1 00:00:11,066 --> 00:00:14,012 _ 2 00:00:14,052 --> 00:00:16,741 _ 3 00:00:18,782 --> 00:00:20,409 Apakah itu berarti kamu merawat Bawang? 4 00:00:20,451 --> 00:00:22,661 - Itu yang Pa katakan. - Tidak, dia tidak melakukannya. 5 00:00:22,703 --> 00:00:24,149 Ya, baiklah, aku tidak akan membawanya. 6 00:00:24,149 --> 00:00:27,152 Putra Pak Tua Frederick, temanku, 7 00:00:27,194 --> 00:00:29,196 hampir tidak dingin di tanah. 8 00:00:29,237 --> 00:00:31,823 Tidakkah ada yang menyangka untuk menanyakan apa yang kuinginkan. 9 00:00:31,865 --> 00:00:34,075 - Kenapa begitu? - Aku bersiap dan berkendara ke Iowa. 10 00:00:34,117 --> 00:00:35,827 - Iowa? - Gadis bermata kumal itu? 11 00:00:35,869 --> 00:00:37,746 Itu... aku akan pacaran, tidak peduli siapa. 12 00:00:37,787 --> 00:00:39,394 Saya tidak mengendarai Onion pada saya. 13 00:00:39,447 --> 00:00:41,416 Bawang juga merupakan bebanmu. 14 00:00:41,458 --> 00:00:44,044 Eh, aku akan naik Bawang ke Tabor. 15 00:00:44,085 --> 00:00:46,171 Yang kami perlukan hanyalah beberapa perbekalan dan kami akan berangkat. 16 00:00:46,213 --> 00:00:49,090 Tunggu. Dia merawatnya? 17 00:00:49,132 --> 00:00:51,200 Ya, apa yang kamu tahu tentang merawat seorang gadis? 18 00:00:51,237 --> 00:00:53,660 Saya tahu banyak. Saya membantu membesarkan beberapa saudara perempuan 19 00:00:53,709 --> 00:00:54,950 'sebelumnya mereka dijual. 20 00:00:55,004 --> 00:00:57,224 Bagus. Aku akan membawa kalian berdua ke Tabor. 21 00:00:57,265 --> 00:00:59,032 Tapi kemudian aku melepaskanmu. 22 00:00:59,085 --> 00:01:01,228 Pertama, kita punya untuk kembali menyeberangi sungai 23 00:01:01,269 --> 00:01:03,230 - dan mencari apa yang tersisa. - Bagus. 24 00:01:04,439 --> 00:01:05,815 Kami akan berangkat segera setelah aku kembali. 25 00:01:05,857 --> 00:01:07,234 Anda ingin kami menunggu di sini? 26 00:01:07,275 --> 00:01:09,027 Ya, kita tidak akan lama. 27 00:01:09,069 --> 00:01:10,904 Jika Anda melihat Kaos Merah, berteriaklah. 28 00:01:10,946 --> 00:01:13,823 Berteriak? Kenapa, supaya mereka bisa menembak kita? 29 00:01:13,865 --> 00:01:16,201 Hah, hahaha. 30 00:01:22,193 --> 00:01:25,196 Kita tidak bisa tinggal di sini. 31 00:01:25,221 --> 00:01:26,473 Apa? 32 00:01:26,503 --> 00:01:27,673 Ayo, ayo. 33 00:01:29,987 --> 00:01:31,864 Bagaimana dengan Owen? Dia berkata untuk menunggu. 34 00:01:31,889 --> 00:01:34,349 Lupakan dia. Bisnis orang kulit putih ini. 35 00:01:36,252 --> 00:01:38,535 Kamu boleh mundur, tapi aku pergi. 36 00:02:51,380 --> 00:02:54,024 _ 37 00:02:54,049 --> 00:02:56,468 Ayo. Hah! 38 00:03:05,185 --> 00:03:06,724 Ayo. 39 00:03:11,524 --> 00:03:15,195 Anda sebaiknya membungkus topi itu dengan kencang di kepalamu dan gadis itu. 40 00:03:15,236 --> 00:03:16,613 Jepit pipimu sedikit, 41 00:03:16,654 --> 00:03:18,031 jilat kotoran dari bibirmu. 42 00:03:20,421 --> 00:03:22,215 Wah. 43 00:03:22,750 --> 00:03:24,711 Siang, Pak. 44 00:03:25,705 --> 00:03:27,107 Kemana kamu pergi? 45 00:03:27,141 --> 00:03:30,015 Wah, aku akan membawa Nona ke sini ke Hotel Lawrence. 46 00:03:31,098 --> 00:03:32,315 Anda punya surat-surat? 47 00:03:32,340 --> 00:03:34,695 Baiklah, Tuan, Nona ada yang punya. 48 00:03:36,407 --> 00:03:38,200 Yah, aku tidak butuh surat-surat 49 00:03:38,225 --> 00:03:39,935 karena dia membawaku ke Lawrence. 50 00:03:43,945 --> 00:03:45,350 Apakah kamu mengambil anak itu? 51 00:03:45,392 --> 00:03:47,560 Atau apakah anak laki-laki itu membawamu? 52 00:03:47,602 --> 00:03:49,354 Wah, aku akan membawanya. 53 00:03:49,379 --> 00:03:51,699 Kami baru saja lewat dari Palmyra, 54 00:03:51,771 --> 00:03:53,066 dan kami mendengar semua tembakan senjata, 55 00:03:53,108 --> 00:03:55,151 jadi aku membiusnya dengan cara ini. 56 00:03:57,457 --> 00:03:59,055 Apa yang kamu? 57 00:04:00,115 --> 00:04:03,451 Kamu gadis berkulit setengah atau berkulit putih dengan wajah kotor? 58 00:04:03,493 --> 00:04:06,162 Bagian terbaik dari diriku hampir seputih Anda, Pak. 59 00:04:06,204 --> 00:04:08,581 Tapi aku tidak tahu di mana seharusnya aku berada, 60 00:04:08,623 --> 00:04:10,708 menjadi mulatto yang tragis dan sebagainya. 61 00:04:12,902 --> 00:04:14,028 Ya. 62 00:04:18,508 --> 00:04:20,510 Ya... 63 00:04:21,135 --> 00:04:23,388 semakin banyak alasan untuk menjalankan stater gratis ini 64 00:04:23,430 --> 00:04:25,390 keluar dari negara ini. 65 00:04:25,432 --> 00:04:27,255 Yanks sialan. 66 00:04:27,475 --> 00:04:28,893 Saya Mengejar. 67 00:04:28,935 --> 00:04:30,061 Itu Randy. 68 00:04:30,775 --> 00:04:32,772 Jangan khawatir, malaikat kecil. 69 00:04:32,814 --> 00:04:34,441 Anda bisa berkendara bersama kami. 70 00:04:34,482 --> 00:04:37,277 Anda terlalu baik, tapi kami sedang menuju 71 00:04:37,318 --> 00:04:40,572 ke Hotel Lawrence, jadi menurutku kita akan berangkat. 72 00:04:52,792 --> 00:04:54,294 Tunggu dulu, sekarang. 73 00:04:54,335 --> 00:04:55,920 Kami akan pergi ke Pikesville, Missouri. 74 00:04:55,962 --> 00:04:58,756 Itu sesuai dengan arah umum Anda. Mengapa tidak ikut dengan kami? 75 00:04:58,798 --> 00:05:00,258 Jalur ini berbahaya. 76 00:05:00,300 --> 00:05:02,700 Bob sedang sakit. Ini menarik. 77 00:05:02,760 --> 00:05:04,471 Semakin banyak alasan untuk berkendara bersama kami. 78 00:05:04,512 --> 00:05:06,639 Saya kenal beberapa orang pedagang budak di Pikesville. 79 00:05:06,681 --> 00:05:09,309 Sakit atau tidak, mereka akan memberi beberapa ribu untuknya. 80 00:05:09,350 --> 00:05:11,686 Nah, sekarang, itu bisa dilakukan terdengar seperti tawaran yang adil. 81 00:05:11,728 --> 00:05:13,035 Tapi aku tidak bisa melakukan itu. 82 00:05:13,077 --> 00:05:15,440 Karena aku berjanji pada ayahku untuk tidak pernah menjualnya. 83 00:05:16,649 --> 00:05:18,403 - Hai! - Wah. 84 00:05:22,989 --> 00:05:24,824 Tidak ada apa-apa selain... 85 00:05:24,866 --> 00:05:26,826 pernyataan bebas di Lawrence. 86 00:05:26,868 --> 00:05:30,330 Jenis pekerjaan apa yang Anda cari, kamu membawa seekor coon berwajah masam? 87 00:05:30,371 --> 00:05:31,664 Trim itu urusanku. 88 00:05:31,706 --> 00:05:33,166 Mempelajarinya dari ayahku. 89 00:05:33,755 --> 00:05:35,049 Ayahmu? 90 00:05:35,090 --> 00:05:37,504 Bukankah kamu masih muda? untuk menjual trim? 91 00:05:37,545 --> 00:05:39,172 Bukan itu maksudnya. 92 00:05:39,214 --> 00:05:40,965 Pasti itulah yang saya maksud, 93 00:05:41,007 --> 00:05:43,415 dan sebaiknya kamu tidak melakukannya untuk mencoba dan mengoreksi saya. 94 00:05:43,641 --> 00:05:46,775 Nah, bukankah Anda lebih suka mempunyai pekerjaan 95 00:05:46,800 --> 00:05:48,593 menunggu atau mencuci? 96 00:05:48,890 --> 00:05:51,476 Mengapa mencuci piring saat Anda bisa lakukan sepuluh pria dalam satu jam? 97 00:05:52,295 --> 00:05:55,688 Oh, itu menggetarkan celanaku. 98 00:05:56,135 --> 00:05:57,857 Aku tahu tempat yang tepat untukmu. 99 00:05:57,899 --> 00:05:59,901 Saya kenal seorang wanita yang bisa memberi Anda pekerjaan. 100 00:05:59,943 --> 00:06:03,329 Tapi itu di Pikesville, bukan Lawrence. 101 00:06:03,370 --> 00:06:06,366 Karena itu berbahaya di sini untuk seorang gadis seperti diriku, 102 00:06:06,895 --> 00:06:09,827 Menurutku Pikesville adalah tempat yang bagus untuk dikunjungi. 103 00:06:09,869 --> 00:06:13,081 Dan jika saya bisa menghasilkan uang menjual trim, seperti yang Anda klaim, 104 00:06:13,615 --> 00:06:15,041 lalu kenapa tidak? 105 00:06:17,387 --> 00:06:19,431 Ayo muat gerobaknya. 106 00:06:22,745 --> 00:06:25,080 Arahkan kebohonganmu tentang langsing dalam arah yang berbeda. 107 00:06:25,176 --> 00:06:26,719 Apa yang saya lakukan? 108 00:06:26,761 --> 00:06:29,013 Pa mengajariku segalanya mencukur dan memangkas rambut. 109 00:06:29,055 --> 00:06:31,307 "Trim" artinya ekor, Henry. 110 00:06:31,349 --> 00:06:33,893 Burung dan lebah. Semua itu. 111 00:06:33,935 --> 00:06:35,895 Musik termenung 112 00:06:38,773 --> 00:06:40,733 Saya anak bungsu dari delapan bersaudara. 113 00:06:40,775 --> 00:06:43,820 Semua laki-laki, hanya satu saudara perempuan, Clarice. 114 00:06:43,861 --> 00:06:45,071 Dia menikah dengan Randy. 115 00:06:45,113 --> 00:06:46,698 Dia... dia tidak terlalu menarik untuk dilihat, 116 00:06:46,739 --> 00:06:48,741 tapi dia baik pada adikku. 117 00:06:50,410 --> 00:06:52,370 Dan mereka mendapatkannya, mereka mendapatkannya seorang kecil dalam perjalanan. 118 00:06:52,412 --> 00:06:54,747 Dan mudah-mudahan itu laki-laki, sehingga mereka bisa menamainya dengan namaku. 119 00:06:56,249 --> 00:06:58,097 Satu hal yang saya pelajari sebagai seorang gadis 120 00:06:58,160 --> 00:07:02,118 apakah laki-laki bersama-sama membicarakan senjata, meludah, dan tembakau. 121 00:07:02,142 --> 00:07:04,169 Namun bagi seorang wanita, 122 00:07:04,216 --> 00:07:07,624 mereka akan menumpahkan isi perut mereka tentang kehilangan anjing terbaik mereka 123 00:07:07,665 --> 00:07:11,097 dan impian mereka dan mereka pemikiran tentang konstelasi. 124 00:07:14,017 --> 00:07:16,227 Angin mungkin akan bertiup malam ini. 125 00:07:18,843 --> 00:07:20,387 Tapi aku akan membuatmu tetap hangat. 126 00:07:23,296 --> 00:07:27,363 _ 127 00:07:30,992 --> 00:07:33,786 Dalam perjalananku sejauh ini... 128 00:07:33,828 --> 00:07:35,666 Yang tidak ada... 129 00:07:35,708 --> 00:07:39,542 Pikesville adalah kota termegah yang pernah saya lihat. 130 00:07:45,590 --> 00:07:47,050 Pindahkan! 131 00:08:08,283 --> 00:08:11,115 Saya sedang sibuk memuat ulang, tapi a-aku tidak perlu repot. 132 00:08:11,157 --> 00:08:12,200 Apakah itu benar? 133 00:08:12,241 --> 00:08:13,701 John Brown tua meninggal? 134 00:08:13,743 --> 00:08:15,036 Ya, tuan! 135 00:08:16,705 --> 00:08:18,331 - Ya. - Kamu membunuhnya? 136 00:08:18,373 --> 00:08:20,083 Wah, aku melemparkan semua peluru yang ada padanya 137 00:08:20,124 --> 00:08:21,542 tentu saja saat Anda berdiri di sana. 138 00:08:22,585 --> 00:08:24,212 Aku langsung berjalan ke arahnya. 139 00:08:24,253 --> 00:08:27,090 Dia menembakku dua kali, tapi meleset. 140 00:08:27,131 --> 00:08:28,977 Aku menarik janggutnya. 141 00:08:30,301 --> 00:08:32,637 Berkata, “Kamu pencuri perut kuning, 142 00:08:32,678 --> 00:08:34,430 Aku akan membunuhmu seperti babi!" 143 00:08:38,643 --> 00:08:41,479 Ceritanya berubah dari satu minuman ke minuman berikutnya. 144 00:08:42,015 --> 00:08:44,148 Anda akan mengira hari akan fajar pada beberapa dari mereka bahwa dia memang demikian 145 00:08:44,190 --> 00:08:46,859 memasak semuanya, cara ceritanya menumbuhkan kaki. 146 00:08:46,901 --> 00:08:49,935 Ayo turun! Tebak siapa yang kembali. 147 00:08:53,895 --> 00:08:56,695 Saya pernah menarik peluru keluar dari punggung seorang budak. 148 00:08:57,203 --> 00:08:58,955 Dan dia sangat bersyukur 149 00:08:58,996 --> 00:09:01,324 dia memberiku semangkuk es krim. 150 00:09:01,374 --> 00:09:04,015 Sesuatu yang belum pernah saya alami sebelumnya. 151 00:09:05,975 --> 00:09:07,714 Tapi rasa es krim itu 152 00:09:07,755 --> 00:09:09,424 tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan melihat 153 00:09:09,465 --> 00:09:12,510 kumpulan keindahan itu menuruni tangga mereka. 154 00:09:14,762 --> 00:09:17,849 Cupid gagal menembus hatiku. 155 00:09:19,767 --> 00:09:22,645 Dimana uangku? 156 00:09:22,687 --> 00:09:25,398 Oh, itu cara yang sangat buruk untuk mengobati pria yang baru saja 157 00:09:25,440 --> 00:09:28,067 membunuh John Brown dengan tangan kosong. 158 00:09:28,109 --> 00:09:29,610 Aku tidak peduli siapa yang kamu bunuh. 159 00:09:29,652 --> 00:09:31,487 Anda berhutang sembilan dolar kepada saya. 160 00:09:33,364 --> 00:09:34,615 Sebanyak itu? 161 00:09:34,657 --> 00:09:35,992 Dimana itu? 162 00:09:36,615 --> 00:09:40,621 Saya punya sesuatu jauh lebih baik daripada sembilan dolar. 163 00:09:40,663 --> 00:09:41,914 Di sana, lihat. 164 00:09:43,811 --> 00:09:46,495 Sial, uglifikasi apa itu? 165 00:09:47,336 --> 00:09:48,749 Anda mendapatkan uang saya? 166 00:09:48,791 --> 00:09:50,405 Nah, bagaimana dengan gadis itu? 167 00:09:50,477 --> 00:09:52,550 Saya membawanya jauh-jauh dari Kansas. 168 00:09:52,592 --> 00:09:55,068 Lalu kamu bisa membawanya segera kembali ke Kansas. 169 00:09:55,107 --> 00:09:57,096 Tunggu dulu, sekarang. 170 00:09:57,138 --> 00:09:59,055 Saya akan melihat-lihat. 171 00:09:59,807 --> 00:10:01,017 Baiklah. 172 00:10:05,220 --> 00:10:06,388 Kamu rata seperti pancake. 173 00:10:08,655 --> 00:10:10,526 Ah, kamu juga kecil di bawah sana. 174 00:10:11,295 --> 00:10:12,579 Berapa banyak utangmu? 175 00:10:12,608 --> 00:10:14,363 - Sembilan dolar penuh. - Yah... sembilan. 176 00:10:14,405 --> 00:10:17,283 Baiklah, aku akan membawanya dan kita persegi. 177 00:10:17,325 --> 00:10:19,285 Bahkan membiarkanmu mendapat sedikit waktu bersama Pie. 178 00:10:19,975 --> 00:10:21,954 Saya memberi Anda waktu lima menit. 179 00:10:21,996 --> 00:10:24,220 Lima menit? Saya meluangkan waktu sepuluh menit untuk jagoan. 180 00:10:24,279 --> 00:10:26,559 - Whizzes ekstra. - Baiklah, ayo berangkat. 181 00:10:26,639 --> 00:10:28,461 Tidak sekarang. Anda perlu mandi. 182 00:10:28,503 --> 00:10:29,796 Ayo. Anda bisa memberikannya kepada saya. 183 00:10:29,837 --> 00:10:31,464 Bawa yang lainnya ke Pena. 184 00:10:31,506 --> 00:10:33,299 Kita akan membahasnya nanti. 185 00:10:33,341 --> 00:10:35,843 Maaf, tapi dia milikku. 186 00:10:36,455 --> 00:10:39,639 Dan sekarang kalian berdua milikku. 187 00:10:39,680 --> 00:10:41,808 Bawa dia ke Pena. 188 00:10:41,849 --> 00:10:43,643 - Ayo. - Pai. 189 00:10:43,684 --> 00:10:46,095 Beri dia scrub yang bagus, persiapkan dia untuk bekerja. 190 00:10:47,855 --> 00:10:50,191 Keluarlah dari sana dan masuklah. 191 00:10:50,233 --> 00:10:52,276 Aku tidak perlu mandi. 192 00:10:52,318 --> 00:10:54,821 Baumu seperti kotoran kerbau. 193 00:10:56,072 --> 00:10:57,448 Ayo, masuk. 194 00:10:57,490 --> 00:10:59,015 Uh-uh. 195 00:10:59,450 --> 00:11:01,911 - Kamu masuk ke dalam bak mandi ini. - Tidak, aku tidak. 196 00:11:07,375 --> 00:11:09,335 Dapatkan dari bawah sana. 197 00:11:09,377 --> 00:11:10,615 saya tidak. 198 00:11:22,807 --> 00:11:24,183 Aku tidak akan menyakitimu. 199 00:11:24,225 --> 00:11:25,893 Jangan takut. 200 00:11:27,495 --> 00:11:28,521 Anda yakin? 201 00:11:28,563 --> 00:11:30,022 Tentu saja, sayang. 202 00:11:30,064 --> 00:11:32,316 Anda seorang anak muda. Anda tidak tahu apa-apa. 203 00:11:32,358 --> 00:11:34,535 Anda tidak punya siapa-siapa di dunia ini. 204 00:11:35,069 --> 00:11:36,529 Ayo keluar. 205 00:11:36,571 --> 00:11:38,155 Jangan takut. 206 00:11:38,655 --> 00:11:39,949 Ayo. 207 00:11:52,817 --> 00:11:54,714 Dasar idiot yang sombong. 208 00:11:54,755 --> 00:11:56,424 Jangan bergerak. 209 00:12:02,179 --> 00:12:04,765 Jika kamu pernah mencuri dariku, Aku akan mengirimmu hidup-hidup 210 00:12:04,807 --> 00:12:06,517 di ujung jalan, dasar brengsek. 211 00:12:06,559 --> 00:12:08,810 - Aku bukan pencuri. - Bagus. 212 00:12:08,835 --> 00:12:10,962 - Sekarang pergi dan mandi. - A-aku tidak bisa. 213 00:12:11,996 --> 00:12:13,649 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. 214 00:12:15,276 --> 00:12:17,904 Anda sudah selesai memasukkan saya ke dalam penggoreng sialan, kamu kafir. 215 00:12:17,945 --> 00:12:19,655 Kau akan membuatku digantung. 216 00:12:19,697 --> 00:12:21,198 Ya ampun... 217 00:12:21,240 --> 00:12:23,659 Para pemberontak mengetahuinya kamu berada di Lantai Panas, 218 00:12:23,701 --> 00:12:25,661 mengintip mereka pelacur kulit putih, 219 00:12:25,703 --> 00:12:27,914 mereka akan memotongnya sedikit anggur tergantung di antara kedua kakimu 220 00:12:27,955 --> 00:12:29,455 dan masukkan ke dalam ampelamu. 221 00:12:30,135 --> 00:12:32,179 Aku tidak bisa mengambil risiko padamu. 222 00:12:32,225 --> 00:12:34,253 - Kamu harus pergi. - Tapi aku bisa berguna. 223 00:12:34,295 --> 00:12:37,089 Uh, sedang mencuci piring dan memotong rambut dan semacamnya. 224 00:12:37,131 --> 00:12:38,966 Itu tidak membantuku, Nak. 225 00:12:39,008 --> 00:12:40,509 T-Tolong, tunggu. 226 00:12:42,762 --> 00:12:45,932 Saya tahu surat-surat saya. Aku bisa mengajarimu. 227 00:12:45,973 --> 00:12:48,895 - Dasar kadal pembohong. - Aku tidak berbohong. 228 00:12:49,336 --> 00:12:50,754 Aku bersumpah. 229 00:12:50,937 --> 00:12:54,148 Jika kamu mengizinkanku tinggal di sini dan jaga rahasiaku... 230 00:12:54,516 --> 00:12:56,351 aku akan mengajarimu. 231 00:13:01,055 --> 00:13:02,740 Mengetahui surat-suratmu bukanlah sesuatu 232 00:13:02,782 --> 00:13:05,175 - kamu bisa berbohong, kamu tahu. - Aku bersumpah. 233 00:13:10,206 --> 00:13:11,615 Baiklah. 234 00:13:12,455 --> 00:13:14,627 Anda mengajari saya surat, 235 00:13:14,669 --> 00:13:16,379 dan aku akan membuatmu sedikit bersemangat, 236 00:13:16,420 --> 00:13:18,923 selesaikan dengan Nona Abby jadi kamu bisa mulai membersihkan tempat tidur, 237 00:13:18,965 --> 00:13:20,633 mengosongkan pot kencing dan bekerja di kedai 238 00:13:20,675 --> 00:13:22,385 sampai Anda siap untuk Lantai Panas. 239 00:13:22,426 --> 00:13:24,375 Itu akan memberimu sedikit waktu. 240 00:13:25,095 --> 00:13:27,139 Tapi kamu menjauhlah dari mereka, gadis-gadis. 241 00:13:27,181 --> 00:13:29,642 Saya akan. Dan bagaimana dengan Bob? 242 00:13:29,684 --> 00:13:31,727 - Bisakah kamu membawaku menemuinya? - Biarkan saja. 243 00:13:31,769 --> 00:13:34,480 Anda sebaiknya khawatir tentang menabung kulitmu sendiri sekarang. 244 00:13:34,855 --> 00:13:36,983 Dan jangan mendekati Pena itu. 245 00:13:37,024 --> 00:13:38,455 Kamu mendengarku? 246 00:13:39,193 --> 00:13:42,606 _ 247 00:13:42,780 --> 00:13:45,815 Saya menetap Pikesville cukup mudah. 248 00:13:46,325 --> 00:13:49,620 Itu tidak sulit. Pie menjebakku dengan baik. 249 00:13:49,662 --> 00:13:52,665 Dia membuatku seperti gadis sungguhan. 250 00:13:52,707 --> 00:13:54,875 Dan saya mengenal semua pelanggan tetapnya, 251 00:13:54,917 --> 00:13:56,877 terutama yang penting. 252 00:13:56,919 --> 00:13:58,337 Lewat sini, Hakim. 253 00:13:58,379 --> 00:14:00,381 Seperti hakim. 254 00:14:06,028 --> 00:14:09,531 Aku selalu berusaha untuk melihat jika aku bisa melihat Bob tua, 255 00:14:10,100 --> 00:14:12,060 tapi aku tidak pernah bisa. 256 00:14:14,186 --> 00:14:15,563 Berlangsung. 257 00:14:17,273 --> 00:14:18,866 Minggu-minggu berlalu, 258 00:14:18,930 --> 00:14:21,235 dan aku terus berpikir Aku harus menyelinap pergi menemuinya. 259 00:14:22,194 --> 00:14:24,196 Tapi entah bagaimana... 260 00:14:24,238 --> 00:14:26,907 waktu baru saja berlalu dariku. 261 00:14:32,413 --> 00:14:34,735 Bagus, bagus. 262 00:14:35,916 --> 00:14:39,545 $2.000? Saya pikir Anda sedang mencoba untuk melupakanku. 263 00:14:39,587 --> 00:14:41,213 Dia kuat seperti lembu. 264 00:14:41,255 --> 00:14:42,882 Suka bekerja. 265 00:14:42,923 --> 00:14:45,634 Tidak ada negro di Pena bernilai uang sebanyak itu. 266 00:14:45,676 --> 00:14:48,387 Ini kesepakatan yang bagus, Hakim. 267 00:14:48,429 --> 00:14:50,890 Anda sudah memikirkannya. 268 00:15:00,107 --> 00:15:02,193 Ada yang melihat Bob? 269 00:15:02,655 --> 00:15:05,134 Cantik, cantik, teriak, teriak. 270 00:15:05,176 --> 00:15:07,406 Adakah yang melihat orang bernama Bob? 271 00:15:07,448 --> 00:15:09,615 Dia orang kulit berwarna, setinggi ini. 272 00:15:11,368 --> 00:15:12,953 Ada yang melihat Bo... 273 00:15:13,996 --> 00:15:15,831 Dasar bodoh sekali. 274 00:15:15,873 --> 00:15:17,583 - Menjauhlah dariku. - Saudara. 275 00:15:19,710 --> 00:15:21,378 Jangan pedulikan dia. Dia melemah. 276 00:15:21,420 --> 00:15:23,255 Ayo, duduk di sampingku, Sibonia. 277 00:15:23,297 --> 00:15:24,548 Akan datang. 278 00:15:28,302 --> 00:15:29,887 Apa yang kamu butuhkan? 279 00:15:29,929 --> 00:15:31,430 Saya mencari Bob. 280 00:15:31,472 --> 00:15:32,932 Bukankah Bob ada di sini. 281 00:15:33,735 --> 00:15:35,267 Untuk apa kamu menginginkannya? 282 00:15:35,309 --> 00:15:36,727 Dia seorang teman. 283 00:15:36,769 --> 00:15:38,455 Hmm. 284 00:15:38,729 --> 00:15:41,507 Tulang merah seperti apa yang Anda butuhkan seorang teman di halaman ini untuk? 285 00:15:41,565 --> 00:15:43,275 Aku tidak datang ke sini untuk membuatmu merendahkanku. 286 00:15:43,317 --> 00:15:46,112 Anda merendahkan dirimu dari penampilanmu. 287 00:15:46,153 --> 00:15:47,613 Anda pemilik Bob? 288 00:15:47,655 --> 00:15:49,615 Tidak, aku berhutang padanya. 289 00:15:49,657 --> 00:15:52,535 Nah, Anda tidak perlu khawatir tentang membayar kepadanya hutangmu, 290 00:15:52,576 --> 00:15:53,595 karena dia tidak ada di sini. 291 00:15:53,619 --> 00:15:55,428 Nona Abby bilang dia tidak menjualnya. 292 00:15:55,452 --> 00:15:57,636 Itu kebohongan pertama Anda dengar dari orang kulit putih? 293 00:15:57,660 --> 00:16:00,459 Anda benar-benar punya mulut yang cerdas, untuk kehidupan berwarna di Pena. 294 00:16:00,501 --> 00:16:02,920 Dan Anda pasti menjadi lebih pintar satu untuk orang yang cerdas, 295 00:16:02,962 --> 00:16:05,131 banci yang suka memukul lidah dan berkepala bodoh. 296 00:16:05,615 --> 00:16:07,800 Berjalan-jalan dengan berpakaian apa adanya. 297 00:16:08,095 --> 00:16:10,302 Bagaimana saya menutupi kulit saya adalah urusan saya. 298 00:16:10,344 --> 00:16:11,887 Itu bebanmu. 299 00:16:11,929 --> 00:16:14,015 Tidak ada yang menghakimimu di sini. 300 00:16:14,227 --> 00:16:16,392 Tapi menghindari kejahatan orang kulit putih membutuhkan lebih dari 301 00:16:16,433 --> 00:16:18,769 topi dan pakaian dalam yang cantik, Nak. 302 00:16:19,812 --> 00:16:21,375 Anda akan belajar. 303 00:16:22,647 --> 00:16:24,024 Ayolah, saudari. 304 00:16:24,066 --> 00:16:25,651 Anak ini bermasalah. 305 00:16:27,027 --> 00:16:29,113 Kalau begitu biarkan Iblis menguasainya. 306 00:16:29,528 --> 00:16:32,295 Lanjutkan ke sana bersama yang lain, saudari. 307 00:16:35,870 --> 00:16:38,289 Jadi kamu berpura-pura gila? 308 00:16:38,330 --> 00:16:41,615 Dan Anda mengalami masalah olahraga mempermainkan orang seperti orang bodoh. 309 00:16:42,126 --> 00:16:44,615 Aku melakukan apa yang harus kulakukan, mengenakan pakaian ini. 310 00:16:45,129 --> 00:16:47,006 Saya tidak membicarakan hal itu. 311 00:16:47,300 --> 00:16:49,341 Berbicara tentang hal lain. 312 00:16:49,695 --> 00:16:51,677 Itu lebih berbahaya. 313 00:16:54,305 --> 00:16:56,599 Ada bisikan tentangmu mengetahui cara membaca dan menulis. 314 00:16:56,640 --> 00:16:58,731 - Bagaimana kamu tahu itu? - Tidak peduli bagaimana aku mengetahuinya. 315 00:16:58,780 --> 00:17:00,335 Apakah itu benar? 316 00:17:01,935 --> 00:17:03,522 Ceritakan tentang temanmu. 317 00:17:03,564 --> 00:17:05,733 - Kamu kenal Bob? - Benarkah? 318 00:17:05,774 --> 00:17:07,818 Saya tahu surat-surat saya. saya bisa menulis. 319 00:17:09,570 --> 00:17:11,155 Anda setuju untuk menulis sesuatu kepada saya? 320 00:17:11,197 --> 00:17:12,740 Seperti izin? 321 00:17:13,015 --> 00:17:14,283 Atau tagihan penjualan? 322 00:17:14,815 --> 00:17:16,285 Aku akan mengatur agar kamu bertemu Bob. 323 00:17:16,327 --> 00:17:17,578 aku akan melakukannya. 324 00:17:18,015 --> 00:17:20,789 Anda tidak menepati janji Anda, sesuatu yang mungkin terjadi pada Bob. 325 00:17:20,831 --> 00:17:22,575 Aku bilang aku akan melakukannya. 326 00:17:23,455 --> 00:17:26,535 Jangan melakukan peregangan mulutmu kepada siapa pun tentang hal ini. 327 00:17:27,035 --> 00:17:28,617 Terutama Pie. 328 00:17:29,924 --> 00:17:31,967 Jika ya, saya akan mengetahuinya. 329 00:17:32,495 --> 00:17:34,094 Dan Anda akan bangun dengan setumpuk pisau 330 00:17:34,136 --> 00:17:37,215 menjulurkan leher cantikmu itu. 331 00:17:38,349 --> 00:17:40,392 Aku akan mengirimkan kabar untukmu tentang pertemuan gereja. 332 00:17:40,935 --> 00:17:43,935 Sore, cukup redbone. 333 00:17:45,689 --> 00:17:47,858 Apa yang Anda butuhkan di Pena saya? 334 00:17:47,900 --> 00:17:50,375 Eh, aku tersesat. 335 00:17:53,239 --> 00:17:54,907 Apa yang kamu cari? 336 00:17:55,415 --> 00:17:56,909 Aku sedang mencari Pie. 337 00:17:56,951 --> 00:18:00,037 Jangan sebutkan itu jalang yang sangat menyebalkan bagiku. 338 00:18:00,079 --> 00:18:01,789 Dia temanku. 339 00:18:01,830 --> 00:18:03,874 Pie bukanlah teman siapa pun. 340 00:18:07,127 --> 00:18:09,588 Tapi Darg tua bisa jadi temanmu. 341 00:18:12,015 --> 00:18:14,385 Anda bisa menjadi teman Darg. 342 00:18:17,215 --> 00:18:20,099 Kenapa kamu tidak membantuku dan beri aku sedikit gula? 343 00:18:20,735 --> 00:18:22,476 Kamu sudah cukup umur. 344 00:18:23,015 --> 00:18:24,270 Sebaiknya aku pergi. 345 00:18:24,311 --> 00:18:25,895 Eh, Pie menungguku. 346 00:18:32,319 --> 00:18:33,988 Apa surat-surat ini? 347 00:18:34,262 --> 00:18:35,514 "Pai." 348 00:18:36,935 --> 00:18:40,494 Itulah yang dieja, tapi apa hurufnya? 349 00:18:40,829 --> 00:18:42,372 "Pai." 350 00:18:43,080 --> 00:18:47,126 PAI. 351 00:18:48,252 --> 00:18:50,421 Bagaimana Anda mendapatkan nama itu? 352 00:18:50,462 --> 00:18:52,423 Bagaimana menurut Anda? 353 00:18:52,464 --> 00:18:55,467 Cokelat. Ceri. 354 00:18:55,509 --> 00:18:57,055 Berbulu. 355 00:18:58,345 --> 00:19:00,973 Membuatmu gugup lagi? 356 00:19:01,535 --> 00:19:02,975 Tidak, i-bukan itu. 357 00:19:06,895 --> 00:19:09,398 Apakah kamu pikir kamu bisa memberiku kertas? 358 00:19:09,440 --> 00:19:11,400 Jangan pernah menanyakan hal itu padaku. 359 00:19:13,095 --> 00:19:14,653 A-aku tahu itu berbahaya, tapi... 360 00:19:14,695 --> 00:19:15,863 Untuk siapa ini, Nak? 361 00:19:15,904 --> 00:19:17,323 Aku tidak seharusnya mengatakannya. 362 00:19:17,364 --> 00:19:19,825 Aku menyelinap ke Pena untuk melihat tentang Bob, 363 00:19:19,867 --> 00:19:21,118 hanya saja dia tidak ada di sana. 364 00:19:21,160 --> 00:19:23,120 Dan satu-satunya cara untuk menyampaikan kabar tentang dia 365 00:19:23,162 --> 00:19:26,498 adalah berjanji untuk menulis izin untuk wanita ini... Sibonia. 366 00:19:26,540 --> 00:19:29,585 Lalu ketika Darg datang, Saya berbohong dan mengatakan saya tersesat. 367 00:19:29,626 --> 00:19:31,503 Darg melihatmu? 368 00:19:31,545 --> 00:19:33,964 Anda akan membawa masalah pada kami semua. 369 00:19:34,495 --> 00:19:36,175 Maafkan aku, Pie. 370 00:19:37,975 --> 00:19:39,511 Anda tidak menulis apa pun, 371 00:19:39,553 --> 00:19:42,139 dan kamu tidak akan mundur ke Pena itu, kamu dengar aku? 372 00:19:42,181 --> 00:19:43,557 Ya, Bu. 373 00:20:08,374 --> 00:20:11,043 Di Sini. Dapatkan punggungku. 374 00:20:22,930 --> 00:20:26,433 Anda menjauhkannya dari posisi rendah, negro tanpa akun. 375 00:20:26,475 --> 00:20:28,394 Entah itu atau jangan datangi aku. 376 00:20:39,571 --> 00:20:41,240 Ooh-wah. 377 00:20:41,281 --> 00:20:44,076 Saya ingin membawa Anda ke Lantai Panas. 378 00:20:50,624 --> 00:20:53,127 Mungkin sudah waktunya untuk membuatmu bekerja di lantai atas. 379 00:20:53,168 --> 00:20:55,921 Tapi Pie bilang aku belum siap. 380 00:20:55,963 --> 00:20:58,495 Tidak peduli apa kata Pie. 381 00:21:00,575 --> 00:21:01,927 Kembali bekerja. 382 00:21:13,897 --> 00:21:16,275 Ayo. Lewat sini. 383 00:21:21,989 --> 00:21:23,449 Aku sudah mencarimu kemana-mana. 384 00:21:23,490 --> 00:21:24,700 Anda tidak mencari terlalu keras. 385 00:21:24,741 --> 00:21:27,244 Aku pergi ke Pena, tapi kamu tidak ada di sana. 386 00:21:27,286 --> 00:21:28,954 Sedang bekerja di penggergajian kayu. 387 00:21:28,996 --> 00:21:31,248 Kita tidak bisa semua mengenakan pakaian kerja berpakaian dan berada di dalam ruangan. 388 00:21:31,290 --> 00:21:33,459 Itu bukan pilihanku. 389 00:21:33,500 --> 00:21:35,461 Aku minta maaf atas semua ini, Bob. 390 00:21:35,502 --> 00:21:37,004 Anda melewatkan pertemuan gereja. 391 00:21:37,045 --> 00:21:38,505 Sibonia sedang menunggumu. 392 00:21:38,547 --> 00:21:40,605 - Kamu membuat kesepakatan. - Bahwa kesepakatan itu sudah mati. 393 00:21:40,636 --> 00:21:42,634 - Aku menemukanmu sendiri. - Ini tidak berfungsi seperti itu. 394 00:21:42,676 --> 00:21:44,183 Anda memberikan kata-kata Anda. 395 00:21:44,207 --> 00:21:45,762 Jika Anda tidak melakukannya, akan ada masalah. 396 00:21:48,535 --> 00:21:49,933 Apa yang sedang kalian bangun? 397 00:21:49,975 --> 00:21:51,435 Apakah kamu tidak mendengar? 398 00:21:53,187 --> 00:21:55,564 Akan ada hukuman gantung. 399 00:21:57,257 --> 00:21:59,562 Saya memilikinya dengan otoritas yang baik 400 00:21:59,587 --> 00:22:01,453 orang Negro itu dari Pena 401 00:22:01,612 --> 00:22:03,947 sedang mencoba mendapatkan surat-surat untuk mendapatkan gratis, 402 00:22:03,989 --> 00:22:06,950 lalu kembali ke sini dan memimpin pemberontakan. 403 00:22:08,619 --> 00:22:11,163 Ya. Setidaknya beberapa lusin di antaranya 404 00:22:11,205 --> 00:22:13,832 berencana membunuh ratusan keluarga kulit putih, 405 00:22:13,874 --> 00:22:15,459 termasuk pengkhotbah, 406 00:22:15,501 --> 00:22:18,462 yang tidak melakukan apa pun selain cinta orang-orang Negro yang tidak tahu berterima kasih itu. 407 00:22:18,504 --> 00:22:20,756 Dan bagaimana Anda tahu hal ini benar? 408 00:22:20,797 --> 00:22:23,342 - Hah? Siapa informan Anda? - Yang bisa kukatakan hanyalah 409 00:22:23,383 --> 00:22:25,677 itu adalah informan kulit berwarna yang dapat diandalkan, 410 00:22:25,719 --> 00:22:27,763 dikenal banyak warga kota. 411 00:22:28,805 --> 00:22:30,974 Sembilan di antaranya ketahuan. 412 00:22:31,016 --> 00:22:33,769 Empat di antaranya milik Anda. 413 00:22:35,062 --> 00:22:36,855 Ada masalah besar. 414 00:22:36,897 --> 00:22:39,715 Mereka berencana untuk menggantung sembilan budak, untuk rencana pemberontakan. 415 00:22:40,494 --> 00:22:43,789 Itu saja? Hanya sembilan? 416 00:22:45,700 --> 00:22:47,744 Mereka harus menggantung semuanya. 417 00:22:49,050 --> 00:22:51,975 - Semuanya yang terakhir. - Kamu tidak bermaksud seperti itu. 418 00:22:53,295 --> 00:22:57,209 Kebenarannya adalah, segera setelah aku melihat Pie, 419 00:22:57,251 --> 00:23:00,754 Aku tahu dialah orangnya siapa yang memberitahu hakim. 420 00:23:00,796 --> 00:23:03,507 Warna membalikkan keadaan satu sama lain sepanjang waktu, 421 00:23:04,295 --> 00:23:06,385 sama seperti orang kulit putih. 422 00:23:06,426 --> 00:23:10,806 Bedanya cuma warna putihnya saja manusia menuliskan pengkhianatannya di atas kertas. 423 00:23:10,847 --> 00:23:12,808 Orang-orang kulit berwarna memasukkannya ke dalam mulut mereka. 424 00:23:12,849 --> 00:23:14,643 Ap... Tapi mereka menggantung sembilan orang. 425 00:23:14,685 --> 00:23:16,061 Eh, itu mungkin kita. 426 00:23:16,103 --> 00:23:18,689 Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 427 00:23:18,930 --> 00:23:21,475 Saya sudah menyelesaikannya dengan Nona Abby. 428 00:23:22,609 --> 00:23:24,695 Untuk aku dan kamu. 429 00:23:25,612 --> 00:23:28,198 Tapi kita tidak bisa terlihat bersama. 430 00:23:28,240 --> 00:23:31,215 Dan jangan terlihat berbicara dengan warna lain. 431 00:23:31,875 --> 00:23:33,388 Anda dengar? 432 00:23:37,124 --> 00:23:38,855 Berbaring saja. 433 00:23:40,803 --> 00:23:42,847 Sekarang kamu harus keluar. 434 00:23:53,682 --> 00:23:55,892 Saya rasa tidak ada orang lain yang berada di atas sini. 435 00:23:55,934 --> 00:23:57,853 Tidak apa-apa, Nona Henrietta. 436 00:23:59,092 --> 00:24:00,431 Semakin banyak semakin meriah. 437 00:24:04,651 --> 00:24:06,215 Hmm. 438 00:24:09,573 --> 00:24:11,735 Ini seharusnya menjadi perjalanan yang bagus. 439 00:24:13,335 --> 00:24:16,175 Aku kembali untuk wanita yang kucintai, 440 00:24:16,496 --> 00:24:18,248 bawa dia pergi dari semua ini, 441 00:24:18,290 --> 00:24:19,875 jadikanlah dia istri yang pantas.. 442 00:24:19,916 --> 00:24:22,294 Dia bahkan tidak menganggapku serius. 443 00:24:22,336 --> 00:24:24,713 Saya kira Anda berbicara di Pie. 444 00:24:24,755 --> 00:24:27,090 Aku hanya tahu aku bisa pria yang dia inginkan, 445 00:24:27,132 --> 00:24:29,815 jika dia memberiku setengah kesempatan. 446 00:24:30,844 --> 00:24:32,455 Kamu mencintainya? 447 00:24:34,181 --> 00:24:37,655 Ya, ya. 448 00:24:38,352 --> 00:24:40,729 Dia yang tercantik Aku pernah melihatnya. 449 00:24:41,495 --> 00:24:45,609 Sepertinya aku bosan membaginya. 450 00:24:45,651 --> 00:24:49,095 Dan saya meyakinkan diri saya sendiri akan hal itu itu juga yang dia inginkan. 451 00:24:49,529 --> 00:24:52,935 Maksudku, pelacur mana yang ingin tetap menjadi pelacur? 452 00:24:54,015 --> 00:24:56,575 saya untuk mendapatkan pergilah dari sini. 453 00:24:58,495 --> 00:25:00,582 Mengapa, Nona Henrietta... 454 00:25:02,501 --> 00:25:04,775 ...Anda mungkin menemukan sesuatu di sana. 455 00:25:05,379 --> 00:25:06,935 Benar-benar? 456 00:25:07,839 --> 00:25:09,415 Mengapa tidak? 457 00:25:10,676 --> 00:25:14,295 Aku punya peternakan kecil beberapa jam di luar kota. 458 00:25:14,721 --> 00:25:17,808 Sekarang, rumah itu perlu dirawat. 459 00:25:17,849 --> 00:25:20,811 Oh, aku pandai merawat. Saya cenderung sepanjang hari. 460 00:25:20,852 --> 00:25:23,522 B-Bob, dia juga pandai merawat. 461 00:25:23,563 --> 00:25:26,274 Ini adalah kehidupan yang lambat, tetapi ini adalah kehidupan yang baik. 462 00:25:26,316 --> 00:25:27,943 Kami menyukai hidup lambat. 463 00:25:27,984 --> 00:25:30,362 Bob mengatakan semakin lambat semakin baik. 464 00:25:30,404 --> 00:25:32,197 Dan kamu bisa memasak, kan? 465 00:25:32,239 --> 00:25:35,735 Tentu saja. Saya mendapat semua jenis resep. 466 00:25:36,743 --> 00:25:39,815 Baiklah. Aku harus menyelesaikan beberapa masalah... 467 00:25:40,247 --> 00:25:42,207 Tidak akan memakan waktu lebih dari beberapa hari... 468 00:25:42,249 --> 00:25:44,209 Lalu kita akan keluar dari sini. 469 00:25:44,251 --> 00:25:47,045 Ya, itu akan memakan waktu beberapa hari untuk mengeluarkan Bob dari Pena. 470 00:25:48,250 --> 00:25:49,464 Siapa? 471 00:25:49,506 --> 00:25:51,633 Ingat? Budakku Bob? 472 00:25:51,675 --> 00:25:53,635 Kami semua bepergian ke sini bersama-sama. 473 00:25:54,095 --> 00:25:56,722 Oh, aku tidak berguna bagi Bob. 474 00:25:56,763 --> 00:25:58,557 Dan tidak mungkin Nona Abby 475 00:25:58,598 --> 00:26:00,642 izinkan aku membawa kalian berdua. 476 00:26:11,570 --> 00:26:14,573 Hei, tuan, dari mana kamu mendapatkan bulu itu? 477 00:26:17,951 --> 00:26:19,286 Owen? 478 00:26:19,815 --> 00:26:21,955 Saya terkejut Anda bisa melihat secara langsung, 479 00:26:21,997 --> 00:26:23,457 jalan-jalan seperti orang mabuk. 480 00:26:23,498 --> 00:26:25,709 Aku tidak sedang berpesta pora. saya bertahan. 481 00:26:25,751 --> 00:26:28,420 Kamulah orangnya yang meninggalkan aku dan Bob. 482 00:26:28,462 --> 00:26:31,757 - Sekarang mereka mengurungnya. - Itu bukan salahku. 483 00:26:31,798 --> 00:26:33,175 Sekarang, kamu seharusnya menunggu. 484 00:26:33,216 --> 00:26:35,695 Aku kembali ke sana dan kalian berdua pergi. 485 00:26:36,775 --> 00:26:39,264 Aku sudah lama mencarimu, Nak. 486 00:26:41,099 --> 00:26:42,684 Itu sebabnya kamu di sini? 487 00:26:42,726 --> 00:26:44,415 Satu-satunya alasan. 488 00:26:45,535 --> 00:26:48,655 Meskipun ada hal lain yang harus kita lakukan lakukan sesuatu terhadap hukuman gantung itu. 489 00:26:49,441 --> 00:26:51,777 Akan ada serangan pada semua budak pro ini. 490 00:26:52,255 --> 00:26:54,738 Saya datang ke sini untuk mengambil hitungan yang tepat, 491 00:26:54,780 --> 00:26:56,335 lihat apa yang kita hadapi. 492 00:26:57,775 --> 00:26:59,335 Sekarang duduklah dengan tenang. 493 00:26:59,910 --> 00:27:02,135 Ya, kami akan segera berkendara ke sini. 494 00:27:02,644 --> 00:27:04,354 Dan berhentilah meminum jus kegembiraan itu. 495 00:27:04,815 --> 00:27:06,750 Jadi kamu akan meninggalkanku lagi? 496 00:27:09,294 --> 00:27:11,215 Tidak, aku akan kembali untukmu, Bawang. 497 00:27:12,255 --> 00:27:13,799 Anda harus percaya padaku. 498 00:27:13,840 --> 00:27:16,301 Dan Anda menemukan kami saat pertarungan selesai. 499 00:27:18,815 --> 00:27:19,971 Bagaimana? 500 00:27:20,013 --> 00:27:21,655 Dimana kamu akan berada? 501 00:27:22,766 --> 00:27:25,936 Kami akan menjadi satu-satunya yang tersisa menarik napas. 502 00:27:42,536 --> 00:27:44,830 Tidak secepat itu. 503 00:27:44,871 --> 00:27:47,202 - Untuk apa kamu membutuhkanku? - Tetapkan waktu sebentar dan bicara. 504 00:27:47,244 --> 00:27:48,834 A-aku harus berangkat kerja. 505 00:27:48,875 --> 00:27:51,419 Setiap orang Negro di dunia ini harus bekerja. 506 00:27:51,461 --> 00:27:53,922 Tapi aku lebih tertarik pada apa yang kamu katakan tentang Sibonia 507 00:27:53,964 --> 00:27:55,340 dan mereka surat. 508 00:27:55,382 --> 00:27:57,008 Saya tidak mengatakan apa pun tentang siapa pun. 509 00:27:58,218 --> 00:28:00,095 Tugasmu adalah kembali 510 00:28:00,136 --> 00:28:02,556 dan menulis beberapa surat dan izin kepada Sibonia 511 00:28:02,597 --> 00:28:03,974 dan diam tentang hal itu. 512 00:28:04,015 --> 00:28:05,350 Dan kamu tidak melakukannya. 513 00:28:05,392 --> 00:28:07,032 Sekarang kita semua kemungkinan besar akan segera dijual 514 00:28:07,074 --> 00:28:08,687 karena Nona Abby menganggap kita bermasalah. 515 00:28:08,728 --> 00:28:11,398 Sudah kubilang, aku tidak melakukannya tidak memberi tahu siapa pun tentang apa pun. 516 00:28:11,439 --> 00:28:12,607 Kebohongan itu tidak ada gunanya sejumput tembakau di sini. 517 00:28:12,649 --> 00:28:13,984 Bawang mungkin berarti banyak hal, 518 00:28:14,025 --> 00:28:15,360 tapi dia tidak ingin ada orang yang terluka. 519 00:28:15,402 --> 00:28:17,362 Kata-katamu tidak bermaksud apa-apa di sini. 520 00:28:17,404 --> 00:28:19,614 Burung kecil ini sedang mengepakkan sayapnya sayapnya, aku bisa merasakannya. 521 00:28:20,827 --> 00:28:23,451 Berlari. Berlari! 522 00:28:58,570 --> 00:29:02,699 Bawa masuk pemimpin yang dituduh pemberontakan jahat ini. 523 00:29:27,724 --> 00:29:28,934 saudara kandung. 524 00:29:31,710 --> 00:29:34,171 Saya bertujuan untuk mencari tahu tentang rencana pembunuhan ini. 525 00:29:35,935 --> 00:29:37,895 Kami tahu Anda adalah pemimpinnya. 526 00:29:38,655 --> 00:29:41,821 Beberapa orang telah mengatakannya, jadi jangan menyangkalnya. 527 00:29:41,863 --> 00:29:43,657 Akulah wanita itu, 528 00:29:43,698 --> 00:29:46,576 dan aku tidak malu atau takut untuk mengakuinya. 529 00:29:46,618 --> 00:29:48,286 Siapa lagi yang terlibat? 530 00:29:48,328 --> 00:29:50,080 Beri kami semua nama. 531 00:29:50,121 --> 00:29:54,960 Aku dan adikku, Libby, dan Aku tidak akan mengaku kepada orang lain. 532 00:29:56,563 --> 00:29:58,695 Tidak ada alasan untuk menunda hal ini. 533 00:29:59,671 --> 00:30:04,886 Sekarang, beri tahu kami apa yang kami butuhkan ketahuilah, ini mungkin tidak menimbulkan rasa sakit. 534 00:30:06,846 --> 00:30:08,056 Ayolah, Sibby. 535 00:30:09,095 --> 00:30:11,393 Siapa yang akan memberimu surat-surat itu? 536 00:30:18,525 --> 00:30:20,110 Sakit bukanlah hal baru bagiku. 537 00:30:20,752 --> 00:30:23,321 Kami punya cara lain untuk mendapatkanmu untuk mengatakannya jika kamu mau. 538 00:30:23,363 --> 00:30:25,095 Teruskan. 539 00:30:25,392 --> 00:30:27,686 Setel Darg padaku lagi, jika kamu mau. 540 00:30:27,867 --> 00:30:31,135 Tapi itu tidak bisa dihilangkan dariku atau menyelami dengan cara apa pun. 541 00:30:31,424 --> 00:30:33,815 Akulah wanita itu. Saya melakukannya. 542 00:30:34,040 --> 00:30:36,376 Dan jika saya punya kesempatan, saya akan melakukannya lagi. 543 00:30:37,752 --> 00:30:40,547 Berhenti. Berhenti. 544 00:30:40,588 --> 00:30:42,549 Aku akan membiarkan orang-orang baik ini 545 00:30:42,590 --> 00:30:45,010 cabut gigimu, 546 00:30:45,051 --> 00:30:47,345 tar kamu, bulu kamu, 547 00:30:47,387 --> 00:30:50,335 jika kamu tidak memberitahuku siapa yang membantumu. 548 00:30:51,683 --> 00:30:53,295 Anda memberi saya nama, 549 00:30:54,477 --> 00:30:57,015 Aku akan memastikan kamu mati dengan cepat. 550 00:31:11,870 --> 00:31:13,535 Pengkhotbah? 551 00:31:19,544 --> 00:31:22,505 Tolong beri kami ruang dan beberapa tenang, Tuan-tuan. 552 00:31:22,547 --> 00:31:25,300 Harus menghormati pengkhotbah. Cadangan. 553 00:31:32,855 --> 00:31:34,495 Halo, Sibonia. 554 00:31:35,255 --> 00:31:37,395 Saya datang untuk mencari tahu semua yang Anda ketahui 555 00:31:37,437 --> 00:31:39,397 - tentang pemberontakan ini. - Oh, Pendeta. 556 00:31:39,439 --> 00:31:41,535 Anda datang bukan untuk tujuan tersebut. 557 00:31:42,455 --> 00:31:46,780 Mungkin Anda dibujuk atau dipaksa. 558 00:31:47,781 --> 00:31:49,199 Tapi maukah kamu... 559 00:31:49,455 --> 00:31:50,742 kamu, 560 00:31:50,784 --> 00:31:53,620 orang yang mengajariku firman Yesus. 561 00:31:53,661 --> 00:31:55,650 Orang yang mengajariku itu 562 00:31:55,704 --> 00:31:58,041 Pengorbanan Yesus adalah untukku 563 00:31:58,083 --> 00:32:00,295 dan semua saudara-saudaraku. 564 00:32:01,575 --> 00:32:04,339 Maukah kamu bertanya padaku sekarang untuk mengorbankan nyawa orang lain 565 00:32:04,380 --> 00:32:05,821 siapa yang akan membantu saya? 566 00:32:05,847 --> 00:32:07,375 Tapi, Sibonia, 567 00:32:08,218 --> 00:32:10,815 rencanamu jahat. 568 00:32:11,495 --> 00:32:15,100 Seandainya Anda berhasil, jalanan akan menjadi merah karena darah. 569 00:32:16,101 --> 00:32:18,061 Anda tidak punya masalah dengan darah 570 00:32:18,103 --> 00:32:19,771 kecuali itu darah orang kulit putih. 571 00:32:21,304 --> 00:32:23,691 Anda dan istri saya adalah teman. 572 00:32:23,733 --> 00:32:25,255 Pendeta, 573 00:32:25,735 --> 00:32:28,113 kamu dan istrimulah yang mengajariku 574 00:32:28,154 --> 00:32:31,699 bahwa Yesus tidak membedakan orang. 575 00:32:33,579 --> 00:32:35,855 Apakah Anda ingat mengajari saya hal itu? 576 00:32:39,117 --> 00:32:40,655 Apa maksudnya? 577 00:32:43,535 --> 00:32:46,089 Bahwa di mata-Nya, kita semua setara. 578 00:32:52,775 --> 00:32:54,695 Namun saya adalah seorang budak. 579 00:32:55,348 --> 00:32:58,015 Suamiku adalah seorang budak. 580 00:32:58,336 --> 00:33:00,575 Anak-anak saya adalah budak. 581 00:33:01,229 --> 00:33:03,455 Semua terjual dariku. 582 00:33:04,607 --> 00:33:06,855 Dan setelah yang terakhir terjual, 583 00:33:07,775 --> 00:33:11,489 Saya berkata, “Saya akan melakukannya menyerang kebebasan." 584 00:33:13,095 --> 00:33:15,215 Saya punya rencana, Pendeta. 585 00:33:19,097 --> 00:33:20,735 Tapi saya gagal. 586 00:33:23,725 --> 00:33:25,855 Saya dikhianati. 587 00:33:28,175 --> 00:33:29,895 Atau mungkin... 588 00:33:30,895 --> 00:33:33,375 itu adalah kehendak Bapa 589 00:33:34,455 --> 00:33:36,806 untuk melindungi orang-orang baik ini. 590 00:33:37,255 --> 00:33:40,226 Tidakkah menurutmu itu mungkin terjadi telah menjadi tangan lembut Tuhan 591 00:33:40,535 --> 00:33:42,395 menghentikan ini? 592 00:33:42,815 --> 00:33:44,856 Ini bukan Tuhan. 593 00:33:44,898 --> 00:33:47,015 Ini adalah ketakutan. 594 00:33:48,855 --> 00:33:50,528 Aku beritahu kamu sekarang. 595 00:33:50,570 --> 00:33:52,363 Seandainya saya berhasil, 596 00:33:52,405 --> 00:33:55,158 Aku akan membunuhmu dan istrimu dulu 597 00:33:55,200 --> 00:33:57,702 hanya untuk menunjukkan kepada mereka yang mengikutiku 598 00:33:57,744 --> 00:34:00,705 bahwa aku bisa mengorbankan cintaku 599 00:34:00,956 --> 00:34:03,055 untuk mendapatkan keadilan bagi mereka. 600 00:34:06,375 --> 00:34:08,975 Saya akan sangat menderita selama sisa hidupku. 601 00:34:10,381 --> 00:34:12,015 Tapi di hatiku... 602 00:34:13,215 --> 00:34:15,175 Hmm... 603 00:34:16,221 --> 00:34:18,655 Tuhan memberitahuku bahwa aku benar. 604 00:34:22,815 --> 00:34:25,897 Terkadang, seekor burung pipit harus terbang liar... 605 00:34:27,804 --> 00:34:29,615 ...agar bisa dibebaskan. 606 00:34:43,206 --> 00:34:44,735 saudara... 607 00:34:46,434 --> 00:34:47,769 mari kita berdoa. 608 00:35:00,932 --> 00:35:03,175 Tuhan, Bapa kita bersama, 609 00:35:04,335 --> 00:35:06,521 kami berdoa untuk keadilan kami 610 00:35:06,562 --> 00:35:08,690 agar sesuai dengan kehendak-Mu. 611 00:35:08,731 --> 00:35:09,855 Mm. 612 00:35:10,441 --> 00:35:12,694 Semoga mereka dianggap yang terburuk oleh kita 613 00:35:12,735 --> 00:35:14,529 dianggap yang terbaik oleh-Mu. 614 00:35:14,570 --> 00:35:16,197 Ya, Yesus. 615 00:35:16,239 --> 00:35:19,495 Saya berdoa Anda memaafkan Sibonia atas segala pelanggaran... 616 00:35:25,335 --> 00:35:27,495 ...dan jika kita orang kulit putih salah, 617 00:35:29,055 --> 00:35:30,795 mohon maafkan kami. 618 00:35:32,895 --> 00:35:34,535 Tuhan di Surga, 619 00:35:35,295 --> 00:35:36,815 amin. 620 00:35:37,510 --> 00:35:39,415 Amin. 621 00:35:46,686 --> 00:35:48,396 Gantung dia jika kamu mau. 622 00:35:48,438 --> 00:35:49,731 Anda menemukan orang lain 623 00:35:49,772 --> 00:35:51,615 untuk berkhotbah ke kota ini, 624 00:35:52,108 --> 00:35:53,860 karena aku sudah selesai dengan itu. 625 00:36:41,741 --> 00:36:43,037 Siapa yang pergi duluan? 626 00:38:09,213 --> 00:38:12,101 _ 627 00:38:22,133 --> 00:38:24,802 Bangkitlah sikapmu yang malas dan tidak berguna. 628 00:38:24,844 --> 00:38:26,971 Itu tempolong tidak akan membersihkan diri mereka sendiri. 629 00:38:35,980 --> 00:38:38,441 Tutupi jendela dan pintu. 630 00:38:42,361 --> 00:38:43,371 Ayo pergi. 631 00:38:44,822 --> 00:38:45,907 Ayo, aku akan mengeluarkanmu dari sini. 632 00:38:45,948 --> 00:38:47,074 Aku tidak akan pergi tanpa uangku. 633 00:38:47,116 --> 00:38:48,159 Lupakan uangnya. Ayo pergi. 634 00:38:48,201 --> 00:38:49,915 Hanya itu yang kudapat! 635 00:39:02,757 --> 00:39:04,195 Di belakangmu. 636 00:39:09,013 --> 00:39:11,055 Ayolah, Bawang. Kita harus pergi. 637 00:39:18,814 --> 00:39:20,358 Bawang bombai. 638 00:39:20,399 --> 00:39:22,401 Dapatkan tempat yang aman. 639 00:39:47,276 --> 00:39:48,986 Kembali. 640 00:39:53,891 --> 00:39:56,352 - Ayo, ayo, ayo. - Ayo pergi. 641 00:40:16,213 --> 00:40:18,082 Bawang bombai. 642 00:40:18,124 --> 00:40:19,625 Owen bilang kamu mabuk. 643 00:40:19,667 --> 00:40:22,128 Katanya kamu sudah bersumpah dan menggunakan tembakau. 644 00:40:22,169 --> 00:40:23,588 Apakah itu benar? 645 00:40:23,629 --> 00:40:24,964 - Kapten... - Benarkah? 646 00:40:25,006 --> 00:40:26,465 Kapten, itu benar. 647 00:40:26,507 --> 00:40:28,634 Aku jatuh cinta dan hatiku hancur. 648 00:40:28,676 --> 00:40:30,761 Apakah kamu bergaul dengan seseorang? secara kedagingan 649 00:40:30,803 --> 00:40:31,929 - tanpa menikah? - Tidak, tuan. 650 00:40:31,971 --> 00:40:33,139 - Kamu tidak melakukannya? - Tidak, tuan. 651 00:40:33,180 --> 00:40:34,432 - Kamu berjanji? - Aku masih bersih 652 00:40:34,473 --> 00:40:35,600 dan murni seperti hari aku dilahirkan 653 00:40:35,641 --> 00:40:37,435 dengan cara itu. 654 00:40:37,476 --> 00:40:39,270 Jiwamu lebih berharga daripada hidupmu. 655 00:40:39,312 --> 00:40:40,271 Anda tahu itu, kan? 656 00:40:40,313 --> 00:40:41,731 - Kamu tahu itu? - Ya, tuan. 657 00:40:41,772 --> 00:40:44,567 Ya. Salmon, apa-apa... 658 00:40:44,609 --> 00:40:45,943 apa yang dikatakan Buku Baik tentang hal itu? 659 00:40:45,985 --> 00:40:48,279 - Yehezkiel 16:8? - Eh... 660 00:40:48,321 --> 00:40:49,947 uh, "Ke-Saat aku lewat 661 00:40:49,989 --> 00:40:51,449 - olehmu, eh..." - "Saat aku lewat..." 662 00:40:51,490 --> 00:40:52,658 - Ya. Oh, Jason. - Saya tidak ingat. 663 00:40:52,700 --> 00:40:53,784 - Bantu dia. - Ayah! 664 00:40:53,826 --> 00:40:56,370 - Apa? John Jr. - Eh... 665 00:40:56,412 --> 00:40:58,122 “Saat aku melewatimu dan melihat padamu, 666 00:40:58,164 --> 00:40:59,999 Lihatlah, itulah masa cinta 667 00:41:00,041 --> 00:41:02,960 dan Tuhan membentangkan rok-Nya ke atasmu 668 00:41:03,002 --> 00:41:04,629 - dan menutupi auratmu." - Ya. “Dan menutupi auratmu.” 669 00:41:04,670 --> 00:41:07,590 Bawang. Bawang, sudahkah kamu menyimpannya auratmu tertutup? 670 00:41:07,632 --> 00:41:09,300 - Se-Sebisa mungkin, Kapten. - Apakah kamu sudah membaca Alkitab 671 00:41:09,342 --> 00:41:11,636 - sama sekali? - Uh, jangan terlalu banyak, Kapten. 672 00:41:11,677 --> 00:41:13,721 Tapi saya telah berpikir dengan cara yang saleh. 673 00:41:13,763 --> 00:41:15,556 Kamu pernah? 674 00:41:15,598 --> 00:41:18,267 Ya, itu-itu sesuatu, anak laki-laki. Kita bisa mengatasinya. 675 00:41:18,309 --> 00:41:20,202 Anda membela Tuhan, Tuhan akan membela kamu. 676 00:41:20,266 --> 00:41:21,312 Anda tahu itu. 677 00:41:21,354 --> 00:41:22,438 Pa, kita harus pergi! 678 00:41:22,480 --> 00:41:24,690 Pernahkah saya menceritakan kisahnya kepada Anda 679 00:41:24,732 --> 00:41:26,150 Raja Sulaiman dan kedua ibu 680 00:41:26,192 --> 00:41:27,943 dengan anak yang satu itu? Benarkah? 681 00:41:27,985 --> 00:41:31,322 TIDAK? Oh, aku harus memberitahumu itu. Aku harus memberitahumu. 682 00:41:31,364 --> 00:41:32,615 Pa.Meriam. 683 00:41:32,657 --> 00:41:33,991 Kami akan membunuh mereka semua. 684 00:41:34,033 --> 00:41:35,660 Oh sial. 685 00:41:35,701 --> 00:41:38,162 - Lari! - Kembali ke sini. 686 00:41:40,039 --> 00:41:43,542 Nama saya Kapten John Brown! 687 00:41:43,584 --> 00:41:45,211 Dan saya di sini 688 00:41:45,252 --> 00:41:48,506 dalam nama Penebus Agung, 689 00:41:48,547 --> 00:41:50,633 Raja segala raja, 690 00:41:50,675 --> 00:41:52,885 Manusia dari Tritunggal Mahakudus, 691 00:41:52,927 --> 00:41:56,972 dan dengan ini aku memerintahkanmu 692 00:41:57,014 --> 00:41:59,058 ke git! 693 00:41:59,100 --> 00:42:01,602 Git, dalam nama suci-Nya! 694 00:42:01,644 --> 00:42:05,023 Git. Karena Dia berada di sisi keadilan 695 00:42:05,084 --> 00:42:07,858 dan kamu berada di sisi rantai. 696 00:42:08,445 --> 00:42:10,277 Cokelat! 697 00:42:10,775 --> 00:42:14,615 Kematian akan datang untukmu hari ini! 698 00:42:21,080 --> 00:42:23,916 Oh... sial. 699 00:42:31,257 --> 00:42:32,925 Pada saat itu, 700 00:42:32,967 --> 00:42:34,760 sama seperti negara-negara lain, 701 00:42:35,597 --> 00:42:38,335 Chase terbagi dua. 702 00:42:39,495 --> 00:42:42,393 Mereka Kaos Merah pasti akan berputar kembali. 703 00:42:42,435 --> 00:42:44,395 Sebaiknya kita pergi selagi keadaan baik-baik saja. 704 00:42:44,437 --> 00:42:46,105 Ide bagus. 705 00:42:46,147 --> 00:42:49,310 Kami hanya sampai sejauh ini untuk menyampaikannya sebuah luka pada orang-orang kafir itu 706 00:42:49,352 --> 00:42:50,922 dan selamatkan Bawang Kecil kami, 707 00:42:50,946 --> 00:42:54,905 siapa yang merupakan jimat keberuntungan untukku dan seluruh pasukan kita. 708 00:42:54,947 --> 00:42:57,074 Dan kami belum melupakanmu, Robert, 709 00:42:57,116 --> 00:42:59,243 prajurit kita dalam pelatihan. Siapa temanmu? 710 00:42:59,285 --> 00:43:00,619 Dia bukan temanku. 711 00:43:00,661 --> 00:43:02,246 Ya, kamu benar. 712 00:43:02,288 --> 00:43:03,497 Saya berdiri terkoreksi. 713 00:43:03,539 --> 00:43:06,417 Kita semua adalah saudara dalam pertarungan ini. Bergabunglah dengan kami. 714 00:43:06,459 --> 00:43:08,544 Pa, kita harus berkendara. 715 00:43:08,586 --> 00:43:10,087 Kalau begitu ayo berkendara. 716 00:43:10,129 --> 00:43:12,089 Ayolah, Bawang. Ini dia. 717 00:43:12,131 --> 00:43:13,382 Ini dia. 718 00:43:13,424 --> 00:43:15,593 Apa yang kita lakukan? 719 00:43:15,634 --> 00:43:17,178 Jangan tembak. Dia seorang pengkhotbah. 720 00:43:18,208 --> 00:43:19,597 kamu... 721 00:43:20,095 --> 00:43:22,375 apakah dia abdi Tuhan? 722 00:43:24,977 --> 00:43:26,896 Tidak, saya adalah anak Tuhan. 723 00:43:27,415 --> 00:43:29,774 Sekali mati dalam dosa, 724 00:43:29,815 --> 00:43:32,777 sekarang dibaptis oleh darah kebenaran. 725 00:43:33,778 --> 00:43:35,495 Itu adalah kata-kata yang bagus. 726 00:43:38,824 --> 00:43:40,775 Pergi dengan damai. 727 00:43:52,713 --> 00:43:53,798 Hah! 728 00:43:55,466 --> 00:43:58,575 Pak Tua itu lebih gila daripada kotoran tupai. 729 00:43:58,890 --> 00:44:02,977 Bukan apa-apa untuk "pergi dengan damai" tentang dia. 730 00:44:03,093 --> 00:44:06,575 Namun pada saat itu, hal itu tidak masalah bagi saya.