2 00:00:42,251 --> 00:00:44,168 Éva, mennünk kell! 3 00:00:44,336 --> 00:00:46,337 Most, most! 4 00:00:48,048 --> 00:00:50,633 - Gyerünk Éva! 5 00:00:50,801 --> 00:00:53,052 Gyerünk, siess! 6 00:00:53,220 --> 00:00:56,514 Gyerünk, fuss! Éva, gyerünk! 7 00:01:01,437 --> 00:01:02,812 Gyerünk, Éva. Nincs időnk. 8 00:01:02,980 --> 00:01:05,481 Nincs időnk. 9 00:01:08,485 --> 00:01:11,654 - Gyerünk Éva! - Menj ki az ajtón! 10 00:01:13,532 --> 00:01:16,159 - Fuss! - Éva! 11 00:01:18,996 --> 00:01:22,123 - Menj, menj, menj, menj! 12 00:01:25,502 --> 00:01:27,336 Anyuci! 13 00:01:29,173 --> 00:01:31,507 Menj vissza! Hajrá, hajrá! 14 00:01:37,681 --> 00:01:39,682 Kapaszkodj rám. 15 00:04:48,789 --> 00:04:50,581 Legyen világosság. 16 00:04:57,381 --> 00:04:58,965 Igen. 17 00:05:08,183 --> 00:05:11,102 Nem éppen az Édenkert. 18 00:05:21,655 --> 00:05:25,157 Egy robbanás után, minden elpárolog 19 00:05:25,325 --> 00:05:28,786 és felszívta a légkörbe. 20 00:05:30,247 --> 00:05:33,124 És zuhog az eső a földre... 21 00:05:36,420 --> 00:05:39,213 mint radioaktív por. 22 00:05:41,591 --> 00:05:44,093 Első számú szabály: 23 00:05:44,261 --> 00:05:46,429 Senki nem nyitja ki azt az ajtót 24 00:05:46,596 --> 00:05:48,806 amíg a sugárzás kitisztul. 25 00:05:50,267 --> 00:05:52,143 Megértesz engem? 26 00:05:54,396 --> 00:05:58,441 túl akarsz élni, figyelsz rám. 27 00:06:18,837 --> 00:06:20,171 Jézus! 28 00:06:28,555 --> 00:06:30,014 Valaki vigye fel a villanyt! 29 00:06:30,182 --> 00:06:32,683 - Jól vagy? jól vagy? 30 00:06:32,851 --> 00:06:35,561 - Valaki vigye fel a villanyt! - Nyugodj meg. Nyugodj meg. 31 00:06:36,563 --> 00:06:38,481 Ne nyúlj ehhez. 32 00:06:50,744 --> 00:06:53,621 Szent ég, ez a por! Ez a por! 33 00:06:53,789 --> 00:06:57,500 Ez a por belülről származik. 34 00:06:57,667 --> 00:06:59,502 A szuka szorosan le van zárva. 35 00:06:59,669 --> 00:07:01,545 Mi volt ez? Újabb bomba? 36 00:07:01,713 --> 00:07:04,090 Ez volt a mi épületünk jön le. 37 00:07:04,257 --> 00:07:05,299 Honnan a fenéből tudod ezt? 38 00:07:05,467 --> 00:07:07,968 Nem akarok itt lent lenni. 39 00:07:08,136 --> 00:07:09,804 most akarok menni. 40 00:07:09,971 --> 00:07:11,764 Tudom, édesem. 41 00:07:11,932 --> 00:07:14,475 De Mickey bácsi azt mondja maradnunk kell. 42 00:07:14,643 --> 00:07:17,269 - Miért? - Mert le fog olvadni az arcod 43 00:07:17,437 --> 00:07:19,146 és kihullik a hajad. 44 00:07:19,314 --> 00:07:21,732 Ő egy kislány. 45 00:07:22,734 --> 00:07:24,944 Csak kurszoltam. 46 00:07:26,947 --> 00:07:28,906 - Szóval az atomfegyver volt? - Határozottan. 47 00:07:29,074 --> 00:07:30,908 Kibaszott rongyfejűek. 48 00:07:31,076 --> 00:07:33,661 - Itt kell maradnunk? - Fogadjunk, hogy mi csináljuk. 49 00:07:33,829 --> 00:07:37,289 Az ajtó zárva marad amíg a sugárzás kitisztul. 50 00:07:37,457 --> 00:07:38,958 És ez meddig fog tartani? 51 00:07:39,126 --> 00:07:41,210 Amikor azt mondom. 52 00:07:44,005 --> 00:07:46,757 Mi a terv, Mickey? 53 00:07:46,925 --> 00:07:49,802 Nos, az volt a tervem, hogy építek egy kieső menedéket 54 00:07:49,970 --> 00:07:53,556 és nyugodtan míg az én fájdalom-in-the-ass bérlőim 55 00:07:53,723 --> 00:07:56,142 grillezett felettem. 56 00:07:56,309 --> 00:07:58,394 Működik valakinek a mobiltelefonja? 57 00:07:58,562 --> 00:08:01,021 Nem, nincs jel. 58 00:08:01,189 --> 00:08:02,982 - Kurvára elvesztettem az enyémet. - Elvesztetted? 59 00:08:03,150 --> 00:08:05,693 Ez egy rádió? 60 00:08:05,861 --> 00:08:08,237 Próbáljuk meg. 61 00:08:08,405 --> 00:08:10,030 Kakasszívás. 62 00:08:10,198 --> 00:08:12,283 - Halló? 63 00:08:12,450 --> 00:08:14,326 Helló? Helló? 64 00:08:14,494 --> 00:08:16,787 Hello, másolsz? 65 00:08:22,711 --> 00:08:24,795 Mi van itt lent? 66 00:08:36,433 --> 00:08:39,727 Amint látja, csak egy csomó szeméttel teli tárolócellákból. 67 00:08:41,980 --> 00:08:43,606 Hé, uh... 68 00:08:43,773 --> 00:08:45,858 Mickey az, igaz? 69 00:08:46,026 --> 00:08:47,568 Igen. 70 00:08:47,736 --> 00:08:49,862 miért van ennyi matrac? 71 00:08:50,030 --> 00:08:53,991 Mert én vagyok a szuper egy istenverte bérházról. 72 00:08:57,078 --> 00:08:58,746 Akkor miért van ennyi matrac? 73 00:08:58,914 --> 00:09:00,581 Mi a faszt érdekel? 74 00:09:00,749 --> 00:09:02,666 Interneten árulom őket. 75 00:09:06,671 --> 00:09:08,047 Török fürdő itt. 76 00:09:08,215 --> 00:09:10,799 Elnézést, hölgyeim, nincs folyóvíz hogy kimossa a bugyit. 77 00:09:12,385 --> 00:09:14,511 A WC a bal oldalon. 78 00:09:14,679 --> 00:09:17,681 Szeptikus, szóval miután végeztél, 79 00:09:17,849 --> 00:09:20,726 dobjon a tetejére egy kis meszet. 80 00:09:23,146 --> 00:09:24,730 Ez kibaszott undorító. 81 00:09:24,898 --> 00:09:27,483 Ezt víztakarékosságnak hívják. 82 00:09:27,651 --> 00:09:30,277 Persze, mindegy. Egy szeméttelepre kell mennem. 83 00:09:34,866 --> 00:09:36,909 Mi van itt? 84 00:09:37,077 --> 00:09:40,871 Ez az én szobám. Senki nem megy be, csak én. 85 00:09:41,039 --> 00:09:43,499 Mama, éhes vagyok. 86 00:09:46,836 --> 00:09:48,921 Mickey... 87 00:09:49,089 --> 00:09:50,714 van valami ennivalód? 88 00:10:05,689 --> 00:10:08,357 Az étel megfelelő, remélem. 89 00:10:08,525 --> 00:10:10,901 Ne köszönj meg egyszerre. 90 00:10:11,069 --> 00:10:14,196 Nem, az étel jó. Köszönöm, Mickey. 91 00:10:19,995 --> 00:10:22,871 - Halló? 92 00:10:26,876 --> 00:10:28,961 Helló? Helló? 93 00:10:30,880 --> 00:10:32,881 Van ott valaki? 94 00:10:33,049 --> 00:10:34,383 Helló? 95 00:10:34,551 --> 00:10:37,261 - Fogd be a szád. 96 00:10:37,429 --> 00:10:39,680 Helló? 97 00:10:39,848 --> 00:10:42,057 Vannak túlélőink 98 00:10:42,225 --> 00:10:44,977 egy épületben az északnyugati sarkon 99 00:10:45,145 --> 00:10:46,645 29-én és 5-én. 100 00:10:46,813 --> 00:10:51,400 Ismétlem, az északnyugati sarok 29-én és 5-én. 101 00:10:51,568 --> 00:10:53,485 Te másolsz? 102 00:11:00,243 --> 00:11:01,994 Tényleg el kell szívni azt a dolgot? 103 00:11:02,162 --> 00:11:04,246 Úgy értem, már van annyi por van itt. 104 00:11:08,585 --> 00:11:11,086 Szóval mikor mehetünk fel? 105 00:11:11,254 --> 00:11:13,589 Amikor azt mondom. 106 00:11:15,175 --> 00:11:17,092 Bassza meg. Ade, gyerünk, menjünk. 107 00:11:17,260 --> 00:11:19,511 Adrien, gyerünk. Bobby, menjünk. Elmentünk innen. 108 00:11:19,679 --> 00:11:22,056 Menjünk. Bassza meg. 109 00:11:22,223 --> 00:11:24,767 Mit gondolsz, mit csinálsz? 110 00:11:24,934 --> 00:11:27,394 Menj el az ajtótól. Nem mondom el még egyszer. 111 00:11:27,562 --> 00:11:30,189 - Megmondtam! - Josh! 112 00:11:31,983 --> 00:11:33,942 - Vigyázz! - Takarodj a kibaszott ajtótól! 113 00:11:34,110 --> 00:11:36,779 - Takarodj az istenverte ajtótól! - Gyerünk! 114 00:11:36,946 --> 00:11:39,406 Gyerünk. Szar! 115 00:11:39,574 --> 00:11:42,201 Mi a fasz, Mickey? 116 00:11:42,369 --> 00:11:44,286 Az istenit. 117 00:11:44,454 --> 00:11:46,705 - Basszus... 118 00:11:49,459 --> 00:11:52,461 Kibaszott nagy ember azzal a baltával, mi? Nyomj tovább, Mickey. 119 00:11:52,629 --> 00:11:54,129 Nyomj tovább, meglátod mi lesz. 120 00:11:59,552 --> 00:12:02,388 Nézze meg valaha, mi történt azoknak a szegény japán köcsögöknek... 121 00:12:04,974 --> 00:12:07,518 miután leestünk Kisfiú Nagaszakiban? 122 00:12:07,685 --> 00:12:11,021 A bőr leolvad a csontjaikról. 123 00:12:11,189 --> 00:12:14,566 Arcok, mint az útgyilkos. 124 00:12:14,734 --> 00:12:17,152 A szerencsések meghaltak a robbanásban. 125 00:12:17,320 --> 00:12:19,780 És azok a gyerekek Csernobilban... 126 00:12:19,948 --> 00:12:23,867 szemek és... fülek. 127 00:12:24,035 --> 00:12:26,995 Szar nő rajtuk. 128 00:12:27,163 --> 00:12:29,373 Grapefruit méretű daganatok 129 00:12:29,541 --> 00:12:31,708 kipattanva a nyakukból. 130 00:12:31,876 --> 00:12:34,128 Elég volt, Mickey. Megértjük. 131 00:12:34,295 --> 00:12:35,838 Amit meg kell szerezned 132 00:12:36,005 --> 00:12:40,467 ha ez a por bejut ide, mind meg vagyunk szarva. 133 00:12:50,186 --> 00:12:52,187 Remélem nem. 134 00:14:29,494 --> 00:14:32,621 Gyere ide, édesem. Hadd fonjam be a hajad. 135 00:14:49,264 --> 00:14:50,681 Kölcsönkérhetem, kérem? 136 00:14:50,848 --> 00:14:53,433 Természetesen. 137 00:14:53,601 --> 00:14:55,561 - Köszönöm. - Igen. 138 00:15:05,655 --> 00:15:07,155 Megtartottad. 139 00:15:09,367 --> 00:15:11,451 Természetesen én. 140 00:15:11,619 --> 00:15:14,204 Éva, 141 00:15:14,372 --> 00:15:17,583 Sajnálom, ha színészkedtem egy kicsit dió. 142 00:15:17,750 --> 00:15:19,793 Csak próbálom, tudod, 143 00:15:19,961 --> 00:15:21,837 hogy egyben tartsa. 144 00:15:22,005 --> 00:15:24,089 Azt hiszem, ez a túlélés, 145 00:15:24,257 --> 00:15:27,092 csak próbálom egyben tartani. 146 00:15:27,260 --> 00:15:29,553 De szeretlek. 147 00:15:29,721 --> 00:15:31,305 És szeretsz engem. 148 00:15:31,472 --> 00:15:35,309 És ez megy hogy áthúzzon minket ezen a rémálmon. 149 00:15:35,476 --> 00:15:37,936 Ettől jobb szülők leszünk. 150 00:15:45,570 --> 00:15:47,070 Eva. 151 00:15:49,032 --> 00:15:52,034 - Éva. - Mit? 152 00:16:02,754 --> 00:16:05,547 Gyerünk, édesem. Csak még egy falat. 153 00:16:05,715 --> 00:16:07,507 haza akarok menni. 154 00:16:07,675 --> 00:16:10,052 Akarod, hogy megpróbáljam és felmelegíti őket neked? 155 00:16:17,602 --> 00:16:19,561 Meg fogunk halni, nem? 156 00:16:19,729 --> 00:16:22,481 Nem, édesem, nem fogunk meghalni. 157 00:16:22,649 --> 00:16:24,900 Élni fogunk. 158 00:16:25,068 --> 00:16:27,736 Csak meditáljunk, jó? 159 00:16:27,904 --> 00:16:29,488 Csukd be a szemed. 160 00:16:29,656 --> 00:16:32,115 Képzeld el igazán a gyönyörű fényt és milyen jó érzéssel tölt el bennünket. 161 00:16:32,283 --> 00:16:34,660 Tegyük meg most azonnal, jó? Gyerünk. 162 00:16:34,827 --> 00:16:37,371 - Csukd be a szemed. - Nem megy. 163 00:16:37,538 --> 00:16:40,624 - Működik. - Haza akarok menni. 164 00:16:40,792 --> 00:16:45,504 Wendy, csak megvan legyek türelmes, oké? 165 00:16:45,672 --> 00:16:48,131 És akkor kint jobb lesz. 166 00:16:48,299 --> 00:16:50,634 És akkor valaki lejön és segítenek nekünk. 167 00:16:50,802 --> 00:16:53,428 - Ígérd meg? - Ígérd meg. 168 00:16:53,596 --> 00:16:56,181 Köszönöm. 169 00:17:04,232 --> 00:17:06,817 Meg kell enni ezt a szart minden nap? 170 00:17:06,984 --> 00:17:08,276 mit mondtál? 171 00:17:10,279 --> 00:17:11,780 Mi? 172 00:17:13,074 --> 00:17:15,701 enni adok neked, 173 00:17:15,868 --> 00:17:19,496 menhely, és ezt mondod? 174 00:17:20,790 --> 00:17:25,043 Basszusok jöjjenek le ide, elvárja, hogy vigyázzak rád. 175 00:17:25,211 --> 00:17:28,296 mivel járulsz hozzá? Mit hoztál a kibaszott bulira? 176 00:17:28,464 --> 00:17:30,382 Nyugi, Mickey. 177 00:17:30,550 --> 00:17:35,178 Az összes családom és barátaim valószínűleg meghaltak, 178 00:17:35,346 --> 00:17:39,057 és minden, amiről beszélhetsz kibaszott bab? 179 00:17:41,811 --> 00:17:43,437 Gyerünk, Mick! 180 00:17:43,604 --> 00:17:47,149 Valóban feltételezzük támaszkodni erre a srácra? 181 00:17:47,316 --> 00:17:48,817 - Sam. - Nem, nem, nem, tényleg, tényleg. 182 00:17:48,985 --> 00:17:51,361 Meddig tarthat el minket él ebben... ebben... 183 00:17:51,529 --> 00:17:53,572 - Szar lyuk. - Igen, pontosan. 184 00:17:53,740 --> 00:17:55,824 Tudod mit? Ez egy kibaszott lyuk, ember. 185 00:17:55,992 --> 00:17:57,033 Nyugodj meg. Sam... 186 00:17:57,201 --> 00:17:58,827 Nem. Nem, sajnálom. nem hagyom abba. 187 00:17:58,995 --> 00:18:00,996 - Állj. - Nem hagyom abba, mert akarok valakit 188 00:18:01,164 --> 00:18:02,998 tenni valamit, ez minden. 189 00:18:03,166 --> 00:18:05,792 - Kell valaki, aki csináljon valamit. - Sam, nyugodj meg. 190 00:18:05,960 --> 00:18:07,878 - Nem, nem nyugszom meg, mert... - Sam. 191 00:18:08,045 --> 00:18:10,046 Sam, kérlek, hagyd abba. Stop! 192 00:18:10,214 --> 00:18:13,341 - Csinálj valamit, haver. Gyerünk! - Sam, kérlek, hagyd abba. 193 00:18:13,509 --> 00:18:15,844 Ahelyett, hogy csak üldögélnénk arra vár, hogy meghaljon. 194 00:18:22,143 --> 00:18:24,352 Ne félj, Wendy. 195 00:18:25,646 --> 00:18:28,899 Miki bácsi csak a kislányokat pofozza. 196 00:18:29,066 --> 00:18:32,527 És te nagy lány vagy, nem? Szeretnél látni egy varázstrükköt? 197 00:18:32,695 --> 00:18:35,363 Leveszem a hüvelykujjam neked, rendben? 198 00:18:37,408 --> 00:18:40,202 Jajj! Istenem, ez fáj. 199 00:18:41,662 --> 00:18:43,413 Láttad már ezt? 200 00:18:43,581 --> 00:18:46,124 Oké, hadd gondolkozzam egy másikról. 201 00:18:46,292 --> 00:18:49,544 Eltünteti a szivarját? 202 00:19:04,393 --> 00:19:06,061 Ó, a francba. 203 00:19:06,229 --> 00:19:08,396 Szar. 204 00:19:14,028 --> 00:19:16,446 Ez egy megmentés. 205 00:19:22,578 --> 00:19:25,080 Itt lent! Itt lent! 206 00:19:32,380 --> 00:19:34,464 - Kapcsold le a lámpákat. - Mi a fenéért? 207 00:19:34,632 --> 00:19:36,800 Csak csináld. 208 00:21:00,134 --> 00:21:01,718 Ti srácok, mi folyik ott fent? 209 00:21:03,137 --> 00:21:04,888 Hé, oké civilek vagyunk, rendben? 210 00:21:05,056 --> 00:21:07,599 Oké, mindannyian ugyanazon az oldalon, ugye? 211 00:21:07,767 --> 00:21:09,684 - Hú, mit csinálsz? 212 00:21:09,852 --> 00:21:12,354 Nem hallottad őt? 213 00:21:24,951 --> 00:21:28,036 Anyuci! 214 00:21:28,204 --> 00:21:30,914 Segítsen! Nem! 215 00:21:34,877 --> 00:21:37,879 - Nem! - Segíts! 216 00:21:44,053 --> 00:21:45,345 Wendy! 217 00:21:52,269 --> 00:21:54,354 Nem, nem! 218 00:21:58,234 --> 00:22:00,235 Nem! Nem! 219 00:22:02,238 --> 00:22:03,989 - Nem! 220 00:22:04,156 --> 00:22:07,033 - Menj vissza. 221 00:22:13,249 --> 00:22:15,250 Menj, menj, menj! Fut! 222 00:22:18,421 --> 00:22:20,171 Isten! 223 00:23:25,988 --> 00:23:28,364 Van egy másikunk 2-8-Pék. 224 00:24:58,789 --> 00:25:00,874 Add ide a zárat! Add ide a zárat! 225 00:25:01,041 --> 00:25:03,459 - Milyen zár? - Hozd ide a láncot! 226 00:25:04,628 --> 00:25:07,297 - Nincs szükségem a segítségedre. - Takarodj az útból. 227 00:25:07,464 --> 00:25:10,175 Gyerünk, gyerünk. Tedd rá a láncot. 228 00:25:10,342 --> 00:25:12,302 - Mickey! - Hé, Mickey! 229 00:25:12,469 --> 00:25:14,554 Segítségre van szükségem. Adrient lelőtték. 230 00:25:14,722 --> 00:25:17,098 - Tedd le ide. - Mit? Rendben. 231 00:25:17,266 --> 00:25:19,809 - Hú, hú. 232 00:25:19,977 --> 00:25:22,520 Hé, valaki kibaszott szerezzen valamit. Lelőtték! 233 00:25:22,688 --> 00:25:25,440 - A francba. 234 00:25:25,608 --> 00:25:28,985 - Meg kell néznem. 235 00:25:29,153 --> 00:25:31,404 Ó, a francba, Bobby. 236 00:25:31,572 --> 00:25:33,323 - Mi a fasz? - Valaki szerezzen orvosi készletet. 237 00:25:35,826 --> 00:25:37,577 Köszönöm. 238 00:25:38,662 --> 00:25:41,497 - Megvan. megvan. - Nem tudom, mit tegyek. 239 00:25:41,665 --> 00:25:44,292 - Megvan. megvan. - Nincs itt semmi használható. 240 00:25:44,460 --> 00:25:47,003 Ez mind onnan van, mint pl. 1984 vagy valami ilyesmi. 241 00:25:47,171 --> 00:25:49,088 - Ki kell szedned a golyót, igaz? - Csípni fog, oké? 242 00:25:49,256 --> 00:25:51,007 Minden rendben. 243 00:25:51,175 --> 00:25:53,718 Ó, a francba! - Elnézést. 244 00:25:53,886 --> 00:25:56,387 - Rendben leszel haver. - Meg fog halni. 245 00:25:56,555 --> 00:25:58,389 - Jól van. - Kurvára meg fog halni. 246 00:25:58,557 --> 00:26:01,851 Kuss! Kurvára nem fog meghalni. 247 00:26:02,019 --> 00:26:03,478 Mit akarsz, mit tegyek? 248 00:26:03,646 --> 00:26:06,564 Minden rendben lesz. Minden rendben lesz, rendben? 249 00:26:06,732 --> 00:26:08,358 - Hajtsa meg a hátát. Csak dőlj egy kicsit. - Gyerünk. 250 00:26:08,525 --> 00:26:11,361 - Majdnem megvan. - Majdnem? Minden rendben lesz vele? 251 00:26:11,528 --> 00:26:13,029 - Szóval rendben lesz? - Nem lesz semmi baja. 252 00:26:13,197 --> 00:26:14,906 Még szerencse, hogy nem találta el az artériát. 253 00:26:15,074 --> 00:26:16,699 - Nem lesz semmi baja. - Oké, ki kell takarítanod. 254 00:26:16,867 --> 00:26:17,992 megvan. Köszönöm. 255 00:26:18,160 --> 00:26:19,953 Gyere ide. Gyere ide. 256 00:26:20,120 --> 00:26:22,080 Rendben? 257 00:26:22,248 --> 00:26:24,165 Tedd a kezed a hátára. 258 00:26:24,333 --> 00:26:26,125 Nyomja meg erősen az elejét, tartsa a kezét a hátán. 259 00:26:26,293 --> 00:26:29,128 - Rendben van. Ez jó. - Igen. 260 00:26:29,296 --> 00:26:31,839 Csak úgy. Minden rendben lesz vele. 261 00:26:34,802 --> 00:26:36,678 Hol van Sam? 262 00:26:36,845 --> 00:26:38,763 - Tartsd ezt. - Igen, itt vagyok. 263 00:26:38,931 --> 00:26:42,016 - Tartsd ezt olyan keményen, amennyire csak tudod. - Itt vagyok. itt vagyok. megvan. 264 00:26:46,689 --> 00:26:49,857 Sam. Sam. 265 00:26:56,365 --> 00:26:58,866 jól vagy? Megbántottál? 266 00:27:02,204 --> 00:27:04,539 életben vagy. 267 00:27:04,707 --> 00:27:08,459 - Élsz. - Jól vagy? 268 00:27:12,548 --> 00:27:14,424 jól vagyok. 269 00:27:43,746 --> 00:27:47,081 Valamilyennek látszik biohazard ruha. 270 00:27:47,249 --> 00:27:49,167 Ez egy sugárzóruha. 271 00:27:49,335 --> 00:27:52,837 Fogadjunk, hogy eltalált az egyik ilyen atomfegyverek, amelyekről olvastam. 272 00:27:53,005 --> 00:27:55,673 Csak idő kérdése egyikük előtt hajis 273 00:27:55,841 --> 00:27:57,592 kezükbe került az egyikük. 274 00:27:58,594 --> 00:28:00,053 Szóval azt mondod, hogy az arabok? 275 00:28:00,220 --> 00:28:02,472 Természetesen arabok. 276 00:28:02,639 --> 00:28:04,932 Háborúban álltak velünk 20 éve. 277 00:28:05,100 --> 00:28:07,518 Csak azért, mert túl elfoglaltak voltunk 278 00:28:07,686 --> 00:28:10,271 tömjük magunkat a vályúnál észrevenni. 279 00:28:10,439 --> 00:28:12,857 Le kellett volna törölnünk őket le a térképről, amikor lehetőségünk volt rá. 280 00:28:13,025 --> 00:28:14,817 Most már valószínűleg túl késő. 281 00:28:19,656 --> 00:28:21,783 Ó, a francba. 282 00:28:23,660 --> 00:28:26,788 Oké, ez undorító. 283 00:28:36,799 --> 00:28:39,842 Hadd találgassak, észak-koreaiak. 284 00:28:41,428 --> 00:28:43,554 - Te egy kibaszott idióta vagy. - Menj innen. 285 00:28:43,722 --> 00:28:45,473 Ó, a francba! 286 00:28:47,976 --> 00:28:49,977 Szent ég. 287 00:28:52,106 --> 00:28:53,648 Fogja meg a szalagot. 288 00:28:56,026 --> 00:28:58,111 Megkaptam őt. Minden rendben. Rendben. 289 00:28:58,278 --> 00:29:01,155 Megkaptam őt. Ó! 290 00:29:01,323 --> 00:29:03,324 Rendben, rendben. Nyugi. 291 00:29:03,492 --> 00:29:05,493 Fogja meg a karját. 292 00:29:07,913 --> 00:29:11,165 Tedd a raktárba. Gyerünk. 293 00:29:15,671 --> 00:29:17,505 Hozd az ajtót. Hozd az ajtót. 294 00:29:18,841 --> 00:29:21,509 Nem! 295 00:29:44,908 --> 00:29:47,201 Legjobb adagok. Mickey parancsa. 296 00:29:47,369 --> 00:29:50,496 jól vagyok. Te vedd el. Te vedd el. 297 00:29:54,084 --> 00:29:56,294 Tudsz valamit kitalálni? 298 00:29:56,462 --> 00:29:59,380 Az egyetlen dolog, amit elkaptam, az volt a söprés befejezéséről. 299 00:30:00,799 --> 00:30:03,050 És ezek amerikai akcentusok. 300 00:30:05,429 --> 00:30:08,097 Kapcsold ki a kibaszott rádiót, haver. 301 00:30:08,265 --> 00:30:10,183 Ez az, ami miatt bajba kerültünk az első helyen. 302 00:30:16,648 --> 00:30:18,858 Szia Mickey, mi van a zsebedben? 303 00:30:23,280 --> 00:30:26,157 Akár készül egy rohadt finom kolbász 304 00:30:26,325 --> 00:30:29,744 vagy kiirtva egy egész népfaj, 305 00:30:29,912 --> 00:30:32,163 azok a németek ne dumálj. 306 00:30:32,331 --> 00:30:34,248 Kinyújtod az ételt most rajtunk? 307 00:30:34,416 --> 00:30:36,501 Van egy-két apróságom a szobámban. 308 00:30:36,668 --> 00:30:39,504 Ez az én helyem. Ez az én jogom. 309 00:30:39,671 --> 00:30:42,256 - Csak menj vissza a szobádba. - A fenébe is! 310 00:30:51,058 --> 00:30:52,600 Marilynt etette valaki? 311 00:30:54,561 --> 00:30:56,938 Mi a fasz a problémád, haver? Ne pazarold el. 312 00:30:58,565 --> 00:30:59,774 Mi olyan vicces? 313 00:31:01,568 --> 00:31:02,777 Mi? 314 00:31:02,945 --> 00:31:04,946 Mi olyan vicces? 315 00:31:05,113 --> 00:31:07,281 Ó, semmi. 316 00:31:07,449 --> 00:31:09,534 Csak amit mondtál és hogyan mondtad. 317 00:31:09,701 --> 00:31:12,787 – Marilynt etette már valaki? Mintha a te kibaszott kutyád lenne. 318 00:31:17,376 --> 00:31:19,252 Meg is kapja. 319 00:31:19,419 --> 00:31:22,046 Mutasson némi tiszteletet. Most veszítette el a gyerekét. 320 00:31:22,214 --> 00:31:23,965 Aludj vissza, Adrien. 321 00:31:29,805 --> 00:31:32,139 hova mész? 322 00:31:32,307 --> 00:31:34,600 hova mész? 323 00:31:37,563 --> 00:31:39,981 Dühös. 324 00:31:41,650 --> 00:31:43,943 Van valami az arcodon. 325 00:31:46,655 --> 00:31:48,656 Másik oldal. 326 00:31:50,659 --> 00:31:52,702 Ennyi. 327 00:32:10,387 --> 00:32:13,387 Ő minden, ami jó bennem. 328 00:32:20,981 --> 00:32:22,565 sajnálom. 329 00:32:53,180 --> 00:32:54,847 - Túl kockázatos. - Hogy érted azt, hogy túl kockázatos? 330 00:32:55,015 --> 00:32:56,515 Bármi is van kint a levegőben, itt van. 331 00:32:56,683 --> 00:32:58,434 A te átkozott ragasztószalagod nem fog változni. 332 00:32:58,602 --> 00:33:00,269 Legalább megtudhatjuk mi folyik odakint 333 00:33:00,437 --> 00:33:01,812 még ha nem is találjuk meg a gyerekét. 334 00:33:01,980 --> 00:33:04,440 - Önkéntes leszel? - Önkéntes vagyok. 335 00:33:04,608 --> 00:33:06,567 Önkéntes. Azt mondom, ha menni akar, engedd el. 336 00:33:06,735 --> 00:33:10,071 - Engedj el. Gyerünk. - Nem bízom benne, hogy visszajössz. 337 00:33:10,238 --> 00:33:11,864 mi a bajod velem? 338 00:33:12,032 --> 00:33:14,283 - Mindenkivel van gondja. - Mi van Josh-val? 339 00:33:14,451 --> 00:33:15,910 - Nem. Bassza meg, nem. - Én? 340 00:33:16,078 --> 00:33:17,411 - Mi van Josh-val? - Akarod, hogy menjek? 341 00:33:17,579 --> 00:33:19,955 Nincs esze és annak a facinak nincsenek golyói. 342 00:33:20,123 --> 00:33:22,375 - Visszajön a bátyjáért. - Köszönöm, Mickey. 343 00:33:22,542 --> 00:33:23,959 megyek. 344 00:33:24,127 --> 00:33:26,170 Nem, nem, nem, Éva. Éva, ezt nem gondolhatod komolyan. 345 00:33:26,338 --> 00:33:28,756 - Megyek. - Ne légy hülye. 346 00:33:28,924 --> 00:33:30,758 - Megyek. - Boldog vagy, Mick? 347 00:33:30,926 --> 00:33:32,843 Te egy punk. Tudod ezt? Te egy punk. 348 00:33:33,011 --> 00:33:36,055 Amikor nincs fejsze a kezedben, akkor van mondanivalód. 349 00:33:38,850 --> 00:33:41,435 Nem hiszem, hogy tetszeni fog neki amit ott megtud. 350 00:33:42,938 --> 00:33:44,939 Legalább meg kell próbálnunk. 351 00:33:58,453 --> 00:34:00,287 Kesztyű. 352 00:34:08,630 --> 00:34:10,464 - Hogy van a csöve? - A cső jó. 353 00:34:10,632 --> 00:34:12,758 Elnézést. 354 00:34:12,926 --> 00:34:14,927 Van levegőd? Működik? 355 00:34:15,095 --> 00:34:17,763 - Van még egy hátra. - Működni fog a kompresszor? 356 00:34:17,931 --> 00:34:20,349 - Igen, jól van. - Ott van. 357 00:34:22,477 --> 00:34:24,145 - Jó indulni? - Igen. 358 00:34:24,312 --> 00:34:25,813 Menjünk. 359 00:34:31,111 --> 00:34:34,029 Ígérd meg, hogy visszahozod. 360 00:34:36,825 --> 00:34:38,576 Minden tőlem telhetőt megteszek. 361 00:34:43,039 --> 00:34:46,250 - Menjünk srácok. - Csináljuk. Menjünk. 362 00:34:58,430 --> 00:35:00,514 Csináljuk meg. 363 00:35:13,195 --> 00:35:15,196 Mi a fene ez? 364 00:35:24,289 --> 00:35:26,040 Szia Josh. 365 00:35:26,208 --> 00:35:29,126 Ne aggódj, ember. Én... ezt kaptam. 366 00:37:55,732 --> 00:37:57,816 Wendy. 367 00:38:01,905 --> 00:38:04,031 Tartsd meg. 368 00:38:32,268 --> 00:38:33,352 Megy. 369 00:38:39,192 --> 00:38:41,276 Hé, semmi baj. Rendben van. 370 00:38:41,444 --> 00:38:43,487 - Hé, hé, hé. - Mit láttál? 371 00:38:43,655 --> 00:38:45,406 - Jól vagy. - Azt hiszem, kettő van belőle. 372 00:38:45,573 --> 00:38:46,907 - Mit láttál? - Hol a fegyvered? 373 00:38:47,075 --> 00:38:49,702 Nekik van ez... ez a labor. Olyan... olyan... 374 00:38:49,869 --> 00:38:52,496 - Josh, mi más? - Mint mi? 375 00:38:52,664 --> 00:38:54,248 - Mi más? - Hogy érted, mi mást? 376 00:38:54,416 --> 00:38:56,250 Ennyi. Nincsenek túlélők. 377 00:38:56,418 --> 00:38:59,003 Nincsenek más civilek. Nincs kibaszott Vöröskereszt. 378 00:39:00,714 --> 00:39:04,591 Nem tudom, hogy hadsereg-e. Azt sem tudom, hogy amerikaiak-e. 379 00:39:28,950 --> 00:39:30,951 sajnálom. 380 00:39:46,301 --> 00:39:48,594 Visszajönnek. 381 00:39:48,762 --> 00:39:50,304 Nem. 382 00:39:52,098 --> 00:39:53,682 Behegesztenek minket. 383 00:42:20,580 --> 00:42:23,790 - Hogy bírod? - Á, élek. 384 00:42:23,958 --> 00:42:26,627 Delvin beadta a fájdalomcsillapítóit. 385 00:42:26,794 --> 00:42:28,962 Nem baj, ha megnézem? 386 00:42:31,257 --> 00:42:33,300 Csak ki akarom takarítani. 387 00:42:37,013 --> 00:42:38,889 Tudod, hogy csípni fog egy kicsit. 388 00:42:39,057 --> 00:42:41,516 - Elnézést. 389 00:42:45,855 --> 00:42:47,898 Te nővér vagy valami? 390 00:42:49,150 --> 00:42:51,026 Nem. 391 00:42:52,028 --> 00:42:53,820 Csak lesz egy csúnya heg. 392 00:42:53,988 --> 00:42:56,698 Igen, hát a csajok hegeket ásnak, igaz? 393 00:43:04,874 --> 00:43:07,292 Te alattunk laktál, igaz? 394 00:43:07,460 --> 00:43:09,169 Igen. 395 00:43:09,337 --> 00:43:11,046 Te voltál az, aki gitározott? 396 00:43:11,214 --> 00:43:13,757 Igen. Bosszantott ez téged? 397 00:43:13,925 --> 00:43:15,842 Nem. 398 00:43:16,010 --> 00:43:18,262 Nem, igazából nagyon tetszett. 399 00:43:18,429 --> 00:43:20,681 Néha segített aludni. 400 00:43:22,767 --> 00:43:24,851 A legtöbb embert ébren tartja. 401 00:43:28,189 --> 00:43:30,065 Nem én. 402 00:43:45,873 --> 00:43:47,582 Minden rendben? 403 00:43:47,750 --> 00:43:50,627 Igen. Minden rendben. 404 00:44:11,816 --> 00:44:14,401 Jaj, hogy lehet enni ezzel a szaggal? 405 00:44:14,569 --> 00:44:15,902 Meg kell szabadulnunk azoknak a testeknek. 406 00:44:16,070 --> 00:44:17,863 Pontosan hogyan? 407 00:44:18,031 --> 00:44:21,158 Vágd fel őket, dobd le őket a szennyvíztisztítóba. 408 00:44:21,326 --> 00:44:23,785 Erősebben kellett volna próbálkozni hogy kinyíljon az az ajtó. 409 00:44:23,953 --> 00:44:27,789 Ez az ajtó hegesztéssel zárva van. 410 00:44:29,208 --> 00:44:31,335 Ki kellett volna dobnunk a holttesteket amikor Josh kiment. 411 00:44:31,502 --> 00:44:34,046 Kár, hogy hagytuk azok a testek elrohadnak. 412 00:44:34,213 --> 00:44:35,589 hogy érted? 413 00:44:35,757 --> 00:44:39,134 Hallottál már arról a rögbicsapatról hogy túlélte az Andokat? 414 00:44:39,302 --> 00:44:40,927 A gépük lezuhant. 415 00:44:41,095 --> 00:44:43,013 Kénytelenek voltak enni barátaik és családjuk. 416 00:44:43,181 --> 00:44:44,973 Odafent túlélték hónapokig. 417 00:44:45,141 --> 00:44:46,433 mindent megettek... 418 00:44:46,601 --> 00:44:50,520 fülek, lábujjak, seggfejek. 419 00:44:50,688 --> 00:44:53,940 Aha, karok, lábak, agy, a lép. 420 00:44:54,108 --> 00:44:56,443 Az egyetlen dolog, amit nem ettek volt a pénisz. 421 00:44:56,611 --> 00:45:00,113 Ha rosszabb lesz, mindannyian megvan teljes engedélyt, hogy megegyem a testemet. 422 00:45:00,281 --> 00:45:02,991 Igen, igen. De nem a péniszem. 423 00:45:03,159 --> 00:45:06,119 Senki... senki, de senki 424 00:45:06,287 --> 00:45:09,122 - megeszi Bobby hímtagját. 425 00:45:12,960 --> 00:45:15,253 Mire való ez, Mickey? 426 00:45:19,717 --> 00:45:22,469 Ah-úú. 427 00:45:25,181 --> 00:45:26,807 Delvin? 428 00:45:33,314 --> 00:45:35,190 Hát igen. 429 00:45:37,527 --> 00:45:39,194 Basszus, igen. 430 00:45:39,362 --> 00:45:41,655 Igen, megteszem. 431 00:45:43,282 --> 00:45:44,866 Gyerünk. 432 00:46:18,401 --> 00:46:20,694 Meg tudom csinálni, haver. ezt kaptam. 433 00:46:27,118 --> 00:46:29,119 De tud-e élni vele? 434 00:46:36,377 --> 00:46:38,879 - Hé, Bobby? - Megvan, haver. 435 00:46:39,046 --> 00:46:42,674 Igen... rendben leszek. 436 00:46:55,897 --> 00:46:57,856 Ez olyan, mint a favágás. 437 00:46:58,024 --> 00:46:59,941 A karokkal kezdem. 438 00:47:04,947 --> 00:47:06,990 Csak lehúzom a hintám. 439 00:47:13,414 --> 00:47:16,750 Eenie, meenie, miney, moe. 440 00:47:16,918 --> 00:47:20,754 Vágja fel a testet tetőtől talpig. 441 00:48:39,375 --> 00:48:41,501 Ez tompa. 442 00:51:02,685 --> 00:51:04,978 Ember, mit csinálsz itt? 443 00:51:05,146 --> 00:51:06,855 Mi? 444 00:51:07,022 --> 00:51:08,440 Hogy kerültél ide, haver? hallottalak. 445 00:51:08,607 --> 00:51:10,191 - Mikor jöttél ide? - Bassza meg. 446 00:51:10,359 --> 00:51:13,445 Hogy kerültél ide? Mi van a zsebedben? 447 00:51:14,822 --> 00:51:16,823 Punk. 448 00:51:27,960 --> 00:51:29,961 Anyáról álmodtam. 449 00:51:31,714 --> 00:51:33,715 Szerinted jól van? 450 00:51:33,883 --> 00:51:35,925 Nem érdekel. 451 00:51:36,093 --> 00:51:38,720 Ő az anyád. Ő nem az enyém. 452 00:51:38,888 --> 00:51:42,390 Csak mert vágott a szendvicseim... 453 00:51:50,232 --> 00:51:52,901 - Szia Adrien. - Igen? 454 00:51:54,320 --> 00:51:57,739 Csak azért mentem ki, hogy megnézzem ha van kiút számunkra. 455 00:52:49,708 --> 00:52:52,293 Hé, Mickey repülő volt vagy valami? 456 00:52:52,461 --> 00:52:54,587 Nézd meg ezeket. 457 00:52:54,755 --> 00:52:56,965 Mi a fene folyik itt? 458 00:52:58,843 --> 00:53:01,135 Gyerünk, Mickey, csak keresünk egy kis menekülés miatt, rendben? 459 00:53:01,303 --> 00:53:04,681 Az első naptól kezdve elmondtam hogy ez az én szobám 460 00:53:04,849 --> 00:53:06,474 és kint kellett maradnod. 461 00:53:06,642 --> 00:53:10,395 Az Ön háza most a mi házunk. 462 00:53:11,814 --> 00:53:15,483 Nem tudom mit arról beszélsz, 463 00:53:15,651 --> 00:53:18,236 de ezt megbánod. 464 00:53:18,404 --> 00:53:20,154 Ez az én labdám. 465 00:53:20,322 --> 00:53:22,323 Kihoztad a lakásomból? 466 00:53:22,491 --> 00:53:25,201 - Kivettem a seggedből. - Kihoztad a lakásomból. 467 00:53:26,787 --> 00:53:28,788 Hé, villái vannak. 468 00:53:30,583 --> 00:53:32,625 - Adrien. - Kerestem ezt a labdát. 469 00:53:32,793 --> 00:53:34,335 Nem kell használni a piszkos ujjaid... hé! 470 00:53:34,503 --> 00:53:37,714 - Ez egy nagyon értékes labda. - Megjavítottad. 471 00:53:39,675 --> 00:53:43,469 Üss le ide, gyere ide, és keményen szúrja 472 00:53:43,637 --> 00:53:45,597 és elkezd lőni így. 473 00:53:45,764 --> 00:53:48,224 Most, ha mögötted állnak és fegyver van mögötted... 474 00:53:48,392 --> 00:53:51,102 - Ez csodálatos. - ...azt akarod, hogy érezd azt a hegyet. 475 00:53:51,270 --> 00:53:53,897 Ha egyszer érzed, gyere kifelé. 476 00:53:54,064 --> 00:53:55,940 A pisztoly így fog kisütni. 477 00:53:56,108 --> 00:53:58,192 Fogd a karod, fogd meg mindkét kezét, 478 00:53:58,360 --> 00:54:01,613 húzza meg ezzel a kézzel, és menjen előre és elveszed a fegyvert. 479 00:54:01,780 --> 00:54:03,990 Rendben, katona, harcolj biztonságosan 480 00:54:04,158 --> 00:54:06,367 és gyere vissza az Egyesült Államokba. 481 00:54:45,157 --> 00:54:47,867 - Ó, még egyet? - Mm-hmm. 482 00:54:48,035 --> 00:54:50,411 - Ezt honnan a fenéből szerezted? - Ez az utolsó. 483 00:54:50,579 --> 00:54:52,413 Gyere be. 484 00:54:54,750 --> 00:54:56,834 Szia! 485 00:54:57,002 --> 00:54:59,087 Itt a smink. 486 00:54:59,254 --> 00:55:01,297 Köszönöm. 487 00:55:01,465 --> 00:55:03,341 Smink. 488 00:55:12,476 --> 00:55:14,769 Hé, figyelj, Marilyn. 489 00:55:14,937 --> 00:55:18,356 Tudod, ha kell bármiről beszélni, 490 00:55:18,524 --> 00:55:21,067 bármi ilyesmi, itt vagyok. 491 00:55:23,070 --> 00:55:25,613 Tudod? Mert... 492 00:55:25,781 --> 00:55:29,617 Biztos vagyok benne, hogy jobban van mint most vagyunk. 493 00:55:29,785 --> 00:55:32,787 - Miről beszélsz? 494 00:55:36,333 --> 00:55:37,917 Wendy. 495 00:55:44,133 --> 00:55:46,134 Eva. 496 00:55:46,301 --> 00:55:50,013 Nagyon szép lány vagy. 497 00:55:55,310 --> 00:55:58,604 És tudom, hogy tudod milyenek a férfiak. 498 00:55:59,732 --> 00:56:02,525 - Ó, igen. - Mit gondolsz, mi fog történni 499 00:56:02,693 --> 00:56:04,736 minél tovább maradunk itt lent, mi? 500 00:56:05,904 --> 00:56:08,072 mit gondolsz már történik? 501 00:56:08,240 --> 00:56:10,158 - Nem tudom. - Én igen. 502 00:56:14,038 --> 00:56:17,832 Figyelj, ha beszélned kell bármiről, itt vagyok, rendben? 503 00:56:18,000 --> 00:56:20,418 Nem gondolod csak lenned kellene 504 00:56:20,586 --> 00:56:22,712 kicsit szebb a többi fiúnak? 505 00:56:22,880 --> 00:56:25,048 Főleg Josh. 506 00:56:26,467 --> 00:56:28,509 Kibaszott kezek rólam. 507 00:56:34,433 --> 00:56:36,517 Mindent, amit tudtál ennyi volt nálunk? 508 00:56:36,685 --> 00:56:39,228 Ennyi van! Mit akarsz, mit tegyek? 509 00:56:39,396 --> 00:56:41,939 - Ez nem minden. - Ez egyszerűen csodálatos, Mickey. 510 00:56:42,107 --> 00:56:44,400 Ez lehetetlen. Nincs rá mód túlélhetjük ezzel. 511 00:56:44,568 --> 00:56:45,943 Szó sem lehet róla. Szó sem lehet róla. 512 00:56:46,111 --> 00:56:48,696 Megkaptál minket ebbe a helyzetbe, most javítsd ki. 513 00:56:48,864 --> 00:56:52,784 Én hoztam ebbe a helyzetbe? Elment az eszed? 514 00:56:52,951 --> 00:56:54,535 Én osztályoztam őket. 515 00:56:54,703 --> 00:56:56,120 Kibaszottul éhezni fogunk halálra, Mickey. 516 00:56:56,288 --> 00:56:58,122 Meg fogunk halni a szomjan, Mickey. Hol van az étel? 517 00:56:58,290 --> 00:56:59,916 Mit akarsz, mit tegyek? 518 00:57:00,084 --> 00:57:02,710 Nem vagyok a dadája, te arrogáns köcsög! 519 00:57:02,878 --> 00:57:04,462 Lefogadom, hogy csak vársz hogy valamelyikünk meghaljon 520 00:57:04,630 --> 00:57:07,465 hogy tiéd legyen az összes étel hogy kibaszottul tudsz enni, mi? 521 00:57:07,633 --> 00:57:09,884 - A francba. mi vagy te... 522 00:57:10,052 --> 00:57:12,595 Mi a problémád, Mickey? mi a bajod? 523 00:57:12,763 --> 00:57:15,056 Az én problémám te vagy! 524 00:57:15,224 --> 00:57:16,891 - Kibaszottul halott vagy. - És te, és te! 525 00:57:17,059 --> 00:57:18,476 - Kibaszottul halott vagy, Mickey. - Te vagy a kibaszott bajom! 526 00:57:18,644 --> 00:57:20,895 - Menj vissza. Menj innen. - Menj innen! 527 00:57:21,063 --> 00:57:22,480 - Sétálj egyet. - Menj innen. 528 00:57:22,648 --> 00:57:24,524 - Ez az én kurvam... - Menj egy rohadt sétát! 529 00:57:24,691 --> 00:57:27,276 Srácok, kérem. Delvin, gyerünk. 530 00:57:37,162 --> 00:57:40,331 Látod, ő az egyetlen nem dob le egyetlen kilót sem? 531 00:57:40,499 --> 00:57:43,167 Mindig tömi a disznó arcát. 532 00:57:43,335 --> 00:57:45,670 Mondom neked, az a kurva készül valamire. 533 00:57:48,382 --> 00:57:52,593 Hagyd abba a játékot ezzel. Rendben? Próbálok beszélni veled. 534 00:57:52,761 --> 00:57:54,011 Mit akarsz csinálni, Josh? 535 00:57:54,179 --> 00:57:56,264 szeretnék kapni az a kibaszott ajtó nyitva van, 536 00:57:56,431 --> 00:57:58,683 - még ha letépjük is a zsanérjairól. - Kurvára igaz, haver. 537 00:57:58,851 --> 00:58:01,602 Mindennel egyetértesz mondja a bátyám? 538 00:58:03,230 --> 00:58:05,565 Úgy érted a féltestvéred, igaz? 539 00:58:05,732 --> 00:58:07,817 Mi van, nem értesz egyet? 540 00:58:13,490 --> 00:58:16,951 Néztél már minket? Huh? 541 00:58:17,119 --> 00:58:20,121 Nézz rám. Meghalunk itt. 542 00:58:20,289 --> 00:58:22,331 Hol lennél szívesebben? 543 00:58:24,084 --> 00:58:26,669 Az ajtó be van hegesztve. 544 00:58:26,837 --> 00:58:29,672 Van egy munkaruhánk. 545 00:58:29,840 --> 00:58:32,091 Nincs sok lehetőség. 546 00:58:33,468 --> 00:58:35,720 Mindig vannak lehetőségek. 547 00:59:44,456 --> 00:59:47,041 Tudtam, hogy van néhány cuccod itt valahol. 548 00:59:47,209 --> 00:59:48,834 Te őrült fasz. 549 00:59:49,878 --> 00:59:51,879 Ez egy békeajánlat... 550 00:59:52,047 --> 00:59:54,382 Köszönöm. Aha. 551 00:59:54,549 --> 00:59:56,217 Vissza. 552 00:59:57,469 --> 01:00:00,471 Készítsen biztonsági másolatot és nyissa ki. 553 01:00:00,639 --> 01:00:02,014 Minden rendben. 554 01:00:07,271 --> 01:00:09,272 Menj át, hogy lássam. 555 01:00:09,439 --> 01:00:11,148 Kezdje újra. 556 01:00:11,316 --> 01:00:14,110 Ne adj kifogást ezt használni. Nyissa ki. 557 01:00:17,823 --> 01:00:20,908 Értem. Most nyissa ki. 558 01:00:22,077 --> 01:00:25,246 - Hova vezet? - A kibaszott Fehér Ház. 559 01:00:25,414 --> 01:00:28,249 - Hol vannak a lámpák? - Nincsenek kibaszott lámpák. 560 01:00:28,417 --> 01:00:30,668 Ne dumálj velem. 561 01:00:33,088 --> 01:00:35,089 Ó, ember. 562 01:00:56,570 --> 01:00:57,945 Segítség! 563 01:00:58,113 --> 01:01:00,448 Delvin és Mickey. 564 01:01:10,792 --> 01:01:13,669 Szent ég! Mi a fasz, Mickey? 565 01:01:13,837 --> 01:01:16,088 Ez a kurva, bejön ide 566 01:01:16,256 --> 01:01:18,883 és az arcomba szúr egy Tasert, és azt mondta, hogy meg fog ölni 567 01:01:19,051 --> 01:01:20,676 hacsak nem adtam neki a többit az ételtől és a víztől. 568 01:01:20,844 --> 01:01:25,056 Aztán ő... a fegyverért megy. Váratlanul elkaptam. 569 01:01:25,223 --> 01:01:28,184 Aztán elkezdtünk veszekedni a fegyver fölött, és elsült. 570 01:01:30,145 --> 01:01:32,813 - Kialudt? - Igen, most elment. 571 01:01:32,981 --> 01:01:35,066 És ennyi. 572 01:01:35,233 --> 01:01:37,610 Ez önvédelem volt. 573 01:01:37,778 --> 01:01:39,487 Ez volt... 574 01:01:40,822 --> 01:01:42,948 - Önvédelem volt. - Állj! 575 01:01:43,116 --> 01:01:44,492 - Szállj le rólam! - Bobby, kapd el! 576 01:01:44,659 --> 01:01:46,869 Ez önvédelem volt, köcsög! 577 01:01:47,037 --> 01:01:48,996 Adrien, segíts! 578 01:01:49,164 --> 01:01:51,207 Sam, szedd a lábát! Fogja meg a lábát! 579 01:01:51,375 --> 01:01:54,335 - Kapd el a lábát! - Szállj le, köcsög! 580 01:01:54,503 --> 01:01:56,504 - Éva, vedd elő a fegyvert! - Szállj le! 581 01:01:56,671 --> 01:01:58,714 - Kapaszkodj rá! - Szállj le rólam! 582 01:02:14,773 --> 01:02:17,233 Ez egy kombinációs zár. Nem fog menni. 583 01:02:17,401 --> 01:02:19,944 Ez egy kombinációs zár. 584 01:02:21,029 --> 01:02:22,738 Valaki ébressze fel. 585 01:02:22,906 --> 01:02:25,199 Tudod mit gondolok? 586 01:02:25,367 --> 01:02:28,244 Szerintem ölnünk kellene a mostani mániákus. 587 01:02:28,412 --> 01:02:30,579 - Jézusom, Bobby. - Szia Mickey. 588 01:02:30,747 --> 01:02:32,873 - Rendben, csináljuk meg. 589 01:02:33,041 --> 01:02:34,417 Bobby, Bobby, Bobby, Bobby, Bobby. 590 01:02:34,584 --> 01:02:36,210 Civilizálódjunk erről kérem. 591 01:02:36,378 --> 01:02:38,587 - Gyerünk. Megtréfál? 592 01:02:38,755 --> 01:02:40,798 Láttad, mit csinált Delvinnel. Huh? A fickó durva munka. 593 01:02:40,966 --> 01:02:44,009 Velünk baszott az első óta... 594 01:02:44,177 --> 01:02:47,054 Tudod mit? Add ide a fegyvert. 595 01:02:47,222 --> 01:02:50,057 Add ide a fegyvert. Eva. 596 01:02:50,225 --> 01:02:51,892 Nem is tudod mi történt. 597 01:02:52,060 --> 01:02:54,061 - Add ide a fegyvert. - Először térjünk a dolog végére. 598 01:02:55,063 --> 01:02:57,440 - Mit csinálsz? Te kurva! - Josh. 599 01:02:57,607 --> 01:03:00,192 - Mi van, ha azok a srácok visszajönnek, mi? - Josh, gyerünk. 600 01:03:00,360 --> 01:03:02,528 Takarodj az utamból. Bassza meg. 601 01:03:02,696 --> 01:03:05,322 Kell a kurva kombináció, Mickey. 602 01:03:05,490 --> 01:03:07,867 A kombináció. 603 01:03:08,034 --> 01:03:10,911 - Aah! - Mi a kombináció? 604 01:03:13,832 --> 01:03:15,416 Sam. 605 01:03:15,584 --> 01:03:18,836 Mi van az ajtó mögött? Hajtsa előre a fejét. 606 01:03:19,004 --> 01:03:22,214 - Aah! - Mi van az ajtó mögött? 607 01:03:22,382 --> 01:03:24,633 - Mi van az ajtó mögött? - Meg fogsz halni. 608 01:03:24,801 --> 01:03:26,844 - Mind meg fogtok halni. - Huh? 609 01:03:27,012 --> 01:03:29,388 Soha nem adok neked a kombináció. 610 01:03:29,556 --> 01:03:32,057 Menj a késért. 611 01:03:32,225 --> 01:03:33,767 - Nem? - Nem érdekel, mit csinálsz velem! 612 01:03:33,935 --> 01:03:36,437 Megölhetsz! Nem érdekel, ha meghalok! 613 01:03:36,605 --> 01:03:38,606 - Nem érdekel, ha meghalsz? - Nem! Valahogy szeretném. 614 01:03:38,773 --> 01:03:40,774 - Aah! - Huh? Meg akarsz halni? 615 01:03:40,942 --> 01:03:43,611 Amíg be vagyok kötve ebben a székben erősebb vagyok nálad. 616 01:03:43,778 --> 01:03:46,363 Soha nem kapod meg azt a kombinációt tőlem. 617 01:03:46,531 --> 01:03:49,575 - Soha! - Nem? 618 01:03:49,743 --> 01:03:52,620 És éhen fogok halni. fogsz? 619 01:03:53,788 --> 01:03:55,623 - Bobby! - Add ide azt a kibaszott kombinációt, 620 01:03:55,790 --> 01:03:57,625 Mickey, vagy felváglak fültől fülig. 621 01:03:57,792 --> 01:03:59,960 - Hallod? - Állj! 622 01:04:00,128 --> 01:04:02,880 - Olyan kurva halott vagy. - Nem! Szállj le rólam, te köcsög! 623 01:04:03,048 --> 01:04:06,133 Szállj le rólam, te köcsög! éhen fogok halni. 624 01:04:06,301 --> 01:04:08,469 Tedd le a kést, srácok, kérem. 625 01:04:09,930 --> 01:04:12,515 Nem kellett volna dobnod a fegyvert a WC-n, Eva. 626 01:04:12,682 --> 01:04:14,475 - Kurvára! Kurvára! - Gyerünk, Josh, gondolkozz. 627 01:04:14,643 --> 01:04:16,143 - Mi a kombináció? - Bassza meg! 628 01:04:16,311 --> 01:04:18,437 - Tedd le a kést. - Igen, csináld. 629 01:04:18,605 --> 01:04:21,106 - Josh, ne! - Mi a kombináció? 630 01:04:21,274 --> 01:04:23,484 - Tedd le a kést. - Csináld! Tedd meg! 631 01:04:23,652 --> 01:04:25,319 Josh, ne! 632 01:04:25,487 --> 01:04:26,946 - Állj! - Mi a... 633 01:04:27,113 --> 01:04:29,031 Engedd el, Josh. Engedd el. Engedd el. 634 01:04:29,199 --> 01:04:31,659 Nem tudom miért verekedni akarsz, fiú. 635 01:04:31,826 --> 01:04:33,827 Oké, oké, Josh. Josh, nézz rám. 636 01:04:33,995 --> 01:04:35,663 - Nézz rám. - Hagyd abba, Josh! 637 01:04:35,830 --> 01:04:37,456 - Elvágom azt a szép nyakadat. - Bassza meg! 638 01:04:37,624 --> 01:04:40,501 - Maradj vissza! - Nézz rám, Josh. Nézz rám. 639 01:04:40,669 --> 01:04:42,670 Szerintem jobb ötlet lenne 640 01:04:42,837 --> 01:04:45,589 mielőtt megkínozunk valakit, elengeded a haragodat. 641 01:04:45,757 --> 01:04:48,759 Ha meg kell nyugodnom és ezt racionalizálni, 642 01:04:48,927 --> 01:04:52,680 Nem tudom, hogy bírom-e egy kést, és levágta a kibaszott ujjait. 643 01:04:52,847 --> 01:04:54,848 - Csináld! - Nem. 644 01:04:57,686 --> 01:04:59,979 Utolsó lehetőség, Mickey. 645 01:05:00,146 --> 01:05:01,522 Mit szólnál ehhez? 646 01:05:01,690 --> 01:05:03,857 Mit szólnál hozzá, hogy ez a tiéd utolsó lehetőség, te kurva... 647 01:05:05,860 --> 01:05:07,861 - Gyerünk. Tedd meg. - Kibaszott yuppie. 648 01:05:08,029 --> 01:05:09,780 - Csináld. Tedd meg. - Csináld. Tedd meg. 649 01:05:09,948 --> 01:05:12,157 - Gyerünk. Gyerünk. - Csináld. Gyerünk. 650 01:05:12,325 --> 01:05:15,953 Menj és tedd meg! Csináld, köcsög, csináld! 651 01:05:19,124 --> 01:05:21,875 Milyen érzés ez, mi? Milyen érzés ez? 652 01:05:22,043 --> 01:05:24,712 - Milyen érzés ez? 653 01:05:27,173 --> 01:05:29,466 Ó, istenem. 654 01:05:29,634 --> 01:05:32,886 Rendben van. Rendben van. 655 01:05:33,054 --> 01:05:35,764 Ezt nézd. Ezt nézd. Ott van, mi? 656 01:05:35,932 --> 01:05:39,518 - Látod, milyen könnyen ment ez a dolog? 657 01:05:41,896 --> 01:05:44,523 - Hé, Josh, csináljunk még egyet. - Még egyet? 658 01:05:44,691 --> 01:05:46,233 - Igen. Csináljunk egy hüvelykujjat. - Akarsz egy hüvelykujjat? 659 01:05:46,401 --> 01:05:48,235 - Kilenc! - Kilenc, anyám? 660 01:05:48,403 --> 01:05:50,821 - Nem! - Mi a kombináció? 661 01:05:52,699 --> 01:05:54,408 Mickey, add neki a kombinációt, kérem! 662 01:05:54,576 --> 01:05:56,160 Rendben. Rendben. 663 01:05:56,328 --> 01:05:58,662 - Kilenc. - Kilenc. Gyerünk. 664 01:05:58,830 --> 01:06:02,041 11, majd nulla, majd egy. 665 01:06:02,208 --> 01:06:05,836 9-11-0-1. Most egy kibaszott kanári. 666 01:06:06,004 --> 01:06:09,173 Nem volt olyan nehéz, az volt, Mickey? 667 01:06:09,341 --> 01:06:11,258 Menj, nyisd ki az ajtót. 668 01:06:11,426 --> 01:06:14,345 9-11-0-1 . Megy. 669 01:06:14,512 --> 01:06:16,513 Menj csak a kurvára! 670 01:06:19,517 --> 01:06:21,477 Ti köcsögök! 671 01:06:21,645 --> 01:06:23,687 Buzi, soha nem fogod bármit elér. 672 01:06:23,855 --> 01:06:26,440 mit nézel? mit nézel? 673 01:06:28,818 --> 01:06:30,778 Te egy kibaszott gyáva vagy! 674 01:06:30,945 --> 01:06:32,279 - Gyáva! - Szép szuvenír, mi? 675 01:06:32,447 --> 01:06:33,947 - Igen. - Kibaszott gyávák! 676 01:06:34,115 --> 01:06:35,574 Hé, Mickey, értem most a zsebemben. 677 01:06:35,742 --> 01:06:37,117 Ó, ez vicces. 678 01:06:37,285 --> 01:06:39,953 Nagyon vicces vagy, te hülye szar. 679 01:06:40,121 --> 01:06:44,708 Egy akkora kibaszott agy egy kibaszott borsó, te kibaszott idióta. 680 01:06:44,876 --> 01:06:47,795 Te vörös hajú mostohagyerek. És te, te kurva! 681 01:06:47,962 --> 01:06:50,589 Te egy kibaszott gyáva vagy, ember. 682 01:06:51,591 --> 01:06:53,967 Bassza meg! 683 01:07:03,311 --> 01:07:05,604 Mickey. 684 01:07:08,358 --> 01:07:12,986 Mickey. 685 01:07:17,367 --> 01:07:19,576 Nem játszol velem? 686 01:07:45,353 --> 01:07:47,062 Ó, kaptak babot. 687 01:07:47,230 --> 01:07:49,732 Látod, megmondtam kitartott mellettünk. 688 01:07:49,899 --> 01:07:52,234 Még mindig meg kell ölnünk. 689 01:07:52,402 --> 01:07:54,486 Fogd be, Bobby. 690 01:08:23,224 --> 01:08:25,225 mit találtál? 691 01:08:26,269 --> 01:08:28,103 Semmi. 692 01:08:37,238 --> 01:08:39,490 Szia Mickey, 693 01:08:39,657 --> 01:08:42,242 varázstrükköt akarsz látni? 694 01:09:33,419 --> 01:09:35,462 Most nem vagy egyedül. 695 01:10:10,456 --> 01:10:12,457 Kibaszottul lemaradtál. 696 01:10:14,043 --> 01:10:16,295 Lemaradtál. 697 01:10:16,462 --> 01:10:18,463 Akarod, Sam? 698 01:10:35,773 --> 01:10:37,524 Ó, istenem. 699 01:10:37,692 --> 01:10:39,860 Ó, az istenit. 700 01:10:40,028 --> 01:10:42,029 Ez undorító. 701 01:10:43,031 --> 01:10:44,531 Marilyn. 702 01:10:47,994 --> 01:10:51,038 - Ne pazarold el, Marilyn. 703 01:10:54,876 --> 01:10:56,335 sajnálom. 704 01:10:56,502 --> 01:10:59,546 - Sajnálom. - Tisztítsd meg magad. 705 01:11:04,719 --> 01:11:06,136 Hadd masszírozzalak. 706 01:11:06,304 --> 01:11:08,388 Nem, csak... fáj. 707 01:11:08,556 --> 01:11:10,557 - Rendben? Csak... - Jobban tudlak érezni. 708 01:11:10,725 --> 01:11:12,809 Nem, csak... csak maradj le rólam, rendben? 709 01:11:12,977 --> 01:11:15,437 Marilyn, nem hiszem meg akarja érinteni. 710 01:11:15,605 --> 01:11:17,981 Büdös vagy, oké? Csak maradj távol tőlem. 711 01:11:18,149 --> 01:11:20,567 Azt mondtam, szállj le rólam! 712 01:11:20,735 --> 01:11:22,335 Marad. 713 01:11:28,618 --> 01:11:31,787 Marilyn, miért nem? felvenni pár ruhát? 714 01:11:33,331 --> 01:11:37,084 Undorító az a koszos hálóing. Még enni sem tudok. 715 01:11:55,269 --> 01:11:57,854 Nos, köszönöm, Sam. 716 01:11:59,107 --> 01:12:02,859 Most miért nem mész oda? és megszívja a farkát? 717 01:12:03,027 --> 01:12:05,570 Meg kellene szívnod a farkát mert mindannyian tudjuk 718 01:12:05,738 --> 01:12:07,614 hogy nem kap otthon. 719 01:12:07,782 --> 01:12:11,034 Mi van, Sam, mint a puncija a kibaszott Szahara vagy ilyesmi? 720 01:12:11,202 --> 01:12:14,162 Jól van, Josh, engedd el. 721 01:12:20,628 --> 01:12:24,631 Marilyn, hadd tegyek fel egy kérdést. 722 01:12:24,799 --> 01:12:27,843 Miért van az, hogy öregasszonyok nem tud kecsesen öregedni? 723 01:12:28,011 --> 01:12:29,594 A melled a derekadon van. 724 01:12:29,762 --> 01:12:32,347 Valaki meghúzta a tépőzárat a felfújható seggeden. 725 01:12:32,515 --> 01:12:35,475 És a bőröd olyan, mint a kibaszott homok... 726 01:12:35,643 --> 01:12:37,602 - Josh, hagyd békén. - Maradj ki belőle! 727 01:12:37,770 --> 01:12:40,981 - Nem vagyok gyerek. - Nem, nem. 728 01:12:41,149 --> 01:12:43,775 De ez tetszik. 729 01:12:46,863 --> 01:12:48,739 Hagyd abba. 730 01:12:50,533 --> 01:12:52,534 Ó, mi? 731 01:12:54,078 --> 01:12:55,912 Igen. Ó, te is, Sam? 732 01:12:56,080 --> 01:12:57,789 Igen, hozd el, fiú. 733 01:13:10,678 --> 01:13:13,221 Eva. 734 01:13:13,389 --> 01:13:15,849 - Éva. 735 01:13:21,105 --> 01:13:23,523 - Nem bírom itt bent. - Pszt. 736 01:13:23,691 --> 01:13:26,610 Rendben van. Rendben van. 737 01:13:28,738 --> 01:13:30,614 Sam. 738 01:13:30,782 --> 01:13:32,824 - Sam. - Gyerünk, Éva. 739 01:13:32,992 --> 01:13:35,035 - Sam, kérlek, hagyd abba. Kérem, hagyja abba. - Kérlek, kérlek, kérlek. 740 01:13:35,203 --> 01:13:37,204 - Sam, menj csak el. - Kérlek, kérlek. 741 01:13:37,371 --> 01:13:39,915 - Sam, hagyd abba. - Éva, kérlek. 742 01:13:41,459 --> 01:13:44,169 Sam, szállj le rólam! 743 01:15:02,123 --> 01:15:05,417 Josh, úgy nézek ki? űrlény? Huh? 744 01:15:19,807 --> 01:15:22,767 Szent Mária, Isten anyja, 745 01:15:22,935 --> 01:15:25,061 Imádkozz most értünk, bűnösökért 746 01:15:25,229 --> 01:15:28,607 és halálunk óráján. 747 01:15:57,720 --> 01:15:59,512 Szia. 748 01:15:59,680 --> 01:16:01,890 Igen? 749 01:16:02,058 --> 01:16:04,226 Kér egy italt? 750 01:16:04,393 --> 01:16:06,311 Persze. 751 01:16:13,569 --> 01:16:15,695 - Köszönöm. - Igen. 752 01:16:16,906 --> 01:16:18,698 Egészségére. 753 01:16:33,798 --> 01:16:35,799 Köszönöm. 754 01:17:10,751 --> 01:17:13,169 mennem kellene. 755 01:17:13,337 --> 01:17:15,046 Igen. 756 01:17:48,914 --> 01:17:50,514 Liz? 757 01:17:58,799 --> 01:18:02,093 Nagyon sajnálok mindent. 758 01:18:07,975 --> 01:18:12,145 Gyerünk, ti ​​köcsögök! 759 01:18:12,313 --> 01:18:16,983 Gyere és szerezz meg! Még kilenc ujjam van neked! 760 01:18:59,110 --> 01:19:02,195 Szia Marilyn. 761 01:19:02,363 --> 01:19:03,863 - Nem lesz semmi baj. - Hol vagy kicsim? 762 01:19:04,031 --> 01:19:05,573 - Nem lesz semmi baj. - Hozd vissza azt az édes seggét. 763 01:19:05,741 --> 01:19:08,618 - Maradj velünk. Ne aggódj. - Marilyn. 764 01:19:08,786 --> 01:19:11,413 - Maradj velünk. - Ó, ott van. 765 01:19:11,580 --> 01:19:13,081 - Megint leszállt a pórázról. - Rendben van. 766 01:19:13,249 --> 01:19:16,084 Marilyn. Marilyn. Gyere vissza az ágyba. 767 01:19:16,252 --> 01:19:18,420 Itt fog maradni velünk, rendben? 768 01:19:19,755 --> 01:19:22,048 Josh, hadd maradjon itt. 769 01:19:22,216 --> 01:19:23,633 - Marilyn. - Nem! 770 01:19:23,801 --> 01:19:26,761 Gyerünk, engedd el. Engedd el. 771 01:19:26,929 --> 01:19:30,098 - Engedd el! - Éva, ő a tiéd. 772 01:19:30,266 --> 01:19:31,975 Marilyn! Marilyn! 773 01:19:32,143 --> 01:19:33,643 - Engedd el! - Éva, várj, várj. 774 01:19:33,811 --> 01:19:35,895 - Engedd el! - Várj, engedd el. 775 01:19:36,063 --> 01:19:38,398 Aah! Bassza meg! 776 01:19:39,400 --> 01:19:41,901 - Rendben van. - Sajnálom. 777 01:19:43,362 --> 01:19:45,613 sajnálom. 778 01:19:49,702 --> 01:19:52,078 Rendben van. jól vagyok. 779 01:20:05,593 --> 01:20:07,886 Elnézést a zavarásért. 780 01:20:08,053 --> 01:20:10,430 Mickey-nek kell ülnie, srácok. 781 01:20:10,598 --> 01:20:14,642 És Josh szeretné egyedül látni. 782 01:20:35,289 --> 01:20:37,040 Ez úgy nézett ki, mint a te méreted. 783 01:20:41,587 --> 01:20:43,087 Mit akarsz, Josh? 784 01:20:45,299 --> 01:20:48,426 Úgy döntött, hogy adagolnia kell a saját ételed és vized. 785 01:20:51,430 --> 01:20:53,473 Ez hármunknak szól? 786 01:20:53,641 --> 01:20:56,976 Nem, kettő. Mickey böjtöl. 787 01:20:58,604 --> 01:21:00,021 Rendben. 788 01:21:00,189 --> 01:21:03,691 Persze, Éva, ha többet akarsz, Nyitott vagyok a barterre. 789 01:21:08,489 --> 01:21:10,240 Nem? 790 01:21:10,407 --> 01:21:12,659 Lehet, hogy ezt visszaveszem. 791 01:21:15,496 --> 01:21:18,289 mi folyik itt? 792 01:21:18,457 --> 01:21:21,167 A készleteket osztályozom. 793 01:21:21,335 --> 01:21:24,754 Igen, Josh, ők a csoport kellékei. 794 01:21:24,922 --> 01:21:26,798 Nem a te hívásod. 795 01:21:26,966 --> 01:21:29,801 Nos, a csoportok feloszlanak önérdek a szűkösség idején. 796 01:21:29,969 --> 01:21:31,761 És valakinek el kell készítenie a nehéz döntéseket 797 01:21:31,929 --> 01:21:33,429 háborús időkben. 798 01:21:35,891 --> 01:21:39,352 Benne van a DVD-n. 799 01:21:39,520 --> 01:21:41,688 Szóval mi következik, mi? 800 01:21:41,855 --> 01:21:44,190 Levágtad Bobbyt? 801 01:21:45,234 --> 01:21:47,318 Akkor én? 802 01:21:56,120 --> 01:21:57,537 tesó... 803 01:21:57,705 --> 01:22:00,373 csak mi vagyunk. 804 01:22:26,358 --> 01:22:28,276 Csináljuk újra. 805 01:22:39,288 --> 01:22:41,497 Istenem, még többet. Több. 806 01:22:41,665 --> 01:22:44,709 - Meg kell adagolnom. - Értékelje a célját. 807 01:22:44,877 --> 01:22:47,170 Ez a mi végünk. Ezt adta nekünk Josh. 808 01:22:48,922 --> 01:22:50,923 Szedj ki ebből a székből. 809 01:22:51,925 --> 01:22:53,843 Kitartott velünk, Mickey. 810 01:22:54,011 --> 01:22:56,304 El akartam mondani az ételről. 811 01:22:56,472 --> 01:22:59,849 De előbb meg kellett bizonyosodnom hogy amikor ez a készlet kifogyott, 812 01:23:00,017 --> 01:23:03,144 akiben megbízhattam és ki menne rosszul. 813 01:23:03,312 --> 01:23:05,938 Éva, gyere ide. 814 01:23:06,106 --> 01:23:08,775 - Gyere ide. Eva. - Mit? 815 01:23:08,942 --> 01:23:10,777 Gyere ide. 816 01:23:12,821 --> 01:23:16,449 Van valami a tárolóban szoba, amiről nem tudnak. 817 01:23:16,617 --> 01:23:19,035 - Mit? - Ez egy fegyver. 818 01:23:35,803 --> 01:23:37,679 Sam. 819 01:23:37,846 --> 01:23:40,014 Tenned kell valamit. 820 01:23:40,182 --> 01:23:41,891 Mi a fasz beszélsz? 821 01:23:42,059 --> 01:23:43,434 Azt mondta, van egy másik fegyver. 822 01:23:43,602 --> 01:23:45,645 Ő egy kényszeres hazudozó 823 01:23:45,813 --> 01:23:47,438 és egy kibaszott gyilkos. 824 01:23:47,606 --> 01:23:50,358 Ha nem segítesz, Egyedül csinálom, Sam. 825 01:23:51,652 --> 01:23:54,821 Mit fogsz csinálni? mikor találja meg azt a kitalált fegyvert? 826 01:23:54,988 --> 01:23:57,156 Megölöd őket? 827 01:23:57,324 --> 01:23:59,158 Nem provokálhatjuk őket. 828 01:23:59,326 --> 01:24:02,203 Tudok értelmesen beszélni beléjük. Igen. 829 01:24:02,371 --> 01:24:04,247 Kibaszott ügyvéd voltam, emlékszel? 830 01:24:04,415 --> 01:24:06,666 Kibaszott voltam... 831 01:24:06,834 --> 01:24:09,210 Sam, ébredj fel. 832 01:24:09,378 --> 01:24:13,423 Nem voltál semmi, csak egy kurva az utcán élő drogos. 833 01:24:13,590 --> 01:24:16,259 Szóval ne merészeld hogy ébredjek fel. 834 01:24:47,875 --> 01:24:51,294 Cowboynak kell lenned. A cowboyok péniszeket érintenek. 835 01:24:51,462 --> 01:24:54,297 - Csináld. Tedd meg. - Nem, nem. 836 01:24:54,465 --> 01:24:56,340 - Nem nyúlok hozzá. - Érintse meg. 837 01:24:56,508 --> 01:24:58,843 - Dehogyis. - Nem akar hozzányúlni. 838 01:24:59,011 --> 01:25:01,429 - Nem akarja megtenni. - Csináld azt a másik dolgot. 839 01:25:01,597 --> 01:25:03,431 - A nagy? - A nagy. 840 01:25:03,599 --> 01:25:05,224 - Mit mondtam? 841 01:25:05,392 --> 01:25:07,727 - A kicsi. - De azt mondtad... 842 01:25:07,895 --> 01:25:09,854 Kis kutya. 843 01:25:11,565 --> 01:25:13,399 A kicsi. 844 01:25:13,567 --> 01:25:15,943 A kicsi egy... 845 01:25:20,657 --> 01:25:22,742 A kicsi fuldokolva. A kicsi fuldokolva. 846 01:25:22,910 --> 01:25:25,745 - Adj neki egy finomságot. 847 01:25:25,913 --> 01:25:27,997 Rendben, tessék. 848 01:25:28,165 --> 01:25:30,082 - Éva hód. - Hűha. 849 01:25:30,250 --> 01:25:32,376 - Gyere be. - Nem, csak beszélnem kell Sammel. 850 01:25:32,544 --> 01:25:34,337 Nos, középen vagyunk egy játékról itt. 851 01:25:34,505 --> 01:25:36,506 Sam, beszélnem kell veled. 852 01:25:36,673 --> 01:25:39,717 - Még nem fejeztem be. - Még nem fejezte be. 853 01:25:44,681 --> 01:25:48,267 Ó, ne aggódj Marilyn miatt. Ki van zónázva. 854 01:25:52,773 --> 01:25:55,149 Tudod mit? Játszani kellene. 855 01:25:55,317 --> 01:25:57,944 Igen, gyerünk. Gyere be. 856 01:25:58,111 --> 01:25:59,779 ragaszkodom hozzá. 857 01:26:01,114 --> 01:26:03,407 tessék. tessék. 858 01:26:09,498 --> 01:26:11,791 Adj neki egy italt, Sancho. 859 01:26:14,294 --> 01:26:16,254 Köszönöm, maître d'. 860 01:26:18,048 --> 01:26:20,132 Szóval Éva... 861 01:26:20,300 --> 01:26:22,802 igazság vagy mersz? 862 01:26:22,970 --> 01:26:24,804 Nem fogok játszani. 863 01:26:24,972 --> 01:26:27,974 Játszani fogsz, mert az én kibaszott asztalomnál ülsz. 864 01:26:29,142 --> 01:26:31,894 Mi lenne, ha játszanánk ételért és vízért? 865 01:26:33,605 --> 01:26:35,857 Szóval gyerünk. 866 01:26:36,024 --> 01:26:37,984 Igazság vagy mersz? 867 01:26:40,571 --> 01:26:42,321 Igazság. 868 01:26:45,158 --> 01:26:48,160 - Szereted Samet? 869 01:26:48,328 --> 01:26:50,538 - Jó kérdés. - Gyerünk. 870 01:26:50,706 --> 01:26:52,790 Nincs kiszállás ebből Éva. 871 01:26:52,958 --> 01:26:55,668 Szereted Sammyt? 872 01:26:58,088 --> 01:26:59,547 Igen. 873 01:26:59,715 --> 01:27:02,967 Ó, gratulálok, Sam. 874 01:27:09,057 --> 01:27:10,766 És a bátyám? 875 01:27:10,934 --> 01:27:13,352 Már kérdezted a kérdésed. 876 01:27:13,520 --> 01:27:15,229 Ez igaz, Josh. Ezek a szabályok. 877 01:27:15,397 --> 01:27:17,481 - Ez igaz. - Basszus, elkapott, haver. 878 01:27:17,649 --> 01:27:19,317 - Mm-hmm. - Oké, hm... 879 01:27:19,484 --> 01:27:22,028 Rajtad a sor, hogy kérdezz. Szóval gyerünk. 880 01:27:22,195 --> 01:27:24,363 Tegyen fel egy kérdést. Rajtad a sor. 881 01:27:25,532 --> 01:27:27,617 Gyerünk, csak mondd, 882 01:27:27,784 --> 01:27:30,703 – Josh, igazság vagy mersz? 883 01:27:30,871 --> 01:27:32,204 Tegyen fel egy kérdést. 884 01:27:33,707 --> 01:27:37,752 Oké, merj. Nem, igazság. 885 01:27:37,920 --> 01:27:39,754 Múltkor azt mondtam, merj, Bobby akart engem 886 01:27:39,922 --> 01:27:42,089 hogy megegye Mickey ujját. 887 01:27:42,257 --> 01:27:44,050 - Beteg fasz vagy. 888 01:27:44,217 --> 01:27:47,970 Kibaszott undorító. Szóval gyerünk, kérdezz. 889 01:27:53,560 --> 01:27:55,061 Tegyél fel egy kurva kérdést. 890 01:28:04,947 --> 01:28:08,240 - Tegyél fel egy kurva kérdést! - Élvezted Mickey kínzását? 891 01:28:11,495 --> 01:28:12,912 Nem. 892 01:28:13,080 --> 01:28:15,748 Megtettem, amit tennem kellett. 893 01:28:15,916 --> 01:28:18,250 De mit tettél értünk? 894 01:28:19,586 --> 01:28:21,253 Huh? 895 01:28:21,421 --> 01:28:23,255 - Gyerünk, Josh. - Oké, a francba, Sam. 896 01:28:23,423 --> 01:28:26,592 mi újság? Fordulni akarsz? Igazság vagy mersz? 897 01:28:26,760 --> 01:28:29,178 Merészel. Menj, vágd fel Delvin testét. 898 01:28:38,271 --> 01:28:40,439 Gyerünk, Sammy. Az igazság köre. 899 01:28:40,607 --> 01:28:43,442 Elfogadtad a merészséget, Sammy. Ideje követni. 900 01:28:47,447 --> 01:28:48,906 - Nem vágok senkit. - Csináld. 901 01:28:49,074 --> 01:28:52,410 Ne legyél már ekkora barom. Huh? 902 01:28:52,577 --> 01:28:54,620 Tedd meg. 903 01:28:54,788 --> 01:28:56,998 - Állj. - Csináld. 904 01:28:57,165 --> 01:29:00,960 - Van pénisze, Sam? - Nem vágok senkit. 905 01:29:01,128 --> 01:29:03,379 - Csináld. - Bobby, hagyd abba. 906 01:29:03,547 --> 01:29:05,297 - Hagyd abba, Bobby. - Csináld. 907 01:29:05,465 --> 01:29:08,634 Éva, hogy lehetsz eljegyezve egy ilyen puncinak? 908 01:29:08,802 --> 01:29:11,220 - Hagyd abba, Bobby. - Csináld! Tedd meg! 909 01:29:11,388 --> 01:29:12,972 - Csináld! - Hagyd abba! 910 01:29:13,140 --> 01:29:15,558 Atta fiú. 911 01:29:15,726 --> 01:29:18,811 Sam, ülj le. Sam, ülj le. 912 01:29:20,647 --> 01:29:22,648 Sam, ne! 913 01:29:22,816 --> 01:29:24,984 Sam, ne. 914 01:29:33,618 --> 01:29:35,619 Segítsen. 915 01:29:39,332 --> 01:29:40,833 Sam, ne. Nem kell bizonyítania magát. 916 01:29:41,001 --> 01:29:43,127 - Nem kell ezt tenned. - Rendben, Sam, most emlékezz, 917 01:29:43,295 --> 01:29:45,755 olyan ez, mint a fa aprítása, de nem. 918 01:29:45,922 --> 01:29:47,882 Rendben, üsd ki magad. 919 01:29:48,050 --> 01:29:50,051 Hajrá. 920 01:29:52,012 --> 01:29:55,097 - Tartsd magasan. - Nem. 921 01:29:55,265 --> 01:29:58,350 - Ne. 922 01:29:58,518 --> 01:30:00,436 Gyerünk. 923 01:30:05,484 --> 01:30:08,194 - Te kibaszott punci. - Miért nem csinálod, Bobby? 924 01:30:08,361 --> 01:30:10,488 Szereted feldarabolni az embereket. Miért nem csinálod? 925 01:30:10,655 --> 01:30:13,407 Nos, látod, Már felvágtam egy testet. 926 01:30:13,575 --> 01:30:15,993 - Adj egy puszit. Pont itt. - Hú! 927 01:30:16,161 --> 01:30:18,120 Azt hiszem, tudjuk, ki a ház embere az. 928 01:30:18,288 --> 01:30:20,414 - A picsába... szállj le rólam. - Robert. 929 01:30:20,582 --> 01:30:22,541 - Szállj le rólam. - Hozd a fejszét. 930 01:30:22,709 --> 01:30:25,544 - Nem, nem, nem, meg tudom csinálni! - Fel fogod vágni. 931 01:30:28,423 --> 01:30:30,549 - Josh, ne! mit csinálsz? 932 01:30:30,717 --> 01:30:33,844 Tedd meg, vagy eltöröm a karját. 933 01:30:34,012 --> 01:30:35,888 Gyerünk. 934 01:30:44,106 --> 01:30:46,732 - Csináld! Tedd meg! - Csináld. 935 01:30:46,900 --> 01:30:50,069 - Csináld! Tedd meg! - Csináld! 936 01:30:50,237 --> 01:30:53,405 Tedd meg! Tedd meg! Tedd meg! 937 01:32:25,457 --> 01:32:27,333 Ki a következő? 938 01:32:29,461 --> 01:32:31,337 Bobby. 939 01:32:37,093 --> 01:32:40,512 Szóval hogy van egy kicsit a tetejéről? 940 01:32:40,680 --> 01:32:42,348 Készen állsz? 941 01:32:42,515 --> 01:32:44,308 Rendben. 942 01:34:01,886 --> 01:34:04,555 Nézz ránk, mi? Nézz ránk. 943 01:34:06,224 --> 01:34:08,726 - Igen. - Ugyanazok vagyunk. 944 01:34:09,978 --> 01:34:12,313 Ugyanaz. 945 01:34:14,399 --> 01:34:16,400 Most a bátyám vagy. 946 01:34:30,040 --> 01:34:31,874 Hol a fegyver? 947 01:34:32,917 --> 01:34:35,085 Szedj ki ebből a székből. 948 01:34:42,761 --> 01:34:44,678 Piros kávésdobozban van 949 01:34:44,846 --> 01:34:46,930 a pánikszobában. 950 01:34:47,098 --> 01:34:49,099 Soha nem mondtam, hogy feloldalak. 951 01:34:49,267 --> 01:34:51,143 Helyesen fogsz cselekedni. 952 01:34:59,903 --> 01:35:01,695 Éva, 953 01:35:01,863 --> 01:35:04,573 van egy másik kiút. 954 01:35:04,741 --> 01:35:07,701 - Mit? - A szeptikumokon keresztül. 955 01:35:09,120 --> 01:35:13,624 De úszni fogsz egy csomó szörnyű szaron keresztül. 956 01:35:42,320 --> 01:35:46,281 Tudod, hogy a hajban van? 957 01:35:46,449 --> 01:35:48,409 A hajban van. 958 01:35:49,786 --> 01:35:52,413 Mekkora az árfolyam egy üveg vízre, Sancho? 959 01:35:52,580 --> 01:35:54,623 Biztos valami hűtlenség lehet. 960 01:35:55,875 --> 01:35:57,960 - Igen. - Nem. 961 01:35:59,337 --> 01:36:00,838 Állj. Stop. 962 01:36:01,005 --> 01:36:02,881 Úgy hangzik egy versenyló, Robert. 963 01:36:03,049 --> 01:36:04,883 Lefogadom, hogy ő is úgy megy. 964 01:36:05,051 --> 01:36:06,718 - Kérem. - Ne rontsd el. 965 01:36:06,886 --> 01:36:09,513 - Kérlek, ne így. - Nem, mint mi? 966 01:36:12,142 --> 01:36:14,810 - Robert. - Mit? 967 01:36:14,978 --> 01:36:18,105 - Eltévedni. - Gondoltam, megoszthatnánk ezt. 968 01:36:25,155 --> 01:36:26,196 Ó, istenem. 969 01:36:26,364 --> 01:36:28,615 A hajban van. 970 01:36:37,750 --> 01:36:41,587 Csak összetört. 971 01:36:51,097 --> 01:36:52,598 Szia. 972 01:36:55,018 --> 01:36:57,519 - Mi történt? - Marilyn meghalt. 973 01:36:57,687 --> 01:36:59,354 Megölték. 974 01:36:59,522 --> 01:37:01,273 jól vagy? 975 01:37:43,608 --> 01:37:45,651 mit csinálsz? 976 01:37:45,818 --> 01:37:48,320 Meg kell szerezned a fegyvert. A pánikszobában. 977 01:37:48,488 --> 01:37:50,364 - Hol? - A piros kávésdobozban. 978 01:37:50,532 --> 01:37:53,242 - Hé, seggfejek. - Istenem. 979 01:37:53,409 --> 01:37:55,577 Tartania kell az akkumulátorok feltöltve. 980 01:37:55,745 --> 01:37:57,287 Próbálunk filmet nézni. 981 01:37:57,455 --> 01:37:59,706 Igen, Bobby, de most meghalt. 982 01:37:59,874 --> 01:38:01,375 - Hirtelen. - Mi a fasz, Sam? 983 01:38:01,543 --> 01:38:04,169 Csak meghalt? Mi a fasz? 984 01:38:38,621 --> 01:38:40,664 Az üzlet zárva. 985 01:39:12,363 --> 01:39:14,865 Itt nem. Itt nem. 986 01:39:15,033 --> 01:39:17,701 Ne itt, kérem. 987 01:39:17,869 --> 01:39:20,203 Kérem. 988 01:39:20,371 --> 01:39:22,371 Jöjjön velem. 989 01:39:48,066 --> 01:39:50,484 Ez a te hibád. Kurvára nem töltötted fel az akkumulátort. 990 01:39:50,652 --> 01:39:53,070 - Elnézést. Igen, igen, hát... - A francba. 991 01:39:53,237 --> 01:39:55,781 Miért nézel olyan idegesnek, Sam? Huh? Menj, csinálj valamit. 992 01:39:55,948 --> 01:39:57,908 sajnálom. Sajnálom, Bobby. igazad van. 993 01:39:58,076 --> 01:39:59,993 igazad van. sajnálom. 994 01:40:00,161 --> 01:40:01,995 - Hová mész? - Ki kell mennem a wc-re. 995 01:40:02,163 --> 01:40:04,373 Sajnálom, Bobby. igazad van. 996 01:40:14,133 --> 01:40:16,760 Várjon. Várjon. 997 01:40:16,928 --> 01:40:19,763 Miért nem lassítasz? 998 01:40:19,931 --> 01:40:21,890 Ó, harapás. Ó, harapás. 999 01:40:22,058 --> 01:40:24,309 Ó, harapás. Ó, harapás. 1000 01:40:24,477 --> 01:40:26,228 Ó, harapás. 1001 01:40:36,114 --> 01:40:38,407 - Mit csinálsz, Sam? 1002 01:40:38,574 --> 01:40:40,826 Nos, azt mondtad, hogy igen a mosdóba menni. 1003 01:40:40,993 --> 01:40:43,328 A fürdőszoba a folyosón van és balra. 1004 01:40:43,496 --> 01:40:46,123 Éhezek, Bobby. 1005 01:40:47,625 --> 01:40:49,543 muszáj enni valamit. 1006 01:40:49,711 --> 01:40:51,628 Rendben. 1007 01:40:55,258 --> 01:40:58,135 - Segíts magadon. - Köszönöm. 1008 01:41:00,471 --> 01:41:03,932 Tudod, itt állok és ott állsz, 1009 01:41:04,100 --> 01:41:06,977 és mindketten gondolkodunk ugyanaz a dolog, nem? 1010 01:41:07,145 --> 01:41:08,645 Mi? 1011 01:41:11,983 --> 01:41:13,692 Kérlek, emelj ki ebből a székből. 1012 01:41:13,860 --> 01:41:17,404 Szedj ki ebből a székből. Szedj ki ebből a székből. 1013 01:41:17,572 --> 01:41:21,700 Kérlek, emelj ki ebből a székből. 1014 01:41:23,327 --> 01:41:24,953 A barátom vagy, Sam? 1015 01:41:25,121 --> 01:41:27,831 Igen, a barátod vagyok. Mit... mit csinálsz, Bobby? 1016 01:41:27,999 --> 01:41:30,167 Te leszel az én Sanchóm, Sam? 1017 01:41:30,334 --> 01:41:32,085 - Micsoda? - Az én Sanchóm. 1018 01:41:32,253 --> 01:41:34,045 - Sancho Panza? - Persze. 1019 01:41:34,213 --> 01:41:36,923 Mi? Persze. Igen, én leszek a Sanchod... 1020 01:41:37,091 --> 01:41:39,843 Mondd kérlek, cicus. 1021 01:41:41,345 --> 01:41:43,180 Punci? 1022 01:41:43,347 --> 01:41:45,265 - Kérem. - Kérem. 1023 01:41:45,433 --> 01:41:48,935 - Puci. - Puci. 1024 01:41:49,103 --> 01:41:50,979 - Kérlek, punci. - Kérem. 1025 01:41:51,147 --> 01:41:53,273 - Szépen kérlek, punci. - Szépen kérem. 1026 01:41:53,441 --> 01:41:55,192 - Puci. Nem csak punci. - Puci. 1027 01:41:55,359 --> 01:41:57,778 - Puci. Punci. - Puci. Punci. 1028 01:42:06,788 --> 01:42:08,538 Most mondd franciául. 1029 01:42:13,085 --> 01:42:15,879 Nem tudom, mit mondtál, de ez kurva szexinek hangzott. 1030 01:42:16,047 --> 01:42:17,964 - Most szívd a farkam. - Mit? 1031 01:42:18,132 --> 01:42:20,550 - Szívd a farkam. Szívd a farkam. - Mit? Nem. 1032 01:42:20,718 --> 01:42:22,844 - Szívd a farkam! - Nem, nem, nem! 1033 01:42:23,012 --> 01:42:24,721 Gyerünk, Bobby. Gyerünk, Bobby. 1034 01:42:24,889 --> 01:42:27,015 - Bobby, gyerünk. - Szívd meg. 1035 01:42:27,183 --> 01:42:29,100 - Bobby. Bobby, gyerünk. - Szívd a farkam. 1036 01:42:29,268 --> 01:42:31,102 - Szívd a farkam. - Bobby! 1037 01:42:31,270 --> 01:42:33,480 - Bobby, állj meg! Ah! 1038 01:42:33,648 --> 01:42:36,316 Hagyd abba! 1039 01:42:36,484 --> 01:42:38,652 Stop! 1040 01:42:48,746 --> 01:42:50,455 Csak kibaszott vagyok veled, Sam. 1041 01:42:50,623 --> 01:42:53,083 Igen, megváltoztattuk a kombinációt két héttel ezelőtt. 1042 01:42:58,589 --> 01:43:00,549 Nyitott szezám. 1043 01:43:00,716 --> 01:43:02,592 Szerintem nincs croissant-unk. 1044 01:43:02,760 --> 01:43:05,095 Tudom, hogy ti franciák szeretem azt a szart. 1045 01:43:05,263 --> 01:43:08,557 De találok neked valamit. 1046 01:43:09,976 --> 01:43:11,768 Várj, várj. 1047 01:43:11,936 --> 01:43:14,062 Várj, várj, várj, várj. 1048 01:43:14,230 --> 01:43:17,816 Nem akarlak csak dugni. Várj, várj, kérlek. 1049 01:43:17,984 --> 01:43:20,193 Igazad volt Sammel kapcsolatban. 1050 01:43:20,361 --> 01:43:23,738 Sam nem olyan igazi férfi, mint te. igazad van. 1051 01:43:23,906 --> 01:43:26,283 Kell egy igazi férfi. 1052 01:43:33,624 --> 01:43:35,584 mit csinálsz? 1053 01:43:35,751 --> 01:43:38,128 meg akarlak érinteni. 1054 01:43:39,630 --> 01:43:41,464 Csak meg akarlak érinteni. 1055 01:43:41,632 --> 01:43:44,509 Mit csinálsz, mondtam? 1056 01:43:44,677 --> 01:43:48,221 - Mit csinálsz? - Csak meg akartam érinteni a bőrödet. 1057 01:43:53,311 --> 01:43:56,938 - Kérsz ​​egy kis sárgabarackot? - A sárgabarack a köcsögöknek való. 1058 01:43:59,150 --> 01:44:01,151 Szeretem a sárgabarackot. 1059 01:44:11,829 --> 01:44:15,332 Tudod, Sam, tényleg nagyot dobtál. 1060 01:44:16,334 --> 01:44:18,919 Tudod, tudtam Josh megkoppintaná azt a seggét. 1061 01:44:20,796 --> 01:44:22,964 Tényleg elrontottad. 1062 01:44:24,926 --> 01:44:26,968 Mi a fasz csinálod, Sam? 1063 01:44:56,123 --> 01:45:00,585 Pszt. 1064 01:45:00,753 --> 01:45:02,253 Kuss. 1065 01:45:02,421 --> 01:45:04,214 Pszt. 1066 01:45:04,382 --> 01:45:05,715 - Josh! - Fogd be! 1067 01:45:05,883 --> 01:45:07,842 - Rendben. - Állj fel. 1068 01:45:08,010 --> 01:45:10,387 Feláll. 1069 01:45:10,554 --> 01:45:12,555 Most menet. 1070 01:45:14,684 --> 01:45:16,726 Gyerünk, Sam. 1071 01:46:02,732 --> 01:46:04,774 Nem! 1072 01:46:08,612 --> 01:46:10,905 Kibaszottul megöllek! 1073 01:46:13,826 --> 01:46:15,493 Szállj le! Szállj le róla! 1074 01:46:15,661 --> 01:46:17,037 Szállj le róla! Fuss, fuss! 1075 01:46:21,167 --> 01:46:23,168 Nálam van a fegyver. 1076 01:46:26,964 --> 01:46:28,965 - Nálam van a fegyver. - Sam. 1077 01:46:29,133 --> 01:46:32,469 Fegyverem van! Van egy fegyverem. 1078 01:46:32,636 --> 01:46:34,929 Gyerünk, Sam. Ha lelősz, fel kell vágnod. 1079 01:46:35,097 --> 01:46:37,057 Sam, tartsd a fegyvert Bobbyn. 1080 01:46:37,224 --> 01:46:39,934 Soha nem fogod megtenni, punci. 1081 01:46:40,102 --> 01:46:41,269 - Gyerünk, lőj le. - Sam! 1082 01:46:41,437 --> 01:46:43,146 Lőj le. Gyerünk, lőj le. 1083 01:46:43,314 --> 01:46:44,731 - Lőj le! - Tartsa Bobbyn a fegyvert. 1084 01:46:44,899 --> 01:46:46,816 - Sam, a te oldaladon állok. - Soha nem fogod megtenni, punci. 1085 01:46:46,984 --> 01:46:48,818 - Sam, add a fegyvert Adriennek. - Én a te oldaladon állok. 1086 01:46:48,986 --> 01:46:50,945 - Lőj le! - Add a fegyvert Adriennek. 1087 01:46:51,113 --> 01:46:53,573 - Sam, add ide a fegyvert. - Sam, add a fegyvert Adriennek. 1088 01:46:53,741 --> 01:46:55,492 - Lőj le. - Add a fegyvert Adriennek. 1089 01:46:55,659 --> 01:46:58,036 - Mit? - Add a fegyvert Adriennek. 1090 01:46:58,204 --> 01:47:00,163 - Oké, a te oldaladon állok. - A kurvára lőj le. 1091 01:47:00,331 --> 01:47:01,998 A fenébe, én a te oldaladon vagyok. Add ide a fegyvert. 1092 01:47:02,166 --> 01:47:03,500 - Lőj le! - Add ide a fegyvert, Sam. 1093 01:47:03,667 --> 01:47:05,502 - Lőj le! - Add Adriennek! 1094 01:47:07,046 --> 01:47:09,005 - Sam! 1095 01:47:11,926 --> 01:47:14,803 Nem! Nem! 1096 01:47:38,327 --> 01:47:40,662 Bassza meg vele. Bassza meg vele. 1097 01:47:40,830 --> 01:47:43,039 Bassza meg vele. Huh? Bassza meg vele. 1098 01:47:43,207 --> 01:47:45,375 Gyerünk, te kibaszott punci. Bassza meg vele. 1099 01:47:45,543 --> 01:47:47,669 Ki fogsz nyúlni most rajtam? Tedd meg! 1100 01:47:47,837 --> 01:47:50,630 Gyerünk, köcsög. Kurvára csináld. 1101 01:47:50,798 --> 01:47:54,551 - A kurvára csináld. 1102 01:47:55,719 --> 01:47:57,303 Tedd meg vele. 1103 01:48:21,287 --> 01:48:23,079 Gyerünk. Gyerünk, haver fiú. 1104 01:48:23,247 --> 01:48:25,206 Szia. Szia. 1105 01:48:40,389 --> 01:48:42,432 Éva! Vigyél ki innen! 1106 01:48:42,600 --> 01:48:44,601 Vigyél ki innen! 1107 01:50:12,523 --> 01:50:15,066 Büszke vagy magadra? 1108 01:52:10,057 --> 01:52:12,934 Sam, gyere. Ez a benzin. 1109 01:52:14,895 --> 01:52:16,229 Éva! 1110 01:52:19,608 --> 01:52:22,652 Éva! Éva! 1111 01:52:22,820 --> 01:52:25,321 Nyisd ki a kibaszott ajtót! 1112 01:52:25,489 --> 01:52:29,242 Éva, gyerünk. Nyisd ki a kibaszott ajtót! 1113 01:52:29,410 --> 01:52:32,995 Éva! Éva! 1114 01:52:36,166 --> 01:52:38,376 - Éva! - Éva! 1115 01:52:47,719 --> 01:52:51,055 - Éva! - Éva! 1116 01:53:00,023 --> 01:53:02,733 - Megváltoztatták a számokat. - Mit? 1117 01:53:02,901 --> 01:53:04,610 Megváltoztak a kibaszott kombináció. 1118 01:53:04,778 --> 01:53:06,487 Mi az új kombináció? 1119 01:53:09,158 --> 01:53:11,576 - Mi az új kombináció? - Nem mondták el. 1120 01:53:12,703 --> 01:53:14,303 Éva! 1121 01:53:22,129 --> 01:53:24,046 Eva. 1122 01:53:28,010 --> 01:53:29,469 Ne hagyd, hogy meghaljunk. 1123 01:53:39,271 --> 01:53:41,063 Sajnálom, Éva! 1124 01:53:53,035 --> 01:53:55,369 Éva! Éva! 1125 01:53:55,537 --> 01:53:58,873 Éva... 1126 01:54:02,544 --> 01:54:04,144 Éva!