1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:00:26,790 --> 00:00:28,200
(কনসোল বিপিং)

3
00:00:30,790 --> 00:00:33,000
- (ক্লিক সুইচ)
- (ঘোরাঘুরি)

4
00:00:38,720 --> 00:00:40,230
(কুইং)

5
00:00:49,270 --> 00:00:50,270
(ডিভাইস বীপ)

6
00:00:51,020 --> 00:00:53,480
- (ক্লিক সুইচ)
- (ট্রিলিং)

7
00:00:53,570 --> 00:00:57,490
মান্ডো। আমি আপনার ট্রান্সমিশন পেয়েছি.
বিস্ময়কর খবর।

8
00:00:58,610 --> 00:01:03,030
আপনার ফিরে আসার পরে, খনন সরবরাহ করুন
সরাসরি ক্লায়েন্টের কাছে।

9
00:01:03,120 --> 00:01:06,590
(হাসি) সে চাইলে আমার কোন ধারণা নেই
এটা খেতে বা তার দেয়ালে ঝুলিয়ে রাখতে,

10
00:01:06,660 --> 00:01:08,290
কিন্তু সে খুব বিরক্তিকর।

11
00:01:08,370 --> 00:01:11,580
নিরাপদ উত্তরণ! আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.

12
00:01:16,920 --> 00:01:18,200
ম্যান্ডালোরিয়ান: এটা কোনো খেলনা নয়।

13
00:01:20,800 --> 00:01:22,010
(কুইং)

14
00:01:31,230 --> 00:01:32,400
(কুইং চালিয়ে যাচ্ছে)

15
00:02:00,550 --> 00:02:02,170
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

16
00:02:11,440 --> 00:02:12,570
(COOS)

17
00:02:18,400 --> 00:02:20,570
(কুইং চালিয়ে যাচ্ছে)

18
00:02:31,460 --> 00:02:33,090
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

19
00:02:39,970 --> 00:02:42,470
(জাওয়া কথা বলছি)

20
00:03:12,160 --> 00:03:14,290
(কুইং)

21
00:03:19,210 --> 00:03:21,040
(ড্রয়েড এলিয়েন ভাষায় কথা বলে)

22
00:03:24,010 --> 00:03:25,140
(বেপস)

23
00:03:27,100 --> 00:03:30,230
- (ড্রয়েড এলিয়েন ভাষায় কথা বলে)
- (দরজা খুলে দেওয়া)

24
00:03:38,570 --> 00:03:40,660
(কুইং)

25
00:03:45,950 --> 00:03:47,040
(হুইনস)

26
00:03:57,630 --> 00:03:59,090
ম্যান্ডালোরিয়ান: এর সাথে সহজ।

27
00:03:59,840 --> 00:04:01,160
স্টর্মট্রুপার 1: আপনি এটি সহজভাবে নিন।

28
00:04:05,970 --> 00:04:06,970
হ্যাঁ!

29
00:04:07,050 --> 00:04:08,050
(শিশু কুইং করছে)

30
00:04:09,640 --> 00:04:10,890
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

31
00:04:16,650 --> 00:04:18,030
হ্যাঁ।

32
00:04:20,400 --> 00:04:21,660
(শিশু ফিসফিস করে)

33
00:04:27,660 --> 00:04:31,080
- খুব স্বাস্থ্যকর। হ্যাঁ।
- (ডিভাইস বীপ)

34
00:04:35,460 --> 00:04:37,920
আপনার খ্যাতি অযৌক্তিক ছিল না.

35
00:04:38,880 --> 00:04:40,880
ম্যান্ডালোরিয়ান:
আপনি কত fobs আউট দিয়েছেন?

36
00:04:41,250 --> 00:04:45,090
এই সম্পদ
আমার কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

37
00:04:45,170 --> 00:04:47,880
আমাকে এর ডেলিভারি নিশ্চিত করতে হয়েছিল।

38
00:04:50,680 --> 00:04:51,810
কিন্তু বিজয়ীর কাছে...

39
00:04:54,390 --> 00:04:56,100
লুণ্ঠন যান.

40
00:04:59,900 --> 00:05:02,150
(বিপস, হিসেস)

41
00:05:17,500 --> 00:05:21,760
এত বড় দান
এত ছোট প্যাকেজের জন্য।

42
00:05:21,840 --> 00:05:23,800
(শিশু কান্নাকাটি করছে)

43
00:05:23,880 --> 00:05:25,970
(কান্না করছে)

44
00:05:40,060 --> 00:05:42,140
ম্যান্ডালোরিয়ান:
এটার জন্য আপনার পরিকল্পনা কি?

45
00:05:42,610 --> 00:05:47,530
কতই না চরিত্রহীন
আপনার খ্যাতি এক.

46
00:05:48,490 --> 00:05:51,620
আপনি উভয় কমিশন নিয়েছেন
এবং পেমেন্ট।

47
00:05:51,700 --> 00:05:52,700
(দরজা খোলে)

48
00:05:52,780 --> 00:05:57,950
এটা কি গিল্ডের কোড নয়
এই ঘটনাগুলো কি এখন ভুলে গেছে?

49
00:06:01,000 --> 00:06:06,090
সেই বেসকারই যথেষ্ট
আপনার বর্ম জন্য একটি সুদর্শন প্রতিস্থাপন.

50
00:06:06,840 --> 00:06:11,970
দুর্ভাগ্যবশত, একটি Mandalorian খুঁজে
এই কঠিন সময়ে

51
00:06:12,970 --> 00:06:16,390
ইস্পাত খুঁজে পাওয়া আরো কঠিন.

52
00:06:20,020 --> 00:06:21,360
(হিসেস)

53
00:06:34,070 --> 00:06:35,740
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

54
00:07:34,010 --> 00:07:35,020
(বেপস)

55
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
(হিসেস)

56
00:08:00,410 --> 00:08:02,910
আরমোর:
এই পরিমাণ অনেক উপায়ে আকার দেওয়া যেতে পারে.

57
00:08:03,330 --> 00:08:06,330
ম্যান্ডালোরিয়ান: আমার বর্ম হারিয়ে গেছে
এর সততা। আমাকে আবার শুরু করতে হতে পারে।

58
00:08:07,710 --> 00:08:10,590
আরমোর: আসলেই।
আমি একটি সম্পূর্ণ কুইরাস গঠন করতে পারি।

59
00:08:11,170 --> 00:08:13,250
এটি আপনার স্টেশনের জন্য হবে।

60
00:08:13,840 --> 00:08:16,050
ম্যান্ডালোরিয়ান:
এটি একটি মহান সম্মান হবে.

61
00:08:16,760 --> 00:08:20,050
আর্মোর: আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে.
এটা অনেক চোখ আঁকা হবে.

62
00:08:21,100 --> 00:08:22,440
(ভারী পদাতিক গ্রান্টস)

63
00:08:24,940 --> 00:08:28,440
(SCOFFS) এগুলো নিক্ষেপ করা হয়েছিল
একটি ইম্পেরিয়াল স্মেল্টারে

64
00:08:29,650 --> 00:08:32,160
এগুলি গ্রেট পার্জের লুণ্ঠন।

65
00:08:32,990 --> 00:08:35,990
যে কারণে আমরা লুকিয়ে থাকি
বালির ইঁদুরের মত।

66
00:08:38,410 --> 00:08:44,040
আরমোর: আমাদের গোপনীয়তা আমাদের বেঁচে থাকা।
আমাদের বেঁচে থাকাই আমাদের শক্তি।

67
00:08:45,040 --> 00:08:46,980
ভারী পদাতিক বাহিনী:
আমাদের শক্তি একসময় আমাদের সংখ্যায় ছিল।

68
00:08:47,000 --> 00:08:51,010
এখন আমরা ছায়ায় বাস করি
এবং শুধুমাত্র একটি সময়ে মাটির উপরে আসা.

69
00:08:52,590 --> 00:08:57,350
আমাদের পৃথিবী সাম্রাজ্যের দ্বারা ভেঙে পড়েছিল,
যাদের সাথে এই কাপুরুষ টেবিল শেয়ার করে।

70
00:09:00,180 --> 00:09:01,520
(ভারী পদাতিক গ্রান্টস)

71
00:09:02,640 --> 00:09:04,770
(উভয়ই গর্জন)

72
00:09:06,980 --> 00:09:07,980
(ভারী পদাতিক আর্তনাদ)

73
00:09:09,770 --> 00:09:11,600
(দুজনেই ক্রুন্টিং চালিয়ে যান)

74
00:09:13,610 --> 00:09:15,570
আরমোর: সাম্রাজ্য আর নেই।

75
00:09:16,490 --> 00:09:18,700
আর বেসকার ফিরে এসেছে।

76
00:09:20,200 --> 00:09:23,620
যখন কেউ হাঁটতে পছন্দ করে
ম্যান্ডলোরের পথ,

77
00:09:23,700 --> 00:09:26,910
আপনি শিকারী এবং শিকার উভয়.

78
00:09:27,750 --> 00:09:31,380
কিভাবে একজন কাপুরুষ হতে পারে
যদি কেউ এই জীবনের পথ বেছে নেয়?

79
00:09:32,210 --> 00:09:33,960
আপনি কি কখনও আপনার হেলমেট সরিয়েছেন?

80
00:09:34,880 --> 00:09:36,250
ম্যান্ডালোরিয়ান: না।

81
00:09:36,340 --> 00:09:38,250
আরমোর: এটা কি কখনো সরানো হয়েছে?
অন্যদের দ্বারা?

82
00:09:39,470 --> 00:09:40,970
ম্যান্ডালোরিয়ান: কখনই না।

83
00:09:42,140 --> 00:09:43,690
আরমোর: এই উপায়.

84
00:09:43,760 --> 00:09:45,680
ম্যান্ডালোরিয়ান গ্রুপ: এই উপায়.

85
00:09:46,770 --> 00:09:48,400
ভারী পদাতিক: এই পথ।

86
00:09:51,440 --> 00:09:53,320
আরমোর: এই ক্ষতির কারণ কী?

87
00:09:54,110 --> 00:09:55,320
ম্যান্ডলোরিয়ান: একটি মুধোর্ন।

88
00:09:56,070 --> 00:09:59,830
আরমোর: তাহলে আপনি উপার্জন করেছেন
আপনার স্বাক্ষর হিসাবে Mudhorn.

89
00:09:59,910 --> 00:10:01,700
আমি এটা কারুকাজ করা হবে.

90
00:10:01,780 --> 00:10:05,450
ম্যান্ডালোরিয়ান: আমি মেনে নিতে পারছি না।
এটি একটি মহৎ হত্যা ছিল না.

91
00:10:06,660 --> 00:10:10,120
আমি একটি শত্রু দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে.

92
00:10:10,210 --> 00:10:12,630
আরমোর: কেন শত্রু হবে?
যুদ্ধে সাহায্য করবেন?

93
00:10:13,170 --> 00:10:15,380
ম্যান্ডালোরিয়ান:
জানতাম না এটা আমার শত্রু।

94
00:10:19,720 --> 00:10:22,930
আরমোর: যেহেতু আপনি একটি স্বাক্ষর ত্যাগ করেছেন,

95
00:10:23,010 --> 00:10:26,720
আমি অতিরিক্ত ব্যবহার করব
বাঁশি বাজানো পাখি

96
00:10:26,810 --> 00:10:28,980
ম্যান্ডালোরিয়ান:
পাখির বাঁশি ভালো করবে।

97
00:10:29,060 --> 00:10:31,020
ফাউন্ডলিংস জন্য কিছু রিজার্ভ.

98
00:10:31,600 --> 00:10:35,560
আরমোর: যেমনটা সবসময় হওয়া উচিত।
ভিত্তি হল ভবিষ্যত।

99
00:10:35,650 --> 00:10:36,780
এই পথ.

100
00:10:37,360 --> 00:10:38,870
ম্যান্ডালোরিয়ান গ্রুপ: এই উপায়.

101
00:10:39,440 --> 00:10:40,940
ম্যান্ডালোরিয়ান: এই পথ।

102
00:10:51,160 --> 00:10:52,870
(সাজলিং)

103
00:11:05,720 --> 00:11:10,010
আরমোর: হুইসলিং বার্ডস একটি শক্তিশালী
একাধিক শত্রুর বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা।

104
00:11:11,020 --> 00:11:14,070
এগুলি খুব কম ব্যবহার করুন, কারণ সেগুলি বিরল।

105
00:11:14,690 --> 00:11:16,610
(WHIRS, পাওয়ার চালু)

106
00:11:20,740 --> 00:11:21,740
(বেপস)

107
00:11:25,370 --> 00:11:27,750
- (WHIRS, THUDS)
- (গর্লিং)

108
00:11:37,670 --> 00:11:38,930
(বিস্ফোরণ)

109
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
(বাতাস)

110
00:11:48,600 --> 00:11:50,440
(বাতাস চলতে থাকে)

111
00:11:58,270 --> 00:11:59,270
(মানুষ চিৎকার করছে)

112
00:12:01,320 --> 00:12:02,820
(সাজলিং)

113
00:12:03,990 --> 00:12:06,370
(বাতাস চলতে থাকে)

114
00:12:21,340 --> 00:12:23,470
(জোরে থুড)

115
00:12:25,180 --> 00:12:26,600
(মানুষ ক্রমাগত চিৎকার করে)

116
00:12:35,600 --> 00:12:37,020
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

117
00:12:38,560 --> 00:12:42,520
গ্রীফ করগা: দেখ, আমি তোমাকে বলেছি।
আমি আপনার অজুহাত আগ্রহী নই!

118
00:12:42,610 --> 00:12:44,740
(হুটিসে কথা বলা)

119
00:12:44,820 --> 00:12:48,610
(ইংরেজিতে) তোমার শট ছিল,
ধুলো শ্বাস, কিন্তু আপনি ব্যর্থ.

120
00:12:48,700 --> 00:12:51,160
আপনার জন্য কোন pucks. এখন এখান থেকে যাও।

121
00:12:51,240 --> 00:12:52,910
(বাউন্টি হান্টার গুঞ্জন)

122
00:13:15,810 --> 00:13:19,360
গ্রীফ করগা: আহ! মান্দো ! (হাসি)

123
00:13:21,060 --> 00:13:25,610
তারা সবাই তোমাকে ঘৃণা করে, মান্ডো।
কারণ আপনি কিংবদন্তি!

124
00:13:25,690 --> 00:13:27,980
ম্যান্ডালোরিয়ান:
তাদের কত ট্র্যাকিং fobs ছিল?

125
00:13:29,570 --> 00:13:34,280
(SCOFFS) তাদের সব. তাদের সব!
কিন্তু তাদের একজনও চুক্তি বন্ধ করেনি।

126
00:13:34,370 --> 00:13:36,590
শুধু তুমি, মান্ডো। শুধু তুমি।

127
00:13:36,660 --> 00:13:37,780
(SCOFFS)

128
00:13:37,870 --> 00:13:38,870
গ্রীফ করগা: এবং এর সাথে,

129
00:13:38,960 --> 00:13:41,340
সবচেয়ে ধনী পুরস্কার
এই parsec কখনও দেখা হয়েছে.

130
00:13:41,420 --> 00:13:43,970
প্লিজ বসো বন্ধু।

131
00:13:46,340 --> 00:13:47,340
(হাসি)

132
00:13:49,260 --> 00:13:52,390
তারা সবাই বেসকার ওজন করছে
তাদের মনে, কিন্তু আমি না.

133
00:13:52,470 --> 00:13:56,180
না. আমি, এক জন্য, আমি আপনার সাফল্য উদযাপন.

134
00:13:56,270 --> 00:13:58,900
কারণ এটাও আমার সাফল্য।

135
00:13:59,520 --> 00:14:03,570
নরকের ! এমনকি আমি ধনী। (হাসি)

136
00:14:03,650 --> 00:14:08,740
এখন, আমি আমার কৃতজ্ঞতা কিভাবে দেখাতে পারি
আমার সবচেয়ে মূল্যবান সঙ্গীর কাছে?

137
00:14:08,820 --> 00:14:10,980
ম্যান্ডালোরিয়ান: আমি আমার পরবর্তী চাকরি চাই।

138
00:14:13,280 --> 00:14:14,400
পরবর্তী কাজ?

139
00:14:15,200 --> 00:14:18,490
কিছু সময় অবসর নিন। নিজেকে উপভোগ করুন।

140
00:14:20,710 --> 00:14:23,880
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
Twi'lek নিরাময় স্নান.

141
00:14:24,460 --> 00:14:26,380
ম্যান্ডালোরিয়ান: আমি আমার পরবর্তী চাকরি চাই।

142
00:14:27,880 --> 00:14:29,250
নিশ্চিত। ফাইন।

143
00:14:30,010 --> 00:14:32,220
আপনি শিকারী ব্যস্ত রাখতে চান, তাই না?

144
00:14:32,300 --> 00:14:36,090
ওয়েল, এই সব অনেক দূরে.

145
00:14:36,970 --> 00:14:38,390
যত এগিয়ে, তত ভাল।

146
00:14:38,480 --> 00:14:40,770
আচ্ছা, তোমার বাছাই নাও। আপনি এটা অর্জন করেছেন.

147
00:14:45,820 --> 00:14:50,120
আহ। যে অনেক সেরা এক.
এক আভিজাত্যের ছেলে জামিন এড়িয়ে গেল।

148
00:14:50,700 --> 00:14:54,620
(হাসি) মনে হচ্ছে আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন
কার্নাকের সমুদ্রের টিলায়।

149
00:15:01,830 --> 00:15:04,030
ম্যান্ডালোরিয়ান:
তারা এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন কোন ধারণা?

150
00:15:04,710 --> 00:15:05,710
কি দিয়ে?

151
00:15:08,170 --> 00:15:09,330
ম্যান্ডালোরিয়ান: বাচ্চা।

152
00:15:10,220 --> 00:15:13,100
আমি জিজ্ঞেস করিনি। এটা গিল্ড কোডের পরিপন্থী।

153
00:15:13,720 --> 00:15:16,850
ম্যান্ডালোরিয়ান: তারা সাম্রাজ্যের জন্য কাজ করে।
তারা এখানে কি করছে?

154
00:15:16,930 --> 00:15:19,430
সাম্রাজ্য চলে গেছে, মান্ডো।

155
00:15:21,140 --> 00:15:23,640
যা বাকি আছে
ভাড়াটে এবং যুদ্ধবাজ।

156
00:15:23,730 --> 00:15:25,650
কিন্তু যদি এটি আপনাকে বিরক্ত করে,

157
00:15:25,730 --> 00:15:29,520
শুধু কোরে ফিরে যান এবং তাদের রিপোর্ট করুন
নতুন প্রজাতন্ত্রের কাছে।

158
00:15:30,070 --> 00:15:31,660
ম্যান্ডালোরিয়ান: এটা একটা রসিকতা।

159
00:15:31,740 --> 00:15:34,750
মান্ডো, আপনার পুরস্কার উপভোগ করুন।

160
00:15:36,620 --> 00:15:38,500
মশলা একটি camtono কিনুন.

161
00:15:39,750 --> 00:15:44,760
আপনি যখন হাইপারড্রাইভ থেকে বেরিয়ে আসবেন,
আপনি এটা সম্পর্কে সব ভুলে গেছেন হবে.

162
00:16:02,100 --> 00:16:03,890
(ইঞ্জিন পাওয়ারিং চালু)

163
00:16:50,940 --> 00:16:52,730
(ইঞ্জিন পাওয়ারিং ডাউন)

164
00:18:10,520 --> 00:18:11,770
(ডিভাইস হুইনিং, স্ট্যাটিক)

165
00:18:11,860 --> 00:18:13,820
ক্লায়েন্ট: (কমিসের উপর) আমি পাত্তা দিই না।

166
00:18:13,900 --> 00:18:18,620
আমি আপনাকে নিষ্কাশন আদেশ
প্রয়োজনীয় উপাদান এবং এটি দিয়ে করা হবে।

167
00:18:18,700 --> 00:18:20,540
- (স্ট্যাটিক)
- (শ্রবণাতীত কথোপকথন)

168
00:18:21,660 --> 00:18:24,460
ড. পার্সিং: তিনি স্পষ্টভাবে আমাদের আদেশ দিয়েছেন
জীবিত ফিরিয়ে আনতে।

169
00:18:24,530 --> 00:18:29,740
ক্লায়েন্ট: আপনার ব্যবসা দ্রুত শেষ করুন,
যেহেতু আমি আর আপনার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে পারছি না।

170
00:18:46,470 --> 00:18:47,910
স্টর্মট্রুপার 1: পরিধি পরীক্ষা করুন।

171
00:19:02,990 --> 00:19:04,610
(দ্রুত বীপিং)

172
00:19:10,580 --> 00:19:11,700
(বিস্ফোরণ)

173
00:19:13,500 --> 00:19:15,660
(এলার্ম ব্লারিং)

174
00:19:25,390 --> 00:19:27,020
(বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং)

175
00:19:31,810 --> 00:19:33,140
(স্টর্মট্রুপারদের আর্তনাদ)

176
00:19:37,190 --> 00:19:38,810
(অ্যালার্ম বাজতে থাকে)

177
00:19:45,410 --> 00:19:46,960
(উভয়ই গর্জন)

178
00:19:49,040 --> 00:19:50,380
(স্টর্মট্রুপার কান্না)

179
00:20:03,180 --> 00:20:05,520
(স্টর্মট্রুপার গ্রান্টস, হাহাকার)

180
00:20:13,310 --> 00:20:14,310
(গ্রান্টস)

181
00:20:15,020 --> 00:20:16,390
(Stormtrooper groans)

182
00:20:18,360 --> 00:20:21,740
না, না, না, না, দয়া করে।
প্লিজ। না, না।

183
00:20:21,820 --> 00:20:22,990
(ড. পার্শিং হাঁপাচ্ছেন)

184
00:20:23,070 --> 00:20:24,150
ড. পারশিং: না, দয়া করে।

185
00:20:24,240 --> 00:20:26,830
দয়া করে তাকে কষ্ট দিও না। এটা শুধু একটি শিশু.

186
00:20:26,910 --> 00:20:31,330
প্লিজ। না। না! প্লিজ। না, না।

187
00:20:39,500 --> 00:20:42,290
ম্যান্ডালোরিয়ান: আপনি এটা কি করেছেন?
আপনি এটা কি করেছেন?

188
00:20:42,380 --> 00:20:44,500
আমি তাকে রক্ষা করেছি। আমি তাকে রক্ষা করেছি।

189
00:20:44,590 --> 00:20:47,380
যদি এটা আমার জন্য না ছিল,
তিনি ইতিমধ্যে মারা হবে!

190
00:20:47,930 --> 00:20:50,730
দয়া করে! প্লিজ। প্লিজ।

191
00:20:50,810 --> 00:20:52,440
(ফিসফিস করে)

192
00:20:59,150 --> 00:21:00,780
(হাঁপাচ্ছে)

193
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
(দরজা খোলে)

194
00:21:07,950 --> 00:21:09,040
(দরজা বন্ধ)

195
00:21:18,580 --> 00:21:19,710
স্টর্মট্রুপার 1: দেখুন, সেখানে!

196
00:21:23,340 --> 00:21:25,140
স্টর্মট্রুপার 2: বিভক্ত করুন।
আমরা তাকে তাড়িয়ে দেব।

197
00:21:25,170 --> 00:21:26,300
স্টর্মট্রুপার 1: কপি।

198
00:21:34,980 --> 00:21:37,110
ছেড়ে দাও। কোথাও নেই... (হারা)

199
00:21:41,520 --> 00:21:42,640
(Stormtrooper groans)

200
00:21:43,690 --> 00:21:45,190
স্টর্মট্রুপার: আরে! (হারা)

201
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
(Stormtrooper groans)

202
00:22:00,460 --> 00:22:01,920
(স্টর্মট্রুপার চিৎকার)

203
00:22:06,380 --> 00:22:07,630
(চাইল্ড কোস)

204
00:22:25,030 --> 00:22:26,160
স্টর্মট্রুপার 1: জমে!

205
00:22:26,240 --> 00:22:28,030
স্টর্মট্রুপার 2: নড়বেন না।

206
00:22:28,110 --> 00:22:29,110
স্টর্মট্রুপার 1: হাত উপরে।

207
00:22:29,200 --> 00:22:30,520
স্টর্মট্রুপার 3: ব্লাস্টার বাদ দিন।

208
00:22:30,570 --> 00:22:33,320
ম্যান্ডালোরিয়ান: দাঁড়াও।
আমি যা ধারণ করছি তা খুবই মূল্যবান।

209
00:22:33,950 --> 00:22:34,950
এখানে।

210
00:22:44,880 --> 00:22:46,180
(শিশু ফিসফিস করে)

211
00:22:46,260 --> 00:22:47,840
স্টর্মট্রুপার 1: এখন ঘুরে আমার মুখোমুখি হও।

212
00:22:50,880 --> 00:22:52,460
স্টর্মট্রুপার 2: দাঁড়াও!

213
00:22:52,550 --> 00:22:54,170
(স্টর্মট্রুপাররা হাহাকার করছে)

214
00:22:57,770 --> 00:22:59,020
(চাইল্ড কোস)

215
00:23:26,960 --> 00:23:29,330
- (অস্পষ্ট বক্তৃতা)
- (ফবস ট্র্যাকিং দ্রুত বীপিং)

216
00:24:34,990 --> 00:24:37,120
আবার স্বাগতম, মান্ডো!

217
00:24:38,870 --> 00:24:40,790
এবার প্যাকেজটি নামিয়ে রাখুন।

218
00:24:43,120 --> 00:24:46,370
ম্যান্ডালোরিয়ান: একপাশে সরে যান।
আমি আমার জাহাজে যাচ্ছি.

219
00:24:46,460 --> 00:24:47,710
(মৃদু হেসে)

220
00:24:49,800 --> 00:24:53,390
আপনি অনুগ্রহ নিচে রাখুন
এবং সম্ভবত আমি আপনাকে পাস করতে দেব।

221
00:24:53,470 --> 00:24:55,390
ম্যান্ডালোরিয়ান: বাচ্চাটা আমার সাথে আসছে।

222
00:24:55,470 --> 00:24:59,230
আপনি যদি সত্যিই বাচ্চার যত্ন নেন,
তারপর আপনি এটি স্পিডারে রাখবেন

223
00:24:59,680 --> 00:25:01,760
এবং আমরা শর্তাবলী আলোচনা করব।

224
00:25:04,180 --> 00:25:06,060
ম্যান্ডালোরিয়ান:
আমি কিভাবে জানি আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

225
00:25:06,140 --> 00:25:09,060
(স্কফস) কারণ আমিই তোমার একমাত্র ভরসা।

226
00:25:27,000 --> 00:25:28,460
(COOS)

227
00:25:36,930 --> 00:25:37,930
(হারা)

228
00:25:41,390 --> 00:25:43,060
(ম্যান্ডালোরিয়ান গ্রান্টিং)

229
00:25:46,060 --> 00:25:48,110
- ম্যান্ডালোরিয়ান: ড্রাইভ করুন।
- (ড্রয়েড বিপিং)

230
00:25:48,190 --> 00:25:49,190
ম্যান্ডালোরিয়ান: চালান!

231
00:26:06,040 --> 00:26:07,540
(বাউন্টি হান্টার হাহাকার)

232
00:26:18,260 --> 00:26:20,560
(ড্রয়েড পাওয়ার ডাউন)

233
00:26:35,530 --> 00:26:36,530
(হারা)

234
00:26:39,360 --> 00:26:40,360
(হারা)

235
00:26:40,450 --> 00:26:41,910
(সমস্ত চিৎকার)

236
00:26:57,510 --> 00:26:59,140
এটি একটি চিত্তাকর্ষক অস্ত্র!

237
00:26:59,880 --> 00:27:01,760
ম্যান্ডালোরিয়ান: আমি যা করব তা এখানে।

238
00:27:01,840 --> 00:27:05,880
আমি বাচ্চাটিকে নিয়ে আমার জাহাজে হাঁটতে যাচ্ছি
এবং আপনি এটা ঘটতে যাচ্ছেন.

239
00:27:07,180 --> 00:27:09,680
না। এটা কেমন?

240
00:27:10,600 --> 00:27:12,850
আমরা বাচ্চাকে নিয়ে যাই,

241
00:27:12,940 --> 00:27:18,030
এবং আপনি যদি আমাদের থামাতে চেষ্টা করেন, আমরা আপনাকে হত্যা করব
এবং আমরা অংশ জন্য আপনার শরীরের ফালা.

242
00:27:20,490 --> 00:27:21,490
(হারা)

243
00:27:26,240 --> 00:27:27,610
গ্রীফ করগা: লক্ষ্যে আঘাত করবেন না!

244
00:27:31,160 --> 00:27:33,080
(বাউন্টি হান্টাররা হাহাকার করছে)

245
00:27:56,770 --> 00:27:58,270
(COOS)

246
00:27:58,360 --> 00:27:59,780
(ফায়ারিং অব্যাহত)

247
00:28:03,490 --> 00:28:04,700
(চিৎকার)

248
00:28:52,790 --> 00:28:56,050
ভারী পদাতিক: এখান থেকে চলে যাও!
আমরা তাদের ধরে রাখব!

249
00:28:56,120 --> 00:28:58,520
ম্যান্ডালোরিয়ান: আপনি যাচ্ছেন
গোপন স্থান পরিবর্তন করতে হবে

250
00:28:58,960 --> 00:29:00,580
ভারী পদাতিক: এই পথ।

251
00:29:00,670 --> 00:29:02,380
ম্যান্ডালোরিয়ান: এই পথ।

252
00:29:03,670 --> 00:29:05,090
(ফায়ারিং অব্যাহত)

253
00:29:24,360 --> 00:29:26,320
গ্রীফ করগা: ধর, মান্ডো।

254
00:29:29,490 --> 00:29:31,280
আমি এটা এই আসা চাই না.

255
00:29:32,910 --> 00:29:34,530
কিন্তু তারপর আপনি কোড ভঙ্গ করেছেন.

256
00:29:47,800 --> 00:29:48,800
(হারা)

257
00:30:13,870 --> 00:30:15,130
(GASPS)

258
00:30:16,040 --> 00:30:18,210
(কাঁপানো, তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)

259
00:30:45,440 --> 00:30:47,160
ম্যান্ডালোরিয়ান: আমাকে এর মধ্যে একটি পেতে হবে।

260
00:30:49,950 --> 00:30:51,160
(চাইল্ড কোস)

261
00:30:57,660 --> 00:30:58,950
(হাসি)

261
00:30:59,305 --> 00:31:05,250
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে