1 00:00:01,535 --> 00:00:03,035 [Zuri] 2 00:00:03,037 --> 00:00:05,137 Oye, buen salvado en la tormenta. 3 00:00:05,139 --> 00:00:07,439 Trabajo bueno. Gracias. simplemente requirió 4 00:00:07,441 --> 00:00:09,108 un entendimiento de la tasa de caída adiabática 5 00:00:09,110 --> 00:00:10,776 en lo que se refiere a La oscilación Madden-Julian 6 00:00:10,778 --> 00:00:12,711 sin perder la térmica circulación impulsada. 7 00:00:12,713 --> 00:00:14,613 Y un montón de magia. 8 00:00:14,615 --> 00:00:16,148 Necesitamos conseguirlos de vuelta al camino 9 00:00:16,150 --> 00:00:17,616 lo antes posible. Hicieron un buen trabajo. 10 00:00:17,618 --> 00:00:19,118 No habría vencido a Próspero. sin ellos. 11 00:00:19,120 --> 00:00:20,419 No vencimos a Próspero. 12 00:00:20,421 --> 00:00:21,787 Se escapó, y consiguió su libro. 13 00:00:21,789 --> 00:00:24,023 hubiera ido tras él, pero en cambio- 14 00:00:24,025 --> 00:00:25,657 Hicimos un plan y lo ejecutamos juntos 15 00:00:25,659 --> 00:00:28,293 en lugar de simplemente cargar en la niebla. 16 00:00:28,295 --> 00:00:30,029 Pero la niebla es la mejor parte. 17 00:00:30,031 --> 00:00:32,297 ¿Estás... de mal humor? 18 00:00:32,299 --> 00:00:33,565 No. 19 00:00:33,567 --> 00:00:35,200 Quizás. No sé. 20 00:00:35,202 --> 00:00:36,735 Si lo soy, 21 00:00:36,737 --> 00:00:39,238 porque tuvimos algo bueno Saliendo ahí, tú y yo. 22 00:00:39,240 --> 00:00:41,673 Corriendo, aventurero. 23 00:00:41,675 --> 00:00:44,309 Solo. Sí, las partes solas. son los mejores. 24 00:00:44,311 --> 00:00:45,778 Sí, pero por ahora, 25 00:00:45,780 --> 00:00:47,579 con Próspero suelto y Moriarty a su lado, 26 00:00:47,581 --> 00:00:49,248 Necesitamos todas las manos a la obra. 27 00:00:49,250 --> 00:00:51,784 Oye, tres bibliotecarios más. jugamos bien nuestras cartas, 28 00:00:51,786 --> 00:00:54,520 podemos conseguir la gota sobre los malos. Está bien, podemos intentarlo. 29 00:00:54,522 --> 00:00:56,088 Ponerse manos a la obra los malos 30 00:00:56,090 --> 00:00:58,557 Sería bueno para un cambio. 31 00:00:58,559 --> 00:01:01,060 [gemidos] 32 00:01:01,062 --> 00:01:03,195 Tiempo de trabajo. Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo. 33 00:01:03,197 --> 00:01:06,165 ♪♪ 34 00:01:09,470 --> 00:01:12,571 [Zuri] 35 00:01:25,453 --> 00:01:29,354 ♪♪ 36 00:01:35,830 --> 00:01:38,397 en lugar de ir nuestros caminos separados, 37 00:01:38,399 --> 00:01:39,731 nuestro Guardián me ha convencido 38 00:01:39,733 --> 00:01:41,467 que esto seria una oportunidad ideal 39 00:01:41,469 --> 00:01:44,403 para que nos unamos nuestras fuerzas juntas 40 00:01:44,405 --> 00:01:46,672 para intentar eliminar a nuestro enemigo. 41 00:01:46,674 --> 00:01:49,108 Este hombre... Próspero. 42 00:01:49,110 --> 00:01:50,809 Lo sabemos. Estábamos allí. 43 00:01:50,811 --> 00:01:53,612 Próspero es una ficción. 44 00:01:53,614 --> 00:01:56,815 En algunos casos muy raros, un personaje es tan famoso, 45 00:01:56,817 --> 00:02:00,686 tan bien escrito, una obra de teatro o un cuento se lee con tanta frecuencia 46 00:02:00,688 --> 00:02:04,289 que la energía psíquica combina con la magia ambiental 47 00:02:04,291 --> 00:02:07,626 y les permite literalmente salir de su historia. 48 00:02:07,628 --> 00:02:09,128 Próspero el mago, en teoría, 49 00:02:09,130 --> 00:02:10,429 Sería muy peligroso. 50 00:02:10,431 --> 00:02:14,466 Pero en el texto de "La Tempestad"... 51 00:02:14,468 --> 00:02:16,368 Próspero renuncia a su magia, 52 00:02:16,370 --> 00:02:19,404 ahoga su libro, rompe su bastón. 53 00:02:19,406 --> 00:02:20,806 Sin embargo, los acontecimientos recientes indican 54 00:02:20,808 --> 00:02:23,342 que puede estar intentando para recuperar su poder. 55 00:02:23,344 --> 00:02:24,743 Lo cual es muy inusual para una ficción. 56 00:02:24,745 --> 00:02:26,378 Normalmente, están obligados por sus historias, 57 00:02:26,380 --> 00:02:27,613 sin libre albedrío para elegir su propio destino - 58 00:02:27,615 --> 00:02:29,715 Eh... lo siento. 59 00:02:29,717 --> 00:02:31,850 [Risas] Está bien, no, Yo sólo... ¿En serio? Bueno. 60 00:02:31,852 --> 00:02:33,418 Bueno. De todos modos, como decía, 61 00:02:33,420 --> 00:02:35,187 Próspero de alguna manera se las ha arreglado para encontrar una manera 62 00:02:35,189 --> 00:02:38,357 rebelarse contra su narrativa y recuperar su poder. 63 00:02:38,359 --> 00:02:40,425 Ha recuperado su libro, w-- Nosotros, eh... 64 00:02:40,427 --> 00:02:42,394 Lo cual ya sabemos. ¡Sí, lo sé! 65 00:02:42,396 --> 00:02:44,830 Lo que significa que su próximo movimiento será 66 00:02:44,832 --> 00:02:47,599 para encontrar y reparar su bastón a menos que le ganemos. 67 00:02:47,601 --> 00:02:50,335 Está bien, me gusta. Empezando a la ofensiva. 68 00:02:50,337 --> 00:02:52,437 ¿Qué hacemos? Bueno, el bastón estaba roto. 69 00:02:52,439 --> 00:02:55,340 [Susurros] ¡Guau! Lo siento mucho. es solo eso Normalmente hago las sesiones informativas. 70 00:02:55,342 --> 00:02:57,309 Normalmente haces el fuego rápido. conclusiones, revelaciones dramáticas, 71 00:02:57,311 --> 00:02:58,577 y todo el correr. 72 00:02:58,579 --> 00:03:00,746 Me parece bien. Proceder. Gracias, señor. 73 00:03:00,748 --> 00:03:02,648 Entonces el personal original se rompió en 1611, 74 00:03:02,650 --> 00:03:04,683 justo después del primero Representación de "La Tempestad", 75 00:03:04,685 --> 00:03:08,220 que es cuando Próspero apareció por primera vez como ficción. 76 00:03:08,222 --> 00:03:09,755 y que paso a las piezas? 77 00:03:09,757 --> 00:03:12,224 Eso no lo sabemos. 78 00:03:12,226 --> 00:03:13,659 [Boca llena] ¿Tenemos una copia? de "La Tempestad"? 79 00:03:13,661 --> 00:03:14,927 Fue publicado 10 años. después de la actuación. 80 00:03:14,929 --> 00:03:16,662 Puede haber algunas pistas ahí dentro. 81 00:03:16,664 --> 00:03:18,764 creo que hay un original folio en la sala de lectura. 82 00:03:18,766 --> 00:03:20,933 Estoy en ello. Fol. Sala de lectura. 83 00:03:20,935 --> 00:03:22,834 ¿Dónde está la lectura? Ah, ve... 84 00:03:22,836 --> 00:03:25,604 Oh, no, deja... Quédate. Lo haré. Sería más rápido. 85 00:03:25,606 --> 00:03:28,307 Stone, Ezekiel, ¿por qué no consultar el catálogo de tarjetas 86 00:03:28,309 --> 00:03:30,542 y buscar referencias a un bastón perdido? 87 00:03:30,544 --> 00:03:32,477 Fresco. Lo comprobaremos los anales de la biblioteca también, 88 00:03:32,479 --> 00:03:34,413 ver si algún bibliotecario anterior tenido alguna experiencia 89 00:03:34,415 --> 00:03:35,881 con el tipo Prosperidad. Próspero. 90 00:03:35,883 --> 00:03:37,616 Lo que sea. 91 00:03:37,618 --> 00:03:39,718 Alguien también debería Probablemente revise los tomos mágicos. 92 00:03:39,720 --> 00:03:41,553 Quiero decir, incluso si nos gana a los pedazos, 93 00:03:41,555 --> 00:03:42,888 todavía necesita reformarlo. 94 00:03:42,890 --> 00:03:44,489 Eso podría ser un punto potencial de falla, 95 00:03:44,491 --> 00:03:45,791 y podemos llevarlo allí. Muy bien. 96 00:03:45,793 --> 00:03:48,393 Uh... haré eso. 97 00:03:48,395 --> 00:03:49,661 ¿Cómo... fue... eso? 98 00:03:49,663 --> 00:03:51,530 Buen plan "A". 99 00:03:51,532 --> 00:03:53,732 Ahora necesitamos un Plan "B" en caso él consigue el bastón primero. 100 00:03:53,734 --> 00:03:55,267 ¿Alguna idea? 101 00:03:55,269 --> 00:03:56,668 Bueno, tuve una idea bastante buena. que involucró 102 00:03:56,670 --> 00:03:58,237 ni liberar una llamarada solar en la ciudad de nueva york 103 00:03:58,239 --> 00:03:59,938 ni desfigurar lo que sólo podría describirse como 104 00:03:59,940 --> 00:04:01,974 un monumento imponente a la libertad, pero... 105 00:04:01,976 --> 00:04:04,343 Vale, eso es cosa del pasado. Lo que importa ahora es... 106 00:04:04,345 --> 00:04:06,311 [Susurros] Pasado. 107 00:04:06,313 --> 00:04:08,380 Eva, sé dónde el personal es. 108 00:04:08,382 --> 00:04:10,916 A menos que haya errado en mi suposición, y nunca pierdo mis conjeturas, 109 00:04:10,918 --> 00:04:13,018 puedo conseguir esas piezas y volver aquí 110 00:04:13,020 --> 00:04:15,287 en dos instantes de cola de cordero. 111 00:04:15,289 --> 00:04:16,588 Eso es una cosa, ¿verdad? 112 00:04:16,590 --> 00:04:18,590 Bien, entonces venimos todos. contigo. No. 113 00:04:18,592 --> 00:04:21,660 Tú deberías enviarlos en el plan "B" 114 00:04:21,662 --> 00:04:23,929 en caso de que me equivoque, que no lo soy. 115 00:04:23,931 --> 00:04:25,464 Pero deberías venir conmigo. 116 00:04:25,466 --> 00:04:27,032 Esto no es solo una excusa inteligente 117 00:04:27,034 --> 00:04:28,734 para que salgamos corriendo de aventuras, ¿lo es? un poquito, 118 00:04:28,736 --> 00:04:30,369 pero también pienso es una planificación más estratégica, 119 00:04:30,371 --> 00:04:32,437 porque te garantizo dondequiera que esté ese personal, 120 00:04:32,439 --> 00:04:34,606 Ahí es donde Próspero será. 121 00:04:36,443 --> 00:04:40,479 Desde mi texto, te convoco para servir. 122 00:04:40,481 --> 00:04:43,315 ♪♪ 123 00:04:43,317 --> 00:04:50,289 Por artes arcanas y espíritus viles, Ven a mi lado, Moriarty. 124 00:04:52,760 --> 00:04:54,326 Entonces... 125 00:04:55,696 --> 00:04:58,697 Esto es lo que tanto alboroto Se trataba de entonces, ¿eh? 126 00:04:58,699 --> 00:05:02,467 La colección Wallace es significativamente más impresionante. 127 00:05:03,737 --> 00:05:07,906 Y descendía de la triste familia Vernet. 128 00:05:07,908 --> 00:05:11,677 Un aire snob para alguien de tan humilde cuna. 129 00:05:11,679 --> 00:05:14,646 [Crujido] 130 00:05:14,648 --> 00:05:16,014 [gemidos] 131 00:05:16,016 --> 00:05:17,983 yo soy el primero de los ficticios. 132 00:05:17,985 --> 00:05:20,786 Yo te convoqué. Yo te controlo. 133 00:05:20,788 --> 00:05:22,654 Recuerda eso. 134 00:05:22,656 --> 00:05:27,092 Y ahora, pequeño duende... 135 00:05:27,094 --> 00:05:30,062 ayúdanos a encontrar el corazón. 136 00:05:34,735 --> 00:05:37,703 Parece que tu reloj está roto. 137 00:05:39,740 --> 00:05:42,074 Sus sentidos están confusos por este lugar. 138 00:05:42,076 --> 00:05:45,677 Alguna magia mucho más allá de la suya. oscurece el camino 139 00:05:45,679 --> 00:05:48,413 que lleva al tesoro que buscamos. 140 00:05:48,415 --> 00:05:52,351 Necesitaremos otra manera para alcanzar nuestra meta. 141 00:05:52,353 --> 00:05:53,752 [La puerta se abre] 142 00:05:56,490 --> 00:05:59,658 Y aquí está. 143 00:05:59,660 --> 00:06:00,926 [Se cierra el reloj] 144 00:06:00,928 --> 00:06:04,763 Una ola sobre nuestro banco de arena. 145 00:06:07,534 --> 00:06:09,601 BAIRD: Vamos a los lugares más bonitos. 146 00:06:09,603 --> 00:06:12,771 [Risas] ¿No es genial? 147 00:06:12,773 --> 00:06:16,575 esta era la finca de John Dee, 148 00:06:16,577 --> 00:06:19,411 matemático, astrónomo, 149 00:06:19,413 --> 00:06:20,712 asesor a la reina Isabel I, 150 00:06:20,714 --> 00:06:23,815 también confidente y contemporáneo a... 151 00:06:23,817 --> 00:06:25,584 William Shakespeare. 152 00:06:25,586 --> 00:06:27,786 Además, era un mago. 153 00:06:27,788 --> 00:06:30,088 Shakespeare tenía un amigo ¿quién era un mago? 154 00:06:30,090 --> 00:06:31,723 Un poco enterrado el lede allí. 155 00:06:31,725 --> 00:06:33,992 Y si el bastón de Próspero estaba roto, 156 00:06:33,994 --> 00:06:35,827 Shakespeare hubiera querido para esconder las piezas. 157 00:06:35,829 --> 00:06:37,596 Donde mejor esconderse las piezas de un mago 158 00:06:37,598 --> 00:06:39,798 que en la casa de ¿Otro mago? 159 00:06:39,800 --> 00:06:43,668 400 años las piezas del bastón. ¿Has estado aquí en este basurero? 160 00:06:43,670 --> 00:06:46,471 El poder de Shakespeare yacer en la narrativa 161 00:06:46,473 --> 00:06:47,839 que tejió sobre la audiencia. 162 00:06:47,841 --> 00:06:49,441 Habría escondido las piezas tan cerca 163 00:06:49,443 --> 00:06:53,044 al corazón de ese poder lo más posible. 164 00:06:53,046 --> 00:06:56,615 El escenario. ¡Víspera! 165 00:06:56,617 --> 00:06:58,083 Shakespeare y sus jugadores. solía realizar 166 00:06:58,085 --> 00:07:00,452 trabajos en progreso para John Dee y sus amigos. 167 00:07:00,454 --> 00:07:01,820 ¡Este habría sido su escenario! 168 00:07:01,822 --> 00:07:03,789 Oye, realmente te ves bien allá arriba. 169 00:07:03,791 --> 00:07:06,491 Bueno, ya sabes, hubo un tiempo... [Risas] 170 00:07:06,493 --> 00:07:08,193 donde me apetecía que podría convertirme 171 00:07:08,195 --> 00:07:09,928 un entrenado clásicamente actor. 172 00:07:09,930 --> 00:07:11,696 De hecho, hice una audición por "Hamlet" en la escuela secundaria, 173 00:07:11,698 --> 00:07:13,064 y lo maté. 174 00:07:13,066 --> 00:07:15,967 ¿Conseguiste el papel? No hice. 175 00:07:15,969 --> 00:07:17,536 Yo era el director de escena. 176 00:07:17,538 --> 00:07:19,438 Pero hubiera sido increíble. 177 00:07:19,440 --> 00:07:21,740 De todos modos, Shakespeare no he dejado que estos caigan 178 00:07:21,742 --> 00:07:23,108 en manos equivocadas. 179 00:07:23,110 --> 00:07:26,878 Necesitaba algún tipo de código de acceso para asegurarse... 180 00:07:26,880 --> 00:07:28,580 [ Golpeteo hueco ] 181 00:07:28,582 --> 00:07:31,116 ...que no entendieron descubierto... 182 00:07:31,118 --> 00:07:33,518 Palabras... 183 00:07:33,520 --> 00:07:36,721 eso nunca hubiera sido hablado en este escenario. 184 00:07:38,125 --> 00:07:41,026 Eve, eres un genio! 185 00:07:41,028 --> 00:07:43,128 Hay una palabra 186 00:07:43,130 --> 00:07:44,930 una palabra que ningún actor, ningún actor, 187 00:07:44,932 --> 00:07:47,098 nadie empapado en lo teatral tradiciones como Próspero 188 00:07:47,100 --> 00:07:49,100 alguna vez habría pronunciado a menos que 189 00:07:49,102 --> 00:07:51,470 estaban en una producción. 190 00:07:51,472 --> 00:07:53,238 [Susurros] "Macbeth". 191 00:07:53,240 --> 00:07:54,773 [Zuri] 192 00:07:54,775 --> 00:07:57,075 [Jadeos] 193 00:07:57,077 --> 00:07:59,144 "Jura por su espada." 194 00:07:59,146 --> 00:08:00,645 ¿Vamos a encontrar? espadas mágicas? 195 00:08:00,647 --> 00:08:01,880 Porque yo no trae cualquier cosa para eso. 196 00:08:01,882 --> 00:08:04,015 No, ese es el Acto I, Escena V. 197 00:08:04,017 --> 00:08:07,586 Esas son las palabras pronunciadas por el fantasma del padre de Hamlet, 198 00:08:07,588 --> 00:08:09,988 generalmente hablado desde debajo del escenario. 199 00:08:09,990 --> 00:08:11,823 [ Golpe sordo hueco ] 200 00:08:11,825 --> 00:08:14,059 El personal está debajo de nosotros. 201 00:08:15,762 --> 00:08:17,596 ¡Ah! Uh, tengo referencias 202 00:08:17,598 --> 00:08:20,232 a un grupo de bastones mágicos perdidos aquí. 203 00:08:20,234 --> 00:08:23,101 El Ruyi Jingu Bang, el Bastón de Zaratustra, 204 00:08:23,103 --> 00:08:24,669 el Bastón de Ra. 205 00:08:24,671 --> 00:08:28,874 Simplemente haga referencia cruzada al "personal" con "roto". 206 00:08:30,177 --> 00:08:32,811 ¿Cómo? no es como es un motor de búsqueda. 207 00:08:32,813 --> 00:08:34,246 ¿Qué quieres decir con cómo...? 208 00:08:34,248 --> 00:08:35,714 Tú... no lo sabes ¿Cómo utilizar un catálogo de tarjetas? 209 00:08:35,716 --> 00:08:36,982 Eh, es el siglo XXI, 210 00:08:36,984 --> 00:08:38,717 no se como herrar un caballo tampoco. 211 00:08:38,719 --> 00:08:40,218 Está bien. 212 00:08:40,220 --> 00:08:43,221 Voy a ir a ver cómo está Jenkins. haciendo con el folio. 213 00:08:43,223 --> 00:08:44,656 [Clic del interruptor] 214 00:08:44,658 --> 00:08:48,093 [Clanc, silbido] 215 00:08:48,095 --> 00:08:52,030 [Alarma a todo volumen] 216 00:08:52,032 --> 00:08:53,565 ¡¿Qué está pasando?! 217 00:08:53,567 --> 00:08:55,901 ¡Las puertas están cerradas! 218 00:08:55,903 --> 00:08:57,702 es de la biblioteca sistema de seguridad. 219 00:08:57,704 --> 00:08:59,738 Alerta de nivel alfa, bloqueo básico contra intrusos. 220 00:08:59,740 --> 00:09:01,239 [ Sonajeros de puerta ] No tiene sentido seguir adelante Esas puertas, amigo. 221 00:09:01,241 --> 00:09:03,041 No te servirá de nada. 222 00:09:03,043 --> 00:09:04,843 ¿Cómo sabes eso? ¿Cómo sabes eso, eh? 223 00:09:04,845 --> 00:09:06,645 nunca prestas atencion a cualquier cosa! 224 00:09:06,647 --> 00:09:08,246 porque leo el manual de seguridad - 225 00:09:08,248 --> 00:09:09,948 lo primero que hago en cualquier edificio. 226 00:09:09,950 --> 00:09:11,316 Sí, pero ¿por qué? ¿se va? 227 00:09:11,318 --> 00:09:13,318 Quiero decir, esa es la única manera a la Biblioteca. 228 00:09:13,320 --> 00:09:14,753 No hay intrusos aquí. 229 00:09:14,755 --> 00:09:16,254 A menos que ya estan dentro 230 00:09:16,256 --> 00:09:18,156 y lo están intentando para mantenernos fuera. 231 00:09:18,158 --> 00:09:19,991 La única persona dentro Es el Sr. Jenkins. 232 00:09:19,993 --> 00:09:21,593 ¿Por qué querría ¿dejarnos fuera? 233 00:09:21,595 --> 00:09:23,795 Porque hay alguien ahí dentro con el. 234 00:09:23,797 --> 00:09:26,264 Próspero. 235 00:09:26,266 --> 00:09:28,967 Él nos trajo la pelea. 236 00:09:32,573 --> 00:09:34,139 JENKINS: ¿Cómo sabes acerca de la biblioteca? 237 00:09:34,141 --> 00:09:38,076 Los guardianes de todos los tesoros. mágico y extraño? 238 00:09:38,078 --> 00:09:40,111 He vagado por la tierra desde hace siglos. 239 00:09:40,113 --> 00:09:43,748 Seria imposible para no oír de ti. 240 00:09:43,750 --> 00:09:48,019 Y ahora caminamos El camino del poder, nosotros tres. 241 00:09:48,021 --> 00:09:52,324 Um... no te ayudaré. 242 00:09:52,326 --> 00:09:54,159 Como compañeros caballeros de intelecto, 243 00:09:54,161 --> 00:09:56,728 Te sugiero que cooperes. Te resultará más fácil. 244 00:09:56,730 --> 00:09:58,263 [Risas] Oh, por favor. 245 00:09:58,265 --> 00:10:00,999 Uh, ya sabes, normalmente me resisto jugando esta carta - 246 00:10:01,001 --> 00:10:03,134 bueno, al menos en círculos sobrenaturales... 247 00:10:03,136 --> 00:10:06,338 ¿sabes quién soy? 248 00:10:06,340 --> 00:10:08,840 Tienes un rastro de acento que te escondas bien, 249 00:10:08,842 --> 00:10:10,141 pero no completamente. 250 00:10:10,143 --> 00:10:11,843 Algo entre germánico y celta, 251 00:10:11,845 --> 00:10:13,878 sugiriendo la antigua Gran Bretaña. 252 00:10:13,880 --> 00:10:15,647 De tu estatura 253 00:10:15,649 --> 00:10:18,717 y el temblor de tus dedos en tu mano espada, 254 00:10:18,719 --> 00:10:20,819 la forma en que estás aquí sin miedo, 255 00:10:20,821 --> 00:10:23,221 Me atrevería a decir eras un hombre de acción. 256 00:10:23,223 --> 00:10:25,690 Uno destacado. 257 00:10:25,692 --> 00:10:27,792 La deducción lógica sería 258 00:10:27,794 --> 00:10:30,228 eres un caballero de la Mesa Redonda. 259 00:10:31,632 --> 00:10:35,100 O lo eran. Un ex caballero, ¿no? 260 00:10:35,102 --> 00:10:39,137 Eh, eh, bueno, Mi punto, sin embargo, es, 261 00:10:39,139 --> 00:10:42,140 He sido amenazado, torturado, 262 00:10:42,142 --> 00:10:46,678 y acosado, molestado, interrogado, amenazado desde hace mucho tiempo 263 00:10:46,680 --> 00:10:50,215 ustedes dos eran incluso un destello en el tintero de tu escritor. 264 00:10:50,217 --> 00:10:54,219 nunca te guiaré a su personal. 265 00:10:54,221 --> 00:10:57,355 ¿Mi personal? Está roto. 266 00:10:57,357 --> 00:10:59,224 Seguro que lo sabes. 267 00:10:59,226 --> 00:11:02,927 vine aquí en busca de premio mayor. 268 00:11:04,264 --> 00:11:06,331 Mi primer bastón fue forjado. 269 00:11:06,333 --> 00:11:10,101 de una sucursal del Árbol del Conocimiento. 270 00:11:10,103 --> 00:11:13,071 [Susurros] Tendría otro. 271 00:11:13,073 --> 00:11:18,243 Y así el corazón de la Biblioteca es donde he puesto mis ojos. 272 00:11:18,245 --> 00:11:19,844 [ Gruñidos ] 273 00:11:19,846 --> 00:11:21,212 Casandra, muévete. 274 00:11:21,214 --> 00:11:22,881 [La alarma continúa sonando] 275 00:11:22,883 --> 00:11:24,783 Olvídalo, amigo. 276 00:11:24,785 --> 00:11:26,985 Si no puedo abrir esas puertas, nadie puede. 277 00:11:26,987 --> 00:11:28,286 Tenemos que hacer algo. 278 00:11:28,288 --> 00:11:30,689 ¿Está bien? Próspero tiene a Jenkins. 279 00:11:30,691 --> 00:11:32,257 Nadie conoce la biblioteca. como él. 280 00:11:32,259 --> 00:11:34,025 Jenkins nunca lo ayudaría. 281 00:11:34,027 --> 00:11:35,760 Bueno, consiguió a Jenkins. para dejarnos fuera. 282 00:11:35,762 --> 00:11:37,796 Tal vez él sea capaz de, como, controlarlo de alguna manera. 283 00:11:37,798 --> 00:11:39,431 Lo dudo mucho. 284 00:11:39,433 --> 00:11:42,967 Esta es una alerta Alfa, nivel más bajo de seguridad. 285 00:11:42,969 --> 00:11:45,003 Si Próspero tuviera Jenkins bajo control, 286 00:11:45,005 --> 00:11:46,771 él habría partido una alerta Omega, 287 00:11:46,773 --> 00:11:49,240 lo que significa que no estarías a punto de derribar esa puerta. 288 00:11:49,242 --> 00:11:52,010 Serías un gran montón de cenizas con un bonito par de botas de trabajo. 289 00:11:52,012 --> 00:11:54,145 ¿Jenkins está siguiendo el juego? 290 00:11:54,147 --> 00:11:55,413 Estableció un nivel de seguridad bajo. 291 00:11:55,415 --> 00:11:56,948 entonces pensarían él estaba cooperando. 292 00:11:56,950 --> 00:11:59,784 Exactamente. Una alerta Alfa tiene esa puerta trasera. 293 00:11:59,786 --> 00:12:01,152 Espera, ¿lo hace? [Haciendo clic en la pantalla táctil] 294 00:12:01,154 --> 00:12:04,355 ¿Soy el único que lee? los manuales de seguridad? 295 00:12:04,357 --> 00:12:06,257 Hay una contraseña oculta 296 00:12:06,259 --> 00:12:10,462 en caso de que un bibliotecario o tutor alguna vez necesité volver a entrar. 297 00:12:10,464 --> 00:12:12,030 ¡¿Qué es eso?! ¡Puaj! 298 00:12:12,032 --> 00:12:14,365 Bueno, deja de jugar. con tu teléfono y encuéntralo! 299 00:12:14,367 --> 00:12:16,301 Es sencillo. 300 00:12:16,303 --> 00:12:19,170 Vamos a la biblioteca el local. 301 00:12:19,172 --> 00:12:20,939 [ Gruñidos ] [ Golpes en el tablero ] 302 00:12:20,941 --> 00:12:23,007 [Exhala] 303 00:12:23,009 --> 00:12:25,043 ¡Oh! Mis rodillas. 304 00:12:25,045 --> 00:12:27,512 [ Gemidos, gruñidos ] 305 00:12:27,514 --> 00:12:29,748 [ Golpe fuerte ] [Sopla aire] 306 00:12:30,951 --> 00:12:33,151 Está cerrado. 307 00:12:33,153 --> 00:12:34,519 Con algún tipo de código. 308 00:12:34,521 --> 00:12:36,387 [Sopla aire] 309 00:12:36,389 --> 00:12:38,890 "Las armas unen a Gab". 310 00:12:38,892 --> 00:12:40,191 Atar... hablar. 311 00:12:40,193 --> 00:12:42,260 Palabras que no decimos. 312 00:12:42,262 --> 00:12:43,828 No, ¿"Macbeth" otra vez? 313 00:12:43,830 --> 00:12:46,197 No, no hay comillas sobre armas en "Macbeth". 314 00:12:46,199 --> 00:12:49,134 Si es un código, necesitamos algún tipo de cifrado para resolverlo. 315 00:12:49,136 --> 00:12:51,503 A menos que sea un anagrama autónomo. 316 00:12:51,505 --> 00:12:53,972 ¡Oh! Me gustan los anagramas. 317 00:12:53,974 --> 00:12:56,908 Las armas atan la palabra. Las armas atan la palabra. 318 00:12:56,910 --> 00:12:58,209 Signo de matón atrapado. 319 00:12:58,211 --> 00:13:01,079 No, eh... 320 00:13:01,081 --> 00:13:03,915 Baños... con bung. 321 00:13:03,917 --> 00:13:06,918 Ahora será mejor que no sea así. No. 322 00:13:06,920 --> 00:13:09,087 Malo...comienza... 323 00:13:09,089 --> 00:13:10,789 ¡Ah! ¿Mmm? 324 00:13:10,791 --> 00:13:14,793 "Lo que empieza mal se hace fuerte ellos mismos con enfermedades." 325 00:13:14,795 --> 00:13:17,061 "Macbeth", acto III, escena II. 326 00:13:17,063 --> 00:13:18,830 Uh, eras director de escena en la escuela secundaria. 327 00:13:18,832 --> 00:13:22,467 Yo era Lady Macbeth, y yo era increíble. 328 00:13:22,469 --> 00:13:26,237 Acto III, Escena II. Tres... 329 00:13:26,239 --> 00:13:28,006 Escena... dos. 330 00:13:28,008 --> 00:13:29,340 [Clics de bloqueo] 331 00:13:29,342 --> 00:13:31,876 [ Sonido metálico ] 332 00:13:31,878 --> 00:13:33,211 Prepárate, Eva. Bueno. 333 00:13:33,213 --> 00:13:34,512 estas a punto para deleitar tus ojos 334 00:13:34,514 --> 00:13:36,214 en las piezas del personal de Próspero. 335 00:13:41,955 --> 00:13:44,122 Más pequeño de lo que pensaba. 336 00:13:47,861 --> 00:13:51,396 "Aún no, pero pronto y hace mucho tiempo. 337 00:13:51,398 --> 00:13:53,097 "Rezo por tu viaje 338 00:13:53,099 --> 00:13:56,367 no termina en desgracia." [Jadeos] 339 00:13:56,369 --> 00:14:00,138 Vaya. ¿"El bibliotecario"? 340 00:14:00,140 --> 00:14:01,973 Algún otro bibliotecario desde hace 400 años 341 00:14:01,975 --> 00:14:03,575 vencernos aquí. 342 00:14:03,577 --> 00:14:06,477 Tomó las piezas del bastón y dejó una nota molesta. 343 00:14:06,479 --> 00:14:10,548 Si un bibliotecario dejó esa nota, el personal no está aquí... 344 00:14:10,550 --> 00:14:12,517 Está de vuelta en la Biblioteca. 345 00:14:14,054 --> 00:14:16,321 Docente. Lo tengo. 346 00:14:19,292 --> 00:14:22,126 Uh, discúlpeme, señora. Sí, ¿puedo ayudarte? 347 00:14:22,128 --> 00:14:25,063 Sí, necesito sacar un libro. Es una emergencia. 348 00:14:25,065 --> 00:14:27,131 ¿Puedo por favor ver? ¿Tu tarjeta de la biblioteca? 349 00:14:27,133 --> 00:14:29,534 Oh, no tengo tarjeta. pero... 350 00:14:29,536 --> 00:14:31,870 Bueno, soy el bibliotecario. [Risas] 351 00:14:31,872 --> 00:14:33,404 ¿Eres Jane Stevens? 352 00:14:33,406 --> 00:14:36,407 No. No, no, no, yo, um, yo soy... 353 00:14:36,409 --> 00:14:39,310 el bibliotecario. [Risas] 354 00:14:39,312 --> 00:14:40,979 Uh, de una biblioteca diferente. 355 00:14:40,981 --> 00:14:42,981 Pero necesito comprobarlo un libro. 356 00:14:42,983 --> 00:14:44,415 ¿Algún libro? 357 00:14:44,417 --> 00:14:46,918 No, el único libro que es en cada biblioteca - 358 00:14:46,920 --> 00:14:49,120 "Las obras completas de William Shakespeare, 359 00:14:49,122 --> 00:14:50,955 íntegro." Ah, lo siento. 360 00:14:50,957 --> 00:14:55,026 Nuestra única copia acaba de ser revisado. 361 00:14:55,028 --> 00:14:56,961 ¿Eh? 362 00:14:56,963 --> 00:15:00,331 Oye, oye, discúlpame, discúlpame. Niña, hola. [Risas] Hola. 363 00:15:00,333 --> 00:15:04,068 ¿Cómo estás? Escucha, Nosotros... necesitamos ese libro. 364 00:15:04,070 --> 00:15:06,571 Lo acabo de comprobar. Sí, lo sé, cariño. 365 00:15:06,573 --> 00:15:08,139 pero lo necesitamos para asuntos oficiales. 366 00:15:08,141 --> 00:15:10,341 Mira, somos los bibliotecarios. 367 00:15:10,343 --> 00:15:12,110 Usted no es la señora Stevens. 368 00:15:12,112 --> 00:15:14,045 No, no, pero lo hacemos, sin embargo, 369 00:15:14,047 --> 00:15:15,546 aprecio tu dedicación para aprender, ¿eh? 370 00:15:15,548 --> 00:15:17,248 Sí, es muy admirable. 371 00:15:17,250 --> 00:15:19,918 Y estamos muy impresionados Has leído un libro tan adulto. 372 00:15:19,920 --> 00:15:22,287 Mira, necesitamos ese libro de vuelta, o algo muy malo 373 00:15:22,289 --> 00:15:24,188 va a pasar a mucha gente, 374 00:15:24,190 --> 00:15:25,623 y no quieres eso, ¿tú? 375 00:15:25,625 --> 00:15:27,125 Dame 50 dólares. 376 00:15:27,127 --> 00:15:28,326 ¿Qué? ¿Qué? 377 00:15:28,328 --> 00:15:29,560 No, nosotros... no queremos Cómpralo a ti. 378 00:15:29,562 --> 00:15:31,195 Sólo queremos que te g-- 50 dólares. 379 00:15:33,133 --> 00:15:35,466 Ahora me escuchas, señorita. Nosotros somos... 380 00:15:35,468 --> 00:15:37,035 $75. 381 00:15:37,037 --> 00:15:38,503 Me gusta ella. 382 00:15:41,374 --> 00:15:42,707 Tic, tic. 383 00:15:42,708 --> 00:15:44,041 Quieres que te guíe al corazón de la Biblioteca? 384 00:15:44,044 --> 00:15:45,710 Claramente, eres fuera de tu mente. 385 00:15:45,712 --> 00:15:49,080 No estoy fuera de mi mente. Estoy fuera de mi libro. 386 00:15:49,082 --> 00:15:50,949 No puedo llevarte a el corazón de la Biblioteca. 387 00:15:50,951 --> 00:15:53,151 Ex Caballero o no, estoy seguro con el incentivo adecuado... 388 00:15:53,153 --> 00:15:55,353 No, no, lo siento. lo entiendes mal. 389 00:15:55,355 --> 00:15:58,189 literalmente no soy capaz de hacerlo ahora mismo. 390 00:15:58,191 --> 00:15:59,424 No muestra signos de mentir. 391 00:15:59,426 --> 00:16:01,426 tendremos que buscarlo por nuestra cuenta. 392 00:16:01,428 --> 00:16:03,528 Y rápidamente. el esta claramente tratando de detenernos. 393 00:16:03,530 --> 00:16:06,297 ¡Ah! Puedes lucir todo lo que quieras. No lo vas a encontrar. 394 00:16:06,299 --> 00:16:09,267 El corazón de la Biblioteca ni siquiera existe 395 00:16:09,269 --> 00:16:13,071 en el mismo extradimensional plano como la propia Biblioteca. 396 00:16:13,073 --> 00:16:15,540 ¿Qué no lo olvidas? Ríndete. 397 00:16:15,542 --> 00:16:17,141 Estoy seguro de que podríamos resolver algo - 398 00:16:17,143 --> 00:16:21,112 el corazon se esconde en un pliegue separado del espacio? 399 00:16:21,114 --> 00:16:24,749 No es de extrañar que nuestro querido amigo Estaba tan desplazado. 400 00:16:24,751 --> 00:16:27,418 Yo... [Zumbido, sonido de crujido] 401 00:16:27,420 --> 00:16:32,190 Ariel, llévanos a la puerta de entrada. al corazón de la Biblioteca. 402 00:16:33,727 --> 00:16:36,160 [La alarma continúa sonando] [Zuri] 403 00:16:36,162 --> 00:16:38,162 ¡Ah, has vuelto! 404 00:16:38,164 --> 00:16:39,630 ¡¿Qué?! ¡Has vuelto! 405 00:16:39,632 --> 00:16:41,366 ¡¿Qué?! ¡Has vuelto! 406 00:16:41,368 --> 00:16:42,734 Aférrate. [La alarma se detiene] 407 00:16:42,736 --> 00:16:44,535 ¿Qué? Espera, ¿cómo hiciste? teletransportarse de regreso 408 00:16:44,537 --> 00:16:46,404 sin usar esa puerta? Puedo usar cualquier puerta. 409 00:16:46,406 --> 00:16:47,705 ¿Puede? ¿ no puedes? 410 00:16:47,707 --> 00:16:49,140 Tenemos un problema. Lo sé. 411 00:16:49,142 --> 00:16:50,375 El personal está aquí. Próspero está aquí. 412 00:16:50,377 --> 00:16:52,043 Esperar. ¿Qué? Esperar. ¿Qué? 413 00:16:52,045 --> 00:16:53,711 Recibimos esta nota de un bibliotecario anterior, 414 00:16:53,713 --> 00:16:55,613 diciendo que el personal había sido eliminado de donde pensábamos 415 00:16:55,615 --> 00:16:57,448 estaba escondido y escondido en algún lugar de esta biblioteca. 416 00:16:57,450 --> 00:17:00,084 Próspero irrumpió mientras ustedes no estaban. ¡¿En serio?! 417 00:17:00,086 --> 00:17:02,120 Esta es la tercera vez este lugar ha irrumpido 418 00:17:02,122 --> 00:17:03,354 desde que comencé a trabajar aquí. 419 00:17:03,356 --> 00:17:04,622 vamos a tener que tener una charla seria 420 00:17:04,624 --> 00:17:06,457 sobre este llamado sistema de seguridad. 421 00:17:06,459 --> 00:17:08,493 Hizo que Jenkins pusiera el lugar. en encierro. Estamos excluidos. 422 00:17:08,495 --> 00:17:10,094 ¡Que nadie entre en pánico! 423 00:17:10,096 --> 00:17:13,031 Esta es una alerta de nivel Alfa. Es una solución fácil. 424 00:17:13,033 --> 00:17:14,665 Lo que necesitamos abrir estas puertas es... 425 00:17:14,667 --> 00:17:17,201 Sí, estábamos a punto de... Sí, eso. 426 00:17:17,203 --> 00:17:18,669 Pero para obtener la contraseña, que vamos a 427 00:17:18,671 --> 00:17:20,304 tengo que descubrir - Año, fecha, día, hora, minuto, 428 00:17:20,306 --> 00:17:22,673 dividido por el correspondiente juego de coeficientes, 429 00:17:22,675 --> 00:17:25,176 acto, escena, palabra... 430 00:17:25,178 --> 00:17:26,644 lo tendré en tres, dos, uno... 431 00:17:26,646 --> 00:17:29,047 Presagios. [La alarma suena] 432 00:17:29,049 --> 00:17:30,415 Muy bien. 433 00:17:30,417 --> 00:17:33,618 Veo que lo tenéis todo pasé mi prueba. 434 00:17:35,288 --> 00:17:38,089 MORIARTY: Y si nuestros enemigos ¿Obtener entrada a la biblioteca? 435 00:17:38,091 --> 00:17:40,124 Les falta Ariel para encontrar el corazón. 436 00:17:40,126 --> 00:17:43,361 Si lo que dice el caballero es cierto, No podrán seguirnos. 437 00:17:43,363 --> 00:17:45,096 Sin embargo, tal vez Necesitamos algo de ayuda. 438 00:17:45,098 --> 00:17:48,132 Los cerebros son tuyos. Ahora... 439 00:17:48,134 --> 00:17:51,469 que se haga la carne. 440 00:17:51,471 --> 00:17:53,471 [Sopla aire] 441 00:18:03,650 --> 00:18:05,516 [Sopla aire] 442 00:18:21,601 --> 00:18:24,769 Bienvenidos al Equipo Ficticio. 443 00:18:33,113 --> 00:18:34,512 BAIRD: ¡Jenkins! 444 00:18:34,514 --> 00:18:37,381 ¿Qué hacemos? ¿Lo descongelamos? 445 00:18:37,383 --> 00:18:38,749 si es magia representacional, 446 00:18:38,751 --> 00:18:40,485 ¿Podemos simbólicamente ¿Derretirlo de alguna manera? 447 00:18:40,487 --> 00:18:42,120 No si es un hechizo vinculante. 448 00:18:42,122 --> 00:18:43,855 Una vez en Shanglow, la ciudad debajo de Shanghai, 449 00:18:43,857 --> 00:18:46,424 Estaba bajo un hechizo vinculante tan poderoso que el mero pensamiento... 450 00:18:46,426 --> 00:18:47,725 [ Gruñidos ] [El hielo se rompe] 451 00:18:47,727 --> 00:18:49,193 [ Gruñidos ] 452 00:18:49,195 --> 00:18:50,628 [Exhala] ¿Qué? ¡Oh! 453 00:18:50,630 --> 00:18:52,697 El trabajo no se trata solo conocimiento oscuro, gente. 454 00:18:52,699 --> 00:18:55,733 Señor, Próspero está aquí. y tiene a Moriarty con el 455 00:18:55,735 --> 00:18:58,836 y un ser celestial encerrado dentro de un reloj de bolsillo. 456 00:18:58,838 --> 00:19:01,172 CASSANDRA Y PIEDRA: Ariel. ¿Dónde está su personal? 457 00:19:01,174 --> 00:19:02,840 No está detrás de su personal, señor. Él está detrás de algo peor, 458 00:19:02,842 --> 00:19:06,244 uh, lo cual puedo haber agravado con un error táctico. 459 00:19:06,246 --> 00:19:08,312 Ha sido ese tipo de día. Está buscando un nuevo personal, 460 00:19:08,314 --> 00:19:13,151 y va al corazon de la Biblioteca para conseguirlo. 461 00:19:13,153 --> 00:19:15,286 Hay un personal en el corazón de la Biblioteca? 462 00:19:15,288 --> 00:19:16,487 No. Eh... 463 00:19:16,489 --> 00:19:19,924 Un árbol. El árbol del conocimiento. 464 00:19:19,926 --> 00:19:21,659 El árbol del conocimiento Cuál es el corazón de la Biblioteca? 465 00:19:21,661 --> 00:19:24,295 Si hace un nuevo personal de la madera de ese árbol, 466 00:19:24,297 --> 00:19:25,730 somos impotentes contra ello. 467 00:19:25,732 --> 00:19:27,198 Entonces tenemos que llegar primero. 468 00:19:27,200 --> 00:19:28,633 Jenkins, ¿cómo conseguimos al corazón? 469 00:19:28,635 --> 00:19:30,902 Hay un ascensor. nunca he estado allí. Yo no- 470 00:19:30,904 --> 00:19:32,570 No tengo idea, señor. 471 00:19:32,572 --> 00:19:35,573 Ahí es donde el compuesto Entra el error táctico. 472 00:19:35,575 --> 00:19:39,510 La biblioteca es, um, fuera de servicio. 473 00:19:39,512 --> 00:19:43,614 ¿Fuera de servicio? ¿Podrían todos ustedes ¿Perdónanos un momento? 474 00:19:44,918 --> 00:19:48,653 Desde que regresó la Biblioteca, ha sido... 475 00:19:48,655 --> 00:19:50,555 ¿Cómo digo esto? Eh... fuera. 476 00:19:50,557 --> 00:19:53,224 ¿Apagado? ¿Cómo? 477 00:19:53,226 --> 00:19:56,194 Faltan habitaciones, pasillos desaparecidos. 478 00:19:56,196 --> 00:19:57,662 Intenté mapearlo, pero es inestable. 479 00:19:57,664 --> 00:19:59,463 Está cambiando sin... sin previo aviso. 480 00:19:59,465 --> 00:20:03,201 Y... [Suspiros] luego están los artefactos desaparecidos. 481 00:20:03,203 --> 00:20:05,269 Vaya. [Exhala profundamente] 482 00:20:05,271 --> 00:20:07,838 ¿Artefactos perdidos en la biblioteca? 483 00:20:07,840 --> 00:20:09,540 16, último conteo. 484 00:20:09,542 --> 00:20:11,309 ¿Cuándo ibas a decir algo? 485 00:20:11,311 --> 00:20:13,377 Señor, pensé que podía descúbrelo 486 00:20:13,379 --> 00:20:14,645 antes de que alguien se enterara. 487 00:20:14,647 --> 00:20:15,980 Error táctico por mi parte. 488 00:20:15,982 --> 00:20:17,982 que seremos discutiremos más adelante en detalle. 489 00:20:17,984 --> 00:20:20,451 Sí, señor. Sin embargo, en este momento, si eso es cierto, 490 00:20:20,453 --> 00:20:22,386 no sabemos como llegar al corazón. 491 00:20:22,388 --> 00:20:24,422 No, pero con Ariel, Próspero lo hace. 492 00:20:24,424 --> 00:20:26,324 Lo llevará allí. 493 00:20:26,326 --> 00:20:28,926 Bien, asumiendo que estoy leyendo estos son correctos, y oye, 494 00:20:28,928 --> 00:20:32,863 mapas mágicos, sin garantías, estas habitaciones no se han movido. 495 00:20:32,865 --> 00:20:34,732 son lo mismo en todos los mapas. 496 00:20:34,734 --> 00:20:36,000 Tienes razón. Ese es el anexo. 497 00:20:36,002 --> 00:20:37,501 Esa es la única realidad punto de conexión 498 00:20:37,503 --> 00:20:38,970 entre el mundo exterior y la biblioteca, 499 00:20:38,972 --> 00:20:41,572 para que se mantenga estable. Y también la sala de antigüedades. 500 00:20:41,574 --> 00:20:44,242 Es la habitación más antigua de este encarnación de la Biblioteca, 501 00:20:44,244 --> 00:20:46,444 el lecho de roca sobre el que todo lo demás fue construido. 502 00:20:46,446 --> 00:20:47,745 Ah, y la sala de lectura. 503 00:20:47,747 --> 00:20:49,347 La colección más grande de libros reales, 504 00:20:49,349 --> 00:20:50,748 la imagen icónica de la Biblioteca. 505 00:20:50,750 --> 00:20:52,750 Bueno, tres puntos es todo. necesitas una información de inteligencia. 506 00:20:52,752 --> 00:20:54,318 Si triangularemos... ¡Triangula! 507 00:20:54,320 --> 00:20:56,420 Triangular la Biblioteca, como un cubo de Rubik. 508 00:20:56,422 --> 00:20:57,755 No importa de qué manera lo giras o lo giras, 509 00:20:57,757 --> 00:20:59,457 el centro siempre permanece lo mismo. 510 00:20:59,459 --> 00:21:01,559 Si puedes alinearlos, Puedes resolverlo en segundos. 511 00:21:01,561 --> 00:21:03,995 Seis segundos, para no alardear. Si triangulas, eh, 512 00:21:03,997 --> 00:21:05,529 necesitarás algún tipo de un dispositivo de detección, Jenkins. 513 00:21:05,531 --> 00:21:07,431 Supongo que tienes... 514 00:21:07,433 --> 00:21:09,867 Tengo algunas encuestas mágicas. Equipo para rastrear líneas ley. 515 00:21:09,869 --> 00:21:11,802 Bien, vamos a triangular. la Biblioteca. 516 00:21:11,804 --> 00:21:13,604 Para encontrar el corazón, te sugiero que dividirse. Dos personas por habitación. 517 00:21:13,606 --> 00:21:14,905 Jenkins, ¿por qué no ¿Y Cassandra ancla el anexo? 518 00:21:14,907 --> 00:21:16,540 Sí, señor. Eva, ¿por qué no...? 519 00:21:16,542 --> 00:21:18,542 Me quedo con piedra ir a la sala de lectura. 520 00:21:18,544 --> 00:21:20,044 Tú y Ezequiel tomar antigüedades. Porque pensé que lo haríamos... lo haríamos, 521 00:21:20,046 --> 00:21:21,545 Genial. Tú y yo... Está bien. 522 00:21:24,817 --> 00:21:27,818 ¡Ah! El duende ha encontrado el pasaje final 523 00:21:27,820 --> 00:21:30,988 al corazón de la Biblioteca. 524 00:21:30,990 --> 00:21:32,490 [Exhala] 525 00:21:37,997 --> 00:21:39,630 [Zuri] 526 00:21:39,632 --> 00:21:41,766 [Suspiros] Lo han logrado. al ascensor. 527 00:21:41,768 --> 00:21:44,302 se los llevará directo al corazón. [Suspiros] 528 00:21:44,304 --> 00:21:45,736 Si no nos lo dijiste algo estaba mal 529 00:21:45,738 --> 00:21:47,638 con la Biblioteca, Estoy seguro de que tenías una buena razón. 530 00:21:47,640 --> 00:21:50,441 Ah, una razón. Mmm, sí. 531 00:21:50,443 --> 00:21:52,410 ¿Uno bueno? 532 00:21:53,946 --> 00:21:56,380 Pensé que era yo. 533 00:21:57,884 --> 00:22:00,618 Judson siempre mantuvo la biblioteca. tal forma de barco, 534 00:22:00,620 --> 00:22:03,387 Yo... no quería que nadie supiera que no pude. 535 00:22:03,389 --> 00:22:05,690 Yo-yo pensé, Oh, ya sabes, Lo mantendré en silencio, 536 00:22:05,692 --> 00:22:07,491 entonces tendré un poco de tiempo para resolverlo. 537 00:22:07,493 --> 00:22:10,728 Haz que la Biblioteca confíe en mí como lo hizo Judson. 538 00:22:10,730 --> 00:22:14,999 Ahora, ego... Sra. Cillian, El ego y el miedo fueron mis razones. 539 00:22:15,001 --> 00:22:18,803 [Crujido] 540 00:22:18,805 --> 00:22:21,038 ¡Vaya! ¿Qué...? 541 00:22:21,040 --> 00:22:23,674 No te muevas. 542 00:22:23,676 --> 00:22:26,010 [Voz baja] La antigüedad El pasillo está en el lugar correcto. 543 00:22:26,012 --> 00:22:28,379 pero las alas griegas y romanas Parecía haberse mezclado. 544 00:22:28,381 --> 00:22:29,647 [Susurros] Oh, la lanza de Ares 545 00:22:29,649 --> 00:22:30,915 y la lanza de marte 546 00:22:30,917 --> 00:22:32,717 son solo unos pocos pies unos de otros. 547 00:22:33,953 --> 00:22:36,721 Los cascos de Mercurio y Hermes casi se tocan. 548 00:22:36,723 --> 00:22:39,090 Y el rayo de Zeus está fuera de su caso. 549 00:22:39,092 --> 00:22:40,991 Bien, ¿sabes lo afortunado que es? somos que todo este lugar 550 00:22:40,993 --> 00:22:42,827 no ha volado por las nubes ya? 551 00:22:42,829 --> 00:22:45,396 [Susurros] Mucha, mucha suerte. 552 00:22:45,398 --> 00:22:46,764 [Voz baja] Mira, los romanos copiaron 553 00:22:46,766 --> 00:22:48,032 La mitología griega y ellos. cambió todos los nombres, 554 00:22:48,034 --> 00:22:49,500 entonces hay dos conjuntos de artefactos. 555 00:22:49,502 --> 00:22:50,968 Y si ellos entrar en contacto, 556 00:22:50,970 --> 00:22:52,770 es como materia y antimateria. 557 00:22:52,772 --> 00:22:55,005 O como conocer a los tuyos contraparte en Mirrorlands. 558 00:22:55,007 --> 00:22:57,141 ¿Entiendes eso? 559 00:22:57,143 --> 00:23:00,478 Si no lo hacemos mantenlos separados... ¡boom! 560 00:23:00,480 --> 00:23:01,812 Toda esta habitación es básicamente 561 00:23:01,814 --> 00:23:04,782 un tictac grande y gigante bomba mágica. 562 00:23:04,784 --> 00:23:07,585 [El crujido continúa] 563 00:23:07,587 --> 00:23:09,153 [Susurros] Sí. 564 00:23:09,155 --> 00:23:10,721 [Susurros] Lástima que no tenemos 565 00:23:10,723 --> 00:23:13,424 uno de esos trajes bomba grandes, ¿eh? 566 00:23:14,894 --> 00:23:19,563 ¿Qué es eso? ¿P-por qué se mueve tu ceja? 567 00:23:20,733 --> 00:23:22,433 Muy bien, esto tiene que ser el lugar. 568 00:23:22,435 --> 00:23:25,669 Voy a configurar. Centro de la habitación. 569 00:23:30,576 --> 00:23:32,443 [Se burla] 570 00:23:32,445 --> 00:23:34,645 Páginas en blanco. 571 00:23:34,647 --> 00:23:36,914 "Alicia en el País de las Maravillas." 572 00:23:36,916 --> 00:23:40,518 Oh. Me encanta "Alicia". Es uno de mis favoritos. 573 00:23:40,520 --> 00:23:43,421 "Frankenstein". 574 00:23:43,423 --> 00:23:44,889 [Libro ruidos sordos] 575 00:23:47,727 --> 00:23:49,026 ¡Que les corten la cabeza! 576 00:23:49,028 --> 00:23:51,962 [Risas] 577 00:23:51,964 --> 00:23:54,498 No lo vi venir. 578 00:23:57,937 --> 00:24:01,806 ¡Fuera... con... sus... cabezas! 579 00:24:01,808 --> 00:24:03,107 [Risas] 580 00:24:03,109 --> 00:24:04,875 Es otro ficticio. 581 00:24:04,877 --> 00:24:07,144 Convocó a la Reina Roja de "Alicia en el país de las maravillas". 582 00:24:07,146 --> 00:24:10,114 No, eso es la Reina de Corazones. 583 00:24:10,116 --> 00:24:12,116 La Reina Roja es de "A través del espejo". 584 00:24:12,118 --> 00:24:13,717 ¿Hay una diferencia? 585 00:24:13,719 --> 00:24:15,619 Que les corten la cabeza, que les corten la cabeza, 586 00:24:15,621 --> 00:24:17,221 cortarles la cabeza. [Risas] 587 00:24:17,223 --> 00:24:20,724 [ Gruñidos ] 588 00:24:20,726 --> 00:24:22,092 [El vidrio se rompe] 589 00:24:22,094 --> 00:24:27,798 [Continúa el gruñido] 590 00:24:27,800 --> 00:24:30,501 ¡Baird! Esto está mal. [Risas] 591 00:24:30,503 --> 00:24:31,869 En los libros, ella ordenó las decapitaciones, 592 00:24:31,871 --> 00:24:33,871 pero dice claramente que fueron perdonados. 593 00:24:33,873 --> 00:24:36,974 ¡No critiques a la loca del hacha! 594 00:24:36,976 --> 00:24:38,943 [ Gruñidos ] 595 00:24:40,813 --> 00:24:42,947 EZQUIEL: Estas seguro esto es seguro? 596 00:24:42,949 --> 00:24:46,183 El brazalete de Agamenón, los guanteletes de Atenea, 597 00:24:46,185 --> 00:24:47,985 el yelmo de Poseidón. Estás todo griego. 598 00:24:47,987 --> 00:24:53,023 No hay manera de que Zeus el pararrayos te alcanzará. 599 00:24:53,025 --> 00:24:55,626 [Exhala bruscamente] 600 00:24:55,628 --> 00:24:56,961 Ah. Vi eso. 601 00:24:56,963 --> 00:24:58,229 ¡¿Qué?! estoy consiguiendo cómodo por aquí. 602 00:24:58,231 --> 00:25:00,231 estoy mirando su muestra de experiencia. 603 00:25:00,233 --> 00:25:02,766 Nunca te he gustado. 604 00:25:02,768 --> 00:25:04,835 Ahora no es el momento para eso. 605 00:25:04,837 --> 00:25:06,637 [Suspiros] 606 00:25:06,639 --> 00:25:08,906 [Crujido] 607 00:25:19,285 --> 00:25:20,851 [Zuri] 608 00:25:20,853 --> 00:25:23,888 Vaya. no lo sabia que hizo eso. 609 00:25:23,890 --> 00:25:27,091 Bueno, si estás de acuerdo con ello, 610 00:25:27,093 --> 00:25:29,093 ¿Podemos finalmente configurar? 611 00:25:29,095 --> 00:25:32,930 esa línea ley topográfica uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 612 00:25:32,932 --> 00:25:34,932 ¡Ah! 613 00:25:36,269 --> 00:25:38,202 El monstruo de Frankenstein. 614 00:25:38,204 --> 00:25:41,071 ¿Qué los está llevando? tanto tiempo? 615 00:25:41,073 --> 00:25:43,207 El descenso de Próspero otro nivel. 616 00:25:43,209 --> 00:25:45,543 Cuando esto sucede en las películas, ¿No intentan, como, 617 00:25:45,545 --> 00:25:46,977 anular el ascensor o algo? 618 00:25:46,979 --> 00:25:49,179 De hecho, lo hacen, sí, pero en las películas, por lo general, 619 00:25:49,181 --> 00:25:51,315 los ascensores fueron hechos después de la Reforma. 620 00:25:51,317 --> 00:25:56,153 [Riéndose] 621 00:25:57,857 --> 00:26:02,026 Fuera... con... tu cabeza. [Risas] 622 00:26:03,229 --> 00:26:05,563 [Voz baja] ¿Alguna idea? 623 00:26:05,565 --> 00:26:07,898 [Susurrando] Flynn dijo Los ficticios no tienen libre albedrío. 624 00:26:07,900 --> 00:26:09,833 Están atados por la naturaleza. de su historia. 625 00:26:09,835 --> 00:26:11,569 Tal vez podamos usar eso contra ella. 626 00:26:11,571 --> 00:26:15,039 Vale, vale, vale, ¿cómo está Alice? ¿Derrotarla en el libro? 627 00:26:15,041 --> 00:26:16,273 Bueno, ella no lo hace. 628 00:26:16,275 --> 00:26:19,276 Ella simplemente se despierta. Es todo un sueño. 629 00:26:19,278 --> 00:26:21,011 [ Gruñidos ] 630 00:26:21,013 --> 00:26:23,981 [Reina riéndose] 631 00:26:23,983 --> 00:26:25,950 Valió la pena intentarlo. 632 00:26:25,952 --> 00:26:27,585 [Reina Roja riendo] 633 00:26:27,587 --> 00:26:30,087 Vale, si no podemos vencerla, ¿la desterramos? 634 00:26:30,089 --> 00:26:32,756 enviarla de regreso al país de las maravillas? 635 00:26:32,758 --> 00:26:34,725 El único camino al país de las maravillas. a través de la madriguera del conejo. 636 00:26:34,727 --> 00:26:36,193 [Jadeos] O... 637 00:26:36,195 --> 00:26:37,962 AMBOS: A través del espejo. 638 00:26:37,964 --> 00:26:41,065 Está bien, mantenla distraída. con el País de las Maravillas... cosas. 639 00:26:41,067 --> 00:26:42,333 Buscaré luces. 640 00:26:42,335 --> 00:26:45,636 [Risas] 641 00:26:47,373 --> 00:26:50,774 Que te corten... la cabeza. 642 00:26:52,111 --> 00:26:54,178 [Haga clic] 643 00:26:54,180 --> 00:26:55,980 ¡Sí! ¡Ja! 644 00:26:55,982 --> 00:26:58,782 ¡Atrás! ¡Vuelve tú! ¡Ja! ¡Sí! ¡Atrás! 645 00:26:58,784 --> 00:27:02,119 El monstruo de Frankenstein... Odia el fuego, ¿verdad? 646 00:27:02,121 --> 00:27:04,221 En la película, no el libro. 647 00:27:04,223 --> 00:27:05,723 ¿Hay una diferencia? 648 00:27:05,725 --> 00:27:07,725 No odio el fuego. 649 00:27:07,727 --> 00:27:10,961 mi odio esta reservado para los que me aborrecen, 650 00:27:10,963 --> 00:27:12,630 refiriéndose a ti, hombre, 651 00:27:12,632 --> 00:27:14,999 quien se imagina a si mismo a imagen de lo divino 652 00:27:15,001 --> 00:27:17,001 y sin embargo me vilipendia ¡como monstruo! 653 00:27:17,003 --> 00:27:18,736 [Sopla aire] 654 00:27:18,738 --> 00:27:20,170 Vale, hay una diferencia. [El encendedor hace clic para cerrarse] 655 00:27:20,172 --> 00:27:21,872 [Susurros] El texto original. es muy prolijo. 656 00:27:21,874 --> 00:27:24,808 ¡Ay! ¡Oh! Si no encuentras mis palabras concisas, 657 00:27:24,810 --> 00:27:26,910 tomar mis acciones para que así sean. 658 00:27:26,912 --> 00:27:28,846 fui criado para matarte. 659 00:27:28,848 --> 00:27:31,115 E-en realidad, no lo estabas nacido para matar. 660 00:27:31,117 --> 00:27:33,817 Me parece muy letal. Callarse la boca. 661 00:27:33,819 --> 00:27:35,853 solo mataste por la desesperación, 662 00:27:35,855 --> 00:27:38,122 una vez que fuiste abandonado por tu creador, 663 00:27:38,124 --> 00:27:40,224 después de que sentiste que el mundo se había vuelto contra ti, 664 00:27:40,226 --> 00:27:42,726 Te odiaba, te temía. 665 00:27:42,728 --> 00:27:46,797 "Si no puedo inspirar amor, entonces causaré miedo." 666 00:27:46,799 --> 00:27:48,666 Esas fueron tus palabras. 667 00:27:48,668 --> 00:27:51,735 [Gruñidos, jadeos] 668 00:27:51,737 --> 00:27:54,905 Nunca quisiste matar. Sólo querías pertenecer. 669 00:27:54,907 --> 00:28:00,811 Y me niego a temerte y me niego a odiarte. 670 00:28:00,813 --> 00:28:02,379 Ven aquí. 671 00:28:02,381 --> 00:28:04,014 Vamos. 672 00:28:04,016 --> 00:28:07,017 Abrázalo. 673 00:28:07,019 --> 00:28:10,087 Un abrazo por la humanidad. 674 00:28:10,089 --> 00:28:13,223 ¡Sí! 675 00:28:13,225 --> 00:28:16,260 no hay necesidad por la violencia. 676 00:28:16,262 --> 00:28:20,197 Así es como los bibliotecarios resolver problemas, 677 00:28:20,199 --> 00:28:23,200 con nuestra mente... 678 00:28:23,202 --> 00:28:25,903 y nuestros corazones. 679 00:28:25,905 --> 00:28:28,372 [ Quejidos ] 680 00:28:30,342 --> 00:28:33,077 ¡El sueño de un tonto! Vale la pena intentarlo. Vale la pena intentarlo. 681 00:28:33,079 --> 00:28:35,779 [Ahogos] No te burles de mí con el deseo de mi corazón. 682 00:28:35,781 --> 00:28:37,381 ¿Qué admiración podría siquiera un solo ser espectáculo 683 00:28:37,383 --> 00:28:41,085 a un rostro tan temible como el mio? 684 00:28:41,087 --> 00:28:45,255 ¿Qué remedio puede haber? ¿Para alguien tan asqueroso como yo? 685 00:28:45,257 --> 00:28:47,958 [Voz aguda] ¡Quizás una pequeña cirugía plástica! 686 00:28:47,960 --> 00:28:49,727 ¿Qué? 687 00:28:49,729 --> 00:28:52,496 En realidad, tiene razón. Esto no es el siglo XIX. 688 00:28:52,498 --> 00:28:55,933 La medicina moderna puede solucionar tu... rostro. 689 00:28:55,935 --> 00:28:58,302 Si y con ese tamaño y esos reflejos, 690 00:28:58,304 --> 00:29:01,038 ¿Alguna vez consideraste jugar? deportes profesionales? 691 00:29:01,040 --> 00:29:02,473 [ Gruñidos ] 692 00:29:02,475 --> 00:29:05,375 No serías adorado por un solo ser. 693 00:29:05,377 --> 00:29:08,145 Serías adorado por millones. 694 00:29:09,248 --> 00:29:12,116 Sí. [ Murmura ] Sí. 695 00:29:16,922 --> 00:29:18,455 [Risitas] Fuera con tu... 696 00:29:18,457 --> 00:29:20,324 ¡Oye, oye, reina! 697 00:29:20,326 --> 00:29:22,059 Tú. 698 00:29:22,061 --> 00:29:25,429 Chicas del país de las maravillas, Te gustan los juegos de palabras, ¿no? 699 00:29:25,431 --> 00:29:26,830 Bueno, aquí tienes uno... 700 00:29:26,832 --> 00:29:30,834 ¿Por qué es un cuervo? como un escritorio? 701 00:29:30,836 --> 00:29:33,904 [Risas] Porque hay una "b" en ambos. 702 00:29:33,906 --> 00:29:36,874 ¿Qué? No hay - ¡Debería haber corrido! ¡Que te corten la cabeza! [Carcajadas] 703 00:29:36,876 --> 00:29:39,376 Espero que Flynn y Ezekiel lo están pasando mejor. 704 00:29:39,378 --> 00:29:42,546 Entonces dices Simplemente deslizo ¿verdad? 705 00:29:42,548 --> 00:29:44,181 Exactamente. [Suena y zumba el teléfono móvil] 706 00:29:44,183 --> 00:29:46,150 ¡Oye! Ya tienes una coincidencia. 707 00:29:46,152 --> 00:29:48,519 Ella es linda. 708 00:29:48,521 --> 00:29:50,854 ¡Ahora! 709 00:29:50,856 --> 00:29:53,423 [Reina riendo] 710 00:29:53,425 --> 00:29:55,192 [Risas] 711 00:29:55,194 --> 00:29:57,361 ¡Hola, reina! 712 00:29:58,564 --> 00:30:02,065 Fuera con tu... [Clics de cambio] 713 00:30:02,067 --> 00:30:03,567 cabeza! 714 00:30:05,237 --> 00:30:07,204 [Exhala profundamente] 715 00:30:13,245 --> 00:30:15,579 Nada más que una baraja de cartas. 716 00:30:17,850 --> 00:30:20,384 [Zuri] 717 00:30:20,386 --> 00:30:23,320 [Zuri] 718 00:30:23,322 --> 00:30:24,922 [Zuri] 719 00:30:24,924 --> 00:30:26,323 Allá. Lo han logrado. 720 00:30:26,325 --> 00:30:28,091 ¿Qué pasa ahora? 721 00:30:28,093 --> 00:30:34,031 [Zumbido] 722 00:30:34,033 --> 00:30:35,599 hemos triangulado el centro. 723 00:30:35,601 --> 00:30:37,968 Bien, la energía. desde la línea ley 724 00:30:37,970 --> 00:30:39,570 debería llevarnos directo a ello. 725 00:30:41,040 --> 00:30:43,140 me quedaré aquí y mantenlo firme. 726 00:30:46,445 --> 00:30:49,012 [ Gruñidos ] Debo mantenerlo presionado. 727 00:30:49,014 --> 00:30:51,582 Anda tu. 728 00:30:55,254 --> 00:30:57,855 Se nos acabó el tiempo. Han llegado al corazón. 729 00:31:01,160 --> 00:31:03,894 [Zuri] 730 00:31:06,932 --> 00:31:08,298 [Zuri] 731 00:31:14,206 --> 00:31:16,640 [Jadeando] 732 00:31:16,642 --> 00:31:18,175 Flynn! 733 00:31:18,177 --> 00:31:20,143 ¡Ah! Bien. 734 00:31:20,145 --> 00:31:21,511 Eres tú. Lo lograste. 735 00:31:21,513 --> 00:31:23,013 Sí, ¿dónde estamos? 736 00:31:23,015 --> 00:31:25,415 El corazón de la Biblioteca. 737 00:31:25,417 --> 00:31:28,252 El árbol del conocimiento debería ser... 738 00:31:28,254 --> 00:31:32,389 ¿Tiene algún conocimiento sobre cuál? ¿Árbol en particular podría ser? 739 00:31:32,391 --> 00:31:35,292 Yo no. 740 00:31:35,294 --> 00:31:37,494 Ingenioso. 741 00:31:37,496 --> 00:31:40,063 Un último mecanismo de defensa. 742 00:31:40,065 --> 00:31:42,599 Ocultar un solo árbol entre mil. 743 00:31:42,601 --> 00:31:45,335 Ingenioso, si pero no hay defensa por nuestra parte. 744 00:31:45,337 --> 00:31:50,107 [Haga clic] Ahora llévanos a ello, mi pequeño duende. 745 00:31:52,511 --> 00:31:54,011 ¿Es este? 746 00:31:54,013 --> 00:31:55,612 Eso es el Árbol del Dolor. 747 00:31:55,614 --> 00:31:57,915 Oh, está bien. ¿Qué pasa con ese? 748 00:31:57,917 --> 00:32:00,250 Ese es el Árbol de la justa indignación. 749 00:32:00,252 --> 00:32:02,519 Muy bien, ¿qué tal este? 750 00:32:02,521 --> 00:32:05,923 Eso es creatividad abstracta. Eve, lo sabré cuando lo vea. 751 00:32:05,925 --> 00:32:07,257 Simplemente no lo he visto todavía. 752 00:32:07,259 --> 00:32:09,326 Verás, todo este bosque está diseñado 753 00:32:09,328 --> 00:32:11,194 proteger el Árbol del Conocimiento. 754 00:32:11,196 --> 00:32:12,462 No queremos que sea fácil. 755 00:32:12,464 --> 00:32:14,064 Está bien, pero queremos que así sea. fácil para nosotros 756 00:32:14,066 --> 00:32:15,565 porque los malos tienen un pequeño duende brillante 757 00:32:15,567 --> 00:32:17,100 eso los guiará derecho a ello. 758 00:32:17,102 --> 00:32:18,535 estamos corriendo por una aguja en un pajar, 759 00:32:18,537 --> 00:32:20,003 y tienen un imán. 760 00:32:20,005 --> 00:32:21,305 Bueno, ¿qué quieres? que hacer al respecto? 761 00:32:21,307 --> 00:32:24,574 quiero que lo hagas detente y piensa. 762 00:32:24,576 --> 00:32:27,010 Dios, esto es siempre el camino contigo. 763 00:32:27,012 --> 00:32:29,212 Sí, esto es siempre el camino conmigo. 764 00:32:29,214 --> 00:32:31,181 Durante 11 años, más de cualquier otro bibliotecario, 765 00:32:31,183 --> 00:32:33,083 ha sido mi camino. 766 00:32:33,085 --> 00:32:34,651 no te metas con lo que está funcionando. 767 00:32:34,653 --> 00:32:37,554 Pero no funciona, no para mi. 768 00:32:37,556 --> 00:32:41,625 Lo lamento. mis habilidades con la gente están un poco oxidados. 769 00:32:41,627 --> 00:32:44,027 ¿Estás hablando de esto? 770 00:32:44,029 --> 00:32:45,429 o estas hablando sobre esto? 771 00:32:45,431 --> 00:32:46,697 Porque si estás hablando sobre esto, 772 00:32:46,699 --> 00:32:48,532 tal vez ahora no es el mejor momento. 773 00:32:48,534 --> 00:32:50,233 estoy hablando sobre todo esto. 774 00:32:50,235 --> 00:32:52,202 No puedo vivir ni... ni trabajar. por el asiento de mis pantalones. 775 00:32:52,204 --> 00:32:56,073 No siempre puedes ganar por el asiento de tus pantalones. 776 00:32:56,075 --> 00:32:57,641 Bueno, todavía no he perdido. 777 00:32:57,643 --> 00:33:00,410 Todos pueden decir eso hasta que no pueden. 778 00:33:00,412 --> 00:33:03,580 11 años es la suerte del principiante. para Próspero. 779 00:33:03,582 --> 00:33:07,284 Ha tenido 500 años para planificar lo que sea que esté haciendo. 780 00:33:07,286 --> 00:33:09,219 ¿Crees que vas a derrotar? ¿Eso con un plan de 5 minutos? 781 00:33:09,221 --> 00:33:10,754 Bueno, plan de 5 minutos. es mejor que nada. 782 00:33:10,756 --> 00:33:12,255 O estamos juntos o no lo somos. 783 00:33:12,257 --> 00:33:14,224 O somos un equipo o no lo somos. 784 00:33:14,226 --> 00:33:17,027 No puede ser sólo a tu manera más. [Se acercan los pasos] 785 00:33:18,664 --> 00:33:20,630 No importa. Ahora no hay tiempo. 786 00:33:27,106 --> 00:33:29,172 [ Susurros ] ¿Recuerdas cuando yo ¿Dije que lo sabría cuando lo viera? 787 00:33:29,174 --> 00:33:30,540 Sí. Lo veo. 788 00:33:30,542 --> 00:33:33,110 ¿Qué? Y tengo un "plan". 789 00:33:33,112 --> 00:33:34,778 ¿Un plan? Sí. 790 00:33:34,780 --> 00:33:37,781 Debemos estar bastante cerca el árbol. 791 00:33:37,783 --> 00:33:41,084 Sobre sus raíces, a menos que mis ojos me engañen. 792 00:33:41,086 --> 00:33:42,552 ¿Cómo sabes eso? 793 00:33:42,554 --> 00:33:45,655 El bibliotecario. 794 00:33:45,657 --> 00:33:47,424 Y guardián. 795 00:33:47,426 --> 00:33:49,159 ¡Duquesa! 796 00:33:49,161 --> 00:33:51,161 ¡Persíguela! Rápido, antes de que ella desaparezca de la vista... 797 00:33:51,163 --> 00:33:56,066 mientras persigo un ajuste de cuentas atrasado. 798 00:33:56,068 --> 00:33:58,235 ¡Oh! ¡Oh! 799 00:33:58,237 --> 00:34:00,270 [ Cantante ] Ah, ah, ah. 800 00:34:00,272 --> 00:34:01,738 [Suspiros] 801 00:34:01,740 --> 00:34:04,674 Bien hecho, duquesa. Admiro tu iniciativa. 802 00:34:04,676 --> 00:34:08,445 Bueno, entonces te va a encantar mi coraje y coraje. 803 00:34:08,447 --> 00:34:12,215 Lamentablemente, me temo que eclipsan tu sentido táctico. 804 00:34:12,217 --> 00:34:14,217 Soy ficticio, inmortal. 805 00:34:14,219 --> 00:34:16,420 Suelta el reloj y simplemente sumergirse tras él. 806 00:34:16,422 --> 00:34:18,155 ¿En realidad? ¿Tú? ¿Tirar desde un acantilado? 807 00:34:18,157 --> 00:34:19,523 Si recuerdo tu libro, 808 00:34:19,525 --> 00:34:21,525 eso no funcionó Muy bien por ti la última vez. 809 00:34:21,527 --> 00:34:25,228 Sé cómo termina tu historia. 810 00:34:25,230 --> 00:34:28,532 Se acabó, Próspero. Sabes que no puedo dejarte ganar. 811 00:34:28,534 --> 00:34:31,802 Ganar o perder, el final no es seguro 812 00:34:31,804 --> 00:34:34,571 mientras el lápiz todavía está en la página y la tinta aún húmeda. 813 00:34:34,573 --> 00:34:37,741 ¿Colas que riman? [Risas] Esperaba más. 814 00:34:37,743 --> 00:34:40,844 Una vez se lanzó un final sobre mi vida 815 00:34:40,846 --> 00:34:44,247 por la fuerza de la voluntad, de Shakespeare. 816 00:34:44,249 --> 00:34:46,583 No el mío. 817 00:34:46,585 --> 00:34:49,319 Me escribió para renunciar el poder de mi poder, 818 00:34:49,321 --> 00:34:52,355 una elección que, de no ser por él, No lo hubiera sabido. 819 00:34:52,357 --> 00:34:55,225 Soliloquio. eso es mas lo que estaba esperando. 820 00:34:55,227 --> 00:34:57,360 Con suerte, no se convertirá en un soneto completo. [Risas] 821 00:34:57,362 --> 00:35:01,098 Pero ahora con libro y personal. mi poder restaurado, 822 00:35:01,100 --> 00:35:04,101 Reclamaré el final me tocaba, 823 00:35:04,103 --> 00:35:07,604 un final feliz para mi y todo el mundo. 824 00:35:07,606 --> 00:35:12,876 Con magia, haré estos fines sobrevienen. 825 00:35:12,878 --> 00:35:15,679 No sin personal. No sin Ariel. 826 00:35:15,681 --> 00:35:17,414 Quiero decir, mira a tu alrededor. 827 00:35:17,416 --> 00:35:21,218 Hay literalmente miles de opciones. 828 00:35:21,220 --> 00:35:23,420 nunca encontrarás el Árbol del Conocimiento. 829 00:35:23,422 --> 00:35:25,655 ¿No? No. 830 00:35:27,793 --> 00:35:29,359 Maldita sea. 831 00:35:29,361 --> 00:35:33,363 El árbol del conocimiento tan revelado para mí. 832 00:35:35,300 --> 00:35:37,801 Vamos, duquesa. Sea razonable. 833 00:35:37,803 --> 00:35:39,569 Si lees mi libro, 834 00:35:39,571 --> 00:35:42,239 Sabes que mi derrota llega a el coste de la propia vida de Holmes. 835 00:35:42,241 --> 00:35:43,540 Regresó. 836 00:35:43,542 --> 00:35:45,442 10 años después, y él nunca fue el mismo. 837 00:35:45,444 --> 00:35:48,478 Estaba tan cambiado, de hecho, que algunos estudiosos creen 838 00:35:48,480 --> 00:35:51,181 nunca fue realmente él pero yo en una mascarada. 839 00:35:51,183 --> 00:35:52,816 ¿Estás preparado? para correr ese riesgo? 840 00:35:52,818 --> 00:35:55,318 Ah, ah. 841 00:35:55,320 --> 00:35:57,387 [Suspiros] 842 00:35:57,389 --> 00:35:59,156 De hecho, coraje y coraje. 843 00:35:59,158 --> 00:36:02,492 Muy bien, Te ofrezco este tratado. 844 00:36:02,494 --> 00:36:04,394 Devuélveme el reloj y te doy mi palabra, 845 00:36:04,396 --> 00:36:05,795 dejaré de fumar este campo de batalla. 846 00:36:05,797 --> 00:36:08,365 Eres Moriarty. ¿Por qué debería confiar en tu palabra? 847 00:36:08,367 --> 00:36:11,601 Si no confías en mi palabra, Duquesa, confíe en mi propio interés. 848 00:36:11,603 --> 00:36:14,437 No me atrevo a volver a Prospero Sin Ariel. 849 00:36:14,439 --> 00:36:17,174 Su ira sería temible, incluso para mí. 850 00:36:17,176 --> 00:36:20,377 Él sostiene mi libro y puede destrúyeme si así lo desea. 851 00:36:20,379 --> 00:36:22,812 Dame el reloj y puedo volver a él libremente. 852 00:36:22,814 --> 00:36:25,415 Niégamelo y tendré que hacerlo. luchar contigo por ello. 853 00:36:25,417 --> 00:36:27,484 Y no puedo predecir con alguna certeza 854 00:36:27,486 --> 00:36:29,452 ¿Quién de nosotros se irá? de eso. 855 00:36:29,454 --> 00:36:33,356 Una tregua me sirve mejor y tu. 856 00:36:33,358 --> 00:36:34,758 Q.E.D. 857 00:36:44,403 --> 00:36:46,469 Hasta la próxima, duquesa. 858 00:36:48,407 --> 00:36:51,208 Próspero, no hagas esto, por favor. Tiene que haber otra manera... 859 00:36:51,210 --> 00:36:53,743 [Zuri] [gemidos] 860 00:36:53,745 --> 00:36:56,947 Y ahora con el bastón en la mano, yo soy... 861 00:36:56,949 --> 00:37:00,450 [Zuri] [La voz se distorsiona] ¡Renacido! 862 00:37:04,590 --> 00:37:06,690 ¡No, no, no, no, no! 863 00:37:06,692 --> 00:37:09,459 ¡No! 864 00:37:09,461 --> 00:37:12,696 ¡¿Qué has hecho?! 865 00:37:12,698 --> 00:37:14,331 tu destruiste el árbol del conocimiento 866 00:37:14,333 --> 00:37:15,999 ¿Solo para detenerme? 867 00:37:16,001 --> 00:37:18,902 ¿Qué clase de bibliotecario? ¿eres tú?! 868 00:37:18,904 --> 00:37:21,504 El tipo que sabe eso a veces tienes que 869 00:37:21,506 --> 00:37:22,906 darle la espalda al poder. 870 00:37:22,908 --> 00:37:25,609 Este final no llena la página de la historia, 871 00:37:25,611 --> 00:37:27,911 pero solo marca un capitulo en el escenario. 872 00:37:27,913 --> 00:37:30,413 Encontraré otro objeto 873 00:37:30,415 --> 00:37:35,018 con que esgrimir mi ira! 874 00:37:37,723 --> 00:37:42,425 [Exhalando profundamente] 875 00:37:49,368 --> 00:37:51,635 [Exhala bruscamente] ¿Lo quemaste? 876 00:37:51,637 --> 00:37:54,037 Sí. 877 00:37:54,039 --> 00:37:56,373 Para evitar que Próspero lo hiciera. 878 00:37:56,375 --> 00:37:58,475 Sí. 879 00:37:58,477 --> 00:38:00,343 [Exhala profundamente] 880 00:38:00,345 --> 00:38:02,946 Árbol del conocimiento... 881 00:38:02,948 --> 00:38:05,282 desaparecido. 882 00:38:05,284 --> 00:38:07,484 ¿Qué? 883 00:38:07,486 --> 00:38:09,386 No te vuelvas loco. Eso no es el Árbol del Conocimiento. 884 00:38:09,388 --> 00:38:10,854 Ese es el Árbol del Conocimiento. 885 00:38:12,424 --> 00:38:15,425 Mira, el conocimiento no es viejo. o nudoso o nudoso. 886 00:38:15,427 --> 00:38:16,726 [Jadeos] Es joven, siempre está creciendo. 887 00:38:16,728 --> 00:38:18,361 Esa es la cosa sobre el conocimiento. 888 00:38:18,363 --> 00:38:20,297 No importa cuanto crees que tienes, 889 00:38:20,299 --> 00:38:21,765 siempre hay espacio para crecer. 890 00:38:21,767 --> 00:38:25,602 Hiciste pensar a Próspero el árbol fue destruido así que... 891 00:38:25,604 --> 00:38:27,304 Para que se rindiera. 892 00:38:27,306 --> 00:38:30,840 Derrotó a un ficticio con ficción. [Suspira profundamente] 893 00:38:32,477 --> 00:38:35,612 Buen plan, bibliotecario. 894 00:38:37,849 --> 00:38:39,849 Simplemente no lo recuerdo qué era ese árbol. 895 00:38:39,851 --> 00:38:41,985 [Se aclara la garganta] Creo que fue importante. 896 00:38:41,987 --> 00:38:43,586 Sí, parece importante. 897 00:38:43,588 --> 00:38:44,854 No se lo digamos a Jenkins. 898 00:38:44,856 --> 00:38:47,991 No lo haremos. El secreto está a salvo conmigo. 899 00:38:47,993 --> 00:38:51,428 [Zuri] 900 00:38:51,430 --> 00:38:53,897 Así que me tomé la libertad de cerrar la sala de lectura. 901 00:38:53,899 --> 00:38:55,865 Sin testamento ficticio volver a entrar en ese camino. 902 00:38:55,867 --> 00:38:57,867 Atrapaste a la Reina de Corazones De vuelta en su libro, 903 00:38:57,869 --> 00:39:00,437 y el monstruo de frankenstein, según su acuerdo, 904 00:39:00,439 --> 00:39:01,738 está afuera en el mundo. 905 00:39:01,740 --> 00:39:03,406 Veremos cómo resulta eso. 906 00:39:03,408 --> 00:39:05,408 Bueno, me encantaría decir bien está lo que bien acaba, 907 00:39:05,410 --> 00:39:07,644 pero esto apenas ha terminado. Tampoco ha acabado bien. 908 00:39:07,646 --> 00:39:09,379 La biblioteca sigue mal funcionamiento. 909 00:39:09,381 --> 00:39:11,481 ¿Conoces la habitación que ¿Nunca pudimos encontrar una clave? 910 00:39:11,483 --> 00:39:13,950 Sí. ¿Qué hay ahí dentro? esta apareciendo en cada corredor. 911 00:39:13,952 --> 00:39:16,453 Y, por supuesto, todavía hay los artefactos desaparecidos. 912 00:39:16,455 --> 00:39:18,888 Y luego está ese misterio nota de algún bibliotecario anterior. 913 00:39:18,890 --> 00:39:21,391 ¿Estamos seguros de que el personal no está ¿Ya estás aquí en la Biblioteca? 914 00:39:21,393 --> 00:39:23,026 Tal vez sea uno de los artefactos desaparecidos. 915 00:39:23,028 --> 00:39:25,362 He revisado todos los anales el libro de citas. 916 00:39:25,364 --> 00:39:27,764 No hay evidencia alguna que cualquier bibliotecario en cualquier lugar 917 00:39:27,766 --> 00:39:29,799 alguna vez ha recuperado pedazos de El personal de Próspero, 918 00:39:29,801 --> 00:39:31,134 o que escribieron esa nota. 919 00:39:31,136 --> 00:39:33,069 Un misterio que quedará sin resolver, por ahora. 920 00:39:33,071 --> 00:39:35,905 Nuestras prioridades son claras. Vamos tras los artefactos. 921 00:39:35,907 --> 00:39:37,374 Nuestra prioridad es la Biblioteca. 922 00:39:37,376 --> 00:39:39,008 Está roto. Las defensas están bajas. 923 00:39:39,010 --> 00:39:40,777 Necesitamos atender al frente interno. 924 00:39:40,779 --> 00:39:43,046 ¿Viste esa lista? Hay como 16 cosas en él. 925 00:39:43,048 --> 00:39:45,081 Y esos son solo los que conocemos. 926 00:39:45,083 --> 00:39:46,750 Están ahí afuera. Son peligrosos. 927 00:39:46,752 --> 00:39:48,485 Próspero me miró a los ojos y dijo, 928 00:39:48,487 --> 00:39:50,053 "Voy tras objetos más poderosos." 929 00:39:50,055 --> 00:39:51,521 Vamos tras los artefactos. 930 00:39:51,523 --> 00:39:52,722 Sin una biblioteca segura para ponerlos, 931 00:39:52,724 --> 00:39:54,457 cual es el punto en encontrarlos? 932 00:39:54,459 --> 00:39:57,694 Sin los artefactos, ¿Cuál es el punto de una biblioteca? 933 00:39:59,664 --> 00:40:01,164 Bueno, yo... yo soy... Disculpe. 934 00:40:01,166 --> 00:40:02,699 voy a ir a cuidar 935 00:40:02,701 --> 00:40:04,868 mi desesperadamente no querer estar aquí. 936 00:40:04,870 --> 00:40:06,936 Jenkins, Consigue mi bolsa de aventuras. 937 00:40:06,938 --> 00:40:08,738 voy tras el Camello de Oro de Marrakech. Espera, espera, espera. 938 00:40:08,740 --> 00:40:10,073 Quédate, quédate con nosotros. vamos planifique lo que se avecina. 939 00:40:10,075 --> 00:40:11,541 Si me quedo quieto, luego entro en mi cabeza. 940 00:40:11,543 --> 00:40:12,742 Y si se me sube a la cabeza, Me pierdo. 941 00:40:12,744 --> 00:40:14,711 Entonces déjanos ayudarte encuentra tu camino. 942 00:40:14,713 --> 00:40:16,112 Conozco mi camino. 943 00:40:16,114 --> 00:40:18,481 11 años, he estado yendo a mi manera. Demasiado tiempo. 944 00:40:18,483 --> 00:40:19,883 Esto es mejor, creo. 945 00:40:19,885 --> 00:40:21,518 tu te quedas, prepárate para Próspero. 946 00:40:21,520 --> 00:40:24,988 Voy, encuentro los artefactos, Limpia este desastre. 947 00:40:24,990 --> 00:40:26,589 Cubrir más terreno. 948 00:40:26,591 --> 00:40:28,057 Seguro. 949 00:40:28,059 --> 00:40:31,828 Yo, um... Nos vemos por ahí, Eva. 950 00:40:31,830 --> 00:40:33,797 Adiós, Flynn. 951 00:40:37,903 --> 00:40:39,936 [Susurros] Asegúrate ella se cuida sola. 952 00:40:39,938 --> 00:40:42,605 ¿Qué te hace pensar que tengo alguna? control sobre lo que hace, señor? 953 00:40:42,607 --> 00:40:45,642 Pero haré lo mejor que pueda. Buena suerte. 954 00:40:53,552 --> 00:40:54,918 ¿Dónde está Flynn? 955 00:40:54,920 --> 00:40:56,686 Se fue. 956 00:40:56,688 --> 00:40:58,521 ¿De nuevo? 957 00:40:58,523 --> 00:41:02,225 Quiero decir, impactante. Eh, estoy en shock. 958 00:41:02,227 --> 00:41:04,494 Entonces la biblioteca sistema de seguridad 959 00:41:04,496 --> 00:41:06,696 le vendría bien un poco de una revisión. 960 00:41:06,698 --> 00:41:08,798 Gracias. 961 00:41:08,800 --> 00:41:10,467 Y alguien probablemente debería hacer un inventario 962 00:41:10,469 --> 00:41:12,168 de toda la Biblioteca. 963 00:41:12,170 --> 00:41:15,472 Quiero decir, sólo para asegurarme de que no faltan otros artefactos. 964 00:41:15,474 --> 00:41:18,675 No es como el libro de recortes. se va a tomar unas vacaciones 965 00:41:18,677 --> 00:41:20,076 mientras lo hacemos, entonces... 966 00:41:20,078 --> 00:41:23,613 Entonces, ¿qué dice, coronel? 967 00:41:23,615 --> 00:41:25,515 ¿Te importaría un poco de compañía? 968 00:41:25,517 --> 00:41:28,885 Suena como un plan. 969 00:41:28,887 --> 00:41:32,789 ♪♪