1 00:00:44,544 --> 00:00:47,839 مرحبًا بكم في كاليفورنيا جولد كوست! 2 00:00:47,922 --> 00:00:53,887 أرض سحرية حيث تشرق الشمس دائمًا والأمواج تتدحرج دائمًا. 3 00:00:53,970 --> 00:00:59,684 مكان حيث 1 مليون دولار قد يشتري لك وجهة نظر وجهة نظر شخص آخر. 4 00:00:59,768 --> 00:01:05,732 ذات مرة كان هذا منزل الأسطوري بوبي زد. 5 00:01:07,233 --> 00:01:11,780 هل ترون ذلك هناك يا رفاق؟ هذه منطقة بوبي زي يا أصدقائي. 6 00:01:11,863 --> 00:01:16,284 لقد حكم تلك المياه. كان بوسيدون. لقد كان نبتون. 7 00:01:16,367 --> 00:01:19,579 نبض قلبه مع إيقاع تلك الأمواج. 8 00:01:19,662 --> 00:01:26,920 وعندما غربت الشمس بارك Z هذه الأرض مع أروع حشيش عرفه الإنسان! 9 00:01:29,089 --> 00:01:31,716 في تلك الأيام، كان خمسة من المترفين يدخنون وعاءً 10 00:01:31,800 --> 00:01:33,885 بعد سمك السلمون المسلوق، 11 00:01:33,968 --> 00:01:37,430 حسنًا، لقد كانت عشبة Z، مضمونة. 12 00:01:38,973 --> 00:01:40,683 لقد ذهب Z الآن. 13 00:01:40,767 --> 00:01:43,228 ست سنوات، وربما أكثر. 14 00:01:43,311 --> 00:01:45,063 والبعض يقول أنه في أوروبا. 15 00:01:45,146 --> 00:01:47,982 يقول البعض حتى تايلاند، وربما اليابان. 16 00:01:48,066 --> 00:01:52,612 والمشككين، غير المؤمنين، كلهم يقولون، بالطبع، لقد مات. 17 00:01:52,695 --> 00:01:54,489 لكنه يعود. 18 00:01:54,572 --> 00:01:55,990 أنا أعلم أنه. 19 00:01:56,074 --> 00:01:57,867 الماء هو الحياة. 20 00:01:57,951 --> 00:02:02,080 منها خرج وإليها يعود! 21 00:02:02,163 --> 00:02:05,542 سيتم إعادة ميلاد بوبي زي من جديد. 22 00:02:05,625 --> 00:02:09,420 سيتم إحياء بوبي زي. 23 00:02:10,296 --> 00:02:12,006 انه يعود. 24 00:02:12,090 --> 00:02:17,428 العظيم بوبي زي يعود! 25 00:02:23,935 --> 00:02:25,103 هذا الرجل مثالي. 26 00:02:25,186 --> 00:02:29,065 اسمه تيم كيرني، الخاسر ثلاث مرات من بالمديل. 27 00:02:29,149 --> 00:02:31,317 هناك بالتأكيد تشابه. 28 00:02:32,902 --> 00:02:35,196 -عائلة؟ - أمي ماتت، أبي انفصل. 29 00:02:37,115 --> 00:02:39,033 الأعمام والعمات والإخوة والأخوات؟ 30 00:02:39,117 --> 00:02:42,078 تيم هو الطفل الوحيد، بمفرده منذ أن كان عمره 15 عاماً. 31 00:02:42,912 --> 00:02:44,998 تم القبض عليه لأول مرة، عندما كان طفلاً، للكسر والدخول 32 00:02:45,081 --> 00:02:49,002 عندما يتعثر على رشاش العشب في طريقه للخروج من الباب، يحمل مخبأه. 33 00:02:49,335 --> 00:02:51,379 يذهب إلى السجن، ويخرج، ويفعل ذلك مرة أخرى. 34 00:02:51,462 --> 00:02:54,048 يمين؟ هذه المرة يحصل مهمة بتفويض من المحكمة في مشاة البحرية. 35 00:02:54,132 --> 00:02:55,800 يرسل مؤخرته إلى العراق. 36 00:02:55,884 --> 00:02:59,304 حسنًا؟ حسنًا، لقد فاز بجائزة Navy Cross، ومن ثم يحصل على تسريح غير مشرف. 37 00:02:59,387 --> 00:03:02,056 -لماذا؟ - ضرب عقيد عراقي . 38 00:03:02,140 --> 00:03:04,184 كان ينبغي أن أعطيه ميدالية. 39 00:03:04,684 --> 00:03:06,019 لذا فهو يعود إلى الولايات المتحدة، 40 00:03:06,102 --> 00:03:09,522 حيث يرتكب الاعتداء والضرب، ذراع قوية، على كاتب متجر صغير، 41 00:03:09,606 --> 00:03:11,399 لرفع سعر قطعة الآيس كريم. 42 00:03:11,482 --> 00:03:13,568 -اعتقدت أنه كان 85 سنتا. -1.15 دولار. 43 00:03:15,653 --> 00:03:16,905 اضرب واحدة. 44 00:03:16,988 --> 00:03:18,698 والآن، احصل على هذا، سيحصل على إطلاق سراح مشروط. يمين؟ 45 00:03:18,781 --> 00:03:20,533 صديقه الغبي، واين، يصطحبه. 46 00:03:20,742 --> 00:03:22,535 وفي طريق عودتهم إلى المنزل، توقفوا عند محطة وقود. 47 00:03:22,619 --> 00:03:26,039 تيم ينتظر في السيارة، واين يدخل. حسنًا؟ لقد كان مخدعًا. 48 00:03:26,122 --> 00:03:29,042 واين يسرق محطة الوقود. تيم يأخذ موسيقى الراب. 49 00:03:29,125 --> 00:03:31,836 افتح الباب! يذهب! أوه، القرف، هناك شرطي! 50 00:03:31,920 --> 00:03:33,838 هناك شرطي! افتح الباب! اذهب يا رجل! 51 00:03:33,922 --> 00:03:35,256 اضرب اثنين. 52 00:03:36,049 --> 00:03:39,052 الذي يقودنا إلى صديقنا الميت، راكب الدراجة النارية، ماد دوج. 53 00:03:41,471 --> 00:03:43,681 لقد كنت هنا منذ ستة أشهر يا فتى. 54 00:03:43,765 --> 00:03:45,725 أنت بحاجة إلى الحماية ونحن كذلك. 55 00:03:45,808 --> 00:03:49,354 -فقط أريد أن أقضي وقتي يا رجل. - لا تعمل بهذه الطريقة أيها الجندي. 56 00:06:03,529 --> 00:06:04,947 ضرب ثلاثة. 57 00:06:05,948 --> 00:06:07,950 -مفجع. -نعم. 58 00:06:08,701 --> 00:06:10,078 نعم، لقد مارس الجنس. 59 00:06:10,912 --> 00:06:13,873 سوف يحصل عليه الإخوان بغض النظر عن ساحة السجن التي سينتهي بها الأمر. 60 00:06:13,956 --> 00:06:17,960 اللعنة، سوف يقتلك الإخوان بغض النظر عن المكان الذي ينتهي بك الأمر، هذه الفترة. 61 00:06:24,801 --> 00:06:27,637 كيف أصبحت مثل هذا الخاسر، أيها المدان؟ 62 00:06:28,805 --> 00:06:31,140 ما هذا، تدني احترام الذات؟ 63 00:06:31,224 --> 00:06:33,059 عدم القدرة على التحكم في الانفعالات؟ 64 00:06:33,142 --> 00:06:35,228 يا رجل، لا أستطيع أن أتذكر ماذا قرروا. 65 00:06:35,311 --> 00:06:38,398 حسنًا، أرى أنك تدربت كثيرًا من ملفك هنا 66 00:06:38,481 --> 00:06:39,649 نعم. 67 00:06:39,732 --> 00:06:41,234 هل تعرف لماذا أنت هنا؟ 68 00:06:41,317 --> 00:06:43,653 ربما لأنك تريدني للانقلاب على شخص ما، أليس كذلك؟ 69 00:06:43,778 --> 00:06:47,073 خطأ، لا نريدك أن تتدحرج على شخص ما. 70 00:06:47,156 --> 00:06:48,741 نريدك أن تكون شخصًا ما. 71 00:06:48,825 --> 00:06:50,952 هذا ما كانت أمي تقوله. 72 00:06:54,163 --> 00:06:56,499 الآن، لماذا لا تتوقف عن العبث؟ 73 00:06:56,582 --> 00:06:59,168 وربما، ربما فقط، إذا فعلت كما أقول أنك تفعل، 74 00:06:59,252 --> 00:07:01,003 يمكنك الابتعاد عن هنا واستمر في المشي. 75 00:07:01,087 --> 00:07:03,297 هل ترغب في ذلك أيها المتهم؟ 76 00:07:04,173 --> 00:07:05,341 جيد. 77 00:07:08,136 --> 00:07:09,595 أنظر إليه. 78 00:07:11,139 --> 00:07:12,515 أنظر إليه! 79 00:07:12,932 --> 00:07:14,767 من يشبه؟ 80 00:07:17,145 --> 00:07:21,274 -هل يشبه أي شخص تعرفه؟ -حسناً، إنه يشبهني نوعاً ما. 81 00:07:21,357 --> 00:07:25,361 هل تعرف من هو؟ هذا هو بوبي ز. 82 00:07:25,486 --> 00:07:28,698 روبرت جيمس زكريا، رجل. نشأ وترعرع في لاجونا بيتش. 83 00:07:28,823 --> 00:07:31,868 بينما كنت تعبث بحياتك أسفل المرحاض، كان هو المتأنق. 84 00:07:31,951 --> 00:07:33,453 -الرجل. - أوه، لقد حصل على كل شيء يا رجل. 85 00:07:33,536 --> 00:07:36,205 اكثر النساء سخونة, أرقى الملابس وأفضل مخدر. 86 00:07:36,330 --> 00:07:37,790 لقد كان يعيش الحياة يا رجل. 87 00:07:38,332 --> 00:07:39,625 لكن كان لديه موهبة أخرى. 88 00:07:39,709 --> 00:07:42,879 انظر، بوبي كان كذلك تاجر مخدرات بارع جداً 89 00:07:43,004 --> 00:07:46,799 في الحقيقة، لقد كان أسطورة عندما كان عمره 16 عامًا. لم أستطع حتى الحصول على رخصة قيادة. 90 00:07:46,883 --> 00:07:50,553 لقد استقل سيارة أجرة من وإلى أول شراء للأعشاب. 91 00:07:50,678 --> 00:07:53,473 حقيبتين نايكي و 8 كيلو من ماوي واوي. 92 00:07:53,556 --> 00:07:58,144 Z يحول حقيبتين رياضيتين إلى أربع، أربعة في 16، و16 في 32. 93 00:07:58,227 --> 00:08:00,313 على عكسك، أيها المدان، فهو يكتشف كل شيء. 94 00:08:00,396 --> 00:08:01,981 لأنه لا يضع مؤخرته أبداً على الخط. 95 00:08:02,064 --> 00:08:04,734 لكنه يحصل على بعض الاهتمام غير المرغوب فيه، ليس من رجال الشرطة 96 00:08:04,817 --> 00:08:08,070 ولكن من بعض رجال الأعمال الآخرين، بعض المنافسين. 97 00:08:08,196 --> 00:08:12,325 اثنان من أفضل العدائين لديه ينتهي بهم الأمر وجهاً لوجه في خندق الصرف هناك في ريفرسايد. 98 00:08:12,700 --> 00:08:14,327 إذن ماذا يفعل Z؟ 99 00:08:14,410 --> 00:08:17,580 يختفي مثل ضباب الصباح. 100 00:08:18,831 --> 00:08:20,833 الآن لا يزال المخدر يأتي. 101 00:08:20,917 --> 00:08:22,335 ونحن نتساءل كيف. 102 00:08:22,585 --> 00:08:25,671 تبين بوبي Z حصلت على نظام التسويق. 103 00:08:25,755 --> 00:08:26,923 نعم، انها عبقرية. 104 00:08:27,006 --> 00:08:30,426 القواطع والمكافآت والوكلاء. تقاسم الأرباح. 105 00:08:30,510 --> 00:08:31,844 جميع أنواع القرف. 106 00:08:31,928 --> 00:08:35,765 أعني أنه يجلب حمولات القوارب من أفضل الأعشاب من جميع أنحاء العالم. 107 00:08:35,890 --> 00:08:39,519 وإدخالها إلكترونيا، يدير إمبراطوريته من بعيد، 108 00:08:39,602 --> 00:08:42,855 وكأنه ساحر لعين للأعشاب أو بعض القرف. 109 00:08:48,110 --> 00:08:49,862 إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ 110 00:08:51,447 --> 00:08:52,740 دون هويرتيرو. 111 00:08:52,949 --> 00:08:57,787 أكبر تاجر مخدرات في شمال المكسيك. يدير تيخوانا، يدير باجا، يدير سان دييغو. 112 00:08:57,870 --> 00:09:02,041 يريد الشراكة مع Bobby Z وابدأ بالسير شمالًا إلى لوس أنجلوس. 113 00:09:02,124 --> 00:09:06,420 الآن، هذا دون هويرتيرو يحتجز رجلاً في المكسيك. 114 00:09:10,550 --> 00:09:13,135 اسمه آرت مورينو. إنه شريكي. 115 00:09:13,219 --> 00:09:16,305 إنه رجل طيب. لديه خمسة أطفال، وأنا الأب الروحي لهم جميعا. 116 00:09:16,430 --> 00:09:18,891 أود أن أرى شريكي يعود إلى المنزل حياً. 117 00:09:18,975 --> 00:09:21,727 وقد وافق دون هويرتيرو لإجراء تبادل، 118 00:09:21,811 --> 00:09:25,064 آرت مورينو لبوبي زد، ولكن فقط لبوبي ز. 119 00:09:25,147 --> 00:09:27,066 - إذن لماذا لا تجده؟ -كان لدينا له. 120 00:09:27,149 --> 00:09:29,902 سلم نفسه في السفارة في تايلاند، مريض كالكلب. 121 00:09:29,986 --> 00:09:31,571 حصلت على بعض الحشرات الآسيوية. 122 00:09:31,654 --> 00:09:35,157 يدخل إلى السفارة، يقول اسمه هو روبرت جيمس زكريا، 123 00:09:35,283 --> 00:09:37,994 يقول أنه يموت، يقول أنه يحتاج إلى التحدث مع شخص ما. 124 00:09:38,077 --> 00:09:39,787 لذلك أنا على متن طائرة، برونتو. 125 00:09:40,246 --> 00:09:42,081 ولكنني فات الأوان. 126 00:09:42,164 --> 00:09:45,751 كابوم، نوبة قلبية. يسقط ميتاً هناك في السفارة. 127 00:09:45,835 --> 00:09:47,169 لقد قتلته الحشرة اللعينة. 128 00:09:47,295 --> 00:09:49,255 لذا استمع. هذا هو المكان الذي أتيت فيه. 129 00:09:49,338 --> 00:09:52,425 انظر، دون هويرتيرو ليس لديه أي منطق من الفكاهة حول هذا القرف. 130 00:09:52,508 --> 00:09:56,429 إذا اكتشف أن Z الحقيقي قد مات، سوف يقتل شريكي. 131 00:09:56,512 --> 00:09:57,513 ميت للموت. 132 00:09:57,638 --> 00:09:59,432 أنت تتظاهر بأنك Z. 133 00:10:00,433 --> 00:10:05,479 نحن نجري التجارة معك على الحدود، وإذا ابتعدت، حسنًا، ستبتعد. 134 00:10:07,273 --> 00:10:09,275 يا رجل، ثاني مرة أمشي هناك، 135 00:10:09,358 --> 00:10:12,028 سيعرف دون هويرتيرو أنا لست بوبي ز. 136 00:10:12,111 --> 00:10:14,864 Huertero و Z لم يلتقيا قط. الأمر متروك لك. 137 00:10:14,947 --> 00:10:17,283 أنت تغتنم فرصتك على الحدود، التظاهر بأنه بوبي زد، 138 00:10:17,366 --> 00:10:20,369 أو نتركك هنا في فندق كاليفورنيا. 139 00:10:29,045 --> 00:10:31,130 -ممتاز. -سوف أكون ملعونا. 140 00:10:31,881 --> 00:10:34,467 -أخبرني كيف حصلت على تلك الندبة مرة أخرى. -أنا 141 00:10:34,550 --> 00:10:36,135 أنا 142 00:10:36,218 --> 00:10:39,472 كنت أتصفح ورأسي ارتدت من صخرة عندما مسحت. 143 00:10:39,555 --> 00:10:41,474 -أين؟ -ثلاثة قوس خليج. 144 00:10:41,557 --> 00:10:43,726 -ما نوع السيارة التي تقودها؟ -66 موستانج. 145 00:10:43,851 --> 00:10:44,977 -اللون المفضل؟ -أصفر. 146 00:10:45,061 --> 00:10:47,104 -فريق كرة القدم المفضل؟ - يكره كرة القدم . 147 00:10:47,229 --> 00:10:49,273 -أنا أكره كرة القدم. -أنا أكره كرة القدم. 148 00:10:49,398 --> 00:10:50,900 الوجبة المفضلة؟ 149 00:10:52,276 --> 00:10:55,780 تعال! الفلفل الحار النباتي. كم مرة علينا أن نراجع هذا؟ 150 00:11:02,203 --> 00:11:03,704 وقت الغداء، ز. 151 00:11:04,914 --> 00:11:06,791 -مضغ. - هيا يا رجل، هل يمكنني الحصول على بعض الطعام الحقيقي؟ 152 00:11:06,916 --> 00:11:10,628 -مثل برجر الجبن أو شيء من هذا؟ - لا، كان Z نباتيًا. 153 00:11:12,463 --> 00:11:13,881 و يساري . 154 00:11:24,600 --> 00:11:26,352 لقد ارتكبت خطأ واحدا من هذا القبيل مع دون هويرتيرو، 155 00:11:26,435 --> 00:11:28,104 أنت رجل ميت، حسنا؟ 156 00:11:37,988 --> 00:11:40,032 -تذكرها؟ -هذه أودري. 157 00:11:40,116 --> 00:11:42,993 لا، ليس أودري، أوليفيا! أوليفيا! 158 00:11:46,664 --> 00:11:47,957 إليزابيث. 159 00:11:48,082 --> 00:11:50,793 أوه، نعم، تذكرت اسمها، أليس كذلك؟ 160 00:11:52,336 --> 00:11:54,171 كم من الوقت كنت معها؟ 161 00:11:55,923 --> 00:11:57,341 لا أعرف. 162 00:11:57,925 --> 00:12:00,428 اعتقدت يا رفاق أنكم تعرفون كل شيء. 163 00:12:06,142 --> 00:12:08,644 لماذا أريد أن أكون مع أي شخص آخر؟ 164 00:12:10,688 --> 00:12:12,440 اصمت وانهض. 165 00:13:33,854 --> 00:13:35,356 انتظر، شيء أخير. 166 00:13:35,439 --> 00:13:38,734 إذا ذكر هويرتيرو الراهب، لقد كان رئيس العمليات الخاص بك. 167 00:13:38,859 --> 00:13:40,653 الراهب؟ أنت فقط تخبرني عن هذا الآن؟ 168 00:13:40,736 --> 00:13:43,280 -لن يسألوك. - في حالة ظهوره، عليه أن يعرف. 169 00:13:43,405 --> 00:13:44,740 لقد ذهبتم يا رفاق إلى المدرسة الثانوية معًا. 170 00:13:44,865 --> 00:13:46,992 ذهب الراهب إلى نوتردام، ثم انضم إلى الرهبنة الفرنسيسكانية. 171 00:13:47,076 --> 00:13:48,911 لديه بعض مهارات الرياضيات الخطيرة. 172 00:13:49,036 --> 00:13:51,163 بدأ بوضع كتب الدير على تسريع. 173 00:13:51,247 --> 00:13:52,790 وقعت في حب الإنترنت. 174 00:13:52,915 --> 00:13:54,291 اكتشف أنه أحبها أكثر مما أحب الله. 175 00:13:54,416 --> 00:13:58,420 لذلك ترك الكنيسة، يساعدك على جعل عملك إلكترونيا. 176 00:13:58,546 --> 00:14:01,006 بدون الراهب، Z لن يكون Z. 177 00:14:01,090 --> 00:14:04,677 وهذا رقم الراهب وعنوانه في حال كنت في حاجة إليها. 178 00:14:04,760 --> 00:14:06,178 هل حصلت على سترة أخرى بالنسبة لي؟ 179 00:14:06,262 --> 00:14:08,931 مهلا، أنت مجرد الاسترخاء. أنت تقف هناك لمدة دقيقة. 180 00:14:11,809 --> 00:14:14,770 لقد أرسلت تلك التوصية من أجل ترقيتك في الطابق العلوي، إسكوبار. 181 00:14:14,895 --> 00:14:18,732 -أريد أن أستعيد شريكك لك يا سيدي. -أنا أقدر ذلك. 182 00:15:40,356 --> 00:15:41,649 دعنا نذهب. 183 00:16:04,338 --> 00:16:05,673 حظ سعيد. 184 00:16:23,732 --> 00:16:25,192 حسنا، رعاة البقر. 185 00:17:05,274 --> 00:17:06,650 لا تطلق النار! 186 00:17:07,067 --> 00:17:08,444 لا تطلق النار! 187 00:17:30,132 --> 00:17:31,383 .لا تتحرك 188 00:17:31,467 --> 00:17:33,635 لا يا إلهي، لا تطلق النار. 189 00:17:33,761 --> 00:17:35,345 -أنا هنا للتبادل! -يا! 190 00:17:35,471 --> 00:17:39,016 من المفترض أن يتم تبادلي، وليس 191 00:17:39,141 --> 00:17:40,851 اصمت! اسكت! 192 00:17:40,976 --> 00:17:43,979 استيقظ! مسح المسارات! يتحرك! 193 00:19:03,767 --> 00:19:05,018 سينيور ز؟ 194 00:19:07,104 --> 00:19:08,522 هذا أنا. 195 00:19:44,933 --> 00:19:46,143 السيد ز؟ 196 00:19:47,269 --> 00:19:48,562 السيد ز؟ 197 00:19:51,732 --> 00:19:53,150 لقد أحضرت لك الملابس. 198 00:19:53,275 --> 00:19:56,361 الحمام هناك. يمكنك الحلاقة. 199 00:19:56,445 --> 00:19:58,614 أحضرت لك فرشاة أسنان جديدة. 200 00:20:38,946 --> 00:20:40,197 شكرا. 201 00:21:23,073 --> 00:21:26,326 السيد ز؟ السيد ز؟ أهلاً. 202 00:21:27,202 --> 00:21:30,998 السيد براين يود رؤيتك الآن، إذا كان مناسبا. 203 00:21:38,880 --> 00:21:40,424 -تعال. -بالتأكيد. 204 00:21:44,845 --> 00:21:47,889 مهلا، الأسطورة التي هي بوبي Z. 205 00:21:48,432 --> 00:21:50,309 حسناً، إنه لشرف لي يا صديقي. 206 00:21:50,392 --> 00:21:53,270 -براين. بريان سيرفييه. -من الجيد رؤيتك. 207 00:21:53,395 --> 00:21:55,230 حسنا، مرحبا بكم في مسكني المتواضع. 208 00:21:55,355 --> 00:21:57,357 أحضر له كأسًا من النبيذ. 209 00:21:57,441 --> 00:21:59,609 معصور من العنب الخاص بي. 210 00:22:00,110 --> 00:22:03,822 دون هويرتيرو يعتذر لعدم تواجدي هنا لتحيتك شخصيا، 211 00:22:03,905 --> 00:22:05,782 لكنه سيكون مستيقظا خلال عطلة نهاية الأسبوع، 212 00:22:05,907 --> 00:22:09,619 حتى ذلك الحين أنت فقط تهدأ واستمتع بالواحة. 213 00:22:10,704 --> 00:22:11,955 بوبي ز. 214 00:22:15,542 --> 00:22:16,752 بوبي ز! 215 00:22:17,627 --> 00:22:19,254 في مزرعتي. 216 00:22:19,755 --> 00:22:21,465 من كان يظن؟ 217 00:22:23,425 --> 00:22:26,928 مائة فدان من الكروم، يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر. 218 00:22:29,056 --> 00:22:31,975 إذن، ماذا حدث هناك الليلة الماضية؟ 219 00:22:32,100 --> 00:22:34,561 بدأ رجال الشرطة بإطلاق النار يا رجل، لذا ضربت التراب. 220 00:22:34,644 --> 00:22:36,480 إنه مكان خطير، الحدود. 221 00:22:36,605 --> 00:22:37,731 احصل على بعض المناشف. 222 00:22:37,814 --> 00:22:39,649 إذن، ما هي خططك؟ 223 00:22:40,484 --> 00:22:43,945 -يا رجل، أنا لا أضع خططًا. فقط -حقا؟ 224 00:22:44,071 --> 00:22:47,324 أنا أسأل فقط لأنه لدى دون هويرتيرو عرضًا لك. 225 00:22:47,449 --> 00:22:49,201 واحدة خطيرة. 226 00:22:49,284 --> 00:22:53,372 حسنًا، سأتحدث عن ذلك مع الدون عندما يصل إلى هنا. 227 00:22:53,455 --> 00:22:56,500 -حسناً، لن أعتبر ذلك إهانة. -لا. 228 00:22:59,336 --> 00:23:01,254 الآن، هذا هو الجمال. 229 00:23:01,838 --> 00:23:05,634 حصان في إنجلترا يسمى جريت رن، فاز بالوطني عدة مرات. 230 00:23:05,759 --> 00:23:07,594 وهذا، هذا هو مهرها. 231 00:23:07,677 --> 00:23:10,389 لسوء الحظ، كسرت ساقه. 232 00:23:10,472 --> 00:23:12,808 انها سخيف عديمة الفائدة، وليس لدي القلب لاطلاق النار عليه. 233 00:23:12,933 --> 00:23:15,685 هذا هو المنتج الأكثر قيمة بالنسبة لي. 234 00:23:17,187 --> 00:23:20,023 لديك اتصالات في تايلاند، أليس كذلك؟ تعال الى هنا. 235 00:23:20,148 --> 00:23:22,818 التايلانديين. أحصل على الكثير من المال للتايلانديين. 236 00:23:23,360 --> 00:23:26,905 أعطيك التدليك ثم أطبخك كاري دجاج أخضر لطيف بعد ذلك. 237 00:23:26,988 --> 00:23:28,407 - اسرع. -هاي،هاي،ماذا تفعل؟ 238 00:23:28,490 --> 00:23:31,618 دامبو، لا تجرح الفاكهة. إنه منتج. 239 00:23:31,701 --> 00:23:34,871 إذا أصابتك كدمة، ثم لا أحد يريد ذلك، حسنا؟ 240 00:23:35,705 --> 00:23:38,125 بيل، فقط قم بترتيب رجالك، أليس كذلك؟ 241 00:23:38,208 --> 00:23:40,127 أنت تعطيني بعض المال الكريم لدفع ثمن المساعدة، 242 00:23:40,210 --> 00:23:42,879 لن أجعل المعتوهين يعملون لصالحي. 243 00:23:48,009 --> 00:23:49,344 يمين. لذا. 244 00:23:49,970 --> 00:23:54,015 صالة التدليك. صالة التدليك. صالة التدليك. 245 00:23:54,558 --> 00:23:56,059 أنت، صالة التدليك. 246 00:23:56,184 --> 00:23:59,563 هؤلاء القبيحون هنا، أرسلهم إلى المصنع المستغل للعمال. 247 00:24:01,022 --> 00:24:03,150 وهذا، هذا بوبي ز. 248 00:24:15,370 --> 00:24:17,205 -متعة. -على نفس المنوال. 249 00:24:18,707 --> 00:24:20,500 تستخدم لرعي الماشية. 250 00:24:27,382 --> 00:24:29,176 جولز، انتظر لحظة. 251 00:24:35,056 --> 00:24:36,433 من هم هؤلاء الناس؟ 252 00:24:36,558 --> 00:24:42,105 كما تعلمون، يوروتراش، الروس المجانين، أصدقاء من أعمال الاستيراد والتصدير. 253 00:24:42,230 --> 00:24:45,734 وبالطبع إليزابيث الجميلة. أنا على ثقة أنك نمت جيدا؟ 254 00:24:45,859 --> 00:24:47,444 -نعم. -وحده. 255 00:24:52,782 --> 00:24:55,076 هل هذا هو ابنها؟ 256 00:24:55,202 --> 00:24:58,580 أوه، لا، هذا هو فتى أوليفيا الجميل والجميل. 257 00:25:01,750 --> 00:25:04,753 -أين أوليفيا؟ -إنها في بيتي فورد. 258 00:25:04,878 --> 00:25:06,588 هذه المرة للسرعة. 259 00:25:06,713 --> 00:25:10,133 سألت إليزابيث لرعاية الطفل قبل ستة أشهر. 260 00:25:14,763 --> 00:25:16,097 السيد بريان. 261 00:25:18,767 --> 00:25:20,101 معداتك. 262 00:25:21,728 --> 00:25:24,439 كلما اثنين أو أكثر متجمعين باسمي 263 00:25:29,486 --> 00:25:30,779 اصمت. 264 00:25:31,988 --> 00:25:35,116 أوليغ. أوليغ. تعال. 265 00:25:35,325 --> 00:25:37,410 اهتمي بشؤونك الخاصة، أيتها العاهرة. 266 00:26:02,269 --> 00:26:03,436 بوبي. 267 00:26:04,020 --> 00:26:05,438 بوبي! 268 00:26:06,106 --> 00:26:08,441 وقال انه سوف يكون ميتا في دقيقة واحدة. 269 00:26:39,973 --> 00:26:41,641 -أهلاً. -يا. 270 00:26:48,231 --> 00:26:53,028 أتعلم يا بوبي، أنا لم أراك من قبل التمسك بأي شخص غير نفسك من قبل. 271 00:26:53,737 --> 00:26:56,698 يجب أن أعترف كان الطفل معجبًا جدًا أيضًا. 272 00:26:57,365 --> 00:27:01,578 - لا أعرف الكثير عن الأطفال. -هذا سيء للغاية لأنه لك. 273 00:28:07,477 --> 00:28:09,938 بوم بوم كبير وسيئ. 274 00:28:10,772 --> 00:28:14,567 -كيف هي تجارة الميثامفيتامين؟ -هذا هو عملي. 275 00:28:14,651 --> 00:28:16,444 ربما لم تشاهد اللافتة في طريقك للداخل 276 00:28:16,569 --> 00:28:17,987 أنا فنان وشم. 277 00:28:19,989 --> 00:28:21,408 سهل يا عزيزي. 278 00:28:22,158 --> 00:28:25,078 لا تذهب إلى أي مكان. أنا لن أعضك. 279 00:28:26,246 --> 00:28:27,997 لدي نصيحة لك. 280 00:28:29,541 --> 00:28:31,501 عن الرجل الذي فعل ماد دوج. 281 00:28:33,336 --> 00:28:34,504 تيم كيرني. 282 00:28:36,131 --> 00:28:38,007 - نعم أنت وإخوانك كنت أبحث عنه، 283 00:28:38,133 --> 00:28:40,343 لكنك لا تستطيع العثور عليه، أليس كذلك؟ 284 00:28:41,970 --> 00:28:45,265 سوف يحضر. لا يزال الفيدراليون يحتجزونه في الحجز الوقائي. 285 00:28:45,348 --> 00:28:46,516 أوه لا. 286 00:28:47,016 --> 00:28:48,351 لقد خرج. 287 00:28:49,728 --> 00:28:53,022 لو كنت أنت، سأبدأ بالنظر للأسفل حول الحدود. 288 00:28:53,148 --> 00:28:54,691 اعذرني؟ 289 00:28:54,816 --> 00:28:56,818 ما هو دورك في هذا؟ 290 00:28:57,569 --> 00:28:59,320 ألم أخبرك؟ 291 00:29:00,697 --> 00:29:03,158 أنا من أطلق سراحه. 292 00:29:09,038 --> 00:29:13,752 أستطيع أن أقوم بتفجير سيارة مفخخة، اخلع ساقيك عند الركبتين مباشرة. 293 00:29:15,545 --> 00:29:17,213 أراهن أنك تستطيع ذلك. 294 00:29:21,176 --> 00:29:23,720 فقط لأننا نمارس الأعمال لا يعني أنك حصلت على الحقوق. 295 00:29:23,845 --> 00:29:25,847 تعال. هيا من فضلك. 296 00:29:26,848 --> 00:29:28,683 ماذا تريد بحق الجحيم يا جروز؟ 297 00:29:28,767 --> 00:29:32,937 دعنا نقول فقط أنه تم إطلاق سراح كيرني هي حالة من الثقة في غير محلها. 298 00:29:33,021 --> 00:29:36,191 أوقعه في كيس الجثث، سأتظاهر أنه كان سانتا كلوز، 299 00:29:36,274 --> 00:29:37,901 هذا سوف يكون ذلك. 300 00:29:38,526 --> 00:29:39,736 وداعا. 301 00:30:30,578 --> 00:30:32,288 إذن، الصبي لي؟ 302 00:30:33,832 --> 00:30:35,291 هذا صحيح. 303 00:30:36,334 --> 00:30:38,461 لم تخبرني عنه قط. 304 00:30:39,087 --> 00:30:41,923 نعم، حسنًا، يجب أن تكون موجودًا من أجل ذلك. 305 00:30:53,184 --> 00:30:55,144 إذن، هل يعلم الجميع؟ 306 00:30:56,312 --> 00:30:58,815 فقط أوليفيا وأنا. الآن أنت. 307 00:31:00,358 --> 00:31:02,777 أوليفيا طلبت مني ألا أخبرك. 308 00:31:04,487 --> 00:31:07,282 -إذن لماذا فعلت؟ -لأنك يجب أن تعرف. 309 00:31:10,702 --> 00:31:12,954 لقد مر وقت طويل يا بوبي. 310 00:31:14,497 --> 00:31:16,791 - نعم، طويل جداً. -نعم. 311 00:31:18,960 --> 00:31:20,879 إذن، ما الذي أعادك؟ 312 00:31:23,047 --> 00:31:24,716 هل كان المال؟ 313 00:31:26,342 --> 00:31:28,136 ما زلت أريد حصتي. 314 00:31:29,804 --> 00:31:32,015 أنا لم أنساك. 315 00:31:34,142 --> 00:31:36,352 هل ستعطيني ما هو لي؟ 316 00:31:38,021 --> 00:31:39,355 نعم بالطبع. 317 00:31:45,570 --> 00:31:47,739 لقد تغيرت حقًا يا بوبي. 318 00:31:49,574 --> 00:31:50,658 كيف؟ 319 00:31:53,036 --> 00:31:55,079 حسنًا ، في الأيام الخوالي ، 320 00:31:56,748 --> 00:31:59,751 سيكون لديك بالتأكيد كان لي في السرير الآن. 321 00:32:08,176 --> 00:32:09,928 دعونا نفعل ذلك بطريقتي. 322 00:32:10,011 --> 00:32:13,389 أنت لم تنسى موقفي المفضل، هل لديك؟ 323 00:32:20,563 --> 00:32:21,856 -لا. -لا؟ 324 00:32:39,457 --> 00:32:41,793 هل تتذكر أول مرة لنا؟ 325 00:32:42,919 --> 00:32:45,463 في مقطورتي القديمة على شاطئ "المورو"؟ 326 00:32:48,591 --> 00:32:51,052 لا يزال هناك، إذا كنت في حاجة إليها. 327 00:32:54,597 --> 00:32:55,807 شكرًا. 328 00:32:58,059 --> 00:32:59,811 غير ملتزم كما كان من أي وقت مضى. 329 00:33:11,823 --> 00:33:13,449 هل كنت سيئا بالنسبة لك؟ 330 00:33:17,078 --> 00:33:18,246 نعم. 331 00:33:19,914 --> 00:33:21,749 نعم، بوبي، كنت كذلك. 332 00:33:25,920 --> 00:33:27,964 هل تحدثت مع مونك مؤخرا؟ 333 00:33:30,508 --> 00:33:31,634 لا. 334 00:33:32,343 --> 00:33:33,594 أنت؟ 335 00:33:34,303 --> 00:33:35,930 من حين لآخر. 336 00:33:36,347 --> 00:33:38,975 لا يزال يحلم بوجودي يومًا ما. 337 00:33:39,434 --> 00:33:42,478 مادام هذا الحلم حيا سأحصل على ما أريد. 338 00:33:44,147 --> 00:33:45,940 هل تحتاج إلى رقمه؟ 339 00:33:49,152 --> 00:33:50,653 لا، لدي. 340 00:33:58,536 --> 00:34:00,329 من الأفضل أن تذهب. 341 00:34:01,831 --> 00:34:02,957 لماذا؟ 342 00:34:05,293 --> 00:34:08,838 لأنه عندما يصل دون هويرتيرو إلى هنا، سوف يقتلك. 343 00:34:10,965 --> 00:34:12,717 كيف تعرف ذلك؟ 344 00:34:14,135 --> 00:34:16,804 أنت تعرف براين. ياب، ياب، ياب. 345 00:34:43,748 --> 00:34:45,833 هل يمكنني أن آتي معك؟ لو سمحت؟ 346 00:34:46,918 --> 00:34:48,294 استمع 347 00:34:48,377 --> 00:34:51,839 - انظر، عد إلى غرفة نومك. -لو سمحت؟ هل يمكنني أن آتي معك؟ 348 00:34:51,923 --> 00:34:55,384 - لا أعرف الكثير عن الأطفال. -هذا سيء للغاية لأنه لك. 349 00:34:55,510 --> 00:34:57,428 فتى جميل وجميل. 350 00:35:01,015 --> 00:35:03,434 إلى أين تظن أنك ذاهب يا بني؟ 351 00:35:05,019 --> 00:35:06,187 سأغادر. 352 00:35:06,270 --> 00:35:08,898 ماذا، هل ستطلق النار علي؟ أنت لست من النوع. 353 00:35:23,871 --> 00:35:26,541 أوقفه! ارجعه! 354 00:35:39,971 --> 00:35:41,222 تعال! 355 00:35:45,143 --> 00:35:46,978 انه يبتعد! 356 00:35:47,061 --> 00:35:48,396 من بعده! 357 00:35:56,654 --> 00:35:57,989 احصل عليه! 358 00:36:36,986 --> 00:36:38,946 حسنًا، انزل. يخفي. 359 00:38:06,659 --> 00:38:09,537 لقد عدت! لقد عدت! 360 00:38:09,620 --> 00:38:11,622 نعم، أنا لست مشرقا جدا. 361 00:38:37,565 --> 00:38:40,192 إنه يتجه جنوبًا باتجاه الجنوب الغربي، السيد جونسون. 362 00:38:42,111 --> 00:38:43,195 دعنا نذهب. 363 00:39:17,688 --> 00:39:19,357 هل نفد الغاز؟ 364 00:39:20,107 --> 00:39:22,818 نعم، لقد نفاد الغاز. ابن العاهرة. 365 00:39:23,277 --> 00:39:24,612 حسنًا. 366 00:39:25,988 --> 00:39:27,239 الآن ماذا؟ 367 00:39:29,033 --> 00:39:30,868 ماذا سنفعل؟ 368 00:39:30,951 --> 00:39:33,537 حسنًا. حسنًا، سنلعب لعبة الآن. 369 00:39:33,621 --> 00:39:34,955 اي لعبة؟ 370 00:39:37,375 --> 00:39:40,211 -هل تعرف ما هو جندي البحرية؟ -نوع الجندي؟ 371 00:39:40,294 --> 00:39:42,671 لا، البحرية سيئة للغاية. 372 00:39:42,755 --> 00:39:44,965 -هل تريد أن تلعب تلك اللعبة؟ -لا. 373 00:39:45,591 --> 00:39:48,052 -ولم لا؟ - القوات البحرية أكثر صرامة. 374 00:39:53,224 --> 00:39:54,558 تمام. 375 00:39:54,642 --> 00:39:58,270 لذا، سوف نلعب دور القوات البحرية، ونحن ذاهبون في مهمة سرية. 376 00:39:58,354 --> 00:40:00,606 وسوف نصعد فوق ذلك الجبل هناك. 377 00:40:00,689 --> 00:40:02,149 هذا مثلي الجنس جدا. 378 00:40:04,527 --> 00:40:05,820 كما تعلم، حقيقة الأمر هي يا رجل، 379 00:40:05,903 --> 00:40:08,030 أنا لا أعطي القرف حقا ما نلعبه الآن 380 00:40:08,114 --> 00:40:10,157 ولكن إذا لم نلعب شيئًا ما، سوف يطلقون النار عليك 381 00:40:10,241 --> 00:40:11,283 لا تصرخ في وجهي. 382 00:40:11,367 --> 00:40:12,576 كما تعلمون، ننسى ذلك. دعنا نذهب فقط. 383 00:40:12,660 --> 00:40:14,370 كنت غبيا. دعنا نذهب. هيا، حركه. 384 00:40:14,453 --> 00:40:16,497 ماذا، هل سنمشي؟ 385 00:40:17,123 --> 00:40:21,252 لا، لقد طلبت للتو سيارة ليموزين يا رجل سيكون هنا خلال 15 دقيقة. 386 00:40:21,836 --> 00:40:23,421 -اخرج! -إله. 387 00:40:24,088 --> 00:40:25,256 مجنون 388 00:40:29,260 --> 00:40:31,429 انظر، لم تكن لتفعل جندي بحرية جيد جدًا على أية حال. 389 00:40:31,512 --> 00:40:32,805 أيا كان. 390 00:40:38,602 --> 00:40:40,646 لماذا تفعل هذا بي؟ 391 00:40:42,189 --> 00:40:43,607 كنا أصدقاء. 392 00:40:43,691 --> 00:40:46,986 لقد دمرت كل شيء. لقد عرضت وظيفتي للخطر. 393 00:40:50,156 --> 00:40:52,658 -أين كان بوبي ذاهبا؟ -لا أعرف. 394 00:40:52,741 --> 00:40:56,871 أتعلم؟ أنا أصدقك تقريبا. لكن دون هويرتيرو لن يفعل ذلك. 395 00:40:56,954 --> 00:40:58,289 قد يفعل ذلك. 396 00:40:58,789 --> 00:41:00,082 أتعلم؟ 397 00:41:01,459 --> 00:41:02,626 لن يفعل ذلك. 398 00:41:02,710 --> 00:41:06,922 وسيكون الأمر أفضل بالنسبة لي إذا بدا الأمر وكأنني حاولت جاهدة لمعرفة ذلك. 399 00:41:11,927 --> 00:41:13,846 فقط ليس وجهي، حسنًا؟ 400 00:41:35,618 --> 00:41:36,702 ما هذا؟ 401 00:41:36,785 --> 00:41:38,037 -ماذا؟ -يستمع. 402 00:41:38,120 --> 00:41:39,205 ماذا؟ 403 00:41:43,375 --> 00:41:45,002 هل تستطيع سماعه؟ 404 00:41:50,132 --> 00:41:51,592 يجري! يجري! 405 00:41:52,635 --> 00:41:53,719 لقد حصلت عليهم، جونسون. 406 00:41:53,802 --> 00:41:56,889 إنهم على بعد نصف ميل غرباً التوجه إلى Table Rock. 407 00:41:56,972 --> 00:41:58,849 هيا، اذهب! يجري! يجري! يجري! 408 00:42:09,443 --> 00:42:11,320 تعال! توقف عن النظر! 409 00:42:12,154 --> 00:42:13,531 لا تبطئ. 410 00:42:17,576 --> 00:42:19,370 يذهب! يذهب! يذهب! 411 00:42:22,498 --> 00:42:23,541 تعال. يذهب! 412 00:42:30,047 --> 00:42:33,008 كلهم لك يا أولاد. إعادته على قيد الحياة. 413 00:42:33,092 --> 00:42:34,635 ابق بعيدا عن الأنظار. 414 00:42:40,391 --> 00:42:41,934 نحن بخير. 415 00:42:50,442 --> 00:42:53,195 -هل تفتقد والدتك؟ -نعم. 416 00:42:53,779 --> 00:42:56,448 لكني أحب ذلك بشكل أفضل مع إليزابيث. 417 00:42:56,532 --> 00:42:59,451 -ولماذا ذلك؟ -إنها ليست مدمنة مخدرات. 418 00:43:05,082 --> 00:43:06,458 هذا جيد. 419 00:43:07,251 --> 00:43:08,919 هذا جيد حقا. 420 00:43:13,841 --> 00:43:18,679 حسناً يا فتى، أنا فخور بك ولكن هذا هو وقت الذهاب الآن. 421 00:43:18,762 --> 00:43:22,099 هذا أمر جدي، وأريدك أن تستمع إلي، حسنًا؟ 422 00:43:22,182 --> 00:43:25,853 هؤلاء الأشرار، إنهم خلفنا مباشرة. سيكونون هنا في أي لحظة. 423 00:43:25,936 --> 00:43:27,938 لذلك عندما يصلون إلى هنا، سأقوم بالإشارة إليك، 424 00:43:28,022 --> 00:43:30,774 وأريدك أن تختبئ خلف هاتين الصخرتين هناك. 425 00:43:30,858 --> 00:43:32,985 حسنًا، هل ترى تلك الصخور؟ 426 00:43:34,194 --> 00:43:35,321 تمام؟ 427 00:43:41,243 --> 00:43:44,288 من المستحيل أن يكون هناك راكب أمواج مهووس من شاطئ لاجونا 428 00:43:44,371 --> 00:43:46,832 يعرف طريقه حول صحراء مثل هذه. 429 00:44:23,702 --> 00:44:24,828 القرف! 430 00:44:27,915 --> 00:44:30,793 الحصول على وراء الصخرة. اختبئ خلف تلك الصخرة. 431 00:45:12,501 --> 00:45:14,336 سأقوم بتقطيعك يا فتى 432 00:45:15,295 --> 00:45:16,964 هيا يا رعاة البقر. 433 00:45:17,047 --> 00:45:18,257 تعال. 434 00:45:30,853 --> 00:45:32,020 القرف. 435 00:46:17,733 --> 00:46:19,318 تعال! يذهب! يذهب! يذهب! 436 00:46:19,401 --> 00:46:21,737 هيا، اذهب، اهرب! تشغيل، هيا! 437 00:46:24,114 --> 00:46:25,949 هيا، اذهب. لا تنظر إلى الوراء! تعال! 438 00:46:26,033 --> 00:46:28,076 -لقد حصلت عليك الآن يا ابن العاهرة. -يجري! 439 00:46:29,912 --> 00:46:31,079 القرف! 440 00:46:32,289 --> 00:46:35,876 تشغيل مؤخرتك. تعال! هيا، هيا! 441 00:46:36,084 --> 00:46:37,836 حصان ملعون. 442 00:46:38,837 --> 00:46:39,922 إله! 443 00:46:40,547 --> 00:46:43,842 أعلم أن هذا يبدو سيئًا، لكن يمكنني شرح كل شيء. 444 00:46:59,817 --> 00:47:03,529 لقد قتل رجالك وهرب حتى منك يا سيد جونسون. 445 00:47:04,780 --> 00:47:07,074 دع برايان يطبخ في الشمس لفترة من الوقت. 446 00:47:08,951 --> 00:47:10,828 سيد جونسون، اتبعني. 447 00:47:12,996 --> 00:47:14,998 بريان منحط جبان 448 00:47:15,082 --> 00:47:17,960 الذي يسعى بشجاعة إلى إلقاء اللوم على إليزابيث الحلوة. 449 00:47:18,043 --> 00:47:20,838 أخبرني أنها حذرت السيد Z عن خططي له. 450 00:47:20,921 --> 00:47:23,298 إذا كان ذلك صحيحا، وربما هو كذلك، 451 00:47:23,382 --> 00:47:26,802 ثم كان بريان مهملا في مشاركة خططي معها. 452 00:47:26,885 --> 00:47:28,512 قف يا عزيزي. 453 00:47:29,805 --> 00:47:31,265 التف حوله. 454 00:47:33,141 --> 00:47:34,434 الرداء. 455 00:47:39,147 --> 00:47:42,818 إليزابيث، السيد جونسون، كان أفضل صديق لابنتي الراحلة. 456 00:47:43,360 --> 00:47:46,196 لقد عرفتها منذ أن كان عمرها 16 عامًا. 457 00:47:46,613 --> 00:47:50,409 جمالها نعمة وأيضا نقمة. 458 00:47:51,535 --> 00:47:53,203 استدر يا عزيزي. 459 00:47:57,040 --> 00:48:01,420 ما فشل براين في فهمه هو أن مثل هذه المرأة لا تخشى الألم. 460 00:48:02,296 --> 00:48:05,048 إنها لا تحب الألم لكنها لا تخاف منه. 461 00:48:05,132 --> 00:48:07,759 -هل يمكنني أن أرتدي الرداء مرة أخرى؟ -تفضل. 462 00:48:09,887 --> 00:48:12,806 ما تخشاه هذه المرأة هو التشوه. 463 00:48:14,516 --> 00:48:16,184 انظر إلى هذا الوجه. 464 00:48:17,769 --> 00:48:20,564 ما تخشاه إليزابيث هو أن تكون قبيحة. 465 00:48:21,565 --> 00:48:23,817 ندبة عميقة من هنا إلى هنا، 466 00:48:24,776 --> 00:48:28,280 ربما بشفرة سكين مملة أنه لا يوجد جراح 467 00:48:29,031 --> 00:48:31,366 مهما كان ماهرًا، يمكنه الإصلاح. 468 00:48:33,118 --> 00:48:34,745 أنت تخشى القبح. 469 00:48:34,828 --> 00:48:36,705 هل أنا على حق يا إليزابيث؟ 470 00:48:37,372 --> 00:48:38,457 نعم. 471 00:48:44,129 --> 00:48:47,507 مع رجل مثلك، السيد جونسون، إنه أبسط. 472 00:48:47,966 --> 00:48:49,885 تريد أن تعيش. نعم؟ 473 00:48:51,219 --> 00:48:52,387 نعم. 474 00:48:52,471 --> 00:48:55,933 لذلك، بسبب خيانتك وفشلك، 475 00:48:58,518 --> 00:49:02,898 وأحكم عليك بالتشويه وأنت يا سيد جونسون حتى الموت. 476 00:49:07,903 --> 00:49:09,947 لكني أعلق عقوبتي. 477 00:49:11,031 --> 00:49:12,908 أنتما كلاهما في حالة إطلاق سراح مشروط. 478 00:49:14,284 --> 00:49:16,912 كيف نخرج من الإفراج المشروط يا دون هويرتيرو؟ 479 00:49:16,995 --> 00:49:19,665 أحضر لي Z، على قيد الحياة. 480 00:49:19,748 --> 00:49:21,500 لديك ثلاثة أيام. 481 00:49:27,589 --> 00:49:29,508 كيف ماتت ابنته؟ 482 00:49:31,385 --> 00:49:33,095 لقد قتلت نفسها. 483 00:49:36,348 --> 00:49:37,766 مرحبا يا رفاق. 484 00:49:43,021 --> 00:49:47,526 لو كنت فقط مختصًا في المجالات الأخرى كما أنت مع النبيذ الخاص بك، براين. 485 00:49:52,114 --> 00:49:55,617 لا أستطيع تحمل الرجل الذي يرفع يده إلى المرأة. 486 00:49:55,701 --> 00:49:57,703 ليس هناك أي عذر. 487 00:50:17,472 --> 00:50:18,598 لا! 488 00:51:02,601 --> 00:51:05,604 منذ متى تعتقد أن تلك الجثة كانت هناك؟ 489 00:51:05,687 --> 00:51:07,773 أوه، ساعتين، ثلاث ساعات. 490 00:51:10,859 --> 00:51:13,028 -أنت عطشان؟ -نعم، تفضل. 491 00:51:13,111 --> 00:51:14,321 كارلوس. 492 00:51:15,989 --> 00:51:19,493 لا تفترض أي من رجالك رأيت من ألقى الجثة هنا، هاه؟ 493 00:51:19,576 --> 00:51:21,828 كانوا جميعا في استراحة القهوة. 494 00:51:22,913 --> 00:51:24,456 هذه هي المكسيك. 495 00:51:27,918 --> 00:51:30,587 -هذا يبدو مثل عمل دون هويرتيرو. -نعم. 496 00:51:30,670 --> 00:51:33,757 هذا هو أسلوبه. لديه مزاج، هذا واحد. 497 00:51:35,050 --> 00:51:38,220 إذًا، هل أنت متأكد من أن بوبي زد الخاص بك؟ كان في المزرعة؟ 498 00:51:38,303 --> 00:51:39,971 نعم، أعتقد ذلك. 499 00:51:40,764 --> 00:51:43,725 حسنا، ربما هو في مكان ما هنا في تفريغ. 500 00:51:44,226 --> 00:51:46,436 لا أعتقد أنني محظوظ إلى هذا الحد. 501 00:51:46,895 --> 00:51:49,606 ماذا لو كنت سأجده لك؟ 502 00:51:50,732 --> 00:51:55,070 حسنا، سأكون ممتنا هذا كثيرًا يا جورج. 503 00:51:56,571 --> 00:51:58,073 بكم جدا؟ 504 00:51:59,366 --> 00:52:00,951 5 آلاف دولار أمريكي 505 00:52:03,078 --> 00:52:06,790 أوه، أنا آسف. هل قلت 5؟ قصدت أن أقول 10. 506 00:52:07,916 --> 00:52:09,417 لقد حصلت على زعماء. 507 00:52:11,586 --> 00:52:12,796 20. 508 00:52:15,382 --> 00:52:17,926 هل تعتقدين أنه وصل إلى سفح الجبل؟ 509 00:52:18,009 --> 00:52:20,762 حسناً، لقد كان جندياً في مشاة البحرية. 510 00:52:23,932 --> 00:52:25,767 بوم بوم كبير وسيئ. 511 00:52:25,851 --> 00:52:26,935 أين أنت؟ 512 00:52:27,018 --> 00:52:29,521 نحن نقيم حفل إيقاظ لـ Mad Dog. ماذا تريد؟ 513 00:52:29,604 --> 00:52:32,566 أريد أن يموت كيرني. كل يوم بدون جسد يكلفني المال. 514 00:52:32,649 --> 00:52:34,025 الآن، انتبه. 515 00:52:34,317 --> 00:52:36,444 هل تستمع لي، بوم بوم؟ 516 00:52:37,070 --> 00:52:38,572 أنا أستمع. 517 00:52:40,282 --> 00:52:42,951 جروز، إذا كنت تكذب علي، سأقتلك. 518 00:52:46,955 --> 00:52:48,707 لقد تحدثت للتو مع جروز. 519 00:52:51,126 --> 00:52:52,961 هل وجد كيرني؟ 520 00:52:53,044 --> 00:52:56,131 يقول يتجه كيرني لجبال سان دييغو. 521 00:52:57,048 --> 00:52:58,842 أريده في قطع. 522 00:52:59,634 --> 00:53:01,469 قطع صغيرة صغيرة. 523 00:53:01,553 --> 00:53:04,139 حصلت على حزمة جميلة كلها جاهزة للتسليم. 524 00:53:04,222 --> 00:53:06,975 لكن لن يتبقى منه الكثير 525 00:53:08,643 --> 00:53:09,895 افعلها. 526 00:53:13,815 --> 00:53:16,484 الآن أنت تتحرك بسرعة كبيرة بالنسبة لي، يا فتى. 527 00:53:18,028 --> 00:53:19,529 هل يؤلم؟ 528 00:53:20,071 --> 00:53:21,156 يذهب. 529 00:53:44,804 --> 00:53:46,598 مهلا، مساء الخير. 530 00:53:47,182 --> 00:53:48,516 ما هو عليه. 531 00:53:49,476 --> 00:53:51,102 هذا مكانك؟ 532 00:53:52,020 --> 00:53:53,146 نعم. 533 00:53:53,605 --> 00:53:55,357 نعم؟ أنت 534 00:53:56,816 --> 00:53:59,903 المعذرة، لديك مجموعة الإسعافات الأولية، بالصدفة؟ 535 00:54:02,197 --> 00:54:03,990 -نعم. -نعم؟ 536 00:54:04,074 --> 00:54:07,369 وأود الحصول على واحدة من هذه الكبائن ليلا. 537 00:54:09,412 --> 00:54:10,830 60 دولارات. 538 00:54:11,414 --> 00:54:13,625 ماذا حدث لقدمك؟ 539 00:54:13,708 --> 00:54:17,504 -وهذه السيارة القديمة هنا، هل هذه لك؟ -نعم. 540 00:54:17,587 --> 00:54:19,714 -هل يعمل؟ -كل شيء على ما يرام. 541 00:54:19,798 --> 00:54:21,466 هل تريد بيعه؟ 542 00:54:47,033 --> 00:54:49,577 حسنًا، سأحضر بعض الأحذية وبعض الطعام 543 00:54:49,661 --> 00:54:52,330 وإجراء مكالمة هاتفية، وسأعود فورًا، حسنًا؟ 544 00:54:52,414 --> 00:54:54,040 أنت تتخلص مني؟ 545 00:54:55,417 --> 00:54:57,419 لا، أنا لا أتخلص منك. 546 00:54:58,586 --> 00:54:59,754 أنا فقط لا أعرف من هو هناك. 547 00:54:59,838 --> 00:55:02,632 لا أريدك أن تكون في أي خطر أكثر مما يجب أن تكون عليه، حسنًا؟ 548 00:55:02,716 --> 00:55:04,843 أنا لست خائفا من الخطر. 549 00:55:16,313 --> 00:55:19,232 -ماذا تفعل؟ عد إلى المقصورة. -لا. 550 00:55:20,483 --> 00:55:22,235 افعل ما أقول والعودة إلى المقصورة اللعينة. 551 00:55:22,319 --> 00:55:24,321 أنت لست رئيس لي. 552 00:55:25,238 --> 00:55:28,325 - عد إلى المقصورة يا كيت! - أوه، إذن أنت تعرف اسمي. 553 00:55:28,408 --> 00:55:32,078 -بالطبع أعرف -هذه هي المرة الأولى التي تستخدمها على الإطلاق. 554 00:55:34,956 --> 00:55:36,082 هلا فعلنا؟ 555 00:55:49,262 --> 00:55:50,972 انا ذاهب معك! 556 00:56:19,584 --> 00:56:21,211 في أي صف أنت؟ 557 00:56:22,337 --> 00:56:23,838 لا أعرف. 558 00:56:23,922 --> 00:56:26,007 ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ 559 00:56:26,091 --> 00:56:30,011 حسنًا، كانت أمي تذهب دائمًا ذهابا وإيابا عبر الحدود. 560 00:56:31,054 --> 00:56:35,975 وكانت إما في حالة سكر أو رجم، لذلك لم أذهب إلى المدرسة. 561 00:56:42,357 --> 00:56:44,734 كم عمرك الآن؟ 562 00:56:44,818 --> 00:56:47,487 سأكون 12 بعد غد. 563 00:57:02,293 --> 00:57:04,087 هل لديك أي أصدقاء؟ 564 00:57:04,879 --> 00:57:06,047 هل أنت؟ 565 00:57:17,767 --> 00:57:19,561 هل تريد أن نكون أصدقاء؟ 566 00:57:22,439 --> 00:57:23,565 ربما. 567 00:57:24,691 --> 00:57:26,067 حسنًا، ربما. 568 00:57:46,671 --> 00:57:49,591 -هل هو بخير؟ -نعم، سيكون الأمر على ما يرام. 569 00:57:50,175 --> 00:57:52,594 حصلت على حذاءين بمقاسات مختلفة. 570 00:57:52,677 --> 00:57:56,764 زوج واحد أكبر بمقاسين من الآخر، لذلك سوف تعمل. 571 00:58:17,410 --> 00:58:19,204 -نعم. -هاي، هذا أنا. 572 00:58:20,288 --> 00:58:22,582 -بوبي. -ز؟ 573 00:58:24,375 --> 00:58:25,668 نعم. 574 00:58:25,752 --> 00:58:27,629 -من هذا بحق الجحيم؟ -هذا أنا. 575 00:58:31,674 --> 00:58:33,259 أين كنت؟ 576 00:58:33,718 --> 00:58:35,553 مهلا، أين لم أكن؟ 577 00:58:36,137 --> 00:58:37,680 يبدو أنك مختلف. 578 00:58:39,516 --> 00:58:40,934 نعم، أنا مختلف. 579 00:58:41,017 --> 00:58:43,269 أنت لم ترى الداخل من أحد السجون التايلاندية. 580 00:58:43,353 --> 00:58:44,812 نعم سمعت. 581 00:58:46,439 --> 00:58:47,524 نعم. 582 00:58:48,816 --> 00:58:51,486 أين أنت؟ سأطلب من شخص ما أن يوصلك. 583 00:58:51,611 --> 00:58:53,655 ماذا عن دعونا نلتقي في مكان ما في الأماكن العامة. 584 00:58:53,780 --> 00:58:55,657 لا أستطيع يا أخي، أنا على متن قاربي. 585 00:58:56,491 --> 00:58:58,618 أحتاج إلى جواز سفر وبعض النقود. 586 00:59:00,286 --> 00:59:03,998 -تعال إلى منزلي غدًا الساعة الواحدة. -نعم، هذا جيد. 587 00:59:13,800 --> 00:59:15,134 أبحث عن رجل. 588 00:59:15,552 --> 00:59:19,556 شعر قصير، عيون زرقاء، مع طفل، حوالي 11، 12 سنة. 589 00:59:19,639 --> 00:59:21,224 لم أراه. 590 00:59:31,859 --> 00:59:33,236 نعم، إنهم هنا. 591 01:01:06,162 --> 01:01:09,248 إذن، من علمك كيف تقاتل بهذه الطريقة؟ 592 01:01:09,332 --> 01:01:13,961 كنت أعرف رجالًا مختلفين قاتلوا بشكل مختلف الأنماط ولقد تدربت للتو بجد. 593 01:01:14,087 --> 01:01:16,756 هل يمكنك أن تعلمني كيف أقاتل مثلك؟ 594 01:01:18,966 --> 01:01:21,427 يا رجل، أفضل شيء تفعله هو مجرد الابتعاد عن تلك الأشياء. 595 01:01:21,511 --> 01:01:25,139 تعال. أنت تعرف. الرجل يقدم لي الحلوى. 596 01:01:25,807 --> 01:01:28,976 حسنًا يا رجل، إذا عرض عليك شخص ما يا حلوى، هذا ما ستفعله. 597 01:01:29,102 --> 01:01:30,978 تريد أن تتصالح معه بأفضل ما تستطيع، حسنا؟ 598 01:01:31,104 --> 01:01:32,146 -مربع. -نعم. وأنت 599 01:01:32,271 --> 01:01:35,441 الفكرة هي أنك تريد قيادة هذه الركبة في كيسه بأقصى ما تستطيع. 600 01:01:35,525 --> 01:01:37,568 قبض عليه على حين غرة. نعم، الحق في الكيس. 601 01:01:37,652 --> 01:01:39,487 مربع معه مثل هذا ومجرد قيادتها إلى المنزل. 602 01:01:39,612 --> 01:01:41,197 فقط قم بقيادة السيارة إلى المنزل. 603 01:01:41,280 --> 01:01:44,283 -مثل ذلك. -افعلها مرة أخرى، افعلها مرة أخرى، افعلها مرة أخرى. 604 01:01:48,663 --> 01:01:49,872 هذا كل شيء. 605 01:01:50,832 --> 01:01:53,626 -هذا كل شيء، هذا مثالي. نعم. -أحب ذلك. 606 01:01:57,338 --> 01:01:59,173 (كيت)، ابتعد عن الباب. 607 01:02:00,967 --> 01:02:03,052 ابتعد عن الباب يا كيت! 608 01:02:26,993 --> 01:02:28,369 تحت. انزل! 609 01:02:44,719 --> 01:02:47,930 لا! لا تقتلني! لا تقتلني! 610 01:02:48,014 --> 01:02:50,600 لا! لا! من فضلك لا تقتلني. 611 01:02:50,683 --> 01:02:52,393 لا تفعل ذلك! لا تقتلني يا رجل. 612 01:02:52,518 --> 01:02:53,811 لو سمحت! من فضلك لا تقتلني! 613 01:02:53,895 --> 01:02:56,689 من فضلك لا تقتلني يا رجل، من فضلك. لو سمحت. 614 01:03:02,361 --> 01:03:03,571 لو سمحت. 615 01:03:09,994 --> 01:03:12,330 مهلا، أعطني مفاتيح الدراجة الخاصة بك. 616 01:03:54,288 --> 01:03:55,331 ماذا تريد؟ 617 01:03:55,414 --> 01:03:57,375 يا فتاة، أين كنت؟ لقد كنت أحاول الوصول إليك. 618 01:03:57,458 --> 01:04:00,461 -كنت مشغولا. -أوه، لديهم هواتف في المكسيك. 619 01:04:03,756 --> 01:04:05,633 لقد عاد بوبي، كما تعلم. 620 01:04:07,093 --> 01:04:09,762 -سمعت. -أحتاج إلى خط على Z. 621 01:04:09,887 --> 01:04:12,223 أريد أن أعرف ماذا يفعل، ما الذي يفكر فيه، أسمع؟ 622 01:04:12,306 --> 01:04:15,893 -أنا لا أعرف حتى أين هو. -أوه، سوف يجدك. 623 01:04:17,436 --> 01:04:20,523 وعندما يفعل، ستلعبها تمامًا كما أقول لك. 624 01:04:20,606 --> 01:04:22,149 أنت تفهم؟ 625 01:04:26,112 --> 01:04:27,238 ينظر. 626 01:04:28,823 --> 01:04:32,076 إذا قمت بتسليم بوبي، سأكون خارج الخطاف. 627 01:04:32,994 --> 01:04:35,788 لم أسمع منك مرة أخرى. 628 01:04:37,748 --> 01:04:40,334 سأكون في انتظار مكالمتك، السكر. 629 01:04:47,842 --> 01:04:50,469 -متى عدت؟ -هذا الصباح. 630 01:04:52,680 --> 01:04:55,516 آسف لم أكن هنا. لقد كنت خارجا على متن القارب. 631 01:04:58,269 --> 01:05:01,522 -إذن من كنت تتحدث؟ -أوه، كنت فقط أطمئن على كيت. 632 01:05:01,647 --> 01:05:04,442 لقد تركته مع بعض الأصدقاء حتى نتمكن من أن نكون وحدنا. 633 01:05:05,359 --> 01:05:06,652 كيف حاله؟ 634 01:05:07,486 --> 01:05:09,113 إنه يكبر. 635 01:05:15,828 --> 01:05:19,332 لن تصدق أبداً الذي تلقيت مكالمة منه اليوم. 636 01:05:22,668 --> 01:05:23,836 بوبي. 637 01:05:25,963 --> 01:05:28,174 اعتقدت أنه كان في تايلاند. 638 01:05:30,885 --> 01:05:32,845 حسنا، أعتقد أنه عاد. 639 01:05:34,180 --> 01:05:36,891 وقال أنه يحتاج إلى بعض النقود وجواز السفر. 640 01:05:41,020 --> 01:05:44,398 قلت له أن يأتي غدا كنا نعمل على شيء ما. 641 01:05:49,987 --> 01:05:52,698 ربما حان الوقت لنخرج للتو من هنا. 642 01:05:53,699 --> 01:05:57,745 كما تعلمون، خذوا القارب، واختفيوا فحسب. 643 01:05:59,830 --> 01:06:01,374 سيكون ذلك لطيفا. 644 01:07:56,614 --> 01:07:58,240 مهلا، أنت بوبي Z؟ 645 01:07:58,324 --> 01:08:01,077 نعم يا رجل، أنا بوبي زد. 646 01:08:02,078 --> 01:08:03,746 الذهاب كبيرة أو العودة إلى المنزل. 647 01:08:03,829 --> 01:08:06,916 أسقطها في الكرات العميقة. الكرات عميقة. 648 01:08:06,999 --> 01:08:08,751 هل تريد بعضًا من هذا يا صديقي؟ 649 01:08:37,363 --> 01:08:39,198 دراجة جميلة يا رجل. 650 01:08:39,281 --> 01:08:41,283 -شكرًا لك. -أنا أعتبر. 651 01:08:45,371 --> 01:08:47,039 احتفظ بذلك أبقِ هذا مقدمًا بالنسبة لي، حسنًا؟ 652 01:08:47,164 --> 01:08:48,791 لقد حصلت عليه، سأضعه هناك. 653 01:08:48,874 --> 01:08:50,876 -استمتع بالحفلة. -شكرًا. 654 01:08:57,508 --> 01:08:59,301 -يذهب! يذهب! يذهب! -حماقة غبية. 655 01:09:01,137 --> 01:09:02,638 كيف حالك؟ 656 01:09:03,639 --> 01:09:05,474 -جيد. -بوبي زكريا. 657 01:09:07,560 --> 01:09:09,854 -بوبي زد؟ -نعم، هذا أنا يا رجل. 658 01:09:15,067 --> 01:09:17,069 يو تيم، ما الأمر يا رجل؟ 659 01:09:18,529 --> 01:09:20,322 لا يا رجل، لقد أفسدتني مع شخص آخر. 660 01:09:20,406 --> 01:09:23,159 تيم، توقف عن اللعب. هذا أنا، واين، حسنًا؟ يا صاح، أنا أعرف هذه القطة يا رجل. 661 01:09:23,242 --> 01:09:25,995 -ما أخبارك؟ -يجب أن أتحدث معك هنا يا رجل. 662 01:09:26,078 --> 01:09:27,663 -ما الأمر يا رجل؟ -أنا بوبي ز. 663 01:09:27,746 --> 01:09:31,167 -أنت من؟ -يا رجل، اليوم أنا بوبي زد. 664 01:09:31,250 --> 01:09:33,335 -أنا بوبي زي اليوم. -أوه، الحق. 665 01:09:33,419 --> 01:09:36,172 أوه، حسنا، حسنا. أنت بوبي زي، حسنًا. 666 01:09:36,255 --> 01:09:39,592 حسنا، أشعر بي على هذا. إذا كنت بوبي زد، أريد تلك الساعة. 667 01:09:43,596 --> 01:09:44,930 الساعة. 668 01:09:49,852 --> 01:09:51,187 حسنًا. 669 01:09:52,605 --> 01:09:54,273 سعدت برؤيتك، بوبي. 670 01:09:54,398 --> 01:09:56,192 لطيف حقيقي رؤيتك. 671 01:09:56,692 --> 01:09:58,194 هذا القرف حقيقي؟ 672 01:09:58,777 --> 01:10:00,446 وقتا ممتعا. 673 01:10:44,573 --> 01:10:45,991 أين كيت؟ 674 01:10:47,243 --> 01:10:48,994 إنه في مكانك. 675 01:10:50,204 --> 01:10:51,538 انه بخير. 676 01:10:53,624 --> 01:10:55,125 إذن، من أنت؟ 677 01:10:57,962 --> 01:10:59,421 منذ متى وأنت تعرف؟ 678 01:10:59,505 --> 01:11:02,466 لو سمحت. امرأة تعرف الذي تمارس الحب معه. 679 01:11:04,009 --> 01:11:05,803 لماذا لم تعتقلني؟ 680 01:11:06,845 --> 01:11:08,264 كدت أن أفعل ذلك. 681 01:11:09,765 --> 01:11:11,684 ثم تمسكت بـ Kit. 682 01:11:11,767 --> 01:11:13,686 وأنت جيد في السرير. 683 01:11:14,603 --> 01:11:16,272 أفضل من بوبي؟ 684 01:11:22,653 --> 01:11:23,988 لقد مات. 685 01:11:26,782 --> 01:11:28,242 نوبة قلبية. 686 01:11:29,410 --> 01:11:30,744 أنا آسف. 687 01:11:33,330 --> 01:11:34,623 لا تكن. 688 01:11:35,165 --> 01:11:37,668 لم يهتم أبدًا بأي شخص سوى نفسه. 689 01:11:42,006 --> 01:11:43,590 أنا تيم كيرني. 690 01:11:45,968 --> 01:11:47,011 تيم. 691 01:11:47,511 --> 01:11:49,096 إذن، هل نحن جيدون؟ 692 01:11:50,097 --> 01:11:51,390 بوبي ز. 693 01:11:51,890 --> 01:11:54,226 -بوبي ز. -نعم، هذا أنا يا صديقي. 694 01:11:54,852 --> 01:11:58,772 سمعت أنك كنت في تايلاند. 695 01:11:58,856 --> 01:12:00,357 نعم كنت كذلك. 696 01:12:00,441 --> 01:12:02,318 رائع! 697 01:12:02,401 --> 01:12:03,861 رائع. 698 01:12:03,944 --> 01:12:08,490 إذن، ما هو أروع شيء في ذلك؟ 699 01:12:10,075 --> 01:12:12,578 -عن تايلاند؟ -أجل، أجل، أجل. 700 01:12:12,661 --> 01:12:13,829 التايلانديين. 701 01:12:23,881 --> 01:12:26,633 -أين أين الراهب؟ -إنه في الطابق العلوي. 702 01:12:27,343 --> 01:12:29,511 نعم، كما تعلم، لديه قارب. 703 01:12:29,595 --> 01:12:30,679 هل هو كبير؟ 704 01:12:30,763 --> 01:12:34,016 يبيع الحشائش الكبيرة مقابل المال. ماذا تعتقد؟ 705 01:12:34,099 --> 01:12:36,935 لقد سرق دون هويرتيرو وألقى باللوم علي. 706 01:12:37,019 --> 01:12:40,522 -أعني بوبي زد. يجب أن أتحدث معه. -ليست فكرة جيدة. 707 01:12:42,232 --> 01:12:43,442 لماذا لن يصدق أنني بوبي؟ 708 01:12:43,525 --> 01:12:46,862 لا، هو ليس في العادة بهذا السوء هذا في وقت مبكر من اليوم. 709 01:12:47,529 --> 01:12:48,655 نعم. 710 01:12:57,956 --> 01:12:59,333 ماذا تريد؟ 711 01:13:00,709 --> 01:13:03,837 ألا تبدو هذه مثل دراجة بوم بوم هناك؟ 712 01:13:05,798 --> 01:13:07,341 ابن العاهرة. 713 01:13:08,258 --> 01:13:10,260 -كيرني هناك؟ - نعم، انتظر يا راعي البقر. 714 01:13:10,344 --> 01:13:12,096 الوقت الخطأ، المكان الخطأ. 715 01:13:12,179 --> 01:13:14,598 أردت فقط أن أخبرك كيرني كان هنا. 716 01:13:14,681 --> 01:13:17,059 الآن، عليك أن تكون حذرا حول كيفية إخراجه، أسمع؟ 717 01:13:17,142 --> 01:13:19,228 أنا لا أريد أن أراك سينتهي بك الأمر مثل أخيك Mad Dog. 718 01:13:19,311 --> 01:13:20,604 أوه، شكرا لك. 719 01:13:20,687 --> 01:13:23,023 شكرا لاهتمامك أيها الضابط. 720 01:13:23,107 --> 01:13:27,528 لكن كيرني لن يقطع حلقي بدون لوحة ترخيص ولا أنت كذلك. 721 01:13:27,611 --> 01:13:31,907 نعم، سمعت عن شريكك الشاب انفجر رأسه على الحدود. 722 01:13:31,990 --> 01:13:33,575 -هل سمعت عن ذلك؟ -سمعت عن ذلك. 723 01:13:33,659 --> 01:13:35,285 -شيء فظيع. -نعم. 724 01:13:35,369 --> 01:13:38,455 أردت التخلص من بين جميع شهود العيان، أليس كذلك؟ 725 01:13:38,539 --> 01:13:41,875 أنت شرطي نموذجي. لا شرف. لا ولاء. 726 01:13:43,043 --> 01:13:45,045 أيها الخنزير الماص للحثالة. 727 01:13:45,129 --> 01:13:47,089 من يدفع لك؟ 728 01:13:47,172 --> 01:13:50,050 أنت حقاً تمتلك خيالاً حياً أليس كذلك يا دوق؟ 729 01:13:50,134 --> 01:13:53,262 نعم. أتخيل ذلك عندما أنتهي من كيرني، 730 01:13:55,389 --> 01:13:56,974 أنا قادم لك. 731 01:13:57,891 --> 01:13:59,935 حسنا، تعال الآن. 732 01:14:00,018 --> 01:14:02,396 سأنتظرك بفارغ الصبر. 733 01:14:11,488 --> 01:14:13,407 إذن، من هو ذلك الأحمق؟ 734 01:14:16,952 --> 01:14:19,413 بعض المهرج يتظاهر بأنه بوبي. 735 01:14:22,458 --> 01:14:25,794 هذا مجرد نوع من القرف هذا يدفع Z إلى الجنون. 736 01:14:25,878 --> 01:14:26,962 نعم. 737 01:14:28,213 --> 01:14:29,631 بوبي مات. 738 01:14:33,552 --> 01:14:36,388 -هو؟ -نعم. 739 01:14:41,685 --> 01:14:43,145 هذا بارد. 740 01:14:53,363 --> 01:14:56,158 إذن، ماذا سنفعل عن هذا المتمني؟ 741 01:14:57,326 --> 01:14:58,494 لا شئ. 742 01:15:00,537 --> 01:15:02,956 سوف نرحل قبل أن يهم الأمر. 743 01:15:32,110 --> 01:15:33,654 ماذا عن الراهب؟ 744 01:15:33,737 --> 01:15:35,948 اعتنى به. هيا، أريد الذهاب إلى الشاطئ. 745 01:15:36,031 --> 01:15:38,033 -أنا بحاجة لرؤية كيت. -تمام. 746 01:15:44,998 --> 01:15:47,459 لماذا لا تخبر دون هويرتيرو فحسب أنه كان كل الإعداد 747 01:15:47,543 --> 01:15:49,211 وأن بوبي مات؟ 748 01:15:49,294 --> 01:15:52,297 لا، لن يصدقني. لقد كان هناك الكثير من الدماء المسكوبة. 749 01:15:52,381 --> 01:15:57,553 بالإضافة إلى ذلك، لدي إدارة مكافحة المخدرات وسائقي الدراجات النارية في مؤخرتي، ناهيك عن الراهب. 750 01:15:57,636 --> 01:15:59,805 أنا فقط يجب أن أحصل على الجحيم خارج البلاد اللعينة 751 01:15:59,888 --> 01:16:01,807 كيف ستفعل ذلك؟ 752 01:16:01,890 --> 01:16:06,061 أعداء بوبي زد، مشاكل بوبي زد، أحتاج إلى أموال بوبي زد. 753 01:16:09,731 --> 01:16:13,277 العظيم بوبي زد، الأسطورة. 754 01:16:13,360 --> 01:16:14,611 ادخل. 755 01:16:19,241 --> 01:16:20,534 ابنك؟ 756 01:16:24,079 --> 01:16:25,122 نعم. 757 01:16:28,709 --> 01:16:31,920 هل اعتقدت أنك تستطيع فقط خذ ملاييني وابتعد؟ 758 01:16:32,004 --> 01:16:34,423 أنت وصديقك، الراهب؟ 759 01:16:34,506 --> 01:16:37,092 دعنا نذهب للحصول على أموالك. لا يشملهم. دعهم يذهبون. 760 01:16:37,175 --> 01:16:38,844 دعنا نذهب إلى المارينا الآن. إنه على القارب 761 01:16:38,927 --> 01:16:41,888 اصمت! لا تحاول أن تكون شجاعا. 762 01:16:41,972 --> 01:16:43,849 أنت تسرق مني، أنت تدمر ابنتي. 763 01:16:43,932 --> 01:16:45,434 أنت خنزير. 764 01:16:48,353 --> 01:16:51,607 لقد استخدمتها مثل عاهرة وألقوها جانبا. 765 01:16:55,027 --> 01:16:57,279 لقد قتلت نفسها بعد ذلك. 766 01:17:00,324 --> 01:17:01,450 نيكو! 767 01:17:02,117 --> 01:17:03,619 -لا! -اسكت! 768 01:17:04,828 --> 01:17:06,455 طفل لطفل. 769 01:17:06,538 --> 01:17:08,665 -إنه ليس طفلي. -نعم أنا! 770 01:17:08,749 --> 01:17:10,292 - لا، إنه ليس طفلي. -نعم أنا! 771 01:17:10,375 --> 01:17:13,086 -إنه ليس طفلي! -أنت لا تستحق أن يكون لديك طفل بهذه الشجاعة. 772 01:17:13,170 --> 01:17:14,254 نيكو! 773 01:17:15,130 --> 01:17:17,090 لا، لا تفعل ذلك. لا. 774 01:17:17,174 --> 01:17:19,217 لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك! 775 01:17:19,301 --> 01:17:21,011 إنه حفيدك! 776 01:17:21,678 --> 01:17:22,971 أنظر إليه! 777 01:17:23,055 --> 01:17:24,640 أنظر إليه! 778 01:17:24,723 --> 01:17:27,142 انظر إلى عينيه! أنظر إلى جلده! انظر إلى فمه! 779 01:17:27,225 --> 01:17:29,019 ألا ترى أنجليكا؟ 780 01:17:29,895 --> 01:17:31,438 كانت حامل! 781 01:17:31,521 --> 01:17:34,483 لهذا السبب هربت. لقد كانت خائفة منك! 782 01:17:34,566 --> 01:17:36,193 لقد هربت لتنجب ذلك الطفل. 783 01:17:36,276 --> 01:17:39,488 وكان من المفترض أن تأخذه أوليفيا، لكن أوليفيا لم تستطع الاعتناء بنفسها، 784 01:17:39,571 --> 01:17:41,573 لذلك جاء الطفل الفقير لي. 785 01:17:41,657 --> 01:17:44,451 وعندما رأيت فرصة لكي يبتعد، تركته يذهب، 786 01:17:44,534 --> 01:17:47,162 حتى لا ينتهي به الأمر مثل والدته! 787 01:17:49,039 --> 01:17:50,499 حفيدي؟ 788 01:18:04,054 --> 01:18:07,057 نيكو، أدخله إلى السيارة. 789 01:18:09,768 --> 01:18:12,229 انتظر. انتظر. انتظر. 790 01:18:13,271 --> 01:18:16,525 لقد سمحت له بالذهاب وإلا سأقتل كل رجل في هذه الغرفة. 791 01:20:04,299 --> 01:20:07,469 العظيم بوبي زد، الأسطورة. 792 01:20:07,552 --> 01:20:08,553 لا! 793 01:21:22,794 --> 01:21:24,212 أين كنت بحق الجحيم؟ 794 01:21:24,296 --> 01:21:27,382 - سأذهب إلى القرف في هذا المكان. -يا شريكي، لقد كنت مشغولاً. 795 01:21:27,465 --> 01:21:28,884 -هل كنت مشغولاً؟ -نعم. 796 01:21:28,967 --> 01:21:30,385 وفي هذه الأثناء، أنا عالق في هذه الحفرة 797 01:21:30,468 --> 01:21:32,888 حيث خدمة الغرف هو برجر كنج على الزاوية. 798 01:21:32,971 --> 01:21:34,973 أنا نباتي، جروز. 799 01:21:35,098 --> 01:21:36,725 استرخ يا بوبي. 800 01:21:36,808 --> 01:21:38,143 -يستريح؟ -يستريح. 801 01:21:38,226 --> 01:21:40,604 هذا المكان لا يوجد به كابل حتى يا رجل أنا في عداد المفقودين الكرة الطائرة. 802 01:21:40,687 --> 01:21:43,607 حسنًا، أنا آسف جدًا على الإزعاج، السيد زكريا، 803 01:21:43,690 --> 01:21:45,650 ولكن كما أقول، لقد كنت مشغولا. 804 01:21:45,775 --> 01:21:48,445 التعامل مع رجال الشرطة، والتعامل مع الراهب. 805 01:21:48,528 --> 01:21:50,030 لقد حصلت على تيم كيرني هناك، 806 01:21:50,155 --> 01:21:52,866 تاركاً وراءه سلسلة من الجثث مثل ليتل جوني ستيف بذرة. 807 01:21:52,991 --> 01:21:56,703 لدي رؤوس محركات تنفخ الأشياء عالياً في السماء، ناهيك عن شعب دون هويرتيرو. 808 01:21:56,828 --> 01:21:58,371 يا رجل، أنا لا أهتم عن الإزعاج، 809 01:21:58,496 --> 01:22:00,457 أنا لا أعطي القرف عن شعب دون هويرتيرو، 810 01:22:00,540 --> 01:22:02,626 أو الراهب، أو رجال الشرطة، أو رؤوس السيارات. 811 01:22:02,709 --> 01:22:07,088 أنا فقط أهتم بأن كل هؤلاء الرجال يعتقدون أنني ميتة. لقد فات موعد استحقاقك يا جروز. 812 01:22:07,172 --> 01:22:10,884 -هل تريد أموالك؟ -يا إلهي، نعم، أريد أموالي. 813 01:22:11,009 --> 01:22:13,011 أريد أن أعطيك أموالك. 814 01:22:13,136 --> 01:22:15,722 ولكن عليك أن تريني جثة الذي يعتقده هؤلاء الرجال هو أنا يا رجل. 815 01:22:15,847 --> 01:22:17,390 أنا أعمل على ذلك. 816 01:22:17,515 --> 01:22:19,267 -أنت تعمل على ذلك. -نعم. 817 01:22:19,351 --> 01:22:21,895 كل ما كان عليك فعله هو قتل كيرني على الحدود كما خططنا. 818 01:22:22,020 --> 01:22:23,021 لكان الأمر بهذه البساطة. 819 01:22:23,146 --> 01:22:24,940 أنظر، لقد وضعته في مرمى نظري. تعثر ابن العاهرة. 820 01:22:25,023 --> 01:22:29,069 -ماذا تريد مني أن أقول لك؟ -أريدك أن تخبرني أن كيرني قد مات. 821 01:22:33,907 --> 01:22:36,910 صديقة الراهب تعتني بالأمر الليلة. 822 01:22:38,370 --> 01:22:39,579 لا القرف؟ 823 01:22:40,080 --> 01:22:41,414 لا القرف. 824 01:22:41,539 --> 01:22:43,583 وسوف يكون لديها الراهب على متن القارب في الصباح 825 01:22:43,708 --> 01:22:45,835 إذا كنت تريد تسوية تلك النتيجة. 826 01:22:49,047 --> 01:22:51,007 هل تعلم أن لديك طفلاً؟ 827 01:22:52,258 --> 01:22:54,010 -لا اللعنة؟ -لا القرف. 828 01:22:55,011 --> 01:22:57,097 -مع من؟ -هل يهم؟ 829 01:22:59,432 --> 01:23:00,850 ليس حقيقيًا. 830 01:23:15,573 --> 01:23:17,075 عيد ميلاد سعيد. 831 01:24:35,320 --> 01:24:39,032 -يا. أنت هنا في وقت مبكر. -أنا قلقة. 832 01:24:39,157 --> 01:24:42,911 لا، تقصد حريصة. القلق يعني القلق. 833 01:24:42,994 --> 01:24:45,538 -العصبية. -أنا قلقة. 834 01:24:45,663 --> 01:24:48,708 لماذا؟ لدي الكثير من النقود. 835 01:24:48,833 --> 01:24:51,169 الذهاب إلى مكان ما حتى هويرتيرو لا يستطيع العثور علينا. 836 01:24:51,252 --> 01:24:52,712 لقد مات هويرتيرو. 837 01:24:55,340 --> 01:24:57,217 هذا الأسبوع يستمر في الحصول على أفضل وأفضل. 838 01:24:57,342 --> 01:24:58,510 نعم. 839 01:24:58,593 --> 01:25:02,180 انتظر، إذا مات هويرتيرو ومات بوبي، لماذا نركض؟ 840 01:25:06,184 --> 01:25:07,519 أنت لست. 841 01:25:09,270 --> 01:25:10,730 نحن. 842 01:25:10,855 --> 01:25:12,607 الآن، اخرج من هنا. 843 01:25:15,235 --> 01:25:16,694 هيا يا رجل. 844 01:25:18,404 --> 01:25:20,490 اسمحوا لي أن أحصل على أموالي. 845 01:25:20,573 --> 01:25:23,201 لقد عملت بجد لسرقة تلك الأموال. 846 01:25:32,585 --> 01:25:35,880 بجدية يا صاح، هل ستسمح لي بالخروج من هنا فحسب؟ 847 01:25:37,132 --> 01:25:39,092 لقد حصلت على كل ما أريد. 848 01:25:40,593 --> 01:25:42,470 بالتأكيد ليس بوبي ز. 849 01:25:43,221 --> 01:25:44,764 ولا حتى قريبة. 850 01:25:49,561 --> 01:25:53,106 -فقط اعتني بها، أليس كذلك؟ -لا تقلق، سوف يفعل. 851 01:25:54,107 --> 01:25:56,276 كنت أتحدث عن قاربي. 852 01:26:03,950 --> 01:26:06,744 -ماذا تفعل؟ -تم إعادة تأهيلي. 853 01:26:07,453 --> 01:26:08,746 مهلا، كيرني! 854 01:26:09,289 --> 01:26:10,331 اذهب إلى الطابق السفلي. 855 01:26:10,415 --> 01:26:11,583 -هناك؟ - لا، اذهب إلى الطابق السفلي. 856 01:26:11,666 --> 01:26:13,835 -ماذا عنك؟ -سأعود حالا. 857 01:26:29,809 --> 01:26:31,728 -يا! يا! يا! -ضعه على الجانب! 858 01:26:31,811 --> 01:26:33,730 -كيرني! -ضعه على الجانب! 859 01:26:33,813 --> 01:26:36,441 اصعد إلى هناك واحصل عليه! سوف أمنعه! 860 01:26:51,956 --> 01:26:54,834 -لا تتحرك، كيرني! -انظر يا رجل، أنا بوبي زد. 861 01:26:58,546 --> 01:27:01,883 ليس لدي أي لحم البقر معكم يا رفاق. لا أعرف لماذا تطلق النار علي. 862 01:27:01,966 --> 01:27:05,261 -انظر يا رجل، أنا بوبي زد. -أنت لست بوبي زد، أنت كيرني، أيها الشرير. 863 01:27:05,345 --> 01:27:06,471 اسكت. 864 01:27:06,554 --> 01:27:09,349 - هل ستضع بندقيتك أرضاً؟ -اصمت. 865 01:27:26,074 --> 01:27:28,701 انتظر دقيقة. يمكننا حل هذا الأمر. 866 01:27:28,785 --> 01:27:30,453 تلك العاهرة كذبت علي. 867 01:27:30,536 --> 01:27:33,373 أوه، أرى ما هو الخلط. أنت تبحث عن كيرني. 868 01:27:36,042 --> 01:27:39,295 أوه، حسنًا، اللعنة، هذا هو هناك، في الجزء الخلفي من السيارة مع جروز. 869 01:27:39,379 --> 01:27:41,089 - مهلا، كيرني! -ماذا قال للتو؟ 870 01:27:41,172 --> 01:27:43,341 قال هو أنت. لعنة الله. 871 01:27:43,424 --> 01:27:45,051 هيا اخرج من خلف ذلك المقعد الخلفي. 872 01:27:45,134 --> 01:27:46,344 مرحبا تيم؟ 873 01:27:46,427 --> 01:27:48,346 شخص ما في المقعد الخلفي لتلك السيارة. 874 01:27:49,055 --> 01:27:50,682 هناك صديقك هناك. 875 01:27:50,765 --> 01:27:53,768 اخرجوا من السيارة، كلاكما! الآن! 876 01:27:53,851 --> 01:27:54,894 مهلا، أنا آسف، تيم! 877 01:27:54,978 --> 01:27:56,062 ماذا نفعل؟ 878 01:27:56,145 --> 01:27:58,898 اخرج من السيارة، افعل كما يقول الرجل، ولكن كن هادئا، بوبي. 879 01:27:58,982 --> 01:28:00,400 فقط كن هادئا. 880 01:28:03,069 --> 01:28:04,237 اللعنة. 881 01:28:08,157 --> 01:28:09,242 هذا كيرني! 882 01:28:09,325 --> 01:28:10,785 أوه، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. 883 01:28:10,868 --> 01:28:13,371 -أطلق عليه النار! -هذا تيم كيرني هناك! 884 01:28:13,454 --> 01:28:14,497 -هذا كيرني! -هذا كيرني! 885 01:28:14,580 --> 01:28:16,582 لا، أنا بوبي Z! هذا كيرني! 886 01:28:16,666 --> 01:28:17,750 أطلق النار على الحمار! 887 01:28:17,834 --> 01:28:20,211 -أنا بوبي زد! -أوه، محاولة جيدة، تيم! 888 01:28:20,295 --> 01:28:22,005 انظر، إنه كاذب فظيع، لذا أطلق عليه النار. 889 01:28:22,088 --> 01:28:23,673 أنا أنا! هيا، أطلق النار عليه! 890 01:28:23,756 --> 01:28:26,259 هذا كيرني! مهلا، لوني المفضل هو الأصفر. 891 01:28:26,342 --> 01:28:27,677 -هذا كيرني هناك! -أنا أكره كرة القدم! 892 01:28:27,760 --> 01:28:30,054 جروز! أنت اصمت! من هذا؟ 893 01:28:30,138 --> 01:28:33,057 أنا بوبي زد الحقيقي! أنا الأسطورة! 894 01:28:33,141 --> 01:28:34,225 أب! 895 01:28:35,476 --> 01:28:36,602 أب! 896 01:28:38,646 --> 01:28:40,315 اقفز يا أبي، اقفز! 897 01:28:40,398 --> 01:28:42,066 يا بني! 898 01:28:42,150 --> 01:28:43,484 أطلق عليه النار! 899 01:28:44,402 --> 01:28:47,613 -أطلق عليه النار! - هيا أيها الأغبياء، أطلقوا النار عليه! 900 01:28:48,406 --> 01:28:49,866 القفز! تعال! 901 01:28:50,325 --> 01:28:52,660 انتظر لحظة، كيرني ليس لديه أي أطفال. 902 01:28:52,744 --> 01:28:54,495 كيرني ليس لديه طفل! 903 01:28:58,583 --> 01:29:02,420 مهلا، مهلا، لا تطلق النار علي، لا تفعل ذلك أنا عميل فيدرالي، اللعنة عليك! 904 01:29:17,518 --> 01:29:19,145 فاز من قبل الخاسر. 905 01:29:34,035 --> 01:29:36,662 القفز، عجلوا! القفز! 906 01:29:38,623 --> 01:29:40,333 اقفز يا أبي، اقفز! 907 01:29:43,002 --> 01:29:44,462 اذهب الوقت يا عزيزي! 908 01:29:44,545 --> 01:29:46,172 اقفز يا أبي، أسرع! 909 01:30:40,518 --> 01:30:45,940 وهكذا تيم كيرني، خاسر ثلاث مرات من بالمديل، 910 01:30:46,899 --> 01:30:49,777 جاء إلى جولد كوست وأصبح بوبي ز. 911 01:30:50,862 --> 01:30:53,823 أنا أعلم. أعلم، أعطني استراحة. 912 01:30:53,906 --> 01:30:57,785 أعني أن الرجل ليس بوسيدون وهو ليس نبتون. 913 01:30:57,869 --> 01:31:00,288 لكنني سأخبرك بشيء آخر. 914 01:31:00,371 --> 01:31:06,919 لقد حصل على القارب، لقد حصل على الفتاة، ولديه حقيبة كبيرة مليئة بالنقود! 915 01:31:07,003 --> 01:31:09,714 وهنا على طول ساحل الذهب، يا رفاق، 916 01:31:09,797 --> 01:31:13,468 هذا ما نسميه أسطورة.