1 00:00:10,219 --> 00:00:13,467 Vær ikke en hykler, 2 00:00:13,805 --> 00:00:16,828 hvem tror han kan at skjule sine tricks 3 00:00:17,433 --> 00:00:21,288 med recitation af Koranen. 4 00:00:22,009 --> 00:00:25,364 Hafiz, iransk digter fra det 14. århundrede. 5 00:00:53,828 --> 00:00:56,819 En film af Cyrus Nowrasteh 6 00:01:00,279 --> 00:01:03,930 Baseret på en sand historie 7 00:01:31,307 --> 00:01:36,058 STENING AF SORAGIA M. 8 00:03:37,906 --> 00:03:40,513 ... siden den forbandede Shahs fald 9 00:03:40,514 --> 00:03:46,091 ... Iran gennemgår radikale forandringer og forbedringer... 10 00:05:13,326 --> 00:05:18,815 Tilpasning af bogen Freydona Saebdzhama 11 00:06:32,027 --> 00:06:34,908 Kupayeh, Iran 12 00:06:42,526 --> 00:06:44,128 Stop her. 13 00:06:48,567 --> 00:06:50,518 Du kan hjælpe mig venligst 14 00:07:02,452 --> 00:07:05,495 Køleskabet. Overophedet. 15 00:07:05,530 --> 00:07:09,059 Vejen er hård for dem. 16 00:07:10,185 --> 00:07:13,092 Jeg ser bilen i morgen. 17 00:07:13,449 --> 00:07:16,498 Hør, jeg skal til grænsen i aften. 18 00:07:18,972 --> 00:07:19,917 Jeg vil betale mere. 19 00:07:20,108 --> 00:07:22,330 Det handler ikke om pengene. Jeg arbejder ikke i dag. 20 00:07:22,570 --> 00:07:23,697 Hvorfor? 21 00:07:25,448 --> 00:07:26,212 Jeg er træt. 22 00:07:37,042 --> 00:07:39,815 Kom forbi senere. Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 23 00:07:42,756 --> 00:07:44,181 Bare for at komme til grænsen. 24 00:07:44,182 --> 00:07:47,185 Okay. Ved grænsen. Jeg forstod. 25 00:07:47,186 --> 00:07:50,032 Jeg ordner det, hvis jeg kan. 26 00:07:51,622 --> 00:07:54,228 Er der nogen cafe i nærheden? 27 00:07:54,232 --> 00:07:55,834 Ja, der. 28 00:07:56,839 --> 00:07:57,997 Tak. 29 00:08:00,302 --> 00:08:01,770 Jeg vil tale engelsk. 30 00:08:02,810 --> 00:08:04,028 sagde du engelsk 31 00:08:05,462 --> 00:08:06,903 Jeg må sige det hurtigt. 32 00:08:07,344 --> 00:08:10,518 I denne landsby er der ting, som du ikke vil vide. 33 00:08:10,584 --> 00:08:12,919 De slipper ikke... 34 00:08:13,272 --> 00:08:14,787 de djævle. 35 00:08:16,342 --> 00:08:18,871 Vær ikke opmærksom på hende. Hun er gammel og syg. 36 00:08:19,390 --> 00:08:21,092 Dine forfædre er gamle og syge. 37 00:08:21,127 --> 00:08:23,511 Nedslået kvinde. Taler du med fremmede nu? 38 00:08:24,208 --> 00:08:25,353 Gå væk! Kom ud af vores syne! 39 00:08:25,957 --> 00:08:27,284 Gå væk! 40 00:08:32,827 --> 00:08:34,570 Herre, som leder af landsbyen, 41 00:08:34,571 --> 00:08:36,572 Jeg byder dig velkommen. 42 00:08:37,566 --> 00:08:40,408 Mig og Sheikh Hassan, vores Mullah, vi ville spise morgenmad med dig. 43 00:08:41,257 --> 00:08:45,405 Repræsentant for myndighederne, jeg har modtaget dig landsbyens gæster. 44 00:08:47,262 --> 00:08:51,707 Tak, men jeg er her alene at reparere min bil. 45 00:08:51,708 --> 00:08:53,323 Og jeg skal arbejde. 46 00:08:54,927 --> 00:08:57,996 Hvilken slags arbejde? 47 00:08:59,931 --> 00:09:02,761 Papirarbejde. 48 00:09:03,024 --> 00:09:04,357 Papirarbejde. 49 00:09:06,095 --> 00:09:07,347 Er du revisor? 50 00:09:09,609 --> 00:09:10,885 Journalist. 51 00:09:13,213 --> 00:09:15,886 Din accent ... Hvor er den fra? 52 00:09:18,573 --> 00:09:21,075 Jeg tager tilbage til Frankrig. Jeg bor der. 53 00:09:23,201 --> 00:09:25,893 Vores ayatollah, den velsignede Imam Khomeini 54 00:09:25,894 --> 00:09:28,198 besøgte Frankrig. 55 00:09:28,200 --> 00:09:30,941 De tog imod ham der. 56 00:09:32,100 --> 00:09:34,340 Men selvfølgelig skal du spise. Komme! 57 00:09:34,342 --> 00:09:38,265 Jeg sætter pris på det, men nej tak. 58 00:09:41,011 --> 00:09:42,504 Så måske te? 59 00:09:43,811 --> 00:09:45,451 Måske en anden gang. 60 00:11:56,767 --> 00:11:58,067 Var der nogen, der så dig? 61 00:12:00,683 --> 00:12:02,112 Hvad er det? 62 00:12:02,854 --> 00:12:05,204 er du ok, jeg elsker dig, pige. 63 00:12:06,195 --> 00:12:08,897 Komme. Se. Han er vores gæst. 64 00:12:09,510 --> 00:12:11,886 Jeg laver te, mens du spiller. 65 00:12:13,779 --> 00:12:15,665 Kom, min kære pige. 66 00:12:16,632 --> 00:12:18,248 Bare rolig. Her er jeg. 67 00:12:22,651 --> 00:12:24,714 Tilgiv dem. De har været igennem så meget. 68 00:12:25,059 --> 00:12:26,073 Din? 69 00:12:26,710 --> 00:12:28,810 Min nieces døtre. 70 00:12:29,796 --> 00:12:30,751 Sorayas. 71 00:12:32,500 --> 00:12:33,612 Jeg er Zahra. 72 00:12:35,382 --> 00:12:36,468 Zahra. 73 00:12:40,426 --> 00:12:41,946 Zahra... 74 00:12:42,371 --> 00:12:43,918 er du skør 75 00:12:45,331 --> 00:12:46,506 Det er, hvad de mener. 76 00:12:48,544 --> 00:12:49,446 Og så... 77 00:12:49,689 --> 00:12:53,352 du inviterede en fremmed til dit hjem ... 78 00:12:54,802 --> 00:12:56,346 Jeg plejer at være enig. 79 00:12:59,649 --> 00:13:00,695 Sæt dig ned, tak. 80 00:13:03,884 --> 00:13:05,439 Jeg laver noget te til dig... 81 00:13:06,213 --> 00:13:08,464 og så bestemmer du hvem der er skør: 82 00:13:08,770 --> 00:13:10,787 mig eller dem 83 00:13:22,830 --> 00:13:24,467 Ryger du? 84 00:13:32,005 --> 00:13:38,208 Ayatollah forbyder ikke for kvinder at ryge? 85 00:13:46,269 --> 00:13:47,697 I dag er jeg gammel... 86 00:13:48,838 --> 00:13:51,749 hundrede år ældre siden i går. 87 00:13:52,461 --> 00:13:55,915 Men jeg kan se rigtigt fra forkert. 88 00:13:56,727 --> 00:13:59,074 Uanset hvad der skete her i går, 89 00:13:59,503 --> 00:14:00,717 det var forkert. 90 00:14:02,173 --> 00:14:03,547 I går. 91 00:14:06,696 --> 00:14:10,233 Djævelen selv reparerede stedet... 92 00:14:13,882 --> 00:14:16,458 Allah den Barmhjertige ved det. 93 00:14:16,702 --> 00:14:20,009 Gud vil, ved du det også. 94 00:14:24,598 --> 00:14:26,163 Start din maskine. 95 00:14:27,026 --> 00:14:29,985 Kvinders stemmer tælles ikke her. 96 00:14:30,680 --> 00:14:34,432 Jeg vil have, at du tager min stemme med dig. 97 00:14:44,933 --> 00:14:47,539 Hvorfor skulle jeg lytte til dig 98 00:14:48,360 --> 00:14:49,586 hvis, som du siger... 99 00:14:50,086 --> 00:14:53,893 kvinders stemmer overalt i landet tælles ikke med. 100 00:14:54,652 --> 00:14:56,719 Først, hør min historie. 101 00:14:57,063 --> 00:14:59,195 Du vil forstå årsagen at lytte til mig. 102 00:15:10,763 --> 00:15:12,720 På dette sted er der mænd, 103 00:15:12,804 --> 00:15:15,195 som er vilde hunde. 104 00:15:16,529 --> 00:15:19,115 Deres jagt begynder ikke for længe siden. 105 00:15:19,865 --> 00:15:21,974 Soraya med sin mand ... 106 00:15:22,536 --> 00:15:23,399 Ali. 107 00:15:23,731 --> 00:15:26,269 Soraya forstår, hvad er godt for hende. 108 00:15:26,270 --> 00:15:30,136 Ja, men kvinder er stædige. Du burde vide dette om hende. 109 00:15:32,063 --> 00:15:33,189 Du skal overbevise hende. 110 00:15:33,190 --> 00:15:34,789 Gud vil. 111 00:15:34,790 --> 00:15:36,638 Ingen! For at overbevise hende. Han har intet valg. 112 00:15:36,639 --> 00:15:37,895 Gud vil. 113 00:15:38,744 --> 00:15:40,190 Fortæl mig ikke, at dette er "Guds vilje." 114 00:15:41,520 --> 00:15:43,704 Du er ikke meget af en mulla længere end mig. 115 00:15:45,751 --> 00:15:49,385 Jeg har beviser bag kulisserne af din tidligere fængsling. 116 00:15:53,405 --> 00:15:57,008 Dig, der har begået forbrydelser mod Shahens regering, nu er du fri ... 117 00:15:57,010 --> 00:16:00,984 ... men vi vil ikke tilgive forbrydelser i fremtiden. 118 00:16:05,243 --> 00:16:06,235 Mobber du mig? 119 00:16:06,236 --> 00:16:08,042 Bare husk... 120 00:16:09,683 --> 00:16:10,872 hvem kender sandheden om dig 121 00:16:17,660 --> 00:16:19,315 Vi er af samme sind. 122 00:16:19,546 --> 00:16:23,650 Men med hensyn til Soraya er jeg ikke sikker. 123 00:16:24,075 --> 00:16:25,460 Jeg er blevet påvirket. 124 00:16:25,616 --> 00:16:26,899 Overbevis hende. 125 00:16:47,922 --> 00:16:49,240 Se hvem der kommer. 126 00:16:49,241 --> 00:16:51,275 Vores "hellige" mullah. 127 00:17:00,409 --> 00:17:02,576 Fred være med jer, kvinder. 128 00:17:15,233 --> 00:17:16,489 Soraya? 129 00:17:19,113 --> 00:17:20,933 hvordan har du det 130 00:17:21,516 --> 00:17:23,117 Ali er her ikke. 131 00:17:28,864 --> 00:17:30,558 Jeg vil gerne tale med dig. 132 00:17:32,531 --> 00:17:34,230 Hvilke søde piger. 133 00:17:54,396 --> 00:17:56,747 Ali har en klage til dig. 134 00:17:57,669 --> 00:18:00,235 Han siger du ikke taler med ham... 135 00:18:00,236 --> 00:18:02,603 du ignorerer ham... 136 00:18:02,604 --> 00:18:05,049 du har helt forladt ham. 137 00:18:05,104 --> 00:18:06,983 Han er din mand. 138 00:18:08,011 --> 00:18:10,232 Han har al ret, du ved. 139 00:18:10,491 --> 00:18:11,721 Alle rettigheder forbeholdes. 140 00:18:11,968 --> 00:18:14,114 Du kan ikke nægte ham noget. 141 00:18:15,273 --> 00:18:20,874 Ali, min mand gennem 20 år, modsætter mig vore sønner. 142 00:18:24,142 --> 00:18:28,630 Han mødte en kvinde, han ville giftes med, men han kan ikke have to koner. 143 00:18:32,043 --> 00:18:37,695 Han vil give dig huset, møblerne, pigerne... 144 00:18:37,696 --> 00:18:42,948 og jorden til dyrkning. 145 00:18:42,950 --> 00:18:45,165 Udover disse, han vil ikke give dig en eneste Riyal mere. 146 00:18:45,166 --> 00:18:49,045 Dette lille hus og det stenede terræn de kan ikke yde noget til mig og mine døtre. 147 00:18:49,189 --> 00:18:50,785 Hans forslag er generøst. 148 00:18:56,065 --> 00:18:58,696 Det er også noget andet. 149 00:18:58,894 --> 00:19:02,968 Det har intet med Ali at gøre. 150 00:19:04,125 --> 00:19:09,943 Jeg vil tage mig af dig og dine døtre. 151 00:19:11,994 --> 00:19:13,317 Med respekt, selvfølgelig. 152 00:19:14,288 --> 00:19:16,928 Jeg vil besøge dig... 153 00:19:16,929 --> 00:19:20,586 og vi vil lære hinanden bedre at kende. 154 00:19:24,041 --> 00:19:25,860 Efter noget tid... 155 00:19:26,569 --> 00:19:28,782 kender du ordet - suk... 156 00:19:28,784 --> 00:19:31,724 midlertidig kone. 157 00:19:33,448 --> 00:19:36,974 Fuldt etableret af islam. 158 00:19:37,081 --> 00:19:38,499 Gå væk! 159 00:19:39,226 --> 00:19:42,012 Hvad sker der? Det er en privat diskussion. 160 00:19:42,042 --> 00:19:44,361 Kom ud af dette hus lige nu... 161 00:19:44,362 --> 00:19:48,502 Sheikh Hassan Mullah, hvem du end er... 162 00:19:48,603 --> 00:19:50,546 eller jeg vil ophidse hele landsbyen. 163 00:19:50,547 --> 00:19:52,144 Du burde skamme dig. 164 00:19:52,244 --> 00:19:56,575 Du vanærer den hellige bog, som du bærer. 165 00:19:56,656 --> 00:19:58,724 Zahra, du misforstod. 166 00:19:58,792 --> 00:20:01,008 Jeg respekterer Soraya. 167 00:20:02,680 --> 00:20:04,053 jeg kom... 168 00:20:04,054 --> 00:20:06,092 med gode intentioner. 169 00:20:06,230 --> 00:20:07,713 Det eneste der er klart, det er dit begær. 170 00:20:08,063 --> 00:20:10,016 Suk ... hellige hore? 171 00:20:10,434 --> 00:20:11,859 hvordan vover du 172 00:20:11,957 --> 00:20:14,207 Må Guds vrede falde over dig. 173 00:20:14,461 --> 00:20:18,547 Lad dem begrave dig og dine tre generationer. Gå væk! 174 00:20:20,024 --> 00:20:21,027 Heks. 175 00:20:21,937 --> 00:20:24,916 Din gift det vil falde på dig for at forgifte dig. 176 00:20:24,920 --> 00:20:26,113 Og dig også. 177 00:20:27,979 --> 00:20:30,134 Vent og se. 178 00:20:31,406 --> 00:20:32,618 I vil begge se. 179 00:20:39,549 --> 00:20:41,805 Hvad sker der med dit ægteskab? 180 00:20:42,034 --> 00:20:44,019 Beundrer Ali stadig ludere? 181 00:20:44,607 --> 00:20:45,995 Hvem er denne anden kvinde? 182 00:20:47,040 --> 00:20:49,096 Sover du med ham? 183 00:20:50,707 --> 00:20:52,343 Giver du ham det, han har brug for? 184 00:20:53,672 --> 00:20:55,436 Rygterne siger, nej. 185 00:20:58,693 --> 00:20:59,529 Svar mig. 186 00:21:12,562 --> 00:21:14,073 Han får, hvad jeg skylder ham. 187 00:21:15,683 --> 00:21:17,835 Der var intet tilbage at give ham. 188 00:21:21,492 --> 00:21:23,309 Skilsmisse. 189 00:21:23,764 --> 00:21:25,865 Giv ham dette. 190 00:21:25,866 --> 00:21:29,663 Og for at være Hassans suk, og mine børn at sulte? 191 00:21:30,088 --> 00:21:31,399 Nej, det kan jeg ikke. 192 00:21:40,853 --> 00:21:42,950 Denne primat. Hvilken er det? 193 00:21:44,178 --> 00:21:45,284 Mehri. 194 00:21:47,501 --> 00:21:48,319 Hun hedder Mehri. 195 00:21:56,815 --> 00:21:57,994 Det er 14... 196 00:21:59,384 --> 00:22:00,896 brændende øjne. 197 00:22:12,557 --> 00:22:14,061 Hendes far er læge. 198 00:22:14,062 --> 00:22:15,816 Han har penge. De vil hænge ham. 199 00:22:19,640 --> 00:22:21,017 Ali lovede at hjælpe ham. 200 00:22:27,694 --> 00:22:29,234 Til gengæld for sin datter? 201 00:22:29,235 --> 00:22:31,274 Jeg er sikker på, at de har truffet aftaler alt. 202 00:22:42,879 --> 00:22:44,215 DØD 203 00:22:45,807 --> 00:22:47,523 Hvordan ved du det? 204 00:22:47,774 --> 00:22:49,493 Han er stolt af sine sønner... 205 00:22:49,494 --> 00:22:52,438 som om han skulle beundres for det. 206 00:23:01,053 --> 00:23:03,773 De planlægger alt Ali og mullaen. 207 00:23:03,774 --> 00:23:05,873 Vi skal være opmærksomme på alt. 208 00:23:32,839 --> 00:23:34,728 Du gjorde mig forlegen, kvinde. 209 00:23:35,605 --> 00:23:36,647 I mit eget hus. 210 00:23:37,866 --> 00:23:40,225 Til en Guds mand! 211 00:23:40,226 --> 00:23:42,832 Du har gjort mig til et objekt. 212 00:23:42,833 --> 00:23:44,460 hvordan vover du 213 00:23:44,461 --> 00:23:46,045 hvordan vover du 214 00:23:52,891 --> 00:23:54,693 Få hende til at poppe. 215 00:23:57,593 --> 00:24:01,608 Mullah Hassan kom her i dag at tilbyde... 216 00:24:01,609 --> 00:24:05,246 skilsmisse til din mor, og hun nægtede. 217 00:24:07,560 --> 00:24:09,956 Kvinden der ikke kan at sætte kød på bordet. 218 00:24:09,957 --> 00:24:10,811 Du giver mig ikke penge. 219 00:24:11,353 --> 00:24:12,944 Jeg kan ikke lave kød af ris. 220 00:24:12,945 --> 00:24:15,066 Mehri har altid kød på bordet. 221 00:24:15,534 --> 00:24:16,675 Og endnu mere. 222 00:24:17,962 --> 00:24:19,872 Han ved, hvordan man er ægtemand. 223 00:24:19,873 --> 00:24:21,066 Tal ikke om hende. 224 00:24:24,288 --> 00:24:26,979 Vi kunne flytte til byen, tættere på mit arbejde. 225 00:24:26,980 --> 00:24:29,086 I kunne blive vagter af den revolutionære regering. 226 00:24:29,087 --> 00:24:30,613 Nok. 227 00:24:33,442 --> 00:24:34,979 Far, skal vi komme med dig? 228 00:24:34,980 --> 00:24:38,475 Og selvfølgelig. Du har intet her. 229 00:24:38,476 --> 00:24:42,385 Men denne kvinde vil ikke se hendes mand og sønner glade. 230 00:24:42,387 --> 00:24:44,387 Hvorfor vil du ikke lade os gå? 231 00:24:45,390 --> 00:24:46,278 Kun drengene? 232 00:24:47,446 --> 00:24:48,594 Og pigerne? 233 00:24:49,718 --> 00:24:52,067 Jeg vil ikke have, at mine børn skal sulte. 234 00:24:54,082 --> 00:24:55,448 Du har ansvar. 235 00:24:56,479 --> 00:25:00,484 Som en mand. Som en far. Ifølge Guds lov. Du kan ikke forlade os. 236 00:25:01,659 --> 00:25:03,141 Og med mig? 237 00:25:03,484 --> 00:25:04,557 Din kone! 238 00:25:08,544 --> 00:25:10,643 Din Mullah friede til mig. 239 00:25:12,879 --> 00:25:13,560 Ja. 240 00:25:16,155 --> 00:25:17,307 Som om jeg er en hore. 241 00:25:19,493 --> 00:25:21,200 Hvad er du for en mand? 242 00:25:21,235 --> 00:25:24,696 Hvor er din ære? Din værdighed? 243 00:25:24,848 --> 00:25:26,346 Tal ikke sådan til min far! 244 00:25:33,224 --> 00:25:34,398 Rens dem op. 245 00:25:41,131 --> 00:25:42,653 Ryd dem op! 246 00:25:48,493 --> 00:25:49,701 Rejs dig op! 247 00:26:19,932 --> 00:26:22,324 Du skylder mig 25 tomans for det. 248 00:26:25,720 --> 00:26:27,649 Dette er en mandsverden. 249 00:26:27,790 --> 00:26:29,701 Glem det aldrig, gutter. 250 00:26:33,335 --> 00:26:34,159 hvor skal du hen 251 00:26:34,160 --> 00:26:35,829 - Lad os gå. - Hvor skal du hen? 252 00:26:48,974 --> 00:26:50,046 Se ikke sådan på mig. 253 00:26:52,391 --> 00:26:54,083 Se ikke på mig! 254 00:26:58,363 --> 00:26:59,306 hvor fanden er du 255 00:27:00,656 --> 00:27:01,599 hvor skal du hen 256 00:27:09,881 --> 00:27:12,117 Hvis hun vil skilles, han skal betale. 257 00:27:12,118 --> 00:27:14,196 Han vil ikke gøre det. Jeg kender ham. 258 00:27:17,935 --> 00:27:19,166 Jeg vil tale med lederen af landsbyen, Ibrahim. 259 00:27:20,285 --> 00:27:21,751 Han lytter til mig. 260 00:27:26,072 --> 00:27:27,668 Efter min mands død... 261 00:27:31,157 --> 00:27:33,203 han ville giftes med mig. 262 00:27:38,340 --> 00:27:41,303 Da jeg var barn, tvang mine forældre mig at arbejde for en mand... 263 00:27:41,304 --> 00:27:43,869 så de fodrer mig ikke. 264 00:27:45,987 --> 00:27:47,693 Han gjorde alt for mig... 265 00:27:50,031 --> 00:27:51,639 undtagen kærlighed. 266 00:27:57,948 --> 00:27:58,890 Du ved hvad jeg mener. 267 00:28:00,006 --> 00:28:03,618 Jeg vil ikke vende tilbage til det og det gør mine døtre heller ikke. 268 00:28:05,596 --> 00:28:07,330 Så beskyt dem. 269 00:28:07,866 --> 00:28:10,898 Ikke forårsage noget. Du er hævet over skam. 270 00:28:10,899 --> 00:28:12,575 Husk det. 271 00:28:14,066 --> 00:28:15,876 Kan vi blive her hos dig? 272 00:28:16,224 --> 00:28:19,302 Nej. At blive her vil udløses hans ligegyldighed. 273 00:28:27,699 --> 00:28:29,908 Derhjemme sover de dårligt. 274 00:28:37,029 --> 00:28:38,347 Du skal hjælpe mig. 275 00:28:38,703 --> 00:28:39,992 - Min kone. - Hvad skete der? 276 00:28:40,392 --> 00:28:41,925 Hun er syg. 277 00:28:41,986 --> 00:28:44,589 Lægen gik til byen, det er derfor, jeg kom her. 278 00:28:45,298 --> 00:28:46,366 Ja, selvfølgelig. 279 00:28:49,637 --> 00:28:50,704 Jeg kommer også. 280 00:28:51,449 --> 00:28:54,650 Nej. Husk hvad vi talte om. 281 00:28:54,838 --> 00:28:55,767 Kom, Hashem. 282 00:28:56,272 --> 00:28:57,277 Gud velsigne dig. 283 00:29:07,455 --> 00:29:08,472 Gud velsigne dig, Zahra. 284 00:29:08,878 --> 00:29:09,964 Min fornøjelse. 285 00:29:18,529 --> 00:29:19,309 Tilbage! 286 00:29:23,235 --> 00:29:24,422 Tag os også! 287 00:29:26,908 --> 00:29:27,883 Tror du på dette? 288 00:29:37,963 --> 00:29:39,531 Rolig ned. Bliv her. 289 00:29:41,474 --> 00:29:43,415 Zahra vil gøre noget. 290 00:29:51,129 --> 00:29:52,752 Din mor har det ikke godt. 291 00:29:54,451 --> 00:29:56,112 Mohsen, bliv her, søn. 292 00:30:17,353 --> 00:30:18,834 Hun er meget stærk. 293 00:30:20,912 --> 00:30:24,846 Hun fødte et barn efter 30 års ægteskab. 294 00:30:26,635 --> 00:30:28,831 Ingen troede han kunne men han klarede det. 295 00:30:30,031 --> 00:30:32,956 Efter Guds vilje, fødte Mohsen. 296 00:30:46,371 --> 00:30:48,130 Fortæl mig, at alt er i orden. 297 00:30:51,611 --> 00:30:52,487 Hashem... 298 00:30:54,297 --> 00:30:56,345 Jeg skal rense liget til begravelse. 299 00:30:58,382 --> 00:30:59,478 Jeg er meget ked af det. 300 00:31:02,056 --> 00:31:02,728 Ingen! 301 00:31:04,892 --> 00:31:06,935 Du kender skik og brug. 302 00:31:06,936 --> 00:31:10,545 Ingen skal se liget af en kvinde, heller ikke hendes mand. 303 00:32:36,788 --> 00:32:40,301 Hendes krop er her stadig. Dette nonsens er uacceptabelt. 304 00:32:45,558 --> 00:32:46,902 Du burde skamme dig. 305 00:32:46,903 --> 00:32:48,887 Af hvilken grund? Han kan ikke længere bruge det. 306 00:32:56,043 --> 00:32:57,828 - Læg hende tilbage. - Jeg så hende først. 307 00:32:57,829 --> 00:33:01,360 Disse ting tilhører Hashem. Han kan have brug for dem. 308 00:33:01,436 --> 00:33:02,993 Symaskinen? 309 00:33:03,296 --> 00:33:04,677 Ja, han ved ikke, hvad en nål er! 310 00:33:04,765 --> 00:33:05,986 Jeg sagde, sæt hende tilbage. 311 00:33:06,076 --> 00:33:07,544 Hans kone døde. Og han lever stadig. 312 00:33:09,297 --> 00:33:10,580 Pas på din egen sag. 313 00:33:12,196 --> 00:33:12,742 Zahra! 314 00:33:13,062 --> 00:33:15,097 - Ja? - Kom her! 315 00:33:23,811 --> 00:33:24,499 Zahra... 316 00:33:26,422 --> 00:33:30,466 Hashem fortalte os, hvor god du var ved ham og med sin kone i går. 317 00:33:30,710 --> 00:33:31,567 Vi er taknemmelige. 318 00:33:32,096 --> 00:33:34,536 Han skulle være taget på hospitalet. 319 00:33:34,537 --> 00:33:35,899 Nogen måtte tage hende derhen. 320 00:33:36,201 --> 00:33:39,805 For eksempel dig, Ali. Med denne luksusbil. 321 00:33:39,997 --> 00:33:41,819 Medmindre der er flere gode passagerer til dig. 322 00:33:41,820 --> 00:33:43,666 Ikke nu, Zahra. 323 00:33:43,810 --> 00:33:45,074 De betyder ikke noget. 324 00:33:45,413 --> 00:33:48,982 Nu har vi sorg og vores interesse er i Hashem. 325 00:33:48,983 --> 00:33:51,055 Han blev ikke engang begravet i går. 326 00:33:57,260 --> 00:33:59,142 Det mente jeg ikke noget med. 327 00:34:01,176 --> 00:34:05,557 Zahra, Hashem kan ikke møde dem alene. Madlavning, rengøring og Mohsen... 328 00:34:06,646 --> 00:34:10,950 Drengen uden sin mor han vil få det svært. 329 00:34:13,942 --> 00:34:15,811 Kunne du tale med Soraya? 330 00:34:15,927 --> 00:34:18,592 Hun kunne hjælpe ham... 331 00:34:18,593 --> 00:34:21,734 når han er færdig med husarbejdet. 332 00:34:21,907 --> 00:34:26,453 Som et fællesskab, vi passer på hinanden. 333 00:34:31,093 --> 00:34:32,321 Det er rigtigt, men hvordan? 334 00:34:32,490 --> 00:34:35,448 Du passer på og hun gør alt arbejdet. 335 00:34:35,672 --> 00:34:36,740 Du taler med hende. 336 00:34:41,770 --> 00:34:43,794 Zahra, hun vil bedre forstå hvis fortæller du hende. 337 00:34:51,184 --> 00:34:54,504 Hun vil være mere modtagelig, hvis hun du tilbyder et gebyr. 338 00:34:57,788 --> 00:34:58,876 Selvfølgelig. 339 00:35:00,400 --> 00:35:02,148 Det bliver selvfølgelig betalt. 340 00:35:02,149 --> 00:35:04,865 Det bliver bedre og have god løn. 341 00:35:04,866 --> 00:35:06,395 Og det bliver hendes penge. 342 00:35:06,396 --> 00:35:07,693 Hendes. 343 00:35:07,850 --> 00:35:09,081 Okay. Hvad ellers? 344 00:35:10,026 --> 00:35:11,317 Hendes. 345 00:35:11,319 --> 00:35:14,631 Ikke til mad eller gas, eller for dine koner. 346 00:35:17,570 --> 00:35:20,417 Du har en stor mund, heks. 347 00:35:20,418 --> 00:35:22,837 Alt sammen for et hit, tror jeg. 348 00:35:24,174 --> 00:35:25,408 Nok! Det blev arrangeret. 349 00:35:25,410 --> 00:35:27,254 Soraya vil arbejde for Hashem. 350 00:35:34,925 --> 00:35:36,949 Du tager det for langt. 351 00:35:36,950 --> 00:35:38,987 Det er ikke som i gamle dage. 352 00:35:38,988 --> 00:35:41,829 Shahen er ikke mere. 353 00:35:41,972 --> 00:35:43,838 Hvor forstår jeg det godt. 354 00:35:43,840 --> 00:35:45,869 Jeg advarer dig som ven. 355 00:35:45,870 --> 00:35:47,452 Hold tungen. 356 00:35:48,569 --> 00:35:50,026 Arbejd med dem. 357 00:35:51,093 --> 00:35:53,263 Respekter dem. 358 00:35:54,269 --> 00:35:55,422 Giv dem, hvad de vil have. 359 00:36:05,654 --> 00:36:07,835 Det er det du gør, Ibrahim, ikke? 360 00:36:08,923 --> 00:36:10,378 Men til hvilken pris? 361 00:36:10,380 --> 00:36:12,146 Har du tænkt over det? 362 00:36:19,462 --> 00:36:21,488 Stop dem, når de kigger hendes ting igennem. 363 00:36:21,631 --> 00:36:23,115 Gud velsigne dig. 364 00:36:23,128 --> 00:36:25,432 Hun talte om dig som en god ven. 365 00:36:35,458 --> 00:36:37,130 Læg hende et sikkert sted. 366 00:37:16,179 --> 00:37:17,752 Mohsen, hvor er du? 367 00:37:18,664 --> 00:37:20,095 Lad Soraya gå. 368 00:37:21,530 --> 00:37:24,132 Kommer du og laver mad? 369 00:37:24,133 --> 00:37:26,882 Bare rolig. Jeg kommer. 370 00:37:27,015 --> 00:37:28,875 - Godt. - Okay. 371 00:38:00,841 --> 00:38:01,638 Bliv stille. 372 00:38:03,145 --> 00:38:04,838 Det er latterligt. 373 00:38:05,466 --> 00:38:08,502 Jeg har ikke brug for en ny nederdel. 374 00:38:08,503 --> 00:38:10,673 Du kunne gøre det til en, der betaler. 375 00:38:10,674 --> 00:38:12,874 Hashem sagde, at jeg kan gøre, hvad jeg vil med stoffer. 376 00:38:12,875 --> 00:38:14,172 Jeg øver mig på dig. 377 00:38:14,788 --> 00:38:15,704 Han kom tilbage. 378 00:38:19,377 --> 00:38:21,542 Behandler Hashem dig godt? 379 00:38:21,544 --> 00:38:23,653 Han er trist, men god. 380 00:38:24,791 --> 00:38:25,697 Gud velsigne ham. 381 00:38:31,370 --> 00:38:32,083 Faktisk... 382 00:38:36,133 --> 00:38:37,996 Holder du det her for mig? 383 00:38:41,719 --> 00:38:44,061 Alt det, jeg har tjent i lang tid. Hver Rial. 384 00:38:45,235 --> 00:38:47,126 Jeg vil have dem i sikkerhed, i tilfælde af... 385 00:38:47,623 --> 00:38:49,483 Hvis nogen gris er sulten? 386 00:38:52,706 --> 00:38:53,706 Det er begyndelsen. 387 00:38:55,746 --> 00:38:57,077 Din chance for at nå langt. 388 00:38:58,842 --> 00:38:59,669 Meget godt. 389 00:39:04,932 --> 00:39:05,826 Hun er smuk. 390 00:39:05,828 --> 00:39:07,297 Jeg ligner en rigtig dame. 391 00:39:09,296 --> 00:39:10,668 Mange tak. 392 00:39:11,424 --> 00:39:12,522 Hun er smuk. 393 00:39:25,106 --> 00:39:27,967 Okay, gutter, her skal du. 394 00:39:30,641 --> 00:39:33,181 Hvornår skal vi i byen, far? 395 00:39:35,355 --> 00:39:36,137 Snart. 396 00:39:43,769 --> 00:39:44,681 Tak, chef. 397 00:39:50,163 --> 00:39:51,131 Tak, chef. 398 00:39:51,132 --> 00:39:53,663 Mor og pigerne? 399 00:39:54,567 --> 00:39:55,540 Intet problem. 400 00:39:56,417 --> 00:39:57,881 Jeg vil tage mig af alt. 401 00:40:01,181 --> 00:40:02,209 Gå hjem. 402 00:40:12,731 --> 00:40:16,605 Jeg tror, der er noget galt med Soraya og Hashem. 403 00:40:16,636 --> 00:40:20,925 Soraya? Ikke hendes type. 404 00:40:22,008 --> 00:40:24,266 Hvordan ved du det? 405 00:40:26,305 --> 00:40:28,557 Han arbejder i sit hjem... 406 00:40:29,974 --> 00:40:33,884 han er enkemand... de bruger meget tid alene... 407 00:40:34,090 --> 00:40:35,911 Hvad taler du om? 408 00:40:36,161 --> 00:40:38,939 Utroskab straffes med stening. 409 00:40:39,080 --> 00:40:40,529 Er det det du vil? 410 00:40:44,376 --> 00:40:47,152 Hvis han dør, betaler jeg ikke ernæring, ikke? 411 00:40:47,153 --> 00:40:51,175 Men han tjener penge nu. Efter et stykke tid vil han give dig en skilsmisse. 412 00:40:51,217 --> 00:40:52,777 Hvorfor bliver du så ekstrem? 413 00:40:52,778 --> 00:40:55,376 For jeg kan ikke vente! 414 00:40:55,577 --> 00:40:57,628 Hvem du skal være så fair? 415 00:40:58,102 --> 00:41:00,651 Jeg ved ting om dig. 416 00:41:00,794 --> 00:41:03,477 Et ord fra mig, og du vil blive stenet. 417 00:41:03,478 --> 00:41:05,081 Men vi skal overbevise Ibrahim. 418 00:41:05,083 --> 00:41:08,363 Han vil have vidnebeviser. 419 00:41:08,479 --> 00:41:10,340 Han har kendt Soraya længe. 420 00:41:10,341 --> 00:41:11,496 Jeg er vidne. 421 00:41:13,161 --> 00:41:14,278 Hvorfor kan du ikke? at være vidne? 422 00:41:14,338 --> 00:41:17,882 Jeg kan ikke. Landsbyens leder og mig vi skal præsidere. 423 00:41:17,955 --> 00:41:19,220 Du har brug for en anden. 424 00:41:19,400 --> 00:41:20,754 Lad os finde nogen. 425 00:41:20,875 --> 00:41:24,042 Først starter vi spreder ordet... 426 00:41:24,043 --> 00:41:26,305 ... i denne slum. 427 00:41:54,854 --> 00:41:56,066 Godmorgen, Zahra. 428 00:41:57,042 --> 00:41:58,106 Til din tjeneste. 429 00:42:01,909 --> 00:42:03,488 Er dette en ny nederdel? 430 00:42:03,489 --> 00:42:06,708 Stoffet ligner med hvad jeg så i Hashem. 431 00:42:08,314 --> 00:42:09,711 Ja, det er det. 432 00:42:09,712 --> 00:42:11,631 Min niece syede den. 433 00:42:13,633 --> 00:42:15,701 Jeg kan se, du har ringen på af Hashems kone. 434 00:42:15,702 --> 00:42:17,613 Hvorfor har han brug for det? 435 00:42:17,614 --> 00:42:20,459 Medmindre den har noget nyt at give det til hende. 436 00:42:22,434 --> 00:42:24,170 Antyder du noget om Soraya? 437 00:42:24,172 --> 00:42:25,335 hvad mener du 438 00:42:25,336 --> 00:42:26,882 Spil det ikke uskyldigt mod mig. 439 00:42:26,883 --> 00:42:28,575 Du er blevet sladret om hele dit liv. 440 00:42:28,576 --> 00:42:29,708 Zahra har ret. 441 00:42:29,709 --> 00:42:31,073 Du er en sladder. 442 00:42:31,074 --> 00:42:33,304 Tal ikke, hvis du ikke ved, hvad du taler om. 443 00:42:33,305 --> 00:42:35,990 Jeg ved det måske. 444 00:42:35,991 --> 00:42:37,730 Der er ikke noget at vide. 445 00:42:37,731 --> 00:42:39,912 Jeg ved, at Soraya afviste Ali. 446 00:42:39,913 --> 00:42:41,889 Hvorfor skulle han ellers have det sjovt? med andre kvinder? 447 00:42:41,890 --> 00:42:44,215 Fordi han er uærlig. 448 00:42:44,216 --> 00:42:45,775 Han, som enhver mand. 449 00:42:45,776 --> 00:42:47,894 Hvis du fodrer ham, er han glad. 450 00:42:47,895 --> 00:42:52,310 Sult ham, og han vil få, hvad han ønsker også du vil blive anklaget. 451 00:42:52,311 --> 00:42:54,989 Jeg kender Soraya. Hun er en god kvinde. 452 00:42:54,990 --> 00:42:56,518 Er du gift med hende? 453 00:42:56,519 --> 00:42:59,066 Du kan ikke bebrejde Ali for en kold kone. 454 00:42:59,067 --> 00:43:01,573 Ingen ved, hvad der foregår mellem parret. 455 00:43:01,574 --> 00:43:04,273 Du skal forstå dette, Leila. 456 00:43:25,196 --> 00:43:26,824 Er hun ikke sød, mor? 457 00:43:26,825 --> 00:43:29,389 Ja, min elskede, meget rart. 458 00:43:34,735 --> 00:43:36,758 Mor, hvad er jeg? 459 00:43:36,760 --> 00:43:37,755 Lad mig gætte. 460 00:43:37,756 --> 00:43:38,828 Ko; 461 00:43:38,829 --> 00:43:40,950 Ingen ko. 462 00:43:40,951 --> 00:43:42,609 Måske en elefant? 463 00:43:42,610 --> 00:43:44,169 Mor! 464 00:43:45,766 --> 00:43:48,236 Nok. Vi kommer tilbage for at lave frokost. 465 00:44:14,635 --> 00:44:15,913 Jeg er en hare! 466 00:44:18,934 --> 00:44:20,171 Se... 467 00:44:22,329 --> 00:44:24,457 Engle, mor! 468 00:44:46,457 --> 00:44:47,173 Soraya. 469 00:44:47,992 --> 00:44:49,923 Du skræmte mig. 470 00:44:49,924 --> 00:44:51,656 Tidligt i dag. 471 00:44:52,580 --> 00:44:54,261 Han havde ikke noget arbejde. 472 00:44:55,026 --> 00:44:56,512 Meget få biler her. 473 00:44:57,939 --> 00:44:58,919 Hvor er Mohsen? 474 00:44:58,920 --> 00:45:00,207 Han tager en lur. 475 00:45:00,208 --> 00:45:02,615 Han faldt og slog sit knæ. 476 00:45:02,616 --> 00:45:04,421 Han græd og faldt til sidst i søvn. 477 00:45:06,392 --> 00:45:07,539 Ikke noget alvorligt. 478 00:45:07,540 --> 00:45:09,006 En lille ridse. 479 00:45:16,903 --> 00:45:18,972 Jeg er færdig her. 480 00:45:18,973 --> 00:45:20,727 Maden er i ovnen. 481 00:45:22,156 --> 00:45:23,360 Det dufter dejligt. 482 00:45:23,361 --> 00:45:26,390 Ja, lammet var frisk i dag. 483 00:45:27,545 --> 00:45:29,395 Kunne du tænke dig at blive... 484 00:45:30,867 --> 00:45:32,011 og spise med mig? 485 00:45:34,506 --> 00:45:37,168 Nej, jeg skal hjem. 486 00:45:38,196 --> 00:45:39,007 Selvfølgelig. 487 00:45:41,490 --> 00:45:42,625 Nogle gange... 488 00:45:44,573 --> 00:45:47,190 Jeg kan ikke lide at spise alene. 489 00:45:51,117 --> 00:45:52,454 Mohsen vågner snart. 490 00:45:56,261 --> 00:45:57,481 Vi ses i morgen tidlig. 491 00:46:26,577 --> 00:46:30,636 Hvis du forventer mig, som et hoved af landsbyen en retssag ... 492 00:46:30,637 --> 00:46:33,829 Jeg ønsker et vigtigt og ærligt vidnesbyrd. 493 00:46:33,830 --> 00:46:40,015 Ikke dine venner og sladdere, som ikke fordøjer Soraya. 494 00:46:40,016 --> 00:46:46,578 Det siger islamisk lov enhver kan vidne. 495 00:46:58,085 --> 00:47:00,793 Giv mig fakta, ikke rygter. 496 00:47:06,048 --> 00:47:07,526 - Ibrahim. - Ikke nu, Zahra, jeg har travlt. 497 00:47:07,527 --> 00:47:10,521 Jeg ved, du er involveret i intriger vedrørende Soraya og Ali. 498 00:47:10,556 --> 00:47:12,616 Det er ikke en sammensværgelse! Kun klager. 499 00:47:14,056 --> 00:47:18,865 Ibrahim, jeg advarer dig. Jeg vil ikke lade min niece komme til skade. 500 00:47:21,112 --> 00:47:24,556 De må hellere blive kneblet til kvinder, ikke til hunde. 501 00:47:24,557 --> 00:47:28,469 Der findes ingen bedre kone og mor fra Soraya. 502 00:47:28,470 --> 00:47:30,928 Vi undrer os alle over hvorfor... 503 00:47:32,993 --> 00:47:35,244 han bruger så meget tid i Hashem. 504 00:47:44,380 --> 00:47:46,286 Jeg vil gerne vide, hvad der foregår. 505 00:47:46,287 --> 00:47:48,102 Det er ikke din sag. 506 00:47:48,103 --> 00:47:49,594 Hvad forstår du, kvinde? 507 00:47:52,258 --> 00:47:54,541 Jeg tænkte også på at gifte mig med dig. 508 00:47:57,085 --> 00:47:58,480 Faktisk Ibrahim. 509 00:47:59,572 --> 00:48:01,403 Du er blevet en tjener. 510 00:48:01,404 --> 00:48:07,329 Hun er bare en slave, suk! Midlertidig kone! Et monsters kone! 511 00:48:15,101 --> 00:48:20,642 Der er en sammensværgelse. Jeg ved ikke hvad men det er imod dig. 512 00:48:20,643 --> 00:48:22,985 Jeg er bare en akavet kone. 513 00:48:22,986 --> 00:48:25,279 Hvilket ikke er en konspiration værdig. 514 00:48:25,280 --> 00:48:28,387 Disse mænd har gang i noget. 515 00:48:28,388 --> 00:48:31,390 Du skal holde op med at arbejde. Du kan ikke vende tilbage til Hashem. 516 00:48:31,391 --> 00:48:35,351 Skal jeg give op? Dette job er mit eneste håb, jeg kan ikke forlade hende. 517 00:48:35,352 --> 00:48:36,484 Du kan ikke blive der. 518 00:48:36,485 --> 00:48:39,769 De tilbød mig selv jobbet. 519 00:48:39,770 --> 00:48:42,667 Og nu er det her mit job. 520 00:48:42,668 --> 00:48:43,595 Jeg beholder hende. 521 00:48:43,596 --> 00:48:45,131 Ali klager over dig. 522 00:48:45,132 --> 00:48:46,994 - Han klager altid. - Og hvad siger du til ham? 523 00:48:47,000 --> 00:48:49,567 Intet. Hvis jeg siger noget, slår han mig. 524 00:48:49,568 --> 00:48:53,028 Du lytter ikke. De også de kan såre dig. 525 00:48:53,029 --> 00:48:55,887 Mullaen kan overtale en slange at sluge sin egen hale. 526 00:48:55,888 --> 00:48:56,560 Nok! 527 00:48:56,561 --> 00:49:01,521 Der er ingen sammensværgelse, kun en tante med stor fantasi. 528 00:49:01,522 --> 00:49:06,078 Du har ikke lært at lytte mellem ordene! 529 00:49:35,048 --> 00:49:36,209 Min skat... 530 00:49:36,210 --> 00:49:37,494 ... døren. 531 00:50:09,990 --> 00:50:10,896 Se, Hashem... 532 00:50:12,587 --> 00:50:15,961 vi vil gerne diskutere noget med dig. 533 00:50:17,168 --> 00:50:23,198 Ali så Soraya kommer ind og ud af dit hus. 534 00:50:25,532 --> 00:50:26,931 Han er en mistænksom mand. 535 00:50:28,210 --> 00:50:30,106 Og han stoler ikke på sin kone. 536 00:50:31,355 --> 00:50:32,637 Desuden... 537 00:50:35,258 --> 00:50:37,601 som du ved... 538 00:50:38,445 --> 00:50:40,280 jeg er forpligtet... 539 00:50:41,718 --> 00:50:46,405 mod Ayatollah at gennemføre alle standarder for dyd ... 540 00:50:46,406 --> 00:50:48,771 ifølge sharia-loven. 541 00:50:54,627 --> 00:50:56,801 Islam kræver det. 542 00:51:01,775 --> 00:51:07,212 Selvfølgelig kan vi ringe en dommer fra Teheran. 543 00:51:09,505 --> 00:51:12,073 Men så er det ikke i mine hænder... 544 00:51:12,074 --> 00:51:15,351 men i hænderne på en embedsmand hvem kender dig ikke 545 00:51:16,329 --> 00:51:17,147 Læs her. 546 00:51:21,073 --> 00:51:22,488 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal læse. 547 00:51:35,167 --> 00:51:36,074 Hashem... 548 00:51:41,862 --> 00:51:44,436 Er vi ikke gamle venner? 549 00:51:45,475 --> 00:51:46,862 Ja... 550 00:51:46,863 --> 00:51:48,865 Jeg vil være lige. 551 00:51:48,866 --> 00:51:51,011 Ligesom mand til mand. Fortæl sandheden. 552 00:51:51,759 --> 00:51:54,156 Sover min kone hjemme hos dig? 553 00:51:55,427 --> 00:51:59,937 Nej, Ali. Hun går hjem hver aften. 554 00:52:00,982 --> 00:52:06,117 Dette er ikke et svar. Ligger han ned? 555 00:52:08,195 --> 00:52:09,649 Jeg ved det ikke. 556 00:52:10,646 --> 00:52:15,073 Hashem, ærligt. du skal vide om han sover eller ej. 557 00:52:20,120 --> 00:52:25,844 Jeg er en simpel person. Jeg ved ikke, hvor det er du går med disse spørgsmål. 558 00:52:25,845 --> 00:52:28,586 - Sæt dig ned, Hashem. - Nej, jeg er nødt til at gå. 559 00:52:28,587 --> 00:52:30,647 Jeg tager afsted, hej. 560 00:52:41,007 --> 00:52:42,523 Mohsen, giv mig en nøgle. 561 00:52:45,592 --> 00:52:47,004 Tallet 10. 562 00:52:48,906 --> 00:52:50,286 Ved siden af ​​værktøjskassen. 563 00:53:08,918 --> 00:53:09,744 Tak. 564 00:53:09,745 --> 00:53:11,492 Behage. 565 00:53:11,493 --> 00:53:13,448 Hvordan har du det, Mohsen? 566 00:53:13,449 --> 00:53:16,538 Er du okay, søn? God dreng. 567 00:53:16,539 --> 00:53:17,642 Hashem. 568 00:53:17,643 --> 00:53:20,246 Vi har brug for to vidner. 569 00:53:20,247 --> 00:53:22,723 Vi har en. 570 00:53:22,724 --> 00:53:28,222 Vi vil gerne tale med drengen for at fortælle os det hvis Soraya ligger i dit hus. 571 00:53:29,348 --> 00:53:32,675 Han forstår ikke, hvad du siger. 572 00:53:32,676 --> 00:53:34,578 Og selvfølgelig forstår han det. 573 00:53:35,202 --> 00:53:37,354 Så Mohsen? 574 00:53:44,024 --> 00:53:45,362 God dreng... 575 00:53:46,523 --> 00:53:48,664 Inddrag ham ikke i det her. 576 00:53:48,665 --> 00:53:50,344 Det kan vi ikke. 577 00:53:50,345 --> 00:53:53,817 Hvis min kone er umoralsk med dig, 578 00:53:53,818 --> 00:53:55,975 måske du sætter pris på det. 579 00:53:55,976 --> 00:53:59,387 Sådan en mand kan også at blive anklaget... 580 00:54:00,448 --> 00:54:01,676 ... og blive straffet. 581 00:54:01,677 --> 00:54:05,922 I nogle tilfælde de stenes sammen med kvinden. 582 00:54:05,923 --> 00:54:07,908 Hvad skal der ske med Mohsen... 583 00:54:07,909 --> 00:54:11,114 hvis hans far ikke er hos ham? 584 00:54:11,115 --> 00:54:13,668 Psykiatrisk hospital? 585 00:54:13,669 --> 00:54:14,810 eller... 586 00:54:17,412 --> 00:54:21,804 Jeg kan tage ham i fængsel og tage sig af ham personligt. 587 00:54:22,792 --> 00:54:24,201 Mohsen, fortæl os det. 588 00:54:26,492 --> 00:54:29,095 Hvad laver Soraya derhjemme? 589 00:54:29,096 --> 00:54:31,075 Rører han dig? 590 00:54:31,076 --> 00:54:33,501 Nok! Nok! 591 00:54:34,406 --> 00:54:35,515 Stop det! 592 00:54:35,516 --> 00:54:38,916 Soraya ligger i din seng, okay? 593 00:54:40,186 --> 00:54:42,062 Hvorfor gør du det her? 594 00:54:42,529 --> 00:54:44,983 Det er ikke rigtigt. 595 00:54:45,234 --> 00:54:48,126 Gud ser. 596 00:54:49,884 --> 00:54:53,756 Hashem, fortæl os, at Soraya sover i din seng. 597 00:55:00,569 --> 00:55:01,942 Okay. 598 00:55:03,247 --> 00:55:05,380 Jeg ved ikke, hvad han laver. 599 00:55:05,381 --> 00:55:07,962 Måske. Når jeg ikke er hjemme. 600 00:55:07,963 --> 00:55:08,999 Måske; 601 00:55:09,001 --> 00:55:12,456 En dag kom jeg hjem, og jeg så hende ligge og sove. 602 00:55:12,457 --> 00:55:13,952 Han havde hovedpine. 603 00:55:13,953 --> 00:55:17,426 Han sagde ting, gjorde han ikke? 604 00:55:17,427 --> 00:55:21,050 Ord han plejer at sige til mig. 605 00:55:21,051 --> 00:55:23,834 Ord, der kun manden han skal lytte. 606 00:55:42,756 --> 00:55:44,546 Forstår du, hvad jeg siger? 607 00:55:47,773 --> 00:55:48,537 Åh min Gud, åh min Gud. 608 00:55:54,057 --> 00:55:55,575 Herre, tilgiv mig. 609 00:56:18,977 --> 00:56:20,938 Min kone er en hore! 610 00:56:20,939 --> 00:56:22,161 Tæve! 611 00:56:23,245 --> 00:56:24,617 Du er en hore. 612 00:56:25,225 --> 00:56:26,166 Hvorfor? 613 00:56:33,047 --> 00:56:35,890 Han vanærede mig! 614 00:56:37,816 --> 00:56:40,050 Hjælp mig. 615 00:56:41,708 --> 00:56:43,916 Han har vanæret mig! 616 00:56:48,987 --> 00:56:50,210 I mit eget hus! 617 00:56:53,135 --> 00:56:53,993 Ali, forlad hende! 618 00:56:54,451 --> 00:56:56,092 Du har ingen grund! 619 00:56:57,082 --> 00:56:58,208 Han er min mand! 620 00:56:58,209 --> 00:56:59,173 Det er skamfuld opførsel! 621 00:56:59,174 --> 00:57:01,201 Han er min mand! 622 00:57:01,602 --> 00:57:03,289 Han er ikke din beskyttelse værd! 623 00:57:03,290 --> 00:57:05,890 Tøsen skammede mig! 624 00:57:05,891 --> 00:57:09,015 skammer du dig ikke over at samles her? 625 00:57:10,514 --> 00:57:12,198 Hun gik sammen med en anden mand. 626 00:57:12,199 --> 00:57:14,617 - Med hvem? - Hun gik i seng med Hashem! 627 00:57:19,494 --> 00:57:21,092 Hun ved det. 628 00:57:23,803 --> 00:57:25,825 Det er sandt. 629 00:57:27,285 --> 00:57:28,318 Rolig ned. 630 00:57:28,319 --> 00:57:30,028 Stille. 631 00:57:30,029 --> 00:57:30,996 Kom til mit hus. 632 00:57:32,213 --> 00:57:33,643 Ali, dig, mig og Soraya. 633 00:57:33,644 --> 00:57:35,663 Bita, tag Ibaim med. 634 00:57:35,664 --> 00:57:37,426 Vi ordner det som civiliserede mennesker. 635 00:57:38,812 --> 00:57:39,812 Komme. 636 00:57:39,813 --> 00:57:43,011 Gammel kvinde! Spil ikke dette show! 637 00:57:43,012 --> 00:57:44,189 Dette er mellem mig og min kone. 638 00:57:44,190 --> 00:57:47,165 Er det derfor, du slår hende offentligt? 639 00:57:47,166 --> 00:57:50,139 Hjemme hos mig. Kom nu, hvis det er så vigtigt. 640 00:57:50,140 --> 00:57:52,024 Kan du se, hvordan han forrådte mig? 641 00:57:52,025 --> 00:57:53,955 Min kone var mig utro! 642 00:57:53,956 --> 00:57:56,163 Vi kan ikke give slip denne forbrydelse forbliver ustraffet. 643 00:57:56,164 --> 00:57:57,730 Jeg skal betale for det! 644 00:58:06,926 --> 00:58:08,074 er du okay 645 00:58:15,520 --> 00:58:16,298 Lad os gå! 646 00:58:32,661 --> 00:58:34,690 Jeg kan se, du er i centrum af ting igen. 647 00:58:34,691 --> 00:58:36,057 Hvad sker der denne gang? 648 00:58:36,058 --> 00:58:37,568 Han var mig utro. 649 00:58:38,191 --> 00:58:39,462 Med Hashem. 650 00:58:40,332 --> 00:58:41,964 Jeg havde mistanke om det. Nu ved jeg det. 651 00:58:41,965 --> 00:58:43,146 Jeg fangede dem. 652 00:58:43,147 --> 00:58:46,051 Soraya, virkelig? Forrådte du ham? 653 00:58:46,052 --> 00:58:47,435 Nej, det er ikke sandt. 654 00:58:47,888 --> 00:58:49,140 Hvorfor lyver du? 655 00:58:49,141 --> 00:58:50,430 Alle ved det. 656 00:58:50,431 --> 00:58:53,063 Du går til Hashem hver dag at sove med ham. 657 00:58:53,064 --> 00:58:54,037 Han lyver. 658 00:58:54,038 --> 00:58:56,753 Jeg er gift. Jeg har aldrig tænkt på sådan noget. 659 00:58:56,754 --> 00:58:58,499 Du siger, han forrådte dig. 660 00:58:58,500 --> 00:59:00,483 Hvordan præcist? 661 00:59:01,984 --> 00:59:05,139 De stod tæt og hviskende. 662 00:59:05,140 --> 00:59:08,586 Jeg så dem røre ved deres hænder. 663 00:59:08,587 --> 00:59:10,135 Endnu en dag... 664 00:59:10,802 --> 00:59:13,975 hviskede de igen. 665 00:59:13,976 --> 00:59:15,421 Og de smilede. 666 00:59:18,496 --> 00:59:19,208 Er dette sandt? 667 00:59:21,829 --> 00:59:24,567 Jeg fortalte Hashem, at jeg ville vaske derhjemme... 668 00:59:25,368 --> 00:59:27,174 og at jeg ville vende tilbage for at lave mad. 669 00:59:27,175 --> 00:59:29,679 Vi smilede. 670 00:59:30,765 --> 00:59:33,028 Hashem er her. Nu vil vi kende sandheden. 671 00:59:33,029 --> 00:59:36,791 Taler med din arbejdsgiver det er ikke en forbrydelse. 672 00:59:36,792 --> 00:59:39,505 Taler med en mand det er ikke en forbrydelse. 673 00:59:39,506 --> 00:59:42,611 at smile? At smile er ikke ulovligt. 674 00:59:51,149 --> 00:59:53,382 Hashem, da du og Soraya hviskede... 675 00:59:54,421 --> 00:59:55,980 hvad var det du sagde 676 00:59:55,982 --> 00:59:57,299 Vi hviskede ikke! 677 01:00:03,175 --> 01:00:06,479 Hun skulle vaske tøjet... 678 01:00:06,480 --> 01:00:08,869 og derefter vende tilbage til madlavning. 679 01:00:11,032 --> 01:00:13,198 Så tag en lur. 680 01:00:13,199 --> 01:00:15,097 Det sagde jeg aldrig. 681 01:00:15,098 --> 01:00:18,246 Jeg har ikke tid til at ligge ned. Jeg har meget arbejde. 682 01:00:21,677 --> 01:00:23,954 Hashem, lyt omhyggeligt til mig. 683 01:00:25,353 --> 01:00:27,788 Jeg vil have et klart svar. 684 01:00:28,469 --> 01:00:30,142 Ja eller nej. Forstod du det? 685 01:00:36,729 --> 01:00:37,885 Du antyder, at i Soraya... 686 01:00:38,735 --> 01:00:41,388 kunne han lide at hvile hjemme hos dig? 687 01:00:43,177 --> 01:00:44,109 Ja, det var det, jeg sagde. 688 01:00:46,387 --> 01:00:49,303 Som jeg sagde før. Da han var hjemme hos mig 689 01:00:49,304 --> 01:00:51,475 lå på min seng 690 01:00:55,294 --> 01:00:58,025 Og han sagde ting som kun en mand skal lytte til. 691 01:00:58,026 --> 01:00:59,242 Dette er ikke sandt. 692 01:00:59,490 --> 01:01:02,478 Jeg satte mig aldrig ned et minut ovenfor. 693 01:01:02,479 --> 01:01:05,210 Og døren var altid åben. Jeg sværger! 694 01:01:06,523 --> 01:01:08,619 Hvorfor gør du det her? 695 01:01:09,787 --> 01:01:11,625 Hvorfor siger du det? 696 01:01:11,849 --> 01:01:13,585 Jeg elskede din kone. 697 01:01:14,481 --> 01:01:16,345 Jeg tog mig af din søn. 698 01:01:17,007 --> 01:01:19,741 De spurgte mig at arbejde for dig 699 01:01:20,187 --> 01:01:22,183 Jeg gjorde ikke noget forkert. 700 01:01:36,164 --> 01:01:39,431 Hashem, en mand, der anklager hans kone for utroskab ... 701 01:01:39,432 --> 01:01:43,257 kan forårsage vrede i hele byen. 702 01:01:43,258 --> 01:01:46,444 Sådanne forbrydelser kan ikke tolereres. 703 01:01:47,688 --> 01:01:49,296 Du skal være sikker. 704 01:01:55,505 --> 01:01:57,962 Han fortæller sandheden. 705 01:01:57,963 --> 01:01:59,919 Jeg fortæller dig sandheden. 706 01:01:59,920 --> 01:02:02,099 Ali selv - jeg fortalte ham ... 707 01:02:02,100 --> 01:02:03,695 og Mullah Hassan 708 01:02:03,696 --> 01:02:05,166 og hele byen... 709 01:02:05,167 --> 01:02:07,505 selv sladderen ved det. 710 01:02:09,160 --> 01:02:14,345 De ved ikke noget. De gentager, hvad de hører. 711 01:02:14,346 --> 01:02:15,320 Det betyder ikke, at det er sandt. 712 01:02:16,525 --> 01:02:18,884 Jeg så dem hviske. De holdt hinanden i hånden. 713 01:02:18,885 --> 01:02:21,278 Ingen! Jeg smilede. Jeg smiler til alle. 714 01:02:21,279 --> 01:02:22,847 Ligesom landsbyidioten. 715 01:02:22,848 --> 01:02:25,340 Alle kender mig. Jeg er ærlig. 716 01:02:25,341 --> 01:02:26,299 De siger, du er gravid. 717 01:02:26,300 --> 01:02:28,755 Hvad? Gravid; 718 01:02:28,756 --> 01:02:31,313 Vent 9 måneder og du vil se at jeg ikke er gravid. 719 01:02:40,719 --> 01:02:42,368 Soraya, to mænd anklager dig... 720 01:02:43,510 --> 01:02:45,476 ... for forseelse 721 01:02:45,980 --> 01:02:47,974 og som en uværdig hustru og mor. 722 01:02:52,936 --> 01:02:55,394 Kan du bevise din uskyld? 723 01:02:55,395 --> 01:02:56,443 at bevise? 724 01:02:58,240 --> 01:02:59,841 Hvordan kan jeg bevise min uskyld? 725 01:03:00,543 --> 01:03:03,909 De anklager mig. De skal bevise noget. 726 01:03:07,269 --> 01:03:10,508 Når en mand anklager hans kone... 727 01:03:11,389 --> 01:03:13,942 hun skal bevise hendes uskyld. 728 01:03:15,408 --> 01:03:17,106 Dette er loven. 729 01:03:18,338 --> 01:03:20,155 På den anden side... 730 01:03:23,508 --> 01:03:26,512 hvis konen anklager sin mand, 731 01:03:26,513 --> 01:03:29,135 hun skal bevise hans skyld. 732 01:03:29,744 --> 01:03:30,902 Forstår du det? 733 01:03:30,903 --> 01:03:32,267 Selvfølgelig er det indlysende. 734 01:03:32,268 --> 01:03:35,185 Alle kvinder er skyldige, og alle uskyldige. 735 01:03:35,186 --> 01:03:36,201 Korrekt; 736 01:03:36,202 --> 01:03:37,817 Hold din mund lukket. 737 01:03:37,818 --> 01:03:39,009 Kom så farer vild! 738 01:03:39,939 --> 01:03:40,998 Bastard. 739 01:03:53,082 --> 01:03:55,535 Vi har kendt hinanden hele vores liv. 740 01:03:55,536 --> 01:03:57,452 Du kan ikke lyve for mig. 741 01:03:57,453 --> 01:03:59,157 Det er en sammensværgelse. 742 01:03:59,781 --> 01:04:02,228 Årsagen er pigen, som han vil giftes med. 743 01:04:02,229 --> 01:04:05,503 Nej, det er en forbrydelse. 744 01:04:07,088 --> 01:04:08,362 Alvorlig kriminalitet. 745 01:04:09,793 --> 01:04:12,510 En forbrydelse mod hendes mand... 746 01:04:12,511 --> 01:04:14,977 ... far til to sønner ... 747 01:04:14,978 --> 01:04:16,570 og hele landsbyen. 748 01:04:17,581 --> 01:04:19,446 Og af hele islam. 749 01:04:20,811 --> 01:04:23,009 Det er derfor, vi er her, kvinde. 750 01:04:24,199 --> 01:04:26,464 Overlad mig nu til mine pligter. 751 01:04:49,397 --> 01:04:50,740 hvad sker der 752 01:04:50,741 --> 01:04:53,248 Ibrahim sender os for at blive med dig. 753 01:04:53,249 --> 01:04:55,973 Samler mænd til diskussion. 754 01:04:57,849 --> 01:04:59,060 Hvem er sammen med ham? 755 01:04:59,061 --> 01:05:04,372 Ali, selvfølgelig, og hans venner... 756 01:05:04,994 --> 01:05:06,554 Sorayas to sønner... 757 01:05:07,771 --> 01:05:09,411 og Morteza Ramadani. 758 01:05:10,702 --> 01:05:12,495 Min egen far. 759 01:05:13,721 --> 01:05:16,331 Han vil gå med til hvad de beslutter. 760 01:05:17,288 --> 01:05:19,199 Og alle mænd også. 761 01:05:19,200 --> 01:05:21,905 Tog de nogensinde vores parti? 762 01:05:35,803 --> 01:05:40,076 I hele mit liv de eneste straffe for moralske forbrydelser 763 01:05:40,077 --> 01:05:43,058 det var bøder eller samfundstjeneste. 764 01:05:44,591 --> 01:05:45,726 Dette er anderledes. 765 01:05:45,727 --> 01:05:47,959 Du skal hvile. 766 01:05:55,507 --> 01:05:58,875 Jeg kommer snart tilbage. 767 01:06:09,341 --> 01:06:12,580 Hvorfor har du et sort slør på? 768 01:06:14,198 --> 01:06:16,111 Jeg er ked af det. Det betyder ikke noget. 769 01:06:16,112 --> 01:06:18,455 Jeg ved, hvad du tænker. 770 01:07:26,327 --> 01:07:28,003 Hun blev fundet skyldig. 771 01:07:29,180 --> 01:07:30,131 Skyld. 772 01:07:30,132 --> 01:07:31,939 Hun er skyldig. 773 01:07:31,940 --> 01:07:33,433 Skyld. 774 01:08:24,295 --> 01:08:25,526 Zahra! 775 01:08:26,319 --> 01:08:27,166 Zahra! 776 01:08:27,167 --> 01:08:27,977 Ja; 777 01:08:31,695 --> 01:08:33,524 Skål, Zahra... 778 01:08:33,525 --> 01:08:35,595 Dette er fra Mullah Hassan. 779 01:08:41,373 --> 01:08:43,500 Han beder dig skrive under. 780 01:08:55,375 --> 01:08:57,113 Beder han om min underskrift? 781 01:08:58,580 --> 01:08:59,489 Ja. 782 01:09:14,895 --> 01:09:16,426 Kom hurtigt! 783 01:09:16,427 --> 01:09:17,619 Hvad besluttede de? 784 01:09:19,183 --> 01:09:21,031 - Vi har ikke tid. - Fortæl mig det. 785 01:09:21,670 --> 01:09:22,810 Vi er nødt til at gå. 786 01:09:22,811 --> 01:09:23,443 For hvor? 787 01:09:23,444 --> 01:09:25,398 Vi har ingen bil, ingen penge. 788 01:09:27,496 --> 01:09:30,581 De vil stene dig om en time. 789 01:09:30,582 --> 01:09:32,027 Forstår du det? 790 01:09:32,028 --> 01:09:33,228 Hurtigt! 791 01:09:50,447 --> 01:09:51,458 Søster! 792 01:09:53,064 --> 01:09:53,889 Søster, stop! 793 01:09:53,890 --> 01:09:55,102 Kom nu, stop ikke. 794 01:09:55,103 --> 01:09:57,251 Stop! hvor skal du hen 795 01:09:57,252 --> 01:10:00,622 Lad os være i fred. Vi tager afsted. 796 01:10:00,623 --> 01:10:02,527 Du vil ikke gå nogen steder. 797 01:10:17,099 --> 01:10:18,882 Endelig gjorde han det. 798 01:10:21,314 --> 01:10:23,621 Han vil slippe af med mig. 799 01:11:29,066 --> 01:11:31,809 Jeg vil have, at du altid har det på. 800 01:11:33,017 --> 01:11:35,022 Gå ikke glip af det, min elskede. 801 01:11:35,023 --> 01:11:36,241 Forstod du det? 802 01:11:52,627 --> 01:11:54,955 Og dette er til dig, min elskede Katane. 803 01:11:57,420 --> 01:11:59,056 Den tilhørte min mor... 804 01:12:00,503 --> 01:12:02,535 og før det til sin egen mor. 805 01:12:02,536 --> 01:12:05,660 En dag vil du give den til den ældste din datter 806 01:12:17,688 --> 01:12:19,027 Kom her. 807 01:12:57,423 --> 01:12:59,677 Jeg er bange for, at de vil følge trop mine døtre. 808 01:13:01,011 --> 01:13:02,724 Beskyt dem, tante. 809 01:13:02,725 --> 01:13:05,734 De er de eneste, der betyder noget nu. 810 01:13:09,907 --> 01:13:11,245 Bare rolig. 811 01:13:11,246 --> 01:13:14,015 når de vokser op fortæl dem om mig 812 01:13:15,504 --> 01:13:18,102 Og de skal ikke skamme sig over deres mor. 813 01:13:20,677 --> 01:13:23,759 Soraya, jeg vil fortælle dem sandheden. 814 01:13:24,786 --> 01:13:26,469 Jeg vil fortælle det til alle. 815 01:13:26,470 --> 01:13:28,841 Jeg vil fortælle verden. 816 01:14:10,707 --> 01:14:13,292 Gud, hjælp mig. 817 01:14:15,769 --> 01:14:20,352 Hvis alt, hvad vi gør, det er efter din vilje... 818 01:14:20,353 --> 01:14:24,024 giv mig styrke til at fortsætte. 819 01:14:24,686 --> 01:14:27,798 Hjælp mig med at gøre det rigtige. 820 01:14:27,799 --> 01:14:31,705 Men hvis det er imod din vilje... 821 01:14:32,214 --> 01:14:33,755 giv mig et tegn... 822 01:14:33,756 --> 01:14:36,909 at stoppe det. 823 01:14:43,584 --> 01:14:44,980 er du bange 824 01:14:46,088 --> 01:14:47,497 Ikke døden. 825 01:14:49,809 --> 01:14:51,530 Men at dø... 826 01:14:52,677 --> 01:14:54,177 af sten... 827 01:14:55,784 --> 01:14:56,953 det gør ondt. 828 01:15:04,147 --> 01:15:04,965 Mor. 829 01:15:06,222 --> 01:15:07,794 Mor, hvorfor skal du dø? 830 01:15:07,795 --> 01:15:09,975 Se det ikke, søn. 831 01:15:09,976 --> 01:15:11,430 Det har intet med dig at gøre. 832 01:15:11,431 --> 01:15:13,221 Gjorde du noget med Hashem? 833 01:15:13,222 --> 01:15:15,217 Jeg gjorde ikke noget. 834 01:15:15,218 --> 01:15:17,939 Din far vil gerne af med mig. 835 01:15:21,031 --> 01:15:23,177 Opfør dig som en mand, din idiot. 836 01:15:24,308 --> 01:15:25,490 Min kære Reza... 837 01:15:40,855 --> 01:15:42,327 Sæt dig ned. 838 01:15:46,354 --> 01:15:48,414 Græd alt hvad du vil. 839 01:16:39,313 --> 01:16:40,226 De kom. 840 01:16:50,408 --> 01:16:51,989 Rejs dig op. 841 01:17:42,596 --> 01:17:45,575 Bastard! Jeg har noget til dig! 842 01:17:45,576 --> 01:17:47,353 Og endnu mere. Hvem vil ellers? 843 01:17:47,354 --> 01:17:51,916 Vis venligst respekt, lidt anstændighed, for guds skyld. 844 01:20:03,082 --> 01:20:05,181 Soraya Manouchehri ... 845 01:20:05,182 --> 01:20:11,943 efter mange overvejelser vi nåede til beslutningen. 846 01:20:11,944 --> 01:20:14,882 Anonym. 847 01:20:15,757 --> 01:20:18,433 Straffen er døden. 848 01:20:18,434 --> 01:20:26,699 Død! Død! Død! 849 01:20:28,188 --> 01:20:30,502 Retten besluttede... 850 01:20:30,503 --> 01:20:35,778 som i dag, i Koupaye, skal henrettes. 851 01:20:56,898 --> 01:20:58,152 Denne kvinde... 852 01:20:58,153 --> 01:21:01,710 forurenede vores landsby. 853 01:21:01,711 --> 01:21:05,781 Han skal betale for hendes synder. 854 01:21:05,782 --> 01:21:09,834 Med hver sten du kaster, 855 01:21:09,835 --> 01:21:16,658 din pris vil blive refunderet. 856 01:21:36,009 --> 01:21:37,792 Hilsen til alle! 857 01:21:37,793 --> 01:21:41,133 God aften, mine damer og herrer! 858 01:21:43,127 --> 01:21:48,073 Det hørte vi i dag kl din landsby er en messe... 859 01:21:48,074 --> 01:21:53,038 så vi kom for at underholde dig efter en hård dag. 860 01:21:53,039 --> 01:21:57,758 Kom nu alle sammen, sammen med børnene. 861 01:21:57,759 --> 01:21:59,830 Kan du ikke se, vi har travlt? 862 01:21:59,831 --> 01:22:01,586 Stå tilbage og bland dig ikke. 863 01:22:07,380 --> 01:22:08,530 Efter dine bønner. 864 01:22:08,531 --> 01:22:10,061 Vi kommer omkring... 865 01:22:10,062 --> 01:22:14,111 Kom og se vores show. 866 01:22:20,074 --> 01:22:22,027 Tag den dømte og følg mig. 867 01:23:55,080 --> 01:23:56,961 Tiden er kommet. 868 01:24:05,746 --> 01:24:07,252 Fjern hendes slør. 869 01:24:14,878 --> 01:24:16,726 Jeg vil ikke græde. 870 01:24:17,503 --> 01:24:18,954 Græd heller ikke. 871 01:24:19,812 --> 01:24:23,226 Bed højt. 872 01:24:23,227 --> 01:24:26,148 Gud og himlen de venter på dig 873 01:24:28,682 --> 01:24:30,193 Bed også for os. 874 01:24:39,559 --> 01:24:40,559 Komme. 875 01:24:59,108 --> 01:25:01,694 Soraya Manouchehri, hvis du har noget at sige... 876 01:25:03,124 --> 01:25:04,114 nu er det tid. 877 01:25:10,359 --> 01:25:11,904 Det er din sidste chance. 878 01:25:27,693 --> 01:25:29,604 Hvordan kan du gøre dette? 879 01:25:32,262 --> 01:25:34,171 Det lader til, at du ikke kender mig. 880 01:25:35,062 --> 01:25:36,285 Jeg er Soraya. 881 01:25:38,774 --> 01:25:40,538 Jeg er kommet ind i jeres hjem. 882 01:25:43,359 --> 01:25:46,309 Jeg delte måltider med dig. Vi var venner. 883 01:25:48,935 --> 01:25:51,319 Hvordan kan du gøre dette mod mig? 884 01:25:52,978 --> 01:25:54,404 jeg er din nabo... 885 01:25:57,002 --> 01:25:58,323 din mor... 886 01:26:02,518 --> 01:26:03,883 din datter... 887 01:26:08,805 --> 01:26:10,440 din mand... 888 01:26:15,809 --> 01:26:18,403 Hvordan kan du gøre det? dette til nogen? 889 01:26:26,130 --> 01:26:27,555 Det er Guds lov. 890 01:26:27,556 --> 01:26:31,805 Gud er stor! 891 01:26:31,806 --> 01:26:33,725 Gud er stor! 892 01:28:00,053 --> 01:28:03,096 Hold kæft, piger. Tæt. Ligesom mig. 893 01:28:12,006 --> 01:28:13,765 Nok. Stå til siden. 894 01:28:23,956 --> 01:28:26,207 Morteza har du noget at sige? 895 01:28:29,244 --> 01:28:33,175 Hvad kan jeg sige? 896 01:28:35,771 --> 01:28:38,361 Hun er ikke længere min datter. 897 01:28:40,633 --> 01:28:43,007 Jeg er ikke hendes far. 898 01:28:43,734 --> 01:28:47,005 Lad os få det overstået! 899 01:29:14,154 --> 01:29:16,356 Ingen! Gør det ikke! 900 01:29:16,357 --> 01:29:19,365 Væk herfra, kvinde! 901 01:29:20,358 --> 01:29:23,615 Sten mig! ikke hende hun har små børn. 902 01:29:23,616 --> 01:29:25,783 Jeg tager hendes plads. 903 01:29:25,784 --> 01:29:28,158 Venligst Ibrahim, sten mig! 904 01:29:28,159 --> 01:29:30,661 Gå væk, Zahra. Det har intet med dig at gøre. 905 01:29:32,461 --> 01:29:35,433 Venligst Ibrahim, jeg beder dig. Jeg vil gøre hvad som helst. 906 01:29:35,434 --> 01:29:37,061 Du vil ikke gøre noget. 907 01:30:30,490 --> 01:30:31,706 Giv mig en anden! 908 01:30:33,771 --> 01:30:35,770 Gud hjælpe os... 909 01:30:36,668 --> 01:30:39,571 dræbe horen 910 01:30:44,665 --> 01:30:45,530 Ibrahim! 911 01:30:45,531 --> 01:30:47,952 Det er et tegn. Sten rammer ikke... 912 01:30:48,950 --> 01:30:52,281 fordi Gud ved det at hun er uskyldig. 913 01:30:53,158 --> 01:30:54,555 Gør noget! 914 01:31:15,911 --> 01:31:17,837 Alt er fint, gamle dame, jeg vil tage mig af det. 915 01:31:29,409 --> 01:31:30,612 Bastards! 916 01:31:30,613 --> 01:31:33,015 Mordere! 917 01:33:27,144 --> 01:33:30,908 Kom nu gutter. For guds skyld. 918 01:35:34,691 --> 01:35:35,809 Slå hende! 919 01:35:38,672 --> 01:35:39,536 Smid hende! 920 01:39:41,784 --> 01:39:44,001 Tæven lever stadig! 921 01:39:44,002 --> 01:39:45,565 Alle får sten! 922 01:41:54,085 --> 01:41:55,212 Det er slut. 923 01:42:00,706 --> 01:42:04,655 Ibrahim, må den almægtige Gud velsigne dig hjælp til det du har lavet i dag. 924 01:42:59,765 --> 01:43:00,742 Lige her. 925 01:43:19,657 --> 01:43:22,330 Vi fik ikke lov til at begrave hende. 926 01:43:23,357 --> 01:43:26,819 Vi fik hendes krop og den vi bar af floden. 927 01:43:34,001 --> 01:43:36,900 De holdt fest i landsbyen. 928 01:44:04,774 --> 01:44:06,112 Dette skete i går. 929 01:44:08,084 --> 01:44:10,965 I morges før daggry... 930 01:44:11,587 --> 01:44:13,397 Jeg gik tilbage til floden... 931 01:44:15,014 --> 01:44:18,581 og jeg begravede, hvad der var tilbage fra hundene. 932 01:44:31,296 --> 01:44:32,328 Ah, her er du. 933 01:44:34,125 --> 01:44:35,478 Bilen er klar. 934 01:44:47,396 --> 01:44:48,182 Tak. 935 01:45:10,700 --> 01:45:11,501 Hvad skete der? 936 01:45:11,502 --> 01:45:13,789 Intet. Han går for at hente sin bil. 937 01:45:15,150 --> 01:45:16,708 Vi vil ikke lade ham gå så nemt 938 01:45:16,709 --> 01:45:18,440 Han begik ingen forbrydelse! 939 01:45:18,441 --> 01:45:20,589 Han er journalist og forfatter. 940 01:45:20,590 --> 01:45:22,922 Sådanne ting skal forblive "inden for murene". 941 01:45:22,923 --> 01:45:25,050 Vi skal vide, hvad hans sagde Zahra. 942 01:45:25,051 --> 01:45:26,119 Gør dig klar. 943 01:45:43,263 --> 01:45:44,412 Hvad skete der? 944 01:45:44,413 --> 01:45:45,879 Skulle du ikke giftes? 945 01:45:45,880 --> 01:45:49,739 Brylluppet finder ikke sted. Hendes far blev henrettet. 946 01:45:53,306 --> 01:45:55,493 Jeg ville så gerne have hende. 947 01:46:05,364 --> 01:46:07,489 Hvorfor skete alt dette så? 948 01:46:08,109 --> 01:46:09,276 For ingenting! 949 01:46:12,076 --> 01:46:14,699 Du fik mig til at lyve. 950 01:46:14,700 --> 01:46:17,558 Hvad har du stenet på pladsen? for ingenting! 951 01:46:17,559 --> 01:46:19,020 hvad siger du 952 01:46:20,263 --> 01:46:21,583 De skræmte mig. 953 01:46:22,991 --> 01:46:25,579 De sagde, at min søn ville blive forældreløs. 954 01:46:25,580 --> 01:46:27,605 Det var alle løgne. 955 01:46:28,698 --> 01:46:30,374 Lad mig være i fred. 956 01:46:34,167 --> 01:46:35,419 Se ikke sådan på mig. 957 01:46:35,420 --> 01:46:36,770 Du rodede også. 958 01:46:36,771 --> 01:46:38,321 Det er ikke sandt! 959 01:46:38,322 --> 01:46:40,165 Du løj for mig! 960 01:46:40,166 --> 01:46:42,541 Hvilke løgne. Du er lederen af ​​landsbyen! 961 01:46:42,542 --> 01:46:44,263 Du ledede processen. 962 01:46:45,246 --> 01:46:47,075 Vi kan ikke lade ham gå. 963 01:46:59,270 --> 01:47:01,827 Jeg håber ikke, at Zahra blev udnyttet din tid. 964 01:47:02,510 --> 01:47:03,828 Overhovedet. 965 01:47:05,842 --> 01:47:07,548 Han er snakkesalig. 966 01:47:07,549 --> 01:47:10,003 Med en masse fantasi. Så Ibrahim? 967 01:47:10,004 --> 01:47:11,022 Ja. 968 01:47:11,023 --> 01:47:14,263 Nogle gange er det svært at sige, hvem der taler løgne og hvem kender sandheden. 969 01:47:15,749 --> 01:47:18,079 Jeg overlader det til jer, mine herrer. 970 01:47:23,473 --> 01:47:25,021 Hvorfor hastværket? 971 01:47:25,935 --> 01:47:27,418 Hvad har du i din taske? 972 01:47:28,273 --> 01:47:29,216 Undskyld... 973 01:47:29,217 --> 01:47:31,077 Jeg skal betale regningen. 974 01:47:34,327 --> 01:47:35,265 Du har allerede betalt. 975 01:47:43,752 --> 01:47:45,100 Jeg kan ikke lade dig gå. 976 01:47:46,036 --> 01:47:47,291 hvad mener du 977 01:48:02,503 --> 01:48:03,515 Har du optaget dette? 978 01:48:03,516 --> 01:48:05,140 Det er min ejendom. 979 01:48:05,141 --> 01:48:07,550 Der er intet ejerskab her. 980 01:48:07,551 --> 01:48:10,800 Og vi lader ikke udenforstående blande sig. 981 01:48:10,801 --> 01:48:12,322 Jeg er ikke fremmed. 982 01:48:21,966 --> 01:48:23,491 hvordan vover du 983 01:48:26,172 --> 01:48:32,103 Jeg vil indgive en klage til den nærmeste statslig myndighed. 984 01:48:34,807 --> 01:48:37,048 Gør hvad fanden du vil. 985 01:49:09,343 --> 01:49:11,640 Fang ham! 986 01:49:14,283 --> 01:49:15,384 - Gå væk nu. - Og dig? 987 01:49:15,385 --> 01:49:18,774 Jeg vil tage mig af hendes døtre. bare rolig de vil ikke gøre noget. 988 01:49:28,121 --> 01:49:30,131 Trompet ikke så vildt, min ven. 989 01:49:38,389 --> 01:49:39,725 Træd til side! 990 01:49:48,735 --> 01:49:49,850 Ibrahim, hvad er du bange for? 991 01:49:49,851 --> 01:49:52,786 Retfærdigheden skete, ikke? 992 01:49:53,677 --> 01:49:55,494 Den Gud, jeg elsker, er stor. 993 01:49:59,579 --> 01:50:01,211 Det bliver ikke vores landsby... 994 01:50:01,212 --> 01:50:04,426 eksempel for hele landet? 995 01:50:05,096 --> 01:50:07,247 Nu vil hele verden vide det. 996 01:50:07,839 --> 01:50:11,395 Ja! Hele verden vil vide det hvad der skete her 997 01:50:12,440 --> 01:50:13,196 Ja! 998 01:50:14,450 --> 01:50:17,475 Verden vil vide det! 999 01:50:33,973 --> 01:50:36,973 Da den fransk-iranske journalist Freidona Sabjam udsendt "Steningen af Soraya M." 1000 01:50:36,974 --> 01:50:39,974 bogen blev en international bestseller og tiltrak hende opmærksomhed på praksis med stening i Iran, 1001 01:50:39,975 --> 01:50:42,975 og at der ikke er nogen rettigheder for kvinder. På trods af myndighedernes benægtelse af dette faktum, 1002 01:50:42,976 --> 01:50:47,596 mange mennesker, flere - kvinder, fortsætter med at eksistere død ved stening i mange lande i verden. 1003 01:51:01,432 --> 01:51:03,432 Det er det eneste bevarede fotografi af Soraya Manouchehri, 1004 01:51:03,433 --> 01:51:06,897 siden han var 9 år gammel.