1 00:00:02,670 --> 00:00:05,839 ♪ ♪ 2 00:00:36,237 --> 00:00:38,239 Jak myślisz? 3 00:00:38,272 --> 00:00:39,540 Co myślę... 4 00:00:39,573 --> 00:00:41,675 Myślę, że kolor 5 00:00:41,709 --> 00:00:43,344 jest bardzo kolorowo... 6 00:00:43,377 --> 00:00:45,613 Sally, nie jesteś sięgając po telefon. 7 00:00:45,646 --> 00:00:47,081 Wydaje mi się, że jestem i nie mogę się powstrzymać... 8 00:00:47,115 --> 00:00:48,082 Och, nie waż się! 9 00:00:48,116 --> 00:00:49,083 Proszę. Wypad. Nie... 10 00:00:49,117 --> 00:00:50,218 Nie, nie, nie... 11 00:00:50,251 --> 00:00:51,585 - Rozumiem. - Muszę iść. Do widzenia! 12 00:00:51,619 --> 00:00:52,486 Daj mi, daj mi... 13 00:00:55,055 --> 00:00:57,024 Czy Sally odeszła? 14 00:00:57,057 --> 00:00:59,327 Tak, ale tylko ze względu na moją sukienkę mnie spowolniło. 15 00:01:04,265 --> 00:01:06,800 Zorza... 16 00:01:06,834 --> 00:01:08,068 Myślę, że powinniśmy byli powiedzieć nie 17 00:01:08,102 --> 00:01:09,470 kiedy twoja ciocia Neela nas o to poprosiła 18 00:01:09,503 --> 00:01:11,205 być na jej ślubie. 19 00:01:11,239 --> 00:01:12,373 Ona jest twoją siostrą. 20 00:01:12,406 --> 00:01:14,642 A ona nie ma gustu w kreacjach ślubnych. 21 00:01:14,675 --> 00:01:15,943 Cóż, jeśli pozwolisz Johnowi się oświadczyć, 22 00:01:15,976 --> 00:01:17,378 mógłbyś urządzić wesele 23 00:01:17,411 --> 00:01:19,147 i pokaż nam wszystkim, jak to się robi. 24 00:01:19,180 --> 00:01:20,381 Och, proszę, 25 00:01:20,414 --> 00:01:21,615 kobieta powinna się umawiać przynajmniej rok 26 00:01:21,649 --> 00:01:23,484 zanim będzie gotowa rozważyć propozycję. 27 00:01:23,517 --> 00:01:24,718 Poza tym, 28 00:01:24,752 --> 00:01:26,620 to całkowicie zniechęcaj mnie do ślubów... 29 00:01:26,654 --> 00:01:30,291 chyba że, oczywiście, byłaś panną młodą. 30 00:01:30,324 --> 00:01:33,561 Spójrzcie na siebie, dwie urocze panie. 31 00:01:33,594 --> 00:01:34,695 Co o tym sądzisz? z sukienek? 32 00:01:35,829 --> 00:01:36,897 Wyglądamy uroczo. 33 00:01:36,930 --> 00:01:38,166 [Aida drwi] 34 00:01:38,199 --> 00:01:40,134 To nie jest słowo, którego bym użył. 35 00:01:40,168 --> 00:01:41,502 Ta sukienka jest na mnie o wiele za duży, 36 00:01:41,535 --> 00:01:42,670 i czy możemy coś zrobić? 37 00:01:42,703 --> 00:01:44,172 o tych okropnych rękawach? 38 00:01:44,205 --> 00:01:47,441 Przyślę krawcową tuż obok. 39 00:01:47,475 --> 00:01:48,776 Dziękuję. 40 00:01:48,809 --> 00:01:50,811 Mam pokazać dom w 20 minut. 41 00:01:50,844 --> 00:01:52,646 Zrób mi przysługę, kochanie, 42 00:01:52,680 --> 00:01:54,014 udaj się do domu Andertona, 43 00:01:54,047 --> 00:01:55,349 i spotkać się z klientem dla mnie? 44 00:01:55,383 --> 00:01:57,318 Nazywa się Martin Bartell, 45 00:01:57,351 --> 00:01:58,286 i on jest nowy Wiceprezes wykonawczy 46 00:01:58,319 --> 00:01:59,420 w PanAgrze. 47 00:01:59,453 --> 00:02:01,755 Och, ale nie rób tego pokaż mu podwórko. 48 00:02:01,789 --> 00:02:02,690 bo to takie cecha szczególna, 49 00:02:02,723 --> 00:02:03,624 Chciałbym mu to pokazać. 50 00:02:03,657 --> 00:02:05,259 Rozumiem. 51 00:02:05,293 --> 00:02:06,694 Myślę, że. 52 00:02:23,811 --> 00:02:25,045 Martin Bartel? 53 00:02:26,380 --> 00:02:28,682 Nie jesteś Aidą. 54 00:02:28,716 --> 00:02:30,618 Nie żebym był rozczarowany. 55 00:02:30,651 --> 00:02:33,787 Roe Teagarden, jestem jej córką, 56 00:02:33,821 --> 00:02:35,223 i oficjalne powitanie na dzień. 57 00:02:35,256 --> 00:02:37,191 Miło mi być witanym. 58 00:02:37,225 --> 00:02:39,092 Cóż, rzucimy okiem? 59 00:02:58,612 --> 00:02:59,913 Wow. 60 00:02:59,947 --> 00:03:02,182 Wygląda dokładnie tak samo. 61 00:03:02,216 --> 00:03:04,718 Zamrożone w czasie. 62 00:03:04,752 --> 00:03:06,820 Byłeś tu już wcześniej? 63 00:03:06,854 --> 00:03:08,155 Och, w liceum. 64 00:03:08,188 --> 00:03:10,724 Tak, Mandy Anderton był moim najlepszym przyjacielem. 65 00:03:10,758 --> 00:03:12,393 Jej rodzice zmarli kilka lat temu, 66 00:03:12,426 --> 00:03:13,761 i myślę, że zawsze sobie wyobrażała 67 00:03:13,794 --> 00:03:16,196 pewnego dnia wrócę tu, żyć, ale... 68 00:03:16,230 --> 00:03:18,332 właśnie wyszła za mąż, więc... 69 00:03:18,366 --> 00:03:19,367 czas sprzedać. 70 00:03:19,400 --> 00:03:21,902 Co z tobą? Żonaty? 71 00:03:21,935 --> 00:03:24,805 Jeszcze nie uległem pokusie. 72 00:03:26,139 --> 00:03:28,276 I co robisz? 73 00:03:28,309 --> 00:03:30,444 Nie powinniśmy mówię o tobie, 74 00:03:30,478 --> 00:03:32,846 i czym jesteś szukasz w domu? 75 00:03:32,880 --> 00:03:34,047 Och, czekaj, 76 00:03:34,081 --> 00:03:36,550 Aida wspomniała jej córka bibliotekarka. 77 00:03:36,584 --> 00:03:38,386 To ty? 78 00:03:38,419 --> 00:03:39,687 Jest duża spiżarnia 79 00:03:39,720 --> 00:03:41,389 w kuchni, jeśli lubisz gotować. 80 00:03:41,422 --> 00:03:43,557 Kiedyś miałem szaloną obsesję na bibliotekarza 81 00:03:43,591 --> 00:03:45,025 kiedy byłem dzieckiem. 82 00:03:45,058 --> 00:03:46,727 Była taka tajemnicza. 83 00:03:46,760 --> 00:03:48,629 Zawsze mnie ucisza. 84 00:03:49,963 --> 00:03:51,465 Ilu chłopców uciszyłeś się dzisiaj? 85 00:03:55,102 --> 00:03:57,070 Nie byłbyś pierwszy. 86 00:03:59,307 --> 00:04:01,108 Ach, ten kominek jest niesamowity. 87 00:04:01,141 --> 00:04:03,243 Tak, och, pamiętam, 88 00:04:03,277 --> 00:04:06,414 kładliśmy śpiwory tutaj, i... 89 00:04:07,615 --> 00:04:09,583 Coś jest innego. 90 00:04:09,617 --> 00:04:11,118 A co z podwórkiem? 91 00:04:11,151 --> 00:04:13,821 Muszę dużo zrobić rozrywki. 92 00:04:13,854 --> 00:04:15,489 Och, wtedy pokochasz podwórko. 93 00:04:15,523 --> 00:04:17,124 Ale poczekajmy na moją mamę, 94 00:04:17,157 --> 00:04:18,392 żeby mogła ci to pokazać. 95 00:04:18,426 --> 00:04:20,127 Nie jestem zbyt dobry w czekaniu. 96 00:04:28,636 --> 00:04:30,338 Och, bardzo miło. 97 00:04:30,371 --> 00:04:31,672 Tak. 98 00:04:31,705 --> 00:04:33,907 Dom Mandy zawsze był domem 99 00:04:33,941 --> 00:04:34,975 na wieczorne imprezy. 100 00:04:35,008 --> 00:04:36,944 Widzę dlaczego. 101 00:04:38,646 --> 00:04:39,813 Oh. 102 00:04:39,847 --> 00:04:41,682 To do góry nogami. 103 00:04:49,957 --> 00:04:51,525 Poznaję to. 104 00:04:53,961 --> 00:04:55,796 Och, należy do Szklarnia Toni Lee. 105 00:04:55,829 --> 00:04:57,297 Ona jest pośredniczką w handlu nieruchomościami. 106 00:04:57,331 --> 00:05:00,033 Ona uważa te szaliki to jej podpis. 107 00:05:00,067 --> 00:05:01,268 Powinienem ją o tym poinformować że to znalazłem. 108 00:05:01,301 --> 00:05:02,670 Pozwoli pan? 109 00:05:02,703 --> 00:05:05,973 Bibliotekarz i dobry Samarytanin. 110 00:05:06,006 --> 00:05:07,140 Po prostu się rozejrzę. 111 00:05:09,209 --> 00:05:12,546 [dzwonienie] 112 00:05:12,580 --> 00:05:14,515 Cześć, Cindy. Czy Tonia Lee jest obecna? 113 00:05:14,548 --> 00:05:16,450 Dokąd to zmierza? 114 00:05:16,484 --> 00:05:18,352 Och... 115 00:05:18,386 --> 00:05:20,921 Co? Donnie zgłosiłeś jej zaginięcie? 116 00:05:24,358 --> 00:05:26,494 Brakuje od kiedy? 117 00:05:28,696 --> 00:05:30,464 Co? Wczoraj? 118 00:05:30,498 --> 00:05:33,634 Czy pokazała wczoraj w domu Andertona? 119 00:05:33,667 --> 00:05:36,604 Ponieważ znalazłem jeden z jej szalików tutaj. 120 00:05:40,608 --> 00:05:42,009 Musisz zadzwonić na policję. 121 00:05:42,042 --> 00:05:44,011 Muszę do ciebie oddzwonić. 122 00:05:44,044 --> 00:05:45,045 O nie. 123 00:05:45,078 --> 00:05:46,046 Czy to... 124 00:05:46,079 --> 00:05:47,014 Ona nie żyje. 125 00:05:48,281 --> 00:05:49,316 Sprawdziłeś jej puls? 126 00:05:49,349 --> 00:05:50,884 Sprawdziłem. 127 00:05:53,887 --> 00:05:56,023 [wzdycha] 128 00:05:56,056 --> 00:05:58,759 O, to Tonia Lee. 129 00:05:58,792 --> 00:06:00,093 Jest zimna w dotyku. 130 00:06:00,127 --> 00:06:02,963 Wyobrażam sobie, że była martwy przez jakiś czas. 131 00:06:06,467 --> 00:06:08,769 Czy to siniaki na jej szyi? 132 00:06:08,802 --> 00:06:12,305 Powiedziałbym, że została uduszona. 133 00:06:13,474 --> 00:06:15,876 Są ślady przeciągania na ziemi. 134 00:06:15,909 --> 00:06:17,010 Psujemy się miejsce zbrodni. 135 00:06:17,044 --> 00:06:20,013 Musimy dostać z powrotem do domu. 136 00:06:20,047 --> 00:06:22,015 [Aida]: Halo? Słyszę głosy. 137 00:06:22,049 --> 00:06:24,184 Proszę bardzo. 138 00:06:24,217 --> 00:06:25,118 Co ty-... 139 00:06:29,590 --> 00:06:31,792 [wzdycha] 140 00:06:39,399 --> 00:06:41,569 Moje serce pęka dla Donniego w tej chwili. 141 00:06:43,904 --> 00:06:45,072 Uwielbiał Tonię Lee. 142 00:06:45,105 --> 00:06:46,874 To znaczy, po prostu ją uwielbiałem. 143 00:06:46,907 --> 00:06:48,275 To 10 minut. 144 00:06:48,308 --> 00:06:49,810 Posterunek policji jest praktycznie za rogiem. 145 00:06:49,843 --> 00:06:50,978 Mamo, to mogłaś być ty 146 00:06:51,011 --> 00:06:52,112 wczoraj pokazywałem dom. 147 00:06:52,145 --> 00:06:53,547 [pukanie do drzwi] 148 00:06:53,581 --> 00:06:54,448 Oto oni. 149 00:06:56,650 --> 00:06:57,985 Widziałem, jak bardzo byłeś zdenerwowany 150 00:06:58,018 --> 00:06:59,152 znaleźć kogoś, kogo znasz 151 00:06:59,186 --> 00:07:01,889 tak, 152 00:07:01,922 --> 00:07:03,090 a jednak miałeś obecność umysłu 153 00:07:03,123 --> 00:07:04,157 się martwić zabezpieczenie miejsca zbrodni. 154 00:07:09,797 --> 00:07:12,966 Lynn, witaj. 155 00:07:13,000 --> 00:07:13,967 Znalazłeś ją? 156 00:07:14,001 --> 00:07:16,504 Nie ja. Jego. 157 00:07:16,537 --> 00:07:19,673 Marcin Bartel, Poznaj detektywa Liggetta Smitha. 158 00:07:19,707 --> 00:07:21,308 Cieszę się, że tu jesteś, detektywie. 159 00:07:21,341 --> 00:07:22,843 Ciało jest z tyłu? 160 00:07:22,876 --> 00:07:24,244 Tak. 161 00:07:24,277 --> 00:07:25,779 Dlaczego nie wrócimy tam, 162 00:07:25,813 --> 00:07:26,980 i możesz mnie przeprowadzić, krok po kroku, jak ją znalazłeś. 163 00:07:28,816 --> 00:07:30,450 Zostań z nimi dopóki nie otrzymamy ich zeznań. 164 00:07:30,484 --> 00:07:32,319 Tak, proszę pani. 165 00:07:49,670 --> 00:07:52,806 [kliknięcie migawki] 166 00:07:54,174 --> 00:07:55,108 Ach, panno Teagarden, 167 00:07:55,142 --> 00:07:56,944 Nie sądzę 168 00:07:56,977 --> 00:07:57,945 Detektyw Smith by tego chciał 169 00:07:57,978 --> 00:07:59,813 gdyby wiedziała, że jesteś robienie zdjęć. 170 00:07:59,847 --> 00:08:01,114 Och, to tylko kilka. 171 00:08:01,148 --> 00:08:02,182 Ten dom to wpis mojej mamy. 172 00:08:02,215 --> 00:08:03,651 Są dla niej. 173 00:08:03,684 --> 00:08:04,685 Dla mnie? 174 00:08:08,656 --> 00:08:10,290 Nadal. 175 00:08:10,323 --> 00:08:12,726 Och, jest w porządku, I tak skończyłem. 176 00:08:18,031 --> 00:08:19,466 Zorza... 177 00:08:19,499 --> 00:08:20,868 co ty na świecie robisz? 178 00:08:20,901 --> 00:08:22,035 [szepcze] Mamo, 179 00:08:22,069 --> 00:08:23,571 czy jest coś? inaczej w tym pokoju 180 00:08:23,604 --> 00:08:25,573 od kiedy ostatni raz to widziałeś? 181 00:08:25,606 --> 00:08:27,140 Czuję, że czegoś brakuje. 182 00:08:27,174 --> 00:08:28,408 Szczerze mówiąc, Auroro, 183 00:08:28,441 --> 00:08:30,177 nie możesz się mnie spodziewać zrobić teraz inwentaryzację. 184 00:08:30,210 --> 00:08:31,244 Ale masz listę 185 00:08:31,278 --> 00:08:32,312 wszystkich przedmiotów w domu 186 00:08:32,345 --> 00:08:33,380 kiedy wypuścisz go na rynek? 187 00:08:33,413 --> 00:08:35,315 Oczywiście, że tak. W moim biurze. 188 00:08:35,348 --> 00:08:36,483 Chcę to zdobyć. 189 00:08:36,516 --> 00:08:39,219 I powinniśmy to zrobić kopię także dla Lynn. 190 00:08:47,895 --> 00:08:51,164 Tak, Lynn ma trzymał nas tu godzinami, 191 00:08:51,198 --> 00:08:52,866 zadając pytanie za pytaniem. 192 00:08:52,900 --> 00:08:54,201 Nie mogę w to uwierzyć. 193 00:08:54,234 --> 00:08:55,936 Tonię Lee. 194 00:08:55,969 --> 00:08:59,539 Zawsze była taka przyjazna i taki stylowy. 195 00:08:59,573 --> 00:09:01,709 Miała te wspaniałe szaliki. 196 00:09:01,742 --> 00:09:03,076 Ja wiem. 197 00:09:03,110 --> 00:09:06,279 Tak, znalazłem taki wszystko złożone, ładne i zadbane. 198 00:09:06,313 --> 00:09:07,848 Musiałem dać to Lynn. 199 00:09:07,881 --> 00:09:09,216 Chciałbym móc dał to Donniemu. 200 00:09:09,249 --> 00:09:10,718 Och, biedny Donnie. 201 00:09:10,751 --> 00:09:12,385 Wypad. 202 00:09:12,419 --> 00:09:13,787 Czy płaczesz? 203 00:09:15,055 --> 00:09:16,924 [ze łzami w oczach] Nie. 204 00:09:16,957 --> 00:09:18,558 Jestem zatwardziałym reporterem. 205 00:09:18,592 --> 00:09:21,128 I mam zamiar zejść do Greenhouse Realty już teraz, 206 00:09:21,161 --> 00:09:22,195 zobacz czego się dowiem. 207 00:09:22,229 --> 00:09:23,230 Och, dobrze. 208 00:09:23,263 --> 00:09:25,065 Wpadnij później. 209 00:09:29,569 --> 00:09:31,071 Ten detektyw jest bardzo dokładny 210 00:09:31,104 --> 00:09:32,072 z jej przesłuchaniem. 211 00:09:32,105 --> 00:09:34,141 [wzdycha] Tak, Lynn jest... 212 00:09:34,174 --> 00:09:35,976 „dokładnie” to dobre słowo. 213 00:09:37,077 --> 00:09:38,245 Czy tylko ja 214 00:09:38,278 --> 00:09:39,913 albo pocieracie się nawzajem w zły sposób? 215 00:09:41,081 --> 00:09:43,316 Mamy skomplikowaną historię. 216 00:09:43,350 --> 00:09:44,584 Oh. 217 00:09:44,618 --> 00:09:45,585 Lubię skomplikowane. 218 00:09:48,088 --> 00:09:49,790 Oh. 219 00:09:49,823 --> 00:09:51,925 Panie Bartel, 220 00:09:51,959 --> 00:09:53,661 Bardzo mi przykro. 221 00:09:53,694 --> 00:09:56,029 Umawiasz się ze mną i skończ... 222 00:09:57,164 --> 00:09:58,165 To naprawdę było 223 00:09:58,198 --> 00:09:59,099 najstraszniejsze popołudnie. 224 00:10:00,167 --> 00:10:02,002 Nie. Nie wszystko. 225 00:10:02,035 --> 00:10:03,470 Proszę, pozwól mi to wynagrodzić. 226 00:10:03,503 --> 00:10:04,437 powiedzmy obiad, 227 00:10:04,471 --> 00:10:05,839 jutro 228 00:10:05,873 --> 00:10:06,807 w moim domu? 229 00:10:07,941 --> 00:10:10,510 Chciałbym tego. 230 00:10:10,543 --> 00:10:12,312 Zwłaszcza jeśli twoja urocza córka tam jest. 231 00:10:12,345 --> 00:10:15,182 Och, ona tam będzie. 232 00:10:15,215 --> 00:10:16,850 Myślę, że wszyscy moglibyśmy skorzystać przyjemny wieczór 233 00:10:16,884 --> 00:10:18,318 po tak strasznym szoku. 234 00:10:20,988 --> 00:10:22,990 W takim razie do jutra. 235 00:10:28,395 --> 00:10:31,665 Cóż, naprawdę lubi żeby postawić na swoim. 236 00:10:31,699 --> 00:10:32,800 Chyba tak 237 00:10:32,833 --> 00:10:35,602 ktoś się staje menadżerem najwyższego szczebla 238 00:10:35,635 --> 00:10:37,370 w dużej fabryce korporacja. 239 00:10:38,571 --> 00:10:40,273 Cóż, mamo, powtarzała Lynn zadając mi pytania 240 00:10:40,307 --> 00:10:42,475 o tym, skąd mam klucze wpuścić Martina, 241 00:10:42,509 --> 00:10:43,677 i dlaczego ten dom nie posiada skrytki. 242 00:10:43,711 --> 00:10:45,946 Wyjaśniłem jej to. 243 00:10:45,979 --> 00:10:47,781 Kiedy dom jest pełen kosztowności, 244 00:10:47,815 --> 00:10:49,116 Nie używam skrytki. 245 00:10:49,149 --> 00:10:50,650 Inni agenci 246 00:10:50,684 --> 00:10:52,619 po prostu wyloguj się z Patty w recepcji. 247 00:10:52,652 --> 00:10:53,687 Jestem pewien, że Tonia Lee podpisał to wczoraj. 248 00:10:57,090 --> 00:11:00,460 Ale gdyby Tonia Lee to miała kiedy umarła, 249 00:11:00,493 --> 00:11:01,895 więc jak to się stało wrócić do biura? 250 00:11:05,665 --> 00:11:09,236 Mamo, myślę, że musisz zadzwonić spotkanie personelu. 251 00:11:17,577 --> 00:11:19,046 Cóż, powiedziałbym mu 252 00:11:19,079 --> 00:11:20,047 nawet nie weźmiesz tę ofertę swojemu klientowi. 253 00:11:20,080 --> 00:11:22,082 Powiedziałbym mu, że to obraza. 254 00:11:22,115 --> 00:11:23,316 Hej, Roe. Chcesz kawę? 255 00:11:23,350 --> 00:11:24,818 Nie, dziękuję, Patty. 256 00:11:24,852 --> 00:11:25,919 - Mackie? Eileen? Kawa? - Nie. 257 00:11:25,953 --> 00:11:28,388 Rozmawiałem z nowymi właścicielami z domu Jane. 258 00:11:28,421 --> 00:11:30,357 Powiedzieli, że tak bardzo szczęśliwy. 259 00:11:30,390 --> 00:11:32,392 O, tak, jeszcze raz dziękuję za obsługę sprzedaży, Idella. 260 00:11:37,030 --> 00:11:38,832 [odchrząknięcie] 261 00:11:38,866 --> 00:11:39,900 Dziś wcześniej, 262 00:11:39,933 --> 00:11:41,935 Znaleziono szklarnię Toni Lee 263 00:11:41,969 --> 00:11:43,370 w domu Andertona, 264 00:11:43,403 --> 00:11:46,406 i ona była... 265 00:11:46,439 --> 00:11:47,507 została zamordowana. 266 00:11:47,540 --> 00:11:48,675 Co? 267 00:11:48,708 --> 00:11:50,077 To nie może być. 268 00:11:50,110 --> 00:11:52,780 Nie, nie pokazywała wczoraj w domu Andertona? 269 00:11:52,813 --> 00:11:55,215 Cóż, policja widziała żadnych śladów włamania, 270 00:11:55,248 --> 00:11:58,418 więc z kimkolwiek się spotykała był prawdopodobnym podejrzanym. 271 00:11:58,451 --> 00:11:59,519 Dlatego noszę maczugę 272 00:11:59,552 --> 00:12:01,121 kiedy spotykam klienta w pustym domu. 273 00:12:01,154 --> 00:12:02,689 Nie chcę nas bojąc się naszych klientów, 274 00:12:02,722 --> 00:12:05,092 musimy tylko pomóc policji złap tego, kto to zrobił, 275 00:12:05,125 --> 00:12:06,726 więc musimy odpowiedzieć na pytania 276 00:12:06,760 --> 00:12:09,229 o tym, kiedy Tonia Lee Wczoraj odebrałem klucz. 277 00:12:09,262 --> 00:12:11,464 Ale nie odebrała klucza. 278 00:12:11,498 --> 00:12:12,499 Mackie jej to zaniósł. 279 00:12:14,267 --> 00:12:16,036 Co? 280 00:12:16,069 --> 00:12:17,805 Zadzwoniła tutaj późnym popołudniem, 281 00:12:17,838 --> 00:12:19,706 powiedziała, że musi się spotkać ktoś w domu, 282 00:12:19,739 --> 00:12:20,808 nie miałem czasu odebrać klucz. 283 00:12:20,841 --> 00:12:22,609 Czy powiedziała, z kim się spotyka? 284 00:12:22,642 --> 00:12:24,311 Nie. 285 00:12:24,344 --> 00:12:25,745 Wypisałem klucz w jej imieniu, 286 00:12:25,779 --> 00:12:27,614 i poszedłem do domu i przebrałem się, 287 00:12:27,647 --> 00:12:29,883 a potem jej to zaniosłem kiedy biegałem. 288 00:12:29,917 --> 00:12:32,585 Nie mówiłem więcej niż dwa słowa do niej. 289 00:12:32,619 --> 00:12:36,824 Czekaj, prawdziwe pytanie brzmi: kto przyniósł klucz? 290 00:12:39,759 --> 00:12:41,228 Cóż, ktoś połóż to na biurku Patty, 291 00:12:41,261 --> 00:12:42,429 bo to tam było 292 00:12:42,462 --> 00:12:44,064 kiedy się pod tym podpisałem dziś rano o 9:30. 293 00:12:44,097 --> 00:12:46,333 Nie widziałeś kto to przywiózł? 294 00:12:46,366 --> 00:12:47,835 Nawet nie wiedziałem znów było na moim biurku 295 00:12:47,868 --> 00:12:49,136 dopóki twoja mama o to nie poprosiła. 296 00:12:50,703 --> 00:12:52,605 To po prostu nie ma sensu. 297 00:12:52,639 --> 00:12:55,575 To znaczy, jak mógłby klucz tam będzie, chyba że... 298 00:12:55,608 --> 00:12:56,810 Chyba że ktoś, kto wiedział gdzie to należało 299 00:12:56,844 --> 00:12:58,846 odłożyć to z powrotem? 300 00:12:58,879 --> 00:13:00,447 Więc widzisz problem. 301 00:13:00,480 --> 00:13:03,083 Twój klucz był ostatnio widziany w posiadaniu naszej ofiary, 302 00:13:03,116 --> 00:13:06,353 potem tajemniczo ponownie pojawił się na biurku, 303 00:13:06,386 --> 00:13:07,620 gdzie tylko wybrane grupa ludzi 304 00:13:07,654 --> 00:13:09,957 wiem, że tak ma być. 305 00:13:09,990 --> 00:13:11,758 Czy mówisz? 306 00:13:11,791 --> 00:13:14,127 że agent nieruchomości zaatakował Tonię Lee? 307 00:13:16,396 --> 00:13:18,665 To znaczy, myślisz ktoś w tym biurze? 308 00:13:18,698 --> 00:13:20,500 Och, to absurdalne. 309 00:13:20,533 --> 00:13:23,036 Są jeszcze dwa inne agencje w mieście. 310 00:13:23,070 --> 00:13:25,438 Szklarnia, i Sternholza-Farrella. 311 00:13:25,472 --> 00:13:26,506 Wiedzą, gdzie jest klucz. 312 00:13:26,539 --> 00:13:27,507 Ktoś z ich biura 313 00:13:27,540 --> 00:13:29,542 może odłożył go z powrotem. 314 00:13:29,576 --> 00:13:31,611 Odciski palców mogą nam pomóc, 315 00:13:31,644 --> 00:13:33,280 ale skoro tak wielu z Was poradzili sobie z kluczem 316 00:13:33,313 --> 00:13:34,347 już dzisiaj, 317 00:13:34,381 --> 00:13:35,348 Nie mam zamiaru wstrzymywać oddechu. 318 00:13:35,382 --> 00:13:36,649 w międzyczasie 319 00:13:36,683 --> 00:13:38,185 Panie Night, potrzebuję tego wrócić na stację. 320 00:13:38,218 --> 00:13:40,487 Mamy kilka pytań. 321 00:13:40,520 --> 00:13:43,023 Tak, dobrze. 322 00:13:44,391 --> 00:13:46,626 Będziemy mieć pytania 323 00:13:46,659 --> 00:13:47,861 dla reszty z was, w końcu, 324 00:13:47,895 --> 00:13:49,062 więc nie zastanawiaj się opuścić miasto na jakiś czas. 325 00:13:51,431 --> 00:13:52,532 Co to oznacza? 326 00:13:52,565 --> 00:13:54,334 Wszyscy jesteśmy teraz podejrzani? 327 00:13:54,367 --> 00:13:55,802 To jest okropne. 328 00:13:55,835 --> 00:13:57,304 Muszę iść do domu. 329 00:13:57,337 --> 00:13:59,406 Nie sądzę, żeby ktokolwiek to zrobił wykonać dzisiaj dużo pracy. 330 00:13:59,439 --> 00:14:00,407 Wszyscy jesteście wolni. 331 00:14:00,440 --> 00:14:01,574 nigdzie się nie wybieram, 332 00:14:01,608 --> 00:14:02,675 nie tak długo, jak są klienci 333 00:14:02,709 --> 00:14:03,676 którzy nadal mnie potrzebują. 334 00:14:03,710 --> 00:14:05,078 A poza tym, 335 00:14:05,112 --> 00:14:07,414 jeśli Greenhouse Realty zamyka się, gdy nie ma Toni Lee, 336 00:14:07,447 --> 00:14:08,949 ktoś dostanie ich zestawienia. 337 00:14:14,955 --> 00:14:16,423 Mamo, jak dobrze czy naprawdę wiesz 338 00:14:16,456 --> 00:14:18,591 ci ludzie w biurze? 339 00:14:18,625 --> 00:14:20,027 Dlaczego miałbyś mnie o to pytać? 340 00:14:20,060 --> 00:14:22,429 Ponieważ jeden z nich może być zabójcą. 341 00:14:30,971 --> 00:14:32,940 Więc Cindy nie mogła rzucić żadnego światła 342 00:14:32,973 --> 00:14:34,674 na kim Tonia Lee miało się spotkać 343 00:14:34,707 --> 00:14:35,875 w domu Andertona? 344 00:14:35,909 --> 00:14:38,378 Nie i żałuję, że nie pojechałem. 345 00:14:38,411 --> 00:14:39,846 Szklarnia Donniego był obok siebie, 346 00:14:39,879 --> 00:14:41,581 był bardzo zdenerwowany. 347 00:14:41,614 --> 00:14:42,749 A potem przyjechała policja, 348 00:14:42,782 --> 00:14:43,917 i zaczął traktując go jak podejrzanego. 349 00:14:43,951 --> 00:14:45,518 Mam na myśli, szczerze, 350 00:14:45,552 --> 00:14:48,956 najbardziej znany oddany mąż w mieście? 351 00:14:48,989 --> 00:14:50,090 Oni naprawdę myślą to ktoś z branży nieruchomości? 352 00:14:50,123 --> 00:14:51,524 Z powodu klucza. 353 00:14:51,558 --> 00:14:52,892 Tonia Lee to miała, 354 00:14:52,926 --> 00:14:54,928 i wtedy się pojawiło z powrotem przy biurku Patty. 355 00:14:54,962 --> 00:14:57,965 Tylko osoba zajmująca się nieruchomościami wiedziałbym gdzie to umieścić. 356 00:14:57,998 --> 00:15:00,867 Zatem motywem byłaby rywalizacja? 357 00:15:00,900 --> 00:15:01,734 Kto jest największym rywalem Toni Lee? 358 00:15:03,770 --> 00:15:04,972 Pewnie moja mama, 359 00:15:05,005 --> 00:15:07,040 ale oczywiście ona tego nie zrobiła. 360 00:15:07,074 --> 00:15:09,576 Ale to możliwe zrobił to ktoś z naszego biura. 361 00:15:10,810 --> 00:15:12,445 Przyjęli Mackiego na przesłuchanie. 362 00:15:12,479 --> 00:15:13,613 Dzieciak, którym się opiekowałaś? 363 00:15:13,646 --> 00:15:14,747 Tak. 364 00:15:14,781 --> 00:15:16,716 Znam go od zawsze. 365 00:15:16,749 --> 00:15:18,451 Teraz, Eileen Crandall, 366 00:15:18,485 --> 00:15:19,953 ona to inna historia. 367 00:15:19,987 --> 00:15:21,588 Ona tylko pracowała dla mojej mamy około sześciu miesięcy. 368 00:15:21,621 --> 00:15:24,057 Wyglądała na naprawdę chętną 369 00:15:24,091 --> 00:15:26,159 złapać wykazy szklarni. 370 00:15:27,961 --> 00:15:29,296 No i wtedy jest Sternholz-Farrell. 371 00:15:29,329 --> 00:15:31,498 Och, Franklinie. 372 00:15:31,531 --> 00:15:33,833 Zapomniałem, że był twój facet od nieruchomości. 373 00:15:33,866 --> 00:15:37,237 Zapomniałaś o swoim chłopaku zarabiał na życie? 374 00:15:37,270 --> 00:15:38,938 Cóż, on nie jest moim chłopakiem. Byliśmy tylko na trzech randkach. 375 00:15:38,972 --> 00:15:40,573 Ale był doskonałym dżentelmenem, 376 00:15:40,607 --> 00:15:42,242 Nie wyobrażam sobie, żeby nim był zaangażowany w to. 377 00:15:42,275 --> 00:15:44,477 nie wiem jego wspólnik biznesowy, 378 00:15:44,511 --> 00:15:45,745 Terry’ego Sternholza, to jednak dobrze. 379 00:15:45,778 --> 00:15:46,813 Och, znam ją. 380 00:15:46,846 --> 00:15:48,415 Jest wielkim dawcą dla biblioteki. 381 00:15:48,448 --> 00:15:49,649 Lubię ją. 382 00:15:49,682 --> 00:15:52,152 Cóż, to nie jest zbyt duże pulę podejrzanych. 383 00:15:52,185 --> 00:15:53,353 Nie. 384 00:15:53,386 --> 00:15:55,755 I moja matka przyjaźni się z nimi wszystkimi, 385 00:15:55,788 --> 00:15:58,925 i powiedziała, że wszyscy się dogadują, 386 00:15:58,958 --> 00:16:02,129 więc rywalizacja jako motyw, nie wiem. 387 00:16:03,896 --> 00:16:05,632 Wiesz, pomyślałem było coś innego 388 00:16:05,665 --> 00:16:07,767 o tym domu. 389 00:16:07,800 --> 00:16:09,169 Ale sprawdziłem wszystkie moje zdjęcia 390 00:16:09,202 --> 00:16:10,270 Wziąłem dzisiaj 391 00:16:10,303 --> 00:16:11,671 z inwentarzem dała mi mama, 392 00:16:11,704 --> 00:16:14,807 i wygląda na to, że niczego nie brakuje. 393 00:16:16,876 --> 00:16:18,778 Och, czekaj. Mam zdjęcia 394 00:16:18,811 --> 00:16:20,913 z czasów, kiedy to mieliśmy tam wieczorki piżamowe. 395 00:16:22,149 --> 00:16:23,283 [dzwoni telefon komórkowy] 396 00:16:23,316 --> 00:16:25,618 Mam bardzo przygnębiająca historia do napisania, 397 00:16:25,652 --> 00:16:26,953 więc daj mi znać 398 00:16:26,986 --> 00:16:28,721 jeśli znajdziesz cokolwiek ciekawego. 399 00:16:33,260 --> 00:16:34,727 Cześć? 400 00:16:34,761 --> 00:16:37,664 Roe Teagardena? Marcin Bartel. 401 00:16:37,697 --> 00:16:38,865 Jaskółka oknówka. 402 00:16:38,898 --> 00:16:41,201 Co za niespodzianka. 403 00:16:41,234 --> 00:16:43,536 Pomyślałem, że sprawdzę, co u ciebie, upewnij się, że wszystko u Ciebie w porządku. 404 00:16:43,570 --> 00:16:45,004 Och, nie musiałeś tego robić. 405 00:16:45,038 --> 00:16:47,507 Służyłem osiem lat w armii. 406 00:16:47,540 --> 00:16:49,008 Odbył dwie tury w Afganistanie, 407 00:16:49,042 --> 00:16:50,410 i wiem 408 00:16:50,443 --> 00:16:53,346 że pełny wpływ wydarzeń nie często uderza ludzi 409 00:16:53,380 --> 00:16:54,514 aż do kilku godzin później. 410 00:16:54,547 --> 00:16:55,682 Cóż, nic mi nie jest. 411 00:16:55,715 --> 00:16:56,816 Chcę tylko wiedzieć 412 00:16:56,849 --> 00:16:58,885 kto by coś takiego zrobił do Toni Lee, 413 00:16:58,918 --> 00:17:01,088 zwłaszcza jeśli to ktoś moja mama pracuje na co dzień. 414 00:17:01,121 --> 00:17:02,889 Tak, w pewnym sensie daje do myślenia, prawda? 415 00:17:02,922 --> 00:17:05,492 Daje ci do myślenia, co? 416 00:17:05,525 --> 00:17:07,360 O cienkiej linii pomiędzy życiem a śmiercią. 417 00:17:07,394 --> 00:17:09,696 O tym, że nie możemy pozwolić jakiekolwiek możliwości 418 00:17:09,729 --> 00:17:11,231 aby naprawdę żyć 419 00:17:11,264 --> 00:17:12,399 prześliznąć się nam przez palce. 420 00:17:14,134 --> 00:17:17,104 Nie, chyba nie możesz. 421 00:17:19,139 --> 00:17:21,074 W takim razie do zobaczenia jutro. 422 00:17:35,488 --> 00:17:36,456 [wzdycha] 423 00:17:36,489 --> 00:17:38,558 Wiedziałem to. 424 00:17:54,073 --> 00:17:55,074 Detektyw Smith, 425 00:17:55,108 --> 00:17:56,409 co możesz nam powiedzieć 426 00:17:56,443 --> 00:17:58,245 o statusie twojego śledztwa? 427 00:17:58,278 --> 00:17:59,612 Lekarz sądowy 428 00:17:59,646 --> 00:18:01,714 oficjalnie rządził Śmierć Toni Lee jako zabójstwo, 429 00:18:01,748 --> 00:18:03,650 śmierć przez uduszenie. 430 00:18:03,683 --> 00:18:04,917 Znaki na jej szyi 431 00:18:04,951 --> 00:18:06,319 sugerować uduszenie 432 00:18:06,353 --> 00:18:08,054 z jakimś rodzajem ligatury. 433 00:18:08,087 --> 00:18:09,055 Oszacowaliśmy czas zgonu 434 00:18:09,088 --> 00:18:11,258 między 5:45 i 18:00, 435 00:18:11,291 --> 00:18:13,760 gdy sąsiad usłyszał krzyk na podwórku Andertona. 436 00:18:13,793 --> 00:18:15,728 Inny sąsiad też powiedział 437 00:18:15,762 --> 00:18:17,630 widział samochód Toni Lee opuszczając podjazd 438 00:18:17,664 --> 00:18:20,233 w cytacie, „gdzieś około 18:00”. 439 00:18:20,267 --> 00:18:22,068 Co? Czekaj, gdyby krzyczała... 440 00:18:22,101 --> 00:18:23,236 My także wierzymy 441 00:18:23,270 --> 00:18:24,771 osoba który zaatakował panią Greenhouse 442 00:18:24,804 --> 00:18:25,972 potem zabrał jej samochód 443 00:18:26,005 --> 00:18:27,440 i pojechałem do biura Greenhouse Realty, 444 00:18:27,474 --> 00:18:28,575 gdzie stał przez noc. 445 00:18:28,608 --> 00:18:30,310 Wow, to bezczelne. 446 00:18:30,343 --> 00:18:31,278 To wszystko, co na razie mamy. 447 00:18:31,311 --> 00:18:32,312 A co z podejrzanymi? 448 00:18:33,446 --> 00:18:35,782 Uh, tak, uh, właśnie teraz, 449 00:18:35,815 --> 00:18:36,649 cóż, tylko mamy zainteresowane osoby 450 00:18:36,683 --> 00:18:37,784 w tym przypadku 451 00:18:37,817 --> 00:18:39,152 żadnych oficjalnych podejrzanych. 452 00:18:39,186 --> 00:18:40,253 A co z motywem? 453 00:18:40,287 --> 00:18:42,689 Tak, nie. 454 00:18:42,722 --> 00:18:44,491 To znaczy, mamy kilka teorii roboczych, 455 00:18:44,524 --> 00:18:46,493 ale nie... motyw. 456 00:18:46,526 --> 00:18:47,694 To wszystko na teraz. 457 00:18:47,727 --> 00:18:48,895 To wszystko na teraz. 458 00:19:03,142 --> 00:19:05,278 Hej, widziałeś moją mamę? 459 00:19:05,312 --> 00:19:06,213 Ona jest tam. 460 00:19:08,181 --> 00:19:10,450 [Patty]: Policja trzymał cię tam trzy godziny? 461 00:19:10,483 --> 00:19:11,684 [Mackie]: Tak, na szczęście dla mnie, 462 00:19:11,718 --> 00:19:13,553 wiele osób mnie widziało biegam po całej trasie, 463 00:19:13,586 --> 00:19:14,487 więc jestem wolny i czysty. 464 00:19:14,521 --> 00:19:16,289 myślę 465 00:19:16,323 --> 00:19:17,557 powinny być wciągając Donniego. 466 00:19:17,590 --> 00:19:18,991 Statystycznie rzecz biorąc, 467 00:19:19,025 --> 00:19:20,327 czy to nie jest zwykle mąż? 468 00:19:20,360 --> 00:19:21,328 Jesteśmy w domu Donniego 469 00:19:21,361 --> 00:19:22,862 aby złożyć nam hołd. 470 00:19:22,895 --> 00:19:24,063 Nie sądzę, żeby to był ten mąż. 471 00:19:25,698 --> 00:19:26,799 Roe, miło cię widzieć. 472 00:19:26,833 --> 00:19:28,468 Franklina. Terry. 473 00:19:28,501 --> 00:19:30,237 Nie zakładaj, że przyniosłeś Sally z tobą? 474 00:19:30,270 --> 00:19:32,305 Nie, ale to zrobiła wspomniałem o tobie zeszłej nocy, 475 00:19:32,339 --> 00:19:33,840 miał fajne rzeczy powiedzieć o tobie. 476 00:19:33,873 --> 00:19:35,242 Zgadza się, 477 00:19:35,275 --> 00:19:36,876 ty i Sally Allison się spotykaliście. 478 00:19:36,909 --> 00:19:38,077 Przez około tydzień, 479 00:19:38,110 --> 00:19:39,346 potem mnie rzuciła dla mojego kuzyna, Henry'ego. 480 00:19:42,715 --> 00:19:43,883 Przepraszam. 481 00:19:50,923 --> 00:19:53,159 OK, zorientowałem się różnica 482 00:19:53,192 --> 00:19:54,827 w domu Andertona. 483 00:19:54,861 --> 00:19:56,329 Kiedyś, 484 00:19:56,363 --> 00:19:57,530 mieli to naprawdę świetne malowanie 485 00:19:57,564 --> 00:19:59,232 wisieć w kącie. 486 00:19:59,266 --> 00:20:00,533 Widzieć? 487 00:20:01,734 --> 00:20:05,338 Ale oto zdjęcie Wziąłem innego dnia. 488 00:20:05,372 --> 00:20:06,939 Spójrz, nie jest ten sam obraz. 489 00:20:06,973 --> 00:20:09,509 Ale to zdjęcie sprzed 20 lat. 490 00:20:09,542 --> 00:20:10,577 Mam na myśli ten obraz można było wyłączyć 491 00:20:10,610 --> 00:20:11,678 w dowolnym momencie. 492 00:20:11,711 --> 00:20:13,012 Tak, ale bierzesz garść zdjęć 493 00:20:13,045 --> 00:20:14,113 dla Twoich wpisów 494 00:20:14,146 --> 00:20:15,081 dla Twojej witryny, prawda? 495 00:20:16,316 --> 00:20:17,350 Aurora, to nie jest odpowiedni moment 496 00:20:17,384 --> 00:20:19,886 iść na polowanie na zdjęcia. 497 00:20:19,919 --> 00:20:22,889 To znaczy, nawet nie miałem nie mam jeszcze szansy porozmawiać z Donniem. 498 00:20:22,922 --> 00:20:24,857 Oczywiście, co mówisz do mężczyzny 499 00:20:24,891 --> 00:20:26,693 kto jest tak przytłoczony smutkiem? 500 00:20:26,726 --> 00:20:27,794 To znaczy, jestem z siebie dumny 501 00:20:27,827 --> 00:20:29,562 wiedząc, co powiedzieć w każdej sytuacji, 502 00:20:29,596 --> 00:20:31,130 ale to jest po prostu szaleństwo. 503 00:20:31,163 --> 00:20:32,432 Znalazłem to. 504 00:20:35,435 --> 00:20:37,136 [dyszy] 505 00:20:37,169 --> 00:20:38,871 Obraz wisi tam teraz 506 00:20:38,905 --> 00:20:40,873 nie jest tym samym to było tam dwa tygodnie temu 507 00:20:40,907 --> 00:20:41,774 kiedy wymieniłem to miejsce. 508 00:20:43,242 --> 00:20:45,712 Matka... 509 00:20:45,745 --> 00:20:47,547 Myślę, że właśnie znaleźliśmy 510 00:20:47,580 --> 00:20:50,483 motyw za morderstwo Toni Lee. 511 00:20:50,517 --> 00:20:53,119 Powinniśmy zostać na deser. 512 00:20:53,152 --> 00:20:55,121 Powinniśmy wrócić do pracy. 513 00:20:55,154 --> 00:20:56,489 Nawet nie skończyłem kanapkę. 514 00:20:56,523 --> 00:20:58,157 Cóż, spakuj się i wyjdź. 515 00:20:58,190 --> 00:20:59,392 Kapitan Burns jest przy mnie 516 00:20:59,426 --> 00:21:00,893 w sprawie morderstwa pośrednika w obrocie nieruchomościami. 517 00:21:00,927 --> 00:21:01,961 Pospiesz się. 518 00:21:03,129 --> 00:21:04,331 Och, Roe, miło cię widzieć. 519 00:21:04,364 --> 00:21:05,432 Właśnie wychodziliśmy. 520 00:21:05,465 --> 00:21:06,899 Nie, czekaj, poczekaj. 521 00:21:06,933 --> 00:21:08,267 Lynn, naprawdę ważne informacje 522 00:21:08,301 --> 00:21:09,268 które musisz zobaczyć 523 00:21:09,302 --> 00:21:10,236 w sprawie Toni Lee. 524 00:21:10,269 --> 00:21:11,270 Och, świetnie. 525 00:21:11,304 --> 00:21:12,339 Artur... 526 00:21:12,372 --> 00:21:13,340 wiesz, co czuje Burns 527 00:21:13,373 --> 00:21:14,674 o tym, że z nią rozmawiamy. 528 00:21:14,707 --> 00:21:16,275 Po prostu ją wysłuchajmy. Ona zawsze ma dobre pomysły. 529 00:21:17,344 --> 00:21:18,311 [wzdycha ciężko] 530 00:21:18,345 --> 00:21:19,346 W porządku, 531 00:21:19,379 --> 00:21:20,613 co możemy dla Ciebie zrobić? 532 00:21:21,881 --> 00:21:22,949 To zdjęcie zostało zrobione 533 00:21:22,982 --> 00:21:24,016 dzień mojej mamy 534 00:21:24,050 --> 00:21:25,985 postaw dom Andertona na rynku. 535 00:21:26,018 --> 00:21:27,620 To jest zdjęcie, które zrobiłem 536 00:21:27,654 --> 00:21:29,288 w dniu, w którym znaleźliśmy Tonię Lee. 537 00:21:29,322 --> 00:21:30,957 Spójrz na obrazy. 538 00:21:34,961 --> 00:21:36,429 Mandy Anderton nie wróciłem do domu 539 00:21:36,463 --> 00:21:37,364 odkąd znalazł się na liście, 540 00:21:37,397 --> 00:21:38,465 co oznacza. 541 00:21:38,498 --> 00:21:40,567 ten obraz został skradziony. 542 00:21:42,502 --> 00:21:44,036 Jeśli Tonia Lee złapała złodzieja, 543 00:21:44,070 --> 00:21:45,004 to znaczy, że mógł być Próbujesz ją uciszyć, prawda? 544 00:21:45,037 --> 00:21:46,873 To znaczy, byłbym szczęśliwy 545 00:21:46,906 --> 00:21:49,108 dzwonić do lombardów, i galerie sztuki... 546 00:21:49,141 --> 00:21:51,143 Może powinniśmy cię zabrać podanie o pracę, 547 00:21:51,177 --> 00:21:52,311 możesz zastosować siłę. 548 00:21:55,982 --> 00:21:57,684 Żartuję. 549 00:21:57,717 --> 00:21:58,651 Całkowicie żartuję. 550 00:21:58,685 --> 00:21:59,952 Spójrz, Roe, 551 00:21:59,986 --> 00:22:01,488 Doceniam, że przyniosłeś zwróciliśmy na to uwagę, 552 00:22:01,521 --> 00:22:03,356 ale byłoby bardzo miło, 553 00:22:03,390 --> 00:22:04,457 jeśli tylko ten jeden raz, 554 00:22:04,491 --> 00:22:05,558 Mógłbym wykonywać swoją pracę 555 00:22:05,592 --> 00:22:07,360 bez potykania się o ciebie na każdym kroku. 556 00:22:09,161 --> 00:22:10,697 Lynn. 557 00:22:10,730 --> 00:22:11,964 Jeśli masz rację, 558 00:22:11,998 --> 00:22:15,402 i napastnik Toni Lee jest agentem nieruchomości, 559 00:22:15,435 --> 00:22:18,638 to znaczy moją mamę mógłby dzielić biuro 560 00:22:18,671 --> 00:22:19,906 z mordercą. 561 00:22:19,939 --> 00:22:22,442 Jak tu nie spróbować się dowiedzieć kto to zrobił? 562 00:22:25,044 --> 00:22:26,513 W porządku, w porządku, 563 00:22:26,546 --> 00:22:27,647 chcesz pomóc? 564 00:22:27,680 --> 00:22:29,048 Możesz pomóc będąc bibliotekarzem. 565 00:22:29,081 --> 00:22:30,683 Zbadaj ten obraz. 566 00:22:30,717 --> 00:22:32,685 Dowiedz się dokładnie, kto go namalował 567 00:22:32,719 --> 00:22:33,920 i co to jest warte. 568 00:22:38,691 --> 00:22:39,959 Miło cię widzieć. 569 00:22:43,896 --> 00:22:45,164 Dziękuję, Mandy. 570 00:22:45,197 --> 00:22:46,833 Tak, nadrobimy zaległości następnym razem, gdy będziesz w mieście. 571 00:22:46,866 --> 00:22:47,934 OK, cześć. 572 00:22:47,967 --> 00:22:50,537 Czy to była Mandy Anderton z liceum? 573 00:22:50,570 --> 00:22:53,005 Mhm, wymieniła dom z moją mamą. 574 00:22:53,039 --> 00:22:55,207 Teraz powiedziała, że obraz był krajobraz 575 00:22:55,241 --> 00:22:58,711 autorstwa kalifornijskiego artysty imieniem Józef Kleitsch. 576 00:22:58,745 --> 00:23:00,413 Kiedyś był własnością Williama Randolpha Hearsta, 577 00:23:00,447 --> 00:23:03,049 ale to wszystko, co pamięta. 578 00:23:03,082 --> 00:23:04,884 O, tutaj jest. 579 00:23:04,917 --> 00:23:05,885 OK... 580 00:23:05,918 --> 00:23:07,587 [piszę] 581 00:23:07,620 --> 00:23:09,589 Oto kolejny obraz Kleitscha 582 00:23:09,622 --> 00:23:11,223 który trafił na aukcję kilka lat temu, 583 00:23:11,257 --> 00:23:14,026 i zwycięska oferta... 584 00:23:14,060 --> 00:23:15,862 jest prawie pół miliona dolarów. 585 00:23:15,895 --> 00:23:16,863 Pół miliona! 586 00:23:16,896 --> 00:23:17,964 Cii! 587 00:23:17,997 --> 00:23:20,332 Przepraszam, za głośno, wiem, wiem. 588 00:23:21,468 --> 00:23:22,435 Lilianna... 589 00:23:23,803 --> 00:23:25,104 Podoba mi się twój nowy wygląd. 590 00:23:28,441 --> 00:23:29,842 Pochlebstwa nie będą mnie rozpraszać. 591 00:23:31,644 --> 00:23:33,913 Patronom nie wolno za biurkiem. 592 00:23:33,946 --> 00:23:35,214 Idź, druga strona biurka. 593 00:23:35,247 --> 00:23:36,248 Dobra. 594 00:23:36,282 --> 00:23:37,316 Hej, Perry. 595 00:23:37,349 --> 00:23:38,384 Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. 596 00:23:38,417 --> 00:23:39,418 czytam. 597 00:23:41,120 --> 00:23:42,655 Zapytałem go tutaj. 598 00:23:42,689 --> 00:23:44,457 Przydałaby mi się jego, um... ekspertyza. 599 00:23:44,491 --> 00:23:46,493 To nie jest klub towarzyski. 600 00:23:46,526 --> 00:23:48,795 Jasne, Lilianno, wychodzimy na zewnątrz. 601 00:23:51,598 --> 00:23:52,932 Bardzo spięty? 602 00:24:01,007 --> 00:24:01,941 Więc próbujesz rozwikłać zagadkę 603 00:24:01,974 --> 00:24:03,242 znowu, co? 604 00:24:03,275 --> 00:24:05,177 Ta pani ze szklarni? 605 00:24:05,211 --> 00:24:06,579 Dzwoniłeś w tej sprawie do Perry'ego? 606 00:24:06,613 --> 00:24:07,614 Cóż, dlaczego nie sięgnąć po zasoby 607 00:24:07,647 --> 00:24:09,115 w Klubie Prawdziwych Morderstw? 608 00:24:09,148 --> 00:24:10,850 Dlaczego nie? 609 00:24:10,883 --> 00:24:11,918 OK, więc myślę 610 00:24:11,951 --> 00:24:13,853 możesz mieć trochę wiedzy specjalistycznej w... 611 00:24:13,886 --> 00:24:15,988 no cóż, gdzie ktoś by poszedł sprzedać skradziony towar. 612 00:24:17,657 --> 00:24:19,291 Hm, nie myślisz to trochę obraźliwe? 613 00:24:19,325 --> 00:24:20,493 Hej, spójrz. 614 00:24:20,527 --> 00:24:21,861 Wszyscy wiedzą Wziąłem kilka wakacji 615 00:24:21,894 --> 00:24:22,929 w areszcie powiatowym. 616 00:24:22,962 --> 00:24:23,863 Nigdy nie próbowałem tego ukrywać. 617 00:24:23,896 --> 00:24:24,797 Mógłbym popytać. 618 00:24:25,965 --> 00:24:28,601 Co masz? 619 00:24:28,635 --> 00:24:29,836 Cóż, ten obraz 620 00:24:29,869 --> 00:24:31,538 zaginął na miejscu zbrodni. 621 00:24:31,571 --> 00:24:32,872 Oj, sztuka? 622 00:24:32,905 --> 00:24:34,206 Och, stary, to jest specjalistyczne. 623 00:24:34,240 --> 00:24:36,843 Może znam jednego faceta to może mieć wnętrze 624 00:24:36,876 --> 00:24:39,111 gdzie zaparkować takie rzeczy z najwyższej półki. 625 00:24:39,145 --> 00:24:41,548 OK, cóż, jeden facet jest lepsze niż żaden facet. 626 00:24:41,581 --> 00:24:43,516 Aha, i czy możesz po prostu... 627 00:24:43,550 --> 00:24:45,017 wiesz, zatrzymaj to na dole? 628 00:24:45,051 --> 00:24:46,052 Tak, rozumiem. 629 00:24:46,085 --> 00:24:48,354 Odkopuję te tajemnicze rzeczy. 630 00:24:48,387 --> 00:24:50,289 Zobaczę, czego się dowiem. 631 00:24:50,322 --> 00:24:51,558 Widzieć? Nie obraźliwe. 632 00:24:51,591 --> 00:24:53,793 Myślę, że zrobiłem mu dzień. 633 00:24:53,826 --> 00:24:55,394 Myślę, że powinienem użyć Wiedza Perry’ego 634 00:24:55,427 --> 00:24:56,529 na niektóre moje historie. 635 00:24:56,563 --> 00:24:57,630 [dzwoni telefon komórkowy] 636 00:24:57,664 --> 00:24:58,631 Muszę iść. 637 00:24:58,665 --> 00:24:59,732 Dobra. 638 00:25:01,734 --> 00:25:02,969 Mamo, cześć. 639 00:25:03,002 --> 00:25:04,003 Zorza polarna? 640 00:25:04,036 --> 00:25:05,204 Gdzie jesteś? 641 00:25:05,237 --> 00:25:06,472 W bibliotece. Dlaczego? 642 00:25:06,505 --> 00:25:07,473 Czy ci nie przypominałem? 643 00:25:07,506 --> 00:25:08,841 nie cztery godziny temu 644 00:25:08,875 --> 00:25:11,477 tego Martina Bartella przyjdzie na kolację? 645 00:25:11,510 --> 00:25:13,179 Cóż, on tu jest, 646 00:25:13,212 --> 00:25:14,547 a ty nie. 647 00:25:14,581 --> 00:25:15,648 O mój Boże, tak mi przykro. 648 00:25:15,682 --> 00:25:17,016 Tak, jestem w drodze. 649 00:25:17,049 --> 00:25:18,017 Jestem w drodze... 650 00:25:24,891 --> 00:25:25,892 Cóż, Lynn się zgadza. 651 00:25:25,925 --> 00:25:27,326 Tonia Lee musiała zdać sobie z tego sprawę 652 00:25:27,359 --> 00:25:28,527 obraz Kleitscha brakowało, 653 00:25:28,561 --> 00:25:30,096 i skonfrontowałem się z kimkolwiek pomyślała, wzięła to, 654 00:25:30,129 --> 00:25:31,898 i myślę, że podejrzewała 655 00:25:31,931 --> 00:25:33,432 ktoś, kto był jej bliski, 656 00:25:33,465 --> 00:25:35,367 prawdopodobnie któryś z jej kolegów. 657 00:25:35,401 --> 00:25:37,269 Hmm, myślę, że tak trochę doszedłem, kochanie. 658 00:25:37,303 --> 00:25:39,405 Teraz wróćmy do Twoja kariera wojskowa, 659 00:25:39,438 --> 00:25:40,707 Panie Bartel. 660 00:25:40,740 --> 00:25:42,241 FBI mówi 661 00:25:42,274 --> 00:25:44,410 że 90% skradzionych dzieł sztuki jest wynikiem pracy wewnętrznej, 662 00:25:44,443 --> 00:25:45,878 ktoś, kto ma dostęp 663 00:25:45,912 --> 00:25:47,213 do sztuki. 664 00:25:47,246 --> 00:25:48,247 Jak agent nieruchomości kto mógłby zdobyć klucz 665 00:25:48,280 --> 00:25:49,215 do domu Andertona. 666 00:25:49,248 --> 00:25:50,416 Dokładnie. 667 00:25:50,449 --> 00:25:51,417 Czy policja odeszła nad księgą kluczy 668 00:25:51,450 --> 00:25:53,385 w twoim biurze, Aido? 669 00:25:53,419 --> 00:25:54,587 Wolałbym nie dyskutować taki przygnębiający temat 670 00:25:54,621 --> 00:25:55,722 przy kolacji. 671 00:25:55,755 --> 00:25:57,056 Ty i Aurora możecie to zostawić 672 00:25:57,089 --> 00:25:59,258 dla twojego prawdziwego klubu morderstw. 673 00:25:59,291 --> 00:26:01,628 Wolałbym porozmawiać o naszym gościu. 674 00:26:01,661 --> 00:26:03,262 Rozumiem, że wygrałeś sporo medali 675 00:26:03,295 --> 00:26:06,098 podczas Twojej służby, Panie Bartel. 676 00:26:06,132 --> 00:26:09,435 Właściwie chętnie usłyszałbym więcej o tej kradzieży dzieł sztuki. 677 00:26:09,468 --> 00:26:12,038 Niedawno mieliśmy zaginął obraz 678 00:26:12,071 --> 00:26:13,572 z biur w zakładzie. 679 00:26:13,606 --> 00:26:15,608 Żartujesz! Gdy? 680 00:26:15,642 --> 00:26:17,209 Około miesiąc temu. 681 00:26:17,243 --> 00:26:19,646 Powiedziano mi, że warto kilkaset tysięcy. 682 00:26:19,679 --> 00:26:21,147 Powiedziałeś policji? 683 00:26:21,180 --> 00:26:22,581 Nie. Nie, tak jak powiedziałeś, 684 00:26:22,615 --> 00:26:24,083 to prawdopodobnie insider, 685 00:26:24,116 --> 00:26:25,652 więc chcielibyśmy dostać sami do sedna. 686 00:26:25,685 --> 00:26:27,820 O nie, ale masz powiedzieć im teraz. 687 00:26:27,854 --> 00:26:29,488 Zadzwonię do Arthura Smitha, 688 00:26:29,521 --> 00:26:30,923 on jest odpowiedzialny za wszystkie włamania. 689 00:26:30,957 --> 00:26:32,959 Nasz zarząd wolałbym się nie reklamować 690 00:26:32,992 --> 00:26:34,226 fakt, że 691 00:26:34,260 --> 00:26:36,062 mamy drogie wiszące dzieła sztuki na ścianach... 692 00:26:36,095 --> 00:26:37,229 Ale kradzież może być powiązana 693 00:26:37,263 --> 00:26:38,898 do tego, co przydarzyło się Toni Lee. 694 00:26:38,931 --> 00:26:39,899 Artur, cześć. 695 00:26:39,932 --> 00:26:41,467 Tak, słuchaj, 696 00:26:41,500 --> 00:26:42,735 Właśnie się dowiedziałem 697 00:26:42,769 --> 00:26:43,903 tego Martina Bartella ukradziono mu obraz 698 00:26:43,936 --> 00:26:45,571 z jego biura. 699 00:26:45,604 --> 00:26:47,640 Chcesz, żebym mu powiedział? spotkać się z nim w zakładzie? 700 00:26:47,674 --> 00:26:50,710 Nie mam dużego wyboru, teraz, prawda? 701 00:26:57,817 --> 00:27:00,286 No, nie do końca jak Zamierzałem spędzić wieczór, 702 00:27:00,319 --> 00:27:01,921 rozmawiam z policją. 703 00:27:01,954 --> 00:27:03,622 Ale naprawdę mogłoby pomóc rozwiązać morderstwo. 704 00:27:03,656 --> 00:27:05,958 Mnie też mogłoby to dopaść w gorącej wodzie z moją deską. 705 00:27:05,992 --> 00:27:07,593 Zastanawiam się 706 00:27:07,626 --> 00:27:09,428 jeśli policja wie mają kogoś tak wytrwałego 707 00:27:09,461 --> 00:27:10,930 w gromadzeniu dla nich dowodów. 708 00:27:10,963 --> 00:27:13,099 Och, oni wiedzą. 709 00:27:13,132 --> 00:27:15,968 Cóż, pozostaje mieć nadzieję Wkrótce znów cię zobaczę. 710 00:27:17,403 --> 00:27:19,005 Aida, dziękuję za kolację. 711 00:27:19,038 --> 00:27:20,339 Podobało mi się. 712 00:27:20,372 --> 00:27:21,540 Dziękuję bardzo za przybycie. 713 00:27:21,573 --> 00:27:22,909 Jan. 714 00:27:32,885 --> 00:27:34,120 Aurora, ten człowiek jest klientem, 715 00:27:34,153 --> 00:27:35,454 a ty praktycznie odjechał go. 716 00:27:35,487 --> 00:27:36,856 Matka, 717 00:27:36,889 --> 00:27:38,524 Wiem, że ci zależy o Twojej firmie, 718 00:27:38,557 --> 00:27:39,959 ale zależy mi na twoim życiu. 719 00:27:39,992 --> 00:27:42,895 Wiem, że tak, ale... 720 00:27:42,929 --> 00:27:44,463 Masz któregoś ze swoich pracowników kiedykolwiek rozmawialiśmy 721 00:27:44,496 --> 00:27:46,198 interesujesz się sztuką lub malarstwem? 722 00:27:46,232 --> 00:27:47,399 Czy Eileen? 723 00:27:47,433 --> 00:27:49,201 Proszę, przestań wytykać palcami u mojego personelu. 724 00:27:49,235 --> 00:27:51,670 Ci ludzie są dla mnie jak rodzina. 725 00:27:51,704 --> 00:27:54,841 Ktokolwiek zrobił tę straszną rzecz nie działa na mnie. 726 00:27:58,845 --> 00:28:00,179 OK, wiem to większość jej personelu 727 00:28:00,212 --> 00:28:01,380 pracuje dla niej od lat, 728 00:28:01,413 --> 00:28:02,481 ale nie wszyscy... 729 00:28:02,514 --> 00:28:03,750 nie Eileen. 730 00:28:03,783 --> 00:28:06,685 Ufam twojej matce instynkty co do ludzi. 731 00:28:06,719 --> 00:28:08,020 Może policja się myli, 732 00:28:08,054 --> 00:28:10,056 i nie jest to agent. 733 00:28:10,089 --> 00:28:11,557 Może to łowca domów 734 00:28:11,590 --> 00:28:12,892 który widział agenta wypisanie klucza. 735 00:28:12,925 --> 00:28:15,094 To mogłoby być. 736 00:28:15,127 --> 00:28:17,029 Może będę miał mamę daj mi listę 737 00:28:17,063 --> 00:28:18,931 wszystkich ludzi, których zabrała żeby zobaczyć dom Andertona. 738 00:28:18,965 --> 00:28:20,032 A może ją zapytam 739 00:28:20,066 --> 00:28:21,567 kiedy nie jest taka zirytowana? 740 00:28:21,600 --> 00:28:23,002 Cienki. 741 00:28:23,035 --> 00:28:24,937 Popracuję nad zdobyciem listy z innych agencji. 742 00:28:34,747 --> 00:28:35,915 Hej. 743 00:28:35,948 --> 00:28:38,450 Perry, cześć. Dostałeś moją wiadomość? 744 00:28:38,484 --> 00:28:41,120 Myślałam, że to zrobisz oddzwoń do mnie. 745 00:28:41,153 --> 00:28:43,823 Miałem spotkanie z moim kuratorem tak. 746 00:28:44,957 --> 00:28:46,092 Jest po drugiej stronie ulicy. 747 00:28:46,125 --> 00:28:47,860 Oh. 748 00:28:47,894 --> 00:28:49,628 Nie złapałem mojego przyjaciela dla Roe, 749 00:28:49,661 --> 00:28:51,263 jeśli tego właśnie chciałeś o to mnie zapytać. 750 00:28:51,297 --> 00:28:54,066 O nie. Ja, hm... 751 00:28:56,568 --> 00:28:57,904 Przeszukałem naszych ogłoszeń, 752 00:28:57,937 --> 00:28:59,806 i znalazłem listę ogłoszeń 753 00:28:59,839 --> 00:29:01,240 na sprzedaż obraz jakieś dwa tygodnie temu. 754 00:29:01,273 --> 00:29:02,474 Myślisz, że ktoś 755 00:29:02,508 --> 00:29:04,276 próbowałbym sprzedać gorący obraz w gazecie? 756 00:29:04,310 --> 00:29:07,546 Nie pomyślałbym tak, ale... 757 00:29:07,579 --> 00:29:09,248 Ta reklama nie miała numer telefonu, 758 00:29:09,281 --> 00:29:10,282 miał tylko adres e-mail, 759 00:29:10,316 --> 00:29:11,717 ale kiedy próbowałem aby wysłać e-mail 760 00:29:11,750 --> 00:29:12,751 pod ten adres, 761 00:29:12,785 --> 00:29:14,486 wrócił jako niemożliwy do dostarczenia. 762 00:29:14,520 --> 00:29:15,988 Teraz nasz I.T. facet mi powiedział 763 00:29:16,022 --> 00:29:17,756 że prawdopodobnie tak było adres „palnika”? 764 00:29:17,790 --> 00:29:19,091 Tak, tymczasowy e-mail. 765 00:29:19,125 --> 00:29:19,992 Jeśli chcesz kogoś oszukać. 766 00:29:20,026 --> 00:29:21,493 Prawidłowy. 767 00:29:21,527 --> 00:29:24,964 Więc nie sądzę, że masz jakaś wiedza specjalistyczna w tej dziedzinie? 768 00:29:24,997 --> 00:29:27,066 Nie, typy hakerów są trochę kiepskie, 769 00:29:27,099 --> 00:29:28,968 ale znam kilka osób które znają ludzi. 770 00:29:29,001 --> 00:29:30,602 Pewnie cię dostanę IP adres. 771 00:29:30,636 --> 00:29:32,238 Skąd to się wzięło, tak! Właśnie tego potrzebuję. 772 00:29:32,271 --> 00:29:33,672 Tak, jestem za tym. 773 00:29:35,808 --> 00:29:37,343 [dzwoni telefon] 774 00:29:41,047 --> 00:29:42,048 Hej, Roe, co się dzieje? 775 00:29:44,616 --> 00:29:45,651 Sally, 776 00:29:45,684 --> 00:29:47,186 bardzo miło cię widzieć. 777 00:29:47,219 --> 00:29:48,254 Ty też. 778 00:29:48,287 --> 00:29:51,257 Cześć, Roe, Sally. 779 00:29:51,290 --> 00:29:53,092 Co cię tu sprowadza? 780 00:29:53,125 --> 00:29:55,761 Sally pisze artykuł o Toni Lee. 781 00:29:55,794 --> 00:29:56,795 Tak. Ja jestem. 782 00:29:56,829 --> 00:29:59,265 Terry i ja byliśmy po prostu 783 00:29:59,298 --> 00:30:00,666 rozmawiać o cała ta okropna sprawa. 784 00:30:00,699 --> 00:30:02,935 Czy byliście blisko z Tonią Lee? 785 00:30:02,969 --> 00:30:05,337 Oboje poszliśmy na kawę przynajmniej raz lub dwa razy w miesiącu. 786 00:30:05,371 --> 00:30:07,639 Franklina częściej niż ja, ale... 787 00:30:07,673 --> 00:30:09,108 Zaczyna to wnikać naprawdę jej nie ma. 788 00:30:09,141 --> 00:30:10,809 Nie będzie jej 789 00:30:10,843 --> 00:30:11,777 na naszym spotkaniu poświęconym planowaniu bankietu jutro. 790 00:30:11,810 --> 00:30:13,545 [Franklin]: Cóż, jeśli nadal jesteśmy 791 00:30:13,579 --> 00:30:14,813 naprawdę nie mogę się doczekać. 792 00:30:16,382 --> 00:30:18,150 Hej, może chciałbyś iść na kolację maklerską 793 00:30:18,184 --> 00:30:19,651 ze mną, Sally? 794 00:30:19,685 --> 00:30:21,053 Moglibyśmy się spotkać. 795 00:30:21,087 --> 00:30:22,321 Mógłbym napawać się Henrym 796 00:30:22,354 --> 00:30:23,622 o tym, jak cię ukradłem wrócić od niego, 797 00:30:23,655 --> 00:30:25,024 Och... 798 00:30:25,057 --> 00:30:28,294 Wiesz, że nigdy poszedł gdziekolwiek... 799 00:30:28,327 --> 00:30:29,561 prawda? 800 00:30:31,430 --> 00:30:33,399 Ahem. 801 00:30:34,600 --> 00:30:35,868 Prawidłowy. 802 00:30:35,902 --> 00:30:37,904 Zastanawialiśmy się ile osób 803 00:30:37,937 --> 00:30:40,006 pokazałeś do domu Andertona? 804 00:30:40,039 --> 00:30:41,173 [Franklin]: Niezbyt wielu, 805 00:30:41,207 --> 00:30:43,342 właściwie. 806 00:30:48,080 --> 00:30:50,182 Franklin, kolekcjonujesz dzieła sztuki? 807 00:30:50,216 --> 00:30:51,383 Nie. 808 00:30:51,417 --> 00:30:52,751 To była sprawka mojej matki. 809 00:30:52,784 --> 00:30:55,021 Udekorowała moje biuro rok przed jej śmiercią. 810 00:30:55,054 --> 00:30:56,155 Zgadza się. 811 00:30:56,188 --> 00:30:58,090 Twoja matka to robiła posiadać galerię sztuki. 812 00:30:59,591 --> 00:31:01,393 Więc musisz wiedzieć dużo o sztuce. 813 00:31:01,427 --> 00:31:02,494 Nie, niewiele. 814 00:31:02,528 --> 00:31:03,996 Moja mama, tak, była znawca sztuki. 815 00:31:04,030 --> 00:31:06,498 Pchała obrazy na całą rodzinę. 816 00:31:06,532 --> 00:31:07,599 Skąd zainteresowanie? 817 00:31:09,235 --> 00:31:12,038 Zaginął cenny obraz z domu Andertona. 818 00:31:12,071 --> 00:31:14,106 Policja myśli to mógłby być możliwy motyw 819 00:31:14,140 --> 00:31:15,574 za to, co przydarzyło się Toni Lee. 820 00:31:15,607 --> 00:31:16,875 Wow. Nie słyszałem tego. 821 00:31:16,909 --> 00:31:18,277 Powinniśmy im powiedzieć, Franklin. 822 00:31:23,782 --> 00:31:25,051 Cienki. 823 00:31:25,084 --> 00:31:26,518 Zacząć robić. 824 00:31:26,552 --> 00:31:28,554 U nas też zniknął obraz 825 00:31:28,587 --> 00:31:30,089 z jednego z naszych ogłoszeń kilka tygodni temu. 826 00:31:30,122 --> 00:31:32,058 O mój Boże. To daje trzy! 827 00:31:32,091 --> 00:31:35,394 Ciekawe dlaczego Artur nie powiedziałby mi o tym? 828 00:31:35,427 --> 00:31:36,628 Cóż... 829 00:31:36,662 --> 00:31:38,397 rozmawialiśmy z właścicielami zgłoszenia kradzieży. 830 00:31:38,430 --> 00:31:39,598 Nie chcieliśmy, żeby ludzie myśleli 831 00:31:39,631 --> 00:31:40,599 ten wpis ze Sternholzem-Farrellem 832 00:31:40,632 --> 00:31:41,500 oznaczało, że zostali okradzieni. 833 00:31:43,435 --> 00:31:45,771 Nasza firma ubezpieczeniowa zwrócił właścicielom pieniądze. 834 00:31:47,806 --> 00:31:49,875 ♪ ♪ 835 00:31:49,908 --> 00:31:50,943 Dziękuję, Artur. 836 00:31:50,977 --> 00:31:52,878 Cóż, szuka coraz bardziej podobny 837 00:31:52,911 --> 00:31:53,980 mamy złodzieja dzieł sztuki 838 00:31:54,013 --> 00:31:55,214 pracując tutaj po godzinach. 839 00:31:55,247 --> 00:31:56,615 I w jakiś sposób, Szklarnia Toni Lee 840 00:31:56,648 --> 00:31:57,984 natknąłem się ktokolwiek to robi? 841 00:31:58,017 --> 00:31:59,151 Cóż, niestety, 842 00:31:59,185 --> 00:32:00,119 Artur powiedział znaleźli odciski palców 843 00:32:00,152 --> 00:32:01,954 około 40 różnych osób 844 00:32:01,988 --> 00:32:03,389 w domu Andertona, 845 00:32:03,422 --> 00:32:06,158 więc to zajmie dużo czasu analizować, ale... 846 00:32:06,192 --> 00:32:08,094 jeśli jest to agent nieruchomości, 847 00:32:08,127 --> 00:32:10,662 Franklin może być tym jedynym z wiedzą 848 00:32:10,696 --> 00:32:12,798 o obrazach które są warte mnóstwo pieniędzy. 849 00:32:12,831 --> 00:32:15,667 Poza tym najwyraźniej ma drogi smak. 850 00:32:15,701 --> 00:32:17,303 Och, proszę, znam Franklina. 851 00:32:17,336 --> 00:32:18,637 Często z nim wychodziłam. 852 00:32:18,670 --> 00:32:19,972 Prawidłowy. Zabrał cię na obiady. 853 00:32:20,006 --> 00:32:22,408 Nie. Gotował dla mnie. 854 00:32:22,441 --> 00:32:25,277 I ma najczystszy dom jakie kiedykolwiek widziałem. 855 00:32:25,311 --> 00:32:27,813 Nie pozwolił mi chodzić na jego dywanie, w moich butach. 856 00:32:27,846 --> 00:32:28,947 Nie ma mowy 857 00:32:28,981 --> 00:32:31,283 zrobiłby coś równie brudny jak morderstwo. 858 00:32:31,317 --> 00:32:33,085 Poza tym po co miałby kraść coś z jego własnego wpisu, 859 00:32:33,119 --> 00:32:34,320 i założył własny biznes w niebezpieczeństwie? 860 00:32:34,353 --> 00:32:37,156 Cóż, nie mam jeszcze odpowiedzi. 861 00:32:37,189 --> 00:32:39,491 Ale jeśli jest winny, Znajdę ich. 862 00:32:40,826 --> 00:32:42,461 Jak pies z kością. 863 00:32:48,167 --> 00:32:49,368 [śmiech] 864 00:32:49,401 --> 00:32:51,503 Poczekaj. Franklina Farrella? 865 00:32:51,537 --> 00:32:53,105 Poważnie? 866 00:32:53,139 --> 00:32:55,007 Franklin jest twoim głównym podejrzanym? 867 00:32:55,041 --> 00:32:56,208 Dlaczego to jest zabawne? 868 00:32:56,242 --> 00:32:58,444 Wiesz, że nie przepadam za plotkami. 869 00:32:58,477 --> 00:32:59,478 Mamo, proszę. 870 00:32:59,511 --> 00:33:00,979 Plotkuj o tym raz. 871 00:33:02,214 --> 00:33:04,516 Prawda jest taka, że Franklin jest taki... 872 00:33:04,550 --> 00:33:06,518 h-on jest taki lekki. 873 00:33:06,552 --> 00:33:08,120 Tylko wszedł branży nieruchomości 874 00:33:08,154 --> 00:33:10,222 ponieważ ma żadnych innych umiejętności i talentów. 875 00:33:10,256 --> 00:33:12,558 Terry to ten jedyny kto utrzymuje tę agencję na rynku. 876 00:33:13,925 --> 00:33:15,961 OK, ale jeśli to ta jedyna pobieranie całej prowizji, 877 00:33:15,994 --> 00:33:18,030 to dlaczego on jest tym jedynym jeździsz mercedesem? 878 00:33:19,365 --> 00:33:20,966 Jestem pewien, że odziedziczył majątek jego matki. 879 00:33:20,999 --> 00:33:23,202 Uwierz mi, nie jechał mercedesem 880 00:33:23,235 --> 00:33:25,404 zanim umarła. 881 00:33:25,437 --> 00:33:27,906 O nie. plotkuję 882 00:33:27,939 --> 00:33:29,875 i zamieniam się w detektyw amator 883 00:33:29,908 --> 00:33:30,942 tak jak ty i John. 884 00:33:33,745 --> 00:33:36,982 Wiedziałeś, że znalazłem Johna? podsłuchiwałeś Eileen? 885 00:33:37,015 --> 00:33:39,017 Eileen? Czy wiesz dlaczego? 886 00:33:39,051 --> 00:33:40,018 [dzwoni telefon] 887 00:33:40,052 --> 00:33:42,221 Och. 888 00:33:42,254 --> 00:33:45,857 Czekałem na ten telefon. Muszę to wziąć. Przepraszam. 889 00:33:46,892 --> 00:33:48,360 Cześć? 890 00:33:50,062 --> 00:33:52,364 Powiedz Megan, że idę na lunch. 891 00:33:52,398 --> 00:33:53,432 Franklina! 892 00:33:53,465 --> 00:33:54,666 Mam nadzieję, że cieszysz się, że mnie widzisz. 893 00:33:54,700 --> 00:33:56,368 Oczywiście, jestem po prostu zaskoczony, to wszystko. 894 00:33:56,402 --> 00:33:57,936 Mam ci coś do przekazania, 895 00:33:57,969 --> 00:34:00,472 a ja, hm... Nie chciałem czekać. 896 00:34:02,040 --> 00:34:03,175 [wzdycha] 897 00:34:03,209 --> 00:34:04,476 Pamiętałeś. 898 00:34:07,913 --> 00:34:09,681 W porządku. 899 00:34:09,715 --> 00:34:11,117 Jasne. 900 00:34:15,554 --> 00:34:16,855 OK, po prostu podejdź znowu liczby. 901 00:34:16,888 --> 00:34:17,789 W porządku. 902 00:34:20,459 --> 00:34:22,961 ♪ ♪ 903 00:34:29,000 --> 00:34:31,437 Idela? Czy wszystko w porządku? 904 00:34:31,470 --> 00:34:33,139 Ikra. Tak, mam się dobrze. 905 00:34:33,172 --> 00:34:35,441 Nie wyglądasz dobrze. 906 00:34:35,474 --> 00:34:39,145 To tylko Donnie. Jest na mnie taki zły. 907 00:34:39,178 --> 00:34:41,247 Ma o mnie szalony pomysł 908 00:34:41,280 --> 00:34:43,582 i po prostu nie odpuści. 909 00:34:46,752 --> 00:34:50,055 Myśli, że wiem który zabił Tonię Lee. 910 00:34:50,088 --> 00:34:51,790 To... To niedorzeczne, 911 00:34:51,823 --> 00:34:54,260 bo jak by to było Wiem, co się stało? 912 00:34:54,293 --> 00:34:55,327 [pociągając nosem] 913 00:34:55,361 --> 00:34:57,363 Dlaczego Donnie miałby myśleć, że wiesz? 914 00:34:59,865 --> 00:35:02,668 Idela... 915 00:35:02,701 --> 00:35:06,172 jeśli coś wiesz, może będę mógł pomóc. 916 00:35:09,441 --> 00:35:11,577 [cicho łkając] 917 00:35:11,610 --> 00:35:13,779 Nie możesz mi pomóc. 918 00:35:15,314 --> 00:35:17,483 Idela... 919 00:35:17,516 --> 00:35:20,319 [wzdycha ciężko] 920 00:35:25,957 --> 00:35:26,858 Idella, czekaj! 921 00:35:26,892 --> 00:35:27,859 Oh! 922 00:35:27,893 --> 00:35:29,027 Cześć! 923 00:35:29,060 --> 00:35:30,962 Jaskółka oknówka? Co... Co tu robisz? 924 00:35:30,996 --> 00:35:32,030 To tutaj 925 00:35:32,063 --> 00:35:33,165 zdecydował mój zarząd zjeść dzisiaj lunch. 926 00:35:33,199 --> 00:35:35,167 Jeśli nie masz nic przeciwko? 927 00:35:35,201 --> 00:35:37,102 Och, oczywiście. Tak. 928 00:35:37,135 --> 00:35:38,637 Mam nadzieję masz wspaniały lunch. 929 00:35:38,670 --> 00:35:40,272 Czekaj, czekaj. 930 00:35:40,306 --> 00:35:41,473 Nie jesteś ciekawy 931 00:35:41,507 --> 00:35:43,509 o moim spotkaniu ze swoim przyjacielem detektywem? 932 00:35:43,542 --> 00:35:44,810 [wzdycha] Tak. 933 00:35:44,843 --> 00:35:46,278 O tak, jestem! 934 00:35:46,312 --> 00:35:48,480 Ale naprawdę mam iść złapać mojego... 935 00:35:48,514 --> 00:35:50,148 Kogo chronisz? 936 00:35:50,182 --> 00:35:51,283 Słuchaj, policja mi powiedziała 937 00:35:51,317 --> 00:35:53,185 jak klucz do domu Andertona 938 00:35:53,219 --> 00:35:54,786 właśnie się stało ponownie pojawić się w Twoim biurze, 939 00:35:54,820 --> 00:35:55,987 i teraz mówisz 940 00:35:56,021 --> 00:35:57,155 cały twój personel, żeby się zamknął! 941 00:35:57,189 --> 00:35:58,290 Donnie, oczywiście... 942 00:35:58,324 --> 00:35:59,558 Kogo chronisz? Czy to Mackie? 943 00:35:59,591 --> 00:36:01,059 Eileen? 944 00:36:01,092 --> 00:36:02,628 Wiesz, Tonia Lee zawsze powtarzała 945 00:36:02,661 --> 00:36:04,530 ten twój nowy pracownik strzelał do naszych klientów. 946 00:36:04,563 --> 00:36:05,731 Donnie, wiem jesteś zły, ale... 947 00:36:05,764 --> 00:36:07,299 Nie patronuj mi! 948 00:36:07,333 --> 00:36:09,167 Zasługuję na odpowiedzi! 949 00:36:09,201 --> 00:36:11,303 [Martin]: W porządku, twój lunch się skończył. 950 00:36:11,337 --> 00:36:13,205 To jeszcze nie koniec, Aido! 951 00:36:15,006 --> 00:36:16,842 [wydycha] Och. 952 00:36:16,875 --> 00:36:19,177 Staliśmy się spektaklem. 953 00:36:19,211 --> 00:36:20,212 Jak miło. 954 00:36:25,517 --> 00:36:27,819 To było tak skutecznie zrobione. 955 00:36:27,853 --> 00:36:28,887 Dziękuję. 956 00:36:28,920 --> 00:36:30,822 W dowolnym momencie. Wszyscy w porządku? 957 00:36:30,856 --> 00:36:32,891 Tak. 958 00:36:34,192 --> 00:36:37,095 Powinienem wrócić na lunch z moim wyżywieniem. 959 00:36:37,128 --> 00:36:38,464 Aida. 960 00:36:40,899 --> 00:36:42,868 ♪ ♪ 961 00:36:48,440 --> 00:36:50,008 Miałem to z całymi podejrzeniami 962 00:36:50,041 --> 00:36:51,577 skierowane do mojego personelu. 963 00:36:51,610 --> 00:36:52,678 Mam na myśli, po pierwsze, 964 00:36:52,711 --> 00:36:54,280 Mackie zostaje zabrany przez policję, 965 00:36:54,313 --> 00:36:55,547 i wtedy wszyscy mamy odciski palców, 966 00:36:55,581 --> 00:36:58,284 a teraz Donnie spotyka się ze mną w ten sposób. 967 00:36:58,317 --> 00:36:59,918 Tak, ale wspomniał o Eileen. 968 00:36:59,951 --> 00:37:03,054 I powiedziałeś, że John tak też mam co do niej pewne obawy, 969 00:37:03,088 --> 00:37:04,055 ale nie powiedziałeś dlaczego. 970 00:37:04,089 --> 00:37:05,591 Och, coś śmiesznego 971 00:37:05,624 --> 00:37:07,526 o jej bycie absolwentka historii sztuki... 972 00:37:07,559 --> 00:37:10,262 Naprawdę? Eileen jest ekspertką od sztuki? 973 00:37:10,296 --> 00:37:11,597 Nie chcę tego, Auroro! 974 00:37:11,630 --> 00:37:13,899 Eileen jest bardzo oddany pracownik, 975 00:37:13,932 --> 00:37:15,701 i ona-ona wkłada więcej godzin niż ja, 976 00:37:15,734 --> 00:37:17,135 więc nie będę cię mieć podlewanie wszelkich nasion 977 00:37:17,168 --> 00:37:18,637 co do niej wątpliwości. 978 00:37:18,670 --> 00:37:20,138 OK, mamo, weź głęboki oddech. 979 00:37:21,407 --> 00:37:22,941 Muszę iść do Sternholz-Farrell. 980 00:37:22,974 --> 00:37:24,810 Musimy przygotować bankiet. 981 00:37:24,843 --> 00:37:27,413 Matka, to biuro Franklina. 982 00:37:27,446 --> 00:37:30,081 Tak, wiem to biuro Franklina. 983 00:37:31,517 --> 00:37:34,119 OK, w takim razie idę z tobą. 984 00:37:34,152 --> 00:37:35,454 OK, zatem. 985 00:37:35,487 --> 00:37:37,255 [Aurora]: I co zrobiłeś dowiedzieć się o Eileen? 986 00:37:37,289 --> 00:37:38,957 [John, o telefon]: Cóż, Zadzwoniłem do faceta od nieruchomości 987 00:37:38,990 --> 00:37:40,091 Wiem, że w Seattle... 988 00:37:40,125 --> 00:37:42,294 Och! Gdzie Eileen miała własną agencję? 989 00:37:42,328 --> 00:37:43,429 [Jan]: Jasne. 990 00:37:43,462 --> 00:37:44,763 Mój przyjaciel słyszał plotki 991 00:37:44,796 --> 00:37:46,264 że Eileen była w gorącej wodzie 992 00:37:46,298 --> 00:37:48,500 z miejscowym stowarzyszenie brokerów. 993 00:37:48,534 --> 00:37:51,303 Oh! To nie brzmi dobrze. 994 00:37:51,337 --> 00:37:54,072 [John]: Mam telefon do prezesa stowarzyszenia. 995 00:37:54,105 --> 00:37:56,308 OK, cóż, badam Franklina też. 996 00:37:56,342 --> 00:37:59,345 Kurde, tego właśnie życzę mojej matce bardziej by się martwił 997 00:37:59,378 --> 00:38:02,013 że ten zły może być ktoś, z kim pracuje. 998 00:38:02,047 --> 00:38:03,749 Ona zna tych ludzi. 999 00:38:03,782 --> 00:38:06,284 To dla niej trudne żeby zobaczyć je w inny sposób. 1000 00:38:06,318 --> 00:38:07,453 Cóż, Tonia Lee 1001 00:38:07,486 --> 00:38:08,987 też je znałem... 1002 00:38:09,020 --> 00:38:10,489 a teraz ona nie żyje. 1003 00:38:13,058 --> 00:38:14,493 Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić 1004 00:38:14,526 --> 00:38:17,929 to dowiedzieć się, kto to zrobi zająć się dekoracjami. 1005 00:38:17,963 --> 00:38:20,298 Tonia Lee zawsze to robiła nadać naszym bankietom ładny wygląd. 1006 00:38:20,332 --> 00:38:22,133 Poradzę sobie z tym. 1007 00:38:22,167 --> 00:38:23,835 Mam artystyczne oko. 1008 00:38:23,869 --> 00:38:26,171 Więc masz doświadczenie w sztuce? 1009 00:38:27,473 --> 00:38:28,807 Nieważne. 1010 00:38:28,840 --> 00:38:31,209 Muszę powiedzieć, że to wciąga prawdziwą gulę w gardle 1011 00:38:31,242 --> 00:38:33,479 widząc puste krzesło Toni Lee. 1012 00:38:33,512 --> 00:38:35,347 Powinieneś spróbować usiąść na kolację 1013 00:38:35,381 --> 00:38:36,782 naprzeciwko pustego krzesła. 1014 00:38:36,815 --> 00:38:41,019 Kiedyś tam była, każdego wieczoru, po drugiej stronie stołu... 1015 00:38:41,052 --> 00:38:43,021 najpiękniejszą kobietą na świecie. 1016 00:38:44,189 --> 00:38:46,224 ♪ ♪ 1017 00:38:47,893 --> 00:38:49,961 [wszyscy dyszą] 1018 00:38:49,995 --> 00:38:51,697 Aida... 1019 00:38:51,730 --> 00:38:53,665 Myślę, że coś wiesz o tym, kto zabił Tonię Lee, 1020 00:38:53,699 --> 00:38:55,333 i chcę, żebyś mi powiedział co to jest, 1021 00:38:55,367 --> 00:38:56,702 właśnie teraz. 1022 00:38:56,735 --> 00:38:58,770 Czy planujesz? mnie zastrzelić, Donnie? 1023 00:39:01,106 --> 00:39:02,374 Dzwonię na policję. 1024 00:39:02,408 --> 00:39:04,175 Nie, mam to. 1025 00:39:04,209 --> 00:39:05,243 Niech Donnie najpierw mi odpowie. 1026 00:39:07,546 --> 00:39:08,814 Co planujesz zrobić? 1027 00:39:08,847 --> 00:39:10,315 planuję aby dowiedzieć się prawdy. 1028 00:39:10,348 --> 00:39:12,551 Idella nie chciała mi powiedzieć co ona wie. 1029 00:39:12,584 --> 00:39:14,185 Nie zamierzam pozwól, że i ty odmówisz. 1030 00:39:14,219 --> 00:39:17,188 Jak myślisz, dlaczego Idella wie co się stało z Tonią Lee? 1031 00:39:17,222 --> 00:39:19,057 Ponieważ widziałem jej samochód wyjeżdżając z naszego parkingu 1032 00:39:19,090 --> 00:39:20,526 noc Toni Lee nie wrócił do domu. 1033 00:39:20,559 --> 00:39:22,928 Policja stwierdza winnego 1034 00:39:22,961 --> 00:39:24,329 prowadził samochód Toni Lee z powrotem do biura 1035 00:39:24,362 --> 00:39:26,197 i tam to zostawiłem. 1036 00:39:26,231 --> 00:39:28,534 Myślę, że Idella tam była żeby go podwieźć do domu. 1037 00:39:28,567 --> 00:39:29,901 To szalone! 1038 00:39:29,935 --> 00:39:31,670 Idella jest totalną zwolenniczką za grę według zasad. 1039 00:39:31,703 --> 00:39:33,505 Nie możesz tak mówić, Idella 1040 00:39:33,539 --> 00:39:35,073 spiskuje z zabójcą. 1041 00:39:35,106 --> 00:39:37,242 Myślę, że wszyscy w twoim biurze spiskuje z zabójcą. 1042 00:39:37,275 --> 00:39:38,777 Szklarnia Donniego, 1043 00:39:38,810 --> 00:39:40,946 jesteś ślepy ze smutku. 1044 00:39:40,979 --> 00:39:42,581 Znasz mnie 20 lat. 1045 00:39:42,614 --> 00:39:45,784 Siedzimy razem w kościele! 1046 00:39:45,817 --> 00:39:47,786 I wiesz w swoim sercu że gdybym miał 1047 00:39:47,819 --> 00:39:49,521 masz pomysł, kto zabił Tonię Lee, 1048 00:39:49,555 --> 00:39:51,256 Walałbym w drzwi komisariatu policji. 1049 00:39:53,258 --> 00:39:55,360 I ja z pewnością nie ukrywałbym tego przed tobą. 1050 00:39:55,393 --> 00:39:58,229 ♪ ♪ 1051 00:40:00,231 --> 00:40:03,301 Może uda ci się zdobyć Idelę powiedzieć ci, kto to zrobił. 1052 00:40:03,334 --> 00:40:05,637 Ponieważ ona wie, Mówię ci to. 1053 00:40:06,772 --> 00:40:09,274 ♪ ♪ 1054 00:40:11,610 --> 00:40:14,212 Nie pozwoliłabym mu zastrzel cię, Aida. 1055 00:40:14,245 --> 00:40:15,481 Matka. 1056 00:40:15,514 --> 00:40:16,915 Myślę, że muszę idź porozmawiać z Idellą. 1057 00:40:20,085 --> 00:40:21,620 [Sally]: OK. 1058 00:40:21,653 --> 00:40:23,955 Jesteśmy już blisko do oddziału Clarion. 1059 00:40:23,989 --> 00:40:25,256 [Aurora]: Dobrze. 1060 00:40:25,290 --> 00:40:26,725 Patty powiedziała „Idella”. nie odbiera telefonu komórkowego, 1061 00:40:26,758 --> 00:40:28,760 ale ona wiedziała że spotykała się z klientem 1062 00:40:28,794 --> 00:40:30,128 na jednym z czterech ogłoszeń na tym prześcieradle. 1063 00:40:31,296 --> 00:40:33,665 Nadal w to nie wierzę. 1064 00:40:33,699 --> 00:40:34,766 Idela? Współwinny morderstwa? 1065 00:40:34,800 --> 00:40:35,901 Wątpię 1066 00:40:35,934 --> 00:40:37,469 że wiedziała była wspólnikiem. 1067 00:40:37,503 --> 00:40:38,837 Mam wrażenie, że pomyślała 1068 00:40:38,870 --> 00:40:40,806 właśnie odbierała przyjaciela w Greenhouse Realty 1069 00:40:40,839 --> 00:40:41,773 tej nocy. 1070 00:40:43,775 --> 00:40:47,613 [Sally]: OK. Żadnego samochodu. Kolejny już za nami... 1071 00:40:47,646 --> 00:40:49,715 Klon. 1072 00:40:51,016 --> 00:40:55,020 Może Idella chroni kogokolwiek podniosła. 1073 00:40:55,053 --> 00:40:56,788 Może jest w jakimś sensie związku romantycznego 1074 00:40:56,822 --> 00:40:57,823 z nimi. 1075 00:40:57,856 --> 00:40:58,857 To brzmi wiarygodnie. 1076 00:40:58,890 --> 00:41:00,626 Co oznaczałoby osobę płci męskiej, 1077 00:41:00,659 --> 00:41:01,993 jak Franklin. 1078 00:41:02,027 --> 00:41:03,695 OK, mógłbyś przestać z Franklinem? 1079 00:41:03,729 --> 00:41:05,664 Nie spotyka się z Idelą. 1080 00:41:05,697 --> 00:41:07,298 Skąd wiesz? 1081 00:41:07,332 --> 00:41:08,567 Ponieważ mnie widzi. 1082 00:41:10,135 --> 00:41:12,203 Dostał bilety na koncerty 1083 00:41:12,237 --> 00:41:13,939 żebyśmy poszli i zobaczyli mój ulubiony zespół. 1084 00:41:13,972 --> 00:41:15,507 Poprosił mnie, abym poszedł z nim dziś rano. 1085 00:41:15,541 --> 00:41:17,342 Nie możesz iść! On jest podejrzany! 1086 00:41:17,375 --> 00:41:19,144 Tylko w twoim podejrzliwym umyśle! 1087 00:41:21,246 --> 00:41:23,181 [Aurora]: OK. Oto Maple. 1088 00:41:23,214 --> 00:41:25,050 [Salia]: Widzę znak przed sobą. 1089 00:41:25,083 --> 00:41:27,318 I jest samochód Idelli. 1090 00:41:31,356 --> 00:41:33,358 ♪ ♪ 1091 00:41:36,394 --> 00:41:37,896 Jeśli Idella tak przypuszcza żeby pokazać 1092 00:41:37,929 --> 00:41:39,397 klient w domu... 1093 00:41:39,430 --> 00:41:42,300 Tak, powinno być będą tu dwa samochody. 1094 00:41:42,333 --> 00:41:44,369 ♪ ♪ 1095 00:41:50,609 --> 00:41:53,178 [pukanie] Idela! To Roe! 1096 00:41:58,784 --> 00:42:01,152 Idela? 1097 00:42:01,186 --> 00:42:02,554 Czy jesteś tutaj? 1098 00:42:04,355 --> 00:42:06,157 Jest tak cicho. 1099 00:42:06,191 --> 00:42:08,326 Jest „strasznie” cicho. 1100 00:42:08,359 --> 00:42:10,395 ♪ ♪ 1101 00:42:18,937 --> 00:42:20,338 To Idela. 1102 00:42:20,371 --> 00:42:22,373 Myślę, że ona nie żyje. 1103 00:42:28,313 --> 00:42:30,448 [trzeszczenie radia wysyłkowego] 1104 00:42:37,723 --> 00:42:39,625 Tak to wygląda została uduszona. 1105 00:42:39,658 --> 00:42:40,826 Podobnie jak Tonia Lee. 1106 00:42:42,260 --> 00:42:44,029 Nienawidzę tego mówić 1107 00:42:44,062 --> 00:42:46,798 ale widziałem, jak Donnie się kłócił z Idellą dzisiaj wcześniej... 1108 00:42:46,832 --> 00:42:47,866 I był na komisariacie 1109 00:42:47,899 --> 00:42:49,200 całe popołudnie, 1110 00:42:49,234 --> 00:42:50,268 próbuje mnie przekonać 1111 00:42:50,301 --> 00:42:52,037 że Idella wiedziała kto poszedł za żoną. 1112 00:42:52,070 --> 00:42:53,538 To nie Donnie to zrobił. 1113 00:42:53,571 --> 00:42:54,806 Och, dzięki Bogu. 1114 00:42:54,840 --> 00:42:57,709 Ale jasne, Donnie miał rację co do Idelli. 1115 00:42:57,743 --> 00:42:59,044 Czy patrzyłeś? w Franklina Farrella? 1116 00:42:59,077 --> 00:43:00,812 [Sally]: Dlaczego miałbyś myślisz, że to był Franklin? 1117 00:43:00,846 --> 00:43:02,648 Po prostu byłaś z nim w jego biurze. 1118 00:43:02,681 --> 00:43:03,882 To było godzinę temu! 1119 00:43:03,915 --> 00:43:05,817 Miałby czas tu dotrzeć. 1120 00:43:05,851 --> 00:43:07,052 Czy ma alibi 1121 00:43:07,085 --> 00:43:09,087 w chwili śmierci Toni Lee? 1122 00:43:09,120 --> 00:43:11,122 Ogród Aurory Tea! 1123 00:43:11,156 --> 00:43:12,090 Jesteś na miejscu mojej zbrodni, 1124 00:43:12,123 --> 00:43:13,558 dokładnie gdzie 1125 00:43:13,591 --> 00:43:15,326 nie jesteś w żaden sposób, kształt, lub forma, może być. 1126 00:43:15,360 --> 00:43:16,795 Znam ludzi w tym mieście 1127 00:43:16,828 --> 00:43:18,329 myślę, że jesteś jakiś super-detektyw, 1128 00:43:18,363 --> 00:43:19,898 ale to czym jesteś jest przeszkodą. 1129 00:43:19,931 --> 00:43:22,400 Ciągle w drodze, przeszkadzać, utrudniać, 1130 00:43:22,433 --> 00:43:23,334 a jeśli się dowiem... 1131 00:43:23,368 --> 00:43:24,402 OK, proszę pana? 1132 00:43:24,435 --> 00:43:25,503 Roe jest świadkiem. 1133 00:43:25,536 --> 00:43:27,839 Właściwie ona odkrył ciało. 1134 00:43:30,108 --> 00:43:31,977 I jak na to pozwoliłeś? 1135 00:43:32,010 --> 00:43:34,112 [wydech] Ech... 1136 00:43:34,145 --> 00:43:36,581 Może pomyślimy o niej 1137 00:43:36,614 --> 00:43:39,284 jako jeden z nich irytująca ryba pilotująca. 1138 00:43:39,317 --> 00:43:40,585 Znasz te które podążają za wielorybami? 1139 00:43:40,618 --> 00:43:42,587 To znaczy, nikt chce ich w pobliżu, 1140 00:43:42,620 --> 00:43:44,189 są bolesne, 1141 00:43:44,222 --> 00:43:46,324 ale na swój sposób konieczne. 1142 00:43:46,357 --> 00:43:47,458 Wiesz, że cię słyszę? 1143 00:43:48,727 --> 00:43:49,661 Tak. 1144 00:43:55,300 --> 00:43:57,769 Dzięki. Myślę, że. 1145 00:43:57,803 --> 00:43:59,771 Więc pytałeś o alibi Farrella. 1146 00:43:59,805 --> 00:44:01,707 Cóż, on nam to mówi stał w kolejce 1147 00:44:01,740 --> 00:44:02,774 kupno biletów na jakiś koncert. 1148 00:44:02,808 --> 00:44:04,976 Oh! Był! 1149 00:44:05,010 --> 00:44:07,345 Mam tu bilety, w mojej torebce. 1150 00:44:07,378 --> 00:44:10,048 Patrzeć. Jest sygnatura czasu/daty 1151 00:44:10,081 --> 00:44:11,616 pokazując kiedy zostały zakupione. 1152 00:44:11,649 --> 00:44:14,319 Dobra, teraz, dlaczego miałby to zrobić 1153 00:44:14,352 --> 00:44:15,386 stać w kolejce 1154 00:44:15,420 --> 00:44:16,855 kiedy tylko mógł kupić je przez internet? 1155 00:44:16,888 --> 00:44:18,156 To po prostu brzmi jakby ktoś próbował 1156 00:44:18,189 --> 00:44:19,791 żeby mieć alibi, dla mnie. 1157 00:44:19,825 --> 00:44:21,626 Och, przestań, Roe! 1158 00:44:21,659 --> 00:44:23,328 Materiał z kamer bezpieczeństwa będzie tak czy inaczej, potwierdź to dla nas. 1159 00:44:23,361 --> 00:44:24,730 w międzyczasie 1160 00:44:24,763 --> 00:44:26,965 nasza analiza odcisków palców wrócił. 1161 00:44:26,998 --> 00:44:29,034 Prawie wszyscy który pracuje w nieruchomościach 1162 00:44:29,067 --> 00:44:30,869 pozostawił odciski w domu Andertona, 1163 00:44:30,902 --> 00:44:32,804 ale z dwóch wyraźnych odcisków znaleźliśmy na ścianie 1164 00:44:32,838 --> 00:44:34,205 gdzie zaginął obraz wisiał, 1165 00:44:34,239 --> 00:44:36,174 należał tylko jeden z nich do agenta, 1166 00:44:36,207 --> 00:44:37,175 i to nie był Franklin. 1167 00:44:38,343 --> 00:44:39,310 Więc kto to był? 1168 00:44:39,344 --> 00:44:40,979 Eileen Crandall. 1169 00:44:41,012 --> 00:44:43,314 To właśnie Donnie skupiał się na! 1170 00:44:43,348 --> 00:44:44,750 I-I John też, 1171 00:44:44,783 --> 00:44:46,484 bo ona jest absolwentka historii sztuki. 1172 00:44:46,517 --> 00:44:47,853 Mówiłeś, że były dwa komplety nadruków. 1173 00:44:47,886 --> 00:44:49,154 Czyje były te inne? 1174 00:44:49,187 --> 00:44:50,255 Marcin Bartel. 1175 00:44:54,259 --> 00:44:56,261 Muszę wrócić do środka. 1176 00:44:59,397 --> 00:45:00,999 [wzdycha ciężko] 1177 00:45:01,032 --> 00:45:02,834 Och, biedna Idela. 1178 00:45:02,868 --> 00:45:05,771 Co... Co za potwór zrobiłby coś takiego? 1179 00:45:05,804 --> 00:45:08,373 Pracujesz 20 stóp dalej od niej, mamo. 1180 00:45:08,406 --> 00:45:10,942 Niebezpieczeństwo pojawia się coraz bliżej Ciebie! 1181 00:45:10,976 --> 00:45:13,511 Muszę zapytać wszystkich w Twoim biurze 1182 00:45:13,544 --> 00:45:14,780 z kim jest najbliżej. 1183 00:45:14,813 --> 00:45:17,082 Muszę się dowiedzieć gdyby się z kimś spotykała. 1184 00:45:17,115 --> 00:45:19,517 Nie. Nic takiego nie zrobisz. 1185 00:45:19,550 --> 00:45:21,853 Nawet nie wiedzą że ona już umarła, 1186 00:45:21,887 --> 00:45:23,755 a kiedy im powiem, będą zdenerwowani. 1187 00:45:23,789 --> 00:45:25,356 To znaczy, bardzo zdenerwowany, więc proszę, 1188 00:45:25,390 --> 00:45:27,092 po prostu daj im dzień na żałobę 1189 00:45:27,125 --> 00:45:29,327 zanim zaczniesz ich prześladować. 1190 00:45:30,595 --> 00:45:31,763 Czy to jasne? 1191 00:45:38,403 --> 00:45:41,006 ♪ ♪ 1192 00:45:42,941 --> 00:45:45,110 Bądź bezpieczny. 1193 00:45:48,113 --> 00:45:49,080 Będę mieć uszy otwarte. 1194 00:45:49,114 --> 00:45:50,015 John, uh... 1195 00:45:51,349 --> 00:45:52,750 Upewnij się, że moja mama tego nie robi 1196 00:45:52,784 --> 00:45:54,252 iść gdziekolwiek sam na sam z Eileen. 1197 00:45:54,285 --> 00:45:56,788 Albo Martina Bartella. 1198 00:45:58,656 --> 00:46:00,792 ♪ ♪ 1199 00:46:14,139 --> 00:46:16,107 [pukanie do drzwi] 1200 00:46:16,141 --> 00:46:18,176 [wzdycha] 1201 00:46:22,814 --> 00:46:24,282 Hej, Roe. 1202 00:46:24,315 --> 00:46:25,951 Jaskółka oknówka. 1203 00:46:25,984 --> 00:46:27,953 nie pamiętam zapraszając Cię do zatrzymania się. 1204 00:46:27,986 --> 00:46:30,121 Nie. Słyszałem w radiu 1205 00:46:30,155 --> 00:46:31,756 że znalazłeś kolejne ciało. 1206 00:46:31,789 --> 00:46:33,191 Chciałem cię sprawdzić. 1207 00:46:34,893 --> 00:46:38,363 Przyniosłem ci trochę jedzenia, na wypadek, gdybyś był głodny. 1208 00:46:39,630 --> 00:46:41,466 Ludzie, którzy znaleźli ciała często zapominają o jedzeniu. 1209 00:46:44,335 --> 00:46:47,005 Um... mogę wejść? 1210 00:46:50,876 --> 00:46:53,311 Tak, ale tylko na chwilę, 1211 00:46:53,344 --> 00:46:55,546 i tylko dlatego moja mama nigdy by mi nie wybaczyła 1212 00:46:55,580 --> 00:46:57,382 za to, że znowu byłem dla ciebie niegrzeczny. 1213 00:47:09,527 --> 00:47:11,997 Dlaczego mi nie powiedziałeś w dniu, w którym znaleźliśmy Tonię Lee 1214 00:47:12,030 --> 00:47:13,498 że spotkałeś ją już wcześniej? 1215 00:47:13,531 --> 00:47:16,067 Cóż, szukam domu. 1216 00:47:16,101 --> 00:47:17,668 Tak się po prostu stało 1217 00:47:17,702 --> 00:47:19,604 pierwszy agent nieruchomości z którym rozmawiałem. 1218 00:47:23,108 --> 00:47:25,543 Oh. 1219 00:47:25,576 --> 00:47:27,578 Udało mi się swoją listę podejrzanych. 1220 00:47:27,612 --> 00:47:29,580 [szydzi] Nie tylko moja lista. 1221 00:47:29,614 --> 00:47:30,681 Rozumiem. 1222 00:47:30,715 --> 00:47:31,749 Kiedy dzieją się złe rzeczy, 1223 00:47:31,782 --> 00:47:33,384 pomaga ludziom poczuć się lepiej 1224 00:47:33,418 --> 00:47:35,186 myśleć że to nowy facet w mieście 1225 00:47:35,220 --> 00:47:37,388 a nie ktoś żeby mogli wiedzieć. 1226 00:47:37,422 --> 00:47:38,656 Znaleziono twoje odciski palców 1227 00:47:38,689 --> 00:47:39,690 niedaleko miejsca zaginionego obrazu wisiał 1228 00:47:39,724 --> 00:47:40,691 w domu Andertona. 1229 00:47:41,927 --> 00:47:43,094 Czy wiedziałeś? 1230 00:47:43,128 --> 00:47:44,762 że obraz to go zastąpiło 1231 00:47:44,795 --> 00:47:47,532 miał naklejkę ze sklepu z używaną odzieżą na ramie? 1232 00:47:47,565 --> 00:47:49,167 Udało się? 1233 00:47:49,200 --> 00:47:50,401 Mhm. 1234 00:47:50,435 --> 00:47:51,602 Nie możesz mnie winić 1235 00:47:51,636 --> 00:47:53,038 za chęć wzięcia przyjrzeć się temu bliżej. 1236 00:47:54,372 --> 00:47:55,907 Pospiesz się. 1237 00:47:55,941 --> 00:47:59,544 Gdybym coś zrobił do uroczej Pani Greenhouse, 1238 00:47:59,577 --> 00:48:02,013 czy bym cię poprowadził... i policja... 1239 00:48:02,047 --> 00:48:03,381 prosto do jej ciała? 1240 00:48:03,414 --> 00:48:05,050 Przestępcy lubią wracać na miejsce zbrodni, 1241 00:48:05,083 --> 00:48:07,018 żeby zobaczyć reakcję ludzi do tego, co zrobili. 1242 00:48:07,052 --> 00:48:09,554 OK, a co z ciałem znalazłeś dzisiaj? 1243 00:48:09,587 --> 00:48:12,723 Teraz najwyraźniej nie mogłem miał z tym coś wspólnego. 1244 00:48:12,757 --> 00:48:14,225 Widziałeś mnie w restauracji, 1245 00:48:14,259 --> 00:48:15,893 zaraz zasiądę do lunchu z moją deską. 1246 00:48:17,628 --> 00:48:19,797 Nie wiem, o której godzinie wyszedłeś. 1247 00:48:20,966 --> 00:48:22,533 OK, cóż, 1248 00:48:22,567 --> 00:48:25,103 jasne, że nie będziemy ciesząc się wspólnym posiłkiem, 1249 00:48:25,136 --> 00:48:26,637 co jest zbyt złe, 1250 00:48:26,671 --> 00:48:27,973 bo pomyślałem, że może 1251 00:48:28,006 --> 00:48:30,641 mógłbyś mi pomóc to uporządkować tę kradzież w zakładzie. 1252 00:48:30,675 --> 00:48:31,943 Mam listę 1253 00:48:31,977 --> 00:48:34,112 wszystkich pracowników które tam pracują. 1254 00:48:34,145 --> 00:48:36,747 Nie widzę listy. 1255 00:48:37,949 --> 00:48:39,584 Och, to... [wzdycha] Jest w samochodzie. 1256 00:48:49,794 --> 00:48:52,830 Dlaczego nie dasz mi znać kiedy będziesz gotowy mi zaufać? 1257 00:48:54,132 --> 00:48:56,301 ♪ ♪ 1258 00:49:03,274 --> 00:49:05,210 [drzwi otwierają się, a potem zamykają] 1259 00:49:12,850 --> 00:49:15,653 ♪ ♪ 1260 00:49:19,657 --> 00:49:20,992 Nadal tu jesteś? 1261 00:49:21,026 --> 00:49:22,460 Myślałam, że musisz wyjechać na pogrzeb. 1262 00:49:22,493 --> 00:49:23,961 Ja robię. 1263 00:49:23,995 --> 00:49:25,796 Ach... 1264 00:49:25,830 --> 00:49:28,366 krajobraz Kleitscha przyciąga wzrok, prawda? 1265 00:49:28,399 --> 00:49:29,600 Znasz tego artystę? 1266 00:49:29,634 --> 00:49:31,002 Oczywiście! 1267 00:49:31,036 --> 00:49:33,438 Jestem członkiem Zachodu Towarzystwo Doceniania Sztuki. 1268 00:49:33,471 --> 00:49:35,540 Wierzę w wzbogacenie kulturowe jest bardzo ważne. 1269 00:49:35,573 --> 00:49:37,375 Wow. 1270 00:49:37,408 --> 00:49:39,744 To bardzo... interesujące. 1271 00:49:41,146 --> 00:49:42,980 Nie musisz udawać myślisz, że jestem interesujący. 1272 00:49:43,014 --> 00:49:44,115 Wiem co ty i twoi przyjaciele 1273 00:49:44,149 --> 00:49:45,116 pomyśl o mnie. 1274 00:49:45,150 --> 00:49:46,484 [suchy śmiech] 1275 00:49:46,517 --> 00:49:49,354 To, hm, Perry Dell, powiedział, że jestem „spięty”. 1276 00:49:49,387 --> 00:49:51,489 Lillian, nigdy bym tak nie powiedziała. 1277 00:49:51,522 --> 00:49:52,823 Mhm. Ale byś tak pomyślał. 1278 00:49:52,857 --> 00:49:53,891 Jesteś bardzo luźna, 1279 00:49:53,924 --> 00:49:55,460 i nie mam pojęcia dlaczego. 1280 00:49:55,493 --> 00:49:58,029 Masz z mamą doskonałe poczucie przyzwoitości. 1281 00:50:00,831 --> 00:50:02,367 Hej... 1282 00:50:02,400 --> 00:50:03,868 Jak dotąd w tym tygodniu 1283 00:50:03,901 --> 00:50:05,002 Zostałem wezwany 1284 00:50:05,036 --> 00:50:07,405 „irytująca ryba” i „luźno-gęsi”. 1285 00:50:07,438 --> 00:50:08,839 Cóż, po prostu to zrobię nazwać cię źle. 1286 00:50:10,875 --> 00:50:12,343 Czy widziałeś moją dzisiejszą historię? 1287 00:50:12,377 --> 00:50:13,878 Tutaj, pierwszy akapit. 1288 00:50:13,911 --> 00:50:17,082 „Franklin Farrell został oczyszczony z zarzutów na podstawie nagrań z kamer bezpieczeństwa.” 1289 00:50:18,183 --> 00:50:20,085 Więc tam. 1290 00:50:20,118 --> 00:50:22,019 Oficjalnie jesteś źle co do niego, 1291 00:50:22,053 --> 00:50:23,488 Oficjalnie miałem rację. 1292 00:50:23,521 --> 00:50:25,190 Możesz teraz klaskać, jeśli chcesz. 1293 00:50:26,524 --> 00:50:27,858 Nie powinniśmy iść? 1294 00:50:27,892 --> 00:50:29,927 To naprawdę niegrzeczne spóźniony na pogrzeb. 1295 00:50:34,599 --> 00:50:36,000 [Salia]: To było bardzo frustrujące 1296 00:50:36,033 --> 00:50:37,034 pisząc tę historię 1297 00:50:37,068 --> 00:50:38,103 i nie umieć nazwać 1298 00:50:38,136 --> 00:50:40,238 kim policja są zainteresowani. 1299 00:50:40,271 --> 00:50:43,040 Martina Bartella i Eileen Crandall. 1300 00:50:43,074 --> 00:50:45,042 Tak, moja mama jest zdeterminowana 1301 00:50:45,076 --> 00:50:46,444 bronić Eileen. 1302 00:50:46,477 --> 00:50:47,945 Nadal nie wymyśliłem jest jeszcze na to sposób. 1303 00:50:47,978 --> 00:50:50,014 Czy Perry kiedykolwiek do ciebie zadzwonił? 1304 00:50:50,047 --> 00:50:51,516 z jakąkolwiek informacją o tym, jak złodziej dzieł sztuki 1305 00:50:51,549 --> 00:50:53,351 może uzyskać dostęp do czarnego rynku? 1306 00:50:53,384 --> 00:50:54,952 Powiedział, że nadal jest patrząc na to. 1307 00:50:54,985 --> 00:50:57,488 Ale może jest inny sposób, żeby się tego dowiedzieć. 1308 00:50:58,889 --> 00:51:00,758 [niesłyszalna wymiana zdań] 1309 00:51:02,327 --> 00:51:04,229 Więc naprawdę lubisz Franklina, prawda? 1310 00:51:04,262 --> 00:51:05,563 Cóż, chyba muszę, 1311 00:51:05,596 --> 00:51:07,432 z jak bardzo Chciałem go bronić. 1312 00:51:07,465 --> 00:51:09,400 Mam na myśli coś, co ma dziwaczny porządek doprowadziło mnie to do szału 1313 00:51:09,434 --> 00:51:10,601 kiedy już wcześniej próbowaliśmy się umówić, 1314 00:51:10,635 --> 00:51:12,270 ale on jest słodki, 1315 00:51:12,303 --> 00:51:13,404 i nie chował urazy 1316 00:51:13,438 --> 00:51:14,872 kiedy spotykałam się z jego kuzynem zaraz za nim, 1317 00:51:14,905 --> 00:51:16,941 więc może warto żeby dać mu kolejną szansę. 1318 00:51:18,176 --> 00:51:20,378 I nie znajdziesz go trochę, hm... 1319 00:51:20,411 --> 00:51:21,912 płytkie? 1320 00:51:23,148 --> 00:51:24,782 Znalazłeś ją? Znalazłeś Idelę? 1321 00:51:24,815 --> 00:51:27,051 Była po prostu najmilszą osobą. 1322 00:51:27,084 --> 00:51:28,919 Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić chcesz ją skrzywdzić? 1323 00:51:28,953 --> 00:51:31,122 Cóż, o to właśnie chodzi próbujemy to rozgryźć. 1324 00:51:31,156 --> 00:51:33,424 Byłeś naprawdę blisko niej, co? 1325 00:51:33,458 --> 00:51:34,592 Jak siostry. 1326 00:51:37,828 --> 00:51:41,098 Czy wiesz gdyby się z kimś spotykała, 1327 00:51:41,132 --> 00:51:42,900 albo spotykasz się z kimś? 1328 00:51:42,933 --> 00:51:44,402 Wiesz, w pewnym sensie mam jakie to uczucie. 1329 00:51:44,435 --> 00:51:46,271 Nic jednak nie powiedziała, 1330 00:51:46,304 --> 00:51:47,805 ale zauważyłem ją na przednim siedzeniu 1331 00:51:47,838 --> 00:51:48,839 raz białego samochodu. 1332 00:51:48,873 --> 00:51:51,342 Nie zauważyłem kierowcy, 1333 00:51:51,376 --> 00:51:52,577 ale pamiętam ten samochód 1334 00:51:52,610 --> 00:51:55,246 wychodził parkingu PanAgra. 1335 00:51:55,280 --> 00:51:56,347 O, tam jest twoja matka. 1336 00:51:58,983 --> 00:52:00,951 PanAgra? Gdzie pracuje Martin. 1337 00:52:02,287 --> 00:52:03,554 Ale on nie jeździ biały samochód. 1338 00:52:04,655 --> 00:52:06,491 Nadal... 1339 00:52:06,524 --> 00:52:08,459 to znak że kradzieże w fabryce 1340 00:52:08,493 --> 00:52:11,095 może być powiązane do kradzieży nieruchomości. 1341 00:52:11,128 --> 00:52:12,663 Przepraszam. 1342 00:52:16,033 --> 00:52:18,303 [dzwonienie linii] 1343 00:52:18,336 --> 00:52:19,770 Martin, tu Roe. 1344 00:52:19,804 --> 00:52:23,308 Bardzo chciałbym zobaczyć tę listę pracowników PanAgry. 1345 00:52:23,341 --> 00:52:26,177 ♪ ♪ 1346 00:52:34,485 --> 00:52:36,287 Aida nie wydaje się zły na Donniego 1347 00:52:36,321 --> 00:52:38,823 że prawie wyciągnął broń na nią pewnego dnia. 1348 00:52:38,856 --> 00:52:40,658 Cóż, moja matka wierzy kobiecie 1349 00:52:40,691 --> 00:52:43,060 zawsze daje osobę korzyść z wątpliwości. 1350 00:52:43,093 --> 00:52:44,495 Pewnie to zauważyłeś, 1351 00:52:44,529 --> 00:52:46,997 po pracy dla niej przez ostatnie sześć miesięcy. 1352 00:52:47,031 --> 00:52:48,999 Minęło osiem miesięcy. 1353 00:52:49,033 --> 00:52:51,068 Tak. Zatrudnia ludzi 1354 00:52:51,101 --> 00:52:53,338 nawet nie sprawdzając ich referencje. 1355 00:52:53,371 --> 00:52:55,373 Wiem, że to dotyczyło Mackiego. 1356 00:52:55,406 --> 00:52:57,041 Czy u Ciebie było tak samo? 1357 00:52:57,074 --> 00:52:58,709 Dlaczego nie wyjdziesz i po prostu mnie zapytaj 1358 00:52:58,743 --> 00:53:00,845 o co chcesz mnie zapytać? 1359 00:53:02,247 --> 00:53:03,681 Ikra? 1360 00:53:03,714 --> 00:53:04,982 O, tu jesteś. 1361 00:53:05,015 --> 00:53:06,517 Miałem zamiar się poddać szukam ciebie 1362 00:53:06,551 --> 00:53:07,585 i zadzwonię do ciebie. 1363 00:53:07,618 --> 00:53:08,886 Marcin, co tu robisz? 1364 00:53:08,919 --> 00:53:10,588 Składam wyrazy szacunku. 1365 00:53:10,621 --> 00:53:12,357 Poza tym chciałeś rzucić okiem 1366 00:53:12,390 --> 00:53:13,624 na tej liście pracowników. 1367 00:53:15,593 --> 00:53:18,162 Oh... Tak, ale nie dziś po południu. 1368 00:53:18,195 --> 00:53:19,564 Dlaczego nie? 1369 00:53:19,597 --> 00:53:20,898 Ten twój nastrój współpracy 1370 00:53:20,931 --> 00:53:22,867 może wyparować w każdej sekundzie. 1371 00:53:22,900 --> 00:53:24,969 OK, gdzie jest lista? 1372 00:53:26,237 --> 00:53:27,772 Co sprawiło, że pomyślałeś, że będziesz 1373 00:53:27,805 --> 00:53:29,039 witaj w moim domu, Bartell? 1374 00:53:29,073 --> 00:53:30,207 Panie Szklarnia, 1375 00:53:30,241 --> 00:53:32,009 pozwólcie mi wyrazić moje szczere kondolencje. 1376 00:53:32,042 --> 00:53:34,078 Nie zamierzam „pozwolić” ci na wszystko. 1377 00:53:34,111 --> 00:53:35,079 Wypchnąłeś mnie restauracji 1378 00:53:35,112 --> 00:53:36,247 pewnego dnia, 1379 00:53:36,281 --> 00:53:37,214 teraz odwdzięczę się. 1380 00:53:37,248 --> 00:53:38,249 OK, w porządku. 1381 00:53:38,283 --> 00:53:40,985 ♪ ♪ 1382 00:53:43,921 --> 00:53:45,055 Cóż, to było ekscytujące! 1383 00:53:47,091 --> 00:53:48,659 Co? Co to jest? 1384 00:53:51,596 --> 00:53:54,832 Martin rozmawiał z Idelą godzinę przed śmiercią. 1385 00:54:01,939 --> 00:54:03,374 Kiedykolwiek masz na to ochotę 1386 00:54:03,408 --> 00:54:05,543 mówiąc mi co cię dręczy... 1387 00:54:05,576 --> 00:54:06,777 Bez pośpiechu. 1388 00:54:07,945 --> 00:54:09,714 Widziałem twoje ostatnie rozmowy. 1389 00:54:09,747 --> 00:54:11,081 nie chciałem, 1390 00:54:11,115 --> 00:54:12,216 ale wiem, że rozmawiałeś 1391 00:54:12,249 --> 00:54:13,284 do Idelli Yates 1392 00:54:13,318 --> 00:54:14,619 godzinę przed atakiem. 1393 00:54:14,652 --> 00:54:17,388 [chichocze] 1394 00:54:17,422 --> 00:54:19,790 Nie wydaje mi się to zabawne. 1395 00:54:19,824 --> 00:54:21,759 Nie, jestem pewien, że nie. 1396 00:54:21,792 --> 00:54:24,729 Hm, rozmawiałem z nią 1397 00:54:24,762 --> 00:54:26,397 ponieważ zadzwoniłem do ABT Realty 1398 00:54:26,431 --> 00:54:28,933 porozmawiać o tym z twoją mamą wznawiam poszukiwania domu. 1399 00:54:28,966 --> 00:54:30,335 Pomyślałbym 1400 00:54:30,368 --> 00:54:32,169 że byś to zrobił powiedział mi to wczoraj, 1401 00:54:32,202 --> 00:54:33,904 kiedy wiedziałeś, że znalazłem jej ciało. 1402 00:54:33,938 --> 00:54:35,440 Nie miałem pojęcia czyje ciało znalazłeś. 1403 00:54:35,473 --> 00:54:36,441 Nie powiedziałeś mi. 1404 00:54:36,474 --> 00:54:37,675 Było o tym w wiadomościach! 1405 00:54:37,708 --> 00:54:39,744 Powiedziałeś słyszałeś relację radiową. 1406 00:54:39,777 --> 00:54:41,679 No cóż, nie złapałem imię ofiary. 1407 00:54:41,712 --> 00:54:43,013 Jedyne imię, jakie usłyszałem, było twoje. 1408 00:54:46,717 --> 00:54:48,586 Gdzie jest lista pracowników PanAgry? 1409 00:54:48,619 --> 00:54:50,555 Och... 1410 00:54:55,960 --> 00:54:58,028 Uch... 1411 00:54:58,062 --> 00:54:59,864 Musiałem to odebrać z kilkoma innymi papierami 1412 00:54:59,897 --> 00:55:01,165 i zaniosłem to do mojego biura. 1413 00:55:01,198 --> 00:55:02,533 Możemy już tam iść, jeśli chcesz. 1414 00:55:02,567 --> 00:55:03,868 Możesz wysłać mi to e-mailem. 1415 00:55:05,703 --> 00:55:09,273 I okno możliwości jest ponownie zamknięty. 1416 00:55:09,306 --> 00:55:11,141 [wzdycha] W porządku. 1417 00:55:11,175 --> 00:55:12,977 Jaki jest Twój e-mail? 1418 00:55:13,010 --> 00:55:14,579 [zbliża się samochód] 1419 00:55:17,348 --> 00:55:19,884 Świetnie. Prezydent mojego fanklubu. 1420 00:55:19,917 --> 00:55:21,185 [drzwi otwierają się i zamykają] 1421 00:55:21,218 --> 00:55:23,454 To jest nakaz sądowy 1422 00:55:23,488 --> 00:55:25,890 pozwalając nam zbierać próbkę DNA od Ciebie, 1423 00:55:25,923 --> 00:55:27,191 więc jeśli nie masz nic przeciwko idzie z nami... 1424 00:55:28,726 --> 00:55:30,828 Nie ma sensu zwlekać nieuniknione, prawda? 1425 00:55:34,665 --> 00:55:36,601 ♪ ♪ 1426 00:55:38,403 --> 00:55:40,505 Znaleźli DNA na ciele Toni Lee? 1427 00:55:40,538 --> 00:55:42,072 Nie na ciele. 1428 00:55:42,106 --> 00:55:43,908 Właściwie to było na szaliku, który znalazłeś. 1429 00:55:43,941 --> 00:55:45,242 Było zakryte w kroplach śliny 1430 00:55:45,275 --> 00:55:47,111 to nie należało do Toni Lee albo jej mąż. 1431 00:55:48,379 --> 00:55:49,780 Więc myślisz to było narzędzie zbrodni? 1432 00:55:51,382 --> 00:55:52,550 Dotknęłam też szalika. 1433 00:55:52,583 --> 00:55:53,851 Potrzebujesz ode mnie próbki? 1434 00:55:53,884 --> 00:55:55,152 Odzyskamy wyniki 1435 00:55:55,185 --> 00:55:56,921 z testu pana Bartella za kilka tygodni. 1436 00:55:56,954 --> 00:55:58,122 Dlaczego nie poczekamy i zobaczymy jeśli to będzie pierwszy mecz? 1437 00:55:59,724 --> 00:56:01,426 Czy naprawdę wierzysz to był Martin? 1438 00:56:01,459 --> 00:56:03,828 Możemy powiązać go z obiema ofiarami, 1439 00:56:03,861 --> 00:56:05,229 i był częstym wątkiem 1440 00:56:05,262 --> 00:56:07,031 w obu kradzieżach z domem Andertona 1441 00:56:07,064 --> 00:56:08,365 i PanAgra. 1442 00:56:08,399 --> 00:56:10,167 My też szukaliśmy w jego tle. 1443 00:56:10,200 --> 00:56:11,836 Czyż nie jest bohaterem wojennym? 1444 00:56:11,869 --> 00:56:13,003 Tak, 1445 00:56:13,037 --> 00:56:13,904 ale znajdujemy długie odcinki czasu 1446 00:56:13,938 --> 00:56:15,239 gdzie nie możemy znaleźć 1447 00:56:15,272 --> 00:56:17,842 w ogóle żadnych informacji na jego temat. 1448 00:56:17,875 --> 00:56:20,745 Roe... powinieneś trzymaj się od niego z daleka. 1449 00:56:22,112 --> 00:56:23,881 Nie martw się. 1450 00:56:23,914 --> 00:56:26,751 Jesteśmy irytującą rybą pilotującą wiedzieć, których rekinów unikać. 1451 00:56:33,958 --> 00:56:36,461 ♪ ♪ 1452 00:56:58,816 --> 00:57:01,786 Martin Bartell był szpiegiem! 1453 00:57:11,529 --> 00:57:13,564 Hej. Jak się trzymasz? 1454 00:57:13,598 --> 00:57:14,665 Nie mogę uwierzyć 1455 00:57:14,699 --> 00:57:16,066 wszyscy byliśmy wczoraj jeden pogrzeb 1456 00:57:16,100 --> 00:57:17,768 i muszę iść do innego w sobotę. 1457 00:57:17,802 --> 00:57:18,769 Ja wiem. 1458 00:57:18,803 --> 00:57:21,038 To trudne. 1459 00:57:22,473 --> 00:57:24,141 Hej, hm... 1460 00:57:24,174 --> 00:57:25,342 Patty, pamiętasz? 1461 00:57:25,375 --> 00:57:27,745 Dzwoni tu Martin Bartell dla mojej mamy, 1462 00:57:27,778 --> 00:57:29,914 i przekazujesz to Idelli? 1463 00:57:29,947 --> 00:57:32,850 Zapytała policja to samo dzisiaj rano. 1464 00:57:32,883 --> 00:57:35,185 Przerzucam rozmowy z najróżniejszych powodów. 1465 00:57:35,219 --> 00:57:36,353 Nie pamiętam gdybym wysłał telefon 1466 00:57:36,386 --> 00:57:37,755 od pana Bartella do Idelli, czy nie. 1467 00:57:37,788 --> 00:57:40,457 To jest absolutnie niedopuszczalne! 1468 00:57:40,491 --> 00:57:43,594 I myślę, że coś masz też ma z tym związek? 1469 00:57:43,628 --> 00:57:44,629 [Eileen prycha] 1470 00:57:44,662 --> 00:57:46,430 Nie przyjęła tego dobrze. 1471 00:57:46,463 --> 00:57:47,598 Weź co? 1472 00:57:47,632 --> 00:57:49,133 Aida? 1473 00:57:49,166 --> 00:57:51,035 John badał mnie jakbym był pospolitym przestępcą. 1474 00:57:51,068 --> 00:57:52,770 Zapytałem tylko Eileen 1475 00:57:52,803 --> 00:57:54,805 gdyby mogła wyjaśnić dlaczego poproszono ją o opuszczenie 1476 00:57:54,839 --> 00:57:56,607 Stowarzyszenie Powiatu Królewskiego pośredników w handlu nieruchomościami w Seattle. 1477 00:57:56,641 --> 00:57:58,142 Mogę to wyjaśnić. 1478 00:57:58,175 --> 00:58:00,110 Została oskarżona o kradzież. 1479 00:58:00,144 --> 00:58:01,278 Była? 1480 00:58:01,311 --> 00:58:02,312 Wiesz, że? 1481 00:58:02,346 --> 00:58:04,348 Oczywiście, że wiem! 1482 00:58:04,381 --> 00:58:07,051 Znam też tego mężczyznę który ją oskarżył. 1483 00:58:07,084 --> 00:58:09,019 Siedzi na desce stowarzyszenia, 1484 00:58:09,053 --> 00:58:11,221 i jest karalny istota ludzka 1485 00:58:11,255 --> 00:58:14,458 który kłamie we wszystkim, co... 1486 00:58:14,491 --> 00:58:16,360 Powiedzmy Miałem już z nim do czynienia. 1487 00:58:17,695 --> 00:58:18,829 To jeden z powodów 1488 00:58:18,863 --> 00:58:20,297 dlaczego zapytałem Eileen przyjść tu do pracy. 1489 00:58:20,330 --> 00:58:23,000 Ale prawdziwe pytanie brzmi: John... 1490 00:58:24,669 --> 00:58:26,837 Dlaczego kontynuowałeś patrząc na jej przeszłość 1491 00:58:26,871 --> 00:58:28,639 po tym jak cię poprosiłam, żebyś tego nie robiła? 1492 00:58:28,673 --> 00:58:31,642 Cóż, pomyślałem to było ważne, uch... 1493 00:58:31,676 --> 00:58:34,011 - Roe, pomóż mi. - [dzwoni telefon] 1494 00:58:34,044 --> 00:58:36,180 Och. Oh! 1495 00:58:36,213 --> 00:58:38,048 Ja-ja ktoś na mnie czeka. 1496 00:58:38,082 --> 00:58:40,517 Mamo, nie bądź zbyt surowy dla Johna. 1497 00:58:40,551 --> 00:58:43,353 On po prostu próbuje pomóc. 1498 00:58:43,387 --> 00:58:46,290 ♪ ♪ 1499 00:58:53,764 --> 00:58:56,400 ♪ ♪ 1500 00:59:02,272 --> 00:59:04,208 Psst! 1501 00:59:05,475 --> 00:59:08,078 Perry, mówiłeś, że tak jakieś informacje dla mnie? 1502 00:59:08,112 --> 00:59:09,279 Tak. Spójrz, W końcu porozmawiałem 1503 00:59:09,313 --> 00:59:11,215 do mojego przyjaciela kto jest na scenie artystycznej... 1504 00:59:11,248 --> 00:59:12,883 powiedział mi o tym gościu zatytułowanego „Kurator”. 1505 00:59:12,917 --> 00:59:14,719 Kupuje gorące obrazy i sztuka i cokolwiek, 1506 00:59:14,752 --> 00:59:15,753 w Seattle. 1507 00:59:15,786 --> 00:59:19,089 Eileen pochodzi z Seattle. 1508 00:59:19,123 --> 00:59:21,759 Czy twój przyjaciel powiedział kto może być „kuratorem”? 1509 00:59:21,792 --> 00:59:24,695 Nie. Mówi, że nikt nigdy widział go, a nawet rozmawiał z nim. 1510 00:59:24,729 --> 00:59:26,096 No to jak on wie, że to on? 1511 00:59:26,130 --> 00:59:27,131 Czy to mogła być ona? 1512 00:59:27,164 --> 00:59:28,398 chyba, 1513 00:59:28,432 --> 00:59:30,567 ale kimkolwiek jest ma bardzo skomplikowany system 1514 00:59:30,601 --> 00:59:31,702 za podrzucenie pieniędzy 1515 00:59:31,736 --> 00:59:33,437 w zamian za obrazy i takie tam. 1516 00:59:33,470 --> 00:59:37,141 Wiesz, jak... jak film szpiegowski czy coś. 1517 00:59:37,174 --> 00:59:39,076 Film szpiegowski? 1518 00:59:42,579 --> 00:59:43,881 To tyle. 1519 00:59:43,914 --> 00:59:45,149 Chyba cię zobaczę na dzisiejszym spotkaniu. 1520 00:59:46,617 --> 00:59:47,652 co? 1521 00:59:47,685 --> 00:59:49,720 Oh! Klub prawdziwych morderstw. 1522 00:59:49,754 --> 00:59:52,089 Tak, tak, Do zobaczenia wieczorem. 1523 00:59:53,323 --> 00:59:55,726 ♪ ♪ 1524 00:59:55,760 --> 00:59:57,962 Szpieg? 1525 00:59:59,830 --> 01:00:01,999 ♪ ♪ 1526 01:00:02,032 --> 01:00:05,169 Był przystojnym mężczyzną, urocza i uwodzicielska. 1527 01:00:05,202 --> 01:00:08,172 W ten sposób Rodney Alcala podszedł do swoich ofiar... 1528 01:00:08,205 --> 01:00:11,241 z uśmiechem i aparatem, 1529 01:00:11,275 --> 01:00:13,944 mówiąc im jakie były piękne. 1530 01:00:13,978 --> 01:00:17,982 Niektórzy z jego poddanych powiadomili policję jak charyzmatyczny był Rodney, 1531 01:00:18,015 --> 01:00:21,518 jakie to było przekonujące naprawdę się nimi interesuje. 1532 01:00:21,551 --> 01:00:23,087 W rzeczywistości 1533 01:00:23,120 --> 01:00:26,691 był tylko zainteresowany w kradzieży ich życia. 1534 01:00:26,724 --> 01:00:29,026 To jest znak mistrza manipulacji... 1535 01:00:29,059 --> 01:00:30,861 człowiek, który zabijał z dobroci. 1536 01:00:30,895 --> 01:00:33,497 [niewyraźna paplanina] 1537 01:00:35,733 --> 01:00:37,467 Świetna robota dzisiaj, Lemaster. 1538 01:00:37,501 --> 01:00:38,869 Cóż, dziękuję, Sally. 1539 01:00:38,903 --> 01:00:40,537 Do zobaczenia na następnym spotkaniu. 1540 01:00:40,570 --> 01:00:42,506 Absolutnie! 1541 01:00:45,810 --> 01:00:48,813 [cicha wymiana zdań] 1542 01:00:48,846 --> 01:00:51,315 Naprawdę się angażuję te tajne rzeczy. 1543 01:00:51,348 --> 01:00:54,151 Może trzeba zostać prywatny detektyw. 1544 01:00:56,687 --> 01:00:58,522 [Jan]: Co o to chodziło? 1545 01:00:58,555 --> 01:00:59,957 Och, nic. 1546 01:00:59,990 --> 01:01:02,459 Hm... Och! Jak poszło? z Eileen i moją mamą? 1547 01:01:02,492 --> 01:01:04,361 Wybaczyłeś? 1548 01:01:04,394 --> 01:01:06,797 Wiem, że Aida chce bronić Eileen, 1549 01:01:06,831 --> 01:01:08,398 ale nie jestem gotowy aby ją wykluczyć. 1550 01:01:08,432 --> 01:01:10,968 Ciągle słyszę historie o jej starciach 1551 01:01:11,001 --> 01:01:12,569 z Tonią Lee. 1552 01:01:12,602 --> 01:01:14,071 [Sally]: A co z Martin Bartel? 1553 01:01:14,104 --> 01:01:15,372 Policja wzięła próbkę DNA, prawda? 1554 01:01:15,405 --> 01:01:18,408 To zajmie tygodnie aby uzyskać wyniki. 1555 01:01:18,442 --> 01:01:19,543 Więc nie wystarczy dokonać aresztowania? 1556 01:01:19,576 --> 01:01:20,978 To tylko poszlaki. 1557 01:01:21,011 --> 01:01:23,047 Cóż, jest silniejszy przypadek poszlakowy 1558 01:01:23,080 --> 01:01:24,014 przeciwko Eileen, jeśli mnie pytasz. 1559 01:01:24,048 --> 01:01:25,582 Ale co jeśli to nie ona? 1560 01:01:25,615 --> 01:01:27,417 A co jeśli Martin jest winny? 1561 01:01:27,451 --> 01:01:29,186 Co, on po prostu zaczyna chodzić, 1562 01:01:29,219 --> 01:01:30,988 robi co chce kto wie jak długo? 1563 01:01:31,021 --> 01:01:33,891 Chyba, że ktoś coś dostanie mocniejsze dowody przeciwko niemu. 1564 01:01:33,924 --> 01:01:35,760 [zbliża się samochód] 1565 01:01:36,894 --> 01:01:38,528 Gotowy do pracy? 1566 01:01:38,562 --> 01:01:40,030 Roe, co robisz? 1567 01:01:40,064 --> 01:01:41,231 Tylko małe badania. 1568 01:01:41,265 --> 01:01:43,567 ♪ ♪ 1569 01:01:47,371 --> 01:01:49,573 Nie powinniśmy jej zatrzymać? 1570 01:01:51,776 --> 01:01:54,979 ♪ ♪ 1571 01:01:57,915 --> 01:02:00,885 Mam nadzieję, że się wydostanę tego wynajmu już wkrótce. 1572 01:02:00,918 --> 01:02:02,619 To znaczy, na razie wystarczy, 1573 01:02:02,652 --> 01:02:05,890 ale nie mogę się doczekać, żeby to dostać moje własne meble z powrotem. 1574 01:02:07,825 --> 01:02:10,560 Jestem zaskoczony, że się zgodziłeś przekroczyć mój próg. 1575 01:02:10,594 --> 01:02:12,296 Właściwie, jestem zaskoczony 1576 01:02:12,329 --> 01:02:14,398 zgodziłeś się w ogóle się ze mną spotkaj. 1577 01:02:14,431 --> 01:02:15,632 Biorąc pod uwagę policję 1578 01:02:15,665 --> 01:02:18,635 próbują mnie smołować swoim pędzlem. 1579 01:02:18,668 --> 01:02:20,204 Cóż, nie wydawało się bardzo ci przeszkadzać. 1580 01:02:20,237 --> 01:02:23,073 Wydawałeś się całkiem nonszalancki o wczorajszym przyjęciu. 1581 01:02:23,107 --> 01:02:25,209 Niewinnego człowieka na to stać 1582 01:02:25,242 --> 01:02:27,411 żeby się bawić przez ich bełkot. 1583 01:02:28,913 --> 01:02:30,747 Niewinny człowiek, 1584 01:02:30,781 --> 01:02:34,018 lub taki, który jest pewny siebie nie zostanie złapany? 1585 01:02:35,319 --> 01:02:37,054 Słyszałem, że DNA jest całkiem dobre 1586 01:02:37,087 --> 01:02:38,655 w udowodnieniu tego tak czy inaczej. 1587 01:02:40,690 --> 01:02:43,127 Nie jestem tym złym, Roe. 1588 01:02:43,160 --> 01:02:46,897 Ale jestem zainteresowany w znalezieniu go... 1589 01:02:46,931 --> 01:02:50,667 i po prostu może nim być na mojej liście pracowników. 1590 01:02:52,937 --> 01:02:54,371 Może usiądziemy? i rzucić na to okiem? 1591 01:02:55,806 --> 01:02:57,607 Mhm. 1592 01:03:01,378 --> 01:03:02,947 Dlaczego nie przeczytasz każdego imienia 1593 01:03:02,980 --> 01:03:04,114 i powiedz mi, co możesz wiedzieć 1594 01:03:04,148 --> 01:03:05,682 o każdej osobie? 1595 01:03:05,715 --> 01:03:10,087 Dobra. Pierwszy jest Robert Broderson. 1596 01:03:10,120 --> 01:03:13,257 Teraz to jest Mąż Wendy Broderson. 1597 01:03:13,290 --> 01:03:15,492 [brzęczy telefon] 1598 01:03:18,495 --> 01:03:19,930 Przepraszam. Zacząć robić. 1599 01:03:19,964 --> 01:03:21,465 Och, czyż nie jesteś ty? odpowiesz na to? 1600 01:03:21,498 --> 01:03:23,467 Nie rozpoznaję numeru. 1601 01:03:23,500 --> 01:03:25,970 Ale to może być ważne. 1602 01:03:26,003 --> 01:03:28,272 Potem zostawią wiadomość. 1603 01:03:28,305 --> 01:03:29,639 [brzęczy telefon] 1604 01:03:29,673 --> 01:03:31,508 OK, jeśli nie jesteś odpowiadając na to pytanie przeze mnie, 1605 01:03:31,541 --> 01:03:33,243 Poczułbym się naprawdę winny. 1606 01:03:38,348 --> 01:03:39,483 [sygnał dźwiękowy] Halo? 1607 01:03:39,516 --> 01:03:41,685 [męski głos]: Czy to jest kurator? 1608 01:03:41,718 --> 01:03:43,854 Masz zły numer, kolego. 1609 01:03:43,888 --> 01:03:45,322 Mam twój numer, wszystko w porządku, 1610 01:03:45,355 --> 01:03:46,991 i wiem co co zrobiłeś, Bartell. 1611 01:03:47,024 --> 01:03:49,493 Jeśli chcesz, żebym był cicho, musisz się ze mną teraz spotkać. 1612 01:03:49,526 --> 01:03:50,494 Główny i Trzeci. 1613 01:03:55,532 --> 01:03:56,533 [sygnał dźwiękowy] 1614 01:03:56,566 --> 01:03:57,501 Czy to było ważne? 1615 01:03:59,503 --> 01:04:01,405 Muszę wyjść. 1616 01:04:01,438 --> 01:04:03,173 To nadzwyczajne spotkanie. 1617 01:04:03,207 --> 01:04:06,210 Czy mogę cię podrzucić do domu? 1618 01:04:06,243 --> 01:04:09,713 Och, nie mam nic przeciwko zostaniu, dopóki nie wrócisz. 1619 01:04:09,746 --> 01:04:11,848 Naprawdę chciałbym przeglądać tę listę, 1620 01:04:11,882 --> 01:04:12,983 jeśli to w porządku? 1621 01:04:13,017 --> 01:04:15,219 Oh. 1622 01:04:15,252 --> 01:04:17,121 OK, uh, postaram się działać szybko. 1623 01:04:19,689 --> 01:04:21,758 ♪ ♪ 1624 01:04:32,402 --> 01:04:34,271 [drzwi otwierają się i zamykają] 1625 01:04:35,405 --> 01:04:37,541 ♪ ♪ 1626 01:04:43,880 --> 01:04:45,615 Oczywiście chronione hasłem 1627 01:04:45,649 --> 01:04:49,019 ale są sposoby wokół tego... 1628 01:04:49,053 --> 01:04:51,388 [tryll komputerowy] 1629 01:04:52,589 --> 01:04:53,723 [wzdycha] 1630 01:04:55,159 --> 01:04:57,827 Tylko co myślisz robisz? 1631 01:04:58,963 --> 01:05:00,897 ♪ ♪ 1632 01:05:07,404 --> 01:05:08,973 Oświeć mnie. 1633 01:05:09,006 --> 01:05:11,942 Czego szukałeś na moim komputerze? 1634 01:05:11,976 --> 01:05:14,378 Szukałem dowodów 1635 01:05:14,411 --> 01:05:16,380 że mogłeś wiedzieć Idella i Tonia Lee 1636 01:05:16,413 --> 01:05:17,614 więcej, niż na to pozwalasz. 1637 01:05:17,647 --> 01:05:21,051 Jeśli masz pytania, dlaczego po prostu mnie nie zapytasz? 1638 01:05:21,085 --> 01:05:22,953 Zbadałem cię. 1639 01:05:22,987 --> 01:05:24,921 Wiem, że byłeś w wywiadzie wojskowym, 1640 01:05:24,955 --> 01:05:26,323 a potem CIA. 1641 01:05:26,356 --> 01:05:28,158 I wiem też, że byłeś wyrzucony z CIA 1642 01:05:28,192 --> 01:05:29,926 za odmowę wykonania poleceń. 1643 01:05:29,960 --> 01:05:31,095 Rozkazy, które były niemoralne. 1644 01:05:34,264 --> 01:05:35,966 I jak nauczyłeś się tego wszystkiego? 1645 01:05:36,000 --> 01:05:38,002 Jestem bibliotekarzem. 1646 01:05:38,035 --> 01:05:40,704 Mam tytuł magistra w znalezieniu informacji. 1647 01:05:42,939 --> 01:05:45,442 Więc wiedziałeś że byłem tajnym agentem, 1648 01:05:45,475 --> 01:05:47,344 a mimo to przeszedłeś 1649 01:05:47,377 --> 01:05:51,615 z tą całą przejrzystą sztuczką żeby mnie wyciągnąć z mojego własnego domu? 1650 01:05:53,317 --> 01:05:56,020 Jasne, że nie jestem aż tak dobry w tajnych operacjach. 1651 01:05:58,855 --> 01:05:59,856 [wydycha] 1652 01:06:01,058 --> 01:06:03,227 Hm, kto jest „Kuratorem”? 1653 01:06:05,529 --> 01:06:07,231 Pomyślałem, że to może być ty. 1654 01:06:10,000 --> 01:06:12,469 Ciebie też zbadałem. 1655 01:06:12,502 --> 01:06:14,138 Pytałem o ciebie. 1656 01:06:14,171 --> 01:06:16,340 I dowiedziałem się o kobiecie 1657 01:06:16,373 --> 01:06:18,675 który rozwiązał trudne przestępstwa 1658 01:06:18,708 --> 01:06:21,278 i wysłał winnych do więzienia. 1659 01:06:21,311 --> 01:06:24,848 Myślałam, że to dużo małomiasteczkowa przesada... 1660 01:06:26,150 --> 01:06:29,286 Ale potem przypomniałem sobie jak sobie poradziłeś 1661 01:06:29,319 --> 01:06:30,654 kiedy znaleźliśmy to ciało. 1662 01:06:30,687 --> 01:06:33,390 Byłeś spokojny pod presją. 1663 01:06:33,423 --> 01:06:35,125 Widziałem, jak szybko twój umysł jest, 1664 01:06:35,159 --> 01:06:36,626 jak szybko łączysz rzeczy w całość, 1665 01:06:36,660 --> 01:06:37,894 i zrozumiałem 1666 01:06:37,927 --> 01:06:40,730 że twoja reputacja nie jest przesadzone. 1667 01:06:40,764 --> 01:06:43,100 Masz bardzo dobry instynkt. 1668 01:06:45,102 --> 01:06:47,137 Więc zapytam jeszcze raz... 1669 01:06:47,171 --> 01:06:49,473 naprawdę myślisz? 1670 01:06:49,506 --> 01:06:52,176 że jestem odpowiedzialny za te morderstwa? 1671 01:06:57,581 --> 01:06:59,283 Nie wiem. 1672 01:07:00,517 --> 01:07:02,886 ♪ ♪ 1673 01:07:06,756 --> 01:07:07,791 To są hasła... 1674 01:07:09,226 --> 01:07:11,095 do mojego komputera... 1675 01:07:11,128 --> 01:07:13,397 i na mój telefon komórkowy. 1676 01:07:14,598 --> 01:07:16,066 [przesuwa je po blacie] 1677 01:07:16,100 --> 01:07:18,702 Nie mam zamiaru Cię oszukiwać, 1678 01:07:18,735 --> 01:07:19,969 tylko po to, żeby ci pomóc. 1679 01:07:22,806 --> 01:07:24,774 Pójdę na spacer wokół bloku. 1680 01:07:24,808 --> 01:07:26,743 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 1681 01:07:28,412 --> 01:07:29,746 Aha, i... 1682 01:07:29,779 --> 01:07:32,082 tym razem naprawdę wychodzę. 1683 01:07:34,418 --> 01:07:36,820 ♪ ♪ 1684 01:07:51,968 --> 01:07:53,670 Hej. 1685 01:07:56,072 --> 01:07:58,542 Nadal tu jesteś. 1686 01:07:58,575 --> 01:08:00,444 Połowa się ciebie spodziewała zadzwonić do kogoś 1687 01:08:00,477 --> 01:08:01,745 żeby cię odebrać. 1688 01:08:01,778 --> 01:08:04,648 Nie patrzyłem na twój komputer, lub Twój telefon. 1689 01:08:06,015 --> 01:08:07,817 Ale jeśli po to tu jesteś... 1690 01:08:07,851 --> 01:08:10,420 Byłoby naruszenie prywatności. 1691 01:08:11,655 --> 01:08:13,990 Wiem, że nie mieć jakikolwiek sens. 1692 01:08:14,023 --> 01:08:15,259 Moja głowa ciągle mówiła mi, żebym spojrzała, 1693 01:08:15,292 --> 01:08:16,260 ale nie zrobiłem tego, 1694 01:08:16,293 --> 01:08:17,627 a nie dlatego 1695 01:08:17,661 --> 01:08:18,495 znasz policję już cię badają, 1696 01:08:18,528 --> 01:08:19,929 i byś usunął 1697 01:08:19,963 --> 01:08:22,599 wszystko połączone w każdym razie Toni Lee i Idelli, 1698 01:08:22,632 --> 01:08:24,568 ale dlatego, że mam instynkt mówią mi 1699 01:08:24,601 --> 01:08:26,236 że tego nie zrobiłeś. 1700 01:08:26,270 --> 01:08:28,004 Chociaż może Nie powinnam ich słuchać, 1701 01:08:28,037 --> 01:08:30,073 ponieważ czasami się mylę. 1702 01:08:30,106 --> 01:08:31,475 Mam na myśli osobę Naprawdę myślałem, że to zrobiłem 1703 01:08:31,508 --> 01:08:33,377 ma niewzruszone alibi. 1704 01:08:35,345 --> 01:08:36,980 Cóż, spójrzmy na listę 1705 01:08:37,013 --> 01:08:39,616 i zobacz czy to wywołuje u ciebie coś? 1706 01:08:43,553 --> 01:08:45,455 Nie jesteś tym zmartwiony Próbowałem cię oszukać? 1707 01:08:47,357 --> 01:08:49,559 Jesteś ostrożny. Podoba mi się to. 1708 01:08:52,128 --> 01:08:54,464 To samotna rzecz, czasami, zachowując ostrożność. 1709 01:08:54,498 --> 01:08:57,201 To wiem. 1710 01:08:58,635 --> 01:09:01,471 Nie wyglądasz na kogoś kto kiedykolwiek był samotny. 1711 01:09:02,906 --> 01:09:05,141 No cóż, może dlatego nie byłem... 1712 01:09:05,175 --> 01:09:07,844 odkąd cię poznałem. 1713 01:09:10,146 --> 01:09:12,582 Zaskoczony? 1714 01:09:13,917 --> 01:09:17,521 Bo jestem zaskoczony Powiedziałem to na głos przed chwilą. 1715 01:09:17,554 --> 01:09:19,289 [obaj chichoczą] 1716 01:09:19,323 --> 01:09:20,957 [walenie do drzwi, mężczyzna krzyczy]: Bartel! 1717 01:09:20,990 --> 01:09:22,392 Policja w Lawrenceton! Otwórz drzwi! 1718 01:09:24,060 --> 01:09:25,995 Powiedziałem: otwórz! 1719 01:09:29,333 --> 01:09:30,367 Artur! 1720 01:09:30,400 --> 01:09:31,635 Co tu robisz? 1721 01:09:31,668 --> 01:09:32,869 Dzięki Bogu, wszystko w porządku. 1722 01:09:32,902 --> 01:09:34,037 Oczywiście, że wszystko z nią w porządku! 1723 01:09:34,070 --> 01:09:35,372 Jesteś tu, żeby dokonać aresztowania? 1724 01:09:35,405 --> 01:09:37,140 Nie, jestem tu dla ciebie. 1725 01:09:37,173 --> 01:09:38,342 Roe, musimy porozmawiać... 1726 01:09:38,375 --> 01:09:40,644 co możemy zrobić jak odwiozę cię do domu. 1727 01:09:40,677 --> 01:09:41,711 Teraz! 1728 01:09:47,384 --> 01:09:49,486 To było niesamowicie niegrzeczne! 1729 01:09:49,519 --> 01:09:50,920 I to było niesamowicie głupie, 1730 01:09:50,954 --> 01:09:52,422 wchodząc do domu naszego głównego podejrzanego? 1731 01:09:52,456 --> 01:09:53,823 Wiem, że byłeś szukanie dowodów, 1732 01:09:53,857 --> 01:09:54,858 nie zaprzeczaj. 1733 01:09:54,891 --> 01:09:56,192 Oh! Zapomniałem listy. 1734 01:09:56,226 --> 01:09:57,494 Nie, nie, nie. Idziesz ze mną. 1735 01:09:57,527 --> 01:09:59,563 Kto do ciebie zadzwonił? Wypad? 1736 01:09:59,596 --> 01:10:00,897 NIE! [wzdycha] 1737 01:10:00,930 --> 01:10:02,999 Może. Spójrz. 1738 01:10:03,032 --> 01:10:04,601 Wiedziałem, że poszedłeś do domu Bartella. 1739 01:10:04,634 --> 01:10:05,602 Oglądałem i wtedy 1740 01:10:05,635 --> 01:10:06,936 Widziałem, jak wychodził sam, 1741 01:10:06,970 --> 01:10:08,938 i wróć sam, i pomyślałem, że może... 1742 01:10:08,972 --> 01:10:12,409 Och... Arthur, byłeś martwisz się o mnie? 1743 01:10:12,442 --> 01:10:13,743 [wzdycha] 1744 01:10:13,777 --> 01:10:15,745 Masz szczęście, że on wie mamy go na oku. 1745 01:10:15,779 --> 01:10:16,946 Proszę, obiecaj mi 1746 01:10:16,980 --> 01:10:18,415 że Cię nie będzie znowu z nim sam na sam. 1747 01:10:18,448 --> 01:10:19,783 Wiesz, nie sądzę Martin jest tym jedynym 1748 01:10:19,816 --> 01:10:21,585 kto poszedł za Tonia Lee i Idella. 1749 01:10:21,618 --> 01:10:23,253 Nie masz pojęcia co mówisz, 1750 01:10:23,287 --> 01:10:24,588 albo kim ten facet naprawdę jest. 1751 01:10:24,621 --> 01:10:25,889 Wiem więcej niż myślisz. 1752 01:10:25,922 --> 01:10:27,090 - [drzwi samochodu się zamykają] - Och, Ro! 1753 01:10:27,123 --> 01:10:30,460 Och, dzięki Bogu, nic ci nie jest. 1754 01:10:30,494 --> 01:10:32,729 [wzburzone westchnienie] Zadzwoniłeś do Arthura? 1755 01:10:32,762 --> 01:10:36,132 Cóż... wiesz jak się o ciebie martwię! 1756 01:10:36,165 --> 01:10:37,301 Oboje byliśmy martwię się o ciebie. 1757 01:10:37,334 --> 01:10:38,768 Chcieliśmy się upewnić wszystko było w porządku. 1758 01:10:38,802 --> 01:10:40,870 Tak! Nic mi nie jest. Dobra? 1759 01:10:40,904 --> 01:10:42,205 Czy mam wrócić do domu? 1760 01:10:42,238 --> 01:10:43,307 Jeśli to jest w porządku 1761 01:10:43,340 --> 01:10:45,375 z moim drugim samozwańczy opiekun? 1762 01:10:45,409 --> 01:10:47,277 Po prostu bądź bezpieczny. 1763 01:10:49,413 --> 01:10:51,281 Przypomnij mi jutro podziękować Arturowi, 1764 01:10:51,315 --> 01:10:52,982 kiedy skończę być na niego zły. 1765 01:10:53,016 --> 01:10:54,384 Nie wiem dlaczego jesteś zirytowany. 1766 01:10:54,418 --> 01:10:56,286 Przestraszyłeś nas na śmierć. 1767 01:10:56,320 --> 01:10:58,555 OK, wiem, że policja skupiają się na Martinie, 1768 01:10:58,588 --> 01:11:00,590 ale myślę, że potrzebujemy wciąż patrzeć na Eileen, 1769 01:11:00,624 --> 01:11:02,592 zobacz czy ona ma jakiś kontakt do PanAgry. 1770 01:11:04,428 --> 01:11:06,162 [wzdycha] 1771 01:11:09,999 --> 01:11:12,101 [sygnał dźwiękowy e-maila] 1772 01:11:18,475 --> 01:11:21,110 ♪ ♪ 1773 01:11:23,146 --> 01:11:25,349 [brzęczenie] 1774 01:11:28,217 --> 01:11:29,619 [sygnał dźwiękowy] 1775 01:11:29,653 --> 01:11:31,588 Ogród Aurory Tea. 1776 01:11:31,621 --> 01:11:33,457 Wysłałeś mi listę. 1777 01:11:33,490 --> 01:11:35,759 Jak zdobyłeś mój adres e-mail? 1778 01:11:35,792 --> 01:11:38,294 Cóż, nie jesteś jedyny kto może znaleźć informacje. 1779 01:11:38,328 --> 01:11:40,997 [chichocze] Dziękuję. 1780 01:11:41,030 --> 01:11:43,667 Przyjrzę się temu dziś wieczorem. 1781 01:11:43,700 --> 01:11:45,034 Zatem jesteśmy już w punkcie 1782 01:11:45,068 --> 01:11:47,036 gdzie mogę cię zaprosić na randkę i możesz powiedzieć tak? 1783 01:11:47,070 --> 01:11:48,872 Cóż... 1784 01:11:48,905 --> 01:11:50,106 Nie mam randki 1785 01:11:50,139 --> 01:11:52,376 dla pośrednika w obrocie nieruchomościami jutro obiad. 1786 01:11:52,409 --> 01:11:53,610 Jeśli „Kurator” 1787 01:11:53,643 --> 01:11:55,879 jest agentem nieruchomości o imieniu Eileen, 1788 01:11:55,912 --> 01:11:57,180 wtedy tam będzie. 1789 01:11:57,213 --> 01:11:58,715 A jeśli pójdziesz ze mną, 1790 01:11:58,748 --> 01:12:01,885 to może mógłbyś mi powiedzieć jeśli widziałeś ją w PanAgra, 1791 01:12:01,918 --> 01:12:02,952 sprawdzenie dzieła sztuki. 1792 01:12:02,986 --> 01:12:04,654 Doskonały! Kiedy mogę cię odebrać? 1793 01:12:04,688 --> 01:12:06,456 Cóż, nie chcę policji ciągnąc cię 1794 01:12:06,490 --> 01:12:07,491 i wyciągnął mnie z samochodu, 1795 01:12:07,524 --> 01:12:08,792 więc może spotkamy się tam? 1796 01:12:08,825 --> 01:12:09,859 [śmiech] 1797 01:12:09,893 --> 01:12:10,827 To randka. 1798 01:12:10,860 --> 01:12:13,630 Wreszcie! 1799 01:12:13,663 --> 01:12:15,632 [sygnał dźwiękowy] 1800 01:12:15,665 --> 01:12:17,834 ♪ ♪ 1801 01:12:29,178 --> 01:12:30,847 Jesteś oszałamiający. 1802 01:12:30,880 --> 01:12:32,549 Dziękuję. 1803 01:12:32,582 --> 01:12:35,051 Sam wyglądasz całkiem ładnie. 1804 01:12:35,084 --> 01:12:36,185 Gotowy wywołać zamieszanie? 1805 01:12:36,219 --> 01:12:38,555 Czy jesteś? 1806 01:12:46,530 --> 01:12:48,465 ♪ ♪ 1807 01:12:53,703 --> 01:12:56,205 [cicho]: Jest Eileen Crandall. 1808 01:12:56,239 --> 01:12:58,675 Cóż, wygląda znajomo. 1809 01:12:58,708 --> 01:13:00,343 [niewyraźny komentarz] 1810 01:13:00,376 --> 01:13:03,046 ♪ ♪ 1811 01:13:03,079 --> 01:13:05,114 Zorza? 1812 01:13:05,148 --> 01:13:06,750 Spójrz na siebie. Wyglądasz uroczo, kochanie. 1813 01:13:06,783 --> 01:13:08,952 Dziękuję. 1814 01:13:08,985 --> 01:13:10,687 Panie Bartel. 1815 01:13:10,720 --> 01:13:14,257 Cóż, jako mój... mój klient, cieszę się, że cię widzę, 1816 01:13:14,290 --> 01:13:16,359 ale jak wszyscy zdaje się mówić, 1817 01:13:16,392 --> 01:13:19,429 jesteś podejrzany śmierć mojego pracownika... 1818 01:13:19,463 --> 01:13:21,531 Rozumiem Twój dylemat. 1819 01:13:21,565 --> 01:13:22,966 Martin tego nie zrobił zranić Idelę, mamo. 1820 01:13:22,999 --> 01:13:25,469 Chyba to zrobię muszę pokładać wiarę 1821 01:13:25,502 --> 01:13:27,971 w „niewinnym do czasu udowodnienia winy”, 1822 01:13:28,004 --> 01:13:31,107 chociaż nie wiem jeśli mają tę samą wiarę. 1823 01:13:32,408 --> 01:13:33,810 Przygnębiające przypomnienie 1824 01:13:33,843 --> 01:13:35,745 że jesteśmy agentami nieruchomości potrzebują ochrony. 1825 01:13:35,779 --> 01:13:37,313 Tak. 1826 01:13:37,346 --> 01:13:38,715 Hm, nie miałem dowolne miejsce przy moim stole, 1827 01:13:38,748 --> 01:13:39,816 więc cię umieściłem 1828 01:13:39,849 --> 01:13:41,417 przy stole Sternholza-Farrella. 1829 01:13:41,451 --> 01:13:42,619 Och. 1830 01:13:42,652 --> 01:13:44,454 Och, bądź miły. 1831 01:13:44,488 --> 01:13:45,789 Dziękuję. 1832 01:13:45,822 --> 01:13:48,892 ♪ ♪ 1833 01:13:48,925 --> 01:13:50,494 Miałem nadzieję, że będę usiadł obok Eileen, 1834 01:13:50,527 --> 01:13:52,829 żebym mógł ją zapytać kilka celnych pytań. 1835 01:13:52,862 --> 01:13:54,263 Tak, szkoda, że ​​tak nie jest. 1836 01:13:54,297 --> 01:13:57,667 Znam kilka bardzo skutecznych techniki przesłuchań. 1837 01:13:57,701 --> 01:14:00,303 Och, czekaj. Nie jesteś żartujesz, prawda? 1838 01:14:02,105 --> 01:14:03,807 Och, cóż, jest Sally i Franklina. 1839 01:14:06,142 --> 01:14:08,144 Hej, Franklinie, Którędy do naszego stołu? 1840 01:14:09,513 --> 01:14:11,581 Oh! Nie jesteś Franklinem. 1841 01:14:11,615 --> 01:14:13,650 Uh, to jest Henry Evans, Kuzyn Franklina. 1842 01:14:13,683 --> 01:14:14,951 Evansa? Co tu robisz? 1843 01:14:14,984 --> 01:14:16,486 Ach, panie Bartell, ja... 1844 01:14:16,520 --> 01:14:17,754 OK, zapytałem Henry'ego 1845 01:14:17,787 --> 01:14:19,489 przyjść i spotkać się ze mną tutaj przed kolacją dziś wieczorem. 1846 01:14:19,523 --> 01:14:20,990 Jesteś kuzynem Franklina, 1847 01:14:21,024 --> 01:14:22,526 ale twoje nazwisko nie Farrell? 1848 01:14:22,559 --> 01:14:23,693 Ze strony naszej mamy. 1849 01:14:23,727 --> 01:14:25,629 A znasz Martina skąd? 1850 01:14:25,662 --> 01:14:28,297 Henry pracuje w ochronie w PanAgrze. 1851 01:14:29,666 --> 01:14:31,200 Dowiedziałem się, że ktoś próbował sprzedać obraz 1852 01:14:31,234 --> 01:14:32,335 poprzez ogłoszenia. 1853 01:14:32,368 --> 01:14:33,503 Czekać. 1854 01:14:33,537 --> 01:14:35,204 Myślisz, że jesteś złodziejem dzieł sztuki 1855 01:14:35,238 --> 01:14:37,340 sprzedawał kradzione obrazy przez papier? 1856 01:14:37,373 --> 01:14:38,675 Nie pomyślałbym tak, 1857 01:14:38,708 --> 01:14:40,476 ale ta reklama miał adres e-mail, 1858 01:14:40,510 --> 01:14:43,146 i Perry się zorientował jak znaleźć jego adres IP adres, 1859 01:14:43,179 --> 01:14:45,148 i... jest w PanAgra. 1860 01:14:45,181 --> 01:14:47,050 Więc pomyślała, że mogę 1861 01:14:47,083 --> 01:14:48,618 wyśledzić konkretny komputer 1862 01:14:48,652 --> 01:14:50,053 pod ten adres. 1863 01:14:50,086 --> 01:14:52,789 To znaczy, że chciałeś się dowiedzieć gdyby należał do mnie? 1864 01:14:52,822 --> 01:14:54,791 Cóż, Roe mi nie powiedział 1865 01:14:54,824 --> 01:14:56,459 ona cię tu sprowadzała dziś wieczorem. 1866 01:14:56,492 --> 01:14:58,795 Jak dawno temu pojawiło się ogłoszenie? 1867 01:14:58,828 --> 01:15:00,329 Dwa miesiące temu. 1868 01:15:01,665 --> 01:15:03,833 I znasz Martina przeprowadził się tu miesiąc temu. 1869 01:15:04,934 --> 01:15:06,502 Uch... tak. 1870 01:15:06,536 --> 01:15:08,404 Wiedziałem, że 1871 01:15:08,437 --> 01:15:11,140 tylko zapomniałem, że to wiedziałem aż do teraz. 1872 01:15:11,174 --> 01:15:12,642 Cóż, ktoś musi należą do tego IP, 1873 01:15:12,676 --> 01:15:13,877 i dowiem się kto. 1874 01:15:13,910 --> 01:15:16,012 Oczywiście, pozwolę ci najpierw się dowiedz, panie Bartell. 1875 01:15:16,045 --> 01:15:17,681 Proszę, Henryku. 1876 01:15:17,714 --> 01:15:19,415 Ty i Frankie bawcie się dobrze na tym koncercie, Sally. 1877 01:15:19,448 --> 01:15:20,416 Zrobię. 1878 01:15:21,685 --> 01:15:24,187 ♪ ♪ 1879 01:15:24,220 --> 01:15:25,755 Więc może pójdziemy się napić 1880 01:15:25,789 --> 01:15:26,856 i zobaczymy, czy uda nam się znaleźć Franklina? 1881 01:15:29,225 --> 01:15:30,259 Och, mówiłem ci? 1882 01:15:30,293 --> 01:15:31,427 które muzeum poświęca 1883 01:15:31,460 --> 01:15:32,729 całe skrzydło matce? 1884 01:15:32,762 --> 01:15:34,397 Och, tak? Dlaczego to jest? 1885 01:15:34,430 --> 01:15:35,699 Prawdopodobnie dlatego 1886 01:15:35,732 --> 01:15:38,001 zostawiła im wszystkie swoje pieniądze. 1887 01:15:38,034 --> 01:15:39,102 Co? 1888 01:15:39,135 --> 01:15:40,937 Oh! Jest Franklin! 1889 01:15:40,970 --> 01:15:43,807 Czekaj, Franklin nie odziedziczył? 1890 01:15:45,441 --> 01:15:47,010 Czekać! Franklina nie odziedziczył! 1891 01:15:47,043 --> 01:15:48,277 Ale wydawał dużo pieniędzy 1892 01:15:48,311 --> 01:15:49,779 odkąd zmarła jego matka. 1893 01:15:51,247 --> 01:15:52,248 Jego kuzyn Henryk, 1894 01:15:52,281 --> 01:15:54,017 wiedział o koncercie, 1895 01:15:54,050 --> 01:15:55,685 i patrzy bardzo podobny do Franklina. 1896 01:15:55,719 --> 01:15:58,688 Wszystko to oznacza...? 1897 01:15:58,722 --> 01:16:00,857 Cóż, alibi Franklina dla Toni Lee 1898 01:16:00,890 --> 01:16:03,292 jest to, że był kupno biletów na koncerty. 1899 01:16:03,326 --> 01:16:05,695 A co jeśli to byłby Henry? kto kupował bilety 1900 01:16:05,729 --> 01:16:08,397 i pojawił się na nagraniu z monitoringu? 1901 01:16:08,431 --> 01:16:11,567 To znaczy, może Franklin w ogóle nie ma alibi! 1902 01:16:13,069 --> 01:16:14,738 Musisz iść złapać Henry'ego. 1903 01:16:14,771 --> 01:16:16,239 Dowiedz się, czy kupił bilety na koncert. 1904 01:16:16,272 --> 01:16:18,942 I wykorzystaj te przesłuchania Twoje techniki! 1905 01:16:18,975 --> 01:16:20,109 Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 1906 01:16:28,251 --> 01:16:30,920 ♪ ♪ 1907 01:16:46,169 --> 01:16:48,104 O, to on... 1908 01:16:48,137 --> 01:16:50,106 Franklin jest zabójcą. 1909 01:17:01,017 --> 01:17:03,352 ♪ ♪ 1910 01:17:10,626 --> 01:17:12,261 Witam wszystkich. 1911 01:17:12,295 --> 01:17:14,998 Sally, mogę cię zobaczyć? na chwilę, proszę? 1912 01:17:15,031 --> 01:17:17,466 Po prostu usiadłem. 1913 01:17:17,500 --> 01:17:19,035 Bardzo proszę, z cukrem? 1914 01:17:19,068 --> 01:17:21,037 Dobra. 1915 01:17:21,070 --> 01:17:23,039 Przepraszam. 1916 01:17:25,341 --> 01:17:26,509 [cicho]: OK. 1917 01:17:26,542 --> 01:17:30,046 Czy widzisz drogę Franklin złożył serwetkę? 1918 01:17:30,079 --> 01:17:32,882 Ja wiem. Zawsze był dziwny o tym, jak składa rzeczy. 1919 01:17:32,916 --> 01:17:34,517 OK, pamiętasz kiedy ja... 1920 01:17:34,550 --> 01:17:36,152 Nie mogłem złapać Henry'ego. 1921 01:17:36,185 --> 01:17:38,654 Wskoczę do samochodu i podążaj za nim do fabryki. 1922 01:17:38,688 --> 01:17:39,723 To tylko pięć minut stąd. 1923 01:17:39,756 --> 01:17:40,957 Wrócę na czas na kolację. 1924 01:17:40,990 --> 01:17:41,991 NIE! 1925 01:17:42,025 --> 01:17:43,359 C... Martin, c...! 1926 01:17:43,392 --> 01:17:44,627 [sfrustrowane westchnienie] 1927 01:17:44,660 --> 01:17:46,062 OK, zostań tutaj. Nie ruszaj się. 1928 01:17:46,095 --> 01:17:47,496 Zaraz wracam. 1929 01:17:47,530 --> 01:17:49,999 ♪ ♪ 1930 01:17:59,275 --> 01:18:00,243 Marcin! 1931 01:18:02,545 --> 01:18:03,847 Gdzie on idzie? 1932 01:18:03,880 --> 01:18:05,348 Widziałem go z tobą. Marcin Bartel. 1933 01:18:05,381 --> 01:18:06,582 Donnie, potrzebuję, żebyś... 1934 01:18:06,615 --> 01:18:07,683 On jest tym jedynym kto zabił Tonię Lee! 1935 01:18:07,717 --> 01:18:08,684 - To nie był on! - Sprawię, że zapłaci. 1936 01:18:08,718 --> 01:18:10,519 Donnie! To nie był Martin! 1937 01:18:10,553 --> 01:18:11,921 Dobra? Ale policja będzie wiedzieć 1938 01:18:11,955 --> 01:18:13,356 do końca nocy kto to zrobił. 1939 01:18:13,389 --> 01:18:15,992 Będzie sprawiedliwość dla Toni Lee i Idelli. 1940 01:18:16,025 --> 01:18:17,927 ♪ ♪ 1941 01:18:19,595 --> 01:18:20,897 Och! 1942 01:18:20,930 --> 01:18:23,199 ♪ ♪ 1943 01:18:27,403 --> 01:18:29,105 Dokąd poszli Franklin i Sally? 1944 01:18:29,138 --> 01:18:30,606 Dwa gołąbki odszły. 1945 01:18:30,639 --> 01:18:33,109 Wygląda na to, że nagle nie mogłem się doczekać, kiedy będę sam. 1946 01:18:33,142 --> 01:18:34,677 O nie! 1947 01:18:34,710 --> 01:18:37,680 Jeśli Sally wróci, powiedz jej, żeby natychmiast do mnie zadzwoniła! 1948 01:18:37,713 --> 01:18:39,415 Dobra. 1949 01:18:41,284 --> 01:18:42,786 [niewyraźna wymiana zdań] 1950 01:18:42,819 --> 01:18:45,188 Hej! A więc ten materiał z monitoringu który pokazał Franklina Farrella 1951 01:18:45,221 --> 01:18:47,023 zakup biletów na koncerty w godz czas śmierci Toni Lee... 1952 01:18:47,056 --> 01:18:48,191 A co z tym? 1953 01:18:48,224 --> 01:18:49,558 Nie było widać jego twarzy, prawda? 1954 01:18:49,592 --> 01:18:51,094 To znaczy, tylko plecy? 1955 01:18:51,127 --> 01:18:52,528 Kto ci to powiedział? 1956 01:18:52,561 --> 01:18:55,731 OK, zapamiętaj drogę Szalik Toni Lee był złożony? 1957 01:18:55,765 --> 01:18:59,568 Cóż, Franklin właśnie spasował jego serwetka jest taka... 1958 01:18:59,602 --> 01:19:01,204 potem uciekł z Sally! 1959 01:19:01,237 --> 01:19:03,572 Nie mogę jej pozwolić być z nim sam na sam. 1960 01:19:03,606 --> 01:19:04,908 Sally, dlaczego nie... 1961 01:19:04,941 --> 01:19:06,109 Roe, to nie tak wystarczy, żeby iść dalej! 1962 01:19:06,142 --> 01:19:07,676 Musisz uciec od Franklina teraz! 1963 01:19:09,578 --> 01:19:12,281 Jaskółka oknówka! Znam Franklina jest zabójcą, 1964 01:19:12,315 --> 01:19:13,783 i właśnie wyszedł z Sally. 1965 01:19:13,817 --> 01:19:15,418 Przejdę się teraz do jego domu 1966 01:19:15,451 --> 01:19:17,520 i zabierz ją stamtąd. 1967 01:19:20,756 --> 01:19:23,026 ♪ ♪ 1968 01:19:26,595 --> 01:19:29,098 [Aurora, walenie w drzwi]: Sally! Otwórz te drzwi! Wypad? 1969 01:19:29,132 --> 01:19:30,967 Otwórz drzwi! 1970 01:19:31,000 --> 01:19:33,302 [pukanie głośno] 1971 01:19:33,336 --> 01:19:35,404 O, cześć, Roe. Co za niespodzianka. 1972 01:19:35,438 --> 01:19:37,473 Gdzie jest Sally? Muszę z nią porozmawiać. 1973 01:19:37,506 --> 01:19:39,442 Nie ma jej tutaj. Bolała ją głowa. 1974 01:19:39,475 --> 01:19:40,676 Chciałem iść do domu. 1975 01:19:40,709 --> 01:19:42,678 Podrzuciłem ją do jej mieszkania. 1976 01:19:42,711 --> 01:19:44,013 Wypad! Czy jesteś tutaj? 1977 01:19:44,047 --> 01:19:46,082 Właśnie ci powiedziałem nie była. [śmiech] 1978 01:19:46,115 --> 01:19:48,484 ♪ ♪ 1979 01:19:55,358 --> 01:19:56,625 OK, cóż, 1980 01:19:56,659 --> 01:19:58,127 jeśli ją zobaczysz, po prostu powiedz jej, że jestem... 1981 01:19:58,161 --> 01:19:59,762 Rozpoznałeś obraz, 1982 01:19:59,795 --> 01:20:02,165 prawda? 1983 01:20:03,499 --> 01:20:05,434 [chichocze] Nie wiem o czym mówisz. 1984 01:20:05,468 --> 01:20:07,170 Wiem, jaki jesteś mądry, Roe. 1985 01:20:07,203 --> 01:20:08,671 Rozpoznałeś to. 1986 01:20:11,875 --> 01:20:14,978 To piękne, prawda? 1987 01:20:15,011 --> 01:20:16,812 Po prostu nie mogłam się zebrać się z tym rozstać. 1988 01:20:18,081 --> 01:20:21,150 I Tonia Lee się zorientowała że to wziąłeś. 1989 01:20:21,184 --> 01:20:23,519 Tylko dlatego, że wziąłem obraz nie znaczy, że ją zabiłem. 1990 01:20:23,552 --> 01:20:25,288 Wtedy... Więc kto? 1991 01:20:25,321 --> 01:20:26,655 Twój kuzyn, Henry? 1992 01:20:26,689 --> 01:20:27,823 [wzdycha ciężko] 1993 01:20:27,857 --> 01:20:29,458 Henryk nie miał nic do roboty z Tonią Lee. 1994 01:20:29,492 --> 01:20:31,895 Nic. 1995 01:20:31,928 --> 01:20:33,129 To był cały powód, dla którego musiałem ją zatrzymać 1996 01:20:33,162 --> 01:20:34,530 miał chronić Henryka. 1997 01:20:34,563 --> 01:20:36,299 Nie mogłem pozwolić mu iść do więzienia! 1998 01:20:36,332 --> 01:20:37,967 Nie, kiedy byłem tym jedynym kto z nim rozmawiał 1999 01:20:38,001 --> 01:20:39,969 w pomaganiu mi mój mały problem z płynnością finansową. 2000 01:20:40,003 --> 01:20:42,038 Jesteś „Kuratorem”! 2001 01:20:42,071 --> 01:20:44,473 Albo przynajmniej ty i Henry jesteście oboje. 2002 01:20:44,507 --> 01:20:46,009 Nie obwiniaj go. 2003 01:20:46,042 --> 01:20:49,012 Nie jest kuratorem. Po prostu wykonuje moje polecenia. 2004 01:20:49,045 --> 01:20:50,679 Cóż, musi być nieźle zdenerwowany 2005 01:20:50,713 --> 01:20:52,648 że go stworzyłeś wspólnikiem morderstwa. 2006 01:20:52,681 --> 01:20:54,017 Nawet nie wie, że to zrobiłem. 2007 01:20:54,050 --> 01:20:55,151 Ale Idella tak. 2008 01:20:55,184 --> 01:20:56,552 Podniosła cię 2009 01:20:56,585 --> 01:20:58,554 po tym jak odpadłeś Samochód Toni Lee w jej biurze. 2010 01:20:58,587 --> 01:21:00,223 [wzdycha ciężko] 2011 01:21:00,256 --> 01:21:01,724 Dlaczego musiałeś zaangażować Idelę? 2012 01:21:01,757 --> 01:21:04,060 To był błąd. 2013 01:21:04,093 --> 01:21:05,895 Mieliśmy plany na randkę tego wieczoru, 2014 01:21:05,929 --> 01:21:08,431 i nie chciałem odstępować od tego, co normalnie bym zrobił. 2015 01:21:08,464 --> 01:21:10,099 Myślałam, że tak uwierz w moją historię, 2016 01:21:10,133 --> 01:21:12,035 i na początku to zrobiła. 2017 01:21:12,068 --> 01:21:13,702 A potem tego nie zrobiła. 2018 01:21:15,905 --> 01:21:17,273 Wszystko byłoby w porządku 2019 01:21:17,306 --> 01:21:19,275 gdybym po prostu tego nie zrobił zgubił szalik Toni Lee. 2020 01:21:21,044 --> 01:21:22,111 [wzdycha] 2021 01:21:22,145 --> 01:21:25,048 Tak dokładny jak ty? 2022 01:21:25,081 --> 01:21:26,382 Jak na to pozwoliłeś? 2023 01:21:28,717 --> 01:21:30,553 Nie udało się tego znaleźć. 2024 01:21:30,586 --> 01:21:32,121 Prostowałem się, 2025 01:21:32,155 --> 01:21:34,090 i po prostu zniknęło. 2026 01:21:34,123 --> 01:21:35,191 Szukałem tego 2027 01:21:35,224 --> 01:21:36,292 kiedy usłyszałem wychodzą sąsiedzi, 2028 01:21:36,325 --> 01:21:38,261 i po prostu musiałem wynoś się stamtąd. 2029 01:21:38,294 --> 01:21:40,096 Kolejny błąd... 2030 01:21:40,129 --> 01:21:41,730 i teraz zostałeś złapany. 2031 01:21:41,764 --> 01:21:43,699 Przez kogo? Ty? 2032 01:21:43,732 --> 01:21:45,268 Nie, policja. 2033 01:21:45,301 --> 01:21:46,769 Są w drodze tutaj właśnie teraz. 2034 01:21:46,802 --> 01:21:48,604 [wydycha ciemno] 2035 01:21:48,637 --> 01:21:51,240 Och! 2036 01:21:54,410 --> 01:21:56,045 [roztrzaskanie] 2037 01:21:56,079 --> 01:21:57,046 [dudnienie] 2038 01:21:57,080 --> 01:21:58,081 Ikra! 2039 01:21:58,114 --> 01:21:59,082 [awaria] 2040 01:21:59,115 --> 01:22:01,884 Hej! Tutaj na dole. 2041 01:22:01,917 --> 01:22:04,753 [chichocze] Pomyślałem Ratowałbym cię, 2042 01:22:04,787 --> 01:22:07,923 ale wygląda na to, że już to zrobiłeś uratowałeś siebie. 2043 01:22:07,957 --> 01:22:10,159 Cóż, w pewnym sensie... 2044 01:22:10,193 --> 01:22:13,462 ale skręciłem ramię kiedy na mnie upadł. 2045 01:22:13,496 --> 01:22:15,864 Oh. Cóż, więc pozwól mi. 2046 01:22:20,536 --> 01:22:21,737 Tutaj. 2047 01:22:21,770 --> 01:22:23,606 Przepraszam. 2048 01:22:25,508 --> 01:22:26,842 Och. 2049 01:22:26,875 --> 01:22:28,477 Czy jesteś ranny gdziekolwiek indziej? 2050 01:22:28,511 --> 01:22:30,746 Nie, nie sądzę. 2051 01:22:30,779 --> 01:22:31,947 A co z Franklinem? 2052 01:22:31,981 --> 01:22:33,282 Czy on nadal żyje? 2053 01:22:33,316 --> 01:22:35,318 Och, tak. 2054 01:22:35,351 --> 01:22:37,153 Policja jest tuż za mną. Zajmą się nim. 2055 01:22:37,186 --> 01:22:39,855 Muszę cię zabrać do szpitala. 2056 01:22:39,888 --> 01:22:41,457 Nie. To... jest w porządku. 2057 01:22:41,490 --> 01:22:42,458 Nic mi nie jest. 2058 01:22:42,491 --> 01:22:44,160 Jesteś pewien? 2059 01:22:44,193 --> 01:22:46,529 Cóż... Och! 2060 01:22:46,562 --> 01:22:48,164 Właściwie... 2061 01:22:48,197 --> 01:22:49,598 to dobra praktyka. 2062 01:22:49,632 --> 01:22:51,700 Ćwiczyć po co? 2063 01:22:54,203 --> 01:22:56,839 ♪ ♪ 2064 01:22:58,807 --> 01:23:00,009 Dziękuję 2065 01:23:00,043 --> 01:23:01,510 za podpisanie Twojego oświadczenia. 2066 01:23:01,544 --> 01:23:02,878 Ho, ho, ho. Myślę, ech... 2067 01:23:02,911 --> 01:23:04,047 Myślę, że jest tego dużo więcej 2068 01:23:04,080 --> 01:23:05,548 dla którego mógłbyś podziękuj jej. 2069 01:23:05,581 --> 01:23:07,150 Franklin nadal by to robił korzystać z bezpłatnego roamingu 2070 01:23:07,183 --> 01:23:08,951 gdyby nie Aurora. 2071 01:23:08,984 --> 01:23:11,454 On też był na szczycie mojej listy. 2072 01:23:11,487 --> 01:23:13,389 Gdyby nie miał czego wydawało się, że ma solidne alibi... 2073 01:23:13,422 --> 01:23:15,624 Albo ludzie tacy jak ja, którzy go bronią. 2074 01:23:15,658 --> 01:23:17,726 Ja na przykład mam nie ma problemu, dziękuję. 2075 01:23:17,760 --> 01:23:19,828 Jesteś wspaniałym przyjacielem. 2076 01:23:19,862 --> 01:23:21,497 ♪ ♪ 2077 01:23:21,530 --> 01:23:22,531 I mistrz detektywa. 2078 01:23:22,565 --> 01:23:24,633 I nieznośna ryba pilotująca. 2079 01:23:24,667 --> 01:23:25,668 Co? 2080 01:23:25,701 --> 01:23:27,536 Nic. Ahem. 2081 01:23:27,570 --> 01:23:30,073 Roe, policja oficjalnie dziękuję 2082 01:23:30,106 --> 01:23:31,807 za pomoc. 2083 01:23:31,840 --> 01:23:34,143 Dziękuję, Lynn. 2084 01:23:34,177 --> 01:23:35,978 I może moglibyśmy zjedz wkrótce lunch. 2085 01:23:36,011 --> 01:23:37,346 Nie sądzę. 2086 01:23:37,380 --> 01:23:40,149 ♪ ♪ 2087 01:23:40,183 --> 01:23:41,317 Z pewnością tak 2088 01:23:41,350 --> 01:23:43,152 wielu wielbicieli w tym mieście. 2089 01:23:43,186 --> 01:23:44,853 Niektórzy bardziej niż inni. 2090 01:23:44,887 --> 01:23:47,823 Myślę, że potrzebuję podjąć drastyczne środki 2091 01:23:47,856 --> 01:23:50,593 aby mieć pewność, że nikt inny zwala cię z nóg. 2092 01:23:50,626 --> 01:23:51,994 Czekać. 2093 01:23:52,027 --> 01:23:53,596 Marcin, co robisz? Czym jesteś... Nie. Co... 2094 01:23:53,629 --> 01:23:55,030 Prawie się nie znamy! 2095 01:23:55,064 --> 01:23:56,332 Ogród Aurory Tea, 2096 01:23:56,365 --> 01:23:59,302 zmusisz mnie? najszczęśliwszy człowiek na świecie... 2097 01:24:01,370 --> 01:24:03,872 ...i idź do kina ze mną? 2098 01:24:03,906 --> 01:24:05,408 [śmiech] 2099 01:24:05,441 --> 01:24:06,475 [inni chichoczą] 2100 01:24:08,211 --> 01:24:09,378 Tak, Martinie, 2101 01:24:09,412 --> 01:24:11,514 Byłbym szczęśliwy żeby obejrzeć z tobą film. 2102 01:24:11,547 --> 01:24:12,448 Och, dobrze. 2103 01:24:13,549 --> 01:24:15,718 [Aida wzdycha] 2104 01:24:15,751 --> 01:24:18,254 Wiesz, Mamo, z tą chustą na ramieniu, 2105 01:24:18,287 --> 01:24:20,723 nie mam jak się założyć tę suknię druhny. 2106 01:24:20,756 --> 01:24:23,392 Będziesz musiał wstać dla cioci Neeli, zupełnie na własną rękę. 2107 01:24:23,426 --> 01:24:25,194 O nie. Dostajemy cię w tę sukienkę. 2108 01:24:25,228 --> 01:24:27,096 Tak, w tej kwestii jestem z Aidą. 2109 01:24:27,130 --> 01:24:28,631 Myślę, że potrzebujesz nosić sukienkę. 2110 01:24:28,664 --> 01:24:30,133 Wiesz, mam kilka zdjęć, Martin. 2111 01:24:30,166 --> 01:24:31,234 - Są absolutnie... - Zdjęcia! 2112 01:24:31,267 --> 01:24:32,435 -Sally...! - ...Przepiękny. 2113 01:24:32,468 --> 01:24:33,602 - Nie waż się! - Musisz zobaczyć tę sukienkę. 2114 01:24:33,636 --> 01:24:34,703 Nie, nie. NIE! 2115 01:24:34,737 --> 01:24:35,871 Ty tak. Potrzebujemy Twoje wsparcie. 2116 01:24:35,904 --> 01:24:38,974 Nie. Ja... nawet nie mogę bronić się! 2117 01:24:39,007 --> 01:24:41,777 [Kłótnia Aurory gdy Sally kontynuuje rozmowę z Martinem] 2118 01:24:42,911 --> 01:24:45,614 ♪ ♪ 2119 01:24:46,915 --> 01:24:49,352 ♪ ♪