1 00:01:17,160 --> 00:01:20,579 [കേൾക്കാനാവാത്ത ഡയലോഗ്] 2 00:01:28,046 --> 00:01:30,339 [നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു] 3 00:01:56,991 --> 00:01:59,076 ക്ലാസ്: കേറ്റി! 4 00:01:59,661 --> 00:02:01,245 കോര! 5 00:02:01,454 --> 00:02:03,038 മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 6 00:02:03,248 --> 00:02:05,791 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 7 00:02:09,921 --> 00:02:13,632 [റേഡിയോയിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം] 8 00:02:25,395 --> 00:02:27,312 [റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു] 9 00:02:29,065 --> 00:02:31,275 [വെള്ളം ഓടുന്നു] 10 00:02:52,255 --> 00:02:53,755 സുപ്രഭാതം, എസ്റ്റെല്ലെ. 11 00:02:53,965 --> 00:02:57,634 വൃദ്ധൻ: ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു, പോൾ? - അതാണ് നല്ലത്. അതാണ് നല്ലത്. 12 00:03:02,557 --> 00:03:04,683 [ചാറ്ററിംഗ്] 13 00:03:13,526 --> 00:03:15,527 ഹെക്ടർ: രാവിലെ, മിസ്റ്റർ എഡ്ജ്കോംബ്. 14 00:03:15,695 --> 00:03:16,987 ഇന്ന് രാവിലെ ചില ഡാനിഷ്? 15 00:03:17,197 --> 00:03:20,407 അല്ല, വെറും രണ്ടു കഷണം ഉണങ്ങിയ ടോസ്റ്റ്, ഹെക്ടർ. നന്ദി. 16 00:03:20,575 --> 00:03:21,950 അവശേഷിക്കുന്നത് നന്നായി. 17 00:03:22,160 --> 00:03:25,621 - വരണ്ടതും തണുപ്പുള്ളതും, എല്ലായ്പ്പോഴും പോലെ തന്നെ. - തണുപ്പാണ് നല്ലത്. 18 00:03:25,997 --> 00:03:27,122 ഹും. 19 00:03:27,290 --> 00:03:29,124 പ്രത്യേകിച്ച് ആ നീണ്ട നടത്തങ്ങളിൽ. 20 00:03:30,627 --> 00:03:31,752 ഞാൻ ശരിയാണോ? 21 00:03:33,296 --> 00:03:36,798 നഴ്സ് ഗോഡ്സില്ല നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. അവൾ വിശുദ്ധ നരകത്തെ ഉയർത്തും. 22 00:03:36,966 --> 00:03:39,092 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കേണ്ടതില്ല അലഞ്ഞുതിരിയുക. 23 00:03:41,971 --> 00:03:46,308 എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ആ കുന്നുകളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 24 00:03:46,768 --> 00:03:48,393 വെറുതെ നടക്കുക. 25 00:03:48,978 --> 00:03:50,562 എനിക്ക് നടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 26 00:03:53,066 --> 00:03:55,067 നിങ്ങൾ താഴേക്ക് വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ഒരു ഇടുപ്പ് പൊട്ടിക്കുക. 27 00:03:55,652 --> 00:03:58,362 എനിക്ക് അകത്ത് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല നാശം സെർച്ച് പാർട്ടി ഇല്ല. 28 00:04:18,466 --> 00:04:20,550 [ഇടിമുഴക്കം] 29 00:05:07,890 --> 00:05:10,058 സ്ത്രീ 1: നിനക്ക് ഇവനെ വേണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിരന്തരം? 30 00:05:10,226 --> 00:05:12,227 അതിൻ്റെ ധാർമ്മിക അടിസ്ഥാനം വിശദീകരിക്കുക. 31 00:05:12,437 --> 00:05:13,520 സ്ത്രീ 2: ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 32 00:05:13,730 --> 00:05:15,939 ടോണി അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല അവൻ ഒരു നല്ല പിതാവല്ല. 33 00:05:16,107 --> 00:05:19,985 അവൾക്ക് ഒന്നും ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഒന്നും ചോദിക്കരുത്. എനിക്ക് തന്നെ ആറ് കുട്ടികളുണ്ട്. 34 00:05:21,779 --> 00:05:23,697 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എപ്പോഴും ഈ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത്? 35 00:05:24,490 --> 00:05:25,907 ഇത് രസകരമാണ്. 36 00:05:26,909 --> 00:05:31,288 രസകരമാണോ? ഇൻബ്രെഡ് ട്രെയിലർ ട്രാഷിൻ്റെ കൂട്ടം? 37 00:05:31,497 --> 00:05:34,082 അവർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത് ഫക്കിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ്. 38 00:05:34,250 --> 00:05:36,084 സ്ത്രീ 1: ഈ ഹരിത ഭൂമിയിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല... 39 00:05:36,252 --> 00:05:37,586 ...എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു അച്ഛൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. 40 00:05:37,754 --> 00:05:42,466 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ... അല്ല, ഞാനിപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു. 41 00:05:42,633 --> 00:05:44,051 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാണ്? 42 00:05:44,218 --> 00:05:45,761 സ്ത്രീ 3: ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ കാരണമാകുന്ന ഒന്ന്... 43 00:05:45,928 --> 00:05:48,347 മനുഷ്യൻ 1: - ബോഡിസ്ട്രൈഡർ പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു... 44 00:05:48,514 --> 00:05:50,265 നിങ്ങൾ മരിച്ചു! നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല! 45 00:05:50,433 --> 00:05:53,769 മനുഷ്യൻ 2: തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു. പോപ്പിൽ പോക്കറ്റ് മത്സ്യത്തൊഴിലാളി. 46 00:05:53,936 --> 00:05:55,854 സ്ത്രീ 4: എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ എടുക്കുക, എൻ്റെ കുട്ടികളെ എടുക്കുക ... 47 00:05:56,022 --> 00:05:59,024 - സുഖമാണോ? - ഹും? 48 00:05:59,192 --> 00:06:01,693 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ല. 49 00:06:01,903 --> 00:06:04,571 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 50 00:06:04,947 --> 00:06:08,658 നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിതനാണ് എല്ലാ ദിവസവും ആ നടത്തങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 51 00:06:08,868 --> 00:06:10,786 എന്നോടല്ല ചോദിച്ചത്. 52 00:06:11,120 --> 00:06:13,955 ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല, എല്ലാം. 53 00:06:14,957 --> 00:06:18,293 എനിക്ക് കുറച്ച് മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് സംഭവിക്കുന്നു. 54 00:06:18,461 --> 00:06:20,128 എനിക്ക് സുഖമാകും. 55 00:06:21,798 --> 00:06:24,508 [ആലാപനവും ഹൂപ്പിംഗും] 56 00:06:28,679 --> 00:06:31,306 മാഡ്ജ് കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇല്ല. 57 00:06:31,474 --> 00:06:32,641 ഞാനും ഇല്ല. 58 00:06:33,434 --> 00:06:35,477 ഇപ്പോൾ, ഇത് ഇവിടെ കാണില്ല. 59 00:06:37,313 --> 00:06:39,189 ജെറി: ഞാൻ സ്വർഗത്തിലാണ് 60 00:06:40,400 --> 00:06:46,154 ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് എന്ന് 61 00:06:46,823 --> 00:06:48,740 ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു 62 00:06:48,950 --> 00:06:52,661 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന സന്തോഷം 63 00:06:53,162 --> 00:06:59,334 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ കവിൾത്തടം നൃത്തം 64 00:07:00,336 --> 00:07:02,170 സ്വർഗ്ഗം 65 00:07:02,755 --> 00:07:05,215 ഞാൻ സ്വർഗത്തിലാണ് 66 00:07:06,134 --> 00:07:08,760 ഒപ്പം എനിക്ക് ചുറ്റും തങ്ങിനിന്ന കരുതലുകളും 67 00:07:08,970 --> 00:07:11,763 ആഴ്ചയിലൂടെ 68 00:07:12,473 --> 00:07:13,723 അപ്രത്യക്ഷമായതായി തോന്നുന്നു 69 00:07:13,933 --> 00:07:17,018 ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം പോലെ 70 00:07:18,020 --> 00:07:19,771 [പോൾ സ്നിഫിൽസ്] 71 00:07:20,898 --> 00:07:22,357 പോൾ, അതെന്താണ്? 72 00:07:23,317 --> 00:07:24,609 [അലയുന്നു] 73 00:07:24,819 --> 00:07:26,194 എൻ്റെ ദൈവമേ. 74 00:07:31,451 --> 00:07:33,743 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 75 00:07:44,464 --> 00:07:46,590 [തണ്ടർ ക്രാഷുകൾ] 76 00:07:55,725 --> 00:07:59,227 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഭൂതകാലം ഊഹിക്കുന്നു നിന്നെ പിടിക്കുന്നു... 77 00:07:59,395 --> 00:08:02,522 ...നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 78 00:08:02,899 --> 00:08:06,234 അത് സിനിമയായിരുന്നോ? അതായിരുന്നു, അത് വെറുതെയാണോ? 79 00:08:07,487 --> 00:08:11,907 ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല വളരെക്കാലം, എല്ലി. 80 00:08:12,116 --> 00:08:13,533 60 വർഷത്തിലധികം. 81 00:08:13,743 --> 00:08:16,536 പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 82 00:08:21,083 --> 00:08:24,836 ഞാൻ ഒരു ജയിൽ ഗാർഡായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാറുണ്ട് ഡിപ്രഷൻ സമയത്ത്? 83 00:08:25,046 --> 00:08:26,922 നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു. 84 00:08:27,757 --> 00:08:30,258 ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ വധശിക്ഷയുടെ ചുമതല? 85 00:08:30,468 --> 00:08:32,719 എല്ലാ വധശിക്ഷകളും ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിരുന്നോ? 86 00:08:37,266 --> 00:08:41,811 സാധാരണയായി, മരണനിരക്ക് വിളിക്കപ്പെടുന്നു "അവസാന മൈൽ." 87 00:08:42,146 --> 00:08:44,606 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് "ഗ്രീൻ മൈൽ" എന്ന് വിളിച്ചു. 88 00:08:45,316 --> 00:08:48,360 തറ നിറമായിരുന്നു മങ്ങിയ ചുണ്ണാമ്പുകളുടെ. 89 00:08:49,237 --> 00:08:51,863 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇലക്ട്രിക് കസേര ഉണ്ടായിരുന്നു. 90 00:08:52,365 --> 00:08:54,115 "ഓൾഡ് സ്പാർക്കി," ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിച്ചു. 91 00:08:56,494 --> 00:08:59,329 ഓ, ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ജീവിച്ചു, എല്ലി ... 92 00:09:00,122 --> 00:09:03,959 എന്നാൽ 1935, അത് സമ്മാനം എടുക്കുന്നു. 93 00:09:05,294 --> 00:09:07,128 ആ വർഷം, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ... 94 00:09:07,296 --> 00:09:10,549 ...ഏറ്റവും മോശമായ മൂത്രാശയ അണുബാധ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. 95 00:09:12,260 --> 00:09:13,677 അത്... 96 00:09:14,720 --> 00:09:16,972 അതും വർഷമായിരുന്നു... 97 00:09:17,473 --> 00:09:19,683 ...ജോൺ കോഫി... 98 00:09:20,810 --> 00:09:23,270 ... മരിച്ച രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും. 99 00:09:24,021 --> 00:09:27,148 [തടവുകാർ പാടുന്നു] 100 00:09:52,341 --> 00:09:54,801 [കഴുതകൾ ബ്രയിംഗ്] 101 00:10:10,359 --> 00:10:12,068 [ഹോങ്ക്സ് ഹോൺ] 102 00:10:17,950 --> 00:10:20,076 മനുഷ്യൻ 1: ശരി, ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കൂ! 103 00:10:24,915 --> 00:10:26,207 ഗാർഡ്: ഗോപുരത്തിന് മുകളിൽ! 104 00:10:26,375 --> 00:10:27,709 പുതിയ തടവുകാരൻ വരുന്നു! 105 00:10:27,877 --> 00:10:30,837 നിങ്ങൾ മുറ്റത്ത് ഇറങ്ങി, വേലി വിട്ടു! ആ ഗേറ്റ് മായ്‌ക്കുക! 106 00:10:31,005 --> 00:10:33,590 [വിസിൽ മുഴക്കുന്നു] 107 00:10:36,552 --> 00:10:38,178 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 108 00:10:38,346 --> 00:10:39,888 എന്നെ ഇ ബ്ലോക്കിലേക്ക് മാറ്റുക. 109 00:10:45,728 --> 00:10:48,396 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 110 00:10:53,861 --> 00:10:55,278 ഇ ബ്ലോക്ക്. 111 00:10:55,738 --> 00:10:57,072 അതെ. 112 00:10:57,531 --> 00:10:58,740 ശരിയാണ്. 113 00:11:11,462 --> 00:11:13,338 ഓ. 114 00:11:18,552 --> 00:11:19,636 [മൃദുവായ മുട്ടൽ] 115 00:11:19,804 --> 00:11:22,180 ക്രൂരമായ: പോൾ? തടവുകാരൻ. 116 00:11:22,390 --> 00:11:23,973 ക്രിസ്തുവേ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 117 00:11:28,062 --> 00:11:29,396 [പോൾ തേങ്ങൽ] 118 00:11:29,563 --> 00:11:30,772 നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ? 119 00:11:31,190 --> 00:11:33,274 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 120 00:11:33,484 --> 00:11:38,363 റേസർബ്ലേഡുകൾ പിസ് ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്, അതെ. ആഹ്... 121 00:11:41,617 --> 00:11:43,076 [ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ] 122 00:11:51,877 --> 00:11:54,295 നിങ്ങൾ ദിവസം അവധി എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഡോക്ടറെ കാണാൻ. 123 00:11:54,463 --> 00:11:57,215 പുതിയ വരവോടെ? നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 124 00:11:57,800 --> 00:11:59,300 കൂടാതെ... 125 00:11:59,802 --> 00:12:03,304 ...ഇത് പഴയതുപോലെ മോശമല്ല. അത് വ്യക്തമാകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 126 00:12:04,557 --> 00:12:05,807 [ഹോൺ ഹോൺക്സ്] 127 00:12:05,975 --> 00:12:08,268 - ശരി. നമുക്ക് ജീവനോടെ നോക്കാം, ഡീൻ. - അതെ, സർ. 128 00:12:08,894 --> 00:12:10,812 [ഹോൺ ഹോൺക്സ്] 129 00:12:15,651 --> 00:12:16,860 നാശം. 130 00:12:18,154 --> 00:12:20,155 അവർ അച്ചുതണ്ടിൽ കയറുന്നു. 131 00:12:29,790 --> 00:12:31,207 അവർ എന്തു ചെയ്തു? 132 00:12:32,001 --> 00:12:33,209 അവർ നീരുറവകൾ തകർത്തോ? 133 00:12:38,340 --> 00:12:39,758 ഹോ... 134 00:12:41,969 --> 00:12:43,511 മരിച്ച മനുഷ്യൻ! 135 00:12:44,305 --> 00:12:45,972 മരിച്ച മനുഷ്യൻ നടക്കുന്നു! 136 00:12:46,474 --> 00:12:49,684 - WHO...? - ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യൻ നടക്കുന്നു! 137 00:12:50,519 --> 00:12:53,021 യേശുവേ, ഞങ്ങളെ ദയവായി അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്? 138 00:12:55,900 --> 00:12:57,525 പോൾ... 139 00:12:58,194 --> 00:13:01,154 ... നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പുനഃപരിശോധിച്ചേക്കാം ഈ ആളുടെ കൂടെ സെല്ലിൽ. 140 00:13:01,363 --> 00:13:02,781 അവൻ വലിയവനാണ്. 141 00:13:02,990 --> 00:13:04,949 നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതാകാൻ കഴിയില്ല. 142 00:13:07,870 --> 00:13:09,454 [ചിരികൾ] 143 00:13:15,419 --> 00:13:16,753 പെർസി: മരിച്ച മനുഷ്യൻ! 144 00:13:17,421 --> 00:13:19,088 മരിച്ച മനുഷ്യൻ നടക്കുന്നു! 145 00:13:19,298 --> 00:13:20,757 മരിച്ച മനുഷ്യൻ! 146 00:13:21,300 --> 00:13:22,509 മരിച്ച മനുഷ്യൻ നടക്കുന്നു! 147 00:13:23,552 --> 00:13:25,678 മരിച്ച മനുഷ്യൻ ഇവിടെ നടക്കുന്നു! 148 00:13:26,931 --> 00:13:28,223 മരിച്ച മനുഷ്യൻ! 149 00:13:31,894 --> 00:13:34,771 ഇവിടെ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യൻ നടക്കുന്നു! 150 00:13:35,314 --> 00:13:36,564 മരിച്ച മനുഷ്യൻ നടക്കുന്നു! 151 00:13:38,651 --> 00:13:42,153 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യൻ നടക്കുന്നു! പോൾ: പെർസി. 152 00:13:42,863 --> 00:13:44,113 അത് മതി. 153 00:14:07,304 --> 00:14:09,764 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം വരുമോ നിൻ്റെ കൂടെ, വലിയ കുട്ടി? 154 00:14:14,812 --> 00:14:15,937 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 155 00:14:21,819 --> 00:14:25,488 അതെ, സർ, മുതലാളി. ഞാൻ സംസാരിക്കാം. 156 00:14:34,081 --> 00:14:36,624 നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 157 00:14:37,126 --> 00:14:38,501 വരിക. 158 00:14:43,799 --> 00:14:45,675 പെർസി... 159 00:14:46,260 --> 00:14:48,928 ...അവർ വീട് മാറുകയാണ് താഴെ ആശുപത്രിയിൽ. 160 00:14:49,471 --> 00:14:52,432 നീ പോയി നോക്കണ്ട അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 161 00:14:53,142 --> 00:14:54,809 അവർക്ക് വേണ്ട എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും കിട്ടി. 162 00:14:55,477 --> 00:14:57,145 നീ പോയിക്കൂടെ ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുക. 163 00:14:59,231 --> 00:15:01,190 - ഊഹ്-ഉഹ്. - നീ എവിടെ പോയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല... 164 00:15:01,358 --> 00:15:03,651 ...ഇവിടെ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ. 165 00:15:07,948 --> 00:15:09,240 എല്ലാം ശരി. 166 00:15:18,125 --> 00:15:19,167 [ചിരികൾ] 167 00:15:19,919 --> 00:15:21,336 ഓ! 168 00:15:22,254 --> 00:15:24,505 ദൈവമേ, നീ എൻ്റെ വിരൽ തകർത്തു. 169 00:15:24,673 --> 00:15:27,091 നിൻ്റെ മുഖത്തെ ആ ചിരി ഞാൻ തുടച്ചു, ഞാൻ അല്ലേ? 170 00:15:27,301 --> 00:15:30,720 ദൈവമേ, പെർസി, എൻ്റെ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ! 171 00:15:30,888 --> 00:15:33,056 [ഡെൽ മോണിംഗ്] 172 00:15:34,850 --> 00:15:37,060 ഊഹൂ. 173 00:15:42,566 --> 00:15:43,691 പേഴ്‌സി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 174 00:15:43,901 --> 00:15:47,153 നമുക്ക് അത് നോക്കാം, ഡെൽ. അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 175 00:15:47,863 --> 00:15:50,281 അതെ. അതെ. 176 00:15:53,827 --> 00:15:56,496 നിന്നിൽ നിന്ന് ആ ചങ്ങലകൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ഹരിയെ അനുവദിച്ചു... 177 00:15:57,039 --> 00:15:58,331 ...നീ നല്ലവനായിരിക്കുമോ? 178 00:16:15,474 --> 00:16:17,016 നിങ്ങളുടെ പേര് ജോൺ കോഫി. 179 00:16:17,393 --> 00:16:19,018 അതെ, സർ, മുതലാളി. 180 00:16:19,228 --> 00:16:22,730 പാനീയം പോലെ, എന്ന് മാത്രം. 181 00:16:23,065 --> 00:16:24,524 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 182 00:16:25,359 --> 00:16:28,111 എൻ്റെ പേര് മാത്രം, ബോസ്. 183 00:16:28,862 --> 00:16:31,239 J-O... 184 00:16:31,657 --> 00:16:33,574 എൻ്റെ പേര് പോൾ എഡ്ജ്കോംബ്. 185 00:16:34,535 --> 00:16:37,286 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും മിസ്റ്റർ ടെർവിൽഗറിനോട് ചോദിക്കൂ... 186 00:16:37,496 --> 00:16:40,581 ...ശ്രീ. ഹോവൽ അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ സ്റ്റാൻ്റൺ. ഈ മാന്യന്മാർ അവിടെത്തന്നെ. 187 00:16:43,085 --> 00:16:44,252 ചോദ്യങ്ങൾ? 188 00:16:45,004 --> 00:16:47,422 നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഓണാക്കണോ ഉറക്കത്തിനു ശേഷം? 189 00:16:50,092 --> 00:16:53,594 കാരണം എനിക്ക് ചെറിയൊരു പേടിയാണ് ഇരുട്ടിൽ എപ്പോഴോ... 190 00:16:54,263 --> 00:16:56,889 ...അത് വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണെങ്കിൽ. 191 00:17:01,729 --> 00:17:05,773 ഇവിടെ ചുറ്റും നല്ല തെളിച്ചം നിലനിൽക്കുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ. 192 00:17:05,941 --> 00:17:08,568 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കുറച്ച് വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുന്നു ഇടനാഴിക്ക് പുറത്ത്. 193 00:17:09,653 --> 00:17:11,654 ഇടനാഴിയോ? 194 00:17:13,240 --> 00:17:14,657 അവിടെ തന്നെ. 195 00:17:42,811 --> 00:17:44,395 നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം. 196 00:18:06,668 --> 00:18:09,045 എനിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല, ബോസ്. 197 00:18:09,338 --> 00:18:12,715 ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ അത് വളരെ വൈകിപ്പോയി. 198 00:18:17,846 --> 00:18:22,183 ഡീൻ, ഡെലാക്രോയിക്‌സിനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ആ വിരലുകൾ ഒടിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. 199 00:18:22,351 --> 00:18:23,851 - അതെ, സർ. - തീർച്ചയായും അവർ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 200 00:18:24,019 --> 00:18:25,728 എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 201 00:18:25,938 --> 00:18:28,731 അവൻ അലറുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഡമ്മിയെ കൊണ്ടുവന്നത്? 202 00:18:28,941 --> 00:18:30,983 എനിക്കത് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും? ജയിൽ മുഴുവൻ കേട്ടു. 203 00:18:31,735 --> 00:18:33,027 ദൈവം പെർസി. 204 00:18:33,737 --> 00:18:36,697 ക്രൂരൻ: നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടിവരും അവനെ മൈലിൽ നിന്ന് അയച്ചതിന്. 205 00:18:37,366 --> 00:18:39,867 ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ആ ഭക്ഷണം ചവയ്ക്കും. 206 00:18:40,160 --> 00:18:44,539 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ പുതിയതിനെ കുറിച്ച് കേൾക്കണം അന്തേവാസി. അവൻ എത്ര വലുതാണ് എന്നതിനപ്പുറം, ശരി? 207 00:18:45,124 --> 00:18:47,416 ഭീമാകാരമായ വലിയ. കഷ്ടം. 208 00:18:47,626 --> 00:18:49,627 ഓ, അവൻ മതിയായ സൗമ്യനായി തോന്നുന്നു. 209 00:18:49,837 --> 00:18:51,587 - അവൻ മന്ദബുദ്ധിയാണോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? പോൾ: മം-ഹും. 210 00:18:52,256 --> 00:18:54,715 അവർ ഞങ്ങളെ അയച്ചതായി തോന്നുന്നു നിർവ്വഹിക്കാൻ ഒരു നിഷ്കളങ്കൻ. 211 00:18:54,883 --> 00:18:58,219 നിഷ്കളങ്കനായാലും അല്ലെങ്കിലും, അവൻ ചെയ്തതിന് പൊറുക്കാൻ അവൻ അർഹനാണ്. 212 00:19:01,765 --> 00:19:03,808 നിങ്ങളുടെ രക്തം കട്ടപിടിക്കുക. 213 00:19:16,363 --> 00:19:18,489 [സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു] 214 00:19:27,624 --> 00:19:31,752 - എന്ത്?! ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എന്ത്? - പെൺകുട്ടികൾ! പെൺകുട്ടികൾ പോയി! 215 00:19:32,546 --> 00:19:35,423 പപ്പാ! പപ്പാ, നോക്കൂ! രക്തമുണ്ട്. 216 00:19:39,803 --> 00:19:41,596 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 217 00:19:46,351 --> 00:19:50,855 ദൈവമേ, സ്ത്രീ! ആ ഫോണിൽ കയറൂ ഇപ്പോൾ. ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ. 218 00:19:51,064 --> 00:19:54,150 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ! ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയി! 219 00:19:54,359 --> 00:19:56,777 കേന്ദ്രം! നിങ്ങൾ ലൈനിലാണോ? 220 00:19:56,987 --> 00:20:01,157 ദൈവമേ, ദയവായി. എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളെ ആരോ കൊണ്ടുപോയി. 221 00:20:12,628 --> 00:20:14,295 കേറ്റി! 222 00:20:15,297 --> 00:20:16,839 കോര! 223 00:20:23,305 --> 00:20:26,182 [കുരയ്ക്കൽ] 224 00:20:29,645 --> 00:20:32,605 [മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 225 00:20:43,158 --> 00:20:45,826 [അലയുന്നു] 226 00:20:47,871 --> 00:20:51,874 യേശു. 227 00:21:02,719 --> 00:21:09,558 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 228 00:21:09,935 --> 00:21:12,895 [അലർച്ച] 229 00:21:22,072 --> 00:21:23,781 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 230 00:21:38,380 --> 00:21:40,047 എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 231 00:21:41,049 --> 00:21:44,677 ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ അത് വളരെ വൈകിപ്പോയി. 232 00:21:48,265 --> 00:21:51,100 മകനേ, നീ കൊലപാതക കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റിലാണ്. 233 00:21:53,520 --> 00:21:55,062 HAL: ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തണോ? 234 00:21:56,606 --> 00:21:59,275 പോൾ: ശരി, ഞാൻ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി. 235 00:22:09,161 --> 00:22:10,411 ഹേയ്... 236 00:22:10,996 --> 00:22:13,539 ...നിൻ്റെ ആ സുന്ദരി എങ്ങനെയുണ്ട്? 237 00:22:14,458 --> 00:22:16,751 മെലിൻഡയ്ക്ക് അത്ര സുഖമില്ല, പോൾ. 238 00:22:17,461 --> 00:22:18,711 അത്ര സുഖമില്ല. 239 00:22:20,547 --> 00:22:21,922 കൂടുതൽ തലവേദന? 240 00:22:22,507 --> 00:22:25,134 കിടന്നുറങ്ങി ഇന്നലെ മറ്റൊന്നുമായി. 241 00:22:25,761 --> 00:22:27,219 ഇതുവരെ മോശമായ ഒന്ന്. 242 00:22:27,929 --> 00:22:31,891 ഞാൻ അവളെ വിക്സ്ബർഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും അടുത്ത ദിവസമോ മറ്റോ ചില പരിശോധനകൾക്കായി. 243 00:22:32,851 --> 00:22:35,644 തലയുടെ എക്സ്-റേ പിന്നെ വേറെ എന്തെല്ലാം ആർക്കറിയാം. 244 00:22:35,854 --> 00:22:38,606 അവൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു. 245 00:22:40,692 --> 00:22:42,693 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനും. 246 00:22:43,945 --> 00:22:46,822 അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണെങ്കിൽ എക്സ്-റേയിൽ... 247 00:22:47,449 --> 00:22:49,283 ... ഒരുപക്ഷേ അത് അവർക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നായിരിക്കാം. 248 00:22:50,243 --> 00:22:51,827 ഒരുപക്ഷേ. 249 00:22:56,041 --> 00:22:57,708 ഇത് ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്. 250 00:22:57,918 --> 00:23:00,294 ബിറ്റർബക്കിൽ ചെയ്യുക. 251 00:23:03,298 --> 00:23:05,800 നീ ഇവിടെ വരെ വന്നില്ല എനിക്ക് ഒരു DOE കൈമാറാൻ. 252 00:23:06,843 --> 00:23:11,263 എനിക്ക് ദേഷ്യത്തോടെ ഒരു കോൾ വന്നു ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് സംസ്ഥാന തലസ്ഥാനം. 253 00:23:11,431 --> 00:23:13,808 നിങ്ങൾ പെർസി വെറ്റ്‌മോറിന് ഓർഡർ നൽകിയത് ശരിയാണോ ബ്ലോക്കിന് പുറത്താണോ? 254 00:23:13,975 --> 00:23:15,309 അത്. 255 00:23:16,186 --> 00:23:19,730 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പോൾ... 256 00:23:19,940 --> 00:23:23,734 ...പക്ഷെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഭാര്യ ഗവർണർക്ക് ഒരു മരുമകൻ മാത്രമേയുള്ളൂ... 257 00:23:23,944 --> 00:23:25,820 ... അവൻ്റെ പേര് പെർസി വെറ്റ്മോർ എന്നാണ്. 258 00:23:26,029 --> 00:23:27,947 ലിറ്റിൽ പെർസി അമ്മായിയെ വിളിച്ചു... 259 00:23:28,156 --> 00:23:31,659 ...ഒരു സ്കൂൾ റൂം ചേച്ചിയെ പോലെ ഞരങ്ങുന്നു. 260 00:23:33,203 --> 00:23:37,373 ഒരു തടവുകാരനെ ആക്രമിച്ചതായും അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു ഇന്ന് രാവിലെ തീർത്തും വിഷമം ഉണ്ടോ? 261 00:23:37,582 --> 00:23:40,334 മൂന്ന് വിരലുകൾ ഒടിഞ്ഞു എഡ്വേർഡ് ഡെലാക്രോയിക്സിൻ്റെ ഇടതു കൈയിൽ. 262 00:23:40,544 --> 00:23:43,170 ആ ഭാഗം ഞാൻ കേട്ടില്ല. അവളും ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 263 00:23:43,338 --> 00:23:45,256 മനുഷ്യൻ നിസ്സാരനും അശ്രദ്ധനുമാണ് പിന്നെ മണ്ടൻ... 264 00:23:45,465 --> 00:23:48,342 ...അതൊരു മോശം കോമ്പിനേഷനാണ് ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്. 265 00:23:48,510 --> 00:23:51,011 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, അവൻ ലഭിക്കും ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മോശമായി. 266 00:23:51,221 --> 00:23:52,555 അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കൂ, പോൾ. 267 00:23:52,931 --> 00:23:54,515 അത് അധികകാലം നീണ്ടുനിന്നേക്കില്ല. 268 00:23:54,724 --> 00:23:59,311 പെർസി എന്ന് എനിക്ക് നല്ല അധികാരമുണ്ട് ബ്രിയാർ റിഡ്ജിൽ ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്. 269 00:23:59,479 --> 00:24:02,022 ബ്രയർ റിഡ്ജ്? മാനസിക ആശുപത്രി. 270 00:24:02,232 --> 00:24:03,566 അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ജോലി. 271 00:24:03,942 --> 00:24:05,276 മെച്ചപ്പെട്ട വേതനം. 272 00:24:05,485 --> 00:24:06,735 ഹും. 273 00:24:06,903 --> 00:24:08,988 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 274 00:24:10,907 --> 00:24:13,200 അദ്ദേഹത്തിന് ആ അപേക്ഷ ലഭിക്കുമായിരുന്നു തള്ളിയിട്ടു. 275 00:24:15,454 --> 00:24:18,706 നരകം, അവൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, അവനു കഴിഞ്ഞു അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സംസ്ഥാന ജോലി. 276 00:24:19,499 --> 00:24:21,167 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 277 00:24:23,253 --> 00:24:26,755 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരാൾ അടുത്ത് നിന്ന് പാചകം ചെയ്യാൻ. 278 00:24:29,676 --> 00:24:33,721 ശരി, അപ്പോൾ അവന് അവസരം ലഭിക്കും. വോർട്ട് അവൻ? 279 00:24:34,598 --> 00:24:38,726 ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ അവൻ തൃപ്തനാകും മുന്നോട്ട് പോകുക. ഇതിനിടയിൽ... 280 00:24:39,269 --> 00:24:42,229 നിങ്ങൾ സമാധാനം പാലിക്കുമോ? - തീർച്ചയായും. 281 00:24:43,607 --> 00:24:44,857 തീർച്ചയായും. 282 00:24:46,610 --> 00:24:47,902 നന്ദി, പോൾ. 283 00:24:51,823 --> 00:24:53,407 ഹാൽ... 284 00:24:54,367 --> 00:24:56,452 ...നീ മെലിൻഡയ്ക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം തരൂ, ശരിയാണോ? 285 00:24:56,953 --> 00:25:01,207 എക്സ്-റേ മാറുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒന്നുമില്ലാതിരിക്കാൻ. 286 00:25:02,584 --> 00:25:03,792 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. 287 00:25:14,596 --> 00:25:17,598 [ബിഗ് ബാൻഡ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 288 00:25:30,779 --> 00:25:32,238 ജന: പോൾ. 289 00:25:32,405 --> 00:25:34,156 - ഹേയ്, നിങ്ങളോ. - ഹേയ്. 290 00:25:34,824 --> 00:25:36,242 സംഗീതം വളരെ ഉച്ചത്തിലാണോ? 291 00:25:38,245 --> 00:25:41,914 കിടക്കയിൽ ഈ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം മാത്രമേയുള്ളൂ എൻ്റെ ഭർത്താവ് സാധാരണയായി ഉറങ്ങുന്നിടത്താണ്. 292 00:25:44,501 --> 00:25:48,128 അയാൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ പറഞ്ഞു ഇന്ന് രാത്രി അത് കൊണ്ട് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം. 293 00:25:51,591 --> 00:25:53,759 മെലിൻഡയെയും ഹാലിനെയും കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ? 294 00:25:54,469 --> 00:25:56,929 അതാണോ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചത്? 295 00:25:57,097 --> 00:25:59,139 അതെ, അത്... 296 00:26:00,475 --> 00:26:01,934 ...കാര്യങ്ങളും. 297 00:26:02,978 --> 00:26:04,478 കാര്യങ്ങൾ. 298 00:26:08,817 --> 00:26:12,069 ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തടവുകാരനെ ലഭിച്ചു. 299 00:26:12,737 --> 00:26:14,697 ലളിത ചിന്താഗതിക്കാരൻ. 300 00:26:16,157 --> 00:26:18,242 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണോ? 301 00:26:19,369 --> 00:26:20,953 - ഇല്ല. - മംമ്. 302 00:26:21,830 --> 00:26:24,331 ഈ ലോകത്ത് നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 303 00:26:25,584 --> 00:26:27,793 ദൈവം അനുവദിച്ചു എന്നത് അത്ഭുതമാണ്. 304 00:26:32,173 --> 00:26:34,049 കിടക്കാൻ വന്നില്ലേ. 305 00:26:34,884 --> 00:26:38,012 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു അത് നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും. 306 00:26:39,389 --> 00:26:41,515 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 307 00:26:42,601 --> 00:26:45,144 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് എൻ്റെ ജലപാതകളോടൊപ്പം. 308 00:26:45,353 --> 00:26:47,354 അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 309 00:26:47,689 --> 00:26:50,482 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഡോക് ബിഷപ്പിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 310 00:26:50,650 --> 00:26:52,568 [ശ്വാസങ്ങൾ] പോൾ. 311 00:26:53,194 --> 00:26:55,404 അവന് എന്നെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ സൾഫ ഗുളികകൾ കഴിക്കാൻ... 312 00:26:55,614 --> 00:26:58,073 ...ഞാൻ ആഴ്ച ചെലവഴിക്കും എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കുത്തുന്നു. 313 00:26:58,283 --> 00:27:02,369 അത് അതിൻ്റെ ഗതി തനിയെ ഓടും. നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി. 314 00:27:05,248 --> 00:27:06,707 പാവം വൃദ്ധൻ. 315 00:27:08,960 --> 00:27:10,502 ഓ. 316 00:27:15,550 --> 00:27:18,135 [ക്രൂരമായ ചിരി] 317 00:27:21,389 --> 00:27:23,724 ക്രൂരമായ: പോൾ. ഡീൻ. 318 00:27:28,104 --> 00:27:29,438 അതെ? 319 00:27:29,731 --> 00:27:31,190 [വായകൾ] ഇവിടെ വരൂ. പോകൂ. 320 00:27:34,194 --> 00:27:37,237 ക്രൂരൻ: നിയമസഭ അയഞ്ഞതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു പേഴ്‌സ് സ്ട്രിംഗുകൾ മതി... 321 00:27:37,405 --> 00:27:38,906 ... ഒരു പുതിയ കാവൽക്കാരനെ നിയമിക്കാൻ. 322 00:27:47,624 --> 00:27:48,874 ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ. 323 00:27:49,209 --> 00:27:50,584 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... 324 00:27:50,877 --> 00:27:52,294 ...അവിടെ. 325 00:28:01,221 --> 00:28:04,056 ഒരു എലിക്ക് ഇത് സാധാരണമല്ല ആളുകളുടെ മേൽ വരാൻ. 326 00:28:04,849 --> 00:28:07,142 - ഒരുപക്ഷേ അത് ഭ്രാന്തമായിരിക്കാം. ക്രൂരൻ: ഓ, എൻ്റെ ക്രിസ്തു. 327 00:28:07,352 --> 00:28:10,145 - അതെ, അതായിരിക്കാം. - ഓ, വലിയ മൗസ് വിദഗ്ധൻ. 328 00:28:10,772 --> 00:28:12,523 ദി മൗസ് മാൻ. 329 00:28:13,274 --> 00:28:15,651 അവൻ വായിൽ നിന്ന് നുരയുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, മൗസ് മാൻ? 330 00:28:15,860 --> 00:28:18,070 അതിൻ്റെ വായ ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 331 00:28:27,163 --> 00:28:31,500 - ക്രൂരത, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ എലികളിൽ ആഴത്തിൽ ആയിരിക്കും. - അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് കാണണം. 332 00:28:31,960 --> 00:28:34,086 ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യത്തിൽ, പോലെ. 333 00:29:14,502 --> 00:29:16,503 അവൻ നാശനഷ്ടമുള്ള മുറിയിലാണ്. 334 00:29:16,671 --> 00:29:19,173 അവൻ ചവയ്ക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ചുവരുകൾക്ക് പുറത്ത് പാഡിംഗ്... 335 00:29:19,340 --> 00:29:21,341 ... സ്വയം ഒരു നല്ല ചെറിയ കൂടുണ്ടാക്കുന്നു. 336 00:29:26,681 --> 00:29:28,182 എല്ലാം ശരി. 337 00:29:28,767 --> 00:29:31,018 നമുക്ക് പോകാം എലിയെ പിടിക്കാൻ. 338 00:29:42,864 --> 00:29:44,323 കോഫി: ബോസ്. 339 00:29:44,491 --> 00:29:46,325 ഒരു എലി കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 340 00:29:46,868 --> 00:29:48,702 നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒന്നും വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 341 00:30:00,965 --> 00:30:03,842 പോൾ: നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 342 00:30:22,070 --> 00:30:23,904 നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു. 343 00:30:24,072 --> 00:30:26,532 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 344 00:30:26,741 --> 00:30:28,575 അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്? 345 00:30:28,743 --> 00:30:30,244 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 346 00:30:32,747 --> 00:30:34,581 മൂന്ന് മുതിർന്ന പുരുഷന്മാർ... 347 00:30:35,375 --> 00:30:37,918 ...ഒരു എലിയെ മറികടന്നു. 348 00:30:40,421 --> 00:30:45,259 ശരി, ശോഭയുള്ള വശം, ഈ കോലാഹലങ്ങളെല്ലാം ഒരുപക്ഷേ അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഭയപ്പെടുത്തി. 349 00:30:46,052 --> 00:30:47,761 അതെ അതെ. 350 00:30:47,929 --> 00:30:50,764 അതെ, അതാണ് അവസാനത്തേത് നമുക്ക് അവനെ കാണാം. 351 00:30:52,267 --> 00:30:54,184 [പെർസി വിസിലിംഗ്] 352 00:31:41,941 --> 00:31:44,818 നീ കൊച്ചുകുട്ടി. 353 00:31:46,404 --> 00:31:48,322 ഹരി: ശരി, ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. 354 00:31:48,740 --> 00:31:53,410 അവിടെ അവൻ ബില്ലി-ബി-ഫ്രിഗ്ഗ്ഡ് പോലെ വലുതാണ്. ബ്രൂട്ടൽ എൻ്റെ കാല് വലിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 355 00:31:54,329 --> 00:31:56,330 - അതൊരു ദൈവദൂതൻ എലിയാണ്. - അതെ. 356 00:31:57,373 --> 00:32:00,500 ഹരി: ഇന്നലെ രാത്രി താൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ബ്രൂട്ട് പറഞ്ഞു... 357 00:32:00,668 --> 00:32:02,294 ...ഭക്ഷണത്തിനായി യാചിക്കുന്നു. 358 00:32:02,754 --> 00:32:04,963 അവൻ നേരെ മേശപ്പുറത്തേക്ക് വന്നു. 359 00:32:06,174 --> 00:32:07,925 - അവനു കുറച്ചു സ്ഥലം തരൂ, പെർസി. - അല്ലേ? 360 00:32:08,092 --> 00:32:10,344 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക. - എല്ലാം ശരി. 361 00:32:21,564 --> 00:32:25,192 അവൻ ധീരനായ ഒരു ചെറിയ തെണ്ടിയാണ്. അത് അവന് കൊടുക്കണം. 362 00:32:50,468 --> 00:32:52,094 [അലർച്ചകൾ] 363 00:32:53,721 --> 00:32:55,180 പെർസി: ദൈവമേ! 364 00:32:56,099 --> 00:32:58,767 നീ ചെറിയ സ്കർവി! കഷ്ടം! 365 00:32:58,935 --> 00:33:01,937 പെർസി, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ ചെറിയ മകനോ?! 366 00:33:02,397 --> 00:33:04,231 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 367 00:33:05,817 --> 00:33:09,069 - ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും! - പെർസി! പെർസി! 368 00:33:09,237 --> 00:33:12,739 ചെറിയ കീടങ്ങളേ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഇല്ലാതാക്കും! 369 00:33:12,907 --> 00:33:14,950 ഇത് ഒരു ചെറിയ എലി മാത്രമാണ്, ഊമ. 370 00:33:15,159 --> 00:33:16,910 നീ വൃത്തികെട്ട ചെറുക്കഷണം... 371 00:33:18,162 --> 00:33:19,788 ഹരി: നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - ഊമ്പി! 372 00:33:20,039 --> 00:33:23,750 - പെർസി! - നിങ്ങളുടെ രോഗബാധിതമായ തല ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കും... 373 00:33:23,918 --> 00:33:25,377 ...നീ ചെറിയ കഷണം! 374 00:33:26,295 --> 00:33:30,424 പെർസി: അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഹാരി: നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 375 00:33:38,307 --> 00:33:40,434 തടവുകാരൻ 1: ഹേയ്, ബോസ്! തടവുകാരൻ 2: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 376 00:33:46,524 --> 00:33:48,650 പെർസി നിങ്ങളുടെ എലിയെ കണ്ടുമുട്ടി. 377 00:33:50,945 --> 00:33:55,532 അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നു ഒരു തെണ്ടിയുടെ ചെറിയ മകനെ ചതിക്കുക. 378 00:33:57,910 --> 00:34:00,328 പെർസി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് പരീക്ഷിച്ചു. 379 00:34:02,498 --> 00:34:03,540 അല്ലേ? 380 00:34:03,833 --> 00:34:05,292 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 381 00:34:05,460 --> 00:34:06,960 ഞാൻ പറഞ്ഞു നമ്മൾ... 382 00:34:11,299 --> 00:34:13,967 സ്വയം മുട്ടുക. നിങ്ങൾ തെണ്ടിയെ ആണിയെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 383 00:34:15,303 --> 00:34:16,887 ഓ, അതെ. 384 00:34:17,388 --> 00:34:19,890 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 385 00:34:28,733 --> 00:34:31,151 ദൈവമേ. അവൻ അവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ? 386 00:34:31,652 --> 00:34:34,488 അത് മൂസി ബാൻഡിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നില്ലേ? 387 00:34:37,158 --> 00:34:38,700 പെർസി... 388 00:34:40,369 --> 00:34:42,662 ... നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 389 00:34:42,830 --> 00:34:46,500 ഞാൻ മൗസ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? 390 00:34:46,667 --> 00:34:50,170 ജീവനുള്ള ചതിയെ നീയും ഭയപ്പെടുത്തി എന്നിൽ നിന്നും ബില്ലിൽ നിന്നും... 391 00:34:50,379 --> 00:34:52,005 ...അന്തേവാസികളുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ. 392 00:34:52,298 --> 00:34:53,590 അതുകൊണ്ട്? 393 00:34:53,800 --> 00:34:57,344 അവർ തൊട്ടിൽ സ്കൂളിൽ അല്ല, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 394 00:34:57,929 --> 00:34:59,971 നിങ്ങൾ അവരോട് അങ്ങനെ പെരുമാറിയാലും. 395 00:35:00,181 --> 00:35:03,350 ഞങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല നമുക്ക് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ, പെർസി. 396 00:35:03,518 --> 00:35:07,479 - അവർ മതിയായ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. - ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് സ്നാപ്പ് ചെയ്യാം. 397 00:35:08,064 --> 00:35:11,191 സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി... 398 00:35:12,193 --> 00:35:13,610 ... സംസാരിക്കുന്നു... 399 00:35:14,362 --> 00:35:15,862 ... അലറുന്നില്ല. 400 00:35:16,614 --> 00:35:19,991 നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും ഒരു തീവ്രപരിചരണ വാർഡ് പോലെ. 401 00:35:20,493 --> 00:35:23,703 ഞാൻ അതിനെ ഒരു ബക്കറ്റ് പിസ് ആയി കരുതുന്നു എലികളെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ. 402 00:35:24,247 --> 00:35:25,580 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 403 00:35:26,541 --> 00:35:28,667 ആർക്കെങ്കിലും ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ? ഹും? 404 00:35:28,876 --> 00:35:31,086 നിനക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാം. 405 00:35:32,380 --> 00:35:34,172 ചെയ്യരുത്. അതെ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ. പോകൂ. 406 00:35:34,382 --> 00:35:38,051 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ബ്രെഡ് ലൈനുകളിലായിരിക്കും ആഴ്ച അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 407 00:35:38,261 --> 00:35:39,886 ശരി, ക്രൂരൻ. 408 00:35:52,233 --> 00:35:54,609 ആരാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാം അറിയാം നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ. 409 00:35:55,111 --> 00:35:59,239 ഈ ബ്ലോക്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു വീണ്ടും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം. 410 00:35:59,574 --> 00:36:01,032 ജോലി നശിച്ചുപോകട്ടെ. 411 00:36:03,578 --> 00:36:05,078 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 412 00:36:08,124 --> 00:36:12,335 ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം മുറിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൈൽ അലങ്കോലപ്പെടുത്തുകയാണ്. 413 00:36:34,483 --> 00:36:35,942 ആർലെൻ... 414 00:36:36,110 --> 00:36:38,445 ...നിങ്ങളുടെ മകളും അവളുടെ കുടുംബവും ഇവിടെയുണ്ട്. 415 00:36:44,911 --> 00:36:48,955 നമുക്ക് നീങ്ങാം. എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും വേണം അവൻ തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുമ്പ് റിഹേഴ്സലുകൾ. 416 00:36:52,001 --> 00:36:54,461 ഇരിക്കുന്നു, ഇരിക്കുന്നു! 417 00:36:54,629 --> 00:36:56,338 ഇപ്പോൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു. എല്ലാവരും സെറ്റിൽ ചെയ്യുക! 418 00:36:56,547 --> 00:36:58,465 ആർലെൻ ബിറ്റർബക്ക്, മുന്നോട്ട്. 419 00:36:59,008 --> 00:37:02,302 മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്. 420 00:37:02,470 --> 00:37:05,805 - അവൻ്റെ തല ശരിയായി ഷേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. എല്ലാം താരൻ ആണ്, അതിൻ്റെ മണം. 421 00:37:05,973 --> 00:37:09,017 ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും. നമുക്ക് പോകാം, ആർലെൻ. 422 00:37:09,977 --> 00:37:12,896 ടൂട്ട്-ടൂട്ട്: മൈൽ നടത്തം, മൈൽ നടത്തം... 423 00:37:13,147 --> 00:37:17,442 ... മൈൽ നടത്തം, മൈൽ നടത്തം, മൈൽ നടക്കുന്നു... 424 00:37:17,610 --> 00:37:18,985 ... മൈൽ നടക്കുന്നു. 425 00:37:19,153 --> 00:37:22,239 ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു. ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 426 00:37:22,448 --> 00:37:25,158 കർത്താവ് എൻ്റെ ഇടയനാണ് അങ്ങനെ പലതും. 427 00:37:25,368 --> 00:37:29,829 എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഞാൻ ചെയ്‌തു, ഞാൻ ചവിട്ടിമെതിച്ച ആളുകളെ. 428 00:37:30,039 --> 00:37:32,499 അവർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... 429 00:37:32,708 --> 00:37:35,502 ...ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല, അത് ഉറപ്പാണ്. 430 00:37:35,670 --> 00:37:39,547 പോൾ, നമുക്ക് ചിലത് ലഭിക്കില്ല ചെറോക്കി മെഡിസിൻ മാൻ ഇവിടെ... 431 00:37:39,757 --> 00:37:41,716 ... അവൻ്റെ കുലുക്കി കുലുക്കി, നമ്മൾ ആണോ? 432 00:37:41,926 --> 00:37:44,511 - ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ... ടൂട്ട്-ടൂട്ട്: ഇപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 433 00:37:44,679 --> 00:37:48,515 - യേശുവിനെ ശരിയാക്കുന്നു. - നിശബ്ദമായി ചെയ്യുക! പഴയ ജിങ്ക്! 434 00:37:48,933 --> 00:37:52,769 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുലുക്കുന്നു. 435 00:37:53,020 --> 00:37:56,481 മിസ്റ്റർ ബിറ്റർബക്ക് ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്, അതിനാൽ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഷൂസ്റ്റർ വരുന്നു. 436 00:37:56,691 --> 00:38:00,193 അവൻ നല്ലവനാണ്. അവനും വേഗതയുണ്ട്. അവയെല്ലാം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നില്ല. 437 00:38:00,403 --> 00:38:03,280 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ. വരൂ, ടൂട്ട്. ഒരു ദിവസത്തേക്ക് നീ പ്രാർത്ഥിച്ചു. 438 00:38:03,531 --> 00:38:06,241 എൻ്റെ കാൽക്കൽ എത്തുന്നു! മൈലിലൂടെ നടക്കുന്നു... 439 00:38:06,450 --> 00:38:09,786 ... മൈൽ നടത്തം, ഗ്രീൻ മൈലിൽ നടക്കുന്നു. 440 00:38:10,037 --> 00:38:11,871 മൈൽ നടത്തം. 441 00:38:12,123 --> 00:38:13,790 മൈലിൽ നടക്കുന്നു. 442 00:38:14,375 --> 00:38:16,710 ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്നു. 443 00:38:17,420 --> 00:38:20,755 ഇരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഓൾഡ് സ്പാർക്കിയിൽ ഇരിക്കുകയാണ്. 444 00:38:21,173 --> 00:38:22,215 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 445 00:38:23,259 --> 00:38:26,553 - കണ്ടു പഠിക്കുക. TOOT-TOOT: കണ്ടു പഠിക്കൂ. 446 00:38:31,726 --> 00:38:33,268 സ്ട്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 447 00:38:34,228 --> 00:38:36,062 മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 448 00:38:37,773 --> 00:38:39,399 വയർ ചെയ്യുന്നു. 449 00:38:41,277 --> 00:38:42,569 എല്ലാം ശരി. 450 00:38:43,571 --> 00:38:45,905 എല്ലാ ഇലക്ട്രോഡുകളും ലഭിക്കുന്നു. 451 00:38:51,579 --> 00:38:52,704 ക്രൂരമായ: ഒന്നിൽ റോൾ ചെയ്യുക. 452 00:38:53,581 --> 00:38:56,583 "റോൾ ഓൺ വൺ" എന്നാൽ ഞാൻ തിരിയുന്നു ജനറേറ്റർ നിറഞ്ഞു. 453 00:38:56,751 --> 00:38:58,960 വിളക്കുകൾ കൂടുതൽ പ്രകാശിക്കുന്നു പകുതി തടവറയിൽ. 454 00:38:59,170 --> 00:39:00,920 ക്രൂരമായ: ആർലെൻ ബിറ്റർബക്ക്... 455 00:39:01,297 --> 00:39:03,757 ...നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഒരു ജൂറിയുടെ... 456 00:39:03,924 --> 00:39:07,135 ...ഒരു ജഡ്ജി വിധിച്ച ശിക്ഷ ഈ സംസ്ഥാനത്ത് നല്ല നിലയിലാണ്. 457 00:39:07,678 --> 00:39:10,138 അതിനുമുമ്പ് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയോ? 458 00:39:10,598 --> 00:39:11,806 അതെ. 459 00:39:12,058 --> 00:39:16,936 എനിക്ക് ഗ്രേവിയിൽ വറുത്ത ചിക്കൻ വേണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയിൽ ചാടണം. 460 00:39:17,438 --> 00:39:22,484 എൻ്റെ മുഖത്ത് മേ വെസ്റ്റ് ഇരിക്കണം കാരണം ഞാൻ ഒരു കൊമ്പൻ അമ്മയാണ്. 461 00:39:22,735 --> 00:39:24,194 [ചിരിക്കുന്നു] 462 00:39:27,114 --> 00:39:28,156 ചേട്ടാ. 463 00:39:28,991 --> 00:39:30,784 ടൂട്ട്-ടൂട്ട്: അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 464 00:39:31,118 --> 00:39:32,369 നിശബ്ദം. 465 00:39:32,787 --> 00:39:33,912 നിശബ്ദം! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 466 00:39:34,121 --> 00:39:36,623 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. 467 00:39:36,832 --> 00:39:40,960 ടൂട്ട്, അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പരാമർശം കൂടി, എനിക്ക് വാൻ ഹേ റോൾ രണ്ടിൽ ഉണ്ടാകും. 468 00:39:41,170 --> 00:39:43,671 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കുറയും ഭ്രാന്തൻ പഴയ ട്രസ്റ്റി. 469 00:39:44,340 --> 00:39:45,840 നല്ല തമാശയായിരുന്നു. 470 00:39:46,050 --> 00:39:48,635 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്. ഞങ്ങൾ ഇത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യും. 471 00:39:49,178 --> 00:39:53,431 ആരും ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരു വിഡ്ഢി തമാശയും വീണ്ടും പോകുന്നു. 472 00:39:53,808 --> 00:39:55,725 പള്ളിയിൽ ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ... 473 00:39:55,935 --> 00:39:58,269 ...തമാശയുള്ള എന്തെങ്കിലും കുടുങ്ങിയപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ? 474 00:39:59,146 --> 00:40:01,189 ക്ഷമിക്കണം, പോൾ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 475 00:40:01,482 --> 00:40:03,024 നമുക്ക് തുടരാം. 476 00:40:03,192 --> 00:40:04,609 ഹരി. 477 00:40:08,823 --> 00:40:10,615 സ്പോഞ്ച് മുക്കിവയ്ക്കുക. 478 00:40:13,369 --> 00:40:15,870 ടൂട്ട്-ടൂട്ട്: കറുത്ത ഹുഡ് ധരിക്കുന്നു. 479 00:40:18,833 --> 00:40:20,375 ഒപ്പം എൻ്റെ തൊപ്പി ധരിക്കുന്നു. 480 00:40:20,584 --> 00:40:22,627 അവൻ എന്തിനാണ് ആ സ്പോഞ്ച് ഇടുന്നത് അവൻ്റെ തലയിൽ? 481 00:40:22,837 --> 00:40:25,797 തലച്ചോറിലേക്ക് വൈദ്യുതി എത്തിക്കുന്നു ബുള്ളറ്റ് പോലെ വേഗത്തിൽ. 482 00:40:26,841 --> 00:40:30,009 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വിച്ച് എറിയരുത് അതില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മേൽ. 483 00:40:30,177 --> 00:40:32,762 [ടൂട്ട്-ടൂട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു അലറുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] 484 00:40:32,930 --> 00:40:34,764 പോൾ: മിണ്ടൂ, ടൂട്ട്. 485 00:40:37,601 --> 00:40:39,686 ടൂട്ട്-ടൂട്ട്: സ്ക്രൂഡ് ലഭിക്കുന്നു. 486 00:40:40,646 --> 00:40:42,564 എനിക്ക് തൊപ്പി കിട്ടുന്നു. 487 00:40:46,610 --> 00:40:48,194 ക്രൂരമായ: ആർലെൻ ബിറ്റർബക്ക്... 488 00:40:48,404 --> 00:40:51,781 ...വൈദ്യുതി കടത്തിവിടും മരണം വരെ നിൻ്റെ ശരീരം... 489 00:40:52,032 --> 00:40:54,242 ... സംസ്ഥാന നിയമം അനുസരിച്ച്. 490 00:40:54,702 --> 00:40:57,036 ദൈവം നിൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണയായിരിക്കട്ടെ. 491 00:40:58,372 --> 00:40:59,789 ആമേൻ. 492 00:41:02,209 --> 00:41:03,334 രണ്ടിൽ റോൾ ചെയ്യുക. 493 00:41:07,381 --> 00:41:08,882 അതുതന്നെ. 494 00:41:09,049 --> 00:41:11,676 [ടൂട്ട്-ടൂട്ട് യെല്ലിംഗ്] 495 00:41:11,844 --> 00:41:15,221 ഞാൻ വറുക്കുന്നു! ഞാൻ വറുക്കുന്നു! 496 00:41:16,891 --> 00:41:20,059 ഞാനൊരു ടോം ടർക്കിയാണ്! 497 00:41:21,729 --> 00:41:24,606 ഇതൊരു ഞെട്ടിക്കുന്ന അനുഭവമാണ്! 498 00:41:25,274 --> 00:41:28,401 സാക്ഷികളിൽ ഒരാൾ ഒരു ദിവസം നേരത്തെ കാണിച്ചു. 499 00:41:35,409 --> 00:41:38,119 നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം, ഈ സമയം ശരിയാക്കാം. 500 00:41:38,329 --> 00:41:40,747 ആ വിഡ്ഢിയെ കസേരയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 501 00:42:40,808 --> 00:42:45,478 ഒരു മനുഷ്യൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? താൻ ചെയ്ത തെറ്റിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു... 502 00:42:46,480 --> 00:42:49,983 ...അവന് തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം തനിക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സമയം... 503 00:42:50,609 --> 00:42:52,360 ...എന്നേക്കും അവിടെ ജീവിക്കണോ? 504 00:42:54,780 --> 00:42:56,823 ഹേവറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അതായിരിക്കുമോ? 505 00:42:58,200 --> 00:43:00,827 ഞാൻ അത് തന്നെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്. 506 00:43:03,706 --> 00:43:05,582 ഹും. 507 00:43:06,834 --> 00:43:10,169 എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു യുവഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു. 508 00:43:10,838 --> 00:43:15,508 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വേനൽക്കാലം മലനിരകളിൽ ചെലവഴിച്ചു. എല്ലാ രാത്രിയും പ്രണയിച്ചു. 509 00:43:16,176 --> 00:43:19,304 പിന്നെ അവൾ അവിടെ കിടക്കും... 510 00:43:20,222 --> 00:43:22,599 ... തീവെളിച്ചത്തിൽ നഗ്നമായ മുലകൾ. 511 00:43:23,851 --> 00:43:27,061 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ സംസാരിക്കും സൂര്യൻ ഉദിക്കും വരെ. 512 00:43:30,357 --> 00:43:32,609 അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സമയം. 513 00:43:52,630 --> 00:43:54,297 പോൾ: സുഖമാകും. 514 00:43:55,549 --> 00:43:57,216 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. 515 00:44:18,947 --> 00:44:22,742 [ആർലെൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 516 00:44:33,295 --> 00:44:34,545 ക്രൂരമായ: ആർലെൻ ബിറ്റർബക്ക്... 517 00:44:34,713 --> 00:44:37,048 ...ഇപ്പോൾ വൈദ്യുതി കടന്നുപോകും നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ... 518 00:44:37,257 --> 00:44:41,302 നീ മരിക്കും വരെ... സംസ്ഥാന നിയമം അനുസരിച്ച്. 519 00:44:41,512 --> 00:44:43,930 ദൈവം നിൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണയായിരിക്കട്ടെ. 520 00:45:03,617 --> 00:45:04,826 രണ്ടിൽ റോൾ ചെയ്യുക. 521 00:45:05,786 --> 00:45:08,663 [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ഹമ്മിംഗ്] [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 522 00:45:27,766 --> 00:45:28,808 [ഹമ്മിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ] 523 00:45:49,663 --> 00:45:51,164 വീണ്ടും. 524 00:45:51,373 --> 00:45:54,000 [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ഹമ്മിംഗ്] 525 00:45:57,337 --> 00:45:59,046 പെർസി: അഡിയോസ്, ചീഫ്. 526 00:45:59,423 --> 00:46:04,010 നരകത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് തരൂ. ആവശ്യത്തിന് ചൂടുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 527 00:46:06,638 --> 00:46:08,765 അവൻ കടം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. 528 00:46:09,183 --> 00:46:11,476 അവൻ വീണ്ടും വീടിനോട് ചേർന്നു... 529 00:46:11,685 --> 00:46:14,353 ...അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക അവനെ വിട്ടു. 530 00:46:34,541 --> 00:46:36,375 അവൻ്റെ കഴുതയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? 531 00:46:36,543 --> 00:46:37,877 നിങ്ങൾ. 532 00:46:38,879 --> 00:46:41,464 എപ്പോഴും. നീ, പെർസി. 533 00:46:42,049 --> 00:46:45,218 പുതിയ ആൺകുട്ടിയെ വെറുക്കണോ? ഇവിടെ ചുറ്റിലും അങ്ങനെയാണോ? 534 00:46:47,221 --> 00:46:50,515 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകരുത്? ബ്രയാർ റിഡ്ജിലെ ആ ജോലി ഏറ്റെടുക്കണോ? 535 00:46:51,391 --> 00:46:53,893 ഓ, അതെ. അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം. 536 00:46:54,394 --> 00:46:57,688 ഒരു നല്ല ജോലി പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 537 00:46:59,066 --> 00:47:02,527 ഞാനും എടുത്തേക്കാം, നിങ്ങൾ എന്നെ മുന്നിൽ നിർത്തിയ ഉടൻ. 538 00:47:03,654 --> 00:47:05,071 അതെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. 539 00:47:05,656 --> 00:47:08,282 എനിക്ക് ബ്രൂട്ടലിൻ്റെ സ്ഥാനം വേണം അടുത്ത നിർവ്വഹണത്തിനായി. 540 00:47:11,745 --> 00:47:16,123 ഒരു മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ പോരാ. അവൻ്റെ പരിപ്പ് പാചകം മണക്കണം. 541 00:47:16,333 --> 00:47:18,751 എനിക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കണം, അത്രമാത്രം. 542 00:47:20,087 --> 00:47:22,046 വരിക. ഒരിക്കൽ. 543 00:47:23,257 --> 00:47:24,757 എന്നിട്ട് നിനക്കറിയുമോ? 544 00:47:24,925 --> 00:47:27,885 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കും. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 545 00:47:28,095 --> 00:47:29,929 പിന്നെ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ? 546 00:47:31,098 --> 00:47:34,600 ശരി, ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കാം നല്ലതിന്. 547 00:47:35,435 --> 00:47:37,311 എന്നെ ഇത് ഒരു കരിയർ ആക്കുക... 548 00:47:38,605 --> 00:47:39,939 ...ബോസ്. 549 00:47:53,787 --> 00:47:56,914 [റേഡിയോയിൽ പാടുന്ന സ്ത്രീ] 550 00:48:01,128 --> 00:48:03,129 [വിറയ്ക്കുന്നു] 551 00:48:11,680 --> 00:48:14,181 [ചിരിക്കുന്നു] 552 00:48:32,784 --> 00:48:34,994 നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല. 553 00:48:44,546 --> 00:48:45,880 നോക്കൂ. 554 00:48:47,507 --> 00:48:50,009 ഞാൻ ആ എലിയെ മെരുക്കി. 555 00:48:51,011 --> 00:48:52,386 ഞങ്ങൾ അത് കാണുന്നു. 556 00:48:52,638 --> 00:48:57,433 ഓ, ഓ. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. അവൻ ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ. 557 00:49:04,524 --> 00:49:06,442 അവൻ എന്തോ അല്ല, ഇപ്പോൾ? 558 00:49:07,486 --> 00:49:09,654 അവൻ മിടുക്കനാണ്, മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസ്. 559 00:49:09,863 --> 00:49:12,031 - മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസ്? - അത് അവൻ്റെ പേര്. 560 00:49:12,407 --> 00:49:14,575 അവൻ എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു. 561 00:49:15,118 --> 00:49:16,202 ഹേ, ക്യാപ്റ്റൻ... 562 00:49:16,370 --> 00:49:20,039 ...എലിക്ക് ഒരു പെട്ടി കിട്ടുമോ അപ്പോ അവന് ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാമോ? 563 00:49:20,248 --> 00:49:22,917 നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 564 00:49:23,126 --> 00:49:25,044 അവന് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്ന് കാണണോ? 565 00:49:26,546 --> 00:49:28,047 കാണുക, കാണുക. 566 00:49:28,215 --> 00:49:31,258 മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾ? മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾ, കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 567 00:49:31,510 --> 00:49:32,551 കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 568 00:49:32,719 --> 00:49:34,095 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 569 00:49:34,262 --> 00:49:36,180 പ്ലേ നേടുക. കാണുക, കാണുക. 570 00:49:43,855 --> 00:49:45,523 [ഡെൽ ചക്കിൾ] 571 00:49:55,993 --> 00:49:58,911 ഓരോ തവണയും അവൻ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു. എപ്പോഴും. 572 00:49:59,079 --> 00:50:03,749 അതൊരു സ്മാർട്ട് മൗസാണ്, ഡെൽ. അവൻ ഒരു സർക്കസ് എലിയോ മറ്റോ പോലെ. 573 00:50:05,961 --> 00:50:09,130 ശരിയാണ്. അവനും അത് തന്നെ. അവൻ ഒരു സർക്കസ് എലിയാണ്. 574 00:50:09,339 --> 00:50:11,382 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ, അവൻ എന്നെ ധനികനാക്കും. 575 00:50:11,758 --> 00:50:14,093 നിങ്ങൾ നോക്കിക്കേ അവൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ. 576 00:50:14,428 --> 00:50:16,595 കൊണ്ടുവരാൻ കളിക്കണോ? നമ്മൾ കളിക്കുന്നത് വീണ്ടും എടുക്കണോ? 577 00:50:17,264 --> 00:50:19,098 പെർസി: നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. 578 00:50:19,558 --> 00:50:21,767 നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത്. 579 00:50:22,436 --> 00:50:23,769 അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 580 00:50:25,313 --> 00:50:27,773 - ശരി? - അതാണോ ഞാൻ ഓടിച്ചത്? 581 00:50:28,150 --> 00:50:29,817 അതെ, അത് തന്നെ. 582 00:50:30,318 --> 00:50:33,612 തൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസ് എന്നാണ് ഡെൽ പറയുന്നത്. 583 00:50:34,656 --> 00:50:35,740 അങ്ങനെയാണോ? 584 00:50:36,950 --> 00:50:38,617 ഡെൽ ഒരു പെട്ടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 585 00:50:39,453 --> 00:50:43,247 മൗസ് അതിൽ ഉറങ്ങുമെന്ന് കരുതുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തിനായി സൂക്ഷിക്കാം. 586 00:50:45,625 --> 00:50:46,917 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 587 00:50:48,128 --> 00:50:51,964 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്ക് ഒരു സിഗാർ ബോക്സ് കണ്ടെത്തണം ... 588 00:50:52,466 --> 00:50:57,094 ...കൂടെ കുറച്ച് കോട്ടൺ ബാറ്റിംഗ് നേടൂ അത് നിരത്താൻ ഡിസ്പെൻസറിയിൽ നിന്ന്. 589 00:50:57,554 --> 00:50:59,221 അതെ. 590 00:50:59,389 --> 00:51:02,475 അതെ. അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കണം. 591 00:51:11,818 --> 00:51:14,320 ഒരു സിഗാർ ബോക്സ് എടുക്കാൻ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു. 592 00:51:23,914 --> 00:51:25,372 സെക്രട്ടറി: രാവിലെ. 593 00:51:30,212 --> 00:51:32,254 ഹൽ, നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ? 594 00:51:32,506 --> 00:51:33,839 അതെ. 595 00:51:34,341 --> 00:51:35,883 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 596 00:51:41,723 --> 00:51:43,015 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 597 00:51:43,183 --> 00:51:44,558 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം... 598 00:51:44,726 --> 00:51:46,227 [സ്നിഫിൽസ്] 599 00:51:46,394 --> 00:51:48,896 ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തടവുകാരനെ ലഭിച്ചു നാളെ ഇവിടെ വരുന്നു. 600 00:51:50,023 --> 00:51:51,690 "വില്യം വാർട്ടൺ." 601 00:51:52,400 --> 00:51:54,068 അവനെയാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്... 602 00:51:54,361 --> 00:51:56,362 ...പ്രശ്നമുള്ള കുട്ടി. 603 00:51:57,197 --> 00:52:00,908 "ബില്ലി ദി കിഡ്" എന്ന് പച്ചകുത്തി അവൻ്റെ ഇടതു കൈയിൽ. 604 00:52:01,118 --> 00:52:05,204 സംസ്ഥാനത്തുടനീളം അലയടിച്ചു കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ... 605 00:52:05,622 --> 00:52:07,832 ...എല്ലാവിധ കുഴപ്പങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. 606 00:52:08,583 --> 00:52:10,543 ഒടുവിൽ വലിയ സമയം ഹിറ്റ്. 607 00:52:11,920 --> 00:52:15,214 ഒരു ഹോൾഡപ്പിൽ മൂന്ന് പേരെ കൊന്നു. 608 00:52:15,423 --> 00:52:17,550 അതിലൊരാൾ ഗർഭിണിയാണ്. 609 00:52:20,053 --> 00:52:22,054 ചുറ്റും മോശം വാർത്തകൾ. 610 00:52:24,057 --> 00:52:25,558 ഹാൽ? 611 00:52:36,486 --> 00:52:37,736 അതൊരു മുഴയാണ്, പോൾ. 612 00:52:39,406 --> 00:52:41,157 ഒരു ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ. 613 00:52:42,909 --> 00:52:44,577 അവർക്ക് കിട്ടി... 614 00:52:44,911 --> 00:52:46,996 ...അതിൻ്റെ എക്സ്-റേ ചിത്രങ്ങൾ. 615 00:52:48,415 --> 00:52:50,916 ഒരു നാരങ്ങയുടെ വലിപ്പമുണ്ട്, അവർ പറഞ്ഞു. 616 00:52:53,628 --> 00:52:54,920 ഒപ്പം... 617 00:52:56,089 --> 00:52:57,590 ... താഴേക്ക്... 618 00:52:59,426 --> 00:53:01,635 ... ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ, അവിടെ അവർക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 619 00:53:03,680 --> 00:53:05,347 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 620 00:53:07,100 --> 00:53:09,101 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല. 621 00:53:12,856 --> 00:53:14,982 പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി... 622 00:53:16,484 --> 00:53:19,486 ...എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയാൻ... 623 00:53:22,949 --> 00:53:24,950 ...അവൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 624 00:53:48,767 --> 00:53:50,351 [ഞരങ്ങൽ] 625 00:54:23,468 --> 00:54:25,594 ഓ. 626 00:54:30,267 --> 00:54:31,475 ആഹ്. 627 00:54:32,936 --> 00:54:34,270 ആഹ്! 628 00:54:43,863 --> 00:54:46,448 ഓ! 629 00:54:50,036 --> 00:54:53,914 ദൈവമേ. 630 00:54:57,794 --> 00:54:59,211 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 631 00:54:59,379 --> 00:55:03,382 - എന്ത്? - ബിഷപ്പിനെ കാണാൻ. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 632 00:55:03,717 --> 00:55:05,217 ഇന്ന്. 633 00:55:05,719 --> 00:55:08,637 ആ പുതിയ അന്തേവാസിയെ കിട്ടിയ ഉടൻ ചതുരാകൃതിയിലുള്ളത്. 634 00:55:08,805 --> 00:55:10,306 അത്ര മോശം? 635 00:55:10,724 --> 00:55:12,141 ഓ, അതെ. 636 00:55:34,247 --> 00:55:36,415 കുട്ടിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 637 00:55:37,792 --> 00:55:39,251 ഹും? 638 00:55:39,419 --> 00:55:40,627 അവർക്ക് വസ്ത്രം തരൂ. 639 00:55:43,673 --> 00:55:45,591 വില്യം വാർട്ടൺ? 640 00:55:46,009 --> 00:55:49,219 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കൂ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 641 00:55:57,312 --> 00:55:59,438 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 642 00:56:00,648 --> 00:56:02,274 പെർസി: ഹെൽറൈസർ, അല്ലേ? 643 00:56:02,484 --> 00:56:05,027 ഒരു നൂഡിൽ പോലെ എന്നെ നോക്കൂ. 644 00:56:05,195 --> 00:56:08,280 ഹേയ്. ഹേയ്. 645 00:56:08,948 --> 00:56:12,743 മകനേ, നിന്നെ കഴിവുള്ളവനായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 646 00:56:13,453 --> 00:56:16,163 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മിന്നലിൽ കയറും എന്നാണ്. അതെ. 647 00:56:17,207 --> 00:56:19,917 പെർസി, നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ? ഇവിടെ ഒരു കൈ തരുമോ? 648 00:56:20,794 --> 00:56:22,461 ഹെൽറൈസർ. 649 00:56:53,451 --> 00:56:54,952 DEL: നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല. 650 00:56:56,913 --> 00:56:58,872 നിനക്ക് പനി പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. 651 00:56:59,124 --> 00:57:01,542 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 652 00:57:04,671 --> 00:57:06,255 കോഫി: ബോസ് എഡ്ജ്കോംബ്? 653 00:57:07,757 --> 00:57:09,675 എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ കാണണം, ബോസ്. 654 00:57:12,262 --> 00:57:15,764 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, ജോൺ കോഫി. നീ വെറുതെ... 655 00:57:17,225 --> 00:57:20,602 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 656 00:57:32,198 --> 00:57:33,407 ഇ ബ്ലോക്ക്. 657 00:58:09,652 --> 00:58:11,153 ഡീൻ: വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 658 00:58:12,405 --> 00:58:14,490 വരിക. ജീവനോടെ നോക്കൂ, വലിയ കുട്ടി. 659 00:58:29,172 --> 00:58:30,422 ശ്രദ്ധയോടെ. 660 00:58:33,927 --> 00:58:37,095 - ശ്രദ്ധയോടെ. ഡീൻ: പടി കയറൂ. പടി കയറുക. 661 00:58:44,771 --> 00:58:45,812 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 662 00:58:46,022 --> 00:58:48,232 [അലർച്ച] 663 00:59:00,370 --> 00:59:02,246 [പോൾ മുറുമുറുപ്പ്] 664 00:59:04,874 --> 00:59:06,583 [ചിരിക്കുന്നു] 665 00:59:11,631 --> 00:59:13,924 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 666 00:59:17,804 --> 00:59:19,137 ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു പാർട്ടിയല്ലേ? 667 00:59:19,430 --> 00:59:20,639 - അത് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? - അവൻ പോകട്ടെ. 668 00:59:20,848 --> 00:59:22,474 - അവനെ വെടിവയ്ക്കുക. - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അടിച്ചതെന്ന് കാണുക. 669 00:59:22,684 --> 00:59:24,643 - ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ വെടിവയ്ക്കുക. - എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ! 670 00:59:24,811 --> 00:59:28,146 - അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! - അവനെ അടിക്കുക, പെർസി! ദൈവമേ! അവനെ അടിക്കുക. 671 00:59:28,356 --> 00:59:29,815 എന്നെ അടിക്കൂ, നീ തളർന്ന നൂഡിൽ. 672 00:59:30,024 --> 00:59:32,317 അവനെ അടിക്കുക, പെർസി! ദൈവമേ, അവനെ അടിക്കുക! 673 00:59:32,527 --> 00:59:35,487 - വരൂ, പെർസി. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. - വാർട്ടൺ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 674 00:59:35,697 --> 00:59:38,532 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു! 675 00:59:38,741 --> 00:59:40,784 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയാണോ?! ഡീൻ: അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 676 00:59:40,994 --> 00:59:42,327 ശരി, വരൂ... 677 00:59:46,457 --> 00:59:47,791 [ഗ്രോൻസ്] 678 00:59:48,918 --> 00:59:50,836 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിഡ്ഢിയാണ്. 679 00:59:51,170 --> 00:59:52,629 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 680 00:59:54,841 --> 00:59:56,883 [ഡീൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്] 681 01:00:03,224 --> 01:00:05,726 ക്രൂരമായ: വരൂ, ഡീൻ. വരൂ, കുട്ടാ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 682 01:00:05,935 --> 01:00:07,519 എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ, ശ്വസിക്കുക. 683 01:00:08,062 --> 01:00:10,188 അത്രയേയുള്ളൂ. ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക. 684 01:00:12,025 --> 01:00:13,775 ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക, കുട്ടി. 685 01:00:14,027 --> 01:00:16,987 ഡീൻ: ഡിർട്ട് അത് വരുന്നത് കണ്ടു. - വരൂ, കുട്ടി, ശ്വസിക്കുക. 686 01:00:17,196 --> 01:00:19,197 വരിക. ശ്വസിക്കുക. 687 01:00:22,035 --> 01:00:24,202 അവൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കരുതി. 688 01:00:25,455 --> 01:00:28,707 ഞങ്ങൾ? നമ്മൾ, നമ്മൾ എല്ലാവരും, അവൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 689 01:00:28,916 --> 01:00:30,667 നീ ചോദിച്ചില്ലേ? 690 01:00:31,961 --> 01:00:33,879 പോൾ: ശരി, അത് ഒരു തെറ്റല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 691 01:00:34,213 --> 01:00:37,424 ...നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, അല്ലേ? 692 01:00:51,481 --> 01:00:55,108 നീ പോയി ഡീനെയും ഹാരിയെയും നോക്കൂ. അവയെല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 693 01:00:55,568 --> 01:00:59,071 പെർസി, നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ എനിക്കായി വാർഡനോട്. 694 01:00:59,280 --> 01:01:01,865 സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് പറയുക. അതൊരു കഥയല്ല. 695 01:01:02,075 --> 01:01:04,743 അവൻ നിങ്ങളെ വിലമതിക്കില്ല സസ്പെൻസ് വരയ്ക്കുന്നു. 696 01:01:04,911 --> 01:01:07,162 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ തകരാൻ പോകുകയാണ്. 697 01:01:07,413 --> 01:01:10,749 എനിക്ക് മൈൽ ഉണ്ട് നിങ്ങളെല്ലാവരും മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ. 698 01:01:11,501 --> 01:01:13,460 പോകൂ, ഇപ്പോൾ. പോകൂ. 699 01:01:21,135 --> 01:01:24,262 ക്രൂരമായ: വരൂ, കുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം. 700 01:01:29,102 --> 01:01:31,687 [വാതിൽ അടഞ്ഞു] 701 01:01:49,872 --> 01:01:53,291 കോഫി: ബോസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണണം. 702 01:01:56,838 --> 01:02:00,090 ഇത് നല്ല സമയമല്ല ജോൺ കോഫി... 703 01:02:00,299 --> 01:02:02,259 ... നല്ല സമയമല്ല. 704 01:02:02,468 --> 01:02:06,596 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം, ബോസ്. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 705 01:02:13,479 --> 01:02:15,564 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 706 01:02:28,661 --> 01:02:29,953 അടുത്ത്. 707 01:02:30,496 --> 01:02:32,539 ബോസ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് ചെയ്യണം. 708 01:02:34,167 --> 01:02:36,168 നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, ഡെൽ. 709 01:02:45,803 --> 01:02:47,846 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ജോൺ കോഫി? 710 01:02:48,890 --> 01:02:50,015 അതിനെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 711 01:02:53,686 --> 01:02:55,103 കോഫി: പേടിക്കേണ്ട. 712 01:02:55,646 --> 01:02:56,688 സഹായം! 713 01:02:57,523 --> 01:03:00,317 സഹായം! ജോൺ കോഫിയുടെ ബോസ് എഡ്ജ്‌കോമ്പിനെ കൊല്ലുന്നു! 714 01:03:00,485 --> 01:03:02,027 സഹായം! 715 01:03:02,195 --> 01:03:05,447 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? DEL: സഹായിക്കൂ! 716 01:03:08,034 --> 01:03:09,868 ബോസ് ഹോവൽ! സഹായം! 717 01:03:10,578 --> 01:03:12,329 ബോസ് സ്റ്റാൻ്റൺ! ആരെങ്കിലും വരൂ! 718 01:03:12,663 --> 01:03:14,623 സഹായം! 719 01:03:16,459 --> 01:03:17,876 [പോൾ ഗ്രണ്ടിംഗ്] 720 01:03:22,590 --> 01:03:24,424 ആഹ്! 721 01:03:31,057 --> 01:03:33,266 DEL: സഹായിക്കുക! ബോസ് ഹോവൽ! ബോസ് സ്റ്റാൻ്റൺ! 722 01:03:33,476 --> 01:03:36,436 ആരെങ്കിലും വരൂ! ജോൺ കോഫിയുടെ ബോസ് എഡ്ജ്‌കോമ്പിനെ കൊല്ലുന്നു! 723 01:03:36,646 --> 01:03:39,272 ഡെൽ, ക്രിസ്സേക്കുകൾക്ക് വേണ്ടി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 724 01:03:39,690 --> 01:03:42,526 [ചുമയ്ക്കൽ] 725 01:04:25,862 --> 01:04:28,113 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 726 01:04:30,074 --> 01:04:31,783 ഞാൻ അത് സഹായിച്ചു. 727 01:04:32,827 --> 01:04:34,452 ഞാൻ സഹായിച്ചില്ലേ? 728 01:04:35,580 --> 01:04:37,789 ഞാൻ അത് തിരികെ എടുത്തു, എല്ലാം. 729 01:04:38,624 --> 01:04:41,084 ഇപ്പോൾ നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്, ബോസ്. 730 01:04:41,627 --> 01:04:43,295 നായ-തളർന്നു. 731 01:05:07,445 --> 01:05:10,488 DEL: ബോസ്, ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 732 01:05:37,099 --> 01:05:39,601 [മൂത്രമൊഴിക്കൽ] 733 01:05:50,321 --> 01:05:52,280 ആഹ്. 734 01:05:59,121 --> 01:06:01,373 [റേഡിയോയിൽ പാടുന്ന സ്ത്രീ] 735 01:06:12,927 --> 01:06:15,720 ഹേ, പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 736 01:06:17,515 --> 01:06:20,266 ഓ, വളരെ മോശമല്ല. 737 01:06:21,519 --> 01:06:23,269 ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 738 01:06:25,523 --> 01:06:27,232 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടർമാരെ അറിയാം. 739 01:06:27,692 --> 01:06:29,567 ഗോബ്ലെഡിഗൂക്ക്, കൂടുതലും. 740 01:06:30,695 --> 01:06:32,070 ഗോബ്ലെഡിഗൂക്ക്. 741 01:06:47,294 --> 01:06:48,920 ഇന്ന് രാത്രി പായസം. 742 01:06:59,223 --> 01:07:00,932 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 743 01:07:07,606 --> 01:07:09,482 അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 744 01:07:10,359 --> 01:07:12,777 ശരി, അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 745 01:07:16,449 --> 01:07:18,324 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 746 01:07:27,626 --> 01:07:30,170 [ജനുവരി മോണിംഗ്] 747 01:07:37,803 --> 01:07:40,180 [പോൾ ഞരക്കം] 748 01:07:52,777 --> 01:07:54,652 - പോൾ. - അതെ? 749 01:07:55,112 --> 01:07:57,822 - ഞാൻ പരാതി പറയുന്നതല്ല... - ഊഹൂ. 750 01:07:58,991 --> 01:08:02,702 ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾ നാല് തവണ പോയിട്ടില്ല ഞങ്ങൾക്ക് 19 വയസ്സ് മുതൽ ഒരു രാത്രി കൊണ്ട്. 751 01:08:02,953 --> 01:08:05,330 - അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ ചെയ്തു. - മം-ഹും. 752 01:08:06,832 --> 01:08:08,833 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ? 753 01:08:12,630 --> 01:08:14,005 നന്നായി... 754 01:08:15,299 --> 01:08:17,300 ... നോക്കൂ, കാര്യം ... 755 01:08:18,511 --> 01:08:22,055 ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല ഇന്നലെ ബിഷപ്പിന് ഡോ. 756 01:08:25,351 --> 01:08:28,019 ക്രൂരൻ, പോൾ. കേൾക്കുക. 757 01:08:28,229 --> 01:08:32,690 ഞാൻ രാവിലെ എടുക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു ഓഫ് അസുഖം. നിങ്ങൾ എനിക്കായി കോട്ട മറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 758 01:08:33,734 --> 01:08:36,027 അത് വീർപ്പുമുട്ടലാണ്. നന്ദി. 759 01:08:36,195 --> 01:08:38,863 അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 760 01:08:39,073 --> 01:08:41,699 ശരി. ശരി. 761 01:08:47,081 --> 01:08:49,040 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 762 01:08:50,668 --> 01:08:52,877 എനിക്കെന്താണ് ഉറപ്പെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 763 01:09:09,728 --> 01:09:12,730 ബർട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കമ്പനി ലഭിച്ചു. 764 01:09:13,399 --> 01:09:14,983 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തണുത്ത പാനീയം നൽകാമോ? 765 01:09:15,234 --> 01:09:18,319 ഓ, അതെ, മാഡം. ഒരു തണുത്ത പാനീയം നന്നായിരിക്കും. നന്ദി. 766 01:09:18,654 --> 01:09:21,739 മിസ്റ്റർ ഹാമർസ്മിത്ത്, നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തിയേക്കാം. 767 01:09:21,949 --> 01:09:23,616 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 768 01:09:24,285 --> 01:09:26,411 ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ...? 769 01:09:26,579 --> 01:09:30,623 പോൾ എഡ്ജ്കോംബ്. ഞാൻ ഇ ബ്ലോക്ക് സൂപ്പർവൈസറാണ് തണുത്ത മലയിൽ. 770 01:09:31,834 --> 01:09:33,209 ഗ്രീൻ മൈൽ. 771 01:09:33,419 --> 01:09:36,546 അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. കുറച്ച് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 772 01:09:37,298 --> 01:09:39,924 അവയിലൊന്നിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 773 01:09:41,177 --> 01:09:43,178 - ഇരിക്കൂ. - നന്ദി. 774 01:09:47,933 --> 01:09:49,684 ഏത് ക്ലയൻ്റ്? 775 01:09:51,145 --> 01:09:53,938 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജിജ്ഞാസ ഉണർത്തി. 776 01:09:54,148 --> 01:09:56,524 - ജോൺ കോഫി. - ആഹ്. 777 01:09:56,692 --> 01:09:58,109 കോഫി. 778 01:09:58,277 --> 01:09:59,485 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 779 01:09:59,945 --> 01:10:03,531 ഇല്ല. അവനാണെന്ന് പറയാനാവില്ല. അവന് ഇഷ്ടമല്ല ഇരുട്ടും ഇടയ്ക്കിടെ കരയുന്നു... 780 01:10:03,741 --> 01:10:05,617 ...പക്ഷെ അതല്ലാതെ... 781 01:10:05,784 --> 01:10:09,078 അവൻ കരയുന്നു, അല്ലേ? ശരി, കരയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്, ഞാൻ പറയും. 782 01:10:09,288 --> 01:10:10,830 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 783 01:10:11,498 --> 01:10:13,541 ഞാൻ കോടതി ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചു. 784 01:10:14,460 --> 01:10:17,212 - നന്ദി, മിസ്സ്. - എന്റെ സന്തോഷം. 785 01:10:18,088 --> 01:10:21,382 കുട്ടികൾ! ഉച്ചഭക്ഷണം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. എല്ലാവരും കയറി വരൂ. 786 01:10:21,634 --> 01:10:22,926 ഒരുമിച്ച്: വരുന്നു, അമ്മേ! 787 01:10:23,135 --> 01:10:26,262 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 788 01:10:26,847 --> 01:10:29,182 അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു മുമ്പ് അത് പോലെ. 789 01:10:30,643 --> 01:10:32,644 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 790 01:10:32,811 --> 01:10:35,980 ഇല്ല, പക്ഷേ ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ അതുപോലൊരു കാര്യം... 791 01:10:36,190 --> 01:10:40,109 ... പലപ്പോഴും അതിനോട് ഒരു അഭിരുചി വളർത്തിയെടുത്തിട്ടുണ്ട് കാലക്രമേണ. അതെനിക്ക് തോന്നി... 792 01:10:40,319 --> 01:10:44,197 ... അത് വളരെ എളുപ്പമായേക്കാം അവൻ്റെ പിന്നാമ്പുറത്തെ പിന്തുടരാൻ. കണ്ടെത്തുക. 793 01:10:44,990 --> 01:10:48,785 ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ നിറമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, കണ്ടെത്തുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 794 01:10:48,994 --> 01:10:51,996 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 795 01:10:52,164 --> 01:10:54,332 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. 796 01:10:55,167 --> 01:10:57,335 അവൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയതുപോലെ. 797 01:10:58,170 --> 01:10:59,587 അതെങ്ങനെയാകും? 798 01:10:59,838 --> 01:11:04,008 ഞങ്ങൾ ഒരു വിഷാദാവസ്ഥയിലാണ്. രാജ്യത്തെ മൂന്നിലൊന്ന് പേർക്കും ജോലിയില്ല. 799 01:11:04,218 --> 01:11:08,263 ആളുകൾ ആയിരക്കണക്കിന് ഒഴുകുന്നു, ജോലി തേടി, പച്ചപ്പുല്ലിന് വേണ്ടി. 800 01:11:08,514 --> 01:11:11,641 കോഫിയെപ്പോലുള്ള ഒരു ഭീമൻ പോലും എല്ലായിടത്തും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടില്ല. 801 01:11:12,393 --> 01:11:14,727 കൊല്ലുന്നത് വരെ അല്ല കുറച്ച് പെൺകുട്ടികൾ. 802 01:11:15,562 --> 01:11:17,188 അവൻ... 803 01:11:17,523 --> 01:11:19,565 ... വിചിത്രം, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 804 01:11:19,942 --> 01:11:24,237 പക്ഷേ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല അവനിൽ ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ അക്രമം. 805 01:11:24,697 --> 01:11:27,115 എനിക്ക് അക്രമാസക്തരായ ആളുകളെ അറിയാം, മിസ്റ്റർ ഹാമർസ്മിത്ത്. 806 01:11:27,366 --> 01:11:30,201 ഞാൻ അവരുമായി ദിവസവും ഇടപഴകുന്നു. 807 01:11:30,995 --> 01:11:33,663 നീ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതല്ല അവൻ മുമ്പ് കൊന്നോ എന്ന്. 808 01:11:33,872 --> 01:11:36,791 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത് അവൻ എല്ലാം ചെയ്തു. 809 01:11:38,210 --> 01:11:39,877 നീ? 810 01:11:41,088 --> 01:11:43,256 ഒരാൾ അപൂർവ്വമായി കാണും അവ്യക്തമായ ഒരു കേസ്. 811 01:11:43,465 --> 01:11:45,550 ഇരകൾക്കൊപ്പമാണ് ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയത് അവൻ്റെ കൈകളിൽ. 812 01:11:45,718 --> 01:11:47,552 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിച്ചു. 813 01:11:48,554 --> 01:11:51,139 പ്രതിരോധത്തിന് എല്ലാവർക്കും അർഹതയുണ്ട്. 814 01:11:51,557 --> 01:11:53,182 മിസിസ്. ഹാമർസ്മിത്ത്: കുട്ടികൾ! ഉച്ചഭക്ഷണം! 815 01:11:53,392 --> 01:11:54,684 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 816 01:11:59,315 --> 01:12:00,898 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. 817 01:12:01,942 --> 01:12:05,570 നിങ്ങളും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു, കാരണം അത് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ഒന്നായിരിക്കാം. 818 01:12:05,738 --> 01:12:07,113 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 819 01:12:08,574 --> 01:12:10,491 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു. 820 01:12:10,659 --> 01:12:12,702 വെറുമൊരു മധുരമനോഹരം. 821 01:12:12,911 --> 01:12:14,412 തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 822 01:12:15,748 --> 01:12:19,208 ശരി, പല തരത്തിൽ, ഒരു നല്ല മോങ്ങൽ നായ ഒരു നീഗ്രോയെപ്പോലെയാണ്. 823 01:12:20,085 --> 01:12:21,836 നിങ്ങൾ അത് അറിയുക. 824 01:12:22,046 --> 01:12:26,424 പലപ്പോഴും, നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് കൊണ്ട് പ്രത്യേകിച്ച് പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല... 825 01:12:26,592 --> 01:12:30,136 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചുറ്റും സൂക്ഷിക്കുക കാരണം അത് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 826 01:12:31,638 --> 01:12:35,767 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ എഡ്ജ്കോംബ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വ്യത്യസ്തമായത് കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല. 827 01:12:36,852 --> 01:12:39,062 എനിക്കും ഭാര്യക്കും അത്ര ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 828 01:12:41,023 --> 01:12:42,565 കാലേബ്, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 829 01:12:43,942 --> 01:12:45,151 ഇവിടെ വരിക. 830 01:12:46,612 --> 01:12:47,862 ദയവായി മകനേ. 831 01:12:49,448 --> 01:12:51,949 അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ഒരു നല്ല കണ്ണുണ്ട്. 832 01:12:53,285 --> 01:12:55,578 അവൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 833 01:12:55,788 --> 01:12:58,122 ...പൂർണ്ണ അന്ധനായിരിക്കരുത്. 834 01:13:00,834 --> 01:13:04,629 ഞങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു അതിനായി ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുക. 835 01:13:05,297 --> 01:13:06,672 ശരി, കാലേബ്? 836 01:13:09,134 --> 01:13:10,468 ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ. 837 01:13:13,889 --> 01:13:16,808 ആ നായ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ആക്രമിച്ചു ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ. 838 01:13:17,434 --> 01:13:19,644 ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ മനസ്സിൽ പെട്ടു. 839 01:13:20,396 --> 01:13:21,854 ജോൺ കോഫിയുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ. 840 01:13:22,064 --> 01:13:26,317 പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഖേദിച്ചു. അതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല. 841 01:13:26,985 --> 01:13:28,820 പക്ഷെ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ... 842 01:13:29,029 --> 01:13:31,489 ... ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുകയും കൊലചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 843 01:13:32,157 --> 01:13:34,158 ഒരുപക്ഷേ അവൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകില്ല. 844 01:13:35,911 --> 01:13:38,079 എൻ്റെ നായ മുമ്പൊരിക്കലും കടിച്ചിട്ടില്ല. 845 01:13:39,832 --> 01:13:42,542 പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ എന്നെത്തന്നെ കാര്യമാക്കിയില്ല. 846 01:13:43,544 --> 01:13:47,505 ഞാൻ എൻ്റെ റൈഫിളുമായി പുറത്തേക്ക് പോയി, പിടിച്ചു അവൻ്റെ കോളർ അവൻ്റെ തലച്ചോറ് ഊതി. 847 01:13:48,882 --> 01:13:50,049 കോഫി കുറ്റക്കാരനാണോ? 848 01:13:53,011 --> 01:13:54,720 അതെ, അവൻ തന്നെ. 849 01:13:55,347 --> 01:13:57,014 നിങ്ങൾ അതിൽ സംശയിക്കരുത്. 850 01:13:57,349 --> 01:13:59,851 നീ അവനോട് മുഖം തിരിക്കരുത്. 851 01:14:00,686 --> 01:14:04,856 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം അല്ലെങ്കിൽ നൂറ് തവണ... 852 01:14:05,691 --> 01:14:07,358 പക്ഷെ അവസാനം... 853 01:14:09,361 --> 01:14:10,820 ...നിങ്ങൾക്കു കിട്ടും. 854 01:14:14,283 --> 01:14:16,534 [അടിപാടുകൾ സമീപനം] 855 01:14:23,375 --> 01:14:25,918 ഓ, ഞാൻ! ഓ, എൻ്റെ! 856 01:14:28,255 --> 01:14:31,215 പോൾ: ജോൺ. ജോൺ. 857 01:14:32,759 --> 01:14:35,011 എനിക്ക് കുറച്ച് ചോളപ്പം മണക്കുന്നു. 858 01:14:35,429 --> 01:14:37,346 അത് എൻ്റെ മിസ്സിൽ നിന്നാണ്. 859 01:14:41,059 --> 01:14:43,394 അവൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 860 01:14:44,771 --> 01:14:46,189 എന്തിന് എന്നോട് നന്ദി? 861 01:14:46,607 --> 01:14:47,899 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 862 01:14:50,611 --> 01:14:52,028 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] എന്നെ സഹായിച്ചതിന്. 863 01:14:52,738 --> 01:14:54,280 എന്താണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്? 864 01:14:54,990 --> 01:14:56,115 നിനക്കറിയാം. 865 01:14:59,161 --> 01:15:00,661 ഓ. 866 01:15:02,664 --> 01:15:04,624 നിങ്ങളുടെ മിസ്സിന് സന്തോഷമായിരുന്നോ? 867 01:15:06,460 --> 01:15:08,127 നിരവധി തവണ. 868 01:15:23,644 --> 01:15:27,146 ഓ, ജോൺ, എനിക്ക് അത് മണക്കുന്നു ഇവിടെ നിന്ന്. എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും. 869 01:15:30,025 --> 01:15:32,318 എനിക്ക് ഡെലിനും മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസിനും കുറച്ച് കൊടുക്കാമോ? 870 01:15:32,945 --> 01:15:36,489 ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ജോൺ. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ അത് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാം. 871 01:15:39,535 --> 01:15:43,037 ഇവിടെ. ഇത് ഡെലിനും മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസിനും. 872 01:15:43,789 --> 01:15:47,458 ഹേയ്! എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? എനിക്കും കുറച്ച് കിട്ടും, അല്ലേ? 873 01:15:49,545 --> 01:15:52,672 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ജോൺ. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ. 874 01:15:53,298 --> 01:15:55,967 ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 875 01:16:01,807 --> 01:16:04,016 മാന്യൻ്റെ കടപ്പാട് വഴിയിലുടനീളം. 876 01:16:05,185 --> 01:16:09,063 ഓ, ജോൺ, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്. 877 01:16:10,023 --> 01:16:11,899 ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾ നന്ദി. 878 01:16:12,067 --> 01:16:13,943 എൻ്റെ അമ്മയും നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയും, പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചു. 879 01:16:14,570 --> 01:16:15,778 സ്വാഗതം. 880 01:16:15,946 --> 01:16:21,325 ഹേയ്! എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് എന്നെ പിടിച്ചു നിൽക്കൂ, നീ വലിയ കള്ളൻ. 881 01:16:21,785 --> 01:16:24,036 [വാർട്ടൺ ചിരിക്കുന്നു] 882 01:16:24,371 --> 01:16:26,872 ഓ, മുതലാളി ഇതാ വരുന്നു. 883 01:16:27,749 --> 01:16:30,209 നിങ്ങൾ ഒരു സിവിൽ ഭാഷ സൂക്ഷിക്കും എൻ്റെ ബ്ലോക്കിൽ. 884 01:16:41,638 --> 01:16:43,681 നിങ്ങൾക്ക് അത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കും. 885 01:16:44,683 --> 01:16:46,309 പക്ഷേ അത് അവസാനത്തേതാണ്. 886 01:16:46,518 --> 01:16:50,021 അത്രയേയുള്ളൂ? ആ ചെറിയ ഇട്ടി-ബിട്ടി? 887 01:16:50,564 --> 01:16:53,899 എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ. 888 01:17:03,118 --> 01:17:05,119 [സ്പ്ലാഷിംഗ്] 889 01:17:05,329 --> 01:17:06,495 [വാർട്ടൺ ചിരിക്കുന്നു] 890 01:17:06,705 --> 01:17:08,080 ഹൗ! 891 01:17:08,248 --> 01:17:10,166 നല്ല ഷോട്ട്, അല്ലേ? 892 01:17:11,543 --> 01:17:13,669 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം! 893 01:17:18,008 --> 01:17:19,592 ഹരി: നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 894 01:17:19,801 --> 01:17:22,053 ആ കുട്ടൻ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞു. 895 01:17:22,763 --> 01:17:23,929 വാർട്ടൺ: നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 896 01:17:24,097 --> 01:17:27,224 ഞാനിപ്പോൾ ചില കുരുക്കൾ പാകം ചെയ്യുകയാണ് അതിനൊപ്പം പോകാൻ. 897 01:17:27,434 --> 01:17:29,060 നല്ല മൃദുവായവ. 898 01:17:29,311 --> 01:17:30,353 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 899 01:17:30,520 --> 01:17:32,480 നാളെ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരിലേക്കും എത്തിക്കൂ. 900 01:17:33,982 --> 01:17:37,026 ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു കുറച്ചു നേരം ആ മുറി, അല്ലേ? 901 01:17:37,194 --> 01:17:38,402 ഓ, അതെ. 902 01:17:38,737 --> 01:17:42,239 വാർട്ടൺ: ഹേയ്! ഹേയ്! അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. അത് ദുർബലമാണ്. 903 01:17:42,407 --> 01:17:46,911 ഹേയ്. ഹേയ്! ഇപ്പോൾ എന്താണ്? ഇപ്പോൾ എന്താണ്? ചലിക്കുന്ന ദിവസം? 904 01:17:47,120 --> 01:17:49,246 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പിന്നെ അല്പം പൊടി? 905 01:17:49,706 --> 01:17:53,626 എനിക്കായി എൻ്റെ മുട്ട് തിളങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 906 01:18:06,640 --> 01:18:09,016 നിനക്ക് കാലിൽ ഇങ്ങോട്ട് വരാം... 907 01:18:09,226 --> 01:18:11,602 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറകിൽ പോകും. 908 01:18:11,770 --> 01:18:15,064 ബില്ലി ദി കിഡ് പോകുന്നു അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. 909 01:18:15,440 --> 01:18:18,776 വരൂ, ഫക്ക്-സ്റ്റിക്ക്. ഇപ്രാവശ്യം എന്നിലേക്ക് ഒളിച്ചോടാനില്ല. 910 01:18:18,944 --> 01:18:20,945 നമ്മൾ മനുഷ്യരിലേക്ക് പോകും. 911 01:18:24,408 --> 01:18:25,491 എന്നോട് പിണങ്ങുമോ? 912 01:18:26,535 --> 01:18:30,413 [അലർച്ച] 913 01:18:44,469 --> 01:18:46,470 [ചുമയ്ക്കൽ] 914 01:18:48,390 --> 01:18:50,474 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 915 01:18:52,102 --> 01:18:54,770 വരൂ, വൈൽഡ് ബിൽ. ചെറിയ നടപ്പാത. 916 01:18:54,980 --> 01:18:59,316 നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്! വൈൽഡ് ബിൽ ഹിക്കോക്ക് റേഞ്ച് റൈഡർ ഇല്ല! 917 01:18:59,526 --> 01:19:01,569 അവൻ ചിലർ മാത്രമായിരുന്നു ബുഷ്വാക്കിംഗ് ജോൺ ലോ! 918 01:19:01,778 --> 01:19:04,697 മൂകനായ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ പുറകിൽ ഇരുന്നു വാതിലിലേക്ക്, ഒരു മദ്യപൻ കൊന്നു. 919 01:19:04,865 --> 01:19:07,491 ഓ, എൻ്റെ സുഡും ശരീരവും. ഒരു ചരിത്ര പാഠം. 920 01:19:08,118 --> 01:19:11,996 ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഗ്രീൻ മൈലിൽ എല്ലാ ദിവസവും. 921 01:19:14,124 --> 01:19:15,791 നന്ദി, വൈൽഡ് ബിൽ. 922 01:19:16,001 --> 01:19:18,043 [അലർച്ച] 923 01:19:23,884 --> 01:19:26,719 അവിടെ ഇല്ല. അവിടെ ഇല്ല. ഞാൻ നന്നാവും. 924 01:19:26,928 --> 01:19:29,513 സത്യസന്ധത, ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും. 925 01:19:29,681 --> 01:19:31,599 [ഗഗ്ലിംഗ്] 926 01:19:34,603 --> 01:19:38,314 - ക്രിസ്തു, അവൻ ഒരു ഫിറ്റ് പിച്ച്. - അവൻ സുഖമായിരിക്കും, ആൺകുട്ടികൾ. ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 927 01:19:38,482 --> 01:19:39,690 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 928 01:19:41,568 --> 01:19:43,319 ഹേയ്. ഹേയ്! 929 01:19:43,653 --> 01:19:47,656 [നിലവിളി] 930 01:19:47,824 --> 01:19:49,617 ഹേയ്, വെട്ടുകാർ. 931 01:19:49,868 --> 01:19:52,495 ഹേയ്, ഇത് തമാശയല്ല. 932 01:19:55,707 --> 01:19:58,876 എനിക്ക് എന്നെ വേണ്ടത് കുറച്ച് മാത്രം ചോളപ്പം, അമ്മേ! 933 01:19:59,044 --> 01:20:01,670 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്നെ ആയിരുന്നു ഒരു ചെറിയ ധാന്യം അപ്പം! 934 01:20:09,554 --> 01:20:11,722 ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു. 935 01:20:11,932 --> 01:20:13,516 ഞാൻ നന്നാവും. 936 01:20:19,773 --> 01:20:21,315 [ബെൽച്ചുകൾ] 937 01:20:25,070 --> 01:20:26,403 വാർട്ടൺ: Psst. 938 01:20:26,571 --> 01:20:27,613 ഹേയ്, ടൂട്ട്. 939 01:20:29,783 --> 01:20:31,784 ആ മൂൺ പൈക്ക് ഒരു നിക്കൽ തരൂ. 940 01:21:07,988 --> 01:21:10,322 ഓ, ഓ. 941 01:21:10,490 --> 01:21:12,741 ചെറിയ കറുത്ത സാംബോ! 942 01:21:13,827 --> 01:21:17,621 [സാംബോയെ അനുകരിക്കുന്നു] അതെ സർ, അതെ സാർ. നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 943 01:21:18,999 --> 01:21:21,250 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 944 01:21:21,626 --> 01:21:23,627 എൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തു! ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്! 945 01:21:23,795 --> 01:21:25,796 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം! 946 01:21:26,131 --> 01:21:28,674 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 947 01:21:36,474 --> 01:21:38,976 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ! എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ! 948 01:21:39,144 --> 01:21:43,314 അത് മൂൺ പൈ ആയിരുന്നു പ്രെറ്റി ഒറിജിനൽ. അത് അവന് കൊടുക്കണം. 949 01:21:45,025 --> 01:21:46,817 ഓ, അതെ. 950 01:21:51,489 --> 01:21:54,617 [അടിപാടുകൾ സമീപനം] 951 01:22:01,374 --> 01:22:05,044 ഡെൽ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസിനും ഇതൊരു വലിയ ദിവസമാണ്. 952 01:22:05,253 --> 01:22:06,629 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 953 01:22:06,838 --> 01:22:10,424 നിങ്ങളുടെ മൗസിനെക്കുറിച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അവൻ്റെ പ്രകടനം കാണണം. 954 01:22:10,592 --> 01:22:12,092 പോൾ: ജയിൽ കാവൽക്കാർ മാത്രമല്ല. 955 01:22:12,302 --> 01:22:15,512 ഒരാൾ എല്ലായിടത്തും രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ് സംസ്ഥാന തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്. 956 01:22:17,641 --> 01:22:19,099 നിങ്ങൾ വരുന്നോ കൂട്ടരേ? 957 01:22:19,309 --> 01:22:22,811 ഇല്ല, വറുക്കാൻ വേറെ മീൻ കിട്ടി ഇപ്പോൾ, ഡെൽ. 958 01:22:23,897 --> 01:22:26,357 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു ലൂപ്പിനായി തട്ടുന്നു. 959 01:22:26,524 --> 01:22:28,359 നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു ലൂപ്പിനായി മുട്ടിക്കുക, ഡെൽ. 960 01:22:28,735 --> 01:22:30,986 ശ്രീ ഹരി പറയുന്നത് പോലെ. 961 01:22:42,707 --> 01:22:45,042 നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങാം. അധികം സമയമില്ല. 962 01:22:45,543 --> 01:22:48,212 ശരി, ഇപ്പോൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു! 963 01:22:48,380 --> 01:22:50,881 നമ്മുടെ കഴുതയെ നീക്കണം. അധികം സമയമില്ല. 964 01:22:51,257 --> 01:22:54,551 ഞാൻ ഇവിടെ പ്ലംബിംഗ് ശരിയാക്കുന്നു 10 വർഷത്തേക്ക്. 965 01:22:54,719 --> 01:22:57,012 ഒരിക്കലും ധരിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല മുമ്പ് ഒരു കെട്ടുമില്ല. 966 01:22:57,222 --> 01:23:00,474 ശരി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിഐപിയാണ്, ഏൾ, അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക. 967 01:23:00,642 --> 01:23:02,726 [മുട്ടുന്നു] 968 01:23:02,894 --> 01:23:05,020 ശരി, എല്ലാവർക്കും ഇരിപ്പിടമുണ്ട്. 969 01:23:20,912 --> 01:23:22,538 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 970 01:23:29,212 --> 01:23:30,754 എല്ലാം ശരി. 971 01:23:31,297 --> 01:23:35,926 എഡ്വേർഡ് ഡെലാക്രോയിക്സ്, വൈദ്യുതി ചെയ്യും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക... 972 01:23:36,094 --> 01:23:37,636 നീ മരിക്കും വരെ... 973 01:23:37,846 --> 01:23:40,222 ... സംസ്ഥാന നിയമം അനുസരിച്ച്. 974 01:23:40,557 --> 01:23:43,100 ദൈവം നിൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണയായിരിക്കട്ടെ. 975 01:23:51,776 --> 01:23:52,943 രണ്ടിൽ റോൾ ചെയ്യുക. 976 01:23:57,115 --> 01:23:58,782 അതാണ്. 977 01:24:01,619 --> 01:24:04,621 വളരെ നല്ലത്. വളരെ പ്രൊഫഷണൽ. 978 01:24:07,125 --> 01:24:08,751 നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം. 979 01:24:09,627 --> 01:24:12,337 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വാക്കുകളും ശരിയാണ്. അത് നന്നായി തോന്നി. 980 01:24:12,547 --> 01:24:13,922 - നന്ദി. - അതെ. 981 01:24:14,090 --> 01:24:17,009 മുഖം നേരെയാക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ടൂട്ട് ആട് അഭിനയിക്കുമ്പോൾ. 982 01:24:17,260 --> 01:24:20,304 നിങ്ങൾക്ക് ആ താടിയുടെ സ്ട്രാപ്പ് മുറുകി കാരണം അവൻ്റെ തല കുലുങ്ങും... 983 01:24:20,805 --> 01:24:22,598 ശരി, അത് തകർക്കുക. 984 01:24:22,766 --> 01:24:24,558 [ചിരിക്കുന്നു] 985 01:24:26,686 --> 01:24:29,730 - അപ്പോൾ? - ഓ, അവർ മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 986 01:24:29,898 --> 01:24:30,939 അവർ അവിടെ ചിരിക്കുന്നു. 987 01:24:31,149 --> 01:24:35,486 അവർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. അവർ കൈകൊട്ടുന്നു. 988 01:24:35,653 --> 01:24:37,613 ശരി, അത് വെറും ഏസുകൾ മാത്രമാണ്. 989 01:24:38,406 --> 01:24:40,074 അതൊരു കാര്യമല്ലേ? 990 01:24:40,283 --> 01:24:42,451 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, പഴയ കാലക്കാരൻ. 991 01:24:42,660 --> 01:24:44,453 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് സന്തോഷിക്കുന്നു. 992 01:24:45,955 --> 01:24:47,790 അതെ, ഞങ്ങൾ. 993 01:24:58,218 --> 01:25:01,345 - ബൂ! - ആഹ്! 994 01:25:04,349 --> 01:25:05,682 പേഴ്‌സി, ഷിറ്റ്. 995 01:25:08,520 --> 01:25:10,687 വരിക. ഡെൽ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 996 01:25:10,855 --> 01:25:14,483 ഡെൽ, നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 997 01:25:14,692 --> 01:25:17,528 ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു. വരൂ, ഇപ്പോൾ. 998 01:25:17,695 --> 01:25:19,822 എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... ആഹ്! 999 01:25:21,866 --> 01:25:23,700 - നീ മധുരമല്ലേ. പോൾ: വാർട്ടൺ. 1000 01:25:24,494 --> 01:25:26,537 - ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ മൃദുവാണ്. - അവൻ പോകട്ടെ. 1001 01:25:26,788 --> 01:25:28,705 എനിക്ക് നിൻ്റെ കഴുതയെ ചതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്... 1002 01:25:28,873 --> 01:25:30,916 ...നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പൂറിനേക്കാളും, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1003 01:25:31,292 --> 01:25:32,501 വാർട്ടൺ! 1004 01:25:32,710 --> 01:25:35,337 [ഞരക്കം] 1005 01:25:37,841 --> 01:25:41,802 ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു. ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു. 1006 01:25:42,011 --> 01:25:44,429 ഞാനൊരിക്കലും ഒരു മുടിയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല അവൻ്റെ ചെറിയ തലയിൽ. 1007 01:25:45,181 --> 01:25:47,975 നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽ ഒട്ടും മുടങ്ങുന്നില്ല, കാമുകൻ ബാലൻ. 1008 01:25:48,184 --> 01:25:50,894 നിങ്ങൾ മധുരതരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പഴയ ബില്ലി കുട്ടി. 1009 01:25:52,021 --> 01:25:55,399 ഓ, പക്ഷേ നിന്നെ മണക്കുന്നു. 1010 01:25:55,567 --> 01:25:57,317 [ചിരിക്കുന്നു] 1011 01:26:02,115 --> 01:26:03,574 DEL: നോക്കൂ. 1012 01:26:03,825 --> 01:26:05,242 അവൻ തൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് മൂളി. 1013 01:26:07,412 --> 01:26:09,246 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1014 01:26:10,707 --> 01:26:12,499 വലിയ മനുഷ്യൻ ചെയ്തത് നോക്കൂ. 1015 01:26:12,709 --> 01:26:16,086 - അവൻ ഒരു വടി ഉപയോഗിച്ച് മറ്റുള്ളവരെ തകർത്തു. - വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1016 01:26:16,254 --> 01:26:18,046 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 1017 01:26:18,214 --> 01:26:22,467 ആരെങ്കിലും അവനെ സ്പർശിക്കുന്നു, അവൻ വെള്ളം ഉണ്ടാക്കുന്നു ഒരു കൊച്ചു കുഞ്ഞിനെ പോലെ അവൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ. 1018 01:26:23,970 --> 01:26:26,763 ഡെൽ! എപ്പോൾ മിണ്ടണമെന്ന് അറിയുക. 1019 01:26:27,974 --> 01:26:29,725 ശരി, ഇപ്പോൾ. 1020 01:26:31,186 --> 01:26:32,811 എന്നെ തൊടരുത്. 1021 01:26:47,202 --> 01:26:48,869 നീ... 1022 01:26:49,037 --> 01:26:51,747 നീ ഇതിനെ പറ്റി ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്ക്... 1023 01:26:52,123 --> 01:26:54,333 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കും. 1024 01:26:56,002 --> 01:26:58,712 ഞാൻ അത് ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1025 01:26:59,297 --> 01:27:03,842 മൈലിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് മൈലിൽ താമസിക്കുന്നു. എപ്പോഴും ഉണ്ട്. 1026 01:27:10,600 --> 01:27:14,478 അതെ, നിങ്ങൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, നീ ഫ്രെഞ്ച് ഫ്രൈഡ് ഫാഗോട്ട്! 1027 01:27:14,979 --> 01:27:17,189 നിങ്ങൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക! 1028 01:27:19,984 --> 01:27:22,611 വെറ്റ്മോർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പേര്! 1029 01:27:24,864 --> 01:27:26,782 പെർസി വെറ്റ്‌മോർ ഒരു നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 1030 01:27:26,991 --> 01:27:29,868 അവൻ തൻ്റെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ ഞെരിയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക 1031 01:27:41,214 --> 01:27:42,589 പോൾ: ശരി, ഡീനിൻ്റെ കാര്യമോ? 1032 01:27:42,799 --> 01:27:44,341 അവന് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ട്. 1033 01:27:44,509 --> 01:27:47,135 ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ വളർത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 1034 01:27:49,722 --> 01:27:52,557 ഒരു ആൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും മിസ്റ്റർ ജിംഗിളിനൊപ്പമോ? 1035 01:27:52,976 --> 01:27:55,352 ഒരുപക്ഷേ അവനെ പോറ്റാൻ മറന്നേക്കാം. 1036 01:27:55,812 --> 01:27:59,523 അവൻ എങ്ങനെയാണ് തൻ്റെ പരിശീലനത്തിൽ തുടരുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്, വിശ്രമിക്കണോ? 1037 01:27:59,774 --> 01:28:01,316 Mmm. 1038 01:28:09,575 --> 01:28:11,868 എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. 1039 01:28:12,620 --> 01:28:14,246 എന്നെ. 1040 01:28:14,414 --> 01:28:15,539 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 1041 01:28:15,707 --> 01:28:17,499 ദയയോടെ നന്ദി, പക്ഷേ... 1042 01:28:18,876 --> 01:28:20,877 ...നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. 1043 01:28:21,045 --> 01:28:23,046 മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾ, അവൻ ആകട്ടെ... 1044 01:28:23,756 --> 01:28:27,009 അവൻ ജീവിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു പുറത്ത് വലിയ കാട്ടിൽ. 1045 01:28:31,848 --> 01:28:33,557 മൗസ്‌വില്ലെയുടെ കാര്യമോ? 1046 01:28:34,767 --> 01:28:38,395 - മൗസ് വില്ലെ? - ഫ്ലോറിഡയിൽ ടൂറിസ്റ്റ് ആകർഷണം കുറഞ്ഞു. 1047 01:28:39,355 --> 01:28:40,897 തലഹസ്സി, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1048 01:28:41,274 --> 01:28:45,068 - അത് ശരിയാണോ, പോൾ? തല്ലാഹസ്സി? - അതെ. തലഹസ്സി. 1049 01:28:45,236 --> 01:28:48,864 ഇത് റോഡിൽ ഒരു കഷണം മാത്രമാണ് നായ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്. 1050 01:28:51,200 --> 01:28:55,078 അവർ മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസിനെ എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1051 01:28:56,039 --> 01:28:59,750 - അയാൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ശരി, അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 1052 01:29:01,085 --> 01:29:02,711 എന്താണ് മൗസ്‌വില്ലെ? 1053 01:29:02,962 --> 01:29:04,921 ടൂറിസ്റ്റ് ആകർഷണം, ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1054 01:29:05,256 --> 01:29:06,923 നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്ന ഈ വലിയ കൂടാരം അവർക്ക് ലഭിച്ചു. 1055 01:29:07,133 --> 01:29:10,260 - നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? - നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുന്ന കോഴ്സ്. 1056 01:29:10,636 --> 01:29:14,264 - ഓരോ പൈസയും. കുട്ടികൾക്ക് രണ്ട് സെൻ്റ്. - കുട്ടികൾക്കായി. 1057 01:29:14,474 --> 01:29:16,641 ടെൻ്റിനുള്ളിൽ അവർക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു ... 1058 01:29:17,810 --> 01:29:19,436 ...മൗസ് സിറ്റി... 1059 01:29:19,604 --> 01:29:21,104 ... ഉണ്ടാക്കിയത്... 1060 01:29:21,314 --> 01:29:25,984 ...പഴയ പെട്ടികളും ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ റോളുകളും, ചെറിയ ജാലകങ്ങൾ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം. 1061 01:29:26,402 --> 01:29:30,781 കൂടാതെ, അവർക്ക് ലഭിച്ചു മൗസ്‌വില്ലെ ഓൾ-സ്റ്റാർ സർക്കസ്. 1062 01:29:31,949 --> 01:29:34,951 അതെ, എലികളുണ്ട് അത് ട്രപ്പീസിലെ സ്വിംഗ്. 1063 01:29:35,161 --> 01:29:38,663 ബാരലുകൾ ഉരുട്ടുന്ന എലികൾ. നാണയങ്ങൾ അടുക്കിവെക്കുന്ന എലികൾ. 1064 01:29:42,794 --> 01:29:43,877 അതെ, അത് തന്നെ. 1065 01:29:45,630 --> 01:29:47,339 അതാണ് മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസിൻ്റെ സ്ഥലം. 1066 01:29:52,428 --> 01:29:55,430 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു സർക്കസ് എലിയാകും. 1067 01:29:55,848 --> 01:29:59,768 നിങ്ങൾ ഒരു മൗസ് സിറ്റിയിലാണ് താമസിക്കാൻ പോകുന്നത് ഫ്ലോറിഡയിൽ താഴെ. 1068 01:30:03,272 --> 01:30:05,232 അവൻ അവിടെ പോകുന്നു. 1069 01:30:10,655 --> 01:30:14,449 ഇല്ല! മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസ്! 1070 01:30:14,617 --> 01:30:17,536 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 1071 01:30:23,292 --> 01:30:26,336 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ എലിയെ കൊല്ലുക. - എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് അവനെ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ലഭിക്കുമെന്ന്. 1072 01:30:27,046 --> 01:30:29,464 ശരിക്കും സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു അത്. 1073 01:30:29,674 --> 01:30:32,801 DEL: ക്രൂരനായ തെണ്ടി! 1074 01:30:41,352 --> 01:30:42,894 അവനെ എനിക്ക് തരൂ. 1075 01:30:43,521 --> 01:30:46,189 അവനെ എനിക്ക് തരൂ. ഇനിയും സമയമായിരിക്കാം. 1076 01:30:58,870 --> 01:31:00,412 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1077 01:31:01,539 --> 01:31:03,123 പോൾ? 1078 01:31:04,000 --> 01:31:05,667 എന്തൊരു നരകമാണ്...? 1079 01:31:05,918 --> 01:31:07,669 DEL: ദയവായി ജോൺ. 1080 01:31:08,838 --> 01:31:10,046 അവനെ സഹായിക്കൂ. 1081 01:31:11,424 --> 01:31:13,508 ജോണി, അവനെ സഹായിക്കൂ. 1082 01:31:14,343 --> 01:31:16,553 [വീശുന്നു] 1083 01:31:17,388 --> 01:31:19,973 ഓ, പ്രിയ യേശു. 1084 01:31:20,183 --> 01:31:21,558 വാൽ. 1085 01:31:22,268 --> 01:31:23,393 വാലിൽ നോക്കൂ. 1086 01:31:55,760 --> 01:31:57,010 [വീഴ്‌സ്] 1087 01:31:57,178 --> 01:31:59,012 [ചുമയ്ക്കൽ] 1088 01:32:45,977 --> 01:32:48,228 [ചിരിക്കുന്നു] 1089 01:32:53,901 --> 01:32:55,068 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1090 01:32:55,528 --> 01:32:58,321 ഞാൻ ഡെലിൻ്റെ മൗസിനെ സഹായിച്ചു... 1091 01:32:58,656 --> 01:33:00,031 ...അവൻ ഒരു സർക്കസ് എലിയാണ്. 1092 01:33:00,700 --> 01:33:02,951 ഒരു മൗസ് സിറ്റിയിൽ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു ... 1093 01:33:03,119 --> 01:33:04,661 ...താഴെ... 1094 01:33:06,664 --> 01:33:07,872 ഫ്ലോറിഡ. 1095 01:33:11,002 --> 01:33:12,919 ബോസ് പെർസി മോശം. 1096 01:33:13,170 --> 01:33:17,173 അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അവൻ ഡെലിൻ്റെ മൗസിൽ ചവിട്ടി. 1097 01:33:18,175 --> 01:33:20,010 എന്നാലും ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുത്തു. 1098 01:33:20,261 --> 01:33:22,220 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 1099 01:33:27,351 --> 01:33:28,685 പോൾ: ക്രൂര... 1100 01:33:29,437 --> 01:33:31,521 ...നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 1101 01:33:31,689 --> 01:33:34,899 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകൂ നിങ്ങളുടെ ക്രിബേജ് ഗെയിമിലേക്ക്. 1102 01:33:58,883 --> 01:34:01,343 ഇപ്പോൾ, എന്നിൽ തുടങ്ങരുത്. 1103 01:34:01,677 --> 01:34:03,720 അതൊരു എലി മാത്രമായിരുന്നു. 1104 01:34:03,929 --> 01:34:06,306 ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 1105 01:34:06,515 --> 01:34:08,266 മൗസ് നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1106 01:34:09,393 --> 01:34:13,021 നന്നായി. നീ മെച്ചമല്ല എലിയെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്നെക്കാൾ... 1107 01:34:13,439 --> 01:34:15,482 ...ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1108 01:34:17,568 --> 01:34:19,944 അതെ, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ? 1109 01:34:21,739 --> 01:34:24,366 ദൈവമേ ഞരങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 1110 01:34:24,575 --> 01:34:26,910 മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസ് സുഖമായതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? 1111 01:34:27,953 --> 01:34:30,246 ആ സംസാരങ്ങൾക്കെല്ലാം ശേഷം ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ... 1112 01:34:30,748 --> 01:34:32,582 ... തടവുകാരെ ശാന്തരാക്കണോ? 1113 01:34:33,250 --> 01:34:36,211 - ആശ്വാസമായോ? - ഇത് ഏതുതരം ഗെയിമാണ്? 1114 01:34:36,420 --> 01:34:38,046 അത് കളിയല്ല. 1115 01:34:38,214 --> 01:34:39,589 സ്വയം കാണുക. 1116 01:34:42,718 --> 01:34:43,927 പോകൂ. 1117 01:34:53,354 --> 01:34:56,564 [ഡെൽ മംബിംഗ്] 1118 01:34:57,274 --> 01:34:59,317 ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് മിസ്റ്റർ ജിംഗിളിന്. 1119 01:35:04,323 --> 01:35:07,659 നിങ്ങൾ അവരെ മാറ്റി. നിങ്ങൾ അവരെ മാറ്റി എങ്ങനെയെങ്കിലും തെണ്ടികളേ. 1120 01:35:08,369 --> 01:35:12,622 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു സ്പെയർ മൗസ് സൂക്ഷിക്കുന്നു ഇതുപോലുള്ള അവസരങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ വാലറ്റിൽ. 1121 01:35:12,790 --> 01:35:15,542 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 1122 01:35:15,751 --> 01:35:18,128 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1123 01:35:18,629 --> 01:35:20,755 ആഹ്! 1124 01:35:21,048 --> 01:35:22,799 പോൾ: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകളാണ്. 1125 01:35:23,300 --> 01:35:24,968 പക്ഷേ അധികനാളായില്ല. 1126 01:35:26,011 --> 01:35:27,971 പെർസി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് വേണം. 1127 01:35:28,514 --> 01:35:29,973 എൻ്റെ വാക്ക്? 1128 01:35:30,141 --> 01:35:32,642 ഡെലിനായി ഞാൻ നിന്നെ മുന്നിൽ നിർത്തി... 1129 01:35:33,644 --> 01:35:36,813 ...നീ കൈമാറ്റം ചെയ്തു അടുത്ത ദിവസം തന്നെ ബ്രയർ റിഡ്ജിലേക്ക്. 1130 01:35:37,982 --> 01:35:43,820 ശരി, ഞാൻ ചില ആളുകളെ വിളിച്ചാലോ നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് അവരോട് പറയണോ? 1131 01:35:44,071 --> 01:35:46,322 - എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. - മുന്നോട്ടുപോകുക. 1132 01:35:47,158 --> 01:35:50,076 നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു തറയിൽ രക്തം. 1133 01:35:50,286 --> 01:35:52,954 - ഒരു എലിക്ക് മുകളിലോ? - ഇല്ല. 1134 01:35:53,664 --> 01:35:55,999 എന്നാൽ നാല് പുരുഷന്മാർ കൂടെ നിൽക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യും... 1135 01:35:56,167 --> 01:35:58,126 ...അതേസമയം വൈൽഡ് ബിൽ ഡീനെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 1136 01:35:58,335 --> 01:36:02,297 അതിനെക്കുറിച്ച്, ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പോലും അമ്മാവൻ അത് ഗവർണർ ശ്രദ്ധിക്കും. 1137 01:36:02,506 --> 01:36:05,049 അങ്ങനെ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ വർക്ക് റെക്കോർഡിൽ. 1138 01:36:05,551 --> 01:36:09,846 വർക്ക് റെക്കോർഡ് ഒരു മനുഷ്യനെ പിന്തുടരാനാകും വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം. 1139 01:36:10,097 --> 01:36:11,973 പോൾ: ഞാൻ നിന്നെ മുന്നിൽ നിർത്തി... 1140 01:36:12,349 --> 01:36:14,559 ...നിങ്ങൾ ആ കൈമാറ്റത്തിനായി ഇട്ടു. 1141 01:36:16,145 --> 01:36:17,520 അതാണ് ഇടപാട്. 1142 01:36:21,817 --> 01:36:26,070 എല്ലാം ശരി. 1143 01:36:32,703 --> 01:36:35,205 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനോട് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നീ അവൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക. 1144 01:36:58,395 --> 01:37:00,021 [തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ്] 1145 01:37:37,560 --> 01:37:39,269 ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. 1146 01:37:40,604 --> 01:37:43,898 ഇല്ല, ഇപ്പോൾ പറയൂ, മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസ്. 1147 01:37:46,068 --> 01:37:48,653 പോൾ: Eduard Delacroix, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമോ? 1148 01:38:03,252 --> 01:38:04,544 ബോസ് എഡ്ജ്കോംബ്. 1149 01:38:05,170 --> 01:38:06,671 അതെ, ഡെൽ? 1150 01:38:06,881 --> 01:38:09,465 ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് മിസ്റ്റർ ജിംഗിളിനോട്, ശരിയാണോ? 1151 01:38:11,051 --> 01:38:13,803 ഇവിടെ. നീ അവനെ എടുക്ക്. 1152 01:38:19,435 --> 01:38:21,436 ഡെൽ. 1153 01:38:22,479 --> 01:38:25,648 എനിക്ക് ഒരു എലി ഇല്ല എൻ്റെ ചുമലിൽ... 1154 01:38:27,109 --> 01:38:28,902 ...നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1155 01:38:30,237 --> 01:38:31,988 കോഫി: ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം, മുതലാളി. 1156 01:38:32,656 --> 01:38:35,158 തൽക്കാലം, ഡെൽ വിഷമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1157 01:38:37,995 --> 01:38:39,495 അതെ. 1158 01:38:39,997 --> 01:38:44,334 അതെ, നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കൂ, ജോൺ. നീ അവനെ എടുക്ക് ഈ വിഡ്ഢിത്തം തീരുവോളം. 1159 01:39:05,481 --> 01:39:08,191 നിങ്ങൾ അവനെ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, ആ മൗസ്‌വില്ലിലേക്കോ? 1160 01:39:08,359 --> 01:39:10,526 ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും, മിക്കവാറും. 1161 01:39:11,737 --> 01:39:15,198 - ഒരു ചെറിയ അവധിക്കാലം എടുത്തേക്കാം. - അതെ. 1162 01:39:15,491 --> 01:39:18,201 അവനെ കാണാൻ ആളുകൾ ഒരു പൈസ കൊടുക്കുന്നു. 1163 01:39:18,535 --> 01:39:21,371 കുട്ടികൾക്ക് രണ്ട് സെൻ്റ്. അത് ശരിയല്ലേ, ബോസ് ഹോവൽ? 1164 01:39:21,538 --> 01:39:23,206 അത് ശരിയാണ്, ഡെൽ. 1165 01:39:25,459 --> 01:39:27,043 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ബോസ് ഹോവൽ. 1166 01:39:30,714 --> 01:39:32,215 നീയും, ബോസ് എഡ്ജ്കോംബ്. 1167 01:39:36,387 --> 01:39:39,764 ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ മറ്റൊരിടത്ത് വെച്ച് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി. 1168 01:39:44,687 --> 01:39:45,812 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 1169 01:40:18,679 --> 01:40:20,596 അവൻ നല്ലവനും ഭയങ്കരനുമാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1170 01:40:20,889 --> 01:40:25,601 തീ ആളിപ്പടരുന്നത് അവനറിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സത്താർസ് ഇംപുകൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്നും. 1171 01:40:34,903 --> 01:40:36,696 ഡെൽ, എല്ലാം ശരിയാണ്. 1172 01:41:19,490 --> 01:41:20,656 ഒന്നിൽ റോൾ ചെയ്യുക. 1173 01:41:22,159 --> 01:41:23,618 [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ഹമ്മിംഗ്] 1174 01:41:32,419 --> 01:41:35,254 മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1175 01:41:36,673 --> 01:41:40,093 നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദത പാലിക്കുക. 1176 01:41:43,764 --> 01:41:45,181 എഡ്വേർഡ് ഡെലാക്രോയിക്സ്... 1177 01:41:45,682 --> 01:41:49,018 ...നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരുടെ ഒരു ജൂറി. 1178 01:41:49,186 --> 01:41:53,022 ഒരു ജഡ്ജി വിധിച്ച ശിക്ഷ ഈ സംസ്ഥാനത്ത് നല്ല നിലയിലാണ്. 1179 01:41:53,440 --> 01:41:56,359 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട് ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 1180 01:42:04,910 --> 01:42:06,911 ഞാൻ എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം... 1181 01:42:14,044 --> 01:42:16,379 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1182 01:42:16,713 --> 01:42:19,132 തിരിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ എന്തും തരും. 1183 01:42:20,175 --> 01:42:21,843 പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1184 01:42:23,053 --> 01:42:25,221 ദൈവമേ എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ. 1185 01:42:25,472 --> 01:42:26,639 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 1186 01:42:26,807 --> 01:42:28,015 ആമേൻ. 1187 01:42:36,567 --> 01:42:38,317 മൗസ്‌വില്ലിനെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്. 1188 01:42:40,946 --> 01:42:42,446 ഹേയ്... 1189 01:42:43,532 --> 01:42:44,949 ...അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലമില്ല. 1190 01:42:45,826 --> 01:42:49,370 ഇത് ഒരു യക്ഷിക്കഥ മാത്രമാണ് നിന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1191 01:42:52,082 --> 01:42:54,584 നിനക്കറിയണം എന്ന് വിചാരിച്ചു, ഫാഗട്ട്. 1192 01:43:11,768 --> 01:43:13,603 [ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു] 1193 01:43:56,647 --> 01:43:58,564 എഡ്വേർഡ് ഡെലാക്രോയിക്സ്... 1194 01:43:58,732 --> 01:44:02,318 ...ഇപ്പോൾ വൈദ്യുതി കടന്നുപോകും മരണം വരെ ശരീരത്തിലൂടെ... 1195 01:44:02,819 --> 01:44:05,029 ... സംസ്ഥാന നിയമം അനുസരിച്ച്. 1196 01:44:06,156 --> 01:44:08,741 ദൈവം നിൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണയായിരിക്കട്ടെ. 1197 01:44:47,948 --> 01:44:49,156 രണ്ടിൽ റോൾ ചെയ്യുക! 1198 01:44:50,117 --> 01:44:52,451 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1199 01:44:54,204 --> 01:44:56,789 [ഹൂപ്പിംഗ്] 1200 01:44:58,166 --> 01:44:59,709 [അലർച്ച] 1201 01:45:05,882 --> 01:45:07,091 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] സ്പോഞ്ച് വരണ്ടതാണ്. 1202 01:45:07,301 --> 01:45:09,176 എന്ത്? 1203 01:45:13,724 --> 01:45:17,476 - സ്പോഞ്ച് ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു! - ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തരുത്! 1204 01:45:17,686 --> 01:45:20,313 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്! അതിനും വൈകി. 1205 01:45:21,231 --> 01:45:23,024 [നിലവിളി] 1206 01:45:35,412 --> 01:45:36,912 ഇത് സാധാരണമാണോ? 1207 01:45:37,164 --> 01:45:39,832 ദൈവമേ, മണം. 1208 01:45:41,001 --> 01:45:43,586 അവൻ ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു! അവർ അവനെ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു! 1209 01:45:44,046 --> 01:45:45,671 അവ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി, ഞാൻ കരുതുന്നു! 1210 01:45:47,758 --> 01:45:49,884 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1211 01:45:50,510 --> 01:45:53,012 വാർട്ടൺ: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോഡൗൺ ഉണ്ടാകും! 1212 01:45:53,930 --> 01:45:55,264 [ഹൂപ്പിംഗ്] 1213 01:45:58,018 --> 01:46:02,271 അവൻ ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു! 1214 01:46:02,439 --> 01:46:04,774 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോൾഡൌൺ ഉണ്ടാകും! 1215 01:46:05,067 --> 01:46:08,027 'ക്യൂഷൻ ഗംബോ. എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ! 1216 01:46:08,779 --> 01:46:10,154 എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ! 1217 01:46:10,364 --> 01:46:12,365 എനിക്ക് ഗംബോ മണക്കുന്നു! ഞാൻ മണക്കുന്നു... 1218 01:46:13,700 --> 01:46:15,785 ഞാൻ പറഞ്ഞു, കുറച്ച് തരൂ! 1219 01:46:19,373 --> 01:46:21,290 ഞാൻ അത് മണക്കുന്നു! 1220 01:46:22,793 --> 01:46:24,293 - ആഹ്! - മണക്കുക! 1221 01:46:32,135 --> 01:46:34,970 - ഞാൻ ജ്യൂസ് കൊല്ലണോ? - ഇല്ല! റോൾ, ക്രിസ്‌സേക്കിന്, റോൾ! 1222 01:46:43,980 --> 01:46:45,815 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഞരക്കം] 1223 01:46:58,578 --> 01:47:01,831 അവൻ ഇപ്പോൾ വറുക്കുന്നു! അവൻ ഇപ്പോൾ വറുക്കുന്നു! 1224 01:47:04,793 --> 01:47:06,168 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് അടച്ചുകൂടാ? 1225 01:47:06,336 --> 01:47:09,755 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അടച്ചുപൂട്ടിയോ? 1226 01:47:16,012 --> 01:47:18,764 നീ നോക്കണേ, പെൺകുഞ്ഞേ! 1227 01:47:20,100 --> 01:47:22,852 കുഴപ്പമില്ല, ആളുകളേ! എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്! 1228 01:47:23,353 --> 01:47:26,230 എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക! ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക. 1229 01:47:32,195 --> 01:47:33,988 കൊല്ലുക! 1230 01:47:40,162 --> 01:47:43,289 നീ ചെയ്യൂ! നിങ്ങളാണ് ഈ ഷോ നടത്തുന്നത്, അല്ലേ? 1231 01:48:11,193 --> 01:48:13,777 എനിക്ക് സ്പോഞ്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു നനഞ്ഞതായിരിക്കണം. 1232 01:48:14,988 --> 01:48:16,071 ആഹ്! 1233 01:48:16,239 --> 01:48:17,323 ക്രൂരൻ! 1234 01:48:17,574 --> 01:48:19,074 ക്രൂരത, ഇല്ല! 1235 01:48:19,284 --> 01:48:20,493 - ഇല്ല! - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 1236 01:48:20,702 --> 01:48:22,411 അവൻ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു! 1237 01:48:22,579 --> 01:48:25,581 Delacroix മരിച്ചു! പെർസി അത് ഇഷ്ടമല്ല! 1238 01:48:25,832 --> 01:48:28,292 അതിനാൽ അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു! അത് അങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 1239 01:48:36,801 --> 01:48:40,012 എന്തായിരുന്നു അത്? 1240 01:48:41,014 --> 01:48:42,431 യേശുക്രിസ്തു. 1241 01:48:42,682 --> 01:48:45,559 പുകിലുണ്ട് അവിടെ മുകളിലേക്ക് തറയിൽ മുഴുവൻ. 1242 01:48:45,769 --> 01:48:47,520 ഒപ്പം മണവും. 1243 01:48:48,188 --> 01:48:52,107 രണ്ട് വാതിലുകളും തുറക്കാൻ എനിക്ക് വാൻ ഹേയെ കിട്ടി, പക്ഷേ അഞ്ചു വർഷത്തേക്ക് ആ മണം പുറത്തു പോകില്ല. 1244 01:48:52,317 --> 01:48:53,943 അതാണ് ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നത്. 1245 01:48:54,861 --> 01:48:58,239 ആ തെണ്ടി വാർട്ടനും അതിനെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു! 1246 01:48:58,698 --> 01:49:00,115 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അവിടെ കേൾക്കാം! 1247 01:49:00,700 --> 01:49:02,201 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു രാഗം വഹിക്കാനാകുമോ, ഹാൽ? 1248 01:49:07,332 --> 01:49:09,208 [ചിരികൾ] 1249 01:49:13,964 --> 01:49:16,215 ശരി, ആൺകുട്ടികൾ, ശരി. 1250 01:49:16,716 --> 01:49:19,760 ഇപ്പോൾ, നരകത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1251 01:49:19,970 --> 01:49:22,930 ഒരു വധശിക്ഷ. വിജയിച്ച ഒന്ന്. 1252 01:49:23,348 --> 01:49:27,476 ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ വിജയമെന്ന് വിളിക്കാമോ? 1253 01:49:28,270 --> 01:49:30,813 എഡ്വേർഡ് ഡെലാക്രോയിക്സ് മരിച്ചു. 1254 01:49:32,482 --> 01:49:34,358 അവനല്ലേ? 1255 01:49:37,904 --> 01:49:39,738 പെർസി... 1256 01:49:40,448 --> 01:49:41,657 ... എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1257 01:49:45,662 --> 01:49:48,080 എനിക്ക് സ്പോഞ്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു നനഞ്ഞതായിരിക്കണം. 1258 01:49:49,457 --> 01:49:52,084 നിങ്ങൾ എത്ര വർഷം ചെലവഴിക്കുന്നു ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു... 1259 01:49:52,294 --> 01:49:56,463 ...ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഇത് ഇടാൻ പറയുന്നതിന് മുമ്പ്? - പെർസി കുഴഞ്ഞുവീണു, ഹാൽ. 1260 01:49:56,673 --> 01:49:58,257 ശുദ്ധവും ലളിതവും. 1261 01:49:58,842 --> 01:50:00,634 അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക നിലപാട്? 1262 01:50:00,844 --> 01:50:02,803 അത് ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1263 01:50:03,179 --> 01:50:07,182 അവൻ ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ അഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നു നാളെ ബ്രയാർ റിഡ്ജിലേക്ക്. 1264 01:50:07,434 --> 01:50:09,893 വലുതും മികച്ചതുമായ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 1265 01:50:10,270 --> 01:50:11,687 അത് ശരിയല്ലേ, പെർസി? 1266 01:50:13,189 --> 01:50:14,648 അതെ. അതെ. 1267 01:50:14,816 --> 01:50:16,525 വാർട്ടൺ: ബാർബിക്യൂ 1268 01:50:16,693 --> 01:50:20,154 ഞാനും നീയും നാറുന്ന, പൈങ്കിളി 1269 01:50:21,197 --> 01:50:24,283 വെറെർട്ട് ബില്ലി, ജില്ലി, ഹില്ലി അല്ലെങ്കിൽ പാ 1270 01:50:24,492 --> 01:50:27,453 ഫ്രെഞ്ച് വറുത്ത കാജൂൺ ആയിരുന്നു അത് Delacroix എന്ന് പേരിട്ടു 1271 01:50:27,912 --> 01:50:29,288 ഹൂ 1272 01:50:29,456 --> 01:50:32,499 ബാർബിക്യൂ ഞാനും നീയും 1273 01:50:32,709 --> 01:50:36,045 നാറുന്ന, പൈങ്കിളി ഫ്യൂ ഫ്യൂ ഫ്യൂ 1274 01:50:36,212 --> 01:50:37,713 വെർട്ട് ബില്ലി, ജില്ലി... 1275 01:50:38,965 --> 01:50:43,218 ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ 10 സെക്കൻഡ് അകലെയാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പാഡുള്ള മുറിയിൽ. 1276 01:51:01,321 --> 01:51:02,446 പാവം പഴയ ഡെൽ. 1277 01:51:04,199 --> 01:51:05,741 അതെ. 1278 01:51:06,368 --> 01:51:08,035 പാവം പഴയ ഡെൽ. 1279 01:51:10,580 --> 01:51:12,247 ജോൺ... 1280 01:51:14,084 --> 01:51:15,459 ... നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1281 01:51:16,711 --> 01:51:18,962 ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 1282 01:51:19,589 --> 01:51:21,006 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1283 01:51:21,966 --> 01:51:23,550 നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കാമായിരുന്നു. 1284 01:51:23,760 --> 01:51:26,011 അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കാമായിരുന്നു. 1285 01:51:26,262 --> 01:51:28,180 എന്നാലും അവൻ ഇപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. 1286 01:51:29,015 --> 01:51:30,849 അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1287 01:51:31,434 --> 01:51:35,104 അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചാലും, ഡെൽ ദ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1288 01:51:41,903 --> 01:51:43,529 മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസ് എവിടെയാണ്? 1289 01:51:44,614 --> 01:51:47,116 അവൻ ആ വാതിലിനു താഴെ ഓടിപ്പോയി. 1290 01:51:48,702 --> 01:51:50,869 അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് കരുതരുത്. 1291 01:51:52,288 --> 01:51:54,790 എന്നിലൂടെ അവനും അത് അനുഭവപ്പെട്ടു. 1292 01:51:56,543 --> 01:51:58,627 അവനെ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത് എന്നർത്ഥം. 1293 01:51:59,129 --> 01:52:02,131 വേദനിച്ചതെല്ലാം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു. 1294 01:52:08,888 --> 01:52:11,223 ഇപ്പോൾ നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്, ബോസ്. 1295 01:52:13,059 --> 01:52:14,768 നായ-തളർന്നു. 1296 01:52:20,608 --> 01:52:22,234 ഞാനും, ജോൺ. 1297 01:52:24,988 --> 01:52:26,655 ഞാനും. 1298 01:52:40,003 --> 01:52:42,171 [ജാസി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 1299 01:53:26,090 --> 01:53:27,716 ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. 1300 01:53:28,510 --> 01:53:29,843 എനിക്കറിയാം. 1301 01:53:44,859 --> 01:53:47,653 ജന: മെലിൻഡ, ഹായ്. 1302 01:53:51,574 --> 01:53:53,242 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1303 01:53:55,161 --> 01:53:56,995 നിന്നെ നോക്കൂ. 1304 01:53:57,914 --> 01:53:59,915 പള്ളിയിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു. 1305 01:54:03,753 --> 01:54:06,129 എൻ്റെ മുടി... 1306 01:54:06,381 --> 01:54:09,216 - നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. - ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 1307 01:54:14,597 --> 01:54:16,890 അവളുടെ നല്ല ദിവസങ്ങളിലൊന്ന്. 1308 01:54:17,433 --> 01:54:19,351 അതിന് ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു. 1309 01:54:21,896 --> 01:54:23,605 എന്താണ് ഒരു മോശം ദിവസം? 1310 01:54:26,943 --> 01:54:28,861 ചിലപ്പോൾ അവൾ... 1311 01:54:30,280 --> 01:54:31,697 അവൾ ഇനി താനല്ല. 1312 01:54:32,407 --> 01:54:33,782 അവൾ ആണയിടുന്നു. 1313 01:54:34,033 --> 01:54:35,450 അവൾ ആണയിടുന്നു? 1314 01:54:35,743 --> 01:54:37,286 അത് പുറത്തുവരുന്നു. 1315 01:54:37,954 --> 01:54:40,622 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഭാഷ. 1316 01:54:40,790 --> 01:54:43,125 അവൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പോലും അറിയില്ല. 1317 01:54:44,460 --> 01:54:47,296 അവൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അതുപോലുള്ള വാക്കുകൾ. 1318 01:54:47,547 --> 01:54:50,716 അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ അവളുടെ മധുരമായ ശബ്ദത്തിൽ... 1319 01:54:54,929 --> 01:54:57,431 അവൾക്കുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നല്ല ദിവസം, പോൾ. 1320 01:54:58,558 --> 01:55:00,976 നിങ്ങൾക്കും ജാനുവിനും എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1321 01:55:17,076 --> 01:55:18,493 പ്രിയേ... 1322 01:55:18,703 --> 01:55:21,330 ...നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്... 1323 01:55:21,956 --> 01:55:25,167 ...എനിക്ക് നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഒരു തലയണ കൊണ്ട്. 1324 01:55:34,093 --> 01:55:36,136 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1325 01:55:38,014 --> 01:55:41,516 എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നീ പോയാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും. 1326 01:55:43,436 --> 01:55:44,853 ഓ. 1327 01:55:47,857 --> 01:55:51,276 ഞാനും പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു ആൺകുട്ടികളെ നാളെ കഴിയട്ടെ. 1328 01:55:55,365 --> 01:55:57,991 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം ചിക്കൻ എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാം. 1329 01:55:58,159 --> 01:55:59,493 നന്നായി, നന്ദി. 1330 01:55:59,744 --> 01:56:02,537 ഇത് ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ ട്രീറ്റ് ആണ്, അമ്മേ, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 1331 01:56:02,747 --> 01:56:04,206 നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1332 01:56:04,624 --> 01:56:06,875 ഹേയ്, ക്രൂരൻ, നിങ്ങൾ ഹോഗ് ചെയ്യും അവരെല്ലാവരും ക്ഷയിച്ചവരാണോ? 1333 01:56:07,043 --> 01:56:09,670 അതെ, ഞാൻ. ഹാരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വേണോ? 1334 01:56:09,879 --> 01:56:12,047 - വരൂ, ഇപ്പോൾ. - എന്ത്? 1335 01:56:12,715 --> 01:56:15,050 ജാൻ: താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കാണും അവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു, ബ്രൂട്ടസ്. 1336 01:56:15,259 --> 01:56:17,552 അവൻ എലിയോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു. 1337 01:56:20,390 --> 01:56:22,808 ബാക്കി ദിവസം എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരാതെ. 1338 01:56:23,059 --> 01:56:24,810 എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു ബാക്കി വർഷം. 1339 01:56:25,269 --> 01:56:27,062 അവൻ എന്നോടും അതുതന്നെ ചെയ്തു. 1340 01:56:27,480 --> 01:56:29,564 അവൻ എൻ്റെ മേൽ കൈകൾ വച്ചു. 1341 01:56:30,316 --> 01:56:32,401 അവൻ എൻ്റെ മൂത്രാശയ അണുബാധ നീക്കം ചെയ്തു. 1342 01:56:37,323 --> 01:56:40,867 ഇത് സത്യമാണ്. അന്ന് വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ, അവൻ ആയിരുന്നു... 1343 01:56:42,412 --> 01:56:43,787 ...എല്ലാം നല്ലത്. 1344 01:56:45,289 --> 01:56:48,250 ഡീൻ: ഓ, ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്... 1345 01:56:48,418 --> 01:56:50,085 ... ഒരു ആധികാരിക രോഗശാന്തി? 1346 01:56:51,421 --> 01:56:52,796 ഒരു സ്തുതി-യേശു അത്ഭുതം? 1347 01:56:53,548 --> 01:56:54,798 ഞാനാണ്. 1348 01:56:55,675 --> 01:56:57,259 ഓ, അതെ. 1349 01:56:57,427 --> 01:57:00,345 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു. 1350 01:57:01,305 --> 01:57:03,306 അതിന് ഞങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം? 1351 01:57:03,599 --> 01:57:06,768 - നിങ്ങൾ മെലിൻഡയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. - മെലിൻഡ? 1352 01:57:07,353 --> 01:57:10,105 - മെലിൻഡ മൂർസ്? - അതെ. അതുകൊണ്ട് പോൾ... 1353 01:57:10,273 --> 01:57:12,607 ... അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 1354 01:57:12,859 --> 01:57:17,112 ഇത് മൂത്രാശയ അണുബാധയല്ല അല്ലെങ്കിൽ തകർന്ന എലി പോലും... 1355 01:57:18,114 --> 01:57:20,949 ...പക്ഷെ ഒരു അവസരമുണ്ടാകാം. - ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ. 1356 01:57:21,117 --> 01:57:25,120 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. രോഗിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ സെൽബ്ലോക്കിലേക്ക് കടക്കണോ? 1357 01:57:25,455 --> 01:57:28,290 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ഹാൽ ഒരിക്കലും അതിന് വേണ്ടി നിൽക്കില്ല. 1358 01:57:28,458 --> 01:57:31,293 നിനക്ക് അവനെ അറിയാം. അവൻ വിശ്വസിക്കില്ല അവൻ്റെ മേൽ വീണാൽ എന്തും. 1359 01:57:31,461 --> 01:57:33,462 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ... 1360 01:57:33,629 --> 01:57:35,630 ജോൺ കോഫിയെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1361 01:57:40,636 --> 01:57:43,305 അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലി മാത്രമല്ല, പോൾ. 1362 01:57:44,307 --> 01:57:46,975 - അത് ജയിൽ സമയമാണ്, ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും. - ശരിയാണ്. 1363 01:57:47,143 --> 01:57:48,977 പോൾ: ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല, ഡീൻ. 1364 01:57:49,145 --> 01:57:52,314 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതി, നിങ്ങൾ മൈലിൽ നിൽക്കൂ. 1365 01:57:52,482 --> 01:57:54,149 അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിഷേധിക്കാനാകും. 1366 01:57:54,984 --> 01:57:56,485 ഞാൻ എന്തിന് പിന്നിൽ നിൽക്കണം? 1367 01:57:57,153 --> 01:58:00,489 ശരി, നമ്മുടെ കുട്ടി വളർന്നു ... 1368 01:58:00,656 --> 01:58:01,990 ... സ്കൂളിൽ പോയി. 1369 01:58:02,158 --> 01:58:04,993 ഹരിയുടെ പെൺകുട്ടികൾ, അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരാണ്. 1370 01:58:05,161 --> 01:58:06,411 ക്രൂരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ. 1371 01:58:06,662 --> 01:58:09,998 ഇവിടെ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ രണ്ട് കുട്ടികൾ, മറ്റൊന്ന് വഴിയിൽ. 1372 01:58:10,374 --> 01:58:13,460 നമ്മൾ ഇത് പോലെ ചർച്ച ചെയ്യരുത് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്. 1373 01:58:15,671 --> 01:58:18,381 ക്രൂരൻ, എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ. 1374 01:58:19,675 --> 01:58:23,178 - അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1375 01:58:23,346 --> 01:58:25,680 അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ഒരു കുറ്റമാണ്, ക്രൂരത... 1376 01:58:25,890 --> 01:58:28,350 ...കണ്ണിലേക്കും ചെവിയിലേക്കും ഹൃദയത്തിലേക്കും. 1377 01:58:28,518 --> 01:58:30,685 എനിക്ക് സംശയമില്ല. 1378 01:58:31,646 --> 01:58:33,688 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയില്ല നീയും ജാനും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1379 01:58:33,898 --> 01:58:37,025 പിന്നെ മറക്കരുത്, ജോൺ കോഫി ഒരു കൊലപാതകിയാണ്. 1380 01:58:38,152 --> 01:58:40,362 ഇനി രക്ഷപ്പെട്ടാലോ? 1381 01:58:40,530 --> 01:58:43,698 എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിൽ പോകണം... 1382 01:58:43,950 --> 01:58:47,202 ..പക്ഷെ എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമല്ല എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ മരിച്ച ഒരു കുട്ടി. 1383 01:58:47,453 --> 01:58:49,538 അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1384 01:58:50,915 --> 01:58:52,290 സത്യത്തിൽ... 1385 01:58:54,919 --> 01:58:56,711 ...അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 1386 01:58:59,882 --> 01:59:03,635 ദൈവം ഇടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല അതുപോലൊരു സമ്മാനം... 1387 01:59:03,845 --> 01:59:05,929 ...ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കൈകളിൽ ആരാണ് ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലുക. 1388 01:59:06,222 --> 01:59:10,559 അത് വളരെ ആർദ്രമായ ആശയമാണ്, പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ കുറ്റത്തിന് മരണശിക്ഷയിലാണ്. 1389 01:59:12,395 --> 01:59:13,562 കൂടാതെ പ്ലസ്... 1390 01:59:13,938 --> 01:59:16,022 ... അവൻ വലിയവനാണ്. 1391 01:59:16,190 --> 01:59:20,861 അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, അത് എടുക്കും അവനെ തടയാൻ ധാരാളം വെടിയുണ്ടകൾ. 1392 01:59:21,070 --> 01:59:25,240 നമുക്കെല്ലാവർക്കും തോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും, സൈഡ് ആയുധങ്ങൾ കൂടാതെ. 1393 01:59:25,658 --> 01:59:26,950 ഞാൻ അത് നിർബന്ധിക്കും. 1394 01:59:28,244 --> 01:59:30,996 അവൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ, എന്തും... 1395 01:59:31,664 --> 01:59:33,540 ...നമുക്ക് അവനെ താഴെയിറക്കണം. 1396 01:59:34,167 --> 01:59:36,042 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1397 01:59:47,013 --> 01:59:48,722 അങ്ങനെ... 1398 01:59:49,098 --> 01:59:51,266 ...നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1399 01:59:58,107 --> 02:00:00,901 പോൾ: ഓ, അത് ഉണ്ട്. ക്രൂരൻ: ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 1400 02:00:11,579 --> 02:00:13,580 ഇത് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1401 02:00:14,749 --> 02:00:16,291 എനിക്കറിയില്ല. 1402 02:00:53,037 --> 02:00:54,829 നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1403 02:00:55,039 --> 02:00:56,539 ഐസ് ബോക്സിൽ നിന്ന് ഫ്രഷ് ആയി. 1404 02:00:56,749 --> 02:01:00,418 - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. അത് വീർക്കുന്നതാണ്, ക്രൂരത. നന്ദി. ക്രൂരൻ: ഓ, അതെ. 1405 02:01:00,628 --> 02:01:02,837 ഹരി: ഇവിടെ ചൂട്. കുട്ടാ, സുഖം. 1406 02:01:03,047 --> 02:01:06,299 ഹേയ്, ഹേയ്. ഞാൻ പോകുന്നു എനിക്കും കിട്ടൂ, അല്ലേ? 1407 02:01:06,509 --> 02:01:09,928 - എൻ്റെ കഴുത, നിനക്കും കുറച്ച് കിട്ടും. - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്? 1408 02:01:10,554 --> 02:01:12,681 കാരണം എനിക്ക് ഒരു വലിയ പെക്കർ ലഭിച്ചു. 1409 02:01:12,848 --> 02:01:15,684 ശരി, ഡേ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1410 02:01:16,185 --> 02:01:17,978 വാർട്ടൺ: നരകം, അതെ, ഞാൻ പെരുമാറി. 1411 02:01:18,145 --> 02:01:20,605 വരൂ, ഇപ്പോൾ. പിശുക്കൻ പന്നികളാകരുത്. 1412 02:01:23,859 --> 02:01:25,193 വാർട്ടൺ: വരൂ. 1413 02:01:26,362 --> 02:01:28,363 ഇപ്പോൾ വരൂ, വെട്ടുകാർ. 1414 02:01:29,573 --> 02:01:30,782 വരൂ, മുതലാളി. 1415 02:01:31,033 --> 02:01:32,867 ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു. 1416 02:01:36,080 --> 02:01:37,789 ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. 1417 02:01:38,040 --> 02:01:41,543 ഈ സെല്ലിൽ ചൂടാണ്, ഞാനും കുടിക്കാൻ പട്ടിണി കിടന്നു. എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 1418 02:01:41,711 --> 02:01:43,628 എനിക്കെന്താണ് കുറച്ച് തരാത്തത്? 1419 02:01:50,386 --> 02:01:51,678 വരിക. 1420 02:01:56,726 --> 02:01:58,727 നിങ്ങൾ പെരുമാറ്റത്തിൽ തുടരുമോ? 1421 02:01:58,894 --> 02:02:02,230 - വരൂ, അത് എനിക്ക് തരൂ. - നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... 1422 02:02:02,606 --> 02:02:04,816 ...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ ഇത് കുടിക്കും ഇവിടെത്തന്നെ. 1423 02:02:05,067 --> 02:02:07,736 വേണ്ട... ഇപ്പോ വാ. അങ്ങനെയാകരുത്. 1424 02:02:08,237 --> 02:02:09,738 ഞാൻ നന്നാവും. 1425 02:02:28,924 --> 02:02:29,924 [ബെൽച്ചിംഗ്] 1426 02:02:34,680 --> 02:02:36,056 കപ്പ്. 1427 02:03:26,482 --> 02:03:28,983 ആർക്കും പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ഇപ്പോൾ സമയമാണ്. 1428 02:03:29,693 --> 02:03:31,486 ഇതിനുശേഷം, പിന്നോട്ട് പോകില്ല. 1429 02:03:32,988 --> 02:03:34,197 അപ്പോൾ? 1430 02:03:35,074 --> 02:03:36,616 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുമോ? 1431 02:03:36,784 --> 02:03:39,786 കോഫി: തീർച്ചയായും. അത് നന്നായിരിക്കും. 1432 02:03:39,995 --> 02:03:42,205 എനിക്ക് ഒരു സവാരി നടത്തണം. 1433 02:03:47,461 --> 02:03:49,504 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1434 02:04:00,516 --> 02:04:01,850 ഇത് എന്താണ്? 1435 02:04:04,311 --> 02:04:07,021 - തിരിച്ചടവ്. ക്രൂരൻ: അത് ശരിയാണ്. 1436 02:04:08,983 --> 02:04:10,984 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1437 02:04:11,735 --> 02:04:14,612 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു! എന്നെ വിടൂ! - താമസമുറപ്പിക്കുക. 1438 02:04:14,822 --> 02:04:15,864 - അത് പോകട്ടെ! - താമസമുറപ്പിക്കുക. 1439 02:04:16,031 --> 02:04:18,366 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - താമസമുറപ്പിക്കുക. 1440 02:04:24,790 --> 02:04:25,957 ഓ. 1441 02:04:26,542 --> 02:04:29,377 - "മിസ് ലോട്ട ലീഡ് പൈപ്പ്." ക്രൂരൻ: ഓ, പെർസി. 1442 02:04:29,545 --> 02:04:32,797 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്ത് പറയും? - അജ്ഞാതരേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചു. 1443 02:04:33,007 --> 02:04:35,758 എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാം. വലിയ ആളുകൾ! 1444 02:04:36,135 --> 02:04:39,220 പെർസി, കൈ നീട്ടൂ ഒരു നല്ല കുട്ടിയെപ്പോലെ. 1445 02:04:39,388 --> 02:04:41,389 ഇല്ല, ഞാനത് ചെയ്യില്ല. നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 1446 02:04:41,557 --> 02:04:44,225 അതിൽ താങ്കൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1447 02:04:44,393 --> 02:04:46,478 [അലർച്ച] 1448 02:04:49,899 --> 02:04:52,233 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്താൻ പോകുകയാണോ? 1449 02:04:53,068 --> 02:04:55,320 ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ ചെവി കീറുന്നു. അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1450 02:04:56,405 --> 02:04:58,198 ആഹ്! 1451 02:04:58,365 --> 02:05:00,033 അങ്ങ് പോകൂ. 1452 02:05:08,250 --> 02:05:09,667 ദയവായി, പോൾ. 1453 02:05:09,877 --> 02:05:13,671 ദയവായി എന്നെ വൈൽഡ് ബില്ലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്. ദയവായി ചെയ്യരുത്. 1454 02:05:14,924 --> 02:05:16,841 എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും. 1455 02:05:18,552 --> 02:05:20,929 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1456 02:05:21,096 --> 02:05:23,598 നിനക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1457 02:05:23,807 --> 02:05:26,184 ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാം ഒരു ചെറിയ രഹസ്യത്തിൽ, പെർസി. 1458 02:05:26,393 --> 02:05:29,521 നമുക്ക് കഴിയും, ഞങ്ങൾ. 1459 02:05:29,813 --> 02:05:31,940 [അടിമരിച്ച നിലവിളി] 1460 02:05:36,278 --> 02:05:40,907 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ ശാന്തമായ സമയം നൽകും നിങ്ങൾ ഡെലിനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ. 1461 02:05:41,116 --> 02:05:44,786 നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചാൽ, മിസ് ലീഡ് പൈപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1462 02:05:53,629 --> 02:05:55,797 ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് പോകാം ഒരുതവണ കൂടി. 1463 02:05:55,965 --> 02:05:58,132 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു ആരെങ്കിലും നിർത്തിയാൽ? 1464 02:05:59,969 --> 02:06:01,803 ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞതിന് ശേഷം കോഫി അസ്വസ്ഥനായി... 1465 02:06:01,971 --> 02:06:05,265 ...അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മേലങ്കി ഇട്ടു, അവനെ നിയന്ത്രണ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു. 1466 02:06:05,474 --> 02:06:07,350 അവർ ചവിട്ടുന്നത് കേൾക്കുന്നു, അത് അവനാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും. 1467 02:06:07,560 --> 02:06:08,601 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 1468 02:06:08,769 --> 02:06:11,646 നിങ്ങൾ ഡെലിൻ്റെ ഫയൽ വലിക്കുന്ന അഡ്‌മിനിലാണുള്ളത്, സാക്ഷികളെ മറികടക്കുന്നു... 1469 02:06:11,855 --> 02:06:14,732 ...എത്ര വലിയ സ്ക്രൂഅപ്പ് അക്കൗണ്ടിൽ എന്നായിരുന്നു വധശിക്ഷ. 1470 02:06:16,986 --> 02:06:18,736 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സവാരിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 1471 02:06:18,988 --> 02:06:21,614 അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ സവാരിക്ക് പോകുന്നു. 1472 02:06:23,742 --> 02:06:25,159 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, ഡീൻ? 1473 02:06:25,369 --> 02:06:29,163 നീ, ഹാരി, പെർസി, എല്ലാവരും ഇറങ്ങി അലക്കുശാലയിൽ കഴുകുക. 1474 02:06:29,415 --> 02:06:32,000 ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ എടുത്തേക്കാം നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്. 1475 02:06:32,293 --> 02:06:34,168 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1476 02:06:35,379 --> 02:06:37,505 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1477 02:06:44,096 --> 02:06:45,513 നീ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യൻ. 1478 02:06:45,681 --> 02:06:48,016 അത് ശരിയാണ്, നിഗർ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ മോശം. 1479 02:06:55,816 --> 02:06:57,692 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1480 02:06:58,027 --> 02:06:59,444 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1481 02:07:19,465 --> 02:07:21,883 ഹൂ! 1482 02:07:23,385 --> 02:07:26,554 മുറി മുഴുവൻ... മുറി മുഴുവൻ കറങ്ങുന്നു. 1483 02:07:26,722 --> 02:07:29,015 ഞാൻ മദ്യലഹരിയിലായതുപോലെ. 1484 02:07:29,224 --> 02:07:31,559 എനിക്ക് കുറച്ച് തിളക്കം കിട്ടിയിരുന്നോ... 1485 02:07:32,311 --> 02:07:33,686 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 1486 02:07:35,939 --> 02:07:38,691 നിഗേഴ്സിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം അവരുടെ സ്വന്തം ഇലക്ട്രിക് കസേര. 1487 02:07:38,901 --> 02:07:40,526 വെള്ളക്കാരൻ... 1488 02:07:40,736 --> 02:07:45,323 ...ഇരിക്കേണ്ടി വരില്ല വൈദ്യുതക്കസേര വേണ്ട. ഇല്ല സർ. 1489 02:07:52,456 --> 02:07:55,208 അവൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യൻ. 1490 02:08:14,770 --> 02:08:15,978 നോക്കൂ, മുതലാളി. 1491 02:08:20,567 --> 02:08:23,111 - ഇത് കാസിയാണ്, റോക്കിംഗ് ചെയറിലെ സ്ത്രീ. - ശ്ശ്! 1492 02:08:23,904 --> 02:08:25,697 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ജോൺ, ഇനി നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കണം. 1493 02:08:26,240 --> 02:08:28,616 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] നീ അവളെ കണ്ടോ? നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ കാണുന്നുണ്ടോ? 1494 02:08:28,867 --> 02:08:30,952 ക്രൂരമായ: അതെ, ഞങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നു, ജോൺ. വരിക. 1495 02:08:42,297 --> 02:08:44,298 പോൾ: നമുക്ക് പോകാം. പോകൂ, പോകൂ! 1496 02:08:48,637 --> 02:08:49,804 പോൾ: ഇപ്പോൾ! 1497 02:09:07,823 --> 02:09:09,323 [ശ്വസിക്കുന്നു] 1498 02:09:25,966 --> 02:09:28,968 ശരി, വലിയ കുട്ടി. നമുക്ക് നീങ്ങാം. വരിക. 1499 02:10:02,586 --> 02:10:04,003 പോൾ: അപ്സി-ഡെയ്സി. 1500 02:10:12,221 --> 02:10:15,890 ജോൺ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1501 02:10:19,228 --> 02:10:20,478 ഒരു സ്ത്രീയെ സഹായിക്കണോ? 1502 02:10:22,397 --> 02:10:23,898 ക്രൂരമായ: അത് ശരിയാണ്. 1503 02:10:24,733 --> 02:10:25,900 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 1504 02:10:27,736 --> 02:10:29,111 അറിയില്ല. 1505 02:10:31,031 --> 02:10:35,618 സത്യം പറയൂ ബോസ്, എനിക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും അറിയില്ല. 1506 02:10:36,912 --> 02:10:38,120 എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല. 1507 02:10:41,124 --> 02:10:42,166 [ട്രക്കിൽ മുട്ടുന്നു] 1508 02:11:13,448 --> 02:11:15,449 ഇനിയും നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം. 1509 02:11:17,369 --> 02:11:19,954 ബോസ്, നോക്കൂ. ആരോ എഴുന്നേറ്റു. 1510 02:11:20,163 --> 02:11:21,956 [ശ്വാസങ്ങൾ] 1511 02:11:22,165 --> 02:11:23,958 ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 1512 02:11:24,376 --> 02:11:29,672 - ഓ, ക്രിസ്തു, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? - ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി. ജോൺ, നീ നിൽക്കൂ. 1513 02:11:34,136 --> 02:11:37,138 ഹാരി, നീ ജോണിനെ ഇവിടെ നിർത്തൂ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതുവരെ. 1514 02:11:47,316 --> 02:11:49,567 2:30 ന് ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത് ദൈവത്തിൻറെ പ്രഭാതത്തിൽ? 1515 02:11:49,735 --> 02:11:52,486 ഹാൽ, ഇത് ഞങ്ങളാണ്. അത് പോൾ ആൻഡ് ബ്രൂട്ടൽ ആണ്. 1516 02:11:52,738 --> 02:11:54,155 - ഇത് ഞങ്ങളാണ്. - യേശു. 1517 02:11:54,323 --> 02:11:56,490 ഇതൊരു ലോക്ക്ഡൗൺ അല്ല, അല്ലേ? അതോ കലാപമോ? 1518 02:11:56,742 --> 02:12:00,328 ഇല്ല. ഹാൽ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ട്രിഗറിൽ നിന്ന് വിരൽ എടുക്കുക. 1519 02:12:00,495 --> 02:12:02,330 നിങ്ങൾ ബന്ദികളാണോ? 1520 02:12:02,831 --> 02:12:04,206 പുറത്ത് ആരുണ്ട്? 1521 02:12:04,583 --> 02:12:06,500 - ആ ട്രക്കിൽ ആരാണ്? - ഹാരി, ലൈറ്റുകൾ! 1522 02:12:11,006 --> 02:12:12,840 ജോൺ കോഫി. 1523 02:12:13,342 --> 02:12:14,508 - നിർത്തുക! പോൾ: ഹാൽ. 1524 02:12:14,718 --> 02:12:16,969 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക! - ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക. ഇപ്പോൾ, എളുപ്പം എടുക്കുക. 1525 02:12:17,220 --> 02:12:19,138 - നീ അനങ്ങരുത്! - കാത്തിരിക്കുക! 1526 02:12:19,348 --> 02:12:20,640 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. - ജോൺ, കാത്തിരിക്കൂ! 1527 02:12:20,849 --> 02:12:22,350 പോൾ: ഹാൽ, കേൾക്കൂ! - നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! 1528 02:12:22,601 --> 02:12:24,602 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ! നിർത്തുക! പോൾ: ഹാൽ, തോക്ക് താഴെയിടൂ! 1529 02:12:24,853 --> 02:12:26,687 - ഹാൽ. മെലിൻഡ: ഹാൽ! 1530 02:12:28,732 --> 02:12:32,777 ഹാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1531 02:12:33,028 --> 02:12:37,365 മെലിൻഡ: ദൈവമേ! - ഹാൽ, ഇപ്പോൾ, ആർക്കും പരിക്കില്ല. 1532 02:12:37,532 --> 02:12:38,658 സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1533 02:12:38,867 --> 02:12:42,036 എന്ത് സഹായം? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1534 02:12:42,287 --> 02:12:45,122 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി. 1535 02:13:01,723 --> 02:13:04,767 - എന്തുവേണം? മെലിൻഡ: ഹാൽ! 1536 02:13:05,811 --> 02:13:07,812 അവരെ പോകട്ടെ! 1537 02:13:08,689 --> 02:13:10,690 എനിക്ക് സെയിൽസ്മാൻമാരെ വേണ്ട... 1538 02:13:10,899 --> 02:13:14,527 ...അർദ്ധരാത്രിയിൽ. 1539 02:13:15,070 --> 02:13:18,823 ഒരു ഫ്ലൈയിംഗ് ഫക്ക് എടുക്കാൻ അവരോട് പറയുക ഉരുൾപൊട്ടലിൽ... 1540 02:13:19,074 --> 02:13:20,408 കോഫി: സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1541 02:13:21,159 --> 02:13:23,995 സഹായിക്കാൻ മാത്രം, ബോസ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 1542 02:13:24,579 --> 02:13:27,915 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ആർക്കും കഴിയില്ല. 1543 02:13:33,422 --> 02:13:37,425 [മെലിൻഡ കരയുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 1544 02:13:39,261 --> 02:13:41,679 മെലിൻഡ: ഇവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ! - നിങ്ങൾ അവിടെ പോകരുത്! 1545 02:13:41,930 --> 02:13:44,849 - നിങ്ങൾ ആരായാലും പുറത്ത് നിൽക്കൂ! - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്! 1546 02:13:45,434 --> 02:13:48,102 സന്ദർശകർക്കായി ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല. 1547 02:13:49,771 --> 02:13:52,314 നീ ഇപ്പോൾ നിർത്ത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1548 02:13:52,941 --> 02:13:55,609 - പോൾ, എനിക്ക് അവനെ അവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. കോഫി: ബോസ്... 1549 02:13:55,944 --> 02:13:58,112 ...നീ ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1550 02:14:45,869 --> 02:14:48,245 കുഴപ്പമില്ല, ഹാൽ. എല്ലാം ശരിയാണ്. 1551 02:14:48,497 --> 02:14:50,998 ഹാൽ, വാച്ച്. അവനെ നോക്കിയാൽ മതി. 1552 02:14:57,172 --> 02:14:59,757 പന്നി വേട്ടക്കാരാ, എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്. 1553 02:15:13,605 --> 02:15:15,898 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം പാടുകൾ ഉള്ളത്? 1554 02:15:18,777 --> 02:15:21,028 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വേദനിപ്പിച്ചത്? 1555 02:15:22,614 --> 02:15:24,949 അധികം ഓർക്കേണ്ട, അമ്മേ. 1556 02:15:27,452 --> 02:15:29,286 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1557 02:15:29,871 --> 02:15:33,040 ജോൺ കോഫി, മാഡം. പാനീയം പോലെ... 1558 02:15:33,375 --> 02:15:35,709 ...അങ്ങനെ തന്നെ എഴുതിയിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം. 1559 02:15:42,384 --> 02:15:43,467 മാഡം? 1560 02:15:51,476 --> 02:15:53,435 അതെ, ജോൺ കോഫി? 1561 02:15:55,147 --> 02:15:58,566 ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 1562 02:16:00,235 --> 02:16:02,194 [മെലിൻഡ കരയുന്നു] 1563 02:16:05,740 --> 02:16:08,409 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1564 02:16:09,244 --> 02:16:13,914 ശ്ശ്, നീ ഇപ്പോൾ നിശ്ചലമായിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദത പാലിക്കുക. 1565 02:16:42,277 --> 02:16:44,612 [ശ്വസിക്കുന്നു] 1566 02:17:02,130 --> 02:17:04,548 [റംബ്ലിംഗ്] 1567 02:17:29,324 --> 02:17:30,658 [കാപ്പി ചുമ] 1568 02:17:40,585 --> 02:17:43,045 വരൂ, ജോൺ. അസുഖം പിടിപ്പിക്കുക. 1569 02:17:43,338 --> 02:17:45,589 വരിക. അത് ചുമ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ. 1570 02:17:47,175 --> 02:17:50,928 അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്. അവൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞത് എന്തായാലും അവളുടെ, അവൻ അത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു. 1571 02:17:51,554 --> 02:17:52,596 ജോൺ. 1572 02:17:54,182 --> 02:17:56,767 എനിക്ക് സുഖമാകും. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1573 02:18:10,532 --> 02:18:11,782 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1574 02:18:16,204 --> 02:18:19,290 ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു വിക്സ്ബർഗിൽ. 1575 02:18:19,582 --> 02:18:20,874 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1576 02:18:21,084 --> 02:18:23,794 ശ്ശ്, മെല്ലി... 1577 02:18:23,962 --> 02:18:25,796 ...സാരമില്ല. 1578 02:18:26,548 --> 02:18:28,048 ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 1579 02:18:28,216 --> 02:18:30,884 എനിക്ക് എക്സ്-റേ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1580 02:18:31,553 --> 02:18:33,053 ഞാൻ ചെയ്തോ? 1581 02:18:35,724 --> 02:18:36,974 അതെ. 1582 02:18:37,892 --> 02:18:41,895 അതെ. അത് വ്യക്തമായിരുന്നു. ട്യൂമർ ഇല്ലായിരുന്നു. 1583 02:18:42,147 --> 02:18:43,981 [അലയുന്നു] 1584 02:18:57,912 --> 02:19:02,166 ജോൺ, നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ? തിരിഞ്ഞ് നോക്കിയാൽ ഈ സ്ത്രീയെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 1585 02:19:04,002 --> 02:19:05,919 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1586 02:19:09,591 --> 02:19:11,759 [ചുമയ്ക്കൽ] 1587 02:19:15,597 --> 02:19:17,181 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 1588 02:19:18,433 --> 02:19:20,642 ജോൺ കോഫി, മാഡം. 1589 02:19:22,103 --> 02:19:23,771 പാനീയം പോലെ. 1590 02:19:25,190 --> 02:19:27,274 ഒരേ പോലെ എഴുതിയില്ല എന്ന് മാത്രം. 1591 02:19:27,650 --> 02:19:31,362 ഇല്ല, മാഡം, അതേ രീതിയിൽ എഴുതിയിട്ടില്ല. 1592 02:19:34,240 --> 02:19:37,618 മെല്ലി... ഇല്ല നിനക്ക് പറ്റില്ല. 1593 02:20:02,310 --> 02:20:04,395 ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു. 1594 02:20:07,190 --> 02:20:10,067 നീ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു ഇരുട്ടിൽ. 1595 02:20:11,569 --> 02:20:13,487 ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു. 1596 02:20:15,323 --> 02:20:17,491 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി. 1597 02:20:18,410 --> 02:20:20,994 ഇരുട്ടിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി. 1598 02:20:40,515 --> 02:20:42,266 എടുക്കൂ, ജോൺ. അതൊരു സമ്മാനമാണ്. 1599 02:20:42,684 --> 02:20:44,768 അത് സെൻ്റ് ക്രിസ്റ്റഫർ ആണ്. 1600 02:20:46,020 --> 02:20:48,230 മിസ്റ്റർ കോഫി, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1601 02:20:49,023 --> 02:20:51,525 അത് ധരിക്കുക. അവൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കും. 1602 02:20:51,943 --> 02:20:53,444 ദയവായി. 1603 02:20:53,862 --> 02:20:55,529 എനിക്കായി ധരിക്കൂ. 1604 02:21:10,044 --> 02:21:11,879 നന്ദി, മാഡം. 1605 02:21:13,965 --> 02:21:15,799 നന്ദി, ജോൺ. 1606 02:21:22,515 --> 02:21:27,311 ക്രിസ്തു, അവൻ ഇറങ്ങുന്നു, ഇതിന് മൂന്ന് സമയമെടുക്കും അവനെ വീണ്ടും എടുക്കാൻ കോവർകഴുതകളും ഒരു കൊക്കും. 1607 02:21:27,562 --> 02:21:31,315 എളിമ എടുക്കൂ ജോൺ. നിങ്ങൾ കാലിൽ നിൽക്കണം. 1608 02:21:31,483 --> 02:21:33,775 [ചുമയ്ക്കൽ] 1609 02:21:46,998 --> 02:21:50,083 അവൻ ഒരിക്കലും ഓൾഡ് സ്പാർക്കിയിൽ ഇരിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 1610 02:21:50,418 --> 02:21:52,586 ഒരു കാരണത്താൽ അവൻ ആ സാധനം വിഴുങ്ങി. 1611 02:21:53,421 --> 02:21:55,589 ഞാൻ അവന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ നൽകുന്നു. 1612 02:21:55,840 --> 02:21:59,760 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ സെൽ ചെക്ക് ചെയ്യും, അവൻ അവൻ്റെ ബങ്കിൽ മരിച്ചുകിടക്കും. 1613 02:21:59,928 --> 02:22:02,221 ശരി, അത് അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെങ്കിൽ, അവൻ അത് നേടിയിരിക്കുന്നു. 1614 02:22:02,430 --> 02:22:04,681 നമുക്ക് അവനെ മൈലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. 1615 02:22:10,438 --> 02:22:13,190 [ശ്വാസംമുട്ടലും ചുമയും] 1616 02:22:18,530 --> 02:22:21,114 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ. നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോയി. 1617 02:22:21,324 --> 02:22:23,408 വൈൽഡ് ബില്ലിൻ്റെ ശബ്ദം അവൻ ഉണരുന്നത് പോലെ. 1618 02:22:23,618 --> 02:22:28,121 - അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൻ വേദനിക്കുന്നു, ഡീൻ. അവൻ നന്നായി വേദനിക്കുന്നു. 1619 02:22:31,584 --> 02:22:34,795 ശരി, ജോൺ. ഞങ്ങൾ പോകും... 1620 02:22:34,963 --> 02:22:38,632 ... നിന്നെ ഇപ്പോൾ കിടക്കയിൽ കിടത്തൂ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1621 02:22:56,651 --> 02:22:57,818 നന്നായി? 1622 02:22:59,654 --> 02:23:01,488 മിസിസ് മൂർസിൻ്റെ കാര്യമോ? 1623 02:23:03,575 --> 02:23:05,492 അത് എലിയെപ്പോലെയായിരുന്നോ? 1624 02:23:06,828 --> 02:23:07,911 അതായിരുന്നോ... 1625 02:23:09,998 --> 02:23:14,501 ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു അത്ഭുതം? - അതെ. 1626 02:23:15,670 --> 02:23:17,838 അതെ, അത് ആയിരുന്നു. 1627 02:23:18,381 --> 02:23:19,506 കഷ്ടം. 1628 02:23:35,189 --> 02:23:36,857 ഇപ്പോൾ... 1629 02:23:37,025 --> 02:23:39,693 ...എനിക്ക് സംസാരിക്കണം, നിലവിളിക്കാനല്ല. 1630 02:23:39,944 --> 02:23:42,446 ഞാൻ ആ ടേപ്പ് ഊരി, നീ ശാന്തനാകുമോ? 1631 02:23:42,905 --> 02:23:44,489 മം-ഹും. 1632 02:23:45,450 --> 02:23:48,619 എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്, വേഗം ചെയ്യൂ. അത്ര വേദനിക്കില്ല. 1633 02:23:49,287 --> 02:23:52,039 Mmm! Mmm! 1634 02:23:52,415 --> 02:23:54,124 അവൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1635 02:23:55,335 --> 02:23:56,960 [ചുമയ്ക്കൽ] 1636 02:23:57,378 --> 02:23:58,920 ഈ നട്ട് കോട്ടിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കട്ടെ. 1637 02:23:59,130 --> 02:24:00,464 - ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. - ഇപ്പോൾ! 1638 02:24:00,715 --> 02:24:02,507 ഇപ്പോൾ തന്നെ! എനിക്കിപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങണം...! ആഹ്! 1639 02:24:06,971 --> 02:24:08,972 മിണ്ടാതെ കേൾക്കുക. 1640 02:24:09,724 --> 02:24:13,644 എന്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം നിങ്ങൾ ഡെലിനോട് ചെയ്തു, ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ അത് സ്വീകരിക്കുക. 1641 02:24:14,395 --> 02:24:18,023 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജനിച്ചവരായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് പറയും ... 1642 02:24:18,191 --> 02:24:21,818 ഡെലിൻ്റെ വധശിക്ഷ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അട്ടിമറിച്ചു... - അട്ടിമറിച്ചോ? 1643 02:24:22,028 --> 02:24:26,239 ...നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വയം ദേഷ്യപ്പെട്ടു പേടിച്ചരണ്ട ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. അതെ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും. 1644 02:24:27,408 --> 02:24:28,909 പക്ഷേ, പെർസി... 1645 02:24:29,577 --> 02:24:31,578 ...ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1646 02:24:31,996 --> 02:24:36,083 നിന്നെ അടിക്കുന്നതും ഞങ്ങൾ കാണും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരിഞ്ചിനുള്ളിൽ. 1647 02:24:37,585 --> 02:24:38,835 പോൾ: ഞങ്ങൾക്കും ആളുകളെ അറിയാം. 1648 02:24:40,338 --> 02:24:42,589 നീ ഇത്ര മണ്ടനാണോ, നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ? 1649 02:24:45,176 --> 02:24:48,261 ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ, ഹും? 1650 02:24:49,263 --> 02:24:51,932 നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തിനല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇതുവരെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 1651 02:24:52,350 --> 02:24:56,520 അതിനെക്കുറിച്ച് ആരും അറിയേണ്ടതില്ല, ഈ ചെറിയ മുറിയിലെ ആളുകൾ ഒഴികെ. 1652 02:24:56,938 --> 02:25:00,440 മൈലിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് മൈലിൽ താമസിക്കുന്നു. 1653 02:25:01,484 --> 02:25:02,859 എപ്പോഴും ഉണ്ട്. 1654 02:25:07,198 --> 02:25:08,782 ഹും. 1655 02:25:12,036 --> 02:25:14,538 എന്നെ ഇപ്പോൾ ഈ കോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാമോ? 1656 02:25:34,475 --> 02:25:35,642 എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ? 1657 02:25:38,730 --> 02:25:40,814 ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, പെർസി. 1658 02:25:41,566 --> 02:25:43,400 ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 1659 02:25:44,318 --> 02:25:47,404 ഞാൻ അത് വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 1660 02:25:49,157 --> 02:25:51,074 ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു. 1661 02:26:00,668 --> 02:26:04,045 അവൻ സംസാരിക്കും. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്. 1662 02:26:18,436 --> 02:26:20,645 ഹാരി: ഹേയ്, അവൻ പോകട്ടെ! പോൾ: ജോൺ, പോകട്ടെ! 1663 02:26:20,855 --> 02:26:23,982 - പോകട്ടെ, ജോൺ! ക്രൂരൻ: ജോൺ, ദൈവമേ! അവൻ പോകട്ടെ! 1664 02:26:24,192 --> 02:26:25,942 പോൾ: പോകട്ടെ, ജോൺ! ഇല്ല! 1665 02:26:26,986 --> 02:26:28,528 - ആഹ്! പോൾ: പിൻവാങ്ങുക! 1666 02:26:28,780 --> 02:26:32,449 പോൾ: ജോൺ, നിർത്തൂ! നിർത്തൂ, ജോൺ! - അവൻ പോകട്ടെ! പിൻവാങ്ങുക! 1667 02:26:32,658 --> 02:26:33,700 ജോൺ, അവനെ പോകട്ടെ! 1668 02:26:39,582 --> 02:26:42,626 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1669 02:26:49,717 --> 02:26:51,218 [വായകൾ] ദൈവമേ! 1670 02:26:53,888 --> 02:26:56,306 [ഗഗ്ലിംഗ്] 1671 02:27:30,216 --> 02:27:32,425 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1672 02:27:34,679 --> 02:27:37,430 എളുപ്പമാണ്, ഇപ്പോൾ. എളുപ്പം. 1673 02:27:38,683 --> 02:27:40,100 എളുപ്പം. 1674 02:27:41,352 --> 02:27:42,769 ഹേയ്. 1675 02:27:46,524 --> 02:27:47,566 പെർസി. 1676 02:27:50,570 --> 02:27:51,695 സുഖമാണോ? 1677 02:28:24,896 --> 02:28:26,980 കുട്ടി, നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1678 02:28:34,822 --> 02:28:38,491 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? നീ തളർന്ന നൂഡിൽ. 1679 02:28:38,826 --> 02:28:42,996 നിനക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കണോ? നിനക്ക് എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കണോ? 1680 02:28:55,760 --> 02:28:56,927 എല്ലാം: ഇല്ല! 1681 02:29:04,477 --> 02:29:06,686 ക്രൂരമായ: തോക്ക് പിടിക്കൂ! തോക്ക് പിടിക്കൂ! 1682 02:29:12,944 --> 02:29:14,694 ഡീൻ: ഇല്ല, ഇല്ല. 1683 02:29:14,862 --> 02:29:16,863 ഇല്ല, ഇല്ല. 1684 02:29:17,490 --> 02:29:19,199 ഓ, ഇല്ല. 1685 02:29:19,367 --> 02:29:20,533 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1686 02:30:09,000 --> 02:30:11,584 ഞാൻ അവരെ ചീത്ത മനുഷ്യരെ ശിക്ഷിച്ചു. 1687 02:30:12,086 --> 02:30:13,837 ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും ശിക്ഷിച്ചു. 1688 02:30:14,088 --> 02:30:15,338 എന്തുകൊണ്ട്? 1689 02:30:16,257 --> 02:30:17,507 എന്തുകൊണ്ട് വൈൽഡ് ബിൽ? 1690 02:30:18,843 --> 02:30:23,096 അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടു അവൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ. 1691 02:30:24,098 --> 02:30:25,932 വൈൽഡ് ബില്ലി ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു. 1692 02:30:26,600 --> 02:30:28,935 പകൽ പോലെ വ്യക്തമായി കണ്ടു. 1693 02:30:30,104 --> 02:30:32,939 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 1694 02:30:33,274 --> 02:30:34,441 എന്ത്? 1695 02:30:36,277 --> 02:30:37,444 നീ എന്താ കണ്ടത്? 1696 02:30:41,323 --> 02:30:43,450 എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ, മുതലാളി. 1697 02:30:46,579 --> 02:30:48,329 നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുക. 1698 02:30:50,332 --> 02:30:51,875 ക്രൂരമായ: പോൾ... 1699 02:30:52,043 --> 02:30:53,126 ...ഇല്ല. 1700 02:30:57,131 --> 02:30:58,548 ദയവായി. 1701 02:31:04,388 --> 02:31:06,264 [ഞരങ്ങൽ] 1702 02:31:06,974 --> 02:31:08,641 ഇല്ല, ഇല്ല. 1703 02:31:09,935 --> 02:31:12,645 - ദയവായി. - എനിക്ക് കിട്ടണം, ബോസ്. 1704 02:31:12,813 --> 02:31:15,315 ഞാൻ നിനക്ക് തരണം എന്നെത്തന്നെ കുറച്ച്. 1705 02:31:16,984 --> 02:31:18,485 - ഒരു സമ്മാനം. [കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു] 1706 02:31:19,820 --> 02:31:23,990 എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളതിൻ്റെ ഒരു സമ്മാനം അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും. 1707 02:31:26,952 --> 02:31:28,286 [പെൺകുട്ടികൾ പാടുന്നു] 1708 02:31:37,254 --> 02:31:39,297 [കേൾക്കാനാവാത്ത] പോൾ! 1709 02:32:18,003 --> 02:32:19,921 സ്ത്രീ: ക്ലോസ്! 1710 02:32:21,882 --> 02:32:23,383 അത്താഴ സമയം! 1711 02:32:23,551 --> 02:32:25,468 പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരിക. 1712 02:32:28,931 --> 02:32:31,891 പെൺകുട്ടികൾ! നിങ്ങളുടെ അമ്മ കേട്ടു! 1713 02:32:32,726 --> 02:32:35,478 അതെ, പപ്പാ! ഞങ്ങൾ വരുന്നു! 1714 02:32:35,646 --> 02:32:38,231 [ചിരിക്കുന്നു] 1715 02:32:50,911 --> 02:32:52,745 [ഞരക്കലും കരച്ചിലും] 1716 02:32:53,831 --> 02:32:57,584 വരൂ, ബില്ലി. ഒരു ദിവസം മതി നിന്നെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു. 1717 02:32:57,751 --> 02:32:59,460 നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ വരൂ. 1718 02:33:02,423 --> 02:33:06,593 പെൺകുട്ടികൾ: ദൈവം വലിയവനാണ്, ദൈവം നല്ലവനാണ്, ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു... 1719 02:33:30,993 --> 02:33:32,702 വാർട്ടൺ: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1720 02:33:32,870 --> 02:33:35,747 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1721 02:33:35,956 --> 02:33:38,041 നിനക്ക് പകരം ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും. 1722 02:33:38,292 --> 02:33:41,794 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക, ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1723 02:33:42,004 --> 02:33:43,630 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1724 02:33:44,215 --> 02:33:45,924 ശ്ശ്. 1725 02:34:02,149 --> 02:34:06,152 അവരുടെ സ്നേഹത്താൽ അവൻ അവരെ കൊന്നു, അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1726 02:34:07,321 --> 02:34:09,656 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും. 1727 02:34:11,033 --> 02:34:13,910 എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങനെയാണ്. 1728 02:34:14,161 --> 02:34:18,331 അത് അങ്ങനെയാണ് ലോകമെമ്പാടും. 1729 02:34:22,544 --> 02:34:24,003 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1730 02:34:28,550 --> 02:34:29,676 മനുഷ്യൻ 1: പെർസി. 1731 02:34:29,843 --> 02:34:31,052 മനുഷ്യൻ 2: പെർസി വെറ്റ്മോർ. 1732 02:34:32,012 --> 02:34:35,348 മനുഷ്യൻ 1: മകനോ? - പെർസി. പെർസി വെറ്റ്മോർ. 1733 02:34:36,058 --> 02:34:37,350 മകനോ? 1734 02:34:38,018 --> 02:34:41,020 - മകനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ സംസാരിക്കുക. 1735 02:34:42,022 --> 02:34:45,066 ഈ ആൺകുട്ടിയുടെ ചീസ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ്റെ ക്രാക്കർ തെറിച്ചു. 1736 02:34:46,860 --> 02:34:49,779 മനുഷ്യൻ 2: പെർസി, എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ. 1737 02:34:50,030 --> 02:34:53,283 ഡീൻ: അത് ശരിയാണ്. ഒരു മിനിറ്റ്, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അടുത്തത് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 1738 02:34:53,534 --> 02:34:55,868 ക്രൂരൻ: വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി അവനെ പിടിച്ചു ബാറുകൾ വഴി. 1739 02:34:56,120 --> 02:34:58,705 കുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്തി, അവൻ സ്വയം നനഞ്ഞു. 1740 02:34:59,707 --> 02:35:02,583 നോക്കൂ, അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 1741 02:35:06,547 --> 02:35:09,882 എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യും ... 1742 02:35:10,092 --> 02:35:12,385 ...അത് എൻ്റെ ജോലിയാണെങ്കിൽ പോലും. 1743 02:35:13,053 --> 02:35:15,054 പക്ഷെ എനിക്കറിയണം... 1744 02:35:15,222 --> 02:35:18,850 ...ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1745 02:35:21,395 --> 02:35:22,895 ചെയ്യുമോ, പോൾ? 1746 02:35:24,898 --> 02:35:26,107 ഇല്ല. 1747 02:36:01,935 --> 02:36:04,187 [മനുഷ്യൻ റേഡിയോയിൽ പാടുന്നു] 1748 02:36:31,382 --> 02:36:33,383 [ശ്വാസങ്ങൾ] 1749 02:36:53,487 --> 02:36:57,323 ഹാലിന് അറിയാമോ? ആ കോഫി നിരപരാധിയാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1750 02:36:58,575 --> 02:37:00,326 ശരി, അവന് സഹായിക്കാമോ? 1751 02:37:00,828 --> 02:37:03,663 അദ്ദേഹത്തിന് ചെയ്യാൻ സ്വാധീനമുണ്ടോ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? 1752 02:37:03,831 --> 02:37:06,666 - വധശിക്ഷ നിർത്തണോ? - ഇല്ല. 1753 02:37:09,837 --> 02:37:11,337 അപ്പോൾ അവനോട് പറയരുത്. 1754 02:37:12,005 --> 02:37:14,257 സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവനോട് പറയരുത്. 1755 02:37:14,591 --> 02:37:15,842 എപ്പോഴെങ്കിലും. 1756 02:37:18,220 --> 02:37:19,679 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1757 02:37:31,358 --> 02:37:33,734 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിയുമില്ല, ഉണ്ടോ? 1758 02:37:35,237 --> 02:37:36,529 ഇല്ല. 1759 02:37:37,614 --> 02:37:40,199 പിന്നെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1760 02:37:40,367 --> 02:37:45,037 ഞാൻ അത് എൻ്റെ തലയിലൂടെ ഓടിച്ചു ഏതെങ്കിലും വഴികൾ. ഇല്ല. 1761 02:37:46,123 --> 02:37:48,249 ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറയാം പ്രിയേ. 1762 02:37:49,793 --> 02:37:54,630 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല എന്ന്... 1763 02:37:55,215 --> 02:38:00,052 ...പക്ഷെ ഇത് ആദ്യമായാണ് നരകത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അപകടം എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്. 1764 02:38:01,054 --> 02:38:02,388 നരകമോ? 1765 02:38:04,141 --> 02:38:05,975 ഓ, പോൾ. 1766 02:38:08,312 --> 02:38:09,896 അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 1767 02:38:11,064 --> 02:38:12,899 ജോണുമായി സംസാരിക്കുക. 1768 02:38:14,735 --> 02:38:16,777 അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1769 02:38:27,372 --> 02:38:28,915 [സെൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1770 02:38:33,670 --> 02:38:34,921 ഹലോ, ബോസ്. 1771 02:38:35,923 --> 02:38:37,256 ഹലോ, ജോൺ. 1772 02:38:38,675 --> 02:38:41,552 നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക് വരുന്നു. 1773 02:38:41,845 --> 02:38:43,596 ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം കൂടി. 1774 02:38:57,110 --> 02:38:59,946 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ ആ രാത്രി നിനക്ക് കഴിക്കണോ? 1775 02:39:00,322 --> 02:39:02,615 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എന്തും തുരുമ്പെടുക്കാൻ കഴിയും. 1776 02:39:12,960 --> 02:39:17,630 ഇറച്ചി അപ്പം നല്ലതായിരിക്കും. പറങ്ങോടൻ, ഗ്രേവി. 1777 02:39:17,881 --> 02:39:19,298 ഒക്ര. 1778 02:39:20,384 --> 02:39:23,219 ഒരുപക്ഷേ ആ നല്ല കോൺ ബ്രെഡിൽ ചിലത് നിങ്ങളുടെ മിസ്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നു... 1779 02:39:24,054 --> 02:39:26,138 ...അവൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 1780 02:39:28,433 --> 02:39:29,850 ഇപ്പോൾ... 1781 02:39:30,352 --> 02:39:35,273 ...ഒരു പ്രസംഗകൻ്റെ കാര്യമോ? കൂടെ ഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലാൻ. 1782 02:39:35,482 --> 02:39:37,650 ഒരു പ്രസംഗകനെയും വേണ്ട. 1783 02:39:38,652 --> 02:39:41,153 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയാം. 1784 02:39:41,863 --> 02:39:43,155 ഞാനോ? 1785 02:39:45,993 --> 02:39:48,828 അങ്ങനെ വന്നാൽ എനിക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് കരുതുക. 1786 02:39:52,916 --> 02:39:54,458 ജോൺ... 1787 02:39:57,004 --> 02:39:59,839 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട് ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1788 02:40:01,508 --> 02:40:03,676 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുക എന്ന് എനിക്കറിയാം. 1789 02:40:04,177 --> 02:40:05,678 നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല. 1790 02:40:06,013 --> 02:40:09,348 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കത് പറയണം. 1791 02:40:10,392 --> 02:40:11,809 ജോൺ... 1792 02:40:13,270 --> 02:40:15,605 ...ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1793 02:40:16,523 --> 02:40:18,524 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1794 02:40:19,693 --> 02:40:23,696 വെറുതെ ഓടാൻ അനുവദിക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ? 1795 02:40:25,198 --> 02:40:27,908 നിങ്ങൾ എന്തിന് ചെയ്യും ഇത്ര വിഡ്ഢിത്തം? 1796 02:40:29,911 --> 02:40:32,538 എൻ്റെ വിധിയുടെ നാളിൽ... 1797 02:40:32,873 --> 02:40:35,041 ഞാൻ ദൈവസന്നിധിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ... 1798 02:40:35,208 --> 02:40:39,045 ... അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു ഞാൻ എന്തിനാണ് ... 1799 02:40:39,296 --> 02:40:41,922 അവൻ്റെ സത്യത്തിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കൊന്നോ... 1800 02:40:42,799 --> 02:40:44,383 ...അത്ഭുതങ്ങൾ... 1801 02:40:45,552 --> 02:40:47,720 ...ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 1802 02:40:48,639 --> 02:40:50,389 അതെൻ്റെ ജോലി ആയിരുന്നോ? 1803 02:40:52,559 --> 02:40:54,560 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 1804 02:40:54,853 --> 02:40:59,482 നിങ്ങൾ പിതാവായ ദൈവത്തോട് പറയുക നീ ചെയ്ത ഒരു ദയ ആയിരുന്നു അത്. 1805 02:41:02,569 --> 02:41:05,237 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുകയും വിഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1806 02:41:05,906 --> 02:41:09,575 എനിക്ക് അത് നിന്നിൽ അനുഭവപ്പെടും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം. 1807 02:41:10,744 --> 02:41:13,746 അത് അവസാനിപ്പിച്ച് പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1808 02:41:14,414 --> 02:41:15,915 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1809 02:41:20,337 --> 02:41:22,338 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ബോസ്. 1810 02:41:23,757 --> 02:41:28,094 വഴിയിലിരുന്ന് മടുത്തു, മഴയിൽ കുരുവിയെപ്പോലെ ഏകാന്തത. 1811 02:41:29,262 --> 02:41:32,098 ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ മടുത്തു കൂടെ ഉണ്ടാകാൻ ഒരു സുഹൃത്ത്... 1812 02:41:32,599 --> 02:41:37,269 ...ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ, വരുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്. 1813 02:41:38,105 --> 02:41:42,274 മിക്കവാറും, ഞാൻ ആളുകളെ മടുത്തു പരസ്പരം വൃത്തികെട്ടവരായി. 1814 02:41:43,443 --> 02:41:47,405 എല്ലാ വേദനകളും ഞാൻ മടുത്തു ഞാൻ ലോകത്ത് കേൾക്കുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ... 1815 02:41:47,614 --> 02:41:49,281 ...എല്ലാ ദിവസവും. 1816 02:41:49,616 --> 02:41:51,617 അതിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്. 1817 02:41:51,952 --> 02:41:55,788 അത് ഗ്ലാസ് കഷണങ്ങൾ പോലെയാണ് എൻ്റെ തലയിൽ... 1818 02:41:55,997 --> 02:41:58,290 ...എല്ലാ സമയത്തും. 1819 02:41:59,793 --> 02:42:01,794 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? 1820 02:42:04,798 --> 02:42:07,758 അതെ, ജോൺ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1821 02:42:10,137 --> 02:42:13,514 ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം ഞങ്ങൾ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യാം, ജോൺ. 1822 02:42:15,642 --> 02:42:17,727 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1823 02:42:27,154 --> 02:42:31,657 ഞാനൊരിക്കലും എന്നെ ഒരു ഫ്ലിക്കർ ഷോ കണ്ടിട്ടില്ല. 1824 02:42:32,159 --> 02:42:34,285 ജെറി: സ്വർഗ്ഗം 1825 02:42:34,494 --> 02:42:36,662 ഞാൻ സ്വർഗത്തിലാണ് 1826 02:42:37,539 --> 02:42:43,169 ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് എന്ന് 1827 02:42:44,171 --> 02:42:50,176 ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന സന്തോഷം 1828 02:42:50,677 --> 02:42:56,557 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ കവിൾത്തടം നൃത്തം 1829 02:42:57,851 --> 02:43:00,478 [സംഗീത വീർപ്പുമുട്ടലുകൾ] 1830 02:43:57,577 --> 02:43:59,995 എന്തിന്, അവർ മാലാഖമാരാണ്. 1831 02:44:00,914 --> 02:44:03,582 മാലാഖമാർ, സ്വർഗത്തിലെന്നപോലെ. 1832 02:45:04,227 --> 02:45:06,228 എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1833 02:45:07,647 --> 02:45:09,899 ഇതാണ് കഠിനമായ ഭാഗം. 1834 02:45:11,192 --> 02:45:12,735 കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ശരിയാകും. 1835 02:45:13,820 --> 02:45:18,407 ജോൺ, എനിക്ക് ഇത് തൽക്കാലം വേണം. 1836 02:45:22,412 --> 02:45:24,830 ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ തരാം. 1837 02:45:28,001 --> 02:45:32,504 നിനക്കറിയാമോ, ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1838 02:45:33,715 --> 02:45:35,841 ഡെലിൻ്റെ എലിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. 1839 02:45:37,010 --> 02:45:38,218 നീ ചെയ്തോ, ജോൺ? 1840 02:45:39,012 --> 02:45:43,349 മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസ് ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു ബോസ് ഹോവൽ സംസാരിച്ച സ്ഥലം. 1841 02:45:43,600 --> 02:45:45,851 ആ മൗസ്‌വില്ലെ സ്ഥലം. 1842 02:45:46,186 --> 02:45:48,520 കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. 1843 02:45:49,022 --> 02:45:52,524 പിന്നെ അവർ എങ്ങനെ ചിരിച്ചു അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളിൽ. എൻ്റെ! 1844 02:45:55,028 --> 02:45:58,822 ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, അവ രണ്ടും ചെറുതാണ് സുന്ദരമായ തലയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1845 02:45:59,032 --> 02:46:00,866 അവരും ചിരിക്കുന്നുണ്ട്. 1846 02:46:01,034 --> 02:46:04,036 ഞാൻ അവരെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു അവരെ എൻ്റെ മുട്ടുകുത്തി നിർത്തി. 1847 02:46:04,245 --> 02:46:08,290 അവരിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നില്ല അവരുടെ മുടി, അവർ നന്നായിരിക്കുന്നു. 1848 02:46:08,541 --> 02:46:11,877 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസ് കണ്ടു ആ സ്പൂൾ ഉരുട്ടുക. 1849 02:46:13,380 --> 02:46:16,799 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിരിച്ചു. ബസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അനുയോജ്യം, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു! 1850 02:46:32,565 --> 02:46:34,400 ജോൺ. 1851 02:46:35,068 --> 02:46:40,072 അവർ ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകളുണ്ട് എന്നെ വെറുക്കുന്നു. ധാരാളം! 1852 02:46:41,074 --> 02:46:43,075 എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 1853 02:46:43,326 --> 02:46:45,077 തേനീച്ച എന്നെ കുത്തുന്നത് പോലെ. 1854 02:46:45,412 --> 02:46:47,788 ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അനുഭവിക്കുക. 1855 02:46:49,082 --> 02:46:50,290 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല. 1856 02:46:51,668 --> 02:46:53,252 നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1857 02:46:55,422 --> 02:46:57,589 ക്ലാസ്: ആൺകുട്ടികളേ, അവനെ രണ്ടുതവണ കൊല്ലുക! 1858 02:46:58,425 --> 02:47:02,428 നീ പോയി ആ ബലാത്സംഗത്തെ കൊല്ലൂ കുഞ്ഞിനെ കൊലയാളി രണ്ടുതവണ! 1859 02:47:02,595 --> 02:47:04,430 അത് നന്നായിരിക്കും! 1860 02:47:21,114 --> 02:47:23,615 അതിനുമുമ്പ് മുഖം തുടയ്ക്കുക നീ എഴുന്നേറ്റു ഡീൻ. 1861 02:47:23,825 --> 02:47:25,117 അതെ സർ. 1862 02:47:37,380 --> 02:47:38,464 ഒന്നിൽ റോൾ ചെയ്യുക. 1863 02:47:46,473 --> 02:47:49,975 മാർജോറി: ഇതുവരെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1864 02:47:50,810 --> 02:47:53,062 ഇത് നരകം പോലെ വേദനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1865 02:47:54,981 --> 02:47:59,068 ജോൺ കോഫി, നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരുടെ ഒരു ജൂറി കസേരയിൽ മരിക്കുക. 1866 02:47:59,319 --> 02:48:02,863 ഒരു ജഡ്ജി വിധിച്ച ശിക്ഷ ഈ സംസ്ഥാനത്ത് നല്ല നിലയിലാണ്. 1867 02:48:03,156 --> 02:48:06,408 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 1868 02:48:08,161 --> 02:48:10,662 ഞാൻ ആയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1869 02:48:22,675 --> 02:48:24,426 പ്ലീസ്, ബോസ്... 1870 02:48:25,845 --> 02:48:28,514 അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് വയ്ക്കരുത്. 1871 02:48:29,682 --> 02:48:32,017 എന്നെ ഇരുട്ടിൽ ആക്കരുത്. 1872 02:48:32,852 --> 02:48:35,187 എനിക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണ്. 1873 02:48:44,864 --> 02:48:46,532 ശരി, ജോൺ. 1874 02:49:06,719 --> 02:49:09,721 [മൃദു] സ്വർഗ്ഗം, ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലാണ് 1875 02:49:09,931 --> 02:49:12,724 സ്വർഗ്ഗം, സ്വർഗ്ഗം 1876 02:49:12,976 --> 02:49:14,810 ഞാൻ സ്വർഗത്തിലാണ് 1877 02:49:15,395 --> 02:49:17,980 സ്വർഗ്ഗം, സ്വർഗ്ഗം 1878 02:49:18,231 --> 02:49:19,940 ഞാൻ സ്വർഗത്തിലാണ് 1879 02:49:40,837 --> 02:49:42,462 ജോൺ കോഫി... 1880 02:49:43,464 --> 02:49:46,592 ... വൈദ്യുതി കടന്നുപോകും മരണം വരെ നിൻ്റെ ശരീരം... 1881 02:49:46,759 --> 02:49:48,969 ... സംസ്ഥാന നിയമം അനുസരിച്ച്. 1882 02:49:51,347 --> 02:49:55,100 ദൈവം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ കരുണ കാണിക്കട്ടെ. 1883 02:50:29,427 --> 02:50:30,636 പോൾ. 1884 02:50:33,806 --> 02:50:35,724 നിങ്ങളത് പറയണം. 1885 02:50:37,393 --> 02:50:39,645 നിങ്ങൾ ഓർഡർ നൽകണം. 1886 02:50:57,664 --> 02:50:59,998 കോഫിയുടെ ശബ്ദം: അവരുടെ സ്നേഹത്താൽ അവൻ അവരെ കൊന്നു. 1887 02:51:00,166 --> 02:51:05,045 എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങനെയാണ് ലോകമെമ്പാടും. 1888 02:51:18,851 --> 02:51:20,269 രണ്ടിൽ റോൾ ചെയ്യുക. 1889 02:51:21,854 --> 02:51:24,439 [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ഹമ്മിംഗ്] 1890 02:53:04,957 --> 02:53:08,293 പോൾ: അത് അവസാനത്തെ വധശിക്ഷയായിരുന്നു ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1891 02:53:08,628 --> 02:53:12,297 എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അതിനു ശേഷം. ഒന്നുകിൽ ക്രൂരൻ. 1892 02:53:13,466 --> 02:53:18,220 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ഥലം മാറി, ബോയ്സ് കറക്ഷണലിൽ ജോലി എടുത്തു. 1893 02:53:18,471 --> 02:53:20,222 എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. 1894 02:53:20,807 --> 02:53:23,809 "കുട്ടികളെ പിടിക്കൂ" എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യമായി. 1895 02:53:26,979 --> 02:53:28,188 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1896 02:53:28,981 --> 02:53:31,566 പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1897 02:53:32,318 --> 02:53:34,486 - അത് മാത്രം... - ഇത് തികച്ചും ഒരു കഥയാണ്. 1898 02:53:34,737 --> 02:53:36,988 ഇത് തികച്ചും ഒരു കഥയാണ്. 1899 02:53:37,323 --> 02:53:39,741 ഒരു കാര്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1900 02:53:39,992 --> 02:53:41,743 നീയും ജാനുവും പറഞ്ഞു... 1901 02:53:41,994 --> 02:53:45,497 1935-ൽ ഒരു മുതിർന്ന മകനുണ്ടായി. 1902 02:53:45,832 --> 02:53:47,332 അത് ശരിയാണോ? 1903 02:53:47,708 --> 02:53:49,668 കണക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1904 02:53:55,174 --> 02:53:57,926 നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1905 02:54:18,656 --> 02:54:20,031 പോൾ: നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1906 02:54:20,533 --> 02:54:22,868 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 1907 02:54:34,547 --> 02:54:35,755 അവിടെ. 1908 02:54:38,384 --> 02:54:41,261 ഹേയ്. ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കൂ, വൃദ്ധ. 1909 02:54:41,554 --> 02:54:42,804 ഉണരുക. 1910 02:54:46,392 --> 02:54:50,270 പോൾ, അങ്ങനെയല്ല. അത് പറ്റില്ല. 1911 02:54:54,400 --> 02:54:55,775 ഇങ്ങോട്ട് വാ കുട്ടി. 1912 02:54:56,277 --> 02:54:58,653 ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് ഈ സ്ത്രീയെ കാണൂ. 1913 02:55:01,574 --> 02:55:04,576 അത് മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസ് ആകാൻ കഴിയില്ല. 1914 02:55:10,374 --> 02:55:12,375 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 1915 02:55:27,266 --> 02:55:29,851 പോകൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1916 02:55:36,943 --> 02:55:41,446 ഇത് കൃത്യമായി മൗസ്‌വില്ലെ അല്ല ഞങ്ങൾ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 1917 02:55:42,198 --> 02:55:46,117 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നമ്മളല്ലേ, പഴയ ചേട്ടാ? 1918 02:55:52,625 --> 02:55:56,294 ഞാൻ കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസ് ആകസ്മികമായി സംഭവിച്ചു. 1919 02:55:56,712 --> 02:56:01,591 ഞങ്ങൾ ഡെൽ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു, എല്ലാം വളരെ മോശമായി പോയി ... 1920 02:56:01,801 --> 02:56:04,135 ...നന്നായി, ജോണിന് അത് തോന്നി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1921 02:56:04,387 --> 02:56:07,806 അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1922 02:56:07,974 --> 02:56:10,809 അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്ത് മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരുന്നോ... 1923 02:56:10,977 --> 02:56:14,312 ...ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തിലേക്ക് ചാടി. 1924 02:56:15,481 --> 02:56:17,482 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം... 1925 02:56:18,651 --> 02:56:21,152 ...ജോൺ എനിക്ക് നൽകണം തൻ്റെ ഒരു ഭാഗം... 1926 02:56:21,487 --> 02:56:23,655 ...ഒരു സമ്മാനം, അവൻ കണ്ട രീതി... 1927 02:56:23,990 --> 02:56:27,409 ...അങ്ങനെ എനിക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു വൈൽഡ് ബിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്. 1928 02:56:29,829 --> 02:56:31,997 ജോൺ അങ്ങനെ ചെയ്തപ്പോൾ... 1929 02:56:33,499 --> 02:56:35,834 അവൻ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചപ്പോൾ... 1930 02:56:36,836 --> 02:56:40,672 അധികാരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അത് അവനിലൂടെ പ്രവർത്തിച്ചു... 1931 02:56:41,674 --> 02:56:43,508 ... എന്നിലേക്ക് പകർന്നു. 1932 02:56:43,884 --> 02:56:45,677 അവൻ എന്താണ്? 1933 02:56:46,178 --> 02:56:49,681 അവൻ നിങ്ങളെ ജീവൻ ബാധിച്ചോ? 1934 02:56:51,267 --> 02:56:53,602 മറ്റേതൊരു വാക്കും പോലെ ഇത് ഒരു നല്ല വാക്കാണ്. 1935 02:56:55,104 --> 02:56:58,023 അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ബാധിച്ചു, അല്ലേ, മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസ്? 1936 02:56:58,190 --> 02:56:59,691 ജീവിതം കൊണ്ട്. 1937 02:57:03,696 --> 02:57:06,865 എനിക്ക് 108 വയസ്സായി, എലെയ്ൻ. 1938 02:57:07,033 --> 02:57:11,453 ജോൺ കോഫിയുടെ ആ വർഷം എനിക്ക് 44 വയസ്സായിരുന്നു ഗ്രീൻ മൈൽ നടന്നു. 1939 02:57:14,373 --> 02:57:18,126 നിങ്ങൾ ജോണിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സഹായിക്കാനായില്ല. 1940 02:57:18,377 --> 02:57:22,922 അവൻ പ്രകൃതിയുടെ ഒരു ശക്തി മാത്രമായിരുന്നു. 1941 02:57:23,382 --> 02:57:27,552 ഓ, ഞാൻ കാണാൻ ജീവിച്ചു അതിശയകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ, എല്ലി. 1942 02:57:28,554 --> 02:57:31,556 ഒരു നൂറ്റാണ്ട് കൂടി കടന്നു വരുന്നു. 1943 02:57:31,807 --> 02:57:33,683 പക്ഷെ ഞാൻ... 1944 02:57:34,310 --> 02:57:38,730 എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണേണ്ടി വന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവർ വർഷങ്ങളായി മരിക്കുന്നു. 1945 02:57:39,148 --> 02:57:41,232 ഹാലും മെലിൻഡയും... 1946 02:57:41,651 --> 02:57:43,068 ...ബ്രൂട്ടസ് ഹോവൽ... 1947 02:57:43,235 --> 02:57:45,945 ...എൻ്റെ ഭാര്യ, എൻ്റെ കുട്ടി. 1948 02:57:48,908 --> 02:57:50,742 നീയും, എലൈൻ. 1949 02:57:51,744 --> 02:57:53,578 നിങ്ങളും മരിക്കും. 1950 02:57:55,081 --> 02:57:59,459 അറിയുന്നതാണ് എൻ്റെ ശാപം അത് കാണാൻ ഞാൻ അവിടെ വരുമെന്ന്. 1951 02:58:00,920 --> 02:58:03,338 ഇത് എൻ്റെ പ്രായശ്ചിത്തമാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 1952 02:58:03,923 --> 02:58:05,590 അതെൻ്റെ ശിക്ഷയാണ്... 1953 02:58:05,841 --> 02:58:08,468 ജോൺ കോഫിയെ അനുവദിച്ചതിന് മിന്നൽ ഓടിക്കുക. 1954 02:58:10,179 --> 02:58:12,972 ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു അത്ഭുതത്തെ കൊന്നതിന്. 1955 02:58:14,475 --> 02:58:17,268 പുരോഹിതൻ: സർവശക്തനായ, നിത്യനായ ദൈവം... 1956 02:58:17,561 --> 02:58:19,938 എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ജീവൻ്റെയും ഉറവിടം... 1957 02:58:20,106 --> 02:58:22,524 പോൾ: മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നിങ്ങളും ഇല്ലാതാകും. 1958 02:58:22,692 --> 02:58:24,484 എനിക്ക് താമസിക്കേണ്ടിവരും. 1959 02:58:26,487 --> 02:58:30,699 ഓ, ഞാൻ ഒടുവിൽ മരിക്കും. അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 1960 02:58:31,450 --> 02:58:35,453 എനിക്ക് അനശ്വരതയുടെ മിഥ്യാധാരണകളൊന്നുമില്ല. 1961 02:58:35,788 --> 02:58:38,415 പക്ഷെ ഞാൻ മരണം കൊതിക്കും... 1962 02:58:38,582 --> 02:58:41,209 മരണം എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് എത്രയോ മുമ്പ്. 1963 02:58:42,294 --> 02:58:46,131 സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1964 02:58:46,298 --> 02:58:48,425 [റേഡിയോയിൽ പാടുന്ന സ്ത്രീ] 1965 02:58:58,227 --> 02:59:00,228 മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾസ്? 1966 02:59:09,155 --> 02:59:11,322 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1967 02:59:11,657 --> 02:59:15,076 കുട്ടി, നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചു. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1968 02:59:15,911 --> 02:59:18,329 നിന്നെ കണ്ടെത്താനായില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പോയി നോക്കാം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ. 1969 02:59:19,498 --> 02:59:23,168 എന്തായാലും കുറച്ച് നുറുക്കുകൾ. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1970 02:59:24,670 --> 02:59:26,004 നിന്നെ നോക്കൂ. 1971 02:59:27,673 --> 02:59:31,593 മിക്ക രാത്രികളിലും ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1972 02:59:31,802 --> 02:59:33,845 ഒപ്പം ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1973 02:59:34,555 --> 02:59:37,474 ഞാൻ എല്ലാ ആളുകളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു... 1974 02:59:37,683 --> 02:59:39,851 ...ഇപ്പോൾ പണ്ടേ പോയി. 1975 02:59:40,352 --> 02:59:43,021 എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ജാനിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ... 1976 02:59:43,189 --> 02:59:46,191 ...എത്രയോ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് അവളെ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1977 02:59:47,610 --> 02:59:52,197 നമ്മളെല്ലാവരും നടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു നമ്മുടെ സ്വന്തം ഗ്രീൻ മൈൽ... 1978 02:59:52,448 --> 02:59:55,116 ...ഓരോന്നും നമ്മുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്. 1979 02:59:56,202 --> 02:59:59,370 പക്ഷേ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു മറ്റേതിനെക്കാളും... 1980 02:59:59,580 --> 03:00:02,207 മിക്ക രാത്രികളിലും എന്നെ ഉണർത്തുന്നു: 1981 03:00:03,375 --> 03:00:07,378 അയാൾക്ക് ഒരു മൗസ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇത്രയും കാലം ജീവിക്കൂ... 1982 03:00:07,713 --> 03:00:10,882 ...എനിക്ക് ഇനിയെത്ര സമയമുണ്ട്? 1983 03:00:14,220 --> 03:00:17,013 നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും മരണത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1984 03:00:17,223 --> 03:00:19,724 അപവാദങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1985 03:00:20,476 --> 03:00:22,477 പക്ഷേ, ദൈവമേ... 1986 03:00:23,395 --> 03:00:25,188 ...ചിലപ്പോൾ... 1987 03:00:25,731 --> 03:00:29,400 ...ഗ്രീൻ മൈൽ വളരെ നീണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 1988 03:08:31,591 --> 03:08:33,592 [ഇംഗ്ലീഷ് SDH]