1
00:00:14,120 --> 00:00:16,680
אפס, שלוש, אחד, שתיים.
2
00:00:26,560 --> 00:00:27,560
סגור אותו.
3
00:00:39,040 --> 00:00:40,040
טוֹב.
4
00:00:41,040 --> 00:00:45,400
כל אחד מאלה מכיל
חומר נפץ מפלסטיק מוסתר,
5
00:00:45,480 --> 00:00:47,360
אם תזדקק לכוח ניקוי נוסף.
6
00:00:47,720 --> 00:00:49,280
הייתי ממליץ לך להפריד ביניהם
7
00:00:49,360 --> 00:00:52,360
משאר חטיפי הסבון שלך,
אז אין ערבוב.
8
00:01:03,520 --> 00:01:05,280
- זה...
אני יודע מה זה.
9
00:01:06,000 --> 00:01:07,760
אם הכל אבוד. אם יתפסו אותי.
10
00:01:28,960 --> 00:01:31,200
למד את זה בעל פה.
11
00:01:32,000 --> 00:01:34,240
השייח' הוא הדרך היחידה שלך להיכנס.
12
00:01:34,320 --> 00:01:37,360
אתה לא יכול לעבור את הגבול
בכוחות עצמך.
13
00:01:37,440 --> 00:01:39,080
אתה תצטרך אותו.
14
00:01:39,800 --> 00:01:41,280
האותיות לא מספיקות.
15
00:01:41,360 --> 00:01:44,280
אם תבוא לבד,
אז תעורר חשדות...
16
00:01:44,360 --> 00:01:47,360
כן, אני יודע את זה.
עברנו את זה כבר, סלינגר.
17
00:01:47,440 --> 00:01:49,160
ברגע שאתה בפנים, אם אתה בפנים,
18
00:01:49,240 --> 00:01:52,320
אין לשדר לפחות שמונה שבועות.
19
00:01:52,400 --> 00:01:55,080
אל תיקח סיכונים מיותרים.
20
00:01:55,160 --> 00:01:56,760
די, הוא יודע.
21
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
הוא יודע.
22
00:02:49,720 --> 00:02:50,920
שייח' מג'יד אל-ארד,
23
00:02:51,200 --> 00:02:52,600
בעל קרקע מצליח,
24
00:02:52,680 --> 00:02:54,120
נשוי לסורי יהודי.
25
00:02:54,880 --> 00:02:57,120
מוציא הרבה כסף על מכוניות,
26
00:02:57,200 --> 00:02:58,760
תכשיטים ויין יקר.
27
00:03:02,120 --> 00:03:04,520
תוודא שהוא שם לב
כמה אתה עשיר.
28
00:03:41,600 --> 00:03:43,360
...נשק גרעיני...
29
00:04:42,480 --> 00:04:44,440
רק אחד. ת'אבת'.
30
00:04:44,600 --> 00:04:46,280
כן, בבקשה. עקוב אחריי, בבקשה.
31
00:04:48,480 --> 00:04:49,520
אה, ליד החלון.
32
00:04:49,600 --> 00:04:50,600
כֵּן.
33
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
אה. תודה לך.
34
00:05:01,440 --> 00:05:02,960
אתה רוצה משהו, אדוני?
35
00:05:03,480 --> 00:05:07,080
יהיה לי
שאטו מוטון רוטשילד מ-45'.
36
00:05:07,440 --> 00:05:09,720
אנחנו מוכרים את זה רק בבקבוק.
המחיר הוא...
37
00:05:09,800 --> 00:05:11,160
אני... אני יודע את המחיר.
38
00:05:11,560 --> 00:05:13,160
יהיה לי בקבוק. תודה לך.
39
00:05:13,240 --> 00:05:14,240
אתה מוזמן, אדוני.
40
00:05:36,120 --> 00:05:37,000
טָעִים מְאוֹד.
41
00:05:46,440 --> 00:05:49,480
אני זוכרת תקופה שבה
ויכוח פוליטי זכה בהיגיון,
42
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
לא לפי נפח.
43
00:05:52,080 --> 00:05:53,080
הם צעירים.
44
00:05:53,600 --> 00:05:54,800
הם שתו יותר מדי לשתות.
45
00:05:55,440 --> 00:05:56,440
אם כבר מדברים על...
46
00:05:57,200 --> 00:05:59,280
אין סיכוי שאוכל לסיים את זה בעצמי.
47
00:06:04,240 --> 00:06:05,560
לא, לא, לא. תן לי.
48
00:06:08,240 --> 00:06:09,160
תודה לך.
49
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
זה טעים.
50
00:06:10,880 --> 00:06:12,040
בפעם האחרונה שתיתי כוס
51
00:06:12,120 --> 00:06:13,760
מ-45' מוטון רוטשילד,
52
00:06:14,360 --> 00:06:16,400
הייתי במונקו.
53
00:06:16,480 --> 00:06:18,120
- רווק ומאושר.
- הו!
54
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
תודה לך.
55
00:06:21,080 --> 00:06:22,960
האם אתה אוכל לבד, מר, אה...
56
00:06:23,040 --> 00:06:25,240
אה, ת'אבת.
- מג'ד אל-ארד.
57
00:06:25,520 --> 00:06:26,600
בבקשה, הצטרפו אלי,
58
00:06:27,000 --> 00:06:29,560
אם אתה לא מחכה למישהו.
59
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
אָנָא.
60
00:06:32,160 --> 00:06:33,160
אָנָא.
61
00:06:35,960 --> 00:06:37,000
אז...
62
00:06:38,800 --> 00:06:41,160
זה סיכון גדול לעזוב את החיים שלך
לחדש.
63
00:06:42,720 --> 00:06:44,200
יש לך עסק משגשג.
64
00:06:44,280 --> 00:06:46,600
אתה לא מכיר אף אחד.
אתה לא מכיר את המדינה.
65
00:06:47,040 --> 00:06:48,480
האם אתה בטוח לגבי זה?
66
00:06:48,560 --> 00:06:51,400
העסק שלי משגשג
בדיוק בגלל שאני לוקח סיכונים.
67
00:06:52,600 --> 00:06:55,360
שינוי הוא חלק מהמשחק,
אתה יודע את זה בתור איש עסקים.
68
00:06:56,000 --> 00:06:57,120
חוץ מזה,
69
00:06:57,440 --> 00:06:59,520
הסיבה שלי למעבר היא לא כלכלית.
70
00:07:00,960 --> 00:07:02,160
אתה מבין, סוריה...
71
00:07:03,440 --> 00:07:05,200
סוריה היא הבית האמיתי שלי.
72
00:07:05,800 --> 00:07:08,480
זה נפלא לשמוע
מישהו כמוך מדבר ככה.
73
00:07:09,560 --> 00:07:11,840
רוב הצעירים בארצנו
74
00:07:12,840 --> 00:07:13,880
איבדו את דרכם.
75
00:07:17,800 --> 00:07:18,960
אפשר לשאול אותך שאלה?
76
00:07:19,640 --> 00:07:20,640
כַּמוּבָן.
77
00:07:21,800 --> 00:07:23,040
בתור בעל קרקע,
78
00:07:23,840 --> 00:07:26,160
עכשיו כשהשפעת נאצר נעלמה...
- הממ?
79
00:07:26,240 --> 00:07:29,120
... אתה בכלל מודאג
שהבעש"ט ישתלט עליו?
80
00:07:35,400 --> 00:07:37,800
תן לי לתת לך עצה,
מר ת'אבת'.
81
00:07:38,840 --> 00:07:41,480
- אתה עובר מארגנטינה לסוריה.
- הממ.
82
00:07:42,400 --> 00:07:45,280
יש דברים שלא דנים בהם
במקומות פתוחים.
83
00:07:46,440 --> 00:07:49,440
דברים שדיברת עליהם בגלוי
מאיפה באת
84
00:07:50,720 --> 00:07:52,720
יהרגו אותך
במקום אליו אתה הולך.
85
00:07:53,280 --> 00:07:56,280
אני כל כך מצטער.
אני מודאג לגבי עתידה של סוריה...
86
00:07:56,360 --> 00:07:57,440
- ו...
אה, זה מאוחר...
87
00:07:57,520 --> 00:07:58,720
מיטה. אני צריך ללכת לישון.
88
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
כֵּן?
89
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
רק שנייה.
90
00:08:59,800 --> 00:09:00,800
מר ת'אבת'.
91
00:09:01,400 --> 00:09:04,160
אני יודע שזה מאוחר, אה...
אבל הייתה לי הרגשה שאתה עדיין ער.
92
00:09:04,240 --> 00:09:07,320
תקשיב, אני מתנצל אם יש לי
נראה גס בעבר.
93
00:09:11,720 --> 00:09:13,720
כמנחת שלום, חשבתי,
94
00:09:14,640 --> 00:09:18,360
אני שוכר נהג בביירות
לקחת אותי עד הגבול,
95
00:09:18,440 --> 00:09:20,840
וזה יהיה התענוג שלי
אם היית מלווה אותי.
96
00:09:21,080 --> 00:09:22,160
תודה, תודה.
97
00:09:22,840 --> 00:09:24,360
אבל אני בסדר.
98
00:09:24,440 --> 00:09:25,480
אני לא צריך טרמפ.
99
00:09:25,960 --> 00:09:27,600
שיהיה לך לילה טוב, מר ת'אבת'.
100
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
שיהיה לך לילה טוב.
101
00:09:57,680 --> 00:09:58,760
לְהִזָהֵר!
102
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
לאט, לאט!
103
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
לאט, לאט.
104
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
לאט, לאט.
105
00:10:07,600 --> 00:10:09,360
לְהִזָהֵר. היזהר עם זה!
106
00:10:10,840 --> 00:10:12,360
אתה מתגרד, אתה משלם!
107
00:10:16,720 --> 00:10:18,000
למה זה מצחיק אותך?
108
00:10:18,360 --> 00:10:19,480
כי זה לא המכונית שלי.
109
00:10:20,600 --> 00:10:22,040
פיג'ו 404.
110
00:10:22,560 --> 00:10:23,960
שמעתם על הרכב הזה?
111
00:10:24,360 --> 00:10:25,760
1.6 ליטר.
112
00:10:26,800 --> 00:10:28,680
מנוע בנזין ארבעה צילינדרים.
113
00:10:29,280 --> 00:10:31,040
74 כוחות סוס.
114
00:10:31,120 --> 00:10:33,200
מעוצבת על ידי פינינפארינה.
115
00:10:34,200 --> 00:10:35,680
זו מהדורת הסופר לוקס.
116
00:10:36,600 --> 00:10:38,800
וזה לא קיים בשוק.
איך לעזאזל השגת את זה?
117
00:10:38,840 --> 00:10:40,960
אני רק האדם השביעי שיש לו אחד.
118
00:10:41,200 --> 00:10:44,240
- היא יפה, אני אקנה אותה ממך.
- אל תחכה לזה.
119
00:10:45,840 --> 00:10:46,760
טוב מאוד אז.
120
00:10:46,840 --> 00:10:48,680
מקווה להיתקל בך שוב מתישהו.
121
00:10:49,280 --> 00:10:50,480
קדימה.
122
00:10:50,560 --> 00:10:52,680
האם אתה עדיין מתכנן לשכור נהג?
123
00:10:53,880 --> 00:10:55,720
אלא אם כן יש אפשרות טובה יותר, כן.
124
00:10:56,040 --> 00:10:57,040
תראה, אה...
125
00:10:58,040 --> 00:11:01,000
עשיתי את הכונן
מביירות לדמשק פעמים רבות.
126
00:11:01,920 --> 00:11:04,000
אבל האמת, זה יכול להיות מאוד משעמם.
127
00:11:04,480 --> 00:11:07,400
אז אם אתה צריך טרמפ,
אתה יכול לרכוב איתי.
128
00:12:13,080 --> 00:12:15,000
יש לך את מכתבי ההמלצה?
129
00:12:15,320 --> 00:12:17,480
- כן, כן. כַּמוּבָן.
תן לי אותם.
130
00:12:23,800 --> 00:12:25,440
אבו האלדון, ידידי.
131
00:12:26,200 --> 00:12:27,520
טוב לראות אותך שוב.
132
00:12:27,600 --> 00:12:28,760
הפעם לא לבד.
133
00:12:29,400 --> 00:12:31,320
כֵּן. פגשתי אותו על הסירה.
134
00:12:31,520 --> 00:12:32,560
כן, פגשתי אותו.
135
00:12:33,240 --> 00:12:34,360
טוב מאוד.
136
00:12:36,920 --> 00:12:37,920
כאמל.
137
00:12:50,160 --> 00:12:51,520
כאמל אמין ת'אבת,
138
00:12:52,920 --> 00:12:55,440
זה קצין המכס שלנו, אבו חלדון.
139
00:12:55,720 --> 00:12:57,240
אסלם ואלאיקום.
140
00:12:57,720 --> 00:13:00,560
Waalaikum Assalaam
wa rahmatullahi wa baraktuh.
141
00:13:01,760 --> 00:13:05,040
למה שלא תבוא שניכם לקפה,
עד שננקה את הניירות שלך?
142
00:13:05,400 --> 00:13:06,760
אה, בטח, בטח. בַּטוּחַ.
143
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
תודה לך.
144
00:13:20,800 --> 00:13:24,440
מתחת, תמצא מכתב נוסף
מגנרל אל-חאפז.
145
00:13:48,800 --> 00:13:50,160
איפה האסלה?
146
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
אבו חלדון!
147
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
אבו האלדון.
148
00:14:45,920 --> 00:14:47,680
שייח' אל-ארד,
149
00:14:48,080 --> 00:14:50,600
הוא סיפר לי מה חברים מאוד מאוד קרובים
אתה.
150
00:14:51,040 --> 00:14:55,000
מכיוון שזה יום נהדר עבורי,
אני רוצה שתהיה לך תזכורת מהזמן
151
00:14:55,080 --> 00:14:58,760
שאתה נותן לפטריוט צנוע
בחזרה למולדתו.
152
00:14:58,840 --> 00:15:00,920
בבקשה, אני מתעקש.
153
00:15:19,520 --> 00:15:20,560
פתח הכל.
154
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
אבו האלדון.
155
00:15:29,080 --> 00:15:30,560
אבו האלדון.
156
00:15:34,560 --> 00:15:37,880
אפשר לדבר איתך בפרטי?
לרגע, רק בבקשה, רגע אחד.
157
00:15:43,160 --> 00:15:45,320
לא כדאי לפתוח את זה.
158
00:15:45,400 --> 00:15:48,840
יש כמה...
חומרים שם שהם...
159
00:15:48,920 --> 00:15:50,920
קצת, אה... רגיש.
160
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
זה בסדר.
161
00:16:06,120 --> 00:16:07,400
תחזיר אותו לתא המטען.
162
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
שוקרן.
163
00:16:27,120 --> 00:16:29,640
מכיוון שאתה מסכן את הצוואר שלי
כמו גם שלך,
164
00:16:30,720 --> 00:16:32,160
אני חושב שמגיע לי לדעת...
165
00:16:32,920 --> 00:16:35,000
למה לא רצית אותם
מסתכל דרך הדברים שלך?
166
00:16:37,000 --> 00:16:38,360
אני גבר רווק,
167
00:16:38,440 --> 00:16:39,800
ויש לי צרכים,
168
00:16:40,400 --> 00:16:41,480
ויש לי כמה...
169
00:16:42,320 --> 00:16:45,640
פורנוגרפיה גרפית במיוחד
במזוודה שלי.
170
00:16:52,520 --> 00:16:53,920
אתה איש שובב.
171
00:16:54,280 --> 00:16:56,160
אתה איש שובב, כאמל.
172
00:17:29,240 --> 00:17:30,240
מר ת'אבת'.
173
00:17:31,960 --> 00:17:33,160
סגרו את אבן ברכה.
174
00:17:33,240 --> 00:17:35,760
תאונה כלשהי,
אז הייתי צריך להסתובב, סליחה.
175
00:17:36,000 --> 00:17:36,840
זה בסדר.
176
00:17:36,920 --> 00:17:39,040
זה בקומה העליונה, כפי שביקשת.
177
00:17:39,120 --> 00:17:40,120
זֶה?
178
00:17:40,240 --> 00:17:41,760
וכמו שאר המקומות,
179
00:17:42,240 --> 00:17:43,240
זה שקט יותר.
180
00:17:43,800 --> 00:17:44,800
טוֹב.
181
00:17:50,760 --> 00:17:53,280
זה יותר יקר ממה שרצית,
182
00:17:53,360 --> 00:17:57,000
אבל, כפי שאתה יכול לראות, הוא מרווח מאוד.
183
00:17:57,080 --> 00:17:58,120
הממ.
184
00:17:58,600 --> 00:18:01,640
הבעלים היה רוצה
4,000 לירות סוריות לחודש.
185
00:18:02,160 --> 00:18:05,240
זה למעשה מחיר טוב מאוד
לגודל הדירה.
186
00:18:06,680 --> 00:18:09,080
אני מבטיח לך, לא תמצא טוב יותר.
187
00:18:11,640 --> 00:18:12,680
חמישה חדרי שינה.
188
00:18:14,320 --> 00:18:15,400
ארבע אמבטיות.
189
00:18:16,160 --> 00:18:19,760
זה לא גדול כמו הקודם
הראיתי לך, אבל, אה...
190
00:18:21,280 --> 00:18:22,640
לא תמצא טוב יותר.
191
00:18:25,840 --> 00:18:27,560
מה זה הבניין הזה כאן?
192
00:18:29,640 --> 00:18:30,640
זה...
193
00:18:31,640 --> 00:18:32,880
הלשכה השנייה.
194
00:18:33,480 --> 00:18:34,640
מפקדה צבאית.
195
00:18:35,720 --> 00:18:37,040
לפעמים זה רועש,
196
00:18:37,120 --> 00:18:39,840
אז אני יכול, אה... אולי לשכנע את הבעלים
197
00:18:39,920 --> 00:18:41,720
לרדת ל-3,900.
198
00:18:42,960 --> 00:18:45,480
אבל יש עוד אנשים שמתעניינים,
אז...
199
00:18:45,560 --> 00:18:48,440
אני אתן לך שישה חודשים מראש.
200
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
מְזוּמָנִים.
201
00:18:51,000 --> 00:18:52,200
עכשיו, מתי אוכל לעבור לגור?
202
00:23:04,080 --> 00:23:05,080
כֵּן.
203
00:23:05,440 --> 00:23:07,680
אדוני, קיבלנו הודעה מ-88.
204
00:23:07,880 --> 00:23:08,880
מַה?
205
00:23:35,320 --> 00:23:36,320
יעקב מחפש אותך.
206
00:23:37,760 --> 00:23:38,800
לא היית במשרד.
207
00:23:38,880 --> 00:23:41,000
- לא היית בבית.
- קרה משהו?
208
00:23:43,160 --> 00:23:44,200
הוא לא אמר לי.
209
00:23:46,320 --> 00:23:49,080
בסדר, אני פשוט אוריד את אלה
ואז נלך למשרד.
210
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
לא.
211
00:23:53,840 --> 00:23:54,880
זה שגוי.
212
00:23:56,120 --> 00:23:57,120
עזוב את זה.
213
00:23:57,440 --> 00:23:59,400
אני אצטרך לספר ליעקב על זה.
214
00:23:59,800 --> 00:24:01,720
אין "זה". זה כלום.
215
00:24:01,800 --> 00:24:02,880
אני עושה את העבודה שלי.
216
00:24:02,960 --> 00:24:05,680
העבודה שלך לא כוללת קניית תוצרת
217
00:24:05,760 --> 00:24:08,240
- וחיתולים לנשות הסוכנים.
הרגע נולד לה ילד
218
00:24:08,320 --> 00:24:09,920
ושלחתי את בעלה.
219
00:24:10,280 --> 00:24:13,760
הבטחתי לו שאשמור עליה,
אין בזה יותר מזה.
220
00:24:14,480 --> 00:24:15,960
מה אתה עושה איתה,
221
00:24:17,040 --> 00:24:18,640
מה אתה מרגיש כלפיה,
222
00:24:18,720 --> 00:24:20,240
מסכן את כל המבצע,
223
00:24:20,320 --> 00:24:21,480
לא רק העבודה שלך.
224
00:24:23,320 --> 00:24:25,680
חזור למכונית מיד, דן.
שונא אותי...
225
00:24:26,200 --> 00:24:27,520
תפטר אותי, לא אכפת לי,
226
00:24:27,600 --> 00:24:29,040
אבל אני לא יכול לתת לך לעשות את זה.
227
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
טוֹב.
228
00:24:43,720 --> 00:24:44,880
כן, אני אגיד לו.
229
00:24:45,560 --> 00:24:47,560
הוא עומד כאן מולי.
230
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
גם אתה.
231
00:24:52,320 --> 00:24:56,040
הראל רצה שאברך אותך
על עבודה שנעשתה היטב.
232
00:25:00,000 --> 00:25:02,440
"88. נמצא דירה.
233
00:25:03,120 --> 00:25:05,040
מול הלשכה השנייה.
234
00:25:06,160 --> 00:25:07,320
מתחילים לעבוד".
235
00:25:09,320 --> 00:25:10,520
מפה, מהר.
236
00:25:13,520 --> 00:25:16,440
אמרנו לו לחכות שמונה שבועות
לשדר, בקושי עברו שניים.
237
00:25:16,520 --> 00:25:17,520
אל תעשה את זה.
238
00:25:17,840 --> 00:25:18,840
זה טוב.
239
00:25:19,440 --> 00:25:20,280
הוא בפנים.
240
00:25:20,360 --> 00:25:21,360
הוא חי.
241
00:25:21,560 --> 00:25:23,760
הוא טוב בזה
וזה בגלל האימון שלך.
242
00:25:24,840 --> 00:25:26,640
אני בטוח שהוא לא היה משדר
243
00:25:26,720 --> 00:25:27,880
אם הוא הרגיש...
244
00:25:35,080 --> 00:25:36,280
הלשכה השנייה.
245
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
כֵּן.
246
00:25:38,560 --> 00:25:40,600
אוקיי, יש כמה אפשרויות,
247
00:25:40,680 --> 00:25:42,440
אבל רק שניים במרכז העיר.
248
00:25:42,520 --> 00:25:43,880
אחד מהם נמצא כאן,
249
00:25:44,680 --> 00:25:45,720
אל-זהרה אל-ג'דידה.
250
00:25:45,880 --> 00:25:47,240
באיזו שכונה מדובר?
251
00:25:47,320 --> 00:25:49,040
אה, מעמד נמוך. הרחובות מסביב,
252
00:25:49,120 --> 00:25:50,600
- כולם חנויות פחחות.
- לא.
253
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
בסדר. אממ...
254
00:25:52,640 --> 00:25:53,760
אבו רומנה.
255
00:25:55,280 --> 00:25:56,640
המתקן האחר היחיד
256
00:25:56,720 --> 00:25:59,400
אנחנו יודעים ששום דבר לא נמצא כאן
257
00:25:59,480 --> 00:26:01,800
באמצע
שכונת אבו רומנה.
258
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
מאוד אמידים.
259
00:26:03,200 --> 00:26:05,440
זה המקום שבו דיפלומטים, זרים
260
00:26:05,520 --> 00:26:07,320
- ואיש עסקים לחיות.
כן.
261
00:26:08,320 --> 00:26:09,880
רחוב מוסא אבן נוסר.
262
00:26:10,960 --> 00:26:12,760
אם היית גר כאן,
263
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
תוכל לראות את המפקדה
264
00:26:16,080 --> 00:26:17,200
מהדירה שלך.
265
00:26:18,720 --> 00:26:19,720
גם כאן.
266
00:26:21,600 --> 00:26:23,600
הוא באחד משני הבניינים האלה.
267
00:26:27,200 --> 00:26:30,560
כוס כוסית למבצע 88,
268
00:26:31,120 --> 00:26:32,720
האיש שלנו בדמשק.
269
00:28:06,080 --> 00:28:07,080
יש לך טעם.
270
00:28:07,520 --> 00:28:09,040
הם האיכות הטובה ביותר.
271
00:28:09,120 --> 00:28:10,120
המשובחים ביותר.
272
00:28:10,600 --> 00:28:12,440
ובשבילך, מחיר מצוין.
273
00:28:13,600 --> 00:28:14,640
שניים ב-150.
274
00:28:16,360 --> 00:28:17,360
לא, לא, לא, לא!
275
00:28:17,840 --> 00:28:18,840
אלו לא...
276
00:28:19,640 --> 00:28:20,640
מוכן עדיין.
277
00:28:22,360 --> 00:28:23,440
שניים ב-140.
278
00:28:26,680 --> 00:28:28,840
אני אתן לך 60 עבור כל שולחן.
279
00:28:29,640 --> 00:28:30,640
60?
280
00:28:30,840 --> 00:28:32,240
צא מהחנות שלי לעזאזל!
281
00:28:32,320 --> 00:28:33,320
אתה חמור.
282
00:28:33,360 --> 00:28:36,520
לא, 60 עבור כל אחד, עבור כולם.
283
00:28:36,600 --> 00:28:39,280
- למה אתה מתכוון "כולם"?
זאת אומרת, אני רוצה את כולם.
284
00:28:39,360 --> 00:28:42,360
כל אחד שם בחוץ
וכל אחד נעשה מאחור.
285
00:28:42,640 --> 00:28:44,040
ואני אצטרך עוד.
286
00:28:44,120 --> 00:28:46,080
למעשה, אני צריך כל מה שיש לך.
287
00:28:47,400 --> 00:28:49,000
עכשיו, תגיד לי...
288
00:28:51,680 --> 00:28:53,360
יש לך במקרה משאית?
289
00:29:02,520 --> 00:29:03,960
זהירות, זהירות!
290
00:29:04,040 --> 00:29:05,200
תעלה עוד קצת.
291
00:29:05,680 --> 00:29:06,920
עבדול, תפסיק!
292
00:29:07,000 --> 00:29:08,920
סייף. עבדול, עלה קצת.
293
00:31:12,600 --> 00:31:16,280
שמור את כל העיתונים.
הם חשובים יותר מהרהיטים.
294
00:31:35,920 --> 00:31:37,200
זה. תן לי את זה.
295
00:31:39,120 --> 00:31:40,120
הו, אלוהים.
296
00:31:49,640 --> 00:31:50,640
וואו.
297
00:31:56,080 --> 00:31:57,960
- זה לא יסולא בפז.
דן, תראה.
298
00:31:58,800 --> 00:31:59,720
זה דגם חדש.
299
00:31:59,800 --> 00:32:01,200
זה לא ייאמן.
300
00:32:01,280 --> 00:32:02,280
מה יש לך?
301
00:32:04,320 --> 00:32:05,920
- זה טוב.
- זהו זה.
302
00:32:06,760 --> 00:32:09,000
- זהו, הלשכה השנייה?
- בדיוק.
303
00:32:32,240 --> 00:32:33,560
אה!
304
00:32:47,120 --> 00:32:48,520
עטוף את כולם.
305
00:33:12,840 --> 00:33:13,840
זה שלי.
306
00:34:21,520 --> 00:34:22,840
זה די מדהים...
307
00:34:24,480 --> 00:34:26,920
מה הוא השיג
בזמן שהוא היה שם.
308
00:34:29,640 --> 00:34:33,000
תסתכל מסביב, כולם יושבים
כיסאות ושולחנות סוריים.
309
00:34:41,400 --> 00:34:43,080
אני יכול להישאר עוד קצת...
310
00:34:44,320 --> 00:34:45,400
אם אתה רוצה.
311
00:34:49,120 --> 00:34:51,320
כמה זמן
האם החרם הזה יימשך?
312
00:34:57,840 --> 00:35:00,880
אתה יודע, הוא עבר את כל הבחינות
עם צבעים מרהיבים.
313
00:35:01,000 --> 00:35:03,360
הוא היה המהיר ביותר
לזיהוי מעקבים.
314
00:35:04,320 --> 00:35:05,920
המהיר ביותר עם הילוכים.
315
00:35:06,600 --> 00:35:08,960
הוא ידע יותר על האיסלאם מאשר רוב האימאמים,
316
00:35:09,400 --> 00:35:10,800
והוא היה רק בן 19.
317
00:35:12,640 --> 00:35:15,120
אחד הסוכנים הטובים ביותר שפגשתי
בכל שנותיי.
318
00:35:16,640 --> 00:35:18,840
הייתה רק נקודה אחת לדאגה...
319
00:35:20,920 --> 00:35:22,320
הוא רצה את זה כל כך.
320
00:35:24,360 --> 00:35:25,360
הוא היה להוט.
321
00:35:25,960 --> 00:35:27,920
להוט לשרת. להוט לרצות אותי.
322
00:35:28,920 --> 00:35:32,320
אבל המשרד היה צריך מישהו
בכפרים הערביים ממזרח לירדן
323
00:35:32,400 --> 00:35:33,720
כמה שיותר מהר...
324
00:35:36,920 --> 00:35:38,960
אז התעלמתי מסימני האזהרה.
325
00:35:40,120 --> 00:35:41,480
זו לא אשמתך.
326
00:35:56,560 --> 00:35:58,920
הם קשרו אותו לאופנוע...
327
00:35:59,600 --> 00:36:01,760
וגרר אותו דרך הכפר.
328
00:36:04,480 --> 00:36:05,720
הוא עדיין היה בחיים.
329
00:36:09,600 --> 00:36:11,960
גרמו לכולם לצאת מהבתים שלהם
לצפות,
330
00:36:12,280 --> 00:36:13,800
גם אלה שלא רצו.
331
00:36:17,680 --> 00:36:19,240
הם קשרו לו את הידיים...
332
00:36:20,000 --> 00:36:21,160
מאחורי הגב...
333
00:36:22,480 --> 00:36:23,720
והרגליים שלו ביחד...
334
00:36:25,440 --> 00:36:26,720
והם גררו אותו.
335
00:36:31,600 --> 00:36:33,880
בדרך אנשים ירקו עליו...
336
00:36:34,880 --> 00:36:36,560
דקר אותו, בעט בו.
337
00:36:36,640 --> 00:36:37,640
מַסְפִּיק.
338
00:36:38,720 --> 00:36:39,840
זו לא אשמתך.
339
00:36:41,920 --> 00:36:43,040
הוא בטח בנו.
340
00:36:46,040 --> 00:36:47,720
המשפחה שלו סמכה עלינו.
341
00:36:50,960 --> 00:36:52,360
הייתי צריך לעצור את זה,
342
00:36:54,120 --> 00:36:55,360
אבל לא עשיתי זאת.
343
00:36:56,760 --> 00:37:00,240
חשבתי שזה יהיה נהדר
עבור המדינה, נהדר עבור הקריירה שלי...
344
00:37:04,240 --> 00:37:05,840
אבל ראיתי את הסימנים.
345
00:37:08,440 --> 00:37:09,440
עשיתי זאת.
346
00:37:13,160 --> 00:37:14,280
מעולם לא פגשתי אף אחד
347
00:37:14,360 --> 00:37:15,680
כל כך בטוח ביכולות שלו
348
00:37:15,760 --> 00:37:17,840
וכל כך להוט להוכיח שהוא יכול לעשות את זה...
349
00:37:21,880 --> 00:37:23,240
עד שפגשתי את אלי כהן.
350
00:37:51,640 --> 00:37:52,640
כאמל!
351
00:37:54,080 --> 00:37:55,080
אה.
352
00:37:58,080 --> 00:37:58,920
היי, חבר!
353
00:37:59,000 --> 00:38:00,160
- מה שלומך?
- מה שלומך?
354
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
כן, בסדר.
355
00:38:01,920 --> 00:38:04,680
אה, זו הבת שלי, סליחה,
זה שסיפרתי לך עליו.
356
00:38:04,760 --> 00:38:07,320
אבא שלך מדבר עליך כל הזמן.
הוא אוהב אותך מאוד.
357
00:38:07,360 --> 00:38:09,336
הוא גם מדבר עליך מאוד.
358
00:38:09,360 --> 00:38:12,040
טוב, אני צריך לקוות שכן,
אני משלם לו יפה כדי לעשות את זה.
359
00:38:12,920 --> 00:38:14,040
שניכם צריכים להיפגש.
360
00:38:14,440 --> 00:38:15,640
סרט או ארוחת ערב.
361
00:38:16,080 --> 00:38:17,600
אבא...
362
00:38:17,680 --> 00:38:18,800
קח מונית הביתה.
363
00:38:18,920 --> 00:38:20,320
אני אמשיך עם כאמל.
364
00:38:20,960 --> 00:38:22,000
תענוג לפגוש אותך.
365
00:38:24,160 --> 00:38:26,240
אה! היא נפלאה, אמרתי לך, הא?
366
00:38:26,320 --> 00:38:27,880
אה, וגם יפה.
367
00:38:28,320 --> 00:38:29,680
אתה בטוח שאתה אבא שלה?
368
00:38:32,200 --> 00:38:34,480
כולנו מרוויחים מההסדר הזה.
369
00:38:34,840 --> 00:38:36,480
למה שתרצה לשנות את זה?
370
00:38:37,400 --> 00:38:38,400
זה נכון.
371
00:38:40,000 --> 00:38:43,520
אבל הצלחת במיוחד.
372
00:38:44,560 --> 00:38:45,960
זה העסק שלו.
373
00:38:47,280 --> 00:38:48,280
אתה צודק.
374
00:38:48,720 --> 00:38:50,720
הצלחתי במיוחד.
375
00:38:51,480 --> 00:38:53,400
העסקים מתנהלים טוב ואני הייתי
376
00:38:53,480 --> 00:38:55,440
קוטפים כמעט את כל היתרונות.
377
00:38:56,960 --> 00:38:57,960
אבל אתה
378
00:38:58,240 --> 00:39:01,640
מכרו יותר בארבעת החודשים האחרונים
ממה שעשית כל השנה שעברה.
379
00:39:01,760 --> 00:39:03,400
איך זו לא תוצאה טובה?
380
00:39:06,680 --> 00:39:08,000
מה לדעתך הוגן?
381
00:39:10,560 --> 00:39:11,880
היינו רוצים, אה...
382
00:39:12,160 --> 00:39:13,160
שלושים אחוז.
383
00:39:19,680 --> 00:39:20,800
אכפת לך?
384
00:39:22,840 --> 00:39:24,720
- מי הוא?
- מעזי זהר עד-דין,
385
00:39:25,760 --> 00:39:28,000
האחיין
של המפקד העליון הסורי.
386
00:39:28,960 --> 00:39:31,840
הוא מתרחק רק מההתנהגות הזו
בגלל דודו.
387
00:39:34,200 --> 00:39:36,760
אתה תיקח 22 אחוז.
זו עלייה משמעותית.
388
00:39:36,840 --> 00:39:38,680
ולא תנהל משא ומתן מחדש
במשך שנתיים.
389
00:39:38,760 --> 00:39:40,840
אם אתה אפילו מנסה, אתה בחוץ.
390
00:39:46,720 --> 00:39:47,560
ביי ביי.
391
00:39:47,640 --> 00:39:48,800
- תענוג.
- הבא.
392
00:39:48,880 --> 00:39:51,080
תודה לך.
תודה לך. נתראה בקרוב.
393
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
תה, בבקשה.
394
00:40:09,320 --> 00:40:11,160
זה הפריע לי כל הלילה.
395
00:40:12,160 --> 00:40:15,200
למי אתה דומה? שחקן.
396
00:40:17,480 --> 00:40:18,480
חבר'ה,
397
00:40:19,040 --> 00:40:20,160
למי הוא נראה
398
00:40:21,360 --> 00:40:23,760
אתה מזכיר לי מישהו שראיתי עכשיו...
399
00:40:24,800 --> 00:40:27,400
- זה על קצה הלשון שלי.
- ז'אן פול בלמונדו.
400
00:40:27,480 --> 00:40:28,480
כֵּן!
401
00:40:29,000 --> 00:40:30,080
בְּדִיוּק!
402
00:40:31,160 --> 00:40:32,640
בלמונדו.
403
00:40:32,720 --> 00:40:34,200
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.
404
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
החזק את זה.
405
00:40:38,400 --> 00:40:39,560
תעמיד פנים שאתה יורה בי.
406
00:40:39,640 --> 00:40:40,720
לא, לא, תודה.
407
00:40:42,840 --> 00:40:44,560
אמרתי להחזיק את האקדח, לכוון אליי.
408
00:40:47,680 --> 00:40:48,680
תעשה את זה.
409
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
כָּאן.
410
00:40:57,360 --> 00:40:58,360
אה!
411
00:40:59,800 --> 00:41:02,240
עכשיו, תעשה את עניין השפתיים, אתה יודע,
עם האגודל.
412
00:41:04,880 --> 00:41:06,680
אני עסוק. יש לי לקוחות אחרים.
413
00:41:07,720 --> 00:41:11,760
נראה שמסייה בלמונדו לוקח
הפסקה ממשחק.
414
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
מסייה,
415
00:41:13,320 --> 00:41:15,200
בבקשה, אני כזה מעריץ.
416
00:41:16,240 --> 00:41:17,240
אָנָא.
417
00:41:38,120 --> 00:41:39,800
זה בלמונדו!
418
00:41:39,880 --> 00:41:41,120
זה בלמונדו.
- כן?
419
00:41:41,200 --> 00:41:42,480
זה בלמונדו.
420
00:41:42,560 --> 00:41:44,480
- שמח עכשיו?
- אני מאוד שמח.
421
00:41:45,920 --> 00:41:47,680
עכשיו, אם תרצה, מר בלמונדו,
422
00:41:48,400 --> 00:41:49,840
מזגו לי עוד סיבוב ו...
423
00:41:50,680 --> 00:41:52,600
עומר שריף. לא, זה כאמל.
424
00:42:05,920 --> 00:42:07,680
החבר החדש שלי, עומר שריף.
425
00:42:07,760 --> 00:42:10,320
♪ אתה הסוד השמור ביותר שלי ♪
426
00:42:10,960 --> 00:42:14,040
♪ חתמת את גורלי ביום שפגשתי אותך ♪
427
00:42:15,120 --> 00:42:18,440
♪ הרוג אותי עם הסודות שלך ♪
428
00:42:18,920 --> 00:42:22,640
♪ פשוט תהרוג אותי עם הסודות שלך ♪
429
00:42:22,720 --> 00:42:26,360
♪ אתה המועדף שלי ♪
430
00:42:26,640 --> 00:42:30,240
♪ אתה הגיהנום שלי, גן עדן שלי ♪
431
00:42:30,840 --> 00:42:34,880
♪ אתה הורג אותי עם הסודות שלך ♪
432
00:42:35,680 --> 00:42:37,040
אתה גר פה לבד?
433
00:42:37,440 --> 00:42:38,440
אני כן.
434
00:42:39,080 --> 00:42:40,240
מה זה אתה עושה?
435
00:42:41,600 --> 00:42:42,720
אני איש עסקים.
436
00:42:44,560 --> 00:42:46,880
ומה איתך?
אני יכול לראות שאתה בצבא.
437
00:42:47,160 --> 00:42:48,520
אבל בהתחשב במצבך הנוכחי,
438
00:42:48,600 --> 00:42:49,680
כולי תקווה
439
00:42:49,760 --> 00:42:52,080
שאתה לא טייס קרב.
440
00:42:52,760 --> 00:42:53,760
סֶגֶן.
441
00:42:54,080 --> 00:42:55,080
צָבָא.
442
00:42:55,600 --> 00:42:56,680
מגזר דרומי.
443
00:42:58,760 --> 00:43:01,800
אני מתכבד להכיר אותך.
444
00:43:02,160 --> 00:43:04,440
לפני כמה חודשים,
גרתי רחוק מכאן,
445
00:43:04,520 --> 00:43:06,400
ועכשיו אני בנוכחות
446
00:43:06,480 --> 00:43:08,720
של חייל סורי אמיתי.
447
00:43:09,240 --> 00:43:12,080
ואחד שהערב
מובס לבד
448
00:43:12,160 --> 00:43:13,880
שני בקבוקים שלמים של וודקה.
449
00:43:14,800 --> 00:43:16,720
♪ אתה הכוח שלי ♪
450
00:43:16,800 --> 00:43:17,800
תגיד לי,
451
00:43:18,320 --> 00:43:20,200
האם אי פעם פגשת את גנרל אד-דין?
452
00:43:21,080 --> 00:43:22,080
כֵּן.
453
00:43:22,640 --> 00:43:23,640
הוא הדוד שלי.
454
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
מַה?
455
00:43:26,320 --> 00:43:27,320
אה.
456
00:43:27,400 --> 00:43:28,800
אני מעריץ את האיש הזה.
457
00:43:29,160 --> 00:43:30,440
הוא כזה פטריוט.
458
00:43:32,120 --> 00:43:33,120
אם אתה אומר כך.
459
00:43:33,720 --> 00:43:36,440
אני אכריח אותך
קצת קפה טורקי חזק, בסדר?
460
00:43:36,520 --> 00:43:37,880
אז נוכל לדבר עוד קצת.
461
00:43:39,040 --> 00:43:40,680
איפה אתה מפרסם?
462
00:45:20,520 --> 00:45:21,520
מי אתה?
463
00:45:22,560 --> 00:45:24,560
שמי... שמי כאמל.
464
00:45:25,040 --> 00:45:27,280
- WHO?
נפגשנו אתמול בלילה,
465
00:45:27,360 --> 00:45:28,680
במסעדת מרוקו.
466
00:45:28,920 --> 00:45:30,240
למה הבאת אותי לכאן?
467
00:45:31,360 --> 00:45:32,400
תענה לי!
468
00:45:32,480 --> 00:45:34,960
היית שיכור מכדי לנסוע הביתה.
469
00:45:35,040 --> 00:45:37,560
אז נתתי לך להישאר כאן.
נרדמת על הספה.
470
00:45:43,680 --> 00:45:45,840
זה היה כל כך קל.
471
00:45:46,440 --> 00:45:48,880
אה, אתה צריך לראות את הפנים שלך,
כאילו, זה כל כך לבן.
472
00:45:48,960 --> 00:45:50,360
אתה נראה כמו רוח רפאים.
473
00:45:51,400 --> 00:45:53,000
אני מצטער. אני כל כך מצטער.
474
00:45:53,360 --> 00:45:55,240
לא התכוונתי להעליב אותך, כאילו,
475
00:45:55,920 --> 00:45:57,000
סתם צחקתי.
476
00:45:58,120 --> 00:45:59,520
כיוונת לעברי אקדח,
477
00:46:00,160 --> 00:46:01,160
בבית שלי.
478
00:46:01,720 --> 00:46:03,480
אני רוצה אותך בחוץ, עכשיו.
479
00:46:03,840 --> 00:46:05,840
אה... תראה, הייתי... הייתי פשוט כמו...
480
00:46:05,920 --> 00:46:08,560
תקשיב, אני לא אחד מהחברים שלך,
כלב זכאי!
481
00:46:09,200 --> 00:46:10,920
אז קח את הדברים שלך ולך,
482
00:46:11,280 --> 00:46:13,920
ואני בטוח אדווח על כך
למפקדים שלך.
483
00:46:14,000 --> 00:46:15,320
אני... לא התכוונתי להעליב...
484
00:46:16,640 --> 00:46:18,680
בן זונה.
485
00:46:21,000 --> 00:46:22,680
עכשיו שנינו נראים כמו רוחות רפאים.
486
00:46:23,680 --> 00:46:24,680
קדימה.
487
00:46:26,360 --> 00:46:29,000
אה, זה היה טוב.
זה היה טוב.
488
00:46:29,560 --> 00:46:30,560
בוא נאכל.
489
00:46:35,360 --> 00:46:36,680
היי, נדיה.
490
00:46:37,120 --> 00:46:38,120
היי.
491
00:46:39,880 --> 00:46:41,320
היי, הנה, סבתא.
492
00:46:41,400 --> 00:46:43,600
אוה... אוי!
493
00:46:44,960 --> 00:46:47,800
- מה? יוֹתֵר מִדַי?
- אל תהיה מגוחך, אתה נראה יפה.
494
00:46:48,160 --> 00:46:49,280
הו, תודה.
495
00:46:49,360 --> 00:46:50,640
השארתי אוכל במקרר.
496
00:46:51,000 --> 00:46:52,640
הכנתי את העוגה האהובה עליך, מוריס.
497
00:46:52,720 --> 00:46:55,800
לא היית צריך לאפות לו.
לא מגיע לו.
498
00:46:58,040 --> 00:46:59,120
אולי כדאי שאשאר.
499
00:46:59,200 --> 00:47:01,240
שְׁטוּיוֹת. עברו חמישה חודשים.
500
00:47:02,320 --> 00:47:05,840
אני יודע, אני פשוט לא רוצה ללכת לשום מקום
בלעדיו, זה לא כיף.
501
00:47:05,920 --> 00:47:07,000
די, לך.
502
00:47:07,120 --> 00:47:09,920
אתה לא יכול לשים את החיים שלך בהמתנה
כי אח שלי לא כאן.
503
00:47:10,320 --> 00:47:11,360
מגיע לך לילה חופש.
504
00:47:12,320 --> 00:47:13,520
הנה, הבאתי אותך.
505
00:47:14,720 --> 00:47:16,680
תודה שרה, תודה.
506
00:47:17,000 --> 00:47:18,440
עם מי אתה הולך?
507
00:47:18,840 --> 00:47:20,280
סתם אישה שאני עובד בשבילה.
508
00:47:20,600 --> 00:47:23,200
בעלה לא הצליח להגיע,
אז היה לה כרטיס נוסף.
509
00:47:23,280 --> 00:47:24,640
אני אשים את השרשרת.
510
00:47:24,800 --> 00:47:25,800
תודה לך.
511
00:47:26,000 --> 00:47:27,520
למה אתה צריך פנינים?
512
00:47:27,640 --> 00:47:29,440
היא בדיוק יוצאת להופעה.
513
00:47:31,960 --> 00:47:34,720
- אתה צודק. אני לא צריך...
- זה נראה יפה עליך.
514
00:47:35,120 --> 00:47:37,360
ואתה יודע איך התל אביבים האלה.
515
00:47:37,600 --> 00:47:41,200
אתה הולך להראות את הסנובים האלה
מי האישה הכי יפה
516
00:47:41,480 --> 00:47:43,080
תודה לך.
517
00:47:43,800 --> 00:47:45,120
אם היא תתחיל לבכות...
518
00:47:45,360 --> 00:47:47,360
גידלתי שמונה ילדים.
519
00:47:47,840 --> 00:47:49,520
- אתה צודק.
- לך.
520
00:47:50,800 --> 00:47:52,240
בוא, מוריס.
521
00:47:52,720 --> 00:47:54,160
מַה? אה.
522
00:47:55,360 --> 00:47:56,360
ילד טוב.
523
00:47:57,000 --> 00:47:58,800
- לאן אתה הולך?
- לשטוף כלים.
524
00:47:58,880 --> 00:48:00,176
- לא, אין צורך.
- אה-אה-אה!
525
00:48:00,200 --> 00:48:02,000
נאדיה, פשוט לכי, בבקשה.
526
00:48:02,440 --> 00:48:03,640
ותהנה מהערב שלך.
527
00:48:04,280 --> 00:48:05,320
תגיד ביי.
528
00:48:05,400 --> 00:48:06,400
להתראות.
529
00:48:06,960 --> 00:48:07,960
ביי ביי.
530
00:48:58,520 --> 00:48:59,960
- טובה.
- היי.
531
00:49:00,040 --> 00:49:01,520
- היי.
היי, נדיה.
532
00:49:02,320 --> 00:49:04,480
- אתה נראה מדהים.
- גם אתה. גם אתה.
533
00:49:05,000 --> 00:49:07,040
נדיה, אני כל כך מצטער. ניסיתי להתקשר אליך.
534
00:49:07,360 --> 00:49:08,360
מה לא בסדר?
535
00:49:10,720 --> 00:49:12,680
אני כל כך מצטער.
חשבתי שהוא לא יצליח.
536
00:49:12,760 --> 00:49:16,040
הוא אמר לי שהוא לא יכול להגיע,
אבל הוא עזב את העבודה מוקדם במיוחד.
537
00:49:16,320 --> 00:49:18,280
הו, לא, אל תדאג בקשר לזה.
538
00:49:20,520 --> 00:49:23,640
הייתי אומר לו ללכת הביתה ולהזמין אותך,
אבל הכרטיסים האלה היו כל כך יקרים.
539
00:49:24,320 --> 00:49:25,320
כֵּן.
540
00:49:26,440 --> 00:49:27,880
זה לא יצא כמו שצריך.
541
00:49:27,960 --> 00:49:29,280
- נדיה.
- זה בסדר, טובה.
542
00:49:30,080 --> 00:49:31,080
אני מבין.
543
00:49:31,920 --> 00:49:32,920
אני בסדר.
544
00:49:33,800 --> 00:49:35,920
אני יודע כמה התרגשת לראות אותם.
545
00:49:36,400 --> 00:49:38,920
מה דעתך ללכת עם אריק
ואני יכול אני יכול ללכת למשהו אחר...
546
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
שטויות. אתה תלך ותיהנה.
547
00:49:41,080 --> 00:49:42,080
אני בסדר.
548
00:49:43,200 --> 00:49:44,400
אתה בטוח?
- כן.
549
00:49:45,800 --> 00:49:47,800
היי, טוב לראות אותך.
היי.
550
00:49:48,320 --> 00:49:49,720
Voy.
551
00:49:49,800 --> 00:49:50,680
תודה לך.
552
00:49:50,760 --> 00:49:51,760
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.
553
00:49:52,480 --> 00:49:53,480
תודה לך.
554
00:49:54,280 --> 00:49:55,440
אתה הטוב ביותר. תוֹדָה.
555
00:50:26,000 --> 00:50:27,600
הם כמעט כולם...
556
00:50:40,560 --> 00:50:41,560
כאמל!
557
00:50:41,600 --> 00:50:43,600
הו מעזי!