1 00:00:19,219 --> 00:00:20,489 MALO ONSE, ZOCHITIKA NDI MAZINA 2 00:00:20,554 --> 00:00:21,824 MU SEWERO LIMENEYI MULI NTCHITO YOPEZEKA 3 00:00:39,106 --> 00:00:42,106 Ndinu munthu wachipembedzo wokwiyitsa. 4 00:00:43,577 --> 00:00:45,207 Mukufuna kumenyedwa bwanji Atate? 5 00:00:47,047 --> 00:00:48,317 Kodi munamvapo 6 00:00:49,616 --> 00:00:50,676 za capoeira? 7 00:00:51,652 --> 00:00:53,622 Inu simukuyenera kuwukira pamene ndikukonzekera. 8 00:00:55,322 --> 00:00:56,392 Tsopano dabwani. 9 00:01:16,710 --> 00:01:19,880 Anyamata, lero tapeza wansembe ameneyo ndikupita ku gehena. 10 00:01:19,947 --> 00:01:21,077 Inu mukundimva ine? Mupheni iye. 11 00:01:21,148 --> 00:01:22,178 Dulani! 12 00:01:23,951 --> 00:01:25,021 Mukutani? 13 00:01:27,921 --> 00:01:29,291 Kodi simukudziwa kuti ndi tsiku lanji? 14 00:01:29,356 --> 00:01:32,126 Hun-seok, adandithamangitsa komweko. 15 00:01:32,192 --> 00:01:33,432 Sindingamulole kuti achoke -- 16 00:01:33,493 --> 00:01:36,403 Nyamukani nthawi yomweyo! Osayambitsa mkangano pano. 17 00:01:44,972 --> 00:01:46,272 Chonde bwererani tsikulo. 18 00:01:46,773 --> 00:01:47,843 Chotsani dzanja lanu pa ine. 19 00:01:48,041 --> 00:01:49,681 Mukalonjeza kuti muchoka, 20 00:01:51,311 --> 00:01:52,411 Ndichotsa. 21 00:01:53,013 --> 00:01:54,853 Sindikupita kulikonse, ingochotsani. 22 00:01:57,684 --> 00:01:59,894 Ndikupangitsa kuti uzipita ngati suchoka pano. 23 00:02:02,990 --> 00:02:04,060 Chitani zomwezo. 24 00:02:05,392 --> 00:02:08,532 Ndili ndi zonse zomwe ndikufuna kuchokera mkati. Tiyeni tichite ndemanga zanu zotsekera kunja kuno. 25 00:02:09,196 --> 00:02:10,496 Tikugudubuza kamera tsopano. 26 00:02:17,804 --> 00:02:19,814 Kodi mumulola kuti alowe? 27 00:02:20,307 --> 00:02:22,907 Kodi mukufuna kumenya wansembe pa nkhani? 28 00:02:24,244 --> 00:02:25,284 Mukunena zowona. 29 00:02:25,712 --> 00:02:27,882 Ndinkadziwa bwino zimenezo. Tsopano, masokosi anga ali kuti? 30 00:02:29,816 --> 00:02:33,586 WOLEMEKEZEKA ENTRESTU WA GUDAM-GU WAKAMUPA MWAMBO 31 00:02:42,896 --> 00:02:43,896 Zosakhulupirira. 32 00:02:44,331 --> 00:02:45,831 Ali ponseponse kapena chiyani? 33 00:02:46,733 --> 00:02:48,273 Inde, inenso ndikuganiza choncho. 34 00:02:49,236 --> 00:02:50,266 Mayeso a Mic. 35 00:02:51,038 --> 00:02:52,768 Mayeso a Mic, chimodzi, ziwiri. 36 00:02:52,973 --> 00:02:54,413 Mayeso a Mic. 37 00:02:54,675 --> 00:02:56,535 Ndinamva m’bale Hwang Cheol-beom 38 00:02:57,110 --> 00:03:01,310 akulandira mphoto yaikulu ndipo ndabwera kudzamuthokoza. 39 00:03:01,915 --> 00:03:03,345 Tiyeni tipemphere. 40 00:03:05,318 --> 00:03:06,848 Atate wa chisomo ndi madalitso, 41 00:03:07,087 --> 00:03:10,517 Ndikukuthokozani potilola sonkhanani pano palimodzi 42 00:03:10,991 --> 00:03:12,991 kupereka pemphero lathu la chikondwerero. 43 00:03:13,527 --> 00:03:14,757 Ndipo ine ndikukuthokozani inu 44 00:03:15,862 --> 00:03:18,202 za chakudya cha buffet ichi. 45 00:03:18,732 --> 00:03:19,772 Komabe, 46 00:03:20,734 --> 00:03:22,744 Ndikhoza kumva 47 00:03:26,573 --> 00:03:27,973 mphamvu yamphamvu ya Satana. 48 00:03:37,384 --> 00:03:38,624 Ndimakhala pano kwakanthawi, Atate. 49 00:03:47,060 --> 00:03:48,560 Mikayeli Mkulu wa Angelo, 50 00:03:50,163 --> 00:03:52,203 mutitetezeni pankhondo yolimbana nayo maulamuliro ndi mphamvu, 51 00:03:52,299 --> 00:03:53,129 Siyani zimenezo. 52 00:03:53,967 --> 00:03:55,797 motsutsana ndi olamulira wa dziko lamdima 53 00:03:57,070 --> 00:03:59,170 ndi mzimu woipa 54 00:03:59,506 --> 00:04:00,806 m’malo okwezeka. 55 00:04:01,608 --> 00:04:03,508 Mvetserani, inu adierekezi nonse. 56 00:04:03,610 --> 00:04:04,950 -Mukutani? -Ikani. 57 00:04:18,759 --> 00:04:21,189 Nyimboyi imakukwanirani bwino. 58 00:04:22,763 --> 00:04:24,233 Siyani kusewera! 59 00:04:25,699 --> 00:04:27,599 Kangati mukubwereza nyimbo imeneyo? 60 00:04:28,468 --> 00:04:29,698 Muli ndi ndalama. 61 00:04:31,171 --> 00:04:33,311 Munayenera kuyitanitsa zakudya zabwinoko. 62 00:04:33,707 --> 00:04:35,077 Izi zikuwoneka ngati zikuzizirabe. 63 00:04:35,809 --> 00:04:37,179 Ndamva zambiri za inu. 64 00:04:37,310 --> 00:04:38,410 Ndinu wansembe 65 00:04:39,379 --> 00:04:41,409 amene amabweretsa mavuto ambiri. 66 00:04:44,251 --> 00:04:45,351 Ndipo ndinu ndani, Missus? 67 00:04:47,854 --> 00:04:50,094 Ndine wotsogolera chigawo cha Gudam Jeong Dong-ja. 68 00:04:51,191 --> 00:04:53,491 Powona kuti muli pafupi kwa m'bale Hwang Cheol-beom, 69 00:04:55,295 --> 00:04:57,025 uyenera kukhala wopanda chochita. 70 00:04:57,264 --> 00:04:58,434 Wopanda thandizo ngati mu chiyani? 71 00:05:01,968 --> 00:05:04,808 Bambo mukuseka bwanji? 72 00:05:08,041 --> 00:05:09,241 M’bale Hwang Cheol-beom. 73 00:05:11,978 --> 00:05:13,048 Ndi inu, sichoncho? 74 00:05:15,015 --> 00:05:16,015 Ndi inu eti? 75 00:05:17,250 --> 00:05:18,080 Mukutanthauza chiyani? 76 00:05:18,552 --> 00:05:20,392 Munapha bambo Lee Yeong-jun 77 00:05:22,222 --> 00:05:24,692 namponya pathanthwe. 78 00:05:29,796 --> 00:05:31,096 Atate, 79 00:05:32,365 --> 00:05:33,195 chonde siyani kale. 80 00:05:33,266 --> 00:05:35,596 Kodi munganene bwanji zabodza zimenezo? 81 00:05:35,669 --> 00:05:37,239 N'chifukwa chiyani munatsatira nyumba ya ana amasiye ya cathedral 82 00:05:37,304 --> 00:05:38,514 ndi mabungwe azaumoyo? 83 00:05:40,207 --> 00:05:41,307 Kodi kuba kumakusangalatsani? 84 00:05:41,541 --> 00:05:43,641 Kapena muli ndi china chake chobisika pamenepo? 85 00:05:45,679 --> 00:05:47,549 Gosh. 86 00:05:48,348 --> 00:05:51,518 Ine ndikuyesera kuchita chinachake chabwino. Chalakwika ndi chiyani pamenepo? 87 00:05:57,023 --> 00:05:59,733 Kodi mukudziwa "chinachake chabwino" chimatanthauza chiyani? 88 00:06:00,060 --> 00:06:02,900 Ndizokwanira. Mukuganiza kuti muli kuti? 89 00:06:02,963 --> 00:06:04,233 Ine ndikudziwa ndendende kumene ine ndiri. 90 00:06:04,631 --> 00:06:06,431 Uwu ndi mwambo wopereka mphotho zolimbikitsa zigawenga. 91 00:06:06,733 --> 00:06:08,943 -Atate. -Sinditenganso izi. 92 00:06:09,870 --> 00:06:11,000 Kodi sindinakuuzeni kuti mukhalebe? 93 00:06:11,271 --> 00:06:13,271 Ndi liti pamene sindinakhalepo? 94 00:06:13,340 --> 00:06:15,240 Ndabwera kudzapereka pemphero lothokoza ndikudya. 95 00:06:15,308 --> 00:06:16,578 Zabwino zonse? 96 00:06:17,143 --> 00:06:18,683 Mwabwera kudzayambitsa zochitika! 97 00:06:19,613 --> 00:06:20,683 Mukuyembekezera chiyani? 98 00:06:24,284 --> 00:06:26,194 -Mutulutseni tsopano! -Bwana? 99 00:06:27,587 --> 00:06:29,417 Tilibe chifukwa chochitira. 100 00:06:29,789 --> 00:06:30,959 - Chabwino, Detective Gu? -Chani? 101 00:06:31,858 --> 00:06:33,428 -Ndikuganiza. -Kulekeranji? 102 00:06:34,761 --> 00:06:36,431 -Mulungu. - Onani. 103 00:06:37,130 --> 00:06:40,300 Chifukwa chiyani muyenera kubwera ndikuwononga tsiku lalikulu chotere? 104 00:06:42,602 --> 00:06:43,702 Izo ndi zolakwika basi. 105 00:06:51,611 --> 00:06:52,651 "Tsiku labwino"? 106 00:06:54,347 --> 00:06:55,217 "Tsiku labwino"? 107 00:07:01,888 --> 00:07:03,218 Tiwona 108 00:07:04,524 --> 00:07:06,264 litali bwanji tsiku lanu lalikulu. 109 00:07:12,532 --> 00:07:13,532 Komanso, 110 00:07:14,734 --> 00:07:16,574 musakhale ndi zokomera maphwando monga maambulera kapena matawulo? 111 00:07:16,636 --> 00:07:18,666 Pitani mukapeze imodzi paphwando lakubadwa kwa munthu wina wazaka 70. 112 00:07:22,676 --> 00:07:24,306 Muyenera kukhumudwa. 113 00:07:25,178 --> 00:07:27,308 Mukufuna kunditsitsa, koma alibe njira. 114 00:07:27,480 --> 00:07:28,780 Simungachite kalikonse za ine. 115 00:07:29,049 --> 00:07:32,419 Kodi ndi dongosolo lanu loyambitsa mavuto pondinyoza? 116 00:07:33,153 --> 00:07:34,793 Kodi izi zikupanga kusiyana kotani? 117 00:07:35,522 --> 00:07:37,862 Kodi izi zidzabweretsa wansembe? kwa akufa? 118 00:07:38,458 --> 00:07:39,658 Kodi idzasintha magome? 119 00:07:42,829 --> 00:07:44,629 Musati muyerekeze kumulera iye tsopano. 120 00:07:45,865 --> 00:07:47,695 Sindinafune kutero poyamba. 121 00:07:47,901 --> 00:07:49,071 Inu munamulera iye poyamba, Atate. 122 00:07:50,470 --> 00:07:53,240 Komabe, ngati mukufuna kundisokoneza, kulibwino mukhale okonzeka. 123 00:07:54,841 --> 00:07:56,581 Ndikhala ndikukuyembekezerani. Tidye. 124 00:08:04,150 --> 00:08:07,150 WOLEMEKEZEKA ENTRESTU WA GUDAM-GU WAKAMUPA MWAMBO 125 00:08:18,999 --> 00:08:21,129 Kunena zoona, n’chifukwa chiyani munabwera kuno? 126 00:08:21,301 --> 00:08:23,841 Izo zinali zotuluka ziwiri kwa inu. 127 00:08:24,037 --> 00:08:26,207 Winanso ndipo mukumangidwa. 128 00:08:26,272 --> 00:08:27,772 Palibenso mwayi, ndikutanthauza. 129 00:08:28,975 --> 00:08:31,635 Kodi mukudandaula za ine kapena kundikwiyira? 130 00:08:31,711 --> 00:08:35,121 Ndikuda nkhawa bwanji ndi inu? Ndikuda nkhawa ndi ntchito yanga. 131 00:08:35,448 --> 00:08:36,978 Yang'anani kumbuyo kwanu, bambo Kim. 132 00:08:37,384 --> 00:08:39,324 Ndikumva ngati ndikuyenda pa ayezi woonda tsiku lililonse. 133 00:08:40,120 --> 00:08:41,390 Ndine wachisoni. Sindimafuna kutero. 134 00:08:41,755 --> 00:08:43,485 Nanga ine? Kodi simundimvera chisoni? 135 00:08:44,257 --> 00:08:45,457 Atate Kim. 136 00:08:46,059 --> 00:08:47,589 Sindimakhumudwanso naye. 137 00:08:51,765 --> 00:08:53,295 OFISI YA OYAMBIRA M'chigawo Chapakati cha SEOUL 138 00:08:54,134 --> 00:08:54,974 Tsekani mlanduwo. 139 00:08:58,238 --> 00:08:59,068 Chabwino. 140 00:09:00,073 --> 00:09:01,313 Nanga mawonekedwe a nkhope yanu ndi chiyani? 141 00:09:02,409 --> 00:09:04,679 -Sikanthu. -Ndikuwona kuti ndi chinthu. 142 00:09:05,245 --> 00:09:08,075 Zomwe zandichitikira zimandiuza kuti china chake chalakwika. 143 00:09:08,214 --> 00:09:09,784 Sindingaike chala changa pamenepo, 144 00:09:10,016 --> 00:09:11,346 koma zili ngati... 145 00:09:12,685 --> 00:09:15,915 osandipukuta matako nditataya. 146 00:09:16,222 --> 00:09:19,232 Taonani, ine ndikumverera ngati ndinali nazo gimbap atakulungidwa muzojambula za malata 147 00:09:19,292 --> 00:09:21,592 ndipo ndangotenga mkamwa wodzaza ndi zojambula za malata zakhala pakati pa mano anga. 148 00:09:21,661 --> 00:09:23,231 Ndinu okwiyitsa kwambiri. 149 00:09:23,997 --> 00:09:25,767 Ndakuuzani kuti mutseke mlandu! 150 00:09:26,399 --> 00:09:27,229 Chabwino! 151 00:09:34,841 --> 00:09:36,211 O, kupsinjika. 152 00:09:36,743 --> 00:09:40,213 DAEBEOM TRADING 153 00:09:43,383 --> 00:09:44,523 Isuntheni. 154 00:09:48,922 --> 00:09:49,962 Tsegulani izo. 155 00:09:51,057 --> 00:09:52,087 Tsegulani! 156 00:09:54,194 --> 00:09:55,264 Wolemekezeka wamalonda mphoto? 157 00:09:56,463 --> 00:09:58,633 Bullshit, ndi zomwe zili. 158 00:10:01,601 --> 00:10:02,641 Zoyipa! 159 00:10:03,803 --> 00:10:05,713 Sizili ngati ndingathe kumugwedeza matako ake, nayenso. 160 00:10:06,039 --> 00:10:07,669 Ingondipatsani madongosolo ndipo ndidzamugwira. 161 00:10:07,774 --> 00:10:09,044 Mukunena zowona? 162 00:10:09,676 --> 00:10:11,376 Kugwedeza wansembe? Pezani zenizeni! 163 00:10:12,679 --> 00:10:13,979 Kodi mukufuna kuuza dziko 164 00:10:14,047 --> 00:10:15,677 kuti ndidamusamalira? 165 00:10:16,616 --> 00:10:18,616 Pepani, sindinali kuganiza. 166 00:10:19,385 --> 00:10:20,415 Gosh. 167 00:10:21,287 --> 00:10:23,457 Ndikanamuchotsa ngati ndidawona izi zikubwera. 168 00:10:24,157 --> 00:10:25,987 Ndani padziko lapansi? 169 00:10:26,392 --> 00:10:27,392 Hei. 170 00:10:28,128 --> 00:10:31,298 Dziwani komwe adabadwira komanso nthawi yake, 171 00:10:31,364 --> 00:10:33,234 ndi zimene anachita moyo wake wonse. Ndamva? 172 00:10:33,399 --> 00:10:34,429 Inde, bwana. 173 00:10:36,703 --> 00:10:37,703 Pitani. 174 00:10:47,547 --> 00:10:49,077 KAFI WA SUGAR CREAM 175 00:10:59,726 --> 00:11:01,996 Mukufuna kunditsitsa, koma alibe njira. 176 00:11:02,195 --> 00:11:03,495 Simungachite kalikonse za ine. 177 00:11:03,630 --> 00:11:07,030 Kodi ndi dongosolo lanu loyambitsa mavuto pondinyoza? 178 00:11:18,011 --> 00:11:19,681 -Bambo Kim. -Ndisiyeni! 179 00:11:19,812 --> 00:11:21,752 -Ndisiyeni! -Khazikani mtima pansi! 180 00:11:22,615 --> 00:11:23,615 Zilekeni! 181 00:11:26,252 --> 00:11:29,392 Musati muchite zimenezo ngakhale mutakwiya chotani inu muli. Mudzipweteka nokha. 182 00:11:30,290 --> 00:11:32,330 Sindingalole kuti bambo Lee afe kawiri. 183 00:11:34,561 --> 00:11:35,401 Pepani? 184 00:11:35,595 --> 00:11:37,955 Kulola izi kupita osapeza chowonadi. 185 00:11:39,899 --> 00:11:41,729 Ndiko kumupha iye kachiwiri. 186 00:11:44,837 --> 00:11:48,237 Koma ndikumva ngati ndikungoyendayenda popanda kuchita kalikonse. 187 00:11:48,741 --> 00:11:51,951 Izo si zoona. Mukuchita zomwe mungathe. 188 00:11:52,946 --> 00:11:53,976 Ayi, 189 00:11:54,881 --> 00:11:56,651 sindingathe kuwulula choonadi chotere. 190 00:11:57,450 --> 00:11:59,450 Ndiyenera kukhala waukali kwambiri. 191 00:12:00,753 --> 00:12:02,063 Osamenyana nokha. 192 00:12:02,822 --> 00:12:05,062 Mlongo Kim ndi ine tiri kumbali yanu. 193 00:12:05,825 --> 00:12:07,955 Ndikukhulupirira kuti dayosizi ithandizanso. 194 00:12:09,529 --> 00:12:10,629 Atate Kim. 195 00:12:12,799 --> 00:12:15,439 -Bambo Kim? -Inde. 196 00:12:15,902 --> 00:12:17,402 Muli ndi mlendo. 197 00:12:18,104 --> 00:12:19,144 Mlendo? 198 00:12:20,139 --> 00:12:22,639 Pepani sindingathe kukhala wothandizira kwambiri. 199 00:12:22,842 --> 00:12:25,452 Sindimayembekezera zambiri, kotero musamve chisoni kwambiri. 200 00:12:26,045 --> 00:12:29,215 Ine ndikuyembekeza inu simukumvetsa. 201 00:12:29,849 --> 00:12:32,119 Pambuyo poganizira kwambiri, Archbishop-- 202 00:12:32,185 --> 00:12:34,145 Ndikhulupirira kuti amaganizira kwambiri. 203 00:12:36,122 --> 00:12:37,492 Koma n’cifukwa ciani mwabwela? 204 00:12:38,024 --> 00:12:40,564 Sitingathe kusiya udindo ya provost vacant kwa nthawi yayitali. 205 00:12:40,994 --> 00:12:42,234 Malinga ndi malamulo a mpingo, 206 00:12:42,295 --> 00:12:43,895 Bambo Han Seung-gyu 207 00:12:44,330 --> 00:12:46,570 wakhala mkulu wa ansembe ku Gudam Cathedral. 208 00:12:47,533 --> 00:12:48,373 Kodi. 209 00:12:48,434 --> 00:12:49,274 Dikirani, chiyani? 210 00:12:50,603 --> 00:12:52,343 Ine ndinatero? Chifukwa chiyani ine? 211 00:12:54,073 --> 00:12:56,683 Zinali motsatira malamulo a tchalitchi. 212 00:12:57,710 --> 00:13:00,580 Sindikudziwa kalikonse panobe. 213 00:13:00,647 --> 00:13:02,577 Bambo Kim Hae-il amadziwa bwino kuposa ine ndi-- 214 00:13:02,649 --> 00:13:04,949 Ndine wochokera ku dayosizi ina, kotero ine sindingakhoze kupangidwa provost pano. 215 00:13:05,018 --> 00:13:06,118 Ndichoncho. 216 00:13:07,053 --> 00:13:08,963 Mpingo ukudutsa mu nthawi zovuta, 217 00:13:09,022 --> 00:13:10,662 koma chonde tsogolerani bwino. 218 00:13:20,867 --> 00:13:22,567 Iyi ndi nkhani yabwino. 219 00:13:23,036 --> 00:13:25,136 Ndikumva kumasuka kwambiri. 220 00:13:25,305 --> 00:13:26,705 Sindikudziwa kanthu 221 00:13:26,773 --> 00:13:28,143 ndipo sindingathe kuchita izi. 222 00:13:28,207 --> 00:13:30,837 Izo si zoona. zili bwino, mukhoza kuchita izi. 223 00:13:30,910 --> 00:13:31,940 Mudzachita ntchito yabwino. 224 00:13:32,145 --> 00:13:33,875 Ndipamene ndingathe kuchoka ndi mtima wopepuka. 225 00:13:34,147 --> 00:13:36,747 Ayi, muyenera kukhala pano. 226 00:13:37,250 --> 00:13:40,820 Bambo Kim akuyenera kubwerera ku dayosisi yake posachedwa, mukudziwa. 227 00:13:41,521 --> 00:13:42,661 Ndikudziwa, 228 00:13:43,890 --> 00:13:45,220 koma si pakali pano. 229 00:13:46,359 --> 00:13:48,559 Mpingo udzachikonda 230 00:13:48,628 --> 00:13:52,598 ngati Atate Han atsogolera Misa, sichoncho? 231 00:13:52,665 --> 00:13:55,735 Ndiyenera kudzaza nsapato a Atate Lee mwa anthu onse. 232 00:13:56,469 --> 00:13:58,199 Zimandilemetsa mtima. 233 00:13:58,771 --> 00:14:00,641 Kodi mungathe kuchita Misa 234 00:14:01,574 --> 00:14:03,344 mpaka kumapeto kwa mwezi uno? 235 00:14:05,912 --> 00:14:06,912 Chabwino. 236 00:14:08,181 --> 00:14:09,921 Muyenera kuchita, Atate Han. 237 00:14:10,016 --> 00:14:11,746 Chifukwa chiyani? Ine ndinati ine ndizichita izo. 238 00:14:12,285 --> 00:14:16,055 Inde kumene. Chitani momwe mukufunira. 239 00:14:16,589 --> 00:14:19,259 Aleluya, aleluya 240 00:14:19,325 --> 00:14:20,785 Ndikudziwa kuti ndi udindo waukulu, 241 00:14:21,194 --> 00:14:22,704 koma iwe uyenera kutero. 242 00:14:22,762 --> 00:14:27,902 Aleluya, aleluya 243 00:14:28,134 --> 00:14:30,804 Inu mukanangotenga ulamuliro. 244 00:14:32,071 --> 00:14:33,441 Chani? Apanso? 245 00:14:33,539 --> 00:14:36,079 Koma sanabweretse vuto lalikulu 246 00:14:36,142 --> 00:14:38,642 ndipo anachoka atadya mwakachetechete. 247 00:14:41,514 --> 00:14:44,224 Aliyense amene ndikumudziwa ku Gudam akupumira m'khosi mwanga, 248 00:14:44,283 --> 00:14:47,093 kunena kuti tikanayenera kumuyika kumbuyo pamene tinali ndi mwayi. 249 00:14:47,153 --> 00:14:48,793 Mozama, mulibe lingaliro. 250 00:14:49,689 --> 00:14:52,389 Sindikukuimbani mlandu chifukwa cha chisankho chanu, 251 00:14:53,760 --> 00:14:56,560 koma sindikuganiza kuti zinali chisankho chabwino kwambiri chomwe mukanapanga. 252 00:14:57,764 --> 00:14:58,904 Mukuvomera, sichoncho? 253 00:15:00,099 --> 00:15:01,669 -Ndine wachisoni. - Pepani? 254 00:15:02,702 --> 00:15:03,702 Chabwino. 255 00:15:04,637 --> 00:15:06,437 Nthawi yotsatira, mungomutsekera 256 00:15:06,506 --> 00:15:07,906 ngati mutapeza chilichonse pa iye. 257 00:15:08,908 --> 00:15:09,908 Inde, bwana. 258 00:15:19,085 --> 00:15:22,655 WABWINO WABWINO KANG SEOK-TAE 259 00:15:26,759 --> 00:15:29,059 Samveradi. 260 00:15:29,529 --> 00:15:31,299 Iye amachita zonse zimene ndimuuza kuti asachite. 261 00:15:31,564 --> 00:15:32,874 Chifukwa chiyani iye... 262 00:15:35,201 --> 00:15:36,241 Mozama. 263 00:15:50,983 --> 00:15:52,553 Nyimbozi. 264 00:15:53,619 --> 00:15:54,989 Khalani pansi. 265 00:15:57,457 --> 00:16:00,357 Yangodutsa mphindi imodzi kudutsa tsiku lotha ntchito, kotero inu mukhoza kukhala nazo izo tsopano. 266 00:16:00,426 --> 00:16:01,756 CHAKUDYA CHOTHA NTCHITO NDIKUCHITA KUNJA 267 00:16:01,828 --> 00:16:02,928 KOMA WOGWIRA NTCHITO ZINTHU ZINA AMADYA 268 00:16:02,995 --> 00:16:07,325 Ndimangodya Burger King basi. Inu mukhoza kukhala nazo izo. 269 00:16:07,500 --> 00:16:09,470 Ndimakuda, wosankha iwe. 270 00:16:09,535 --> 00:16:10,535 Ingodyani izo. 271 00:16:22,181 --> 00:16:23,181 Ine... 272 00:16:24,517 --> 00:16:26,287 ndapita ku tchalitchi mmawa uno. 273 00:16:28,488 --> 00:16:30,658 Ndawasowa bambo Lee Yeong-jun. 274 00:16:30,790 --> 00:16:32,960 Chifukwa chiyani mukupitiriza pamene iye palibe? 275 00:16:33,025 --> 00:16:34,455 Ndimapita chifukwa ndimamusowa. 276 00:16:34,927 --> 00:16:37,657 Ndimamumva ndikakhalapo. 277 00:16:39,632 --> 00:16:41,132 Ndimakumbukira nkhope yake, 278 00:16:42,835 --> 00:16:45,235 mawu ndi makeke. 279 00:16:47,340 --> 00:16:48,540 Geez. 280 00:16:53,713 --> 00:16:55,923 Mukundipangitsa kuti ndimusowe. 281 00:16:59,385 --> 00:17:01,815 Bambo Lee ali ngati mngelo. 282 00:17:04,023 --> 00:17:05,933 N’kutheka kuti anakhala nyenyezi kumwamba. 283 00:17:08,661 --> 00:17:11,401 Apo, nyenyezi imeneyo. 284 00:17:13,299 --> 00:17:14,769 Imeneyo si nyenyezi ya Atate Lee. 285 00:17:14,834 --> 00:17:17,544 Ndi Capella, nyenyezi yowala kwambiri mu kuwundana kwa Auriga. 286 00:17:17,603 --> 00:17:20,343 Ndi nyenyezi yachisanu ndi chimodzi yowala kwambiri kumwamba 287 00:17:20,506 --> 00:17:22,876 ndi nyenyezi yomwe ili pafupi kwambiri ndi nyenyezi ya Kumpoto. 288 00:17:22,942 --> 00:17:25,552 Ndikudziwa kuti si nyenyezi ya Bambo Lee. 289 00:17:26,913 --> 00:17:30,053 Bwanji simukumvetsa mmene ndikumvera? 290 00:17:31,651 --> 00:17:34,751 Ndikungokuuzani zoona zake ngati munthu amene amaphunzira nyenyezi. 291 00:17:34,921 --> 00:17:36,221 Ndinali kupereka chidziwitso. 292 00:17:38,591 --> 00:17:39,631 Yo-han, 293 00:17:40,893 --> 00:17:42,903 ngakhale titakhala olemera, 294 00:17:44,897 --> 00:17:46,667 tiyeni nthawi zonse tizipita ku tchalitchi Lamlungu. 295 00:17:47,199 --> 00:17:49,199 Inde, ndine wokhulupirira kolimba. 296 00:17:49,268 --> 00:17:50,268 Osadandaula. 297 00:17:51,771 --> 00:17:55,611 Lekani kudya mkate pa Misa. Mukundichititsa manyazi. 298 00:17:55,841 --> 00:17:57,881 Sindikumva bwino ngati ndili ndi njala. N’chifukwa chake ndinadya. 299 00:17:57,944 --> 00:17:58,984 Ndipatseni kaye kaye. 300 00:17:59,045 --> 00:18:01,375 Ngati mumadya kwambiri, 301 00:18:01,647 --> 00:18:03,877 Kodi mumamva zinthu zakutali? 302 00:18:03,950 --> 00:18:05,280 Inde. Munadziwa bwanji zimenezo? 303 00:18:05,985 --> 00:18:06,985 ndikuganiza... 304 00:18:07,720 --> 00:18:09,220 Ndili ndi mphamvu zoposa. 305 00:18:10,222 --> 00:18:12,562 Lekani kupusa. 306 00:18:13,225 --> 00:18:15,455 Ndizowona. Khalani pano ndikunena chinachake. 307 00:18:16,262 --> 00:18:18,702 Nenani chinachake, Songsak. Chirichonse. 308 00:18:18,764 --> 00:18:19,834 Pitirizani. 309 00:18:20,900 --> 00:18:21,930 Pitirizani. 310 00:18:22,101 --> 00:18:25,001 Ndi nkhuni zingati zomwe mungagwere... 311 00:18:25,104 --> 00:18:26,774 Nenani chinachake. 312 00:18:27,206 --> 00:18:28,736 Ndatero, iwe fatso. 313 00:18:29,475 --> 00:18:32,475 Munaphunzira kuti kunena zinthu ngati zimenezo? 314 00:18:32,678 --> 00:18:33,678 Sindinatanthauze. 315 00:18:35,147 --> 00:18:36,617 Muli ndi aphunzitsi oyipitsitsa. 316 00:19:34,040 --> 00:19:35,170 Nazi. 317 00:19:36,008 --> 00:19:37,108 Inde. Chimenecho ndi chiyani? 318 00:19:38,678 --> 00:19:40,878 Ndakubweretserani mwinjiro watsopano. 319 00:19:41,347 --> 00:19:42,677 Ndikhoza kuvala yanga yakale. 320 00:19:42,948 --> 00:19:45,448 Zinkawoneka zazing'ono pa Misa sabata yatha. 321 00:19:46,018 --> 00:19:47,018 Zikomo. 322 00:19:47,687 --> 00:19:49,487 -Bambo Kim. -Inde? 323 00:19:50,523 --> 00:19:52,393 Ngati si anthu ambiri amene amabwera ku Misa, 324 00:19:54,060 --> 00:19:56,000 Ndakonzekera. 325 00:19:56,729 --> 00:19:59,799 Kukula kwa mpingo sizikutanthauza chilichonse chofunikira, koma ... 326 00:20:01,067 --> 00:20:02,167 Tiyeni tipitirire nazo. 327 00:20:03,703 --> 00:20:05,813 Ngakhale titakhala ndi munthu m'modzi atataya bambo Lee, 328 00:20:07,273 --> 00:20:09,483 munthuyo ayenera Misa yoyenera kuchokera kwa ife. 329 00:20:10,776 --> 00:20:11,606 Inde, Atate Kim. 330 00:20:13,079 --> 00:20:14,379 Titeteze mpingo, 331 00:20:17,049 --> 00:20:18,949 bwezeretsa mbiri ya bambo Lee ... 332 00:20:21,987 --> 00:20:23,417 ndi kukonza zinthu. 333 00:20:24,657 --> 00:20:25,687 Chabwino. 334 00:20:32,631 --> 00:20:35,171 Sindimayembekezera kuti anthu owerengeka awa abwere. 335 00:20:36,402 --> 00:20:38,602 Ndikutsimikiza kuti zikhala bwino pakapita nthawi. 336 00:20:40,439 --> 00:20:41,769 Mpingo wathu 337 00:20:42,575 --> 00:20:45,945 sangatembenuke kukhala malo akale pamlingo uwu, sichoncho? 338 00:20:47,246 --> 00:20:48,646 Izo sizichitika. 339 00:20:50,116 --> 00:20:51,476 Ndikuwona anthu angapo akubwera. 340 00:20:52,651 --> 00:20:53,851 -Moni. -Moni. 341 00:20:54,720 --> 00:20:56,490 -Moni, bambo Kim. -Moni. 342 00:20:56,822 --> 00:20:57,892 Kodi munali ndi mkate? 343 00:20:58,290 --> 00:20:59,790 Inde, ndinali nazo kunja. 344 00:21:00,059 --> 00:21:01,359 Pukutani nyenyeswa pakamwa panu. 345 00:21:06,132 --> 00:21:07,172 Moni. 346 00:21:08,801 --> 00:21:11,241 -Moni, bambo Kim. -Mwalandiridwa. 347 00:21:25,217 --> 00:21:26,747 Mukulowa kapena ayi? 348 00:21:29,622 --> 00:21:32,092 Pitani kunyumba mukawonere TV ngati inu muti mudzaime pano. 349 00:21:32,258 --> 00:21:34,428 Tinali oganiza bwino ndipo tinafika. 350 00:21:34,493 --> 00:21:36,503 Inu musamatero kwa ife. 351 00:21:36,562 --> 00:21:39,232 Sitikumva bwino kwambiri. 352 00:21:39,298 --> 00:21:40,668 Kuima apa motere kumatanthauza 353 00:21:40,733 --> 00:21:42,133 mukuganiza kuti Bambo Lee anachita zoipa. 354 00:21:42,601 --> 00:21:44,701 Ine sindikufuna kulalikira kwa anthu amene amaganiza zimenezo. 355 00:21:44,770 --> 00:21:47,040 Muyenera kupepesa ngakhale pang'ono, 356 00:21:47,106 --> 00:21:48,366 osatiimba mlandu. 357 00:21:48,440 --> 00:21:49,980 Ndikanapepesa chani? 358 00:21:50,042 --> 00:21:51,142 Atate Kim. 359 00:21:51,310 --> 00:21:52,910 Anthu onga inu amene amakhulupirira ena mosavuta, 360 00:21:52,978 --> 00:21:54,748 kugwedezeka ndikuthamangira ku ziganizo 361 00:21:55,114 --> 00:21:56,354 siziyenera kukhulupirira mwa Mulungu. 362 00:21:56,415 --> 00:21:57,845 Simukulandiridwa pano, choncho chokani. 363 00:21:57,917 --> 00:21:59,317 Izi nzosakhulupirira. 364 00:21:59,385 --> 00:22:02,015 Mukuwadzudzula okhulupirira? 365 00:22:02,087 --> 00:22:04,017 Katharina, 366 00:22:04,089 --> 00:22:07,559 Bambo Kim akhala akukhudzidwa posachedwapa. 367 00:22:07,660 --> 00:22:08,860 Ziyiwaleni! 368 00:22:09,361 --> 00:22:10,301 Inu. 369 00:22:10,362 --> 00:22:11,562 -Tiyeni tizipita. -Dikirani. 370 00:22:11,797 --> 00:22:13,527 Catharina! 371 00:22:13,599 --> 00:22:14,969 Cecilia! Dikirani. 372 00:22:18,804 --> 00:22:19,814 Bwanji... 373 00:22:20,472 --> 00:22:23,242 Kodi mungachite bwanji zimenezi? 374 00:22:23,309 --> 00:22:26,249 Pali anthu ochepa kale. 375 00:22:26,478 --> 00:22:27,978 Chani? 376 00:22:30,115 --> 00:22:31,175 Atate Kim! 377 00:22:32,918 --> 00:22:33,988 Atate Kim! 378 00:22:39,458 --> 00:22:41,958 Zimakhala zovuta kupita kutchalitchi china. 379 00:22:43,662 --> 00:22:46,302 koma zidzakhala zochititsa manyazi kungolowamo. 380 00:23:01,313 --> 00:23:03,123 Ndinakuuzani kuti musabwere kuno, mayi wokalamba. 381 00:23:10,055 --> 00:23:12,685 Kaya ndibwere kapena ayi ndiye chisankho changa. 382 00:23:12,858 --> 00:23:15,158 Ine ndinakuuzani inu kuti ndinu osayenerera monga wokhulupirira. 383 00:23:15,227 --> 00:23:17,127 Kodi mumaganiza kuti ndingazitengere mozama? 384 00:23:17,196 --> 00:23:18,556 ndipo osawonekera? 385 00:23:19,265 --> 00:23:21,025 Sindimakukondani kumvetsera kwa ine ndipereke homily. 386 00:23:21,100 --> 00:23:22,670 Sindinabwere kudzakumverani, 387 00:23:22,768 --> 00:23:24,368 koma kwa machiritso auzimu. 388 00:23:24,436 --> 00:23:26,836 Ngati mukufuna machiritso auzimu, pitani ku spa kapena mukadye bwino. 389 00:23:27,273 --> 00:23:28,843 Ndikuthamangitsani ngati mudzawonekera sabata yamawa. 390 00:23:28,908 --> 00:23:30,478 Inu ndi amene mudzakhale m’mavuto 391 00:23:30,542 --> 00:23:32,142 - ndikakupezaninso kamodzinso. -Chani? 392 00:23:32,211 --> 00:23:34,611 Muyenera kudziwa nthawi yoti muyime. 393 00:23:34,847 --> 00:23:37,677 Kukhalapo kumakupatsa chifuwa kapena chinachake? 394 00:23:37,917 --> 00:23:39,587 Kodi iwo umathamangitsa Mzimu Woyera mwa inu? 395 00:23:40,953 --> 00:23:42,593 Muyenera kuti munamva za mwambo wopereka mphotho. 396 00:23:42,655 --> 00:23:45,385 Inde, ndiko kulondola. Choncho chonde musavutike. 397 00:23:45,457 --> 00:23:47,287 Kodi ndikuyenera kukuwuzani kangati? 398 00:23:47,693 --> 00:23:51,403 Ndikuluza pompano, koma ndigwira ndikupambana posachedwa. 399 00:23:51,797 --> 00:23:53,027 Zosakhulupirira. 400 00:23:55,067 --> 00:23:56,637 Ukuganiza bwanji ndikusiya wekha 401 00:23:56,702 --> 00:23:57,902 m'malo mokuika kundende? 402 00:23:58,871 --> 00:24:02,071 Iyi ndi njira yanga yomaliza yosonyezera ulemu kwa bambo Lee Yeong-jun. 403 00:24:03,042 --> 00:24:05,782 Ndi ulemu wanga kwa iye 404 00:24:05,844 --> 00:24:08,184 mosasamala kanthu za chochitika chake. 405 00:24:08,948 --> 00:24:09,978 Komabe, 406 00:24:10,182 --> 00:24:11,952 Kupirira ndikutha, 407 00:24:12,251 --> 00:24:13,651 choncho chonde dzukani ndikuyang'ana pozungulira. 408 00:24:14,353 --> 00:24:16,323 Ndidikirira mpaka nditha, 409 00:24:16,555 --> 00:24:18,955 -kotero khalani okonzeka. -Momwe mukufunira. 410 00:24:19,558 --> 00:24:21,528 Kankhirani njira yonse kupita ku Blue House ngati mukufuna. 411 00:24:22,294 --> 00:24:25,664 Dikirani, bwanji osapita kukawauza apapa ndikuwona ngati izo sizikugwira ntchito? 412 00:24:26,432 --> 00:24:27,872 Inu. Pitani mukamuwuze iye. 413 00:24:28,334 --> 00:24:29,674 Ngakhale mukuseka, 414 00:24:30,069 --> 00:24:32,469 osatchula apapa. Ndi mwano. 415 00:24:32,538 --> 00:24:33,568 Ndine wamantha kwambiri. 416 00:24:34,239 --> 00:24:36,079 Papa, papa, papa, 417 00:24:36,141 --> 00:24:37,541 ndithandizeni apapa! 418 00:24:42,681 --> 00:24:43,821 Papa! 419 00:24:43,983 --> 00:24:46,993 SEONGWONGAK 420 00:24:48,220 --> 00:24:49,150 Nyimbo! 421 00:24:52,658 --> 00:24:54,288 -Moni. -Kodi munayeserera? 422 00:24:54,793 --> 00:24:57,503 -Pepani? -Kodi Peter Piper adasankha chinthu chododometsa. 423 00:25:00,532 --> 00:25:04,502 Peter Piper anasankha... Paketi... 424 00:25:05,704 --> 00:25:07,244 Paketi ya pickles. 425 00:25:07,873 --> 00:25:10,213 Phukusi la pickles, bulu wanga. Ndinakuuzani kuti muyesetse eti? 426 00:25:10,909 --> 00:25:12,309 -Chitaninso. -Ndine wachisoni. 427 00:25:12,678 --> 00:25:14,348 Yesaninso. Pitirizani. 428 00:25:14,580 --> 00:25:16,750 Peter Piper... 429 00:25:19,318 --> 00:25:20,688 -Mwangoseka? -Ndine wachisoni. 430 00:25:21,153 --> 00:25:23,363 Zimene wansembe ananena pamwambo wopereka mphotho 431 00:25:23,989 --> 00:25:25,519 zayamba mphekesera ku congress. 432 00:25:27,059 --> 00:25:29,059 Mamembala a chipani cholamula akupanga vuto. 433 00:25:29,661 --> 00:25:30,761 Inu mukudziwa omwe iwo ali. 434 00:25:31,263 --> 00:25:33,003 Ma nitpickers ang'onoang'ono kumbuyo kwathu. 435 00:25:33,499 --> 00:25:35,069 Ine ndinakuuzani inu kuti ine ndidzawasamalira iwo 436 00:25:35,134 --> 00:25:36,804 kuyambira zaka zingapo zapitazo, sichoncho ine? 437 00:25:37,336 --> 00:25:38,596 Ndizovuta pang'ono 438 00:25:38,670 --> 00:25:40,710 chifukwa ikukhudza mabungwe azaumoyo. 439 00:25:41,607 --> 00:25:44,277 Sadzakhala okondwa ngati mutenga ulamuliro pa izo. 440 00:25:45,244 --> 00:25:49,014 Ndiyenera kuchita chinachake kuti atseke wansembe ameneyo. 441 00:25:49,148 --> 00:25:50,748 Osakhumudwa. 442 00:25:52,851 --> 00:25:54,151 Pezani wina woti alowemo, 443 00:25:54,887 --> 00:25:57,717 mtundu wina wa gulu lachipembedzo monga mpingo kapena kachisi. 444 00:25:58,724 --> 00:26:00,964 Mkati, mukhala mukuchita. 445 00:26:05,531 --> 00:26:06,701 Kodi mukudziwa aliyense? 446 00:26:08,167 --> 00:26:09,737 Mneneri Ki! 447 00:26:09,968 --> 00:26:11,268 -Mneneri Ki! -Mneneri Ki! 448 00:26:11,570 --> 00:26:14,210 -Mneneri Ki! -Mneneri Ki! 449 00:26:14,273 --> 00:26:17,213 -Mneneri Ki! -Mneneri Ki! 450 00:26:20,879 --> 00:26:24,449 DAEGAKKYO 451 00:26:34,726 --> 00:26:37,726 -Mneneri Ki! -Mneneri Ki! 452 00:26:38,130 --> 00:26:40,970 -Mneneri Ki! -Mneneri Ki! 453 00:26:47,005 --> 00:26:50,135 Mwina nonse munamvapo nkhani 454 00:26:50,375 --> 00:26:53,545 za momwe wansembe wa Katolika anachita zolakwa zopanda manyazi zimenezo. 455 00:26:54,213 --> 00:26:56,323 Ndine wamanyazi ngakhale kuyankhula za izo. 456 00:26:56,381 --> 00:26:57,751 Mulungu wanga. 457 00:26:58,550 --> 00:27:00,220 Kodi anthu onyansa amatani? 458 00:27:00,285 --> 00:27:01,845 kunena za Daegakkyo? 459 00:27:02,354 --> 00:27:04,794 Kuti timanyenga anthu ndipo ndife gulu lachipembedzo. 460 00:27:04,857 --> 00:27:07,857 Ndani akutcha ndani gulu lachipembedzo? 461 00:27:07,926 --> 00:27:10,496 Akuchita machimo amtundu uliwonse. 462 00:27:10,562 --> 00:27:11,602 Ndichoncho. 463 00:27:11,663 --> 00:27:14,103 -Ndichoncho. -Ndichoncho! 464 00:27:14,166 --> 00:27:15,226 Ife 465 00:27:16,101 --> 00:27:18,671 safunikira Buddha kapena Yehova. 466 00:27:19,138 --> 00:27:21,938 Chidziwitso chathu ndi mulungu wathu ndi code. 467 00:27:22,007 --> 00:27:24,477 Kuunika kumeneko kudzatibweretsa 468 00:27:24,543 --> 00:27:27,113 chuma, ulemu ndi moyo wosatha. 469 00:27:27,246 --> 00:27:28,876 Gwero la chidziwitso chimenecho ... 470 00:27:31,049 --> 00:27:32,019 ndi ine. 471 00:27:33,585 --> 00:27:36,915 Ndine King Yong-mun, mtsogoleri wa Maegakkyo. 472 00:27:36,989 --> 00:27:41,429 Ndati ndikuunikire kapena sindinatero? 473 00:27:41,493 --> 00:27:42,763 Inu munatero. 474 00:27:43,028 --> 00:27:45,298 -Mwatero! -Mwatero! 475 00:27:45,931 --> 00:27:47,471 Kodi ndinu otsatira? 476 00:27:47,533 --> 00:27:49,843 Tidzakutsatani. 477 00:27:49,902 --> 00:27:52,912 -Tikutsatani! -Tikutsatani! 478 00:27:53,071 --> 00:27:54,871 -Tikutsatani! - Inde, tidzatero! 479 00:27:55,340 --> 00:27:57,080 -Tikutsatani! -Tikutsatani! 480 00:27:57,809 --> 00:27:59,879 Tiyeni tipemphere. 481 00:28:07,019 --> 00:28:08,189 Panali munthu akunyamuka mwachangu 482 00:28:08,253 --> 00:28:10,123 ndi kusiya chitsulo mmawa uno? 483 00:28:13,692 --> 00:28:14,732 Inde. 484 00:28:15,327 --> 00:28:17,057 Ndinatero! 485 00:28:18,564 --> 00:28:19,974 Ndimati... 486 00:28:21,466 --> 00:28:25,266 pakhale kuzimitsidwa kunyumba kwake mpaka madzulo ano! 487 00:28:34,513 --> 00:28:35,613 Mneneri Ki, 488 00:28:35,781 --> 00:28:39,691 Sindinakhalepo ndi pemphero la acupressure ndipo ndine wamantha nazo. 489 00:28:42,821 --> 00:28:46,591 Osawopa kalikonse, inu amene mukufuna kuunika. 490 00:28:46,725 --> 00:28:51,095 Monga inu mukuwunikiridwa, nkhope yako idzachepa. 491 00:28:52,965 --> 00:28:54,995 Uwu, uwu, uwu, uwu. 492 00:28:55,667 --> 00:28:57,537 Uwu, uwu, uwu! 493 00:28:58,503 --> 00:28:59,813 Tiyeni tipemphere. 494 00:28:59,871 --> 00:29:01,571 -Uwu-ta. -Uwu-ta. 495 00:29:01,640 --> 00:29:03,810 -Uwu-ta. -Uwu-ta. 496 00:29:03,875 --> 00:29:04,905 Ndine wachisoni. 497 00:29:05,043 --> 00:29:06,183 Ichi n'chiyani? 498 00:29:09,615 --> 00:29:11,615 Yemwe angayerekeze kusokoneza pemphero langa la acupressure ... 499 00:29:11,683 --> 00:29:13,723 Woo-ta, Mneneri Ki. 500 00:29:14,086 --> 00:29:16,256 Kodi mungachepetsenso nkhope yanga? 501 00:29:18,490 --> 00:29:21,060 KI YONG-MUN 502 00:29:25,130 --> 00:29:28,800 Ndikudabwa chomwe chakubweretsani kuno, Bambo Hwang. 503 00:29:29,134 --> 00:29:31,504 Lekani kuyankhula ndi mawu akuya abodza. 504 00:29:42,614 --> 00:29:44,024 Nchiyani chakubweretsa kuno? 505 00:29:48,153 --> 00:29:49,223 Mneneri Ki, 506 00:29:49,821 --> 00:29:51,221 mungandichitire bwanji zabwino? 507 00:29:54,626 --> 00:29:55,726 Bwanji osandiyankha? 508 00:29:57,796 --> 00:29:59,666 Ndiyankha nditamva kuti ndi chani. 509 00:29:59,731 --> 00:30:01,201 Mutamva kuti ndi chiyani? 510 00:30:07,639 --> 00:30:09,039 Kodi mukufuna kufa 511 00:30:09,374 --> 00:30:11,414 monga mwaunikiridwa? 512 00:30:12,010 --> 00:30:13,850 Munali kunyenga madona okalamba 513 00:30:13,912 --> 00:30:16,582 m’sitolo ya khofi m’tauni yakumidzi ku Suncheon 514 00:30:16,782 --> 00:30:18,582 pamene ndinakuthandizani kukhala ndi moyo wabwino. 515 00:30:19,084 --> 00:30:20,694 Tsopano mukufuna kusankha atandimva? 516 00:30:21,153 --> 00:30:22,593 Sindinatanthauze zimenezo. 517 00:30:23,555 --> 00:30:25,385 -Osakwiya, Bambo Hwang. -Ayi. 518 00:30:25,857 --> 00:30:26,757 Ndikukufunani 519 00:30:27,025 --> 00:30:28,985 kuyang'anira mabungwe azaumoyo Chigawo cha Gudam. 520 00:30:29,895 --> 00:30:31,825 Ndidzakukonzekeretsani. 521 00:30:33,532 --> 00:30:34,802 Mabungwe azaumoyo? 522 00:30:36,201 --> 00:30:38,401 Ndinamva mwana wa ku Gudam Orphanage anagonekedwa m’chipatala 523 00:30:38,537 --> 00:30:40,437 atadwala chifukwa cha chakudya. 524 00:30:42,441 --> 00:30:44,281 Ndinamva kuti ali mumkhalidwe woipa kwambiri. 525 00:30:44,810 --> 00:30:46,010 Kodi^Kodi iye anafa? 526 00:30:46,111 --> 00:30:47,181 Ayi, 527 00:30:47,512 --> 00:30:49,012 koma kuonongeka ku nyumba ya ana amasiye 528 00:30:49,081 --> 00:30:50,851 ndinapereka pempho ku ofesi yanga 529 00:30:51,283 --> 00:30:52,483 kuti akafufuzenso za katangale 530 00:30:52,551 --> 00:30:53,621 ya ogawa chakudya. 531 00:30:53,685 --> 00:30:55,645 Iye ayenera kuti sanafike kulikonse ndi ena onse 532 00:30:55,721 --> 00:30:56,961 kenako anasankha kupita kwa inu m'malo. 533 00:30:57,122 --> 00:30:59,592 Ndikhoza kunyalanyaza, 534 00:31:00,492 --> 00:31:03,132 koma vuto ndiloti iye akhoza kuchitengera kwina. 535 00:31:04,196 --> 00:31:06,366 Akhoza kupita ku press, 536 00:31:06,698 --> 00:31:09,368 kotero chonde samalirani, Bambo Kang. 537 00:31:10,702 --> 00:31:14,872 Zinthu zopanda pake ngati izi pitilizani kuyambitsa mavuto. 538 00:31:15,140 --> 00:31:16,610 Kodi Bambo Hwang sanatero 539 00:31:17,008 --> 00:31:18,538 anamaliza kuyankhula ku kampani yomanga 540 00:31:18,610 --> 00:31:19,710 za nyumba yosungiramo zinthu zakale? 541 00:31:19,845 --> 00:31:22,145 Iye akukulunga zinthu pamene ife tikulankhula. 542 00:31:22,481 --> 00:31:23,481 Posachedwa, 543 00:31:24,383 --> 00:31:25,583 mupeza magawo anu. 544 00:31:26,118 --> 00:31:28,818 Ayenera kufulumira. Wachedwa kwambiri. 545 00:31:29,254 --> 00:31:30,324 Zikomo. 546 00:31:39,931 --> 00:31:42,231 ZINTHU ZONSE 547 00:31:42,300 --> 00:31:44,740 Anaphunzira mabuku achi Korea ku yunivesite 548 00:31:45,704 --> 00:31:47,944 kenako grad sukulu mu major yomweyo, asanalowe mu dongosolo. 549 00:31:48,006 --> 00:31:48,936 Ndi ichi? 550 00:31:49,007 --> 00:31:52,837 Inde, ndinadabwa panalibe china chinanso. 551 00:31:54,212 --> 00:31:55,782 Maso ake openga ndi mipira 552 00:31:55,847 --> 00:31:58,417 kuwoneka ngati munthu amene anali ndi moyo wodzigudubuza. 553 00:32:00,786 --> 00:32:03,116 Kodi anabadwa choncho? 554 00:32:04,756 --> 00:32:06,156 Ndamaliza kuligawa. 555 00:32:06,224 --> 00:32:07,364 Ziperekeni zonse mwakamodzi. 556 00:32:07,659 --> 00:32:09,629 Ndibweretsereni nsalu. 557 00:32:18,837 --> 00:32:22,137 N’chifukwa chiyani akuoneka wokongola chonchi ngakhale pa ID chithunzi chake? 558 00:32:22,207 --> 00:32:23,707 ZINTHU ZONSE 559 00:32:23,775 --> 00:32:24,975 KIM HAE-IL 560 00:32:25,043 --> 00:32:28,053 Koma moyo wake ndi wabwinobwino kuposa momwe ndimayembekezera. 561 00:32:30,882 --> 00:32:33,452 Ine ndikutsimikiza payenera kukhala chinachake. 562 00:32:49,734 --> 00:32:51,244 Kodi muyeretsa zonse lero? 563 00:32:51,603 --> 00:32:54,243 Inde, ndikukonzekera kuyeretsa mkati mwa tsiku. 564 00:32:54,873 --> 00:32:56,073 Ndithandiza. 565 00:32:57,309 --> 00:32:59,539 Siyani ndi kupuma. Ndisamalira. 566 00:33:01,513 --> 00:33:02,513 Chabwino. 567 00:33:39,150 --> 00:33:40,750 JEONG DONG-JA AMAKANA KUGWIRITSA NTCHITO ZOPEREKA MALOWA 568 00:33:40,819 --> 00:33:42,189 POLITICAL WACHIMAYI WAPAMBANA MPHOTHO YA INTTEGRITY 569 00:33:44,789 --> 00:33:46,789 OGWIRITSA ZINTHU ZAKUDYA ZONSE MU DISTRICT YA GUDAM 570 00:33:48,660 --> 00:33:50,530 JEONG DONG-JA AMAGANIZIRA ANTHU POYAMBA 571 00:33:51,830 --> 00:33:53,800 KUCHIPIRIRA KWA WOgawa CHAKUDYA 572 00:33:55,867 --> 00:33:58,037 ASSEMBLYMAN PARK, YOSANKHA NTHAWI YACHITATU NGAKHALE ZOPHUNZITSA 573 00:33:58,103 --> 00:33:59,843 NAM SEOK-GU, CHIEF OF GUDAM POLICE STATION 574 00:34:00,739 --> 00:34:02,909 ASSEMBLYMAN PARK AKUGANIZIDWA NDI ZIPHUNZITSO 575 00:34:07,479 --> 00:34:09,249 WODANDAULIRA LEE YEONG-JUN 576 00:34:09,314 --> 00:34:12,284 KALATA YODANDAULA YODALIRA ZA OGAWA CHAKUDYA M’DISTRICT YA GUDAM 577 00:34:13,084 --> 00:34:14,124 UMBONI 578 00:34:42,414 --> 00:34:45,624 Ambuye, pali zinthu zambiri Ndiyenera kumenyera nkhondo 579 00:34:47,152 --> 00:34:48,422 Kagulu kakang'ono ka anthu 580 00:34:49,120 --> 00:34:52,420 akubweretsa ena ambiri zowawa zazikulu 581 00:34:52,591 --> 00:34:55,261 Kodi ndikuyenera kukuwuzani kangati? 582 00:34:55,393 --> 00:34:56,933 Mwana ali pafupi kufa 583 00:34:56,995 --> 00:34:58,755 mutadya chinachake cholakwika mu utumiki wa chakudya. 584 00:34:58,830 --> 00:35:00,300 Iye akufa! 585 00:35:01,232 --> 00:35:02,772 Dyera la akuluakulu 586 00:35:03,268 --> 00:35:05,438 atha kutenga moyo wa mwana 587 00:35:05,503 --> 00:35:06,973 Ofesi ya distilikiti ndi yomwe imayang'anira izi, 588 00:35:07,038 --> 00:35:08,638 chotero holo ya mzindawo siikhoza kudodometsa. 589 00:35:09,240 --> 00:35:10,610 Ndibweranso. 590 00:35:10,875 --> 00:35:14,345 Savomereza zolakwa zawo 591 00:35:14,412 --> 00:35:15,882 Moyo wa mwana wamng'ono umadalira pa izo. 592 00:35:15,947 --> 00:35:18,617 Iwo samamvera ofooka 593 00:35:19,150 --> 00:35:22,150 M'malo mwake, amagwiritsa ntchito mphamvu zawo kulamulira ofooka 594 00:35:22,454 --> 00:35:23,624 -Ndi za -Ndiwerenga. 595 00:35:23,688 --> 00:35:24,718 ntchito chakudya kwa ana. 596 00:35:24,789 --> 00:35:26,119 Pitani kunyumba, Atate Lee. 597 00:35:26,191 --> 00:35:28,561 -Imitsa galimoto. -Mulungu. 598 00:35:29,327 --> 00:35:32,927 Amangoyang'anitsitsa ku choonadi ndi chilungamo 599 00:35:33,365 --> 00:35:35,395 Iwo amaweruza molakwika 600 00:35:38,236 --> 00:35:41,566 Ndikukonzekera kupita motsutsana ndi chifuniro chanu kamodzi kokha m'moyo wanga, Ambuye 601 00:35:43,308 --> 00:35:45,078 Sindidzawakhululukira, 602 00:35:45,577 --> 00:35:47,877 koma auze dziko zolakwa zawo 603 00:35:49,047 --> 00:35:51,317 Inu nokha mukudziwa 604 00:35:51,916 --> 00:35:53,746 Ndikhala ndi moyo nthawi yayitali bwanji, 605 00:35:54,786 --> 00:35:58,556 Koma ndidzamenyana nawo mpaka tsiku limene ndidzamwalira 606 00:36:00,592 --> 00:36:02,992 Izi sizili za okhulupirira Anu okha 607 00:36:03,695 --> 00:36:06,125 Koma onse okhala m’dziko lino lapansi 608 00:36:14,939 --> 00:36:18,709 Ayenera kuti anavutika yekhayekha. 609 00:36:21,546 --> 00:36:23,146 Ngakhale anavutika, 610 00:36:23,214 --> 00:36:25,724 ankakonda anthu mokwanira kutsutsana ndi chifuniro cha Mulungu. 611 00:36:26,685 --> 00:36:30,255 Sadangokonda okhulupirira okha. koma onse okhala m’dziko lino lapansi. 612 00:36:36,895 --> 00:36:40,325 Komabe, ndinadandaula pamene zinthu sizinandiyendere 613 00:36:40,398 --> 00:36:41,728 nadzudzula ena. 614 00:36:44,269 --> 00:36:46,839 Ayenera kuti ankaganiza kuti ndinali zokhumudwitsa masiku angapo apitawa. 615 00:36:48,073 --> 00:36:52,543 Iye akanakhala ndakhumudwitsidwa kwambiri ndi inu, bambo Kim. 616 00:36:54,412 --> 00:36:57,022 Ndine wachisoni. Sindinatanthauze zimenezo. 617 00:36:57,615 --> 00:37:00,145 Ayi, ndizomveka. 618 00:37:01,753 --> 00:37:03,463 Ndipitiliza ndewu 619 00:37:04,856 --> 00:37:06,356 Bambo Lee ankamenyana yekha. 620 00:37:07,425 --> 00:37:10,255 Inde, muyenera. Ndithandiza nthawi ino. 621 00:37:10,395 --> 00:37:12,055 Zikomo, Atate Han. 622 00:37:12,363 --> 00:37:13,903 Mutani? 623 00:37:14,232 --> 00:37:16,002 Pali malekezero akufa paliponse. 624 00:37:18,603 --> 00:37:20,443 Ndine wachisoni. Ine sindimatanthauza kunena zimenezo. 625 00:37:25,443 --> 00:37:26,753 Chifukwa chiyani ndanena izi? 626 00:37:30,648 --> 00:37:32,548 Kankhani njira yonse ku Blue House ngati mukufuna 627 00:37:33,151 --> 00:37:35,751 Dikirani, bwanji osapita kukawauza apapa ndikuwona ngati izo sizikugwira ntchito? 628 00:37:36,020 --> 00:37:37,690 Inu. Pitani mukamuwuze iye. 629 00:37:40,525 --> 00:37:41,685 Ndine wamantha kwambiri. 630 00:37:42,293 --> 00:37:44,533 Papa, papa, papa, 631 00:37:44,596 --> 00:37:46,056 ndithandizeni apapa! 632 00:37:53,438 --> 00:37:54,908 Ayi, apapa sakanati... 633 00:37:56,741 --> 00:37:57,841 Mukutanthauza chiyani? 634 00:37:59,310 --> 00:38:00,350 Osazitengera. 635 00:38:01,579 --> 00:38:03,719 Chifukwa chiyani mwadzutsa apapa mwadzidzidzi? 636 00:38:07,018 --> 00:38:08,048 Chabwino... 637 00:38:10,622 --> 00:38:13,092 Si kanthu. Sindikadayenera kuzibweretsa. 638 00:38:18,429 --> 00:38:19,929 KOREA 639 00:38:19,998 --> 00:38:21,568 Wokondedwa Atate Woyera, 640 00:38:22,467 --> 00:38:24,037 KUMASULIRA 641 00:38:25,503 --> 00:38:28,073 Ndine Michael, wansembe ku South Korea. 642 00:38:29,707 --> 00:38:31,377 Sena mulakonzya kuyandika kugwasyigwa apapa? 643 00:38:32,243 --> 00:38:33,343 Atate Kim, 644 00:38:33,845 --> 00:38:36,915 tili ndi kazembe ku Holy See ku Korea, 645 00:38:36,981 --> 00:38:38,781 komanso Archdiocese. 646 00:38:39,150 --> 00:38:41,090 Ngati munyalanyaza ndondomeko 647 00:38:41,152 --> 00:38:43,792 ndipo tumizani kalata kwa apapa ngati iyi... 648 00:38:44,856 --> 00:38:46,056 Atate Kim! 649 00:38:46,958 --> 00:38:48,388 Zowona! 650 00:38:48,660 --> 00:38:50,090 Tandilekeni. Tulukani. 651 00:38:50,161 --> 00:38:51,761 -Kodi ndingathandize chilichonse? -Ayi, simungathe. 652 00:38:51,830 --> 00:38:54,400 -Tulukani! Pompano! -Mulungu. 653 00:38:55,600 --> 00:38:58,740 Mukukumbukira abambo Gabriyeli, amene mwawalankhula mwaulemu 654 00:38:58,803 --> 00:39:00,573 ngati Monsignor? 655 00:39:06,277 --> 00:39:09,147 Bambo Gabriyeli ankakonda aliyense pa dziko lapansi kudzera mwa Mulungu 656 00:39:09,214 --> 00:39:10,984 ndipo anawatumikira moyo wake wonse. 657 00:39:17,789 --> 00:39:20,929 Posachedwapa, Bambo Gabriel adapangidwa pamilandu yamtundu uliwonse 658 00:39:20,992 --> 00:39:22,732 ndi kuphedwa mopanda chilungamo. 659 00:39:38,343 --> 00:39:41,483 M’dzina la Atate ndi la Mwana ndi Mzimu Woyera. 660 00:39:42,847 --> 00:39:43,917 Amene. 661 00:39:49,254 --> 00:39:51,864 Nthawi zambiri sindimakupemphani kuti muyankhe mapemphero anga. 662 00:39:53,625 --> 00:39:55,355 koma ndikupempha kuti muyankhe ili. 663 00:39:57,128 --> 00:39:58,558 Ngati mutero, 664 00:39:59,764 --> 00:40:02,104 Ndichita zonse zomwe ndingathe ngati wansembe kwa moyo wanga wonse ndipo... 665 00:40:07,405 --> 00:40:10,305 Sindidzapsa mtima moyo wanga wonse. 666 00:40:10,675 --> 00:40:13,475 Ndidzakhala ndi chifundo ndi kukhala pamtendere. 667 00:40:15,313 --> 00:40:18,153 M’dzina la Atate ndi la Mwana ndi Mzimu Woyera. 668 00:40:19,350 --> 00:40:20,420 Amene. 669 00:40:29,794 --> 00:40:30,804 Zisiyeni. 670 00:40:32,363 --> 00:40:35,273 N’chifukwa chiyani kuli udzudzu m'nyengo yozizira? 671 00:40:38,169 --> 00:40:39,169 Gosh. 672 00:40:39,671 --> 00:40:41,171 Ndinadziwa kuti izi zichitika, 673 00:40:42,140 --> 00:40:44,710 kotero ndinabwera wokonzeka. 674 00:41:01,326 --> 00:41:02,786 Apo ife tikupita. 675 00:41:15,473 --> 00:41:16,713 Dikirani apa kwa mphindi zisanu. 676 00:41:16,774 --> 00:41:18,984 Ndingopita kukanena moni kwa wina amene ndikumudziwa ndikubwera posachedwa. 677 00:41:19,177 --> 00:41:20,477 Kodi mukupita kukatenga chiphuphu? 678 00:41:21,479 --> 00:41:22,779 Simuyenera kudziwa panobe, 679 00:41:23,214 --> 00:41:24,984 koma ndine ndekha izo sizilandira ziphuphu. 680 00:41:26,150 --> 00:41:28,720 Akundipatsa kuyitanidwa ku ukwati wa mwana wake wamkazi. 681 00:41:29,620 --> 00:41:30,660 Chabwino. 682 00:41:33,691 --> 00:41:35,261 KARAOKE 683 00:41:35,793 --> 00:41:37,263 Wakuba! 684 00:41:38,997 --> 00:41:40,927 Iye ndi wakuba! 685 00:41:48,806 --> 00:41:50,676 Osapita kumeneko nokha. 686 00:41:51,175 --> 00:41:52,705 Ndizoopsa kwambiri. 687 00:41:52,977 --> 00:41:54,247 Iwo samapita mosavuta pa apolisi. 688 00:42:02,186 --> 00:42:03,186 Anapita kuti? 689 00:42:03,788 --> 00:42:06,158 Seo Seung-a, Detective Seo! 690 00:42:06,457 --> 00:42:08,757 -Wofufuza wachikazi? -Inde. 691 00:42:09,027 --> 00:42:11,627 Anathamangira kumalo a Russia, kuthamangitsa wakuba. 692 00:42:11,796 --> 00:42:13,056 -Chani? -Zowonadi. 693 00:42:13,464 --> 00:42:14,734 Zisiyeni. 694 00:42:18,102 --> 00:42:19,902 - Izi ndi zabwino. - Zomwe ... 695 00:42:20,204 --> 00:42:21,514 Kumanunkha ngati gehena. 696 00:42:22,206 --> 00:42:23,666 Chifukwa chiyani amakoma chonchi? 697 00:42:24,042 --> 00:42:25,312 Ndipatseni kola. 698 00:42:25,376 --> 00:42:27,276 -Chabwino. -Ichi ndi chiyani? 699 00:42:27,345 --> 00:42:29,575 Ndi supu ya nsomba yaku Russia, 700 00:42:29,981 --> 00:42:32,681 koma anthu a ku Russia sadya kawirikawiri. 701 00:42:32,984 --> 00:42:33,824 Ndi ukha. 702 00:42:34,252 --> 00:42:35,592 Ndiuzeni. 703 00:42:35,853 --> 00:42:37,563 Chifukwa chiyani mumalipira pang'ono mwezi uliwonse? 704 00:42:37,622 --> 00:42:38,792 Ndine wachisoni. Mukunena zowona. 705 00:42:38,856 --> 00:42:41,726 Bizinesi yafika poipa kwambiri mderali. 706 00:42:41,826 --> 00:42:43,286 Ndi kuchepa kwachuma. 707 00:42:44,028 --> 00:42:45,128 Woipa. 708 00:42:45,329 --> 00:42:48,229 Sindisamala za kugwa kwanu. Muli ndi ngongole kwa ine. 709 00:42:49,600 --> 00:42:51,000 Inu Achirasha 710 00:42:51,335 --> 00:42:53,905 dziwani woti muthokoze kukhala momasuka m'dera lino, sichoncho? 711 00:42:54,405 --> 00:42:57,205 -Inde. -Ndipo mukudziwa kuti ndimawaletsanso apolisi. 712 00:42:57,275 --> 00:42:58,105 Inde. 713 00:42:58,876 --> 00:42:59,776 Kumbukirani zimenezo. 714 00:43:00,211 --> 00:43:01,951 -Inde, ndamva. - Komanso, 715 00:43:02,413 --> 00:43:03,483 ngati munganditengere zoyipa, 716 00:43:03,548 --> 00:43:05,948 Ndilankhula ndi abwana anu. Ndamva? 717 00:43:06,250 --> 00:43:08,290 Sindingatengere zoyipa kwa inu. 718 00:43:10,388 --> 00:43:12,288 Mukunama? 719 00:43:12,590 --> 00:43:13,960 Mukumvetsa bwanji zonse zomwe ndikunena? 720 00:43:15,026 --> 00:43:16,086 Chani? 721 00:43:16,828 --> 00:43:19,198 Sungani ndikakhala wabwino, zitsiru inu! 722 00:43:19,363 --> 00:43:21,003 -Kukangana konseku ndi chiyani? -Chokani panjira yanga 723 00:43:21,065 --> 00:43:22,065 Geez. 724 00:43:22,733 --> 00:43:24,543 -Ndakuuzani kuti musamuke. -Chokani panjira yanga. 725 00:43:25,770 --> 00:43:27,240 -Zisunthani! -Sungani. 726 00:43:27,305 --> 00:43:28,465 Anyamata awa 727 00:43:29,407 --> 00:43:31,407 sindikumvetsa mawu omwe ukunena. 728 00:43:32,477 --> 00:43:33,877 Ikani botolo ilo pansi. 729 00:43:36,481 --> 00:43:37,551 Ndikuchoka. 730 00:43:38,182 --> 00:43:39,252 Bye. 731 00:43:41,652 --> 00:43:42,692 WHO... 732 00:43:44,021 --> 00:43:44,861 ndinu? 733 00:43:44,922 --> 00:43:47,062 Ndine wapolisi ku Gudam Police Station, gulu la zigawenga zachiwawa. 734 00:43:47,458 --> 00:43:49,758 Anabera munthu ndipo anathawa njira iyi. 735 00:43:49,827 --> 00:43:51,197 Choncho ndinkafuna kumumanga 736 00:43:52,130 --> 00:43:55,100 pamene iwo anawonekera ndipo anayamba kusokoneza chilungamo. 737 00:43:59,871 --> 00:44:01,441 Mukuti chani? 738 00:44:04,909 --> 00:44:06,709 Khazikani mtima pansi. 739 00:44:06,777 --> 00:44:09,877 Ndiletseni ngati mungathe. Ndisokoneza nkhope zanu. 740 00:44:09,947 --> 00:44:10,947 Dikirani! 741 00:44:11,082 --> 00:44:12,782 Yembekezani kamphindi. 742 00:44:13,784 --> 00:44:14,924 Ndipatseni ine zimenezo. 743 00:44:16,420 --> 00:44:18,360 Papita nthawi, Gojayev. 744 00:44:18,422 --> 00:44:20,392 Kodi mumamudziwa, Detective Gu? 745 00:44:20,458 --> 00:44:21,488 Inde, iye ndi watsopano. 746 00:44:21,759 --> 00:44:23,489 Ndi nthawi yake yoyamba pano ndipo analakwitsa. 747 00:44:23,561 --> 00:44:24,661 Ndilankhula naye. 748 00:44:24,762 --> 00:44:26,662 Inu kulankhula ndi mmodzi pansi, Gojayev. 749 00:44:26,731 --> 00:44:28,971 Ndilankhule za chiyani? Ndinamugwira ali m'kamwa. 750 00:44:29,033 --> 00:44:32,273 Ingochoka ndisanathe kuwolowa manja. 751 00:44:32,336 --> 00:44:34,106 Kuwolowa manja, bulu wanga. 752 00:44:34,172 --> 00:44:35,342 Tiyeni tizipita, Detective Seo. 753 00:44:35,406 --> 00:44:37,476 Sitingathe kungochoka. 754 00:44:37,542 --> 00:44:39,242 -Tiyeni tizipita. - Chabwino, zikomo. 755 00:44:39,343 --> 00:44:41,083 Mukuchita bwino, chabwino? 756 00:44:42,113 --> 00:44:43,483 Khala wabwino, ndidatero. 757 00:44:45,183 --> 00:44:46,823 Siyani izi. 758 00:44:47,451 --> 00:44:48,851 Asiyeni azisamalira. 759 00:44:48,920 --> 00:44:50,820 Ali ndi malamulo awoawo. 760 00:44:50,888 --> 00:44:52,358 Ilo si dziko lina. 761 00:44:52,423 --> 00:44:53,763 Kodi ali ndi extraterritoriality? 762 00:44:53,958 --> 00:44:56,258 Moyo wanu udzakhala wotopetsa ngati muyesa kugwira aliyense. 763 00:44:56,594 --> 00:44:58,664 Yang'anani pakufunika, gwiritsani ntchito zomwe mungathe 764 00:44:58,729 --> 00:45:00,769 ndi kusunga ubale woterewu. Ine ndinakuuzani inu zimenezo. 765 00:45:01,032 --> 00:45:02,732 Gojayev kapena Gogo-yuppy guy. 766 00:45:03,401 --> 00:45:04,841 ali ndi kanthu pa inu? 767 00:45:05,736 --> 00:45:06,836 Chinachake pa ine? 768 00:45:07,738 --> 00:45:09,508 Chonde muzidandaula za nokha. 769 00:45:09,574 --> 00:45:11,784 Simungakhale wapolisi ngati mwafa. 770 00:45:12,076 --> 00:45:13,676 Bwanji mukudandaula kuti ndifa? 771 00:45:13,744 --> 00:45:15,214 Sizili ngati ndi malo ankhondo mmenemo. 772 00:45:16,113 --> 00:45:17,853 Simukudziwa zomwe angakwanitse. 773 00:45:17,915 --> 00:45:20,545 Ndani amasamala? Ndiyenera kutero gwirani oyipa. 774 00:45:20,818 --> 00:45:22,688 Mozama. 775 00:45:23,888 --> 00:45:24,888 Gosh. 776 00:45:25,089 --> 00:45:27,529 Inu mwanena chinthu chokhacho amakuopani ndi inu. 777 00:45:27,959 --> 00:45:29,889 Munati ndilembetse za mwambo wa maliro 778 00:45:30,294 --> 00:45:33,104 ndisanaganize zolimbana nanu. 779 00:45:37,468 --> 00:45:39,968 Musati mudzanenenso zimenezo kwa ine. 780 00:45:40,871 --> 00:45:42,511 Ndikhoza kukumenyani kaye. 781 00:45:54,719 --> 00:45:56,349 Seo Seung-a, chitsiru. 782 00:45:57,288 --> 00:45:58,988 Iye sadziwa kanthu. 783 00:46:16,407 --> 00:46:17,777 Chokani. 784 00:46:20,378 --> 00:46:22,708 - Hei, wanthawi yochepa. -Inde, Detective Gu? 785 00:46:24,849 --> 00:46:27,749 Chifukwa chiyani mumabwera nthawi zonse kukhala ndi ine pamene ndikumwa? 786 00:46:27,818 --> 00:46:29,788 Ndiwe wabwino ndipo ndikufuna kudziwa. 787 00:46:32,356 --> 00:46:33,386 Chani? 788 00:46:35,192 --> 00:46:36,692 Ndiwe wabwino kwambiri 789 00:46:37,461 --> 00:46:38,801 ndipo ndili ndi mafunso ambiri 790 00:46:39,463 --> 00:46:40,633 Ndikufuna ndikufunseni. 791 00:46:48,939 --> 00:46:50,109 Gosh. 792 00:46:50,374 --> 00:46:51,884 Ukundiseka? 793 00:47:07,258 --> 00:47:09,658 -Moni, bambo Kim. -Moni. 794 00:47:11,896 --> 00:47:13,026 -Nazi. -Zikomo. 795 00:47:13,097 --> 00:47:14,427 -Byo. -Byo. 796 00:47:20,204 --> 00:47:22,274 Bambo Kim, zabwera? 797 00:47:31,816 --> 00:47:35,146 Ine sindikuganiza kuti apapa alibe kalata yanu. 798 00:47:36,153 --> 00:47:37,723 Koma ndinagwiritsa ntchito pulogalamu yomasulira. 799 00:47:38,022 --> 00:47:40,762 Ndikuganiza kuti muyenera kutero bwera ndi lingaliro lina. 800 00:47:42,993 --> 00:47:44,463 Ndikutsimikiza kuti pulogalamuyo ikugwira ntchito bwino. 801 00:47:44,662 --> 00:47:47,772 VATICAN CITY 802 00:48:01,812 --> 00:48:06,452 Atate Woyera, iyi ndi kalata kuchokera kwa Michael ku Korea. 803 00:48:15,259 --> 00:48:16,859 Wokondedwa Mr. Purezidenti, 804 00:48:18,429 --> 00:48:22,069 Ndinalandira kalata kuchokera kwa Bambo Michael ku Korea 805 00:48:22,967 --> 00:48:27,707 Zinali zokhuza imfa ya Atate Gabriel 806 00:48:27,772 --> 00:48:30,542 wa Gudam Cathedral ku Seoul 807 00:48:34,645 --> 00:48:36,705 Ndikufuna kuti mundithandize 808 00:48:36,781 --> 00:48:38,951 ndi kufufuzidwanso za imfa ya mnzanga Gabrieli 809 00:48:39,650 --> 00:48:42,520 Izi sizongokhudza ulemu wa Gabriel, 810 00:48:42,887 --> 00:48:45,987 Koma Mpingo wonse wa Katolika 811 00:48:46,357 --> 00:48:47,487 Chonde tithandizeni. 812 00:48:49,593 --> 00:48:51,163 Papa Francesco. 813 00:48:54,465 --> 00:48:56,395 -Secretary Lee. -Inde? 814 00:48:56,801 --> 00:49:00,871 Onetsetsani kuti akuwonjezera khama kuti afufuze mlanduwu. 815 00:49:02,173 --> 00:49:03,243 Inde, bwana. 816 00:49:12,483 --> 00:49:14,523 WABWINO WABWINO KANG SEOK-TAE 817 00:49:14,585 --> 00:49:15,915 Moni. 818 00:49:17,488 --> 00:49:18,558 Inde. 819 00:49:20,291 --> 00:49:21,331 Chani? 820 00:49:26,864 --> 00:49:27,874 Oo. 821 00:49:30,034 --> 00:49:32,174 Wow, izi nzosadabwitsa. 822 00:49:32,236 --> 00:49:35,066 Anachitadi monga ndanenera? 823 00:49:35,206 --> 00:49:37,536 Izi ndizochitika padziko lonse lapansi. 824 00:49:37,641 --> 00:49:39,841 Ndiye papa anapereka malangizo achindunji? 825 00:49:40,244 --> 00:49:43,084 Ndi apapa amene ndikumudziwa eti? 826 00:49:43,314 --> 00:49:45,354 Inde, ziri bwino kwa iye. 827 00:49:51,355 --> 00:49:54,485 Wowerenga tarot ayenera kuti anali wolondola. Mwina ndikukankha chidebe chaka chino. 828 00:49:55,993 --> 00:49:57,703 Ngati ndilakwitsa chilichonse, 829 00:49:57,761 --> 00:49:59,961 Ndikhoza kuchititsidwa manyazi padziko lonse lapansi, sichoncho? 830 00:50:01,866 --> 00:50:03,266 -Pa! -Ababa! 831 00:50:05,336 --> 00:50:07,536 -Papa! -Papa! 832 00:50:08,138 --> 00:50:09,168 -Papa! -Papa! 833 00:50:15,579 --> 00:50:17,009 Tiyeni tichite bwino nthawi ino. 834 00:50:17,081 --> 00:50:19,551 Chabwino, tili ndi wina wamphamvu kumbuyo kwathu. 835 00:50:21,085 --> 00:50:22,545 -Papa! -Papa! 836 00:50:24,622 --> 00:50:26,092 Zosakhulupirira. 837 00:50:26,156 --> 00:50:27,486 Iyi ndi nkhani yabwino, 838 00:50:29,093 --> 00:50:31,263 koma mpingo udzapulumutsa bwanji? 839 00:50:38,802 --> 00:50:40,912 Kutsitsimutsa mpingo 840 00:50:40,971 --> 00:50:43,171 ndi ntchito yofunikanso kwa ife. 841 00:50:43,541 --> 00:50:45,681 Osati ngakhale inu, Atate Han. 842 00:50:46,176 --> 00:50:48,646 Pepani chifukwa chokwiya, Ambuye. 843 00:50:52,449 --> 00:50:54,019 Tinayiwala china chake chofunikira. 844 00:50:54,785 --> 00:50:56,645 Tinali ndi anthu asanu ndi awiri okha ku Misa dzulo. 845 00:50:57,087 --> 00:50:58,587 Pa, 846 00:50:58,856 --> 00:51:00,456 iyi ndi mphindi yachisangalalo. 847 00:51:01,959 --> 00:51:03,959 Iye anapha vibe. Sitingagwirizane. 848 00:51:06,463 --> 00:51:07,673 Pa... 849 00:51:09,133 --> 00:51:10,733 -Papa! -Papa! 850 00:51:12,803 --> 00:51:14,613 Purezidenti adandipatsa malangizo achindunji, 851 00:51:15,406 --> 00:51:16,536 kotero ndilibenso mwayi wina. 852 00:51:18,542 --> 00:51:21,382 Vatican iyenera kudziwa 853 00:51:22,079 --> 00:51:23,709 mlanduwu watsekedwa kale ku Korea. 854 00:51:23,948 --> 00:51:24,948 Inde amatero. 855 00:51:25,583 --> 00:51:28,023 Nditani akamafunsabe kuti afufuzenso? 856 00:51:28,319 --> 00:51:30,849 Kodi zinafika bwanji pamenepa? 857 00:51:31,956 --> 00:51:33,056 si choncho. 858 00:51:33,857 --> 00:51:35,727 Iwo anawonjezera mkhalidwe wokwiyitsa. 859 00:51:37,027 --> 00:51:39,597 Ife tiyenera kumulola wansembe ameneyo 860 00:51:39,763 --> 00:51:41,273 kutenga nawo mbali pakufufuza 861 00:51:41,966 --> 00:51:42,996 monga wopenyerera. 862 00:51:45,436 --> 00:51:46,966 Izi ndi zamisala. 863 00:51:47,504 --> 00:51:49,714 Ndizopusa. 864 00:51:49,907 --> 00:51:52,837 Adzasankha chilichonse. 865 00:51:53,877 --> 00:51:54,977 Ndi chifukwa chake 866 00:51:55,479 --> 00:51:57,649 Ndinapeza lingaliro labwino. 867 00:51:59,917 --> 00:52:01,617 Tidzakhala ndi munthu wangwiro kwambiri 868 00:52:02,453 --> 00:52:04,763 kuyang'anira kafukufuku. 869 00:52:05,556 --> 00:52:06,656 Ndi ndani munthu wangwiro ameneyu 870 00:52:07,391 --> 00:52:09,031 zomwe mukunena? 871 00:52:11,161 --> 00:52:12,931 Wosakwanira 872 00:52:14,231 --> 00:52:16,031 ndi munthu womvetsa chisoni 873 00:52:17,167 --> 00:52:20,337 amene ali wodzala ndi zolakwika. 874 00:52:23,907 --> 00:52:24,907 Osayipa kwenikweni. 875 00:52:26,143 --> 00:52:27,283 Ndithudi pamwamba pa avareji. 876 00:52:28,145 --> 00:52:30,045 -Detective Gu. -Mulungu. 877 00:52:30,681 --> 00:52:32,851 -Pita ukawone amfumu. -Chifukwa chiyani? 878 00:52:33,317 --> 00:52:34,517 Ingopitani mukamuwona iye. 879 00:52:39,189 --> 00:52:40,189 Chani? 880 00:52:40,924 --> 00:52:43,464 Kodi mukufuna kuti ndigwirizane ndi wansembe? 881 00:52:43,761 --> 00:52:46,361 Inde, mpaka mutathetsa vutolo. 882 00:52:46,830 --> 00:52:47,900 Chifukwa chiyani ine? 883 00:52:49,099 --> 00:52:52,169 Ndinu ochita bwino kwambiri pokwerera kwathu. Inde muyenera kutenga mlanduwo. 884 00:52:52,936 --> 00:52:54,566 -Koma sindine wabwino. -Chani? 885 00:52:54,738 --> 00:52:56,008 Palibe. 886 00:52:57,174 --> 00:52:58,184 Komabe, 887 00:52:59,143 --> 00:53:00,743 pamene mukugwira naye ntchito, 888 00:53:01,645 --> 00:53:03,305 muli ndi ntchito ina. 889 00:53:04,648 --> 00:53:05,648 Mukutanthauza chiyani? 890 00:53:06,316 --> 00:53:09,116 Ayerekeze kuti mukufufuza mlanduwo, 891 00:53:09,953 --> 00:53:11,493 koma imitsani kufufuza. 892 00:53:11,689 --> 00:53:13,719 -Ndikufuna kuti musokoneze. -Chani? 893 00:53:13,791 --> 00:53:16,631 Simudziwa kuti palibe chabwino chomwe chingabwere. 894 00:53:18,328 --> 00:53:19,698 Ngati zinthu sizikuyenda bwino, 895 00:53:20,030 --> 00:53:21,930 inu, gulu la zigawenga zachiwawa ndi ine 896 00:53:21,999 --> 00:53:23,669 tonse tidzataya ntchito. 897 00:53:25,436 --> 00:53:26,796 Kulepheretsa kufufuza 898 00:53:27,271 --> 00:53:28,671 osalola wansembe afufuze. 899 00:53:29,106 --> 00:53:31,706 Komanso ndilembetseni mwatsatanetsatane. 900 00:53:32,476 --> 00:53:33,476 Inu mukundimva ine? 901 00:53:34,712 --> 00:53:36,482 -Mwandimva? -Inde, bwana. 902 00:53:38,582 --> 00:53:39,822 Ngati izi zitha bwino, 903 00:53:39,883 --> 00:53:41,523 Ndikupatsani mwayi wapadera wokwezedwa 904 00:53:41,819 --> 00:53:43,889 ndikukupangani kukhala achiwiri kwa Atsogoleri. Kumveka kotani? 905 00:53:44,555 --> 00:53:45,585 Chabwino? 906 00:53:45,989 --> 00:53:47,059 Izi 907 00:53:48,125 --> 00:53:53,355 ndi nkhani ya anthu okwera kwambiri amasangalatsidwa ndi. 908 00:53:55,232 --> 00:53:56,272 Papa. 909 00:54:00,170 --> 00:54:03,170 Uwu ndi mwayi izo sizidzabweranso. 910 00:54:04,441 --> 00:54:05,481 Chabwino? 911 00:54:07,911 --> 00:54:08,911 Inde. 912 00:54:09,246 --> 00:54:10,476 OFISI YA MFUMU 913 00:54:22,960 --> 00:54:25,630 Ndikadabwera kudzacheza manda a agogo anga ku Chuseok. 914 00:54:27,331 --> 00:54:28,701 N’chifukwa chiyani ndimangokhalira kuchita zoipa? 915 00:54:38,709 --> 00:54:39,909 Kodi papa wamphamvu choncho? 916 00:54:41,812 --> 00:54:43,852 Papa ndi wamphamvu kwambiri. 917 00:54:44,348 --> 00:54:47,178 -Atsogoleri a dziko-- -Sindisamala. 918 00:54:48,485 --> 00:54:50,415 Kodi mboni zabodza zili kuti? 919 00:54:52,055 --> 00:54:55,155 Ndinawabisa bwino 920 00:54:55,526 --> 00:54:57,186 kumene palibe amene adzawapeza. 921 00:54:58,529 --> 00:55:01,569 Auzeni kuti asabweretse vuto ndi kuwerama mitu yawo. 922 00:55:03,167 --> 00:55:05,497 Komanso, ndi zina za anyamata anu anzeru okonzeka. 923 00:55:06,603 --> 00:55:08,273 Ndikhoza kuwafuna. 924 00:55:09,673 --> 00:55:10,973 Chabwino. 925 00:55:13,510 --> 00:55:16,650 Kodi izi zinaphulika bwanji m'dziko lonselo? 926 00:55:23,053 --> 00:55:24,993 Anyamata. Tikupita kuti? 927 00:55:25,455 --> 00:55:28,225 Tikupita ku Paris, France, sichoncho? 928 00:55:29,359 --> 00:55:31,929 Zingakhale zabwino ngati titha kuyendetsa bizinesi. 929 00:55:31,995 --> 00:55:33,595 sindikumva bwino pa coach. 930 00:55:33,931 --> 00:55:35,371 Ndi nthawi yathu yoyamba kuwuluka. 931 00:55:37,267 --> 00:55:38,397 Bwanji sayankha? 932 00:55:40,103 --> 00:55:42,513 -Mwina samalankhula Chikorea. - Ndi Russian. 933 00:55:42,573 --> 00:55:43,713 Iye ali? 934 00:55:47,945 --> 00:55:49,345 Wapolisi wapolisiyo ndi ndaninso? 935 00:55:50,347 --> 00:55:51,777 Ndi Detective Gu Dae-yeong. 936 00:55:56,220 --> 00:55:59,160 Simukufuna kufufuzanso. 937 00:55:59,623 --> 00:56:00,763 Ayi. Chiyani? 938 00:56:01,091 --> 00:56:03,891 Kodi inu simumayenera kuti musankhe wapolisi wodziwa bwino kwambiri? 939 00:56:04,094 --> 00:56:06,264 Inde, ndiye Detective Gu. 940 00:56:10,067 --> 00:56:12,067 Yang'anani pa nkhope iyo. Kodi nditani? 941 00:56:12,502 --> 00:56:14,572 Ndikuganiza kuti mwina nditha kumupha. 942 00:56:16,039 --> 00:56:17,269 Ndithandiza. 943 00:56:17,908 --> 00:56:20,138 Ayi, asiyeni azipita 944 00:56:20,377 --> 00:56:21,907 ndikuwathandizira kuchokera pa station. 945 00:56:21,979 --> 00:56:24,309 -Ndiyenera kukhala pabwalo. -Chete. 946 00:56:26,116 --> 00:56:27,546 Ndikufuna wina kuti achite. 947 00:56:27,885 --> 00:56:29,215 Aliyense koma woluza uyu. 948 00:56:29,920 --> 00:56:30,920 Woluza? 949 00:56:32,589 --> 00:56:34,389 Mukuchita mwano. 950 00:56:34,691 --> 00:56:37,561 Ndine ace wobisika wa gulu la zigawenga zachiwawa. 951 00:56:37,694 --> 00:56:39,164 Osayankhula kwa ine monga choncho. 952 00:56:39,763 --> 00:56:41,433 Ace bulu wanga. 953 00:56:41,999 --> 00:56:44,739 Mutha kukhala pano ndikuyika nkhope yanu ndi zokhwasula-khwasula izo. 954 00:56:45,569 --> 00:56:47,939 Mukundipangitsa kukhala wopikisana. 955 00:57:09,927 --> 00:57:11,557 Bwanji ngati ndithetsa nkhaniyi? 956 00:57:11,929 --> 00:57:13,999 Kuthetsa izo? Ndikugulirani masikeya ankhosa. 957 00:57:14,932 --> 00:57:16,502 Zimenezo sizokwanira. 958 00:57:20,504 --> 00:57:21,644 Ng'ombe, mabala apadera. 959 00:57:23,473 --> 00:57:24,613 Ndi mgwirizano. 960 00:57:25,909 --> 00:57:26,939 Chabwino. 961 00:57:27,010 --> 00:57:30,380 Lolani kufufuza pamodzi kuyamba mwalamulo. 962 00:58:34,878 --> 00:58:37,508 Simungathe kupsa mtima ndi kuswa zinthu panthawi yofufuza. 963 00:58:37,581 --> 00:58:38,621 Chabwino. 964 00:58:38,815 --> 00:58:39,975 Itanani apolisi! 965 00:58:40,050 --> 00:58:42,520 Sindingakuthandizeni ngati mupitiliza kuyambitsa zovuta. 966 00:58:42,586 --> 00:58:43,646 Onani apa. 967 00:58:43,720 --> 00:58:47,590 Palibe makamera achitetezo ntchito bwino masiku ano, chabwino? 968 00:58:47,858 --> 00:58:49,588 Ndikutumiza invoice ya zimenezo ku cathedral. 969 00:58:52,329 --> 00:58:55,769 Onani ngati mungathe kubwera ndi njira yochotsera wansembe ameneyo. 970 00:58:55,966 --> 00:58:58,236 Ali ndi apapa akumuyang'ana kumbuyo, kotero ndikusowa chifukwa chomveka. 971 00:58:58,301 --> 00:59:00,441 Kodi muli ndi malingaliro abwino? Kodi pali chilichonse chomwe chingamulepheretse? 972 00:59:00,537 --> 00:59:03,307 Kodi ansembe amaloledwa kuledzera? 973 00:59:03,940 --> 00:59:05,940 Kumasulira kwa mawu a Jung-hye Park