1 00:00:16,559 --> 00:00:17,560 РЕПОРТЕР: Федеральные власти инициировали 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,145 розыск Уильяма Батчера. 3 00:00:19,186 --> 00:00:20,980 СЬЮЗАН: Это Воут. Это чертов переворот 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,481 изнутри. 5 00:00:22,523 --> 00:00:23,983 Я знаю, кто убил Рейнора. 6 00:00:24,024 --> 00:00:25,526 Что-то связанное с Супер-террорист 7 00:00:25,526 --> 00:00:26,569 контрабандой переправлен в Джерси. 8 00:00:27,653 --> 00:00:28,821 Ее брат. 9 00:00:28,863 --> 00:00:31,657 Я просто хочу вернуть себе жену. 10 00:00:31,699 --> 00:00:33,409 МЭЛЛОРИ: Приведите Лэнгли-террориста и она будет у тебя. 11 00:00:35,286 --> 00:00:37,621 БЕККА: Мне сказали, что он никогда не узнает о Райане или обо мне. 12 00:00:37,663 --> 00:00:39,248 Такова была сделка. 13 00:00:39,290 --> 00:00:40,791 Вам нужно заставить его уйти. 14 00:00:40,833 --> 00:00:42,668 Потому что если ты этого не сделаешь, я возьму Райана 15 00:00:42,710 --> 00:00:43,919 и я побегу. 16 00:00:43,961 --> 00:00:46,005 Супергероями не рождаются, но сделал, 17 00:00:46,046 --> 00:00:47,673 через соединение V. 18 00:00:47,715 --> 00:00:49,508 У нас есть супертеррорист под палубой 19 00:00:49,550 --> 00:00:52,553 и дерьмо может пойти боком просто как... 20 00:00:54,430 --> 00:00:56,557 (пение кита) 21 00:00:58,476 --> 00:01:00,394 Ах, черт возьми, дьявольски! 22 00:01:00,436 --> 00:01:01,729 (кричит) 23 00:01:01,771 --> 00:01:03,481 (кричит) 24 00:01:05,733 --> 00:01:08,068 РОДИНА: Я сказал, что он мой. 25 00:01:08,110 --> 00:01:09,653 ГРУЗА: Ты дремлешь, ты проигрываешь, дедушка. 26 00:01:09,695 --> 00:01:11,030 РЕПОРТЕР: Наш новый герой, 27 00:01:11,071 --> 00:01:13,115 Штормфронт, остановил террориста 28 00:01:13,157 --> 00:01:14,658 прежде чем он смог взять больше невинных жизней. 29 00:01:17,161 --> 00:01:19,455 Общение – это все. 30 00:01:19,497 --> 00:01:21,165 Мы со Стивом были встречаемся два года 31 00:01:21,207 --> 00:01:23,167 когда он предложил мне выйти за него замуж. 32 00:01:23,209 --> 00:01:24,752 На репетиционном ужине мой отец сказал 33 00:01:24,794 --> 00:01:27,588 мы должны изучить аккаунт 529 для наших детей. 34 00:01:27,630 --> 00:01:29,715 Стив засмеялся и сказал, что это безумие 35 00:01:29,757 --> 00:01:31,342 и что мы были никогда не иметь детей. 36 00:01:31,383 --> 00:01:34,178 (смеется) Это было для меня новостью. 37 00:01:34,220 --> 00:01:36,806 Ага. Короче говоря, эм, 38 00:01:36,847 --> 00:01:38,933 поставщик провизии был абсолютно крутым со всем, 39 00:01:38,974 --> 00:01:42,061 но Марриотт сохранил наш залог за банкетный зал. 40 00:01:42,102 --> 00:01:44,021 Итак... Да. 41 00:01:44,063 --> 00:01:45,481 Коммуникация. 42 00:01:45,523 --> 00:01:49,068 («Le temps» в исполнении Каариса) 43 00:01:55,241 --> 00:01:57,034 (стук) 44 00:02:05,251 --> 00:02:07,670 ...детали еще появляются о супертеррористе 45 00:02:07,711 --> 00:02:09,880 чья бессмысленная атака в многоквартирном доме 46 00:02:09,922 --> 00:02:14,176 оставил 59 человек мертвыми и более 100 получили ранения. 47 00:02:14,218 --> 00:02:16,303 Его имя? Кенджи Мияширо, 48 00:02:16,345 --> 00:02:18,722 японский эмигрант живущий на Филиппинах. 49 00:02:18,764 --> 00:02:21,725 Мияширо был радикализирован экстремистской группировкой 50 00:02:21,767 --> 00:02:23,769 Армия освобождения Сияющего Света. 51 00:02:23,811 --> 00:02:25,479 Свидетели, которые мельком увидели убийцы 52 00:02:25,521 --> 00:02:28,399 описал его как мертвоглазого и бесстрастный 53 00:02:28,440 --> 00:02:31,402 когда он буйствовал многоквартирный дом... 54 00:02:31,443 --> 00:02:34,405 Это была не твоя вина. 55 00:02:34,446 --> 00:02:37,241 Многие из 59 жертв еще не идентифицированы... 56 00:02:37,283 --> 00:02:40,160 Кимико, посмотри на меня. 57 00:02:40,202 --> 00:02:41,787 ...чтобы уведомить свои семьи. 58 00:02:41,829 --> 00:02:43,706 Посмотри на меня. 59 00:02:43,747 --> 00:02:45,165 Следователи пока не раскрыто 60 00:02:45,207 --> 00:02:46,667 более подробная информация о нападении, 61 00:02:46,709 --> 00:02:48,377 но чиновники заявили 62 00:02:48,419 --> 00:02:51,422 они будут проводить прессу конференция позднее на этой неделе. 63 00:02:52,840 --> 00:02:54,758 Я-я не хотел. 64 00:02:54,800 --> 00:02:56,093 Мне жаль. Я был просто... 65 00:02:56,176 --> 00:02:58,053 (задыхаясь) 66 00:02:59,054 --> 00:03:01,056 (задыхаясь) 67 00:03:03,475 --> 00:03:05,311 ЯКОРЬ ННК: Никто не может дискутировать 68 00:03:05,352 --> 00:03:06,937 что жители Нью-Йорка обязаны своей жизнью 69 00:03:06,979 --> 00:03:09,148 к смелым действиям захвачен Штормфронтом. 70 00:03:09,189 --> 00:03:11,358 Ранее сегодня, Штормфронт появился 71 00:03:11,400 --> 00:03:13,360 в парке Нью-Йорка. 72 00:03:13,402 --> 00:03:15,404 ГРУЗА: Сколько еще людей должен умереть? 73 00:03:15,446 --> 00:03:18,115 Ребята, я кричал 74 00:03:18,157 --> 00:03:19,867 вверх и вниз коридоры Воута, 75 00:03:19,909 --> 00:03:21,911 и ты знаешь, что они делают остановить очередное нападение? 76 00:03:21,952 --> 00:03:24,204 Джек (бип). 77 00:03:24,246 --> 00:03:25,956 Давайте покажем Воут что они должны делать. 78 00:03:25,998 --> 00:03:28,208 Завтра утром, Площадь Воута. 79 00:03:28,250 --> 00:03:31,587 (эхо): Будь своим собственным героем. Сделайте так, чтобы ваш голос был услышан. 80 00:03:31,629 --> 00:03:34,965 я рассчитываю на тебя чтобы показать нам путь. 81 00:03:35,007 --> 00:03:36,675 Не подведи меня. 82 00:03:53,317 --> 00:03:55,527 МЭДЛИН: Вот и вы. 83 00:04:04,203 --> 00:04:06,622 Я начал волноваться. 84 00:04:12,628 --> 00:04:14,797 (стоны) Я скучал по тебе... 85 00:04:15,839 --> 00:04:18,634 ... так много. 86 00:04:20,469 --> 00:04:22,471 Вы хотите пить? 87 00:04:27,851 --> 00:04:29,853 (тихо стонет) 88 00:04:35,109 --> 00:04:37,111 (ворчит) 89 00:04:39,488 --> 00:04:42,157 Мой хороший мальчик. 90 00:04:47,371 --> 00:04:49,748 (сирена воет вдалеке) 91 00:05:11,020 --> 00:05:13,772 Я когда-либо рассказывал тебе о мой повторяющийся сон? 92 00:05:13,814 --> 00:05:18,027 Я на сцене один, в Карнеги-холле. 93 00:05:18,068 --> 00:05:20,863 Аудитория состоит из каждого бедного ублюдка 94 00:05:20,904 --> 00:05:23,991 кого убили от супергероев. 95 00:05:24,033 --> 00:05:25,826 МЯСНИК: Что они делают? 96 00:05:27,244 --> 00:05:31,206 Ничего. Они все просто наблюдаю за мной. 97 00:05:31,248 --> 00:05:33,459 Ждет, пока я что-нибудь сделаю. 98 00:05:37,129 --> 00:05:39,757 Мы зашли в тупик с Рейнором. 99 00:05:39,798 --> 00:05:41,133 Мне жаль. 100 00:05:41,175 --> 00:05:42,801 Господи, я не хочу услышать сожаление. 101 00:05:42,843 --> 00:05:44,636 Извините, это не вариант. 102 00:05:44,678 --> 00:05:47,473 У нас не может быть анонимности убийцы, взрывающие черепа 103 00:05:47,514 --> 00:05:49,099 гуляя вокруг. 104 00:05:49,141 --> 00:05:50,726 Что, если они ударят оратор следующий? 105 00:05:50,768 --> 00:05:52,770 Или президент? 106 00:06:02,071 --> 00:06:03,238 МЯСНИК: Свобода? 107 00:06:03,280 --> 00:06:04,865 Вы упомянули ее раньше. 108 00:06:04,907 --> 00:06:07,117 Супе второго уровня, активно работал в 70-е гг. 109 00:06:07,159 --> 00:06:09,536 Она была повсюду Частный сервер Сьюзен. 110 00:06:09,578 --> 00:06:11,997 Заставьте Марвина поговорить к этой Свободе. 111 00:06:12,039 --> 00:06:15,125 Адрес на обороте. Северная Каролина. 112 00:06:15,167 --> 00:06:17,961 МЯСНИК: Хорошо. 113 00:06:18,003 --> 00:06:20,089 Посмотрим, что мы сможем найти. 114 00:06:21,340 --> 00:06:22,966 МЭЛЛОРИ: Подожди. 115 00:06:28,889 --> 00:06:30,808 Я нашел Бекку. 116 00:06:32,267 --> 00:06:34,603 Или, по крайней мере, наша лучшая догадка, где она. 117 00:06:34,645 --> 00:06:36,980 Воут объект, вооружен до зубов. 118 00:06:37,022 --> 00:06:38,607 Это будет непросто. 119 00:06:38,649 --> 00:06:42,069 У нас была сделка. Я не прошел. 120 00:06:42,111 --> 00:06:44,154 Господи, Мясник, Я просто даю это тебе. 121 00:06:47,157 --> 00:06:51,537 Это моя вина, что ты остановился ищу ее. 122 00:06:51,578 --> 00:06:53,789 Я поставил цель на спине Хоумлендера 123 00:06:53,831 --> 00:06:56,416 и указал тебе прямо на него. 124 00:06:56,458 --> 00:06:59,336 Я не знал, что Бекка все еще... 125 00:07:02,131 --> 00:07:04,299 Было бы хорошо иметь одним человеком меньше 126 00:07:04,341 --> 00:07:06,552 в этой аудитории, смотрящей на меня. 127 00:07:21,275 --> 00:07:23,485 Привет! 128 00:07:24,486 --> 00:07:26,029 Видеть? 129 00:07:26,071 --> 00:07:29,116 Вы получаете неуважение снова и снова и снова, 130 00:07:29,158 --> 00:07:30,576 вот что происходит. 131 00:07:30,617 --> 00:07:33,412 Я имею в виду, сколько дерьма он должен взять? 132 00:07:33,453 --> 00:07:36,039 -Все тебя уважают. -(выдыхает) 133 00:07:37,541 --> 00:07:40,419 Чертов террорист был моим спасением, не ее. 134 00:07:40,460 --> 00:07:42,045 Это было мое. 135 00:07:43,881 --> 00:07:47,843 Что? Теперь эта медиа-шлюха я-это лицо Семерки? 136 00:07:47,885 --> 00:07:50,053 -Нет, это не она. Нет, это ты. -Ну давай же. 137 00:07:50,095 --> 00:07:52,514 И дело не только в ней, это-это вся команда. 138 00:07:52,556 --> 00:07:53,932 -Нет. -Да, это. 139 00:07:53,974 --> 00:07:57,477 Это-это целая цепочка слабых звеньев. 140 00:07:57,519 --> 00:07:59,188 (вздыхает) 141 00:07:59,229 --> 00:08:02,191 Я-это очень тяжело не принимать это на свой счет. 142 00:08:02,232 --> 00:08:04,067 -О, я знаю. -(выдыхает) 143 00:08:04,109 --> 00:08:06,778 Я знаю. (шикает) 144 00:08:06,820 --> 00:08:08,822 (ворчит) 145 00:08:08,864 --> 00:08:12,034 Я скажу вам одну вещь. 146 00:08:12,075 --> 00:08:15,704 -Ты бы не выдержал с этим дерьмом. -Мм-мм. 147 00:08:15,746 --> 00:08:18,582 Один небольшой подъем брови, и ты бы их сбил 148 00:08:18,624 --> 00:08:20,584 -все в порядке. -Ага. 149 00:08:20,626 --> 00:08:23,587 Боже, как мне не хватает этого в тебе. 150 00:08:23,629 --> 00:08:27,007 Тебе не нужно, чтобы я это делал. 151 00:08:27,049 --> 00:08:30,594 Семерка — ваша команда. 152 00:08:30,636 --> 00:08:33,931 Ты их воспитал, ты их поливал и кормил. 153 00:08:33,972 --> 00:08:35,557 -Это... Я сделал. -Да, 154 00:08:35,599 --> 00:08:39,394 и если они не смогут уважай это или тебя, 155 00:08:39,436 --> 00:08:43,523 ну, возможно, пришло время вырвать сорняки 156 00:08:43,565 --> 00:08:46,026 и начать все сначала. 157 00:08:49,279 --> 00:08:51,615 (хрюканье, стон) 158 00:08:54,785 --> 00:08:55,994 (вздыхает) 159 00:08:57,037 --> 00:08:59,539 Поменять обратно. Меняй обратно! 160 00:08:59,581 --> 00:09:01,959 Мне жаль! я могу только держать форма так долго 161 00:09:02,000 --> 00:09:04,086 прежде чем станет по-настоящему больно. 162 00:09:04,127 --> 00:09:08,382 Измените, черт возьми, обратно сейчас, Двойник! 163 00:09:09,383 --> 00:09:10,467 (напрягаясь) 164 00:09:10,509 --> 00:09:12,261 (Мэделин кричит, выдыхает) 165 00:09:13,512 --> 00:09:16,098 Да, все в порядке. Идите сюда. 166 00:09:16,139 --> 00:09:18,350 Все хорошо. 167 00:09:18,392 --> 00:09:20,894 О, мой маленький мальчик. Ну давай же. 168 00:09:20,936 --> 00:09:23,897 Хорошо. (задыхаясь) 169 00:09:23,939 --> 00:09:25,941 Все в порядке. 170 00:09:30,904 --> 00:09:32,322 Я тебя люблю. 171 00:09:33,323 --> 00:09:36,034 Я тебя люблю. 172 00:09:36,076 --> 00:09:40,038 Ты самый влиятельный человек во всем большом мире. 173 00:09:40,080 --> 00:09:44,293 И нет ничего что вы не можете сделать. 174 00:09:49,840 --> 00:09:53,135 МАТЕРИНСКОЕ МОЛОКО: Штурм вне книг Vought соединение в одиночку? 175 00:09:53,176 --> 00:09:56,513 Мясник, как это возможно? ты глупее, чем выглядишь? 176 00:09:56,555 --> 00:09:59,474 -Приятель, это Бекка. -Ни хрена. 177 00:09:59,516 --> 00:10:01,685 Но выиграем или проиграем, ты не вернешься. 178 00:10:01,727 --> 00:10:02,894 Конечно, я. 179 00:10:02,936 --> 00:10:06,064 Это чушь. 180 00:10:06,106 --> 00:10:08,066 Слушай, это не похоже на Воута. 181 00:10:08,108 --> 00:10:10,027 позволю нам успокоиться в Орландо. 182 00:10:10,068 --> 00:10:11,820 Нам нужно уйти и оставайся в стороне. 183 00:10:11,862 --> 00:10:13,822 А что насчет нас? Хм? 184 00:10:13,864 --> 00:10:15,866 Мы же Spice Girls, верно? 185 00:10:17,576 --> 00:10:20,954 Теперь ты главный. 186 00:10:20,996 --> 00:10:22,456 Мазел тов. 187 00:10:22,497 --> 00:10:25,292 Ублюдок, Я не хочу быть главным. 188 00:10:25,334 --> 00:10:27,794 На самом деле, Я даже не хочу здесь находиться. 189 00:10:27,836 --> 00:10:29,463 Ради этого я отказался от своей семьи. 190 00:10:29,504 --> 00:10:31,089 Для тебя. 191 00:10:31,131 --> 00:10:32,507 Когда я получу их обратно? 192 00:10:32,549 --> 00:10:35,052 Вы находите этот шлак Либерти. 193 00:10:35,093 --> 00:10:37,429 Посмотрите, что вы можете грохотать. 194 00:10:37,471 --> 00:10:39,514 Вы прыгаете через несколько обручей для полковника, 195 00:10:39,556 --> 00:10:41,683 и она поможет тебе так же, как она помогла мне. 196 00:10:41,725 --> 00:10:44,353 Ей всегда нравилось ты больше, во всяком случае. 197 00:10:47,022 --> 00:10:48,607 А что насчет Френчи? 198 00:10:48,648 --> 00:10:51,485 Он был на высоте уже несколько дней. 199 00:10:51,526 --> 00:10:54,529 -Он даже не заметит моего отсутствия. -Хм. 200 00:10:54,571 --> 00:10:55,989 А Хьюи? 201 00:10:59,618 --> 00:11:01,203 Ребенок плачет. 202 00:11:01,244 --> 00:11:03,663 Не хочу, чтобы у него появились сопли на мне куртка. 203 00:11:26,144 --> 00:11:28,146 ♪ ♪ 204 00:11:36,571 --> 00:11:38,323 (звон звонка лифта) 205 00:11:48,542 --> 00:11:50,544 Привет, Хоумлендер. 206 00:12:02,139 --> 00:12:04,224 (тихий стук) 207 00:12:10,772 --> 00:12:14,317 Мейв умоляла меня 208 00:12:14,359 --> 00:12:17,737 чтобы сохранить вашу жизнь. 209 00:12:17,779 --> 00:12:20,907 Поэтому я дал тебе второй шанс, 210 00:12:20,949 --> 00:12:25,120 и... ты меня подвел. 211 00:12:26,788 --> 00:12:28,790 О чем ты говоришь? 212 00:12:31,960 --> 00:12:33,962 Больше никакой лжи. 213 00:12:34,004 --> 00:12:37,048 (кричит, хрюкает) 214 00:12:38,091 --> 00:12:40,427 Ты идешь вперед и кричишь. 215 00:12:40,469 --> 00:12:43,472 Столько, сколько вы хотите. 216 00:12:45,265 --> 00:12:48,059 Что... что я сделал? 217 00:12:48,101 --> 00:12:49,728 Я сказал тебе убить Хью Кэмпбелла, 218 00:12:49,769 --> 00:12:51,146 и ты колебался. 219 00:12:51,188 --> 00:12:53,857 Я-я сказал, что мы должны иди в полицию. 220 00:12:53,899 --> 00:12:58,236 Ты не подчинился моим приказам потому что ты с ним. 221 00:13:01,531 --> 00:13:03,074 Черт возьми. 222 00:13:04,701 --> 00:13:07,662 Хьюи Кэмпбелл сломался мое чертово сердце. 223 00:13:07,704 --> 00:13:11,082 Хуже, чем когда-либо было у кого-либо. 224 00:13:11,124 --> 00:13:14,503 И часть меня хочет взорваться его чертово лицо, 225 00:13:14,544 --> 00:13:18,715 так нет, я не «с ним». 226 00:13:18,757 --> 00:13:23,553 Но если ты хочешь убить меня потому что я не убийца 227 00:13:23,595 --> 00:13:26,515 и я не буду прямо казнить кого-то, 228 00:13:26,556 --> 00:13:28,558 тогда вперед. 229 00:13:28,600 --> 00:13:31,853 Итак, скажи мне, 230 00:13:31,895 --> 00:13:35,106 я лгу? 231 00:13:39,152 --> 00:13:41,321 (звон звонка лифта) 232 00:13:41,363 --> 00:13:43,365 Ты не лжешь. 233 00:13:59,047 --> 00:14:01,007 Ох. 234 00:14:01,049 --> 00:14:04,719 Черный Нуар. Привет. 235 00:14:04,761 --> 00:14:06,888 Хотите миндальную радость? 236 00:14:24,322 --> 00:14:28,326 Эм, ты имеешь в виду Уильяма Батчера? 237 00:14:31,037 --> 00:14:33,415 -Хорошо. -(стук по клавиатуре) 238 00:14:36,751 --> 00:14:40,589 Ну, он определенно был на яхте с террористом. 239 00:14:40,630 --> 00:14:43,216 Некоторые из его известных сообщников тоже были. 240 00:14:43,258 --> 00:14:46,136 Мы потеряли его в этих штормовых туннелях. 241 00:14:46,177 --> 00:14:48,471 Так что да. 242 00:14:48,513 --> 00:14:50,765 Вот и все. 243 00:14:50,807 --> 00:14:52,726 я буду держать тебя в курсе когда мы их найдем. 244 00:14:56,229 --> 00:14:59,065 Или я могу посмотреть прямо сейчас. 245 00:14:59,107 --> 00:15:02,402 Просто, ну, беги поиск по распознаванию лиц. 246 00:15:02,444 --> 00:15:05,196 (стучит по клавиатуре) 247 00:15:06,239 --> 00:15:08,158 Или вы можете присоединиться ко мне. 248 00:15:09,159 --> 00:15:11,161 (чириканье птиц) 249 00:15:15,498 --> 00:15:18,376 -Эй. -(смеется) 250 00:15:18,418 --> 00:15:20,962 -Спасибо, что пришли. -Привет. 251 00:15:21,004 --> 00:15:25,050 -Ой, ты такой в ​​синяках. -О, нет, все в порядке. Все нормально. 252 00:15:25,091 --> 00:15:26,301 Это был весь я? 253 00:15:26,343 --> 00:15:28,511 Это круто. Действительно. 254 00:15:28,553 --> 00:15:30,972 Я имею в виду, ты знаешь, птенцы раскапывают синяки. 255 00:15:31,014 --> 00:15:32,515 Знаешь, я был в... Когда я учился в пятом классе, 256 00:15:32,557 --> 00:15:34,309 Я ударил мячом в лицо. 257 00:15:34,351 --> 00:15:35,894 И Эми Бертеншоу, она принесла мне 258 00:15:35,935 --> 00:15:38,104 Джелл-О Пудинг Попс где-то две недели. 259 00:15:38,146 --> 00:15:39,648 Я слишком много говорю. 260 00:15:40,690 --> 00:15:43,109 Я мог бы убить тебя. 261 00:15:45,528 --> 00:15:47,113 Но ты этого не сделал. 262 00:15:48,948 --> 00:15:50,325 Хм... 263 00:15:50,367 --> 00:15:54,996 (прочищает горло) Я получил твою голосовую почту. 264 00:15:55,038 --> 00:15:57,832 О Боже. Может... О Боже. 265 00:15:57,874 --> 00:16:00,293 Можем ли мы просто записать это на счет? пьяному звонку? 266 00:16:00,335 --> 00:16:03,421 Я-я в порядке, правда, это просто, эээ... 267 00:16:03,463 --> 00:16:05,006 Ты просто не возражаешь, ты не возражаешь 268 00:16:05,048 --> 00:16:06,925 - если мы просто не говорить об этом? -Хорошо. 269 00:16:06,966 --> 00:16:09,344 Итак, мы получили Соединение V. там, 270 00:16:09,386 --> 00:16:10,720 и Воут все еще пинается, 271 00:16:10,762 --> 00:16:13,515 поэтому мы рисковали своей жизнью 272 00:16:13,556 --> 00:16:17,435 просто чтобы создать мир намного хуже. 273 00:16:17,477 --> 00:16:20,271 Да, но нет, нет, нет. Это неправда. 274 00:16:20,313 --> 00:16:23,149 Я имею в виду, ты знаешь, эти вещи, они... 275 00:16:23,191 --> 00:16:25,568 Послушай, Энни, они требуют времени. 276 00:16:25,610 --> 00:16:27,987 (вздыхает) Сколько времени? 277 00:16:29,030 --> 00:16:31,157 (звонит телефон) 278 00:16:31,199 --> 00:16:32,617 Просто... 279 00:16:35,036 --> 00:16:36,413 Извините, просто дайте мне одну секунду. 280 00:16:36,454 --> 00:16:39,457 Эм... Привет, М.М. 281 00:16:41,543 --> 00:16:44,963 Рэли? Мол, тот в Северной Каролине? 282 00:16:46,506 --> 00:16:48,341 Да, окей, окей. Господи, я просто спросил. 283 00:16:48,383 --> 00:16:52,011 Хм, да. Ага. 284 00:16:52,053 --> 00:16:54,139 Эм, просто забери меня 285 00:16:54,180 --> 00:16:57,183 где-то на 81-м и-и Западный Центральный парк. 286 00:16:58,184 --> 00:17:00,687 Ладно, ладно, ладно. 287 00:17:00,729 --> 00:17:03,898 Эм, мне пора идти. 288 00:17:03,940 --> 00:17:05,191 Что происходит? 289 00:17:06,234 --> 00:17:07,861 Могу я позвонить тебе позже? 290 00:17:15,118 --> 00:17:16,745 (нюхает) 291 00:17:17,787 --> 00:17:19,914 Ты просто собираешься... 292 00:17:19,956 --> 00:17:21,666 тусоваться? 293 00:17:21,708 --> 00:17:23,376 Здесь? 294 00:17:23,418 --> 00:17:25,044 Да, я... 295 00:17:25,086 --> 00:17:28,047 Я просто... я не могу вернуться в Башню прямо сейчас. 296 00:17:28,089 --> 00:17:30,341 Почему? Что случилось? 297 00:17:30,383 --> 00:17:32,844 Я не могу... 298 00:17:32,886 --> 00:17:35,472 (плачет): Я больше не могу этого делать. 299 00:17:43,396 --> 00:17:46,566 МАТЕРИНСКОЕ МОЛОКО: Ты чертовски спятил? 300 00:17:46,608 --> 00:17:49,110 Она не может пойти с нами, Хьюи. Она чипованная. 301 00:17:49,152 --> 00:17:51,821 Итак, у меня есть троюродный брат кто там живет. 302 00:17:51,863 --> 00:17:54,741 Я мог бы сказать Воуту что я собираюсь посетить. 303 00:17:54,783 --> 00:17:57,035 ХЬЮИ: И мы бы уехали из города, подальше от камер. 304 00:17:57,076 --> 00:17:58,244 Я имею в виду, что нас никто не увидит. 305 00:17:58,286 --> 00:18:02,540 Нет, даже она стоит здесь это опасно. 306 00:18:02,582 --> 00:18:04,626 Возможно, он прав. Я... (вздыхает) 307 00:18:04,667 --> 00:18:06,461 Это плохая идея. 308 00:18:10,006 --> 00:18:12,550 Если мы собираемся постучать на двери какого-то Супа, 309 00:18:12,592 --> 00:18:14,594 тебе не кажется, что это делает немного смысла 310 00:18:14,636 --> 00:18:18,056 чтобы у нас был свой собственный? 311 00:18:18,097 --> 00:18:19,808 (тихо): Смотри, она в плохой форме. 312 00:18:20,892 --> 00:18:22,310 Ей это нужно. 313 00:18:25,355 --> 00:18:27,148 Ты имеешь в виду, что тебе это нужно? 314 00:18:35,240 --> 00:18:38,201 Привет. Как дела? Прохладный. 315 00:18:38,243 --> 00:18:39,994 -Как дела, чувак? -(звон звонка лифта) 316 00:18:50,255 --> 00:18:52,465 (тихо): Ох, черт! 317 00:18:52,507 --> 00:18:54,467 Не ври мне, 318 00:18:54,509 --> 00:18:57,929 -Эшли. -Шоквейв уже здесь. поговорить о Vought for Tots. 319 00:18:57,971 --> 00:18:59,180 Клянусь Богом. 320 00:18:59,222 --> 00:19:01,349 Что за херня Ищете малышей? 321 00:19:01,391 --> 00:19:03,476 Это новое направление фитнеса для малышей. 322 00:19:03,518 --> 00:19:05,144 Судя по всему, они страдают ожирением. 323 00:19:05,186 --> 00:19:08,189 Ну, черт, я чертовски люблю толстые дети. Используй меня. 324 00:19:08,231 --> 00:19:10,608 О, хорошо, ты здесь. 325 00:19:10,650 --> 00:19:12,235 Ты уже рассказал ему? 326 00:19:13,236 --> 00:19:14,737 Скажи мне что? 327 00:19:14,779 --> 00:19:17,282 Я думал, у нас будет стратегическое совещание. 328 00:19:17,323 --> 00:19:18,449 Поезд А, ты выбыл. 329 00:19:18,491 --> 00:19:19,701 Из чего? 330 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 Из Семерки. 331 00:19:21,536 --> 00:19:24,289 Ты отлично справился, но мы собираемся в другом направлении, так что... 332 00:19:24,330 --> 00:19:26,374 ты вышел. 333 00:19:26,416 --> 00:19:28,126 Какого черта? 334 00:19:28,167 --> 00:19:29,878 Ты только что сказал все было хорошо. 335 00:19:29,919 --> 00:19:32,422 У тебя будет целый год парадов. 336 00:19:32,463 --> 00:19:34,007 Трибьют-концерты. 337 00:19:34,048 --> 00:19:35,842 Ты собираешься ударить схема ток-шоу. 338 00:19:35,884 --> 00:19:37,802 Ты-ты собираешься иметь твое собственное реалити-шоу 339 00:19:37,844 --> 00:19:39,137 на Воуте. 340 00:19:39,178 --> 00:19:41,014 Излияние любви и благодарность 341 00:19:41,055 --> 00:19:42,181 будет зашкаливать. 342 00:19:42,223 --> 00:19:44,767 О, это чушь! 343 00:19:44,809 --> 00:19:47,854 Раньше ты получал мой чертов кофе! 344 00:19:50,106 --> 00:19:53,067 Ох, черт возьми. Я не пойду. 345 00:19:53,109 --> 00:19:55,862 Поезд А... ты не можешь бежать. 346 00:19:55,904 --> 00:19:57,989 Да, я могу бежать. 347 00:19:58,031 --> 00:19:59,949 -Я просто... я-я просто... -Дружище? 348 00:19:59,991 --> 00:20:03,036 (тихо): Ты думаешь, я не знаешь, что происходит? 349 00:20:03,077 --> 00:20:06,664 Это твое сердце. 350 00:20:06,706 --> 00:20:09,250 Я сомневаюсь, что ты вообще сломался больше 20 лучших, 351 00:20:09,292 --> 00:20:12,295 и это делает Семь... я... выгляжу довольно смешно. 352 00:20:13,504 --> 00:20:15,048 Я хочу, чтобы ты знал, однако, 353 00:20:15,089 --> 00:20:16,341 для меня это было очень тяжело. 354 00:20:16,382 --> 00:20:17,550 Хорошо? 355 00:20:17,592 --> 00:20:18,927 Ничего личного. 356 00:20:18,968 --> 00:20:21,304 Ох, мы всегда будем друзьями и, эээ... 357 00:20:21,346 --> 00:20:23,765 (вздыхает) И так далее. 358 00:20:23,806 --> 00:20:25,767 Молодец. 359 00:20:27,769 --> 00:20:30,980 (дверь открывается, закрывается) 360 00:20:42,867 --> 00:20:45,954 Кто-нибудь возражает если я включу музыку? 361 00:20:45,995 --> 00:20:46,996 Ага. 362 00:20:49,082 --> 00:20:52,085 -ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ: ♪ Защищены нашими героями ♪ -О, Боже. 363 00:20:52,126 --> 00:20:55,713 -♪ Ты был среди лучших... ♪ -У тебя очень хороший голос. 364 00:20:55,755 --> 00:20:57,382 (посмеиваясь): Ты можешь это сделать, типа, колеблющаяся вещь 365 00:20:57,423 --> 00:20:58,591 они делают это на American Idol. 366 00:20:58,633 --> 00:21:01,636 -Вибрато. -(пересадка на станции) 367 00:21:01,678 --> 00:21:03,680 -STARLIGHT: ♪ И спасибо... ♪ -Ты, должно быть, шутишь. 368 00:21:03,721 --> 00:21:05,473 -Нет. Нет. -♪ Со звезд. ♪ 369 00:21:05,515 --> 00:21:08,226 ♪ С тех пор он всегда горел мир переворачивается ♪ 370 00:21:08,267 --> 00:21:09,560 Вот оно. Ага. 371 00:21:09,602 --> 00:21:12,438 ♪ Не мы устроили пожар ♪ 372 00:21:12,480 --> 00:21:16,317 ♪ Нет, мы его не зажигали, но мы пытались с этим бороться ♪ 373 00:21:16,359 --> 00:21:19,445 ♪ Контроль над рождаемостью, Хо Ши Мин, Ричард Никсон снова вернулся ♪ 374 00:21:19,487 --> 00:21:22,657 ♪ Лунный выстрел, Вудсток, Уотергейт, панк-рок ♪ 375 00:21:22,699 --> 00:21:24,409 ♪ Бегин, Рейган, Палестина ♪ 376 00:21:24,450 --> 00:21:25,994 ♪ Террор в авиакомпании ♪ 377 00:21:26,035 --> 00:21:27,787 ♪ Аятолла в Иране ♪ 378 00:21:27,829 --> 00:21:29,247 ♪ Русские в Афганистане ♪ 379 00:21:29,288 --> 00:21:30,790 ♪ Колесо Фортуны, Салли Райд ♪ 380 00:21:30,832 --> 00:21:32,625 ♪ Самоубийство в стиле хэви-метал ♪ 381 00:21:32,667 --> 00:21:35,962 ♪ Внешние долги, бездомные ветераны, СПИД, крэк, Берни Гетц ♪ 382 00:21:36,004 --> 00:21:39,132 ♪ Подкожные инъекции на берегу, В Китае введено военное положение ♪ 383 00:21:39,173 --> 00:21:41,843 ♪ Рок-н-ролльные войны колы, Я больше не могу это терпеть. ♪ 384 00:21:41,884 --> 00:21:43,636 Эй, эй! 385 00:21:43,678 --> 00:21:45,763 Это не маленький Вегас путешествие, ладно? 386 00:21:45,805 --> 00:21:47,724 Вы тоже не на свидании. 387 00:21:47,765 --> 00:21:50,184 Просто... расслабься. 388 00:21:50,226 --> 00:21:53,980 Я не твоя чертова компаньонка. (насмехается) 389 00:21:58,484 --> 00:22:00,236 КАССАНДРА: Говорят, если ты любишь кого-то, 390 00:22:00,278 --> 00:22:03,906 вам следует освободить их. Но мне это кажется безумием, 391 00:22:03,948 --> 00:22:07,452 потому что если ты любишь кого-то, ты никогда не отпустишь их. 392 00:22:07,493 --> 00:22:08,870 Никогда. 393 00:22:08,911 --> 00:22:11,914 Вы слышали о Любовники Вальдаро? 394 00:22:11,956 --> 00:22:14,167 Они были живы, типа, 6000 лет назад, 395 00:22:14,208 --> 00:22:16,461 и они были найдены в этой гробнице в Италии. 396 00:22:16,502 --> 00:22:20,923 Эти два скелета с их руки вокруг друг друга. 397 00:22:22,008 --> 00:22:25,053 Это любовь. (смеется) 398 00:22:50,244 --> 00:22:52,455 (мягко): Откройте дверь. 399 00:22:55,750 --> 00:22:57,126 Бонжур. 400 00:22:57,168 --> 00:22:59,462 От тебя пахнет мокрой собакой. 401 00:22:59,504 --> 00:23:01,923 О, ты хочешь выпить? 402 00:23:01,964 --> 00:23:03,466 Мм-мм. 403 00:23:03,508 --> 00:23:05,760 Ого. Кто сказал, что я один, засранец? 404 00:23:19,899 --> 00:23:23,486 Итак... ты собираешься скажи мне, что случилось? 405 00:23:23,528 --> 00:23:26,531 Или ты просто собираешься испачкать мои чистые простыни 406 00:23:26,572 --> 00:23:28,407 с твоим потным отчаянием? 407 00:23:30,493 --> 00:23:32,537 Я пытался ее поцеловать. 408 00:23:32,578 --> 00:23:34,497 Кимико? 409 00:23:34,539 --> 00:23:36,582 Ее брат умер. 410 00:23:36,624 --> 00:23:39,502 Я хотел заставить ее чувствовать себя лучше. 411 00:23:39,544 --> 00:23:41,420 Ты думал поцелуй ей бы стало лучше 412 00:23:41,462 --> 00:23:42,630 или тебе лучше? 413 00:23:42,672 --> 00:23:45,258 Ей было больно. Я хотел помочь. 414 00:23:45,299 --> 00:23:47,426 Всегда хочется помочь. 415 00:23:47,468 --> 00:23:48,636 Так? 416 00:23:48,678 --> 00:23:51,347 (выдыхает) Вы думаете 417 00:23:51,389 --> 00:23:53,724 что, спасая ее, 418 00:23:53,766 --> 00:23:55,143 ты можешь исправить ситуацию 419 00:23:55,184 --> 00:23:57,770 за всех людей, которым ты причинил боль. 420 00:23:59,605 --> 00:24:04,402 Для этих детей что Фонарщик сгорел. 421 00:24:04,443 --> 00:24:07,613 -Хорошо. -Ты ничего не знаешь. 422 00:24:10,324 --> 00:24:13,703 Смотри, она не котенок вверх по дереву. 423 00:24:15,538 --> 00:24:19,333 Просто оставьте ее в покое. Хм? 424 00:24:19,375 --> 00:24:21,836 Пусть она скорбит. 425 00:24:22,879 --> 00:24:25,882 Какая польза от скорби когда-нибудь делал в одиночестве? 426 00:24:27,175 --> 00:24:29,093 ВЕДУЩИЙ ВНН: И в нашем продолжающемся репортаже 427 00:24:29,135 --> 00:24:31,679 из недавних открытий над Соединением V, 428 00:24:31,721 --> 00:24:32,930 протестующие повсюду Ближний Восток 429 00:24:32,972 --> 00:24:33,973 вышли на улицы требовательный... 430 00:24:34,015 --> 00:24:36,142 -Спасибо. -Я сейчас вернусь. 431 00:24:36,184 --> 00:24:38,186 (якорь продолжается неразборчиво) 432 00:24:42,565 --> 00:24:45,026 Между тем, в ООН, 433 00:24:45,067 --> 00:24:46,903 правительства со всего мира мир выразил свой гнев 434 00:24:46,944 --> 00:24:49,322 при открытии Соединения V. 435 00:24:49,363 --> 00:24:51,199 -Мм. -Сегодня Россия и Китай 436 00:24:51,240 --> 00:24:54,118 относится к супергероям как оружие массового поражения 437 00:24:54,160 --> 00:24:56,871 - и обвинил США терроризма... -Мм. 438 00:24:56,913 --> 00:24:58,998 Вам двоим нужна комната? 439 00:25:01,042 --> 00:25:03,419 Ты и пончик. 440 00:25:03,461 --> 00:25:05,087 Ой. (смеется) 441 00:25:05,129 --> 00:25:06,380 Мне очень жаль. 442 00:25:06,422 --> 00:25:07,965 Это просто, хм, 443 00:25:08,007 --> 00:25:11,677 моя мама никогда не позволяла мне есть эта штука. 444 00:25:11,719 --> 00:25:14,805 -Хм. -Это просто... Прибавка в весе. в нашем доме 445 00:25:14,847 --> 00:25:16,724 было тяжким преступлением. 446 00:25:16,766 --> 00:25:19,477 Но мой отец, хм, 447 00:25:19,518 --> 00:25:21,187 он отвез меня в Данкин втихаря. 448 00:25:21,229 --> 00:25:25,775 И он подарил мне шоколадку пончик с кремовой начинкой, 449 00:25:25,816 --> 00:25:29,237 и он спрашивал меня рассказать ему о своем дне. 450 00:25:33,407 --> 00:25:37,411 И он... он слушал. 451 00:25:40,498 --> 00:25:41,832 Баскин-Роббинс. 452 00:25:42,875 --> 00:25:45,628 Каждое воскресенье после церкви. 453 00:25:47,672 --> 00:25:50,049 Мой папа, он всегда спрашивал 454 00:25:50,091 --> 00:25:51,592 для образцов. 455 00:25:51,634 --> 00:25:54,845 Теперь в этом месте был 31 вкус, 456 00:25:54,887 --> 00:25:58,182 и этот человек попробовал бы каждый вкус 457 00:25:58,224 --> 00:26:00,351 каждый раз, когда мы поднимались туда. 458 00:26:00,393 --> 00:26:01,936 Там будет линия весь путь за дверь. 459 00:26:01,978 --> 00:26:03,938 Люди были бы чертовски злы. Кричать. 460 00:26:03,980 --> 00:26:05,606 - (смеется) -Матерюсь. «Эй, мой мужчина, 461 00:26:05,648 --> 00:26:07,942 возьми свое чертово мороженое и подпрыгни!" 462 00:26:07,984 --> 00:26:09,610 Думаешь, это его остановило? 463 00:26:09,652 --> 00:26:11,529 Черт, нет. Он бы стоял прямо там 464 00:26:11,570 --> 00:26:13,155 и закажите еще один образец. 465 00:26:13,197 --> 00:26:16,450 «Могу ли я попробовать Джамоку? Миндальную помадку, пожалуйста?» 466 00:26:16,492 --> 00:26:18,244 (Старлайт смеется) 467 00:26:18,286 --> 00:26:20,454 Моя задница была так смущена. 468 00:26:20,496 --> 00:26:22,164 Я бы сидел там, желая выступить 469 00:26:22,206 --> 00:26:24,834 просто открыл бы и просто проглоти меня целиком. 470 00:26:24,875 --> 00:26:27,503 Мужчина. 471 00:26:27,545 --> 00:26:31,007 Конечно, сейчас я бы дал отпуск на год моя жизнь только для того, чтобы иметь возможность 472 00:26:31,048 --> 00:26:33,134 видеть, как этот человек проходит через это ложка за ложкой 473 00:26:33,175 --> 00:26:35,886 только в последний раз. 474 00:26:38,514 --> 00:26:40,433 Когда он... 475 00:26:40,474 --> 00:26:41,976 16 лет назад. 476 00:26:47,398 --> 00:26:49,483 Отцам и сахару. 477 00:26:50,526 --> 00:26:52,778 Отцам и сахару. 478 00:26:59,660 --> 00:27:03,247 Эй, эй, эй, эй, эй, эй. Вы вытираете насухо? 479 00:27:04,332 --> 00:27:06,125 Я что? 480 00:27:06,167 --> 00:27:07,793 Идите сюда. 481 00:27:07,835 --> 00:27:09,670 Слушай, любая часть твоего тела, 482 00:27:09,712 --> 00:27:11,255 - я имею в виду любую часть... -Мм-хм. 483 00:27:11,297 --> 00:27:14,592 Когда вы сушите салфетку, ты ничего не чистишь. 484 00:27:14,633 --> 00:27:16,344 Ты просто мажешь дерьмо по всей вашей коже. 485 00:27:16,385 --> 00:27:20,139 Здесь. Приходится пользоваться влажными салфетками. Вот и все. 486 00:27:20,181 --> 00:27:22,767 -Ты просто носи это рядом с тобой? - Блин, верно... 487 00:27:22,808 --> 00:27:25,519 (визг шин) 488 00:27:29,982 --> 00:27:32,276 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, пожалуйста! 489 00:27:32,318 --> 00:27:33,486 Они ранены! 490 00:27:33,527 --> 00:27:34,904 -Им нужна помощь! -Нет, пожалуйста. Нет, нет, нет. 491 00:27:34,945 --> 00:27:36,280 Сейчас не время быть Супе. 492 00:27:36,322 --> 00:27:37,948 Хорошо? Мы скромны, не с нами здесь. 493 00:27:37,990 --> 00:27:39,116 -Энни? -Я... 494 00:27:39,158 --> 00:27:40,534 Здесь масса людей. 495 00:27:40,576 --> 00:27:42,620 Ладно, тот парень, он звонит в 911. 496 00:27:42,661 --> 00:27:45,081 Все будет в порядке. 497 00:27:45,122 --> 00:27:47,792 Ну давай же. Давай, нам пора идти. 498 00:27:47,833 --> 00:27:49,794 -Это была плохая идея. Это была глупая идея. -Просто успокойся, успокойся. 499 00:27:51,379 --> 00:27:53,756 (неразборчивая болтовня) 500 00:27:56,175 --> 00:27:58,135 (трели насекомых) 501 00:28:14,693 --> 00:28:18,531 Любое место здесь без миллион чертовых камер? 502 00:28:41,137 --> 00:28:43,848 ♪ ♪ 503 00:28:52,857 --> 00:28:54,859 (короткий смех) 504 00:28:55,985 --> 00:28:58,487 (рыдая) 505 00:29:02,658 --> 00:29:04,368 Ты в порядке? 506 00:29:04,410 --> 00:29:05,828 -Он тебя обидел? -Нет. 507 00:29:05,870 --> 00:29:08,038 Я в порядке, я в порядке. 508 00:29:10,249 --> 00:29:11,709 Я думал, ты умер. 509 00:29:11,750 --> 00:29:13,502 Я перестал смотреть. Я не должен был останавливаться. 510 00:29:13,544 --> 00:29:15,629 Я не мог никому позвонить. я не могу себе представить 511 00:29:15,671 --> 00:29:17,298 что это, должно быть, с тобой сделало. Мне жаль. 512 00:29:17,339 --> 00:29:19,633 Мне чертовски жаль. 513 00:29:19,675 --> 00:29:21,719 Нет, ты не сделал ничего плохого. 514 00:29:27,766 --> 00:29:29,685 Посмотри на себя. 515 00:29:30,728 --> 00:29:33,105 Моя девочка. 516 00:29:34,148 --> 00:29:35,816 Всегда. 517 00:29:35,858 --> 00:29:37,943 (тихий смех) 518 00:29:41,447 --> 00:29:44,033 Билли, это небезопасно чтобы ты был здесь. 519 00:29:44,074 --> 00:29:45,534 (всхлипывает) 520 00:29:45,576 --> 00:29:47,203 Если он найдет тебя, он убьет тебя 521 00:29:47,244 --> 00:29:48,913 и ты это знаешь. 522 00:29:48,954 --> 00:29:50,915 Трахни его. 523 00:29:50,956 --> 00:29:52,917 Я выбрался из последней передряги все в порядке, не так ли? 524 00:29:52,958 --> 00:29:54,668 Это была разовая сделка. 525 00:29:54,710 --> 00:29:56,670 Что ты ему сказал? 526 00:29:56,712 --> 00:29:59,632 Я сказал, если он причинит тебе боль... 527 00:29:59,673 --> 00:30:02,593 я бы убил себя перед Райаном. 528 00:30:02,635 --> 00:30:04,637 И моими последними словами были бы: 529 00:30:04,678 --> 00:30:06,805 «Твой отец сделал это со мной». 530 00:30:08,474 --> 00:30:11,060 Кажется, он отчаянно хочет отношения с сыном, 531 00:30:11,101 --> 00:30:12,770 так что один раз сработало. 532 00:30:12,811 --> 00:30:15,439 Ну, это хорошая вещь 533 00:30:15,481 --> 00:30:17,483 он не знает твоих теллов. 534 00:30:17,525 --> 00:30:19,443 Я не блефовал. 535 00:30:21,070 --> 00:30:23,197 я достану тебя иди отсюда. 536 00:30:23,239 --> 00:30:24,823 Да, как? 537 00:30:24,865 --> 00:30:28,369 За забором, тем же путем, которым я пришел. 538 00:30:28,410 --> 00:30:29,954 Нет, нет. 539 00:30:29,995 --> 00:30:32,122 Райан-Райан не может перелезть на этот забор. 540 00:30:33,332 --> 00:30:35,793 Верно. 541 00:30:41,048 --> 00:30:43,384 Я видел, как его-его глаза светились. 542 00:30:43,425 --> 00:30:44,468 Я подумал, что он может... 543 00:30:44,510 --> 00:30:45,761 Разве у него нет сил? 544 00:30:45,803 --> 00:30:47,763 Н-нет, я-я имею в виду... 545 00:30:47,805 --> 00:30:50,516 Да, но я не... Я не воспитываю его таким. 546 00:30:56,105 --> 00:30:57,314 Привет. 547 00:30:57,356 --> 00:30:59,024 Есть мусоровоз. 548 00:30:59,066 --> 00:31:01,777 Это происходит возле дома каждое утро в 11:00. 549 00:31:01,819 --> 00:31:04,488 Я сомневаюсь в ком-либо проверяет бункер. 550 00:31:04,530 --> 00:31:05,864 Ты уверен, что это не так чертов компактер? 551 00:31:05,906 --> 00:31:07,157 Да, я уверен. 552 00:31:09,076 --> 00:31:10,035 Хорошо. 553 00:31:10,077 --> 00:31:11,370 Тогда это план. 554 00:31:11,412 --> 00:31:13,664 Ага-ага. 555 00:31:19,587 --> 00:31:21,922 Я должен идти. 556 00:31:21,964 --> 00:31:24,633 Они становятся подозрительными когда меня не будет слишком долго. 557 00:31:24,675 --> 00:31:26,677 (всхлипывает) 558 00:31:28,262 --> 00:31:30,097 Подожди здесь, я вернусь. 559 00:31:30,139 --> 00:31:32,141 Хорошо? 560 00:31:34,101 --> 00:31:35,352 (дверь закрывается) 561 00:31:35,394 --> 00:31:37,396 (двигатель запускается) 562 00:31:40,774 --> 00:31:42,860 (трели насекомых) 563 00:31:42,901 --> 00:31:45,029 Итак, у нас есть две комнаты. 564 00:31:45,070 --> 00:31:48,073 Нас трое, так что, думаю, я буду, э... 565 00:31:49,533 --> 00:31:52,620 ...спит с М.М., естественно. 566 00:31:52,661 --> 00:31:53,954 Хороший выбор. 567 00:31:55,956 --> 00:31:57,958 (храпит) 568 00:32:02,296 --> 00:32:04,673 (автомобили, проезжающие снаружи) 569 00:32:08,510 --> 00:32:10,512 (звонки телефона) 570 00:32:24,526 --> 00:32:26,278 Ммм. 571 00:32:26,320 --> 00:32:27,988 -ХЬЮИ: Это «Миндальная радость»? -Мм-хм. 572 00:32:28,030 --> 00:32:31,241 Никто не любит Миндальную Джой. 573 00:32:31,283 --> 00:32:33,243 Джеффри Дамер... 574 00:32:33,285 --> 00:32:35,454 Всё, он единственный. 575 00:32:35,496 --> 00:32:38,457 Это точно в тройке моих лучших. 576 00:32:38,499 --> 00:32:39,875 Какие у вас еще двое? 577 00:32:39,917 --> 00:32:41,669 Мм... 578 00:32:41,710 --> 00:32:43,921 Чарльстон Чу... 579 00:32:43,962 --> 00:32:45,297 и Бит-О-Мед. 580 00:32:45,339 --> 00:32:47,091 Иисус Христос! 581 00:32:47,132 --> 00:32:49,301 Это, типа, три худших шоколадных батончика 582 00:32:49,343 --> 00:32:50,761 -в истории конфет! - (смеется) 583 00:32:50,803 --> 00:32:52,554 Всё, ты-ты болен. 584 00:32:52,596 --> 00:32:54,181 В мозгу. 585 00:32:54,223 --> 00:32:56,225 (Хьюи смеется) 586 00:33:00,187 --> 00:33:01,647 Эй, что случилось с ОКР у М.М.? 587 00:33:01,689 --> 00:33:03,065 Подожди, что-какое ОКР? 588 00:33:03,107 --> 00:33:06,527 Знаешь, когда он меняет полосу движения, 589 00:33:06,568 --> 00:33:09,780 он стучит по рулю три раза. 590 00:33:09,822 --> 00:33:13,659 Он трижды помешивает кофе. 591 00:33:13,701 --> 00:33:15,452 Антисептические салфетки. Правда? 592 00:33:15,494 --> 00:33:17,162 Вы ничего этого не заметили? 593 00:33:17,204 --> 00:33:18,872 Нет, но вау, ты прав. 594 00:33:18,914 --> 00:33:20,249 Мм-хм. 595 00:33:20,290 --> 00:33:22,584 Ага. 596 00:33:22,626 --> 00:33:26,130 Это просто контроль над вещами Я думаю, он не может контролировать. 597 00:33:26,171 --> 00:33:28,632 -(Хьюи усмехается) -Я имею в виду... 598 00:33:28,674 --> 00:33:31,885 я должен быть последним говорю об этом. 599 00:33:31,927 --> 00:33:35,973 Говорит девушка, которая просто заедаюсь стрессом весь день. 600 00:33:36,014 --> 00:33:37,307 Боже мой! 601 00:33:37,349 --> 00:33:38,642 -Это было... я... -(Звездный свет шикает) 602 00:33:38,684 --> 00:33:40,436 Было так хорошо, это было действительно хорошо. 603 00:33:40,477 --> 00:33:42,479 Мне это понравилось. 604 00:33:44,815 --> 00:33:46,358 Это сложнее, чем казалось. 605 00:33:46,400 --> 00:33:48,193 Нет. 606 00:33:48,235 --> 00:33:49,570 Я думаю, ты знаешь, на самом деле, я думаю, что пошел 607 00:33:49,611 --> 00:33:51,572 с едой наоборот. 608 00:33:51,613 --> 00:33:54,408 Я думаю, что проиграл, примерно семь фунтов. 609 00:33:54,450 --> 00:33:55,826 Мм. 610 00:33:55,868 --> 00:33:57,578 У меня не было семи, чтобы проиграть. 611 00:33:57,619 --> 00:34:00,205 Ну... ох, я сплю 612 00:34:00,247 --> 00:34:02,916 около четырех часов в сутки. 613 00:34:02,958 --> 00:34:05,085 мне бы хотелось поспать четыре часа в сутки. 614 00:34:05,127 --> 00:34:06,879 Я имею в виду, я слишком занят 615 00:34:06,920 --> 00:34:10,174 грызу ногти вплоть до быстрого. 616 00:34:10,215 --> 00:34:12,593 Я не знаю, что бы то ни было... 617 00:34:12,634 --> 00:34:15,220 я не знаю как быстро, но... 618 00:34:16,263 --> 00:34:17,514 Вот один. 619 00:34:17,556 --> 00:34:20,434 (смеется) 620 00:34:20,476 --> 00:34:23,604 Я гуляю по Седьмой башне 621 00:34:23,645 --> 00:34:25,647 с этим... 622 00:34:25,689 --> 00:34:28,609 узел в моем кишечнике. 623 00:34:28,650 --> 00:34:30,152 Просто интересно 624 00:34:30,194 --> 00:34:32,821 если Хоумлендер ждет 625 00:34:32,863 --> 00:34:36,658 за каждым углом, чтобы убить меня. 626 00:34:38,368 --> 00:34:41,288 Это как жить с заряженный пистолет мне в лицо. 627 00:34:41,330 --> 00:34:44,374 Вы чувствуете это сейчас? 628 00:34:50,756 --> 00:34:52,841 (тихий смех) 629 00:35:05,813 --> 00:35:08,190 (оба стонут) 630 00:35:09,483 --> 00:35:11,068 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 631 00:35:11,109 --> 00:35:12,486 Я понял. 632 00:35:15,906 --> 00:35:18,158 (тихий смех) 633 00:35:18,200 --> 00:35:21,119 Но я все еще хочу тебя увидеть. 634 00:35:24,206 --> 00:35:26,291 ЖЕНЩИНА: Любовь – это прыжок веры. 635 00:35:26,333 --> 00:35:30,212 Типа, мой последний парень был одержим Эдом Шираном. 636 00:35:30,254 --> 00:35:32,005 Да, я знаю. 637 00:35:32,047 --> 00:35:34,049 Но он был одержим. 638 00:35:34,091 --> 00:35:37,469 «Твоя форма», «Девушка из Голуэя», весь каталог. 639 00:35:37,511 --> 00:35:39,596 Итак, он спросил меня 640 00:35:39,638 --> 00:35:41,640 чтобы получить один из них с ним. 641 00:35:42,683 --> 00:35:44,184 (чмокает губами) 642 00:35:44,226 --> 00:35:47,437 Две недели спустя, он расстался со мной. 643 00:35:47,479 --> 00:35:50,649 Я чертовски ненавижу Эда Ширана. 644 00:35:50,691 --> 00:35:52,276 (насекомые тихо трели) 645 00:36:05,122 --> 00:36:08,166 (приближается автомобиль) 646 00:36:29,187 --> 00:36:32,149 (задыхаясь, стоны) 647 00:36:59,635 --> 00:37:02,554 Тебе потребовалось много времени, чтобы бросить курить. 648 00:37:02,596 --> 00:37:05,390 Все эти маленькие заплатки, а? 649 00:37:05,432 --> 00:37:07,559 (смеется) 650 00:37:07,601 --> 00:37:09,436 Вы хотите один? 651 00:37:09,478 --> 00:37:11,438 Нет. 652 00:37:17,986 --> 00:37:20,405 (короткий смех) 653 00:37:22,699 --> 00:37:24,576 Борода новая. 654 00:37:24,618 --> 00:37:27,996 Представляешь, а? 655 00:37:28,038 --> 00:37:30,415 Эх, еще не решил. 656 00:37:34,962 --> 00:37:36,964 Как долго ты здесь тогда, а? 657 00:37:39,800 --> 00:37:41,802 С тех пор как я родила. 658 00:37:43,971 --> 00:37:45,806 (шепотом): Чертов ад. 659 00:37:45,847 --> 00:37:48,225 (тихий смех) 660 00:37:48,266 --> 00:37:50,268 Как ты держишься? 661 00:37:52,980 --> 00:37:56,483 Да, знаешь, ты забываешь о 662 00:37:56,525 --> 00:37:59,236 читая новости или... 663 00:37:59,277 --> 00:38:02,322 иду в ресторан... 664 00:38:02,364 --> 00:38:05,742 курю травку на диване и есть Читос. 665 00:38:07,285 --> 00:38:09,955 Я просто веду себя так, знаешь, 666 00:38:09,997 --> 00:38:11,999 Кэрол трахала Брейди весь день. 667 00:38:13,834 --> 00:38:16,545 Все нормально. 668 00:38:16,586 --> 00:38:20,090 Знаешь, Райан счастлив, и... 669 00:38:20,132 --> 00:38:21,591 вот что важно. 670 00:38:26,555 --> 00:38:28,974 Он тебе понравится. 671 00:38:31,018 --> 00:38:33,520 Он милый... 672 00:38:33,562 --> 00:38:36,064 и очень умный и... 673 00:38:36,106 --> 00:38:38,525 такой добрый. 674 00:38:40,569 --> 00:38:43,613 Я знаю, ты ненавидишь детей и все такое, но я думаю, что он красивый... 675 00:38:43,655 --> 00:38:46,408 О, нет, нет, нет, я не знаю, Я не ненавижу детей. 676 00:38:46,450 --> 00:38:49,703 Просто... 677 00:38:49,745 --> 00:38:52,497 я не очень хороший образец для подражания, я? 678 00:38:56,043 --> 00:38:58,128 Как твои дела? 679 00:38:58,170 --> 00:38:59,921 (чмокает губами) 680 00:38:59,963 --> 00:39:02,215 О, ты знаешь, все в порядке. 681 00:39:04,259 --> 00:39:07,054 Начал приват охранная компания. 682 00:39:07,095 --> 00:39:08,555 (оба хрюкают) 683 00:39:08,597 --> 00:39:10,974 Знаешь, свадьбы, бар-мицва... 684 00:39:11,016 --> 00:39:13,435 Чушь собачья. 685 00:39:14,811 --> 00:39:18,273 Хоумлендер сказал, что ты был 686 00:39:18,315 --> 00:39:20,776 «одержимый человек». 687 00:39:20,817 --> 00:39:23,945 Он сказал, что ты гоняешься после него долгие годы. 688 00:39:25,947 --> 00:39:28,408 Ну, я думал, он тебя убил. 689 00:39:28,450 --> 00:39:30,660 Так что... да. 690 00:39:30,702 --> 00:39:32,954 Я был на тропе войны. 691 00:39:34,873 --> 00:39:36,458 Но с другой стороны, 692 00:39:36,500 --> 00:39:38,001 я сплю в подвале 693 00:39:38,043 --> 00:39:40,754 под ломбардом в Ист-Флэтбуше. 694 00:39:43,340 --> 00:39:44,883 Мне жаль. 695 00:39:44,925 --> 00:39:47,719 Я никогда не хотел этого для тебя. 696 00:39:47,761 --> 00:39:50,972 Что мне было делать? 697 00:39:51,014 --> 00:39:52,516 Хм? 698 00:39:52,557 --> 00:39:55,185 Пусть ему это сойдет с рук? 699 00:39:55,227 --> 00:39:57,771 Кем я был до тебя? 700 00:39:57,813 --> 00:40:00,315 Ничего. 701 00:40:00,357 --> 00:40:03,860 И ты спас меня. 702 00:40:03,902 --> 00:40:05,946 И вот ты был, 703 00:40:05,987 --> 00:40:08,156 чертовски жить в этой дерьмовой дыре 704 00:40:08,198 --> 00:40:10,075 за все это время, 705 00:40:10,117 --> 00:40:12,619 и я был здесь не ради тебя. 706 00:40:14,579 --> 00:40:17,791 Я собираюсь загладить свою вину. 707 00:40:17,833 --> 00:40:20,794 Я собираюсь загладить свою вину перед тобой с этого момента и до дня моей смерти, 708 00:40:20,836 --> 00:40:22,754 Клянусь Богом. 709 00:40:31,596 --> 00:40:33,765 ♪ ♪ 710 00:40:51,616 --> 00:40:53,743 Реальна ли угроза суперзлодеев? 711 00:40:53,785 --> 00:40:54,911 Сто процентов. 712 00:40:54,953 --> 00:40:56,830 Очень реально. 713 00:40:56,872 --> 00:40:58,290 Но Семерка защитит тебя. 714 00:40:58,331 --> 00:41:00,876 Это верно, верно. Всегда слушайте Мейв. 715 00:41:00,917 --> 00:41:03,044 Она всегда говорит правду. 716 00:41:03,086 --> 00:41:05,630 И мы благодарны каждый день. 717 00:41:05,672 --> 00:41:08,425 По смежной теме, Соединение В. 718 00:41:08,466 --> 00:41:11,261 Кто-нибудь из вас знал об этом? до того, как появились новости? 719 00:41:11,303 --> 00:41:13,388 Нет. Абсолютно нет. 720 00:41:13,430 --> 00:41:15,974 Мэделин Стиллвелл, она лгала всем нам. 721 00:41:16,016 --> 00:41:17,809 Оказывается, она была монстром. 722 00:41:17,851 --> 00:41:20,979 Нам-нам так же больно и расстроен и растерян 723 00:41:21,021 --> 00:41:22,814 как и все остальные. 724 00:41:22,856 --> 00:41:25,317 Давайте поговорим 725 00:41:25,358 --> 00:41:27,861 Числа довольно поразительно. 726 00:41:27,903 --> 00:41:29,988 92% героев - европеоиды. 727 00:41:30,030 --> 00:41:32,991 Афроамериканец, шесть процентов. 728 00:41:33,033 --> 00:41:35,952 Латинская и азиатская, каждый один процент. 729 00:41:35,994 --> 00:41:38,622 Почему не Воут хотите разнообразия? 730 00:41:38,663 --> 00:41:42,626 Ух ты. Это настоящие крутые люди, Мария Менунос. 731 00:41:42,667 --> 00:41:43,668 (слабый смех) 732 00:41:43,710 --> 00:41:45,712 Но проверьте свои факты. 733 00:41:45,754 --> 00:41:48,673 Давайте возьмем «Семерку», например. 734 00:41:48,715 --> 00:41:50,467 У нас есть поезд А. Он черный человек. 735 00:41:50,508 --> 00:41:54,262 У нас есть Черный Нуар. Он, эм... 736 00:41:54,304 --> 00:41:56,848 Ну, он не идентифицирует с любой расой, правда, 737 00:41:56,890 --> 00:41:59,434 итак... они прикрыты. (смеется) 738 00:41:59,476 --> 00:42:02,938 И... у нас есть герой-гей. 739 00:42:03,980 --> 00:42:05,232 Действительно? 740 00:42:05,273 --> 00:42:07,359 Кто в «Семерке» гей? 741 00:42:07,400 --> 00:42:09,986 Королева Мейв. 742 00:42:10,028 --> 00:42:12,989 Мм-хм. Совок для тебя, Мария. 743 00:42:13,031 --> 00:42:16,117 Мейв здесь сильная, гордая лесбиянка 744 00:42:16,159 --> 00:42:19,371 с красивой девушкой, Елена. 745 00:42:19,412 --> 00:42:20,830 Испаноязычная подруга. 746 00:42:20,872 --> 00:42:25,085 И я, например, я так горжусь ею. 747 00:42:25,126 --> 00:42:27,128 МЕЙВ: Где Елена? 748 00:42:27,170 --> 00:42:29,714 Что ты с ней сделал? 749 00:42:29,756 --> 00:42:31,383 Она в порядке. 750 00:42:31,424 --> 00:42:34,177 Что я ей сделал? Я освободил ее. 751 00:42:34,219 --> 00:42:36,554 А ты. Вы жили в тени так долго, 752 00:42:36,596 --> 00:42:38,765 разве это не приятно? находиться на солнце? 753 00:42:38,807 --> 00:42:40,600 Подожди. 754 00:42:40,642 --> 00:42:43,395 Мы с Еленой просто друзья. 755 00:42:43,436 --> 00:42:45,772 -Ой. Просто друзья? -Да. 756 00:42:45,814 --> 00:42:47,399 Потому что, видишь, я слышал вас двоих разговариваю по телефону, 757 00:42:47,440 --> 00:42:49,943 и это звучало немного больше, чем друзья. 758 00:42:49,985 --> 00:42:52,904 Итак, я немного покопался, 759 00:42:52,946 --> 00:42:55,615 и представь мое чертово удивление. 760 00:42:55,657 --> 00:42:57,951 Хорошо. 761 00:42:57,993 --> 00:43:00,954 -Однажды у нас были отношения. -Хм. 762 00:43:00,996 --> 00:43:03,373 Один раз. Отношения... «Отношения». 763 00:43:03,415 --> 00:43:06,793 Это такое расплывчатое слово. Что это значит для вас? 764 00:43:06,835 --> 00:43:08,795 Что, долгие прогулки в парке? 765 00:43:08,837 --> 00:43:10,839 Плечо, на котором можно поплакать? 766 00:43:10,880 --> 00:43:13,174 Резать друг друга ножницами? 767 00:43:13,216 --> 00:43:17,637 Я разорвал отношения когда я присоединился к The Seven. 768 00:43:19,681 --> 00:43:20,807 Когда я встретил тебя. 769 00:43:20,849 --> 00:43:23,184 Перестань, черт возьми, мне врать. 770 00:43:24,769 --> 00:43:29,274 Я на грани безумия с ложью. 771 00:43:31,818 --> 00:43:33,236 Мы вместе. 772 00:43:33,278 --> 00:43:35,488 И ты любишь ее? 773 00:43:38,658 --> 00:43:41,036 Хм. 774 00:43:41,077 --> 00:43:43,455 Я понимаю. 775 00:43:43,496 --> 00:43:46,333 Что ж, удачи вам обоим. 776 00:43:48,585 --> 00:43:52,255 О, в это так трудно поверить что я хочу, чтобы вы двое были счастливы? 777 00:43:52,297 --> 00:43:54,507 И влюблен? 778 00:43:54,549 --> 00:43:57,093 Честно говоря, Мейв, я 779 00:43:57,135 --> 00:44:01,765 очень, очень рад за тебя. 780 00:44:09,147 --> 00:44:11,149 (аплодисменты, аплодисменты по телевизору) 781 00:44:13,276 --> 00:44:17,822 И ты видел Реклама Воута "Спасти Америку"? 782 00:44:17,864 --> 00:44:22,202 Разве они не заставляют тебя чувствовать все теплый, мягкий и патриотичный? 783 00:44:22,243 --> 00:44:24,662 (высокий звон) 784 00:44:24,704 --> 00:44:28,792 Воут хочет тебя чувствовать себя спокойно и безопасно 785 00:44:28,833 --> 00:44:31,669 чтобы вы продолжали покупать их дерьмовые игрушки 786 00:44:31,711 --> 00:44:34,089 и пить их дерьмовые энергетики 787 00:44:34,130 --> 00:44:36,591 -и собираюсь посмотреть их дерьмовые фильмы. -(освист) 788 00:44:36,633 --> 00:44:39,969 Но, возможно, нам не следует чувствую себя таким спокойным. 789 00:44:40,011 --> 00:44:42,138 Или безопасно. 790 00:44:42,180 --> 00:44:46,184 Один супертеррорист уже дошло. 791 00:44:46,226 --> 00:44:47,852 Еще придет. 792 00:44:47,894 --> 00:44:49,521 И насколько нам известно, 793 00:44:49,562 --> 00:44:52,357 эти маньяки уже могли иметь пролетел над нашими границами 794 00:44:52,399 --> 00:44:54,401 и стоять рядом с тобой, 795 00:44:54,442 --> 00:44:56,903 просто ждут своего шанса убить нас всех. 796 00:44:56,945 --> 00:44:58,488 Так что же мы будем делать? 797 00:44:58,530 --> 00:45:00,323 Мы собираемся сидеть без дела и скрестим пальцы 798 00:45:00,365 --> 00:45:03,785 этот Хоумлендер нас спасет когда его нет на Марии Менунос? 799 00:45:03,827 --> 00:45:05,286 ТОЛПА: Нет! 800 00:45:05,328 --> 00:45:07,205 ГРУЗА: Или мы потребуем 801 00:45:07,247 --> 00:45:09,249 что Воут справится лучше? 802 00:45:09,290 --> 00:45:11,084 (толпа аплодирует) 803 00:45:11,126 --> 00:45:14,003 Что наше правительство работает лучше! 804 00:45:14,045 --> 00:45:15,672 Что ты говоришь? 805 00:45:15,713 --> 00:45:17,715 (аплодисменты, аплодисменты) 806 00:45:24,431 --> 00:45:26,391 Нет. 807 00:45:26,433 --> 00:45:29,519 Моя душа, пожалуйста. Вы не выживете. 808 00:45:29,561 --> 00:45:31,146 ТОЛПА (скандирует): Штормовой фронт! Штормовой фронт! 809 00:45:31,187 --> 00:45:33,481 Штормовой фронт! Штормовой фронт! 810 00:45:35,608 --> 00:45:37,944 ФАН: Выходи за меня, Штормфронт! 811 00:45:37,986 --> 00:45:39,988 (крики, аплодисменты) 812 00:45:40,029 --> 00:45:42,782 Пойдем домой. 813 00:45:56,546 --> 00:45:58,548 (прочищает горло) 814 00:46:04,888 --> 00:46:06,764 -Привет? -ХЬЮИ: Э, 815 00:46:06,806 --> 00:46:09,267 здравствуйте, эм... 816 00:46:09,309 --> 00:46:11,561 Я Хьюи. Есть-есть, случайно, 817 00:46:11,603 --> 00:46:13,646 женщина, живущая здесь который раньше носил это имя 818 00:46:13,688 --> 00:46:15,690 из, эм, Свободы? 819 00:46:17,650 --> 00:46:20,111 Нет. 820 00:46:20,153 --> 00:46:22,614 Хорошо, у нас есть правильный адрес, да? 821 00:46:22,655 --> 00:46:24,240 Это...? 822 00:46:34,542 --> 00:46:36,836 -Пожалуйста, уходите. -Скучать, 823 00:46:36,878 --> 00:46:39,214 мне жаль, если мой друг обидел тебя. 824 00:46:39,255 --> 00:46:41,257 Но мы просто хотим спросить всего пара вопросов. 825 00:46:41,299 --> 00:46:43,301 Просто оставь меня в покое. 826 00:46:43,343 --> 00:46:46,137 Я взял твои чертовы деньги, Я подписал твои чертовы бумаги, 827 00:46:46,179 --> 00:46:47,388 и я держал рот на замке. 828 00:46:47,430 --> 00:46:49,349 Ты думаешь, мы с... Мы не с Воутом. 829 00:46:49,390 --> 00:46:51,100 Хорошо? Мы... (смеется) 830 00:46:51,142 --> 00:46:53,228 Мы просто хотим учиться что мы можем о Свободе. 831 00:46:53,269 --> 00:46:54,521 Вот и все. 832 00:46:54,562 --> 00:46:57,190 Тогда вы просто какие-то чертовы дураки. 833 00:46:57,232 --> 00:46:58,816 Похоже, ты ее знаешь. 834 00:46:58,858 --> 00:47:00,777 Или знал ее. 835 00:47:00,818 --> 00:47:02,946 Вы тратите свое время. 836 00:47:02,987 --> 00:47:05,657 -Хорошо? -Мисс, мисс, мисс. Выслушайте нас. 837 00:47:05,698 --> 00:47:08,826 Если после этого хочешь, чтобы мы ушли, мы уйдем. 838 00:47:09,827 --> 00:47:12,163 Вперед, продолжать. 839 00:47:13,957 --> 00:47:17,377 Мой отец был юристом. 840 00:47:17,418 --> 00:47:20,630 Мелкий, очень умный. И агрессивный. 841 00:47:20,672 --> 00:47:22,549 Когда я был ребенком, что-то произошло между моей семьей 842 00:47:22,590 --> 00:47:25,802 и Vought, чего я бы предпочел не делать поговорим, но это было плохо. 843 00:47:25,843 --> 00:47:28,846 Теперь, видишь, мой папа, он верил в закон 844 00:47:28,888 --> 00:47:33,059 и чтобы никто не был над ним, даже не Воут. 845 00:47:33,101 --> 00:47:36,312 Поэтому он пошел на работу. Он преследовал их задницы. 846 00:47:36,354 --> 00:47:38,398 У него был один из таких... 847 00:47:38,439 --> 00:47:40,191 Помните эти маленькие черные пишущие машинки, 848 00:47:40,233 --> 00:47:41,568 ручные с ключами? 849 00:47:41,609 --> 00:47:43,444 Я бы пошел спать ночью всему этому шуму, 850 00:47:43,486 --> 00:47:45,154 мой отец трахается в этой штуке. 851 00:47:45,196 --> 00:47:48,616 Проснувшись на следующее утро, он все равно будет отбиваться. 852 00:47:48,658 --> 00:47:50,368 Всю ночь. 853 00:47:50,410 --> 00:47:53,037 Но, видите ли, речь шла не о Воуте. позволить этому черному мужчине 854 00:47:53,079 --> 00:47:54,664 положил ногу им на шею. 855 00:47:54,706 --> 00:47:56,291 Мм-мм. 856 00:47:56,332 --> 00:47:59,043 Поэтому они наняли команду юристов. 857 00:47:59,085 --> 00:48:00,920 Расплатились с судьями. 858 00:48:00,962 --> 00:48:03,298 Но мой отец никогда не сдавался. 859 00:48:03,339 --> 00:48:06,718 До одного утра Я проснулся и... 860 00:48:06,759 --> 00:48:10,888 я не слышал этих ключей больше нет. 861 00:48:10,930 --> 00:48:14,225 Просто нашел его сгорбленным эта пишущая машинка умерла в 55 лет. 862 00:48:14,267 --> 00:48:16,227 ЖЕНЩИНА: Мне очень жаль твоей потери. 863 00:48:16,269 --> 00:48:18,730 МАТЕРИНСКОЕ МОЛОКО: Я здесь не ради твоего сочувствия. 864 00:48:18,771 --> 00:48:23,318 Но я скажу тебе это его бой передался мне. 865 00:48:24,569 --> 00:48:27,030 И я заставлю Воута заплатить за то, что они с ним сделали 866 00:48:27,071 --> 00:48:28,406 и, мэм, насколько я понимаю, 867 00:48:28,448 --> 00:48:30,700 что они с тобой сделали, также. 868 00:48:31,743 --> 00:48:35,288 Я имею в виду... прошло 48 лет. 869 00:48:35,330 --> 00:48:37,915 Что хорошего в дноуглублении все эти вещи сейчас собираются делать? 870 00:48:37,957 --> 00:48:40,209 Честно говоря, мы не знаем. 871 00:48:40,251 --> 00:48:41,878 Но нам все равно нужно это услышать. 872 00:48:41,919 --> 00:48:43,921 (вздыхает) 873 00:48:47,216 --> 00:48:49,802 Я пытался заставить людей слушать. 874 00:48:49,844 --> 00:48:53,723 (смеется): Бог знает, столько раз я пробовал. 875 00:48:53,765 --> 00:48:56,601 Но маленькая черная девочка обвиняет 876 00:48:56,643 --> 00:49:00,563 белый супергерой-убийца в этих краях? 877 00:49:00,605 --> 00:49:01,773 Ага. 878 00:49:01,814 --> 00:49:04,484 (Валери вздыхает) 879 00:49:04,525 --> 00:49:07,487 Это было во время один из тех летних дождей 880 00:49:07,528 --> 00:49:09,447 что ты только что знал, что это произойдет 881 00:49:09,489 --> 00:49:11,449 по запаху в воздухе. 882 00:49:15,745 --> 00:49:18,790 Мне было 11 лет, 883 00:49:18,831 --> 00:49:22,043 спал на заднем сиденье Форда моих родителей. 884 00:49:23,169 --> 00:49:25,380 Мой брат Мирон, он был за рулем. 885 00:49:26,381 --> 00:49:27,715 (визг шин) 886 00:49:27,757 --> 00:49:29,550 МИРОН: В чем проблема, мэм? 887 00:49:29,592 --> 00:49:30,551 СВОБОДА: Уйди. 888 00:49:30,593 --> 00:49:31,886 МИРОН: Эй. 889 00:49:31,928 --> 00:49:34,681 СВОБОДА: Ваша машина была вовлечена сегодня вечером в ограблении. 890 00:49:34,722 --> 00:49:36,099 Нет, это не так. У меня было это. 891 00:49:36,140 --> 00:49:37,975 я ничего не знаю о любом грабеже. 892 00:49:38,017 --> 00:49:40,311 СВОБОДА: Просто признайся. 893 00:49:42,146 --> 00:49:43,231 МИРОН: Почему ты это делаешь 894 00:49:43,272 --> 00:49:45,316 мне, леди? Разве ты не должен быть героем? 895 00:49:45,358 --> 00:49:46,901 СВОБОДА: Я герой. 896 00:49:46,943 --> 00:49:49,570 За убийство черного кусок дерьма вроде тебя. 897 00:49:56,786 --> 00:49:58,204 (Майрон тихо хрипит) 898 00:50:03,584 --> 00:50:06,212 Я хотел пойти в полицию. 899 00:50:06,254 --> 00:50:08,631 Но мои люди, 900 00:50:08,673 --> 00:50:11,217 они считали это бессмысленным. 901 00:50:11,259 --> 00:50:13,261 Итак, когда этот человек из Воута, 902 00:50:13,302 --> 00:50:17,348 когда он появился и предложил нам эти деньги, мы просто взяли их. 903 00:50:18,391 --> 00:50:21,185 2000 долларов. 904 00:50:21,227 --> 00:50:24,605 Вот что такое жизнь моего брата стоил. 905 00:50:24,647 --> 00:50:27,775 Всего 2000 долларов. 906 00:50:27,817 --> 00:50:29,777 Но вы все должны пообещать мне 907 00:50:29,819 --> 00:50:32,780 что ты никому этого не скажешь Я сидел здесь и разговаривал с тобой. 908 00:50:32,822 --> 00:50:35,616 Потому что, если эта женщина узнает что я открыл рот, 909 00:50:35,658 --> 00:50:37,034 она убьет меня. 910 00:50:37,076 --> 00:50:39,036 Мисс Хантер, 911 00:50:39,078 --> 00:50:42,582 эта женщина, Л-Либерти, 912 00:50:42,623 --> 00:50:45,793 Н-никто не видел ее с 1979 года. 913 00:50:45,835 --> 00:50:47,378 Я имею в виду, она, вероятно, уже мертва. 914 00:50:47,420 --> 00:50:49,213 (смеется): О, нет, нет. 915 00:50:49,255 --> 00:50:51,424 Я... 916 00:50:51,466 --> 00:50:52,675 (тихо бормочет) 917 00:50:58,222 --> 00:51:00,183 Прямо здесь. 918 00:51:00,224 --> 00:51:02,894 Это она. Прямо здесь. 919 00:51:02,935 --> 00:51:04,854 Это Свобода. 920 00:51:10,276 --> 00:51:11,903 ХЬЮИ: Валери была еще маленькой девочкой, 921 00:51:11,944 --> 00:51:14,405 и она сказала, что шел дождь, так что она может ошибаться. 922 00:51:14,447 --> 00:51:16,157 Она казалась вполне уверенной. 923 00:51:16,199 --> 00:51:18,534 Да, но если Свобода и Штормфронт - это один и тот же человек, 924 00:51:18,576 --> 00:51:20,328 тогда это делает Штормфронт, типа, что, типа, 70 лет? 925 00:51:20,369 --> 00:51:23,122 -Более? -Да, но кто знает что может сделать Соединение V? 926 00:51:23,164 --> 00:51:26,334 Я имею в виду, может быть, она не стареет как обычный человек. Хорошо? 927 00:51:26,375 --> 00:51:28,127 Это тот же Штормфронт это только что стало 928 00:51:28,169 --> 00:51:30,046 -любимец Америки двуручный Супе. -Мм-хм. 929 00:51:30,087 --> 00:51:32,673 И, возможно, вытащил Рейнора голову, чтобы подойти слишком близко. 930 00:51:32,715 --> 00:51:35,510 -Боже мой. -Что, черт возьми, происходит? 931 00:51:42,725 --> 00:51:44,769 я этого не знал о твоем отце. 932 00:51:46,771 --> 00:51:48,731 Похоже, он был настоящим героем. 933 00:51:48,773 --> 00:51:52,235 Я так и думал, но... 934 00:51:53,277 --> 00:51:57,073 Нет. Он просто мужчина с болезнью. 935 00:51:57,114 --> 00:52:00,034 Он передал это мне, и если я не буду слишком осторожен, 936 00:52:00,076 --> 00:52:02,912 Я мог бы закончить передаю это моему... 937 00:52:09,669 --> 00:52:11,754 (вздыхает) 938 00:52:41,617 --> 00:52:44,537 РОДИНА: Кто, черт возьми? ты думаешь, что ты есть? 939 00:52:44,579 --> 00:52:47,331 Что, думаешь, я этого не вижу? 940 00:52:47,373 --> 00:52:50,585 Пытаясь подорвать меня, укради мою команду... 941 00:52:50,626 --> 00:52:52,420 -Подожди минутку. -Позвольте мне сказать вам прямо сейчас, 942 00:52:52,461 --> 00:52:54,881 это не сработает. 943 00:52:54,922 --> 00:52:57,967 Я лицо The Seven! Не ты! 944 00:52:58,009 --> 00:53:01,012 Мне. Я все еще набираю больше очков в каждой важной демонстрации. 945 00:53:01,053 --> 00:53:04,682 с 18 до 34, с 18 до 49, с 25 до 54, 946 00:53:04,724 --> 00:53:08,102 они все меня любят. 947 00:53:08,144 --> 00:53:11,105 Что ж, поздравляю. 948 00:53:11,147 --> 00:53:15,318 Я имею в виду эту постоянную потребность быть любимым всеми 949 00:53:15,359 --> 00:53:19,530 это как-то жалко, но, эм, ура. 950 00:53:25,077 --> 00:53:27,371 Хорошо. 951 00:53:27,413 --> 00:53:31,083 (мягко): Хорошо. Успокоиться. 952 00:53:31,125 --> 00:53:34,378 я тебя явно толкнул немного далеко. Мне жаль. 953 00:53:34,420 --> 00:53:37,924 Слушай, я... я просто пытаюсь помочь. 954 00:53:37,965 --> 00:53:40,468 Действительно? Как? 955 00:53:40,509 --> 00:53:43,095 Взяв то, что принадлежит мне? 956 00:53:43,137 --> 00:53:45,014 Позвольте мне сказать вам кое-что прямо сейчас: 957 00:53:45,056 --> 00:53:46,891 Я создал эту команду с нуля, 958 00:53:46,933 --> 00:53:49,477 и нет ни хрена пути что кто-нибудь 959 00:53:49,518 --> 00:53:50,978 отнимет это у меня. 960 00:53:51,020 --> 00:53:53,606 Вы потратили 273 миллиона долларов 961 00:53:53,648 --> 00:53:55,358 об этом «Спасти Америку» ерунда, 962 00:53:55,399 --> 00:53:57,151 и я бегаю кругами вокруг тебя 963 00:53:57,193 --> 00:54:00,488 с пятью парнями за ноутбуками штампую мемы. 964 00:54:00,529 --> 00:54:03,532 Я практически плачу им с подарочными картами Арби. 965 00:54:03,574 --> 00:54:05,493 Ты... 966 00:54:05,534 --> 00:54:08,037 Ты не можешь выиграть вся страна больше. 967 00:54:08,079 --> 00:54:10,039 Никто не может. 968 00:54:10,081 --> 00:54:12,416 Так почему ты вообще пытаешься? 969 00:54:12,458 --> 00:54:16,087 Вам не нужны 50 миллионов человек любить тебя. 970 00:54:16,128 --> 00:54:20,132 Вам нужно пять миллионов человек чертовски зол. 971 00:54:20,174 --> 00:54:23,386 Эмоции продаются, гнев продается. 972 00:54:23,427 --> 00:54:25,638 У вас есть поклонники. 973 00:54:25,680 --> 00:54:27,974 У меня есть солдаты. 974 00:54:29,976 --> 00:54:33,062 Слушай, я знаю это 975 00:54:33,104 --> 00:54:36,440 вы, вероятно, не поверите этому. 976 00:54:36,482 --> 00:54:38,567 Я думаю, что ты 977 00:54:38,609 --> 00:54:40,611 лучшие из нас. 978 00:54:42,655 --> 00:54:44,240 Я думаю, что ты 979 00:54:44,281 --> 00:54:49,036 это все, чем мы должны быть. 980 00:54:49,078 --> 00:54:52,957 Тебе просто нужна небольшая помощь связь со своей аудиторией. 981 00:54:55,001 --> 00:54:57,128 Знаете, меняйтесь вместе со временем. 982 00:54:57,169 --> 00:54:59,422 Видит Бог, я это сделал. 983 00:55:07,096 --> 00:55:10,516 Мне не нужна помощь в подключении с моей аудиторией. 984 00:55:11,726 --> 00:55:12,977 Спасибо. 985 00:55:13,019 --> 00:55:15,688 Хорошо. Ну, просто знай Я всегда здесь, 986 00:55:15,730 --> 00:55:19,734 дверь всегда открыта ни за что. 987 00:55:33,122 --> 00:55:35,124 Ты опоздал. Где ребенок? 988 00:55:38,377 --> 00:55:42,548 Детка, нам нужно сесть в грузовик или мы упустим свой шанс. 989 00:55:42,590 --> 00:55:44,300 Я-я не уйду. 990 00:55:44,341 --> 00:55:45,551 О чем ты говоришь? Конечно, да. 991 00:55:45,593 --> 00:55:46,927 Бери ребенка и пойдем. 992 00:55:46,969 --> 00:55:48,596 Тебе действительно не нужен Райан пойти с нами. 993 00:55:48,637 --> 00:55:50,514 Конечно, да. Я сказал, что возьму его, не так ли? 994 00:55:50,556 --> 00:55:52,975 И я хотел тебе поверить. 995 00:55:54,643 --> 00:55:59,023 Тогда поверьте мне. Теперь давай, нам пора на смену. 996 00:55:59,065 --> 00:56:01,442 Слушай, если мы втроем уйдем, 997 00:56:01,484 --> 00:56:04,111 ты найдешь способ чтобы избавиться от него. 998 00:56:04,153 --> 00:56:05,529 Я знаю это. (заикается) 999 00:56:05,571 --> 00:56:07,448 Это не будет очевидным образом, и это будет не сразу, 1000 00:56:07,490 --> 00:56:09,075 - но ты это сделаешь. -Нет, Бекка, нет. 1001 00:56:09,116 --> 00:56:11,494 Билли, я знаю тебя. Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой, 1002 00:56:11,535 --> 00:56:13,370 и я это увидел в твоем лице прошлой ночью. 1003 00:56:13,412 --> 00:56:15,331 Я вижу это сейчас. 1004 00:56:20,002 --> 00:56:23,130 Он кусок на миллиард долларов собственности Воута. 1005 00:56:24,799 --> 00:56:26,967 Они не отпустят его. 1006 00:56:29,011 --> 00:56:32,473 Ты и я, Бекка, ты и я, у нас есть шанс. 1007 00:56:32,515 --> 00:56:35,017 Детка, это Райан они заботятся о нас, а не о нас. 1008 00:56:35,059 --> 00:56:36,560 Да, и что потом? 1009 00:56:36,602 --> 00:56:38,813 И тогда Воут воспитывает его без матери, да? 1010 00:56:38,854 --> 00:56:40,314 Тогда у нас есть Хоумлендер все заново, 1011 00:56:40,356 --> 00:56:42,024 тогда есть два черта придурки в этом мире. 1012 00:56:42,066 --> 00:56:44,568 Мы можем исчезнуть, ясно? Просто начни заново, 1013 00:56:44,610 --> 00:56:46,195 -завести новую семью. -У меня есть сын! 1014 00:56:46,237 --> 00:56:47,947 Он чертов Супер-урод. 1015 00:56:49,907 --> 00:56:52,743 (вздыхает) Черт. Я... Слушай, я... 1016 00:56:52,785 --> 00:56:56,163 Извините, я... Я не это имел в виду. 1017 00:56:56,205 --> 00:56:58,582 Бекка. 1018 00:56:58,624 --> 00:57:01,293 Бекка, пожалуйста, пойдем со мной. 1019 00:57:01,335 --> 00:57:04,713 Ты ошибался насчет меня, ты это знаешь? 1020 00:57:04,755 --> 00:57:06,966 Ты поставил меня на этот пьедестал, 1021 00:57:07,007 --> 00:57:10,970 и правда в том, Я никогда не знал, как спасти тебя. 1022 00:57:11,011 --> 00:57:13,222 Ты всегда был один-один плохой день позади 1023 00:57:13,264 --> 00:57:15,432 от избиения кого-то до смерти на стоянке. 1024 00:57:15,474 --> 00:57:17,476 Это неправда. 1025 00:57:18,811 --> 00:57:21,313 Билли. 1026 00:57:21,355 --> 00:57:24,900 Он изнасиловал меня, и когда Я узнала, что беременна, 1027 00:57:24,942 --> 00:57:27,903 Я пошел в Воут. 1028 00:57:27,945 --> 00:57:29,530 Я не пришёл к тебе. 1029 00:57:31,699 --> 00:57:34,910 я не пришёл к тебе потому что я боялся, 1030 00:57:34,952 --> 00:57:36,704 потому что я знал это ты бы погнался за ним 1031 00:57:36,745 --> 00:57:40,249 и ты будешь жаждать мести и это никому не пойдет на пользу. 1032 00:57:40,291 --> 00:57:41,500 Я тебя люблю. 1033 00:57:41,542 --> 00:57:43,544 (плачет): Я люблю тебя. 1034 00:57:45,546 --> 00:57:48,090 Но ненависть, которую ты несешь 1035 00:57:48,132 --> 00:57:51,552 и тропа войны, на которой ты идешь, 1036 00:57:51,594 --> 00:57:54,263 это началось задолго до меня. 1037 00:57:56,307 --> 00:57:57,850 Я не могу. 1038 00:58:09,945 --> 00:58:11,447 Бекс, я не ухожу без тебя. 1039 00:58:11,488 --> 00:58:13,908 Тебе пора идти, пожалуйста. 1040 00:58:14,950 --> 00:58:17,244 Каждый охранник в этом чертовом месте 1041 00:58:17,286 --> 00:58:20,206 будет здесь через 60 секунд. 1042 00:58:20,247 --> 00:58:24,043 Тебе пора идти. (плачет) 1043 00:58:24,084 --> 00:58:26,879 -Мне очень жаль. -(заводится двигатель автомобиля) 1044 00:58:26,921 --> 00:58:29,840 Мне очень жаль. 1045 00:58:46,398 --> 00:58:48,192 Вот дерьмо. 1046 00:58:59,745 --> 00:59:02,498 -Маленький сувенир в поездку. -М-м-м. 1047 00:59:02,539 --> 00:59:04,750 Знаешь, Джон Уэйн Гейси раньше раздавал их детям 1048 00:59:04,792 --> 00:59:05,793 когда он был клоуном на дне рождения. 1049 00:59:05,834 --> 00:59:08,087 Как бы то ни было, я все еще люблю их. 1050 00:59:08,128 --> 00:59:10,673 Спасибо, что позволили мне прийти. 1051 00:59:10,714 --> 00:59:12,299 Это было весело 1052 00:59:12,341 --> 00:59:16,387 - пока это не стало настолько ужасно. -Ага. 1053 00:59:16,428 --> 00:59:19,348 -Что я могу сказать? Это моя специальность. -(смеется) 1054 00:59:20,391 --> 00:59:22,768 Ну, эм, 1055 00:59:22,810 --> 00:59:26,355 слушай, если ты когда-нибудь будешь здесь настроение для еще одной миндальной радости, 1056 00:59:26,397 --> 00:59:28,565 просто-просто напиши мне сообщение. (смеется) 1057 00:59:28,607 --> 00:59:30,192 Это вышло так грубо. Мне жаль. 1058 00:59:30,234 --> 00:59:32,236 Хьюи. 1059 00:59:33,612 --> 00:59:35,572 мы не можем сделать это снова. 1060 00:59:35,614 --> 00:59:39,576 Нет, нет, нет, нет. Нет, мы не можем. 1061 00:59:39,618 --> 00:59:40,995 Но почему? 1062 00:59:41,036 --> 00:59:44,373 Я имею в виду, что... это... это хорошо. 1063 00:59:44,415 --> 00:59:46,250 Но это все. 1064 00:59:46,292 --> 00:59:51,130 Я имею в виду, мы не можем себе позволить чувствовать себя хорошо или чувствовать себя в безопасности 1065 00:59:51,171 --> 00:59:53,257 или ослабить нашу бдительность. 1066 00:59:53,299 --> 00:59:55,134 Ты не можешь пройти через это самостоятельно. 1067 00:59:57,011 --> 00:59:59,013 Мы совсем одни. 1068 01:00:00,139 --> 01:00:02,850 Это правда. 1069 01:00:02,891 --> 01:00:05,311 Но у него нет быть таким. 1070 01:00:13,444 --> 01:00:15,446 До свидания, Хьюи. 1071 01:00:34,631 --> 01:00:38,510 Я верю в секрет к прекрасным отношениям 1072 01:00:38,552 --> 01:00:41,430 это быть готовым... 1073 01:00:41,472 --> 01:00:44,350 сделать что-нибудь для своего мужчины. 1074 01:00:44,391 --> 01:00:46,810 Что-либо. 1075 01:00:46,852 --> 01:00:48,479 Я феминистка, 1076 01:00:48,520 --> 01:00:52,649 но я также очень сексуален, 1077 01:00:52,691 --> 01:00:55,819 и я этого не вижу как противоречивый. 1078 01:00:55,861 --> 01:00:59,948 Что случилось с доставкой удовольствия 1079 01:00:59,990 --> 01:01:01,992 и получить его? 1080 01:01:02,034 --> 01:01:05,329 Спасибо, что пришли, Джанна. 1081 01:01:05,371 --> 01:01:08,207 Да, мы ценим вашу откровенность. 1082 01:01:08,248 --> 01:01:10,000 ГЛУБОКИЙ: Большое вам спасибо. 1083 01:01:10,042 --> 01:01:12,419 В любое время. Это было действительно здорово встреча с тобой. 1084 01:01:12,461 --> 01:01:13,670 Действительно здорово. 1085 01:01:13,712 --> 01:01:15,839 Так здорово. 1086 01:01:20,427 --> 01:01:23,555 Пока. 1087 01:01:23,597 --> 01:01:26,642 (смеется) Она. Джанна. Я выбираю ее. 1088 01:01:26,683 --> 01:01:28,936 Я имею в виду, она та самая, нет вопросов. 1089 01:01:28,977 --> 01:01:30,979 КЭРОЛ: Нет, это не так. 1090 01:01:31,021 --> 01:01:32,189 Подожди, что? 1091 01:01:32,231 --> 01:01:34,274 Она была типа отдай победителю. 1092 01:01:34,316 --> 01:01:35,943 Это было даже не соревнование. 1093 01:01:35,984 --> 01:01:37,861 Это Кассандра. 1094 01:01:37,903 --> 01:01:40,989 Кассандра? Тот... тот, у кого волосы 1095 01:01:41,031 --> 01:01:42,950 и жуткие скелеты история об обнимании друг друга? 1096 01:01:42,991 --> 01:01:44,201 Да. 1097 01:01:44,243 --> 01:01:45,577 Это твоя жена. 1098 01:01:45,619 --> 01:01:49,123 Ох... Но... 1099 01:01:49,164 --> 01:01:51,125 но я думал, что мне придется выбирать. 1100 01:01:51,166 --> 01:01:54,378 Вы делаете, и вы выбираю Кассандру. 1101 01:01:54,420 --> 01:01:56,171 Поздравляю. 1102 01:01:56,213 --> 01:01:59,675 Да, но я имею в виду, Джанна... 1103 01:01:59,716 --> 01:02:03,720 Это прекрасно. Она прекрасна. Она ценный член Коллектива, 1104 01:02:03,762 --> 01:02:05,514 но этот брак не о 1105 01:02:05,556 --> 01:02:08,016 удовлетворение своих низменных желаний. 1106 01:02:08,058 --> 01:02:10,561 Речь идет о реабилитации твой образ 1107 01:02:10,602 --> 01:02:12,688 и вернем тебя в Семерке. 1108 01:02:12,729 --> 01:02:15,315 Это то, чего вы хотите, не так ли? 1109 01:02:34,918 --> 01:02:37,129 Вот и вы. 1110 01:02:43,594 --> 01:02:46,013 Я начал волноваться. 1111 01:02:54,897 --> 01:02:57,107 О, я скучал по тебе. 1112 01:03:01,653 --> 01:03:03,864 Вы хотите пить? 1113 01:03:05,991 --> 01:03:07,409 Хотите немного? 1114 01:03:10,245 --> 01:03:13,457 Оу, я так сильно хочу тебя. 1115 01:03:20,339 --> 01:03:22,841 Ты в порядке? 1116 01:03:22,883 --> 01:03:25,344 Хочешь ли ты меня? быть кем-то другим? 1117 01:03:25,385 --> 01:03:28,222 Я могу быть тем, кем ты захочешь. 1118 01:03:28,263 --> 01:03:29,640 (вздыхает) 1119 01:03:35,646 --> 01:03:37,814 Нет. 1120 01:03:39,858 --> 01:03:41,860 Мне никто не нужен... 1121 01:03:44,029 --> 01:03:46,031 ...но я сам. 1122 01:04:01,129 --> 01:04:04,466 Нравится то, что вы видите? 1123 01:04:04,508 --> 01:04:07,511 Видишь, какой ты горячий? 1124 01:04:08,762 --> 01:04:10,347 Хм? 1125 01:04:12,349 --> 01:04:14,768 Ну давай же. 1126 01:04:16,520 --> 01:04:18,814 Насколько ты этого хочешь? 1127 01:04:20,857 --> 01:04:22,859 Сколько? 1128 01:04:31,159 --> 01:04:34,246 я отсосу твой член так чертовски тяжело, 1129 01:04:34,288 --> 01:04:37,082 так хорошо, 1130 01:04:37,124 --> 01:04:40,502 и ты посмотришь в твоих глазах, когда ты придешь. 1131 01:04:42,004 --> 01:04:44,464 Это даже не гей 1132 01:04:44,506 --> 01:04:47,384 если это с самим собой, да? 1133 01:04:48,844 --> 01:04:51,972 (смеется) О, 1134 01:04:52,014 --> 01:04:54,891 ты такой особенный, 1135 01:04:54,933 --> 01:04:58,020 самый особенный мужчина 1136 01:04:58,061 --> 01:05:00,355 на планете. 1137 01:05:00,397 --> 01:05:04,359 Все любят тебя. 1138 01:05:04,401 --> 01:05:07,237 Все. 1139 01:05:07,279 --> 01:05:09,906 Их любовь 1140 01:05:09,948 --> 01:05:13,285 это твоя сила. 1141 01:05:24,087 --> 01:05:27,007 Ты жалок. 1142 01:05:39,686 --> 01:05:42,230 мне не нужны все любить меня. 1143 01:05:43,899 --> 01:05:45,734 Мне никто не нужен. 1144 01:05:50,656 --> 01:05:52,783 я не 1145 01:05:52,824 --> 01:05:55,869 ты нужен! 1146 01:05:55,911 --> 01:05:57,329 (хрустит шеей) 1147 01:05:57,371 --> 01:06:00,248 (удары тела) 1148 01:06:09,383 --> 01:06:10,967 (треск огня)