он внизу, наблюдая за входной дверью. 1274 01:47:55,386 --> 01:47:56,553 Он нашел место, где мы можем наблюдать. 1275 01:47:56,720 --> 01:47:59,097 - Где Маленький Блэки? - Петух поймал его. 1276 01:48:00,766 --> 01:48:02,976 Ты иди туда, и ты останешься там. 1277 01:48:07,356 --> 01:48:08,565 Следите, куда вы ступаете. 1278 01:48:08,732 --> 01:48:10,984 Он говорит, что есть смертельные змеи в этой дыре. 1279 01:48:50,649 --> 01:48:52,359 Где девушка, Нед? 1280 01:48:52,901 --> 01:48:55,361 У нее было прекрасное здоровье когда я в последний раз видел ее. 1281 01:48:55,529 --> 01:48:57,113 Я не могу сейчас за нее отвечать. 1282 01:48:57,489 --> 01:48:59,866 Ты сейчас ответишь за нее. Где она? 1283 01:49:00,034 --> 01:49:02,870 Петух! Побегите! 1284 01:49:03,037 --> 01:49:05,998 У меня есть Мэтти! Чейни тоже! 1285 01:49:08,167 --> 01:49:09,960 Ну, Петух, ты укажешь нам дорогу? 1286 01:49:10,127 --> 01:49:11,628 У меня есть дела в другом месте. 1287 01:49:13,005 --> 01:49:16,758 Фаррелл, ты и твой брат, держись подальше. 1288 01:49:16,925 --> 01:49:21,137 Сегодня ты меня не интересуешь. Держитесь подальше, и вы не пострадаете. 1289 01:49:24,641 --> 01:49:28,686 Каково твое намерение? Думаешь, один на четверых - это собачья ловушка? 1290 01:49:30,606 --> 01:49:35,106 Я хочу убить тебя за одну минуту, Нед. или увидишь, как тебя повесят в Форт-Смит 1291 01:49:35,986 --> 01:49:39,364 по усмотрению судьи Паркера. Что это будет? 1292 01:49:39,823 --> 01:49:42,534 Я называю это смелым разговором для одноглазого толстяка. 1293 01:49:45,079 --> 01:49:48,207 Наполни свою руку, сукин ты сын! 1294 01:49:55,756 --> 01:49:56,757 Стреляйте в них! 1295 01:49:56,924 --> 01:49:58,759 Они слишком далеко и они движутся слишком быстро. 1296 01:50:03,889 --> 01:50:07,350 Нет песка? Петух Когберн, не очень. 1297 01:51:09,246 --> 01:51:10,372 Ну, Петух... 1298 01:51:12,416 --> 01:51:14,084 ...Меня разорвало на куски. 1299 01:51:21,884 --> 01:51:25,470 Ура мужчине из Техаса! Какой-то хулиган застрелил. 1300 01:51:37,733 --> 01:51:38,942 Будь ты проклят, Бо. 1301 01:51:39,943 --> 01:51:43,613 Впервые ты даешь мне повод ругать тебя. 1302 01:52:41,088 --> 01:52:42,589 Помоги мне! 1303 01:52:43,757 --> 01:52:44,841 Пожалуйста! 1304 01:52:45,801 --> 01:52:47,677 Помоги мне! Я в яме! 1305 01:52:51,390 --> 01:52:53,934 Там змея здесь внизу и скелеты! 1306 01:52:54,101 --> 01:52:58,601 Я гарантирую, что будет еще один вскоре он стал немного тощим. 1307 01:53:00,274 --> 01:53:04,069 - Как вам это нравится? - Помоги мне. 1308 01:53:06,947 --> 01:53:11,447 - Пожалуйста, помогите мне! - Ты говоришь, тебе это не нравится? 1309 01:53:21,962 --> 01:53:23,380 Сестренка! 1310 01:53:35,809 --> 01:53:37,227 Ты там внизу, сестренка? 1311 01:53:37,394 --> 01:53:41,894 - Да! Торопиться! Я в плохом состоянии. - Все в порядке. Подожди. Подожди. 1312 01:53:49,865 --> 01:53:51,533 Я собираюсь бросить тебе веревку. 1313 01:53:51,700 --> 01:53:55,370 Теперь просуньте его под обе руки и завяжите хороший узел. 1314 01:53:55,537 --> 01:53:59,040 Я не могу. Я пойман, и моя рука сломана. 1315 01:53:59,207 --> 01:54:00,958 Здесь внизу водятся змеи. 1316 01:54:20,437 --> 01:54:22,439 Оно сейчас здесь! 1317 01:54:46,838 --> 01:54:48,381 Подожди здесь. 1318 01:54:59,226 --> 01:55:01,686 Будь проклят этот техасец! Когда он тебе нужен, он мертв! 1319 01:55:01,853 --> 01:55:04,564 Я еще не умер, ты, бушвокер. 1320 01:55:04,731 --> 01:55:05,815 Подожди. 1321 01:55:15,200 --> 01:55:16,826 Мне нужен папин пистолет. 1322 01:55:23,708 --> 01:55:28,208 - Я тоже хочу еще одну золотую монету. - Ты уверен, что тебе не нужна змея? 1323 01:55:28,422 --> 01:55:29,881 Нет, но я хочу еще одну золотую монету. 1324 01:55:30,048 --> 01:55:33,509 - Забудь о золотом. - Но оно мое, и я этого хочу. 1325 01:56:33,028 --> 01:56:36,656 Этот техасец дважды спас мне шею. 1326 01:56:38,033 --> 01:56:39,659 Однажды после того, как он умер. 1327 01:56:42,579 --> 01:56:47,000 Нам придется что-то сделать по поводу этого змеиного укуса тороплюсь. 1328 01:57:37,926 --> 01:57:39,636 Давайте вставать. 1329 01:57:42,305 --> 01:57:44,307 Подними эту руку, сестренка. 1330 01:58:03,868 --> 01:58:07,830 - Мы не можем оставить его в таком состоянии. - Это я его бросаю. 1331 01:58:07,998 --> 01:58:11,501 Если я не найду тебе врача, ты будешь мертвее, чем он. 1332 01:58:13,712 --> 01:58:18,212 - Маленький Блэки не сможет нести нас обоих. - Ему придется. Он — все, что я смог поймать. 1333 01:58:52,292 --> 01:58:55,920 Прекрати! Мы должны остановиться! Он разыгрался. 1334 01:59:01,718 --> 01:59:03,720 Прекрати! Ты убиваешь его. 1335 02:00:16,918 --> 02:00:17,919 Держи! 1336 02:00:18,712 --> 02:00:20,922 Направьте свои пушки в этот ручей. 1337 02:00:23,299 --> 02:00:25,467 Я одолжил у тебя этот фургон. 1338 02:01:15,894 --> 02:01:17,937 Сапоги! Финч! 1339 02:01:30,074 --> 02:01:31,283 Сапоги! 1340 02:01:32,660 --> 02:01:34,036 Сапоги! 1341 02:02:14,285 --> 02:02:17,329 Я обращаюсь Маршал Рубен Дж. Когберн? 1342 02:02:17,497 --> 02:02:21,250 Ты обращаешься к нему, Чэнь Ли, и генерал Стерлинг Прайс. 1343 02:02:22,418 --> 02:02:26,918 Ну, я не буду спрашивать, что есть что но я назовусь. 1344 02:02:29,259 --> 02:02:31,219 Я адвокат Дж. Ноубл Даггетт. 1345 02:02:33,471 --> 02:02:36,307 - Будь я проклят. - Что? 1346 02:02:36,474 --> 02:02:37,600 Ну, ты не... 1347 02:02:38,601 --> 02:02:41,103 ... именно то, что мы ожидали. 1348 02:02:41,271 --> 02:02:42,272 Ты немного... 1349 02:02:42,438 --> 02:02:45,649 - Ты уменьшился. - Я вам скажу откровенно, сэр, 1350 02:02:45,817 --> 02:02:50,071 Я полностью намеревался посадить тебя в тюрьму, и я просто человек, который мог бы это сделать, 1351 02:02:50,238 --> 02:02:52,740 но когда Мэтти сказал мне суть дела, 1352 02:02:52,907 --> 02:02:54,158 У меня были сомнения. 1353 02:02:54,325 --> 02:02:57,536 Я все еще думаю, что ты показал очень плохое суждение в этом деле, 1354 02:02:57,704 --> 02:03:00,540 но ты не негодяй, за которого я тебя принял. 1355 02:03:00,707 --> 02:03:02,041 я тебе благодарен 1356 02:03:02,208 --> 02:03:05,377 и, с некоторыми оговорками, мое уважение. 1357 02:03:05,545 --> 02:03:08,506 Как приятно. Ну, как сестренка? 1358 02:03:09,924 --> 02:03:14,424 Боюсь, я серьезно болен. но все еще может управлять своими делами. 1359 02:03:16,055 --> 02:03:18,265 Она поручил мне чтобы выплатить вам остаток 1360 02:03:18,433 --> 02:03:21,561 из причитающихся 75 долларов в деле Торна Чейни. 1361 02:03:23,646 --> 02:03:28,067 - Она не просила квитанцию, не так ли? - Ну, собственно говоря, так и сделала. 1362 02:03:30,361 --> 02:03:34,861 Вы обнаружите, что это также охватывает дополнительные 200 долларов за спасение ее жизни. 1363 02:03:36,910 --> 02:03:38,536 Ну, будь я проклят. 1364 02:03:39,913 --> 02:03:43,750 Она говорит, что когда пойдет домой, она хочет, чтобы ты отвез ее туда. 1365 02:03:45,084 --> 02:03:48,378 Бедный ребенок, боюсь, не знает, насколько она больна на самом деле. 1366 02:03:49,714 --> 02:03:53,926 Адвокат Дж. Ноубл Даггетт, ты делаешь ставки? 1367 02:03:54,093 --> 02:03:55,177 По случаю. 1368 02:03:56,137 --> 02:03:59,181 Все это и общая цена 1369 02:03:59,349 --> 02:04:01,976 эта младшая сестра возвращается в округ Йелл. 1370 02:04:05,855 --> 02:04:06,856 О, нет. 1371 02:04:08,024 --> 02:04:09,483 Нет, сэр. Нет, сэр. 1372 02:04:22,789 --> 02:04:26,375 Я до сих пор не понимаю, почему ты не поднял глаза Девушка Ла Бёфа, когда ты был в Уэйко. 1373 02:04:26,542 --> 02:04:29,211 Ну, я сделал все, что мог. 1374 02:04:29,379 --> 02:04:32,173 Я отвел мальчика домой быть похороненным в своем костюме Рейнджера. 1375 02:04:32,340 --> 02:04:36,218 Ни одна девушка не появилась. Я не верю, что он был. 1376 02:04:36,386 --> 02:04:38,888 Я думаю, ты был слишком занят сбором награда для Чейни. 1377 02:04:39,055 --> 02:04:41,307 Ну, я был просто немного занят. 1378 02:04:41,474 --> 02:04:44,810 Эти техасцы забыли, сколько денег они предложили вознаграждение. 1379 02:04:44,978 --> 02:04:48,189 - Я должен был помочь им вспомнить. - Я представляю, как ты это сделал. 1380 02:04:52,902 --> 02:04:54,987 Это то, что я хотел, чтобы вы увидели. 1381 02:04:56,197 --> 02:04:58,490 Папин маркер было не то, что было заказано. 1382 02:04:59,492 --> 02:05:02,745 Я сделаю эту шерстяную голову дурак-каменщик, измени это. 1383 02:05:06,958 --> 02:05:10,586 Когда-нибудь мама будет здесь. 1384 02:05:10,753 --> 02:05:13,797 И мой брат, Маленький Фрэнк, и его семья там. 1385 02:05:13,965 --> 02:05:16,801 И это для моей сестры Вероники. и ее семья. 1386 02:05:18,720 --> 02:05:21,889 И я буду здесь, по ту сторону папы. 1387 02:05:23,266 --> 02:05:27,186 Я думаю, это приятно знать где можно встретить вечность, не так ли? 1388 02:05:29,981 --> 02:05:32,525 я бы хотел, чтобы ты отдохнуть рядом со мной, Петух. 1389 02:05:35,361 --> 02:05:38,405 Теперь, сестренка, это место должно быть для тебя... 1390 02:05:39,407 --> 02:05:43,619 ...ваша семья, ваш муж, дети. 1391 02:05:50,209 --> 02:05:54,463 У тебя нет родственников. Я не в счет Чен Ли и кота. 1392 02:05:54,630 --> 02:05:58,133 Где еще ты окажешься, на каком-нибудь заброшенном участке, заросшем сорняками? 1393 02:05:58,801 --> 02:06:01,804 Теперь я мог бы просто приму твое предложение, сестренка, 1394 02:06:01,971 --> 02:06:04,848 если ты меня извинишь если я не перееду слишком рано. 1395 02:06:07,226 --> 02:06:09,853 Я думаю, это правильно что у тебя есть папин пистолет. 1396 02:06:10,021 --> 02:06:14,191 - Это может сохранить тебе жизнь. - Ну, я не так уверен в этом. 1397 02:06:14,358 --> 02:06:17,235 Тебя чуть не убили когда он однажды дал осечку. 1398 02:06:17,403 --> 02:06:18,445 Это было бы потому, что ты загрузил его неправильно 1399 02:06:18,613 --> 02:06:19,989 когда ты был в состоянии алкогольного опьянения. 1400 02:06:20,156 --> 02:06:22,324 Ну, тогда я полагаю Я должен попросить тебя показать мне, как это сделать. 1401 02:06:22,492 --> 02:06:23,701 Я буду. 1402 02:06:28,998 --> 02:06:32,501 - Поверьте, вы покатаетесь на другой высокой лошади. - Ага. 1403 02:06:33,669 --> 02:06:35,003 Он не такой азартный, как Бо, 1404 02:06:35,171 --> 02:06:39,341 но Стоунхилл говорит он может перепрыгнуть через забор с четырьмя рельсами. 1405 02:06:39,509 --> 02:06:42,345 Ты слишком стар и слишком толст быть скачущими лошадьми. 1406 02:06:46,349 --> 02:06:49,727 Ну, приходи посмотреть когда-нибудь толстый старик.