1
00:00:32,407 --> 00:00:33,992
இது ஒரு புனைகதை படைப்பு.
2
00:00:34,075 --> 00:00:36,619
உண்மையான நிகழ்வுகளுடன் ஏதேனும் ஒற்றுமைகள்,
நபர்கள், இடங்கள் அல்லது நிறுவனங்கள்
3
00:00:36,703 --> 00:00:37,912
முற்றிலும் தற்செயல் நிகழ்வு.
4
00:00:42,584 --> 00:00:44,377
{\an8}எபிசோட் 1
5
00:00:44,461 --> 00:00:46,755
{\an8}இது கிழக்குக் கடலில் இருந்து வருகிறது.
6
00:00:54,637 --> 00:00:56,014
கொஞ்சம் ஹோக்கு வாருங்கள்!
7
00:00:58,767 --> 00:01:00,393
வணக்கம், கொஞ்சம் ஹோக்கு வாருங்கள்.
8
00:01:14,908 --> 00:01:17,702
மேலும் அது மனிதனைக் கொண்டுள்ளது.
9
00:01:18,244 --> 00:01:21,831
அது அவனது இருளுக்குள் ஊடுருவுகிறது
மற்றும் அவரது பாதிப்பு,
10
00:01:22,373 --> 00:01:24,417
மற்றும் அவரது ஆன்மாவை உரிமைகோருகிறார்.
11
00:01:45,647 --> 00:01:48,858
அதனால் ஆட்கொள்ளப்பட்டவன்
இனி மனிதர் அல்ல.
12
00:01:49,400 --> 00:01:51,402
அது மனித மரணத்தில் மகிழ்ச்சி அடைகிறது,
13
00:01:51,486 --> 00:01:55,031
மனிதர்களை ஏமாற்றி, அவர்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்.
14
00:01:57,909 --> 00:02:03,248
கிழக்கு கடலில் இருந்து விருந்தினர் வருகிறார்.
15
00:02:04,541 --> 00:02:07,752
விருந்தினர்
16
00:02:11,339 --> 00:02:14,050
{\an8}20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு: ஜியாங்ஜின்
17
00:02:14,843 --> 00:02:16,678
{\an8}இந்த ஆண்டு அவற்றை எரிக்க வேண்டாம்!
18
00:02:17,804 --> 00:02:19,347
{\an8}இந்த ஆண்டு, நான் அவற்றைச் சரியாகச் செய்வேன்.
19
00:02:23,393 --> 00:02:25,019
{\an8}நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.
20
00:02:26,771 --> 00:02:30,441
{\an8}ஹ்வா-பியுங்! நீங்கள் வந்து உதவ வேண்டும்.
21
00:02:34,779 --> 00:02:36,489
{\an8}யூன் ஹ்வா-பியுங், உங்கள் நடத்தை எங்கே?
22
00:02:37,073 --> 00:02:38,616
{\an8}மேலும் ஒலியளவைக் குறைக்கவும்.
23
00:02:42,954 --> 00:02:47,125
அந்தப் பெண் என்னைப் பார்க்கிறாள்
அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.
24
00:02:53,006 --> 00:02:54,716
என்ன பெண்?
25
00:02:57,510 --> 00:02:59,470
தாத்தாவின் பின்னால் ஒளிந்திருக்கும் பெண்.
26
00:03:01,139 --> 00:03:02,599
முடியே இல்லாத பெண்.
27
00:03:09,981 --> 00:03:10,982
இது மீண்டும்?
28
00:03:12,442 --> 00:03:14,777
அப்படியெல்லாம் சொல்லவேண்டாம்னு சொன்னேன்
மற்றவர்களுக்கு முன்னால் உள்ள விஷயங்கள்.
29
00:03:14,861 --> 00:03:16,446
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இல்லையா?
30
00:03:16,529 --> 00:03:20,158
அவர் தனது மூத்த மகளை இழந்தார்
நுரையீரல் புற்றுநோய்க்கு.
31
00:03:20,241 --> 00:03:23,077
அவள் வலியால் கதறி அழுவாள்
32
00:03:23,161 --> 00:03:25,246
மற்றும் இருந்தது
அவளை கட்டுப்படுத்தவில்லை, என்றனர்.
33
00:03:25,330 --> 00:03:27,081
அதைத்தான் பார்த்தான்.
34
00:03:27,707 --> 00:03:30,460
ஷாமன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மனநோயாளி...
35
00:03:30,543 --> 00:03:32,128
அவரை வற்புறுத்த முடியாது
அவர் பார்ப்பதை பார்க்க அல்ல.
36
00:03:32,754 --> 00:03:34,881
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதுதான் விதி
அவர் பிறந்தார்.
37
00:03:35,632 --> 00:03:37,091
நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்ல மாட்டீர்களா?
38
00:03:37,175 --> 00:03:41,095
அம்மா சொன்னதைக் கேட்கவில்லையா?
ஹ்வா-பியுங்கால் அதற்கு உதவ முடியாது.
39
00:03:42,513 --> 00:03:43,681
அம்மா...
40
00:03:46,142 --> 00:03:47,644
நான் விசித்திரமானவனா?
41
00:03:48,228 --> 00:03:49,604
இல்லை!
42
00:03:50,355 --> 00:03:55,818
ஆனால் இனிமேல், நீங்கள் செய்தாலும்
ஏதாவது பார்க்க, நீங்கள் செய்யவில்லை என்று பாசாங்கு.
43
00:03:55,902 --> 00:03:58,655
அதை பற்றி அம்மாவிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள் சரியா?
44
00:03:59,572 --> 00:04:00,573
சரி.
45
00:04:04,786 --> 00:04:06,287
"ஆ!" என்று கூறுங்கள்.
46
00:04:06,371 --> 00:04:08,081
ஆனால் எனக்கு புதினா மிட்டாய் பிடிக்காது.
47
00:04:08,164 --> 00:04:11,125
ஏன் இல்லை? இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
48
00:04:34,232 --> 00:04:36,442
அப்படியென்றால் எதற்கு இந்த சடங்கு?
49
00:04:36,526 --> 00:04:39,445
ஒரு பெரிய கேட்ச் கேட்க
மற்றும் நமது மீனவர்கள் பாதுகாப்பாக நாடு திரும்ப வேண்டும்.
50
00:04:39,529 --> 00:04:41,906
-ஆனால் இன்னொரு காரணமும் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
- வேறு என்ன காரணம்?
51
00:04:41,990 --> 00:04:43,825
நீங்கள் கேள்விப்பட்டதில்லையா
பார்க் இல்-டோ, தீய ஆவி?
52
00:04:43,908 --> 00:04:45,660
பார்க் இல்-டோ?
53
00:04:45,743 --> 00:04:47,745
இது நான் கேள்விப்பட்ட ஒன்று
என் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.
54
00:04:48,538 --> 00:04:51,582
ஒரு நாள், ஒரு விசித்திரமான மனிதன்
எங்கள் கிராமத்திற்கு வந்தார்.
55
00:04:51,666 --> 00:04:53,918
அவர் சரியாக இருக்கவில்லை,
56
00:04:54,002 --> 00:04:57,547
அவர் வந்ததிலிருந்து,
கிராம மக்கள் காணாமல் போகத் தொடங்கினர்.
57
00:04:57,630 --> 00:05:00,675
என்று வதந்திகள் பரவின
அவர்களை கொன்ற மனிதன்.
58
00:05:00,758 --> 00:05:03,970
அவருக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டது!
59
00:05:04,887 --> 00:05:07,598
மற்றும் தீய ஆவி என்று
பிடித்தது அவன் சொன்னது...
60
00:05:07,682 --> 00:05:08,808
பார்க் இல்-டோ?
61
00:05:08,891 --> 00:05:10,518
சரி, அவருடைய பெயர் பார்க் இல்-டோ.
62
00:05:11,311 --> 00:05:13,021
அதனால் கிராம மக்கள் குடல் சடங்குகளை நடத்தினர்.
63
00:05:13,104 --> 00:05:15,690
அது வேலை செய்யாதபோது,
அவரை வெளியேற்ற முயன்றனர்.
64
00:05:15,773 --> 00:05:17,400
ஆனால் திடீரென்று,
மனிதன் வெறித்தனமாகச் சென்றான்,
65
00:05:17,483 --> 00:05:19,569
தன்னை ஒரு கத்தியால் கண்மூடித்தனமாக
66
00:05:19,652 --> 00:05:22,196
கிழக்குக் கடலில் குதித்தார்.
67
00:05:22,822 --> 00:05:25,241
மேலும் அடுத்த சில நாட்களுக்கு,
அவர் கிராமவாசிகளைப் பார்த்து முறைப்பார்.
68
00:05:25,325 --> 00:05:26,826
இன்னும் உயிருடன் மிதக்கிறது.
69
00:05:27,410 --> 00:05:30,246
பயங்கரமான! அப்போதிருந்து, மக்கள் சொல்கிறார்கள்,
70
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
“விருந்தாளி வருகிறார்.
பார்க் இல்-டோ வருகிறார்."
71
00:05:33,458 --> 00:05:35,543
- விருந்தினர்?
- ஆம், விருந்தினர்.
72
00:05:35,626 --> 00:05:38,671
நன்மை! என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் அவரிடம் இப்படிச் சொல்கிறீர்கள்!
73
00:05:38,755 --> 00:05:40,757
மற்றும் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்தீர்கள்.
74
00:05:46,721 --> 00:05:49,891
{\an8}BYEOLSIN-GUT: ஒரு சமூக சடங்கு
ஷாமன் என்பவரால் நடத்தப்பட்டது
75
00:05:49,974 --> 00:05:53,061
{\an8}கிராமத்தின் அமைதிக்காக பிரார்த்தனை செய்ய
மற்றும் ஏராளமான மீன்களைப் பிடிப்பதற்காக.
76
00:06:47,156 --> 00:06:51,035
ஓ, வானம், பூமி மற்றும் கடல் ஆகியவற்றின் பழமையானவர்களே,
கிராமத்தையும் தண்ணீரையும் ஒளிரச் செய்யுங்கள்
77
00:06:51,119 --> 00:06:52,995
நமது விவசாயிகள் பார்க்கலாம்
இந்த ஆண்டு அமோக அறுவடை.
78
00:06:53,079 --> 00:06:55,873
மீனவர்கள் அனைவரும் திரும்பி வரட்டும்
அவர்களின் வலைகள் நிரம்பிய நிலையில்,
79
00:06:55,957 --> 00:06:58,126
மேலும் எங்கள் குடும்பங்கள் அனைத்தும் நிம்மதியாக செழிக்கும்
80
00:06:58,209 --> 00:07:00,086
வரும் நூறு தலைமுறைகளுக்கு
எல்லா நித்தியத்திற்கும்.
81
00:07:00,169 --> 00:07:04,757
எங்கள் குடும்பத்தினர் அனைவரின் விருப்பமும் நிறைவேறட்டும்.
82
00:07:04,841 --> 00:07:07,635
நாங்கள் உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம், உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம் ...
83
00:07:07,718 --> 00:07:09,762
ஒவ்வொரு மீனவரையும் ஆசீர்வதியுங்கள்
அவரது நீல மற்றும் வெள்ளை கொடிகளுடன்
84
00:07:09,846 --> 00:07:13,599
அதனால் அனைவரும் திரும்பி வரலாம்
அவர்களின் வலைகள் நிரம்பியுள்ளன.
85
00:07:13,683 --> 00:07:16,185
நாங்கள் உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம், உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம் ...
86
00:07:25,778 --> 00:07:28,656
ஏய், நீ! நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
87
00:07:30,283 --> 00:07:31,826
வெளியே வா!
88
00:07:49,677 --> 00:07:51,721
ஓ, இல்லை! எங்கே போனான்?
89
00:08:03,107 --> 00:08:04,734
எங்கே போனான்?
90
00:08:20,500 --> 00:08:23,044
விருந்தாளி கடலில் இருந்து வருகிறார்...
91
00:08:23,127 --> 00:08:26,589
அது வருகிறது! அது வருகிறது!
92
00:08:44,941 --> 00:08:46,859
ஜாங்-ஜின், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
93
00:08:46,943 --> 00:08:49,195
உங்கள் ஒரு கண் இன்னும் குருடாக இருக்கிறதா?
94
00:09:03,042 --> 00:09:04,377
அப்பா, உள்ளே சென்று ஓய்வெடுங்கள்.
95
00:09:07,505 --> 00:09:08,839
ஏன், பைத்தியக்காரன்!
96
00:09:37,326 --> 00:09:39,912
ஏய், அவனை பிடி! அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
97
00:09:39,996 --> 00:09:41,163
ஏய், நீ!
98
00:09:41,247 --> 00:09:43,124
எவ்வளவு தைரியம்!
99
00:09:46,294 --> 00:09:48,838
அந்த கத்தியை கீழே போடு. இப்போதே!
100
00:10:07,064 --> 00:10:08,482
நீ... நீ...
101
00:10:09,609 --> 00:10:10,651
ஜாங்-ஜின்?
102
00:10:25,458 --> 00:10:26,959
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
103
00:10:27,043 --> 00:10:28,419
ஏய், ஹ்வா-பியுங்!
104
00:10:28,502 --> 00:10:29,629
ஹ்வா-பியுங்!
105
00:10:29,712 --> 00:10:31,422
டாக்டர்கள் தெரிவித்தனர்
106
00:10:32,965 --> 00:10:34,842
தவறு எதுவும் இல்லை.
107
00:10:36,093 --> 00:10:37,303
ஹ்வா-பியுங்.
108
00:10:38,387 --> 00:10:40,181
நீங்கள் இன்னும் பார்க்க முடியாது
உங்கள் வலது கண்ணில் இருந்து வெளியே?
109
00:10:58,032 --> 00:11:01,452
என்ன? நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?
110
00:11:02,244 --> 00:11:04,330
அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள். வாருங்கள்!
111
00:11:05,665 --> 00:11:08,793
வேண்டாம் என்கிறது.
112
00:11:09,752 --> 00:11:14,590
இல்லையெனில், அது அனைவரையும் கொன்றுவிடும்.
113
00:11:45,704 --> 00:11:47,081
ஹ்வா-பியுங்!
114
00:11:50,084 --> 00:11:51,377
ஹ்வா-பியுங்!
115
00:11:53,921 --> 00:11:55,631
ஹ்வா-பியுங்!
116
00:11:59,343 --> 00:12:01,011
ஹ்வா-பியுங்!
117
00:12:02,930 --> 00:12:04,473
ஹ்வா-பியுங்!
118
00:12:10,229 --> 00:12:12,440
ஹ்வா-பியுங்!
119
00:12:15,901 --> 00:12:18,320
ஹ்வா-பியுங்!
120
00:12:19,238 --> 00:12:22,032
ஹ்வா-பியுங்!
121
00:12:24,743 --> 00:12:27,204
ஹ்வா-பியுங்!
122
00:12:29,457 --> 00:12:31,709
ஹ்வா-பியுங்!
123
00:12:33,794 --> 00:12:37,256
ஹ்வா-பியுங்!
124
00:12:46,724 --> 00:12:47,975
அன்பே!
125
00:12:50,936 --> 00:12:52,313
இல்லை...
126
00:12:53,272 --> 00:12:54,607
இல்லை...
127
00:13:25,054 --> 00:13:26,347
வெளியே வா.
128
00:13:26,430 --> 00:13:28,599
நாம் விரைவில் தொடங்க வேண்டும்.
129
00:13:44,323 --> 00:13:48,911
{\an8}நுல்லிம்-குட்: அடக்குவதற்காக நடத்தப்பட்ட ஒரு குடல் சடங்கு
ஆவிகள் மற்றும் அவற்றின் சக்திகள்.
130
00:14:18,649 --> 00:14:21,569
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்...
131
00:15:23,797 --> 00:15:26,050
போ!
132
00:15:53,452 --> 00:15:55,329
எடுத்துச் செல்லுங்கள்!
133
00:16:02,711 --> 00:16:06,966
நீங்கள் அனைவரும் பழிவாங்கும் ஆவிகள்
துரதிர்ஷ்டவசமான மரணங்கள்,
134
00:16:07,049 --> 00:16:10,177
போ, ஷூ!
135
00:16:10,260 --> 00:16:12,179
மறுத்தால்,
136
00:16:12,680 --> 00:16:16,392
நான் என் பாதுகாவலர் ஆவிக்குத் தெரிவிக்கிறேன்,
யார் உங்களை சிதைப்பார்கள்
137
00:16:16,475 --> 00:16:19,061
மற்றும் உங்களை ஒரு கொப்பரையில் கொதிக்க வைக்கவும்!
138
00:16:19,144 --> 00:16:22,314
பொல்லாத ஆவியே போ!
139
00:16:32,908 --> 00:16:36,704
போய்விடு, பேய்!
140
00:16:45,713 --> 00:16:47,006
ஹ்வா-பியுங்!
141
00:16:47,089 --> 00:16:48,674
ஓ, நல்லவரே...
142
00:16:52,094 --> 00:16:53,846
ஓ, நல்லவரே...
143
00:16:58,058 --> 00:17:00,811
வெட்கம், நலமா?
144
00:17:00,894 --> 00:17:02,646
வெட்கம்? வெட்கம்!
145
00:17:02,730 --> 00:17:04,857
வெட்கம்! வெட்கம்...
146
00:17:05,774 --> 00:17:08,152
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டும்.
147
00:17:09,862 --> 00:17:15,409
மனிதர்களை உடைமையாக்கிக் கொல்கிறான்!
148
00:17:16,827 --> 00:17:20,164
அவர் அவர்களின் தலைவர்.
149
00:17:21,790 --> 00:17:24,752
அவர் குறைந்த ஆவிகள் என்று அழைக்கிறார்
150
00:17:25,961 --> 00:17:29,506
மேலும் பலவீனமானவர்களை அவர்களிடம் வைத்திருக்கும்.
151
00:17:31,091 --> 00:17:34,845
அவர் தங்கள் தலைவரால் ஆட்கொள்ளப்பட்டுள்ளார்.
152
00:17:35,846 --> 00:17:39,349
நாம் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்!
153
00:17:44,980 --> 00:17:48,400
- வெட்கம்! வெட்கம்!
-ஹ்வா-பியுங்!
154
00:17:49,526 --> 00:17:50,652
ஹ்வா-பியுங்!
155
00:18:36,532 --> 00:18:39,201
அப்பா, எங்கள் மகன் எப்படி இருக்கிறான்?
156
00:18:39,284 --> 00:18:40,786
அவருக்கு ஆட்படவில்லை.
157
00:18:43,122 --> 00:18:45,582
அவர் எந்த பதிலும் காட்டவில்லை
பைபிள் அல்லது புனித சிலுவைக்கு.
158
00:18:46,500 --> 00:18:48,043
அவர் கைப்பற்றப்பட்டதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
159
00:18:49,128 --> 00:18:51,296
அவர் இல்லையென்றால், என்ன?
160
00:18:52,089 --> 00:18:54,091
அவரால் குடும்பத்தை இழந்தோம்!
161
00:18:55,092 --> 00:18:56,301
நீங்கள் பேயோட்டுபவர் என்று நினைத்தேன்.
162
00:18:56,802 --> 00:18:58,470
நீ அமைதியாக இரு,
163
00:18:59,096 --> 00:19:02,141
மற்றும் உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்
பூசாரிகளுக்கு முன்னால்.
164
00:19:03,308 --> 00:19:06,937
எப்படியிருந்தாலும், இந்த வெட்டுக்கள் என்ன?
165
00:19:08,355 --> 00:19:09,898
அவனே அதைச் செய்தான்.
166
00:19:09,982 --> 00:19:12,317
அவர் அவற்றைத் தானே செலுத்தினார்
தனது சொந்த பலத்துடன்.
167
00:19:12,985 --> 00:19:15,696
முறைகேடு குறித்து ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா?
168
00:19:17,030 --> 00:19:18,323
என்ன ஆச்சு?
169
00:19:18,407 --> 00:19:19,783
நான் இதைச் செய்தேன் என்று நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
170
00:19:19,867 --> 00:19:22,327
சும்மா இருக்க சொன்னேன்!
171
00:19:35,215 --> 00:19:37,384
- நீங்கள் அவரை ஒரு மருத்துவரிடம் பார்க்க வேண்டும்.
-என்ன?
172
00:19:38,135 --> 00:19:39,970
ஒன்றும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் உங்களுக்காக செய்ய முடியும்.
173
00:19:40,053 --> 00:19:43,724
ஆனால், அப்பா, நீங்கள் போக முடியாது.
இப்படி இல்லை!
174
00:19:43,807 --> 00:19:45,184
அவனை போக சொல்லு.
175
00:19:46,268 --> 00:19:47,728
அவர்கள் அனைவரும் கயவர்கள்.
176
00:19:48,478 --> 00:19:50,397
பேயோட்டுபவர்களா? அபத்தமானது!
177
00:20:05,037 --> 00:20:07,331
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால்,
178
00:20:07,414 --> 00:20:10,000
தேவாலயத்திற்கு அல்லது என் இடத்திற்கு வாருங்கள்.
179
00:20:11,877 --> 00:20:13,253
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.
180
00:20:15,589 --> 00:20:16,757
சரி, அப்படியானால்.
181
00:20:22,262 --> 00:20:24,473
சேமி...
182
00:20:34,566 --> 00:20:36,026
... என்னுடன்.
183
00:20:51,124 --> 00:20:52,334
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
184
00:20:53,043 --> 00:20:55,462
இல்லை, அது தான்
அந்தக் குழந்தையைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
185
00:20:56,046 --> 00:20:57,798
இதை நீங்கள் நிறையப் பார்ப்பீர்கள்.
186
00:20:58,799 --> 00:21:01,510
இந்த "உடைமைகளில்" பெரும்பாலானவை
உண்மையில் குடும்ப வன்முறை.
187
00:21:02,094 --> 00:21:04,513
அவர்கள் இருக்கும் உண்மையான வழக்குகள்
உண்மையிலேயே உடையவர்கள் மிகவும் அரிதானவர்கள்.
188
00:21:05,472 --> 00:21:06,765
மூலம்,
189
00:21:08,267 --> 00:21:09,685
என் கருத்துப்படி...
190
00:21:11,478 --> 00:21:13,939
இந்த வேலைக்கு நீங்கள் மிகவும் மயக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
191
00:21:14,022 --> 00:21:17,401
நீங்கள் கவனமாக இல்லை என்றால்,
அது உங்களை கட்டுப்படுத்த முடியும்.
192
00:21:19,319 --> 00:21:20,487
இல்லை
193
00:21:23,240 --> 00:21:25,117
எனக்கு ஒரு புதுப்பிக்கப்பட்ட உறுதிப்படுத்தல் கிடைத்தது...
194
00:21:26,910 --> 00:21:28,036
என் நம்பிக்கை.
195
00:21:31,290 --> 00:21:34,293
நம்பிக்கையா? ஏன் திடீரென்று?
196
00:21:36,044 --> 00:21:37,713
நான் என் இடத்திற்கு வர விரும்புகிறேன்.
197
00:21:38,797 --> 00:21:40,632
நான் திடீரென்று என் குடும்பத்தை மிகவும் இழக்கிறேன்.
198
00:21:54,730 --> 00:21:55,856
வருகிறேன் என்று கூட சொல்லவில்லை.
199
00:21:57,065 --> 00:21:59,192
இன்று எனக்கு ஏதோ நல்லது நடந்தது.
200
00:22:02,029 --> 00:22:03,030
என்ன?
201
00:22:04,531 --> 00:22:06,867
நீங்கள் மிக விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
202
00:22:09,161 --> 00:22:10,579
அவர் எங்கே?
203
00:22:11,288 --> 00:22:12,748
யூன்?
204
00:22:14,583 --> 00:22:16,043
கிராம் பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்.
205
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
நீங்கள் பள்ளியை விட்டு வெளியேறவில்லை, இல்லையா?
206
00:22:19,671 --> 00:22:20,797
இல்லை
207
00:22:24,259 --> 00:22:26,470
முதல் முறையாக,
208
00:22:28,764 --> 00:22:30,640
என் நம்பிக்கையில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
209
00:22:31,183 --> 00:22:32,309
என்ன?
210
00:22:36,104 --> 00:22:38,273
நாய் ஏன் இவ்வளவு குரைக்கிறது?
211
00:22:43,779 --> 00:22:45,697
நான் போய் பார்க்கட்டும்.
212
00:23:28,156 --> 00:23:29,825
அப்பா.
213
00:23:29,908 --> 00:23:31,326
இப்போது நான்...
214
00:23:32,619 --> 00:23:34,955
இப்போது என் இரு கண்களாலும் பார்க்க முடிகிறது.
215
00:23:40,335 --> 00:23:43,213
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டும்.
216
00:23:43,296 --> 00:23:47,551
அவர் மனிதர்களை உடைமையாக்கிக் கொல்கிறார்!
217
00:23:48,468 --> 00:23:51,930
அவர் அவர்களின் தலைவர்.
218
00:24:03,900 --> 00:24:05,944
-அப்பா!
- நீங்கள் தீய ஆவி ...
219
00:24:06,027 --> 00:24:07,112
வேண்டாம்...
220
00:24:07,946 --> 00:24:09,823
- நீ என் மகன் அல்ல.
- அப்பா...
221
00:24:11,950 --> 00:24:13,743
- சாவு!
-இல்லை!
222
00:24:14,452 --> 00:24:16,454
இல்லை...
223
00:24:17,455 --> 00:24:18,790
இப்போதே ஓடிவிடு!
224
00:24:18,874 --> 00:24:20,167
ஹ்வா-பியுங்!
225
00:24:20,250 --> 00:24:23,795
- சீக்கிரம்! ஹ்வா-பியுங்!
-விடு!
226
00:24:36,766 --> 00:24:38,894
சோய் சாங்-ஹியூன், 84, ஹோஜங் 1-RI,
கியாங்ஜின்-எஸ்ஐ, யாங்கா-டோ
227
00:24:54,242 --> 00:24:56,494
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
நீங்கள் இருவரும் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
228
00:24:58,622 --> 00:25:00,624
எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்று.
229
00:25:03,543 --> 00:25:05,754
அப்படியிருக்க என்னை ஏன் அர்ச்சகராக நியமித்தீர்கள்?
230
00:25:07,714 --> 00:25:09,883
நான் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
231
00:25:09,966 --> 00:25:11,718
நான் இல்லை என்றேன்...
232
00:25:11,801 --> 00:25:13,303
எனக்கு அது வேண்டாம்!
233
00:26:14,656 --> 00:26:15,865
வணக்கம்?
234
00:26:15,949 --> 00:26:17,575
இது யூனின் வீடுதானா?
235
00:26:17,659 --> 00:26:19,911
யூன் மீண்டும் வராததால் அழைக்கிறேன்.
236
00:27:28,355 --> 00:27:30,815
ஏய், குழந்தை! நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
237
00:27:35,862 --> 00:27:37,113
ஓ, என்ன?
238
00:27:47,874 --> 00:27:51,044
ஏய், நலமா?
239
00:27:54,089 --> 00:27:55,090
அங்கே...
240
00:27:56,257 --> 00:27:58,885
அங்கே, உள்ளே...
241
00:28:09,979 --> 00:28:11,106
இங்கேயே காத்திருங்கள்.
242
00:28:18,154 --> 00:28:19,531
இங்கேயே காத்திருங்கள், சரியா?
243
00:28:20,198 --> 00:28:23,618
நீங்கள் உண்மையில் போகவில்லையா
என்னிடம் பேசவா? கடவுளே.
244
00:29:58,546 --> 00:30:01,174
ஸ்கிப் பண்ண வேண்டாம்னு சொன்னேன்
உங்கள் பள்ளிக்குப் பின் வகுப்புகள்.
245
00:30:03,009 --> 00:30:04,427
நான் செய்யவில்லையா?
246
00:30:35,458 --> 00:30:36,501
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
247
00:30:37,669 --> 00:30:39,838
உங்கள் வாயிலுக்கு வெளியே ஒரு குழந்தை இருந்தது.
அவர் உங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவரா?
248
00:30:41,381 --> 00:30:42,882
இல்லை, என் தம்பி வீட்டில் இருக்கிறான்.
249
00:30:51,140 --> 00:30:52,892
ஓ, அது சரியா?
250
00:30:53,518 --> 00:30:58,189
நான் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கேட்கலாமா?
இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
251
00:30:59,649 --> 00:31:01,609
நான் ஒரு போலீஸ் பெண்.
252
00:31:08,324 --> 00:31:09,534
உள்ளே வா.
253
00:31:37,520 --> 00:31:38,521
நன்றி.
254
00:31:40,315 --> 00:31:41,941
எனவே வீட்டில் யாரும் இல்லை, இல்லையா?
255
00:31:42,817 --> 00:31:45,361
சரி, நான் போகிறேன்
நான் இதை முடித்தவுடன்.
256
00:31:47,655 --> 00:31:49,490
பிறகு நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
257
00:33:17,120 --> 00:33:19,622
நான் இங்கே குறுக்கு வழியில் ஒரு வீட்டில் இருக்கிறேன்
யுக்மியோன் 2-ரியில்.
258
00:33:19,706 --> 00:33:21,708
எனக்கு இங்கு வருவதற்கு கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து அலகுகளும் தேவை.
259
00:34:06,127 --> 00:34:07,128
ஏய், குழந்தை.
260
00:34:11,841 --> 00:34:13,134
இங்கே வா.
261
00:34:14,469 --> 00:34:15,511
பரவாயில்லை.
262
00:34:30,026 --> 00:34:31,277
ஓடு!
263
00:34:35,281 --> 00:34:36,449
அது என்ன, அடப்பாவி?
264
00:35:21,953 --> 00:35:23,621
ஏய், என் அம்மா எங்கே?
265
00:35:25,623 --> 00:35:27,708
ஏய், என் அம்மா எங்கே என்று கேட்டேன்!
266
00:35:27,792 --> 00:35:29,168
எனக்கு தெரியாது!
267
00:35:34,048 --> 00:35:39,595
உன்னால் போக முடியாது. இல்லையேல் சாவாய்!
268
00:35:58,072 --> 00:35:59,949
காத்திருங்கள், தயவுசெய்து.
269
00:36:02,827 --> 00:36:04,745
அம்மா.
270
00:36:04,829 --> 00:36:07,874
-காத்திருங்கள்.
-அம்மா! அது அம்மா...
271
00:36:07,957 --> 00:36:10,376
அம்மா, அம்மா!
272
00:36:12,712 --> 00:36:13,921
அம்மா!
273
00:36:15,798 --> 00:36:18,551
அம்மா! அம்மா...
274
00:36:18,634 --> 00:36:20,052
அம்மா!
275
00:36:21,470 --> 00:36:24,640
அம்மா! அம்மா...
276
00:36:24,724 --> 00:36:26,475
அம்மா...
277
00:37:14,232 --> 00:37:17,693
{\an8}2018: சாங்யாங்-எஸ்ஐ
278
00:37:17,777 --> 00:37:19,779
ஒரு செட் உணவு, தயவுசெய்து. அது ஒரு செட் சாப்பாடு.
279
00:37:19,862 --> 00:37:21,656
- வருகிறது.
-மூன்று நாட்களாகிவிட்டது
280
00:37:21,739 --> 00:37:24,283
கல்லூரி மாணவர் காணாமல் போனதால்...
281
00:37:24,367 --> 00:37:27,453
ஏய், புதியவரே! உங்கள் எல்லா இலக்குகளையும் அடைந்தீர்களா?
தெருக்கள் காலியாக உள்ளதா?
282
00:37:27,536 --> 00:37:28,913
இன்னும் இல்லை.
283
00:37:28,996 --> 00:37:30,998
மேலும் நான் புதியவன் அல்ல. நான் இங்கு மாற்றப்பட்டேன்.
284
00:37:31,082 --> 00:37:34,126
சரி, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
எல்லா வகையான இடங்களிலும்.
285
00:37:34,210 --> 00:37:35,878
நீங்கள் முன்பு ஒரு டாக்ஸி டிரைவராக இருந்தீர்கள், இல்லையா?
286
00:37:35,962 --> 00:37:38,047
ஆம். நான் யாரையாவது தேடுகிறேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
287
00:37:38,130 --> 00:37:40,091
உங்களைப் போன்ற இளைஞர்களுக்கு இது அரிது.
288
00:37:40,174 --> 00:37:41,884
என்ன, நீங்கள் கடன் சுறாக்களால் துரத்தப்படுகிறீர்களா?
289
00:37:44,220 --> 00:37:47,223
அல்லது அவர் தனது பெண்ணைத் தேடுகிறார்
ஓடிப்போனவர்.
290
00:37:47,306 --> 00:37:50,101
ஓடிப்போன உங்கள் மனைவியை நான் எப்போதாவது கண்டுபிடித்தால், ஐயா,
நான் நிச்சயமாக உங்களை உடனே அழைக்கிறேன்!
291
00:37:51,644 --> 00:37:52,812
அவருக்கு கொஞ்சம் பதட்டம்!
292
00:37:54,105 --> 00:37:56,232
ஜங், தனது 40களில் ஒரு மனிதர்,
293
00:37:56,315 --> 00:38:00,444
ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் கிளார்க்கை கத்தியால் குத்தினார்
வாக்குவாதத்தின் போது மரணம்.
294
00:38:00,528 --> 00:38:01,654
கொலைக்குப் பிறகு...
295
00:38:14,041 --> 00:38:16,043
எங்கோ எங்கே இருக்கிறது
ஒரு டன் மோட்டல்கள். சீக்கிரம்!
296
00:38:48,367 --> 00:38:50,703
ஏன்? அது என்ன?
297
00:38:52,747 --> 00:38:53,914
அது உன் காதலி அல்லவா?
298
00:38:56,625 --> 00:38:58,044
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்!
299
00:38:58,919 --> 00:39:00,171
கவனமாக இருங்கள்,
300
00:39:00,254 --> 00:39:02,381
நீங்கள் முடிக்க விரும்பவில்லை என்றால்
காவல் நிலையத்தில், அதாவது.
301
00:39:03,257 --> 00:39:06,135
-என்ன?
- அவளது சகோதரர் ஒரு போலீஸ்காரர்.
302
00:39:06,218 --> 00:39:07,511
உங்களுக்குத் தெரியாதா?
303
00:39:14,602 --> 00:39:16,354
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
304
00:39:16,437 --> 00:39:18,272
எனக்கு அமானுஷ்ய சக்திகள் உள்ளன.
305
00:39:18,356 --> 00:39:22,151
ஷாமனாக மாறுவது என் விதி,
ஆனால் எனக்கு என் காரணங்கள் உள்ளன ...
306
00:39:24,445 --> 00:39:26,572
ஏன், உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு பெண் இருக்கிறாள்!
307
00:39:26,655 --> 00:39:28,282
மேலும் அவளுக்கு ஒரு நெருப்பு சுபாவமும் உள்ளது.
308
00:39:30,409 --> 00:39:31,243
சகோதரர்
309
00:39:31,327 --> 00:39:35,081
பார்க்கவா? அண்ணன் அவளை அழைக்கிறான்.
என்ன செய்வீர்கள்?
310
00:39:46,008 --> 00:39:47,635
வணக்கம், நான் ஒரு டாக்ஸி டிரைவர்.
311
00:39:48,219 --> 00:39:50,930
தயவுசெய்து எழுந்து வெளியேறவும். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
312
00:39:51,347 --> 00:39:53,140
இது உங்கள் இடமா? அது?
313
00:39:54,183 --> 00:39:55,893
என்ன ஆச்சு?
314
00:39:56,685 --> 00:40:00,648
நான் அவரை கவர்ந்திழுக்க மிகவும் முயற்சித்தேன்,
அதனால் ஏன் வழிக்கு வரவேண்டும்?
315
00:40:00,731 --> 00:40:03,192
ஏய்! உங்கள் பணத்தைப் பெறுவதை மறந்து விடுங்கள்.
316
00:40:03,275 --> 00:40:06,904
ஏய், நீங்கள் செல்வதற்கு முன் எனக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்!
317
00:40:06,987 --> 00:40:08,823
கடவுளே.
318
00:40:08,906 --> 00:40:10,574
இது என்னுடைய நாள் அல்ல.
319
00:40:24,964 --> 00:40:27,633
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்களா?
320
00:40:28,300 --> 00:40:31,387
எங்களுக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்கிறது,
அதனால் நாம் ஏதாவது பெறலாமா?
321
00:40:31,470 --> 00:40:33,681
- கோழி எப்படி இருக்கும்?
- ஆம், கோழி நன்றாக இருக்கிறது.
322
00:40:33,764 --> 00:40:36,559
- பிறகு கோழி சாப்பிடலாம்.
- நன்றாக இருக்கிறது!
323
00:40:36,642 --> 00:40:38,561
நான் உண்மையில் விரும்பினேன்
அந்த படத்தை பார்க்க, தெரியும்.
324
00:40:38,644 --> 00:40:39,645
டிக்கெட் கிடைத்ததா?
325
00:41:32,239 --> 00:41:33,991
நான் தவறான நபரைப் பெற்றேன்.
326
00:41:37,077 --> 00:41:40,039
நானும் ஒரு கிறிஸ்தவனாக இருந்தேன்!
327
00:41:40,998 --> 00:41:44,126
1,000 வென்றார், தயவுசெய்து.
ஒரு பானத்திற்கு வெறும் 1,000 வென்றது...
328
00:41:46,212 --> 00:41:47,588
1,000 வென்றது...
329
00:42:04,355 --> 00:42:06,482
உங்கள் கண்கள் காமத்தால் நிறைந்துள்ளன,
330
00:42:06,565 --> 00:42:08,734
மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக, உங்களிடம் இல்லை
ஒரு மோசமான முகம்.
331
00:42:09,360 --> 00:42:14,406
பெண்களைத் துரத்துவீர்கள்
நீங்கள் வயதாகும் வரை உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,
332
00:42:14,490 --> 00:42:16,492
நீங்கள் தெருக்களில் எங்கு அடைக்கப்படுவீர்கள்!
333
00:42:17,535 --> 00:42:19,286
என்ன செய்கிறாய்?
334
00:42:20,704 --> 00:42:25,668
ஏன் வேறொருவரின் தொழிலில் இறங்க வேண்டும்
இந்த தாமதமான நேரத்தில்?
335
00:42:33,300 --> 00:42:34,677
ஏதாவது கேட்டதா?
336
00:42:35,427 --> 00:42:37,721
என்ன, நீங்கள் மக்களைப் பற்றி சொல்கிறீர்கள்
யார் பிடித்திருக்கிறார்கள்?
337
00:42:38,514 --> 00:42:40,516
நீங்கள் என்னை வெளியே இழுக்கிறீர்கள்
நள்ளிரவில்.
338
00:42:40,599 --> 00:42:41,725
இல்லை.
339
00:42:43,102 --> 00:42:47,064
ஏய், அதைக் கேட்கத்தான் வந்தாய்
அல்லது வயிற்றை நிரப்பவா?
340
00:42:47,147 --> 00:42:48,274
இரண்டும்.
341
00:42:49,275 --> 00:42:51,151
நீங்கள் கேட்கவில்லை
மற்ற ஷாமன்களிடமிருந்து?
342
00:42:51,235 --> 00:42:52,778
அல்லது தேவாலயங்கள் மற்றும் கோவில்கள் கூட?
343
00:42:54,029 --> 00:42:57,533
உடைமையாக இருப்பது பொதுவானது என்று நினைக்கிறீர்களா
இவ்வளவு சக்திவாய்ந்த ஆவியால்?
344
00:43:00,619 --> 00:43:02,830
அல்லது வார்த்தை வெளிவந்திருக்கலாம்
உங்கள் தொடர்பை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று!
345
00:43:02,913 --> 00:43:04,456
ஒருவேளை அதனால் தான்
நீங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை.
346
00:43:04,540 --> 00:43:05,708
ஏய், நீ ஒன்றும் செய்யாதே...
347
00:43:06,750 --> 00:43:11,130
என் பெயர் யுக்-குவாங்.
இதன் பொருள் "ஆறு விளக்குகள்"!
348
00:43:12,590 --> 00:43:14,049
அது உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்தால்,
349
00:43:14,133 --> 00:43:16,760
நீங்கள் அழைப்பிதழ் சடங்கு செய்யுங்கள்
மற்றும் நீங்களே ஒரு ஷாமன் ஆகுங்கள்!
350
00:43:16,844 --> 00:43:18,679
உனக்கும் அதிகாரம் இருக்கிறது என்று சொன்னாய் அல்லவா?
351
00:43:19,638 --> 00:43:22,016
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது.
இனி அவ்வளவாக இல்லை.
352
00:43:23,475 --> 00:43:25,144
தாத்தாவைக் கூட கூப்பிடுகிறீர்களா?
353
00:43:26,395 --> 00:43:27,521
சரி...
354
00:43:28,022 --> 00:43:29,648
சில நேரங்களில், ஆம்.
355
00:43:30,399 --> 00:43:33,986
தந்தை சோயை துரத்துவதை நிறுத்துங்கள்
அல்லது அவரது பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி.
356
00:43:34,069 --> 00:43:36,947
இது எங்களால் கையாளக்கூடிய ஒன்றல்ல, குழந்தை.
357
00:43:37,031 --> 00:43:39,658
அதாவது, உங்களுக்கு கண்கள் இருந்தால்,
உங்களை நீங்களே பாருங்கள்.
358
00:43:39,742 --> 00:43:41,535
இதை வாழ்க்கை என்கிறீர்களா?
359
00:43:42,286 --> 00:43:44,830
ஒரு இளைஞனுக்கு,
உங்களுக்கு எதிர்காலம் அதிகம் இல்லை.
360
00:44:04,558 --> 00:44:06,518
சாங்யாங்-எஸ்ஐயில் தீ வெடித்தது
முழு குடும்பத்திற்கும் உரிமை கோருகிறது
361
00:44:06,602 --> 00:44:08,854
குடும்பக்கொலை! சந்தேக நபர் இரண்டாவது மகன்,
தெரியாத இடம்
362
00:44:08,937 --> 00:44:11,106
40 வயதில் இல்லத்தரசி தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்
அவளது சொந்தக் கண்களைக் குத்திக் கொண்டு
363
00:44:24,328 --> 00:44:25,621
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
364
00:44:31,960 --> 00:44:34,129
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது உண்மையில் வெறுத்தேன்.
365
00:44:36,590 --> 00:44:39,843
ஆனால் நான் இறந்தவர்களை பார்க்க விரும்புகிறேன்
ஒரே ஒரு முறை, முன்பு போல...
366
00:44:43,055 --> 00:44:44,473
அதனால் நான் உன்னை பார்க்க முடிந்தது, அம்மா.
367
00:45:09,206 --> 00:45:11,291
நான் அவரைப் பெறுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
368
00:45:11,375 --> 00:45:12,459
உறுதியளிக்கிறேன்...
369
00:45:14,044 --> 00:45:15,462
நான் அவனைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
370
00:46:17,524 --> 00:46:19,193
நீர்த்தேக்கம்
371
00:47:01,026 --> 00:47:03,487
ஏய்! நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
372
00:47:08,408 --> 00:47:09,409
காவல்துறையை அழைக்க முடியுமா?
373
00:47:11,662 --> 00:47:13,121
ஏன், ஏதாவது இருக்கிறதா?
374
00:47:26,426 --> 00:47:32,516
SI-IL கிளீனிங் சர்வீஸ், லிமிடெட்.
375
00:47:57,291 --> 00:48:01,295
அடடா, நான் நாளை விடுமுறை எடுக்கப் போகிறேன்
என் மகளை நீர் பூங்காவிற்கு அழைத்துச் செல்ல.
376
00:48:01,378 --> 00:48:03,297
நீர் பூங்காவை மறந்து விடுங்கள்.
377
00:48:03,380 --> 00:48:06,383
அடடா, ஏன் இன்னொரு கொலை வழக்கு
நம் கைகள் ஏற்கனவே நிரம்பியிருக்கும் போது!
378
00:48:11,138 --> 00:48:12,222
என்ன...
379
00:48:13,015 --> 00:48:14,099
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
380
00:48:14,808 --> 00:48:15,851
ஏய்! காங் கில்-இளம்!
381
00:48:17,519 --> 00:48:18,854
அடடா இது.
382
00:48:26,486 --> 00:48:29,031
நீங்கள் வணக்கம் சொல்ல மாட்டீர்களா?
உடம்பு சரியில்லையா?
383
00:48:29,990 --> 00:48:32,909
நீங்கள் உணரவில்லையா
நீங்கள் ஒழுங்குமுறை மதிப்பாய்வில் இருக்கிறீர்களா?
384
00:48:33,410 --> 00:48:35,579
அலுவலகத்தில் தங்குவதற்கான உத்தரவு உங்களுக்கு உள்ளது.
385
00:48:35,662 --> 00:48:36,997
என்ன செய்வது என்று அவர்கள் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.
386
00:48:40,834 --> 00:48:42,836
அவளை அழைத்தது யார்? அது நீங்களா?
387
00:48:43,587 --> 00:48:46,798
குற்றம் நடந்த இடத்தில் எப்படி சாப்பிடலாம்?
388
00:48:47,716 --> 00:48:49,259
நீங்கள் காலை உணவு சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?
389
00:48:50,093 --> 00:48:51,136
கடவுள்.
390
00:48:51,219 --> 00:48:52,929
அவளுக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
391
00:48:54,264 --> 00:48:57,517
நீங்கள் அடித்த பையன் தாக்கல் செய்ய விரும்புகிறார்
உங்களுக்கு எதிராக ஒரு சிவில் வழக்கு.
392
00:48:57,601 --> 00:48:58,602
நீங்கள் என்ன ஒரு கும்பல்?
393
00:48:58,685 --> 00:49:01,146
ஆனால் அவர் சந்தேக நபராக இருக்கவில்லை.
அவர்தான் குற்றவாளி!
394
00:49:01,229 --> 00:49:04,066
மேலும், அவர் மூன்று முறை பாலியல் வன்கொடுமை செய்துள்ளார்
அவரது பதிவில்.
395
00:49:04,149 --> 00:49:06,526
- இவரைப் போன்ற பாவிகள் சாகத் தகுதியானவர்கள்.
- வாயை மூடு!
396
00:49:07,986 --> 00:49:09,655
அவளை திருப்பி அனுப்பு.
397
00:49:09,738 --> 00:49:11,114
நான் சொல்வதைக் கேள், சரியா?
398
00:49:24,503 --> 00:49:26,088
அவர் அடையாளம் காணப்பட்டாரா?
399
00:49:26,171 --> 00:49:27,923
அவர் தான் CEO
Si-il Cleaning Service, Ltd.
400
00:49:28,006 --> 00:49:30,759
அவரது ஐடி, செல்போன்,
மற்றும் பணப்பை அனைத்தும் இன்னும் அவனிடம் உள்ளன.
401
00:49:34,680 --> 00:49:36,890
ரத்தம் கொட்டியது போல் தெரிகிறது
குத்தப்பட்ட காயங்களிலிருந்து, இல்லையா?
402
00:49:36,973 --> 00:49:38,350
அவர் குத்தப்பட்டதாக நான் கூறுவேன்
குறைந்தது பத்து முறை.
403
00:49:42,688 --> 00:49:44,815
அவர் சுரங்கப்பாதைக்கு மாற்றப்பட்டார்
அவர் கொல்லப்பட்ட பிறகு, இல்லையா?
404
00:49:44,898 --> 00:49:47,693
சரி. அவனுடைய கொலையாளி அவனை முடித்துவிட்டான்
காரில் உடலை இங்கு கொண்டு வந்தனர்.
405
00:49:48,360 --> 00:49:50,737
- உண்மையில், கார் அருகில் உள்ளது.
- கார் அருகில் இருக்கிறதா?
406
00:49:54,324 --> 00:49:55,534
அது விசித்திரமானது.
407
00:49:55,617 --> 00:49:57,327
அது மட்டும் விசித்திரமான விஷயம் அல்ல.
408
00:49:57,411 --> 00:50:01,581
சுரங்கப்பாதையில் காய்ந்தாலும் உடல் ஈரமாக இருக்கிறது.
நீர்த்தேக்கத்திலிருந்து வந்ததாக நினைக்கிறீர்களா?
409
00:50:02,833 --> 00:50:04,459
- கார் எங்கே?
- அங்கே.
410
00:50:23,687 --> 00:50:25,147
அவர் ஒரு விசித்திரமான பாஸ்டர்ட், சரி.
411
00:50:25,731 --> 00:50:27,733
WHO? கொலைகாரனா?
412
00:50:28,567 --> 00:50:31,111
அதாவது, காரை ஏன் இங்கே விடுங்கள்
ஆனால் உடலை சுரங்கப்பாதையில் நகர்த்தவா?
413
00:50:31,737 --> 00:50:34,114
அவர் மறைந்திருக்கலாம்
உடல் மற்றும் கார் இரண்டும்.
414
00:50:35,824 --> 00:50:38,577
அவருக்கு ஒரு காரணம் இருந்தது போல
உடலை அங்கு நகர்த்துவதற்காக.
415
00:50:39,369 --> 00:50:41,204
நாம் அவரை எப்படி புரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
416
00:50:41,288 --> 00:50:43,290
நாம் இல்லை என்பதே உண்மை
நாம் சாதாரணமாக இருக்கிறோம் என்பதை நிரூபிக்கிறது.
417
00:50:44,750 --> 00:50:47,043
நீங்கள் இங்கே காவலரை சந்தித்தீர்களா?
418
00:50:47,127 --> 00:50:48,128
ஆம்.
419
00:50:48,211 --> 00:50:50,922
ஆனால் அவர் அப்படி இல்லை என்று கூறினார்
உடலை முதலில் கண்டுபிடித்தவர்.
420
00:50:51,006 --> 00:50:52,591
ஒரு இளைஞன் இருந்தான் என்கிறார்
அங்கு பார்த்து,
421
00:50:52,674 --> 00:50:54,760
சில டாக்ஸி டிரைவர்
ஒரு அழகான முகத்துடன், வெளிப்படையாக.
422
00:50:54,843 --> 00:50:56,470
டாக்ஸி டிரைவரா?
423
00:50:56,553 --> 00:50:58,805
ஏய், குற்றம் நடந்த இடத்தில் அடியெடுத்து வைக்காதே!
424
00:51:00,390 --> 00:51:02,017
டாக்ஸி டிரைவரா? என்ன?
425
00:51:10,358 --> 00:51:11,359
SI-IL கிளீனிங் சர்வீஸ்
426
00:51:11,443 --> 00:51:12,944
எங்கள் முதலாளி பற்றி என்ன?
427
00:51:13,487 --> 00:51:16,698
உங்கள் முதலாளி இதில் ஈடுபட்டுள்ளார்
வன்முறை குற்ற விசாரணையில்.
428
00:51:17,908 --> 00:51:20,660
-எனவே நீங்கள் வடிகால் சுரங்கங்களையும் சுத்தம் செய்கிறீர்களா?
-அது சரி.
429
00:51:20,744 --> 00:51:23,997
நீங்கள் எப்போதாவது ஒன்றை சுத்தம் செய்ய பணியமர்த்தப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
நக்மாக் நீர்த்தேக்கத்தில்?
430
00:51:24,080 --> 00:51:26,166
சரி...
431
00:51:26,958 --> 00:51:28,919
அது சுமார் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.
432
00:51:29,503 --> 00:51:30,837
ஏதோ நடந்தது, இல்லையா?
433
00:51:32,088 --> 00:51:34,549
தொழிலாளர்களில் ஒருவருக்கு லேசான காயம் ஏற்பட்டது.
434
00:51:34,633 --> 00:51:35,634
"சற்று"?
435
00:51:38,553 --> 00:51:41,431
சரி, வடிகால் சுரங்கங்களை சுத்தம் செய்தல்
அதிக ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
436
00:51:42,015 --> 00:51:44,976
ஆனால் அவுட்சோர்சிங் வாடிக்கையாளர்
எங்களுக்கு தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுத்தது,
437
00:51:45,852 --> 00:51:47,145
மேலும் தொழிலாளி படுகாயமடைந்தார்.
438
00:51:48,230 --> 00:51:51,149
உடன் தொழிலாளி உறவாடினார்
சம்பவத்திற்குப் பிறகு உங்கள் முதலாளி சோகமாகிவிட்டாரா?
439
00:51:53,485 --> 00:51:55,278
சரி, அவர் ஒரு சுயாதீன ஒப்பந்ததாரர்.
440
00:51:55,362 --> 00:51:57,989
எங்கள் வாடிக்கையாளர் அதை மறைக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார்,
441
00:51:58,573 --> 00:52:00,617
துணை ஒப்பந்தக்காரராக, நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
442
00:52:01,743 --> 00:52:04,204
நிறைய பேர் வந்திருக்காங்க தெரியுமா
இன்று இதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்க.
443
00:52:05,622 --> 00:52:08,583
- வேறு யாராவது இங்கு வந்தார்களா?
-சரி, சில டாக்ஸி டிரைவர் செய்தார்.
444
00:52:08,667 --> 00:52:10,669
அவர் கிம் யங்-சுவின் முகவரிக்குப் பிறகு இருந்தார்.
445
00:52:10,752 --> 00:52:12,128
தற்செயலாக அவருக்கு அழகான முகம் இருந்ததா?
446
00:52:14,130 --> 00:52:16,007
நன்றி.
447
00:52:16,091 --> 00:52:19,010
நீங்கள் மீண்டும் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்?
448
00:52:19,094 --> 00:52:20,804
சரி, நான்...
449
00:52:21,388 --> 00:52:24,432
நாங்கள் ஒரு புத்தம் புதிய நிவாரண நிறுவனம்.
450
00:52:24,516 --> 00:52:28,019
பற்றிய உண்மையை வெளிப்படுத்துவதே எங்கள் நோக்கம்
அநீதி இழைக்கப்பட்ட விபத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
451
00:52:31,898 --> 00:52:34,025
சுரங்கப்பாதையில் நடந்த அந்த விபத்துக்குப் பிறகு...
452
00:52:34,943 --> 00:52:36,403
ஆக்ஸிஜன் பற்றாக்குறை மூளை பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது.
453
00:52:36,987 --> 00:52:40,490
அவரால் நடக்க முடியாது
மேலும் அவனால் நன்றாக பேச முடியாது.
454
00:52:46,621 --> 00:52:48,540
அவரை சுரங்கப்பாதையை சுத்தம் செய்ய வைத்தார்கள்
455
00:52:49,124 --> 00:52:52,210
அது கொட்டிக் கொண்டிருந்த போது.
456
00:52:53,587 --> 00:52:55,881
ஆனால் நிறுவனத்தின் சி.இ.ஓ
எந்த குற்றச்சாட்டையும் ஏற்க மாட்டேன்.
457
00:52:57,299 --> 00:52:59,467
ஒரு சுயாதீன ஒப்பந்தக்காரராக,
நாங்கள் இழப்பீடு பெறவில்லை.
458
00:52:59,968 --> 00:53:02,429
அவர்களின் வாடிக்கையாளரும் பிஸியாக இருக்கிறார்
பொறுப்பைத் தவிர்ப்பது.
459
00:53:03,847 --> 00:53:05,974
இது என் கணவரின் தவறு என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.
460
00:53:07,767 --> 00:53:10,604
அது நியாயமற்றது.
461
00:53:11,938 --> 00:53:14,190
உங்களுக்கு எல்லாம் சரியாக இருந்தால்,
462
00:53:14,274 --> 00:53:17,402
நான் உங்கள் கணவருடன் பேசலாமா?
463
00:53:19,321 --> 00:53:20,488
நிச்சயமாக.
464
00:53:27,120 --> 00:53:28,246
வணக்கம் ஐயா.
465
00:53:29,205 --> 00:53:32,792
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ள முடியும், இல்லையா?
466
00:53:37,672 --> 00:53:39,299
சரி.
467
00:53:41,927 --> 00:53:46,306
இந்த நபரை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
468
00:53:46,806 --> 00:53:47,974
யார் அந்த நபர்?
469
00:53:49,893 --> 00:53:51,728
அவர் எப்போதாவது உங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறாரா?
470
00:54:03,281 --> 00:54:04,449
என்ன தவறு?
471
00:54:06,368 --> 00:54:07,369
அன்பே!
472
00:54:10,705 --> 00:54:14,000
மன்னிக்கவும், இன்றைக்கு நீங்கள் கிளம்ப முடியுமா?
473
00:54:14,084 --> 00:54:15,126
தேன்...
474
00:54:15,752 --> 00:54:21,132
உங்கள் கணவர் வெளிப்படுத்தினால்
ஏதேனும் அசாதாரண நடத்தை, தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.
475
00:54:22,175 --> 00:54:24,010
இது இங்கே எனது எண்.
476
00:54:24,094 --> 00:54:25,887
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்...
477
00:54:26,388 --> 00:54:30,141
சரி, அவர் அப்படி நடந்து கொள்ள ஆரம்பித்தால்
முற்றிலும் மாறுபட்ட நபர்,
478
00:54:30,225 --> 00:54:31,977
பின்னர் தயவுசெய்து என்னை உடனே அழைக்கவும்.
479
00:54:32,060 --> 00:54:35,397
எவ்வளவு தாமதமானாலும் பரவாயில்லை.
தயவுசெய்து. சரியா?
480
00:54:36,356 --> 00:54:37,565
சரி.
481
00:54:39,234 --> 00:54:40,360
நன்றி.
482
00:54:45,615 --> 00:54:47,534
நீங்கள் யார்?
483
00:54:50,120 --> 00:54:53,748
சரி, நான் இங்கே தான் இருந்தேன்
உங்கள் பெற்றோரை சந்திக்க.
484
00:54:53,832 --> 00:54:55,208
நான் நிவாரண நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவன்.
485
00:55:03,174 --> 00:55:04,342
நீங்கள் உள்ளே போகவில்லையா?
486
00:55:06,261 --> 00:55:08,346
எனக்கு இரவு உணவு வேண்டும்
நான் க்ராம் பள்ளிக்குச் செல்வதற்கு முன்,
487
00:55:08,430 --> 00:55:09,764
ஆனால் நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
488
00:55:11,099 --> 00:55:12,142
ஏன் இல்லை?
489
00:55:12,726 --> 00:55:14,602
உன் அப்பாவுக்கு பயமா?
490
00:55:16,271 --> 00:55:17,814
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
491
00:55:17,897 --> 00:55:19,649
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி எனக்கு நிறைய தெரியும்.
492
00:55:20,400 --> 00:55:23,278
ஆனால் மிகவும் கவலைப்பட வேண்டாம்.
அவர் நலமாக இருப்பார்.
493
00:55:25,488 --> 00:55:27,032
ஆனால் அது மூளை பாதிப்பு.
494
00:55:28,366 --> 00:55:31,745
அவருக்கு வாய்ப்பு இல்லை என்றார்கள்.
எனக்கு அவ்வளவு தெரியும்.
495
00:55:32,829 --> 00:55:33,872
ஓ
496
00:55:35,165 --> 00:55:36,875
சரி.
497
00:55:36,958 --> 00:55:37,959
ஆனால்...
498
00:55:38,960 --> 00:55:41,921
அது அவரது காயங்களால் மட்டுமல்ல.
அவர் சமீபத்தில் மிகவும் அந்நியமாகிவிட்டார்.
499
00:55:44,090 --> 00:55:45,091
எப்படி சரியாக?
500
00:55:46,092 --> 00:55:49,095
அவன் வேறு ஆளாக மாறிவிட்டான் போல.
501
00:55:52,015 --> 00:55:53,141
ஏதாவது பார்த்தீர்களா?
502
00:55:54,142 --> 00:55:55,351
நான் இப்போது என் க்ராம் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்.
503
00:55:56,853 --> 00:56:00,356
சரி, மன்னிக்கவும்.
நீ இன்னும் சாப்பிடவில்லை என்று சொன்னாய்.
504
00:56:00,440 --> 00:56:02,609
இங்கே. போய் ஏதாவது வாங்க.
505
00:56:03,359 --> 00:56:06,863
இல்லை. தவிர,
எப்படியும் அம்மாவிடம் சொல்லிவிடுவேன்.
506
00:56:25,381 --> 00:56:27,509
என்ன ஆச்சு?
507
00:56:29,052 --> 00:56:32,764
- மன்னிக்கவும், பயணிகள் இல்லை. நான் இடைவேளையில் இருக்கிறேன்.
- போலீஸ். தயவுசெய்து வெளியேறவும்.
508
00:56:33,515 --> 00:56:34,682
ஏன்?
509
00:56:35,183 --> 00:56:37,602
இது நோ பார்க்கிங் மண்டலமா?
510
00:56:39,187 --> 00:56:42,857
டி.வி.யில் போலீசார் முதலில் தங்கள் பேட்ஜ்களை காட்டுகிறார்கள்.
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் பெண் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
511
00:56:48,404 --> 00:56:50,198
நீங்கள் நக்மாக் நீர்த்தேக்கத்தில் இருந்தீர்கள்
இன்று காலை, சரியா?
512
00:56:51,574 --> 00:56:52,700
நான் இருந்ததா?
513
00:56:54,035 --> 00:56:56,454
சரி, ஒரு டாக்ஸி டிரைவராக,
நான் எல்லா இடங்களுக்கும் செல்கிறேன்.
514
00:56:57,664 --> 00:56:59,290
எனக்கு அழைப்பு வந்தது. நான் இப்போது போகலாமா?
515
00:57:01,292 --> 00:57:05,380
ஐயோ, உங்கள் கை! உங்கள் கையை காயப்படுத்துவீர்கள்!
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
516
00:57:05,463 --> 00:57:08,925
நக்மாக்கைச் சுற்றி பாதுகாப்பு கேமராக்கள்
நீர்த்தேக்கம் மற்றும் Si-il சுத்தம் செய்யும் சேவை,
517
00:57:09,008 --> 00:57:10,343
அவர்கள் அனைவரும் உன்னைப் பெற்றனர்.
518
00:57:10,426 --> 00:57:11,511
நீங்கள் தான், இல்லையா?
519
00:57:15,682 --> 00:57:17,225
ஓ, மனிதனே.
520
00:57:17,308 --> 00:57:20,687
சுயவிவரம்:
யூன் ஹ்வா-பியுங்
521
00:57:21,354 --> 00:57:23,189
முந்தைய பதிவு இல்லை.
522
00:57:24,941 --> 00:57:28,069
மிஸ்டர் யூன் ஹ்வா-பியுங், நீங்கள் ஏன் அங்கு இருந்தீர்கள்
இவ்வளவு அதிகாலையில்?
523
00:57:28,695 --> 00:57:31,614
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன். நான் ஒரு டாக்ஸி டிரைவர்.
524
00:57:31,698 --> 00:57:33,825
ஆனால் அது வெறிச்சோடியது.
525
00:57:34,242 --> 00:57:37,203
நான் அவசரத்தில் இருந்தேன். நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டியிருந்தது, சரியா?
தயவு செய்து ஒருமுறை இதிலிருந்து விடுங்கள்.
526
00:57:38,913 --> 00:57:41,249
எனவே நீங்களும் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்
பாதிக்கப்பட்டவரின் நிறுவனம்...
527
00:57:41,332 --> 00:57:44,085
ஆம். ஏய், யார் இந்த பையன்?
528
00:57:44,169 --> 00:57:46,629
அவர் நிச்சயமாக தாக்கப்பட்டார்.
529
00:57:53,636 --> 00:57:55,305
துப்பறிவாளரே, நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள், இல்லையா?
530
00:57:55,930 --> 00:57:58,975
மனிதனே, ஆனால் அது உனக்குப் புரியாது
இப்போதெல்லாம் சிக்கலில்?
531
00:57:59,058 --> 00:58:03,313
ஏய்! நானும் உன்னை அடிக்க வேண்டுமா?
நேராக பதில் சொல்லு!
532
00:58:03,396 --> 00:58:04,856
நான் சாட்சியாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னீர்கள்.
533
00:58:05,398 --> 00:58:06,774
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் வழியைப் பெறுகிறீர்கள், இல்லையா?
534
00:58:06,858 --> 00:58:10,570
இதை வைத்துப் பார்த்தால்,
உங்களை சந்தேக நபர்கள் பட்டியலில் சேர்க்கிறேன்.
535
00:58:10,653 --> 00:58:12,947
-ஏன்?
- இது மீன்வளம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
536
00:58:13,031 --> 00:58:14,449
உங்கள் செயல்கள் அனைத்தும், அதாவது.
537
00:58:15,783 --> 00:58:17,744
நான் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டுமா?
538
00:58:17,827 --> 00:58:18,953
ஆம்.
539
00:58:22,332 --> 00:58:23,416
சரி...
540
00:58:24,083 --> 00:58:26,169
இதை நீங்கள் நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கலாம்
541
00:58:27,128 --> 00:58:30,465
ஆனால் எனக்கு இந்த விசித்திரமான சக்திகள் உள்ளன.
542
00:58:30,548 --> 00:58:32,467
நான் அதை எப்படி வைக்க வேண்டும்?
543
00:58:32,550 --> 00:58:35,178
நான் விரும்புகிறேன்... விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்.
544
00:58:36,888 --> 00:58:39,057
நான் இப்படித்தான் இருந்தேன்
நான் சிறு வயதிலிருந்தே.
545
00:58:39,140 --> 00:58:41,059
நான் நேற்று தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்
546
00:58:41,142 --> 00:58:43,728
நான் குற்றவாளியைப் பார்த்தபோது
உடலை அந்த சுரங்கங்களுக்குள் தள்ளுங்கள்.
547
00:58:45,855 --> 00:58:46,856
நீ என்னுடன் பழகுகிறாய்.
548
00:58:50,068 --> 00:58:51,569
நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
549
00:58:51,986 --> 00:58:54,697
ஏய், முதல் முடிவுகள் வெளியாகியுள்ளன.
வா, சீக்கிரம்.
550
00:58:55,615 --> 00:58:58,785
ஏய்! காத்திரு, காத்திரு!
என்னைப் பற்றி என்ன? நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்!
551
00:58:59,285 --> 00:59:01,579
-ஏன்?
- நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்.
552
00:59:02,163 --> 00:59:03,706
சும்மா உட்காருங்க.
553
00:59:06,459 --> 00:59:08,836
ஆனால் நான் அவசரம் என்றேன்!
554
00:59:10,338 --> 00:59:11,381
சாங்யாங் காவல் நிலையம்
555
00:59:11,464 --> 00:59:14,217
அது டாக்ஸி டிரைவர், இல்லையா?
அவரை மடக்கி வீட்டுக்கு அனுப்புங்கள்.
556
00:59:14,300 --> 00:59:15,927
ஆனால் அவர் உண்மையில் சந்தேகத்திற்குரியவர்.
557
00:59:16,010 --> 00:59:17,470
அவர் பாதிக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்குச் சென்றார்.
558
00:59:17,554 --> 00:59:20,640
மேலும் ஒரு பணியாளரின் வீட்டிற்கும் சென்று பார்த்தார்
தொழில் விபத்துக்குள்ளானவர்.
559
00:59:20,723 --> 00:59:22,892
ஏன்? என்ன ஒரு விசித்திரமான பாஸ்டர்ட்.
560
00:59:22,976 --> 00:59:24,644
அவர்கள் உடலில் இருந்து ஏதாவது கண்டுபிடித்தார்களா?
561
00:59:24,727 --> 00:59:26,145
உப்பு.
562
00:59:26,229 --> 00:59:29,107
வெளிப்படையாக, அவர் கடல் நீரில் நனைந்தார்.
அது விசித்திரமாக இல்லையா?
563
00:59:29,190 --> 00:59:31,568
நீர்த்தேக்கம் நிரம்பியதா
கடல் நீருடன் அல்லது என்ன?
564
00:59:32,193 --> 00:59:35,405
அவரது உடலில் 14 கத்திக்குத்து காயங்கள் இருந்தன.
14! தயங்குவதற்கான அறிகுறிகளும் இல்லை.
565
00:59:35,488 --> 00:59:37,365
பைத்தியக்காரத்தனமான பாஸ்டர்ட் மட்டும் குத்தி விட்டு.
566
00:59:37,448 --> 00:59:39,742
அவர் ஒரு பைத்தியம்,
அல்லது அவர் மீது பெரும் வெறுப்பு இருந்தது.
567
00:59:40,868 --> 00:59:43,830
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த ஊழியரை மீண்டும் காயப்படுத்தினார்.
568
00:59:43,913 --> 00:59:46,499
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் கண்களால் பார்த்ததாகச் சொன்னீர்கள்
அவனால் நடக்கவோ பேசவோ முடியாது.
569
00:59:47,417 --> 00:59:50,753
ஆனால் எங்கள் கொலைகாரன் உடலைத் தூக்கி எறிந்தான்
சுரங்கப்பாதையில், அதைக் காட்டுவது போல்.
570
00:59:50,837 --> 00:59:52,463
இந்த வழக்கில் அவருக்கு தொடர்பு இருப்பது உறுதி.
571
00:59:53,965 --> 00:59:56,551
மற்றும் வெள்ளை ஸ்னீக்கர்கள் ...
- வெள்ளை ஸ்னீக்கர்கள்?
572
01:00:01,723 --> 01:00:02,724
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
573
01:00:11,482 --> 01:00:13,192
இவைகளுக்கு என்ன ஆனது?
574
01:00:14,694 --> 01:00:15,945
தண்ணீர்.
575
01:00:18,281 --> 01:00:19,449
தண்ணீர்...
576
01:00:21,451 --> 01:00:23,578
நீ ஏன் தண்ணீருக்கு பின்னால் இருக்கிறாய்
இந்த நாட்களில் இவ்வளவு?
577
01:00:24,454 --> 01:00:26,205
இப்போது போனால் திரும்பி வருவேன்
காலையில், உங்களுக்கு தெரியும்.
578
01:00:26,289 --> 01:00:27,665
தண்ணீர்...
579
01:00:29,500 --> 01:00:31,294
அனைத்து...
580
01:00:32,295 --> 01:00:33,546
தண்ணீர்...
581
01:00:37,800 --> 01:00:39,469
நிறுத்து, மெதுவாக!
582
01:00:39,552 --> 01:00:41,054
பொறுங்கள்.
583
01:00:42,305 --> 01:00:45,058
- உங்கள் கைகளில் இந்த வடு.
-என்ன?
584
01:00:45,141 --> 01:00:46,726
இதெல்லாம் என்ன?
585
01:00:46,809 --> 01:00:48,186
எல்லோரும் சாகலாம்.
586
01:00:49,562 --> 01:00:51,230
அனைவரும் இறந்துவிடுங்கள்!
587
01:00:51,314 --> 01:00:54,901
அன்பே, உனக்கு என்ன ஆச்சு?
588
01:00:56,444 --> 01:00:59,572
இந்த வடுக்கள் அனைத்தும் என்ன?
589
01:01:04,619 --> 01:01:05,953
எல்லோரும் சாகலாம்.
590
01:01:17,048 --> 01:01:18,383
தேன்?
591
01:01:19,884 --> 01:01:22,595
நான்... நான் வேலைக்குப் போகிறேன்.
592
01:01:42,448 --> 01:01:43,616
ஏன்?
593
01:01:44,283 --> 01:01:46,244
நீங்கள் அவரை அழைக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?
594
01:02:01,634 --> 01:02:02,677
நீ...
595
01:02:04,053 --> 01:02:05,513
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.
596
01:03:26,052 --> 01:03:29,222
மனிதனே, உங்களை இங்கே வீட்டில் வைத்துக்கொள்ளவா?
597
01:03:29,305 --> 01:03:31,140
நீங்கள் அடிக்கடி இங்கு வருகிறீர்களா?
598
01:03:32,141 --> 01:03:33,434
நீங்கள் செல்லலாம்.
599
01:03:33,518 --> 01:03:35,812
உங்கள் டாஷ் கேமராவைச் சரிபார்த்தோம்
மேலும் சிறப்பு எதுவும் காணப்படவில்லை.
600
01:03:38,940 --> 01:03:40,983
ஏய்! நீங்கள் விடைபெறப் போவதில்லையா?
601
01:04:08,177 --> 01:04:11,514
ஏய், ஏன் மீண்டும் இங்கு வந்தாய்?
602
01:04:12,306 --> 01:04:13,474
என்ன செய்கிறாய்?
603
01:04:16,310 --> 01:04:17,520
ஏய்!
604
01:05:15,953 --> 01:05:17,330
உடல் மீண்டும் தண்ணீரில் நனைந்தது.
605
01:05:29,759 --> 01:05:31,135
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
606
01:05:33,012 --> 01:05:36,015
- நான் கணவனையோ மகளையோ பார்க்கவில்லை.
- அவரது மகள்?
607
01:05:40,645 --> 01:05:44,190
சரி, வெளியேறு
குற்றம் நடந்த இடத்தில்! இப்போது!
608
01:05:44,273 --> 01:05:46,609
- நான் சொன்னேன், வெளியே!
-சரி.
609
01:05:46,692 --> 01:05:48,903
சரி. சரி, மகிழ்ச்சியா?
610
01:06:12,677 --> 01:06:13,970
என்ன...
611
01:06:36,409 --> 01:06:38,411
அவருடைய மகள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
612
01:06:38,494 --> 01:06:41,122
இங்கு ஒரு வாழ்க்கை ஆபத்தில் உள்ளது.
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!
613
01:06:41,205 --> 01:06:43,541
முதலில், நாம் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
அவர் உண்மையில் ஆட்கொண்டவர்,
614
01:06:43,624 --> 01:06:44,959
நாம் இதை ஒருபோதும் அவசரப்படக்கூடாது.
615
01:06:45,042 --> 01:06:47,670
- நீங்கள் அதிக ஆபத்தில் இருப்பவர்.
- நீங்கள் ஏற்கனவே பிடிபட்டவர் என்று நான் கூறுவேன்.
616
01:06:47,753 --> 01:06:49,630
அவர் எங்கே? எனவே அவர் உள்ளே இருக்கிறார், இல்லையா?
617
01:06:50,881 --> 01:06:53,134
என்ன, நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்
பேயோட்டுதல் அல்லது ஏதாவது?
618
01:06:53,217 --> 01:06:55,136
அந்த டாக்ஸி டிரைவர்...
619
01:06:55,219 --> 01:06:57,138
அவர் எதையோ தொட்டார்
மிகவும் ஆபத்தானது.
620
01:06:57,221 --> 01:06:59,390
என்ன, நீங்களும் ஆட்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
621
01:06:59,473 --> 01:07:01,726
உங்கள் மகளா? அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?
622
01:07:01,809 --> 01:07:03,060
சொல்லு!