1
00:00:41,649 --> 00:00:44,100
~Blade raqsi ko'lni to'lqinlantiradi~
2
00:00:44,100 --> 00:00:47,600
~Bo'ron va yomg'irda banner to'lqinlari~
3
00:00:47,600 --> 00:00:50,350
~Qor quvonch yoki qayg'uga befarq~
4
00:00:50,350 --> 00:00:53,129
~Sahroda yonib,
jilovlar qo'lda~
5
00:00:53,129 --> 00:00:56,500
~Aniq yosh va sinab ko'rilmagan~
6
00:00:56,500 --> 00:00:59,209
~E'tiborsiz, dadil ambitsiya~
7
00:00:59,209 --> 00:01:02,409
~Taqdirdan bexabar~
8
00:01:02,409 --> 00:01:05,449
~Taqdirning to'siqlarini hal qilish~
9
00:01:05,449 --> 00:01:08,689
~Sinovlar va qiyinchiliklar jasorat beradi~
10
00:01:08,689 --> 00:01:12,009
~ Jianghu shon-shuhratini izlash
bejiz emas~
11
00:01:12,009 --> 00:01:18,409
~ Siz tabassum qilasiz, tushunaman
sayohatimiz balladasi~
12
00:01:18,409 --> 00:01:21,400
~Yoshlik orzusiga erishish~
13
00:01:21,400 --> 00:01:24,500
~ hamma narsani o'z joyida qabul qilish~
14
00:01:24,500 --> 00:01:27,689
~Uzoq erlar xavfli~
15
00:01:27,689 --> 00:01:30,450
~lekin hayot sarguzashtlarga muhtoj~
16
00:01:30,450 --> 00:01:33,849
~Yoshlar katta orzu qiladi, o'tkir bo'ling~
17
00:01:33,849 --> 00:01:37,000
~Kurashlar bizni harakat qilishga o'rgatadi~
18
00:01:37,000 --> 00:01:44,409
~Birgalikda yana bir sayohat kutmoqda~
19
00:01:48,049 --> 00:01:53,529
"Yoshlik qoni"
[Shao Nian Ge Xing — Yoshlik balladasi]
20
00:01:53,609 --> 00:01:56,569
01-qism
21
00:01:57,700 --> 00:02:02,207
Imperator Tianvu, Syao Yi,
fuqarolar tartibsizliklarida ko'tarildi
22
00:02:02,207 --> 00:02:04,100
va Beili imperiyasiga asos solgan.
23
00:02:04,100 --> 00:02:07,400
U 200 yil davomida gullab-yashnadi.
24
00:02:07,400 --> 00:02:10,500
Imperator Mingdeda
kuchli hukmronlik,
25
00:02:10,500 --> 00:02:13,767
ko'p xalqlar soliq to'lagan.
26
00:02:13,767 --> 00:02:17,447
Imperator Mingde bor edi
o'g'li Xiao Chuhe
27
00:02:17,447 --> 00:02:23,487
6-o'g'li, u daho edi
valiahd shahzoda bo'lishga tayyor.
28
00:02:23,487 --> 00:02:25,327
Hali 4 yil oldin,
29
00:02:25,327 --> 00:02:27,747
Mingdening ukasi Langya Prins
30
00:02:27,747 --> 00:02:30,967
vatanga xiyonat qilgani uchun hukm qilindi.
31
00:02:30,967 --> 00:02:35,007
Xiao Chuhe Langya shahzodasini himoya qildi,
Mingdening g'azabiga.
32
00:02:35,007 --> 00:02:39,000
U unvonidan mahrum qilindi
va Qingjouga surgun qilindi.
33
00:02:39,000 --> 00:02:41,407
Valliahd shahzoda lavozimi
bo'sh qoldi.
34
00:02:41,407 --> 00:02:44,367
Boshqa o'g'illarning raqobati
35
00:02:44,367 --> 00:02:48,567
xaosga olib keldi va
tinchlikni buzdi.
36
00:02:48,567 --> 00:02:52,767
Surgundagi Syao Chuhe
g'oyib bo'ldi
37
00:02:52,767 --> 00:02:56,507
va yillar davomida ko'rilmagan.
38
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
[Sovuq suv ibodatxonasi]
39
00:03:14,000 --> 00:03:16,927
[Vangyou, Sovuq suv ibodatxonasi abboti]
40
00:03:42,527 --> 00:03:44,887
Kuzda, Mingde 20-yil,
41
00:03:44,887 --> 00:03:48,167
Abbot Vangyou vafot etdi.
42
00:03:48,167 --> 00:03:53,847
Oltin tobut voqeasi ana shunda
Jianghu (jang san'ati dunyosi)ga aylandi
43
00:03:53,847 --> 00:03:56,787
teskari.
44
00:04:14,886 --> 00:04:17,686
[Qorli villa]
45
00:04:23,050 --> 00:04:25,647
- Xiao Se -
('ma'yusli')
46
00:05:02,650 --> 00:05:03,809
Boss.
47
00:05:03,809 --> 00:05:07,609
Qarang. Biz bu mehmonxonani boshqardik
deyarli 5 yil davomida.
48
00:05:07,609 --> 00:05:10,409
Har bir mehmon xonasi suvsiz.
49
00:05:10,409 --> 00:05:14,689
Nega pul sarflamaysiz
ta'mirlash bo'yicha? Keyin...
50
00:05:14,689 --> 00:05:16,900
Nimani bilasiz?
51
00:05:16,900 --> 00:05:21,789
Mehmonxonamning xaroba havosi
murakkab hisoblanadi.
52
00:05:22,729 --> 00:05:28,049
U yashil cho'qqilar bilan qoplangan
va yashil suvga duch keladi.
53
00:05:28,049 --> 00:05:33,400
Hatto eskirgan xonalar
auraga qo'shing.
54
00:05:33,400 --> 00:05:37,489
Bu tuyg'u
sayohatchilar orzu qiladilar.
55
00:05:37,489 --> 00:05:40,000
Qanday tuyg'u?
56
00:05:40,000 --> 00:05:42,400
Tabiiyki,
57
00:05:42,400 --> 00:05:44,849
yo'lga chiqmoqchi.
58
00:05:48,889 --> 00:05:51,329
Yo'lga chiqmoqchi...
59
00:05:51,329 --> 00:05:53,400
Bu nima degani?
60
00:05:53,450 --> 00:05:57,969
To'xtab tur! Mehmonxonani sotyaptimi?
61
00:05:57,969 --> 00:06:02,209
Qor oylar davomida yog'di;
mijozlarimiz yo‘q.
62
00:06:02,209 --> 00:06:04,769
Tez orada bizga to'lov berilmaydi.
63
00:06:04,769 --> 00:06:09,289
U sotilgandan keyin, biz
ko'chada pulsiz.
64
00:06:09,289 --> 00:06:12,489
Qani. Siz haddan tashqari o'ylayapsiz.
65
00:06:12,489 --> 00:06:16,569
Hatto berilgan, shunday
odamlar uchun juda zaif.
66
00:06:16,569 --> 00:06:22,809
Qolaversa, biz oddiy odamlar qila olmaymiz
Bossning fikrini tushuning.
67
00:06:22,809 --> 00:06:25,529
Qattiq qorga qarang.
68
00:06:25,529 --> 00:06:28,449
Biz oq ko'rpani ko'rmoqdamiz.
69
00:06:28,449 --> 00:06:31,249
Ammo u uning ma'nosini ko'radi.
70
00:06:31,249 --> 00:06:35,000
Bu buyuk shoir.
71
00:06:36,049 --> 00:06:40,449
Qarang. U o'qishga tayyor.
72
00:06:42,800 --> 00:06:45,300
Biznes yomon.
73
00:06:45,300 --> 00:06:47,869
Uni sotishim kerakmi?
74
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Mehmon keladi.
75
00:07:00,172 --> 00:07:05,100
U hatto ko'ylagi ham sotib ololmaydi.
U yashash uchun pul to'lay olmaydi.
76
00:07:05,100 --> 00:07:07,372
Yaqindan qarang.
77
00:07:07,372 --> 00:07:10,900
Uning qizil libosi - Feniks Fire.
78
00:07:11,212 --> 00:07:13,600
Bu mato,
79
00:07:13,600 --> 00:07:17,400
faqat Tyanqi shahridan
Kashta tikish ustaxonasi,
80
00:07:17,400 --> 00:07:21,900
bu mehmonxonaning qiymati
bitta rulon uchun.
81
00:07:21,900 --> 00:07:24,900
- Xush kelibsiz. - Yaxshi.
82
00:07:43,600 --> 00:07:46,932
Janob, ovqatmi yoki xonami?
83
00:07:49,050 --> 00:07:51,100
Shu yerda.
84
00:07:53,412 --> 00:07:55,012
[Ley Vujie]
85
00:07:57,012 --> 00:08:01,012
Bu yigit zerikarli ko'rinadi.
86
00:08:01,012 --> 00:08:03,800
Odob yo'q.
87
00:08:03,800 --> 00:08:08,800
Lekin uning kiyimi ko'rinadi
u katta urug'ning bolasi
88
00:08:08,800 --> 00:08:13,800
korxonada.
U boy bo'lardi.
89
00:08:14,000 --> 00:08:14,852
Janob.
90
00:08:14,852 --> 00:08:16,532
Nima istaysiz?
91
00:08:16,532 --> 00:08:19,372
Uning turi o'zini ko'rsatishni yaxshi ko'radi.
92
00:08:19,372 --> 00:08:21,812
Foyda olish vaqti.
93
00:08:21,812 --> 00:08:25,800
Bitta oddiy noodle;
bitta Old Homebrew.
94
00:08:27,812 --> 00:08:29,992
Nima gaplar?
95
00:08:30,092 --> 00:08:31,891
Boshqa taomlar haqida nima deyish mumkin?
96
00:08:31,892 --> 00:08:35,332
Cho'chqa yelkasi va shaftoli guli
sharob bizning ixtisosligimizdir.
97
00:08:35,332 --> 00:08:37,652
Cho'chqa go'shti?
98
00:08:39,332 --> 00:08:42,092
Cho'chqa go'shti yelkasi
99
00:08:42,092 --> 00:08:44,800
juda ko'p.
100
00:08:45,092 --> 00:08:49,792
Bir bo'lak qo'ya olasizmi?
noodle ichida?
101
00:08:51,972 --> 00:08:55,850
Oddiy noodle, Old Homebrew -
6 ta mis.
102
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Eshitganmisiz?
103
00:09:00,000 --> 00:09:04,550
Kimdir aravachada sovuq suv olib ketyapti
9-Dragons maktabiga xazina.
104
00:09:04,550 --> 00:09:08,052
bilaman. Siz hukmronlik qilishingiz mumkin
u bilan dunyo.
105
00:09:08,052 --> 00:09:10,212
Bu tengsiz jang san'ati.
106
00:09:10,212 --> 00:09:14,052
- Yo'q. Bu tengsiz go'zallik.
- Bo'lishi mumkin emas. Qanday go'zallik?
107
00:09:14,052 --> 00:09:16,212
Bos shunday dedi.
108
00:09:28,600 --> 00:09:29,812
Kiring.
109
00:09:29,812 --> 00:09:31,092
Ko'chirish.
110
00:09:31,092 --> 00:09:34,652
Ko'proq qo'pol, terisi qo'pol mehmonlar.
111
00:09:34,652 --> 00:09:36,212
Janoblar...
112
00:09:39,090 --> 00:09:40,972
Janoblar.
113
00:09:40,972 --> 00:09:44,892
Bizga eng yaxshi likyoringizni bering
va go'sht.
114
00:09:44,892 --> 00:09:48,300
Janob, makaron va likyoringiz.
115
00:09:48,300 --> 00:09:49,890
Rohatlaning.
116
00:09:51,800 --> 00:09:53,900
Nima bo'ldi?
117
00:09:55,100 --> 00:09:56,400
Siz...
118
00:10:00,712 --> 00:10:02,172
Mijozlar.
119
00:10:02,172 --> 00:10:05,612
Bizning qoidamiz: birinchi navbatda to'lash,
keyinroq ovqat.
120
00:10:05,612 --> 00:10:10,972
Shunday qilib, qancha go'shtni ayting
va oldindan spirtli ichimliklar.
121
00:10:10,972 --> 00:10:12,872
Siz kimsiz?
122
00:10:13,692 --> 00:10:18,000
Men Xiao Se, egasiman
Qor yog'ishi villasi.
123
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Menda pul yo'q.
124
00:10:21,950 --> 00:10:25,900
Lekin siz... boy bo'lsangiz kerak.
125
00:10:29,800 --> 00:10:34,092
To'g'risi, bizda hech qanday savdo yo'q
bir oy davomida.
126
00:10:34,092 --> 00:10:36,212
Ish haqini zo‘rg‘a to‘lay olaman.
127
00:10:36,212 --> 00:10:37,212
Menga baribir.
128
00:10:37,212 --> 00:10:41,300
Sizning mo'ynali kiyimingiz
100 kumush qiymati.
129
00:10:41,300 --> 00:10:43,190
Bema'nilik!
130
00:10:44,052 --> 00:10:47,900
5 ta ot va 1000 ta oltin.
131
00:10:47,900 --> 00:10:52,692
Mening mo'ynali kiyimimni Tianqi Siti tikdi
Kashta tikish ustaxonasi.
132
00:10:52,692 --> 00:10:58,000
Buning uchun 3 oy vaqt ketdi,
Yetkazib berish uchun 1 oy.
133
00:10:58,000 --> 00:11:02,132
100 kumush?
Yenglar uchun etarli emas.
134
00:11:02,132 --> 00:11:03,200
Siz—!
135
00:11:07,700 --> 00:11:10,600
Men aytaman, aka,
meni endi tushundingmi?
136
00:11:10,600 --> 00:11:11,932
2 kumush.
137
00:11:11,932 --> 00:11:13,212
Qanday 2 kumush?
138
00:11:13,212 --> 00:11:17,000
Men aytamanki, bu stol 2 kumush.
139
00:11:17,092 --> 00:11:18,172
Siz janob.
140
00:11:18,172 --> 00:11:21,052
Men sizni o'g'irlash uchun keldim,
qolmaslik.
141
00:11:21,052 --> 00:11:23,572
Menga eng yaxshi ichimlikni bering
va go'sht.
142
00:11:23,572 --> 00:11:25,332
Va qimmatbaho narsalar.
143
00:11:25,332 --> 00:11:28,772
Yoki men sizning odamlaringizni o'ldiraman
va mehmonxonani yoqib yuboring.
144
00:11:28,772 --> 00:11:30,650
Qaroqchilikmi?
145
00:11:32,700 --> 00:11:35,000
Men buni e'tiborsiz qoldirolmayman.
146
00:11:35,300 --> 00:11:36,372
Siz kimsiz?
147
00:11:36,372 --> 00:11:38,092
Ley Vujie.
148
00:11:38,092 --> 00:11:39,292
Lei Vujie?
149
00:11:39,292 --> 00:11:41,700
Aynan.
150
00:11:42,300 --> 00:11:44,372
Lei Vujie kim?
151
00:11:44,372 --> 00:11:47,252
- Fikr yo'q. - Ley Vujie kim?
- Eshitilmagan.
152
00:11:47,252 --> 00:11:49,092
Tanish emasmi?
153
00:11:49,092 --> 00:11:52,892
Men endigina sayohat qila boshladim.
Tabiiyki, mening ismim noma'lum.
154
00:11:52,892 --> 00:11:55,612
Biroq, muhim emas.
155
00:11:55,612 --> 00:11:58,999
Tez orada mening ismim mashhur bo'ladi -
156
00:12:01,212 --> 00:12:02,372
Qanday "mashhur"?
157
00:12:02,372 --> 00:12:03,992
Uni oling!
158
00:12:21,712 --> 00:12:24,500
"Pichoq-muhr, qilich sindirish".
159
00:12:24,900 --> 00:12:27,412
Jiangnan Thunderbolt Hall!
Lei Clan?
160
00:12:27,412 --> 00:12:29,100
Ley Klan -
161
00:12:29,100 --> 00:12:30,412
Ley Vujie.
162
00:12:30,412 --> 00:12:31,972
Uni kesib tashlang!
163
00:13:21,000 --> 00:13:23,212
Bu mening Ko'rinmas Mushtim.
164
00:13:23,212 --> 00:13:27,900
Albatta, menda boshqasi bor
kuchli narsalar.
165
00:13:27,900 --> 00:13:30,572
( Chaqmoqlar )
166
00:13:30,572 --> 00:13:33,412
~yoshlik orzusiga erishish~
167
00:13:33,412 --> 00:13:36,572
~ hamma narsani o'z joyida qabul qilish~
168
00:13:36,572 --> 00:13:39,572
~uzoq yerlar xavfli~
169
00:13:39,572 --> 00:13:42,332
~lekin hayot sarguzashtlarga muhtoj~
170
00:13:42,332 --> 00:13:45,372
~yoshlar katta orzu qiladi, o'tkir bo'ling~
171
00:13:45,372 --> 00:13:58,097
~kurashlar bizni harakat qilishga o'rgatadi~
172
00:13:51,097 --> 00:13:57,000
~birgalikda yana bir sayohat kutmoqda~
173
00:14:00,900 --> 00:14:03,977
Xo'sh? Hozir kimligimni bilasizmi?
174
00:14:03,977 --> 00:14:05,170
Ko'zimga ko'rinma.
175
00:14:06,617 --> 00:14:08,090
Qani ketdik.
176
00:14:08,937 --> 00:14:10,897
Qo'ysangchi; qani endi.
177
00:14:29,500 --> 00:14:31,700
Salomat bo'ling.
178
00:14:31,700 --> 00:14:35,257
Adolatsizlikni ko'rib, chizdim
mening pichog'im kerak bo'lganidek.
179
00:14:35,257 --> 00:14:37,737
Rahmat kerak emas. Men ketishim kerak.
180
00:14:37,737 --> 00:14:40,000
Mayli, yana uchrashamiz.
181
00:14:43,500 --> 00:14:45,937
Rahmat kerak emasmi?
182
00:14:45,937 --> 00:14:47,577
Pichog'ingizni tortdingizmi?
183
00:14:47,577 --> 00:14:48,977
Albatta.
184
00:14:48,977 --> 00:14:53,817
Lekin men uchun banditlar bo'lishi mumkin
mehmonxonangizni vayron qiling. Siz o'lishingiz mumkin.
185
00:14:53,817 --> 00:14:55,997
Bu yaxshi ish emasmi?
186
00:14:58,500 --> 00:15:00,977
Mehmonxonamga qarang.
187
00:15:00,977 --> 00:15:03,997
Chiqindi emasmi?
188
00:15:07,650 --> 00:15:08,900
Xo'sh ...
189
00:15:08,900 --> 00:15:10,977
100 kumush.
190
00:15:10,977 --> 00:15:13,177
Menda pul yo'q.
191
00:15:15,577 --> 00:15:17,937
Qanday bo'lmasin, men sizning hayotingizni saqlab qoldim.
192
00:15:17,937 --> 00:15:18,857
Siz shunchaki...
193
00:15:18,857 --> 00:15:21,017
Menga yordam kerakmi?
194
00:15:23,000 --> 00:15:25,600
Bu jang san'ati ...
195
00:15:26,057 --> 00:15:27,999
100 kumush.
196
00:15:28,517 --> 00:15:30,097
Menda pul yo'q.
197
00:15:30,097 --> 00:15:32,237
- Yo'qmi? - Tez orada qilaman.
198
00:15:32,257 --> 00:15:35,750
Uni olish uchun biror joyga borishim kerak.
199
00:15:36,777 --> 00:15:38,657
Qaysi joy?
200
00:15:38,657 --> 00:15:41,377
Qor-oy shahri.
201
00:15:41,377 --> 00:15:43,437
Qorli oy shahri?
202
00:15:48,257 --> 00:15:52,337
Qor-oy, Jiangxuniki
eng katta shahar,
203
00:15:52,337 --> 00:15:55,977
a'zolarini uylari
ittifoqdosh klanlar,
204
00:15:55,977 --> 00:15:58,897
jumladan, Jiangnan
Momaqaldiroq zali.
205
00:15:58,897 --> 00:16:04,057
Menga tegishli narsalarni qaytarib olish uchun,
Men o'sha shaharga tashrif buyurishim kerak.
206
00:16:04,057 --> 00:16:09,600
Agar u ham borsa, uniki
shaxs unga ruxsat berishi mumkin
207
00:16:09,600 --> 00:16:13,903
Menga 100 ta kumushni osongina olib keling.
208
00:16:13,903 --> 00:16:19,163
U yolg'on gapirmayotganga o'xshaydi.
209
00:16:19,503 --> 00:16:24,103
U 1 yoki 2 ta kuchli bo'lishi mumkin
kurash qobiliyatlari
210
00:16:24,103 --> 00:16:27,103
lekin ahmoqqa o'xshaydi.
211
00:16:27,103 --> 00:16:28,800
Bu mumkin.
212
00:16:28,800 --> 00:16:32,023
Siz Qorli Oy shahriga tashrif buyurasiz;
Men sen bilan boraman.
213
00:16:32,023 --> 00:16:33,383
Hammasi joyida.
214
00:16:33,383 --> 00:16:38,900
Va qiziqish bilan,
uni 500 kumush qiling.
215
00:16:41,700 --> 00:16:42,723
500?
216
00:16:55,703 --> 00:16:58,343
Men bu erda ko'p yillardan beri yashayman.
217
00:16:58,343 --> 00:17:02,383
Ular bilan uchrashuv
shahar lordlari muddati o'tgan.
218
00:17:02,383 --> 00:17:05,200
O'tgan voqealarni qayta ko'rib chiqish vaqti keldi.
219
00:17:08,303 --> 00:17:12,500
Yashil chumoli yangi sharob;
qizil loy pechka.
220
00:17:12,500 --> 00:17:19,500
Kechqurun qor yog'adi;
Bir piyola hech narsa ichish mumkinmi?
(Bai Juyi)
221
00:17:19,500 --> 00:17:23,902
Birodar, siz aqllisiz.
Biz sizning sharobingizni ichishimiz mumkin.
222
00:17:23,902 --> 00:17:27,890
Lekin bu vagon va tarkibi
shu yerda qoladi.
223
00:17:29,600 --> 00:17:34,703
Bilasizmi, unda nima bor?
224
00:17:35,063 --> 00:17:37,783
Qimmatbaho narsalar.
225
00:17:37,783 --> 00:17:42,183
Siz aslida xato qilmaysiz.
226
00:17:42,183 --> 00:17:45,343
Kamroq chirigan! O'zini tuting va
topshiring!
227
00:17:45,343 --> 00:17:46,783
Yoki bo'lmasa...
228
00:17:46,783 --> 00:17:50,303
[ Tang Lian, Qorli Oy shahri ]
Qattiq qorda orqamdan yurding.
229
00:17:50,303 --> 00:17:52,543
Bu sizga qiyin edi.
230
00:17:52,543 --> 00:17:56,303
Ammo urinishlaringiz muvaffaqiyatsizlikka uchraydi.
231
00:17:56,303 --> 00:18:00,103
Menimcha, kerak
men bilan iching
232
00:18:00,103 --> 00:18:02,750
oldin...
233
00:18:13,383 --> 00:18:14,880
Barmoq uchi pichoq!
234
00:18:23,100 --> 00:18:26,463
Ehtimol, sizning mijozingiz
sizga aytmadim
235
00:18:26,463 --> 00:18:28,343
men kimman.
236
00:18:28,343 --> 00:18:32,300
Bu yuk yo'l qo'yilmaydi
237
00:18:32,300 --> 00:18:34,400
sizdan ko'p.
238
00:18:34,400 --> 00:18:36,500
Siz Tang Mazhabimisiz?
239
00:18:36,500 --> 00:18:39,300
(Feniks dumi dart)
240
00:19:17,090 --> 00:19:20,500
Qiziq, Ustoz
241
00:19:20,650 --> 00:19:23,623
tashishimni so'radi?
242
00:19:23,623 --> 00:19:25,143
Bu sayohat sizni hayratda qoldirdi
juda ko'p Mutaxassislar.
243
00:19:38,100 --> 00:19:39,590
Kim u?
244
00:19:40,143 --> 00:19:43,090
Qor-oy shahri...
245
00:19:44,300 --> 00:19:46,493
Tang Lian.
246
00:19:47,050 --> 00:19:49,700
Siz mening ismimni bilasiz.
247
00:19:49,900 --> 00:19:52,899
Biz yana uchrashamiz.
248
00:19:53,850 --> 00:19:55,099
Shu yerda to‘xtang.
249
00:20:06,400 --> 00:20:10,503
G'alati. Oq sochlar; jade qilich;
Eng yuqori yengillik mahorati.
250
00:20:10,503 --> 00:20:14,843
Usta menga hech qachon aytmagan
o'sha mutaxassis.
251
00:20:21,863 --> 00:20:25,903
Qattiq qor yog‘moqda.
Qachon to'xtaydi?
252
00:20:25,903 --> 00:20:28,503
Yaxshiyamki, mening yaxshi otlarim bor
253
00:20:28,503 --> 00:20:31,743
bo'lmasa qorga ko'milgan bo'lardik.
254
00:20:31,743 --> 00:20:36,543
Otlaringizni maqtashda davom etasiz.
Siz ot savdogarmisiz?
255
00:20:36,543 --> 00:20:37,863
Bema'nilik.
256
00:20:37,863 --> 00:20:39,583
Boring, olov yoqing.
257
00:20:39,583 --> 00:20:41,100
Da'vogar.
258
00:20:53,705 --> 00:20:56,705
Kimdir shu yerda edi.
259
00:21:10,405 --> 00:21:12,545
Ajoyib! Juda qulay.
260
00:21:12,545 --> 00:21:15,985
Men o'tindan xavotirlanardim
nam bo'lardi.
261
00:21:16,300 --> 00:21:19,000
Faqat ikkita oddiy sayohatchimi?
262
00:21:26,700 --> 00:21:28,265
Shoshiling.
263
00:21:38,500 --> 00:21:39,765
Ley Vujie.
264
00:21:39,765 --> 00:21:41,545
Siz meni olib ketaman dedingiz
Qor-oy shahriga
265
00:21:41,545 --> 00:21:45,065
lekin ikkita noto'g'ri burilish qildi.
266
00:21:45,065 --> 00:21:47,065
Bu to'g'ri yo'nalishmi?
267
00:21:47,065 --> 00:21:51,200
Bu mening birinchi tashrifim
Qor-oy shahriga.
268
00:21:51,200 --> 00:21:54,385
Lekin qasam ichamanki, bu safar men haqman.
269
00:21:54,385 --> 00:21:58,545
Uning ismi Ley.
Bu Jiangnan Ley Klanmi?
270
00:21:58,545 --> 00:22:02,490
Men hech qachon eshitmaganman
Ley Vujie.
271
00:22:11,425 --> 00:22:14,025
It sizning burjingizmi?
Nega hidlash kerak?
272
00:22:14,025 --> 00:22:17,300
Biror narsani hidlayapsizmi?
273
00:22:17,700 --> 00:22:20,300
Qanday hid?
274
00:22:23,100 --> 00:22:24,745
Gulli hid.
275
00:22:24,745 --> 00:22:26,865
Atirgul hidi.
276
00:22:27,525 --> 00:22:29,105
Atirgullar?!
277
00:22:29,105 --> 00:22:30,995
Ular qishda gullamaydilar.
278
00:22:30,995 --> 00:22:32,905
Bu atirgul hidi.
279
00:22:32,905 --> 00:22:37,945
Arabistonlik Rose Attor,
Champa va Java.
280
00:22:37,945 --> 00:22:41,545
Faqat 100 gulli parfyumeriya
Tyanqi shahrida sotadi.
281
00:22:41,545 --> 00:22:43,785
Bu yerda qanday?
282
00:22:43,785 --> 00:22:49,000
Aqlli odamni kim kutadi
bu kimsasiz joyda.
283
00:22:49,200 --> 00:22:52,425
Bir necha kun 100-Gul xo'jayiniga yolvordim
284
00:22:52,425 --> 00:22:54,585
u menga sotishdan oldin.
285
00:22:54,585 --> 00:22:56,825
Siz buni darhol aniqladingiz.
286
00:22:56,825 --> 00:22:59,557
Shamol muzli. Kiring?
287
00:22:59,557 --> 00:23:01,400
Kerak emas.
288
00:23:04,000 --> 00:23:05,117
Bu...
289
00:23:05,157 --> 00:23:06,800
[O'lim]
290
00:23:07,900 --> 00:23:09,000
[Yueji / Oy xizmatkori]
291
00:23:09,000 --> 00:23:12,637
"Oy xizmatkori salomlashmoqda;
Qorong'u gertsog o'ldiradi"?!
292
00:23:12,637 --> 00:23:15,997
[Minghou / Dark Dyuk]
293
00:23:16,597 --> 00:23:19,397
To'g'ri.
294
00:23:19,397 --> 00:23:20,837
Nima to'g'ri?
295
00:23:20,837 --> 00:23:22,677
Ular Yueji va Minghou,
296
00:23:22,677 --> 00:23:25,837
9-oʻrin,
Assassins Ligasi.
297
00:23:25,837 --> 00:23:29,077
Birinchi sakkizta
Yashirin daryo a'zolari.
298
00:23:29,077 --> 00:23:32,797
Ular endi Jiangxuniki
eng kuchli qotil dueti.
299
00:23:32,797 --> 00:23:34,437
Aytganingizdek,
300
00:23:34,437 --> 00:23:36,900
ular bizni shunchaki salomlashdi.
301
00:23:36,900 --> 00:23:38,557
Demak, ular...
302
00:23:38,557 --> 00:23:41,157
Bizni o'ldirmoqchi!
303
00:23:41,157 --> 00:23:42,757
Nega bunchalik hayajonlangan?
304
00:23:42,757 --> 00:23:46,397
Bu karta ichidagi do'st uchun.
305
00:23:46,397 --> 00:23:51,990
Ammo bizning qoidamiz, kim bo'lishidan qat'iy nazar
o'lishi kerak kartani oladi.
306
00:23:52,197 --> 00:23:56,899
Shunday ekan, ikkingiz, shu yerda o‘linglar.
307
00:24:02,400 --> 00:24:04,477
Men bir marta sizning kartangizni oldim
308
00:24:04,477 --> 00:24:06,500
lekin men o'lmaganman.
309
00:24:07,357 --> 00:24:09,757
Ismingiz nima?
310
00:24:09,757 --> 00:24:11,237
Tang Lian.
311
00:24:11,237 --> 00:24:14,090
Biz sizni o'ldirish uchun keldik.
312
00:24:14,250 --> 00:24:15,637
Tang Lian?
313
00:24:15,637 --> 00:24:17,237
Siz Tang Lianmisiz?
314
00:24:17,237 --> 00:24:20,200
Qor-oy shahri
bosh shogird?
315
00:24:21,197 --> 00:24:24,797
Bunday holda, sen menikisan
katta Martial aka.
316
00:24:24,797 --> 00:24:26,437
Men Ley Vujiman
317
00:24:26,437 --> 00:24:29,757
Jiangnandagi Ley qal'asidan
Momaqaldiroq zali.
318
00:24:29,957 --> 00:24:31,277
Men shogirdman.
319
00:24:31,277 --> 00:24:33,100
Ehtiyot bo'ling.
320
00:24:53,100 --> 00:24:55,397
Minghou jim.
321
00:24:55,397 --> 00:24:58,537
U o'yinchilarni yomon ko'radi.
322
00:24:58,537 --> 00:25:00,900
Bunday katta pichoq.
323
00:25:02,000 --> 00:25:04,597
Siz yaralangansiz.
324
00:25:04,597 --> 00:25:07,237
Siz tozaladingiz
100-xushbo'y zahar
325
00:25:07,237 --> 00:25:09,277
bo'lmasa endi sizning e'loningiz ...
326
00:25:09,277 --> 00:25:13,090
Keyingisini bloklamaysiz.
327
00:25:13,700 --> 00:25:16,397
Men uni bloklayman.
328
00:25:16,397 --> 00:25:21,150
Senior Bro men uchun zarba oldi.
Men unga bittasini olaman.
329
00:25:21,400 --> 00:25:23,997
Siz Qorli Oy shahriga xizmat qilasizmi?
330
00:25:23,997 --> 00:25:26,757
Keyin sizni o'ldirish behuda emas.
331
00:25:26,757 --> 00:25:29,077
Minghouning pichog'i emas
oson chizilgan.
332
00:25:29,077 --> 00:25:32,500
Mening qilichimni sinab ko'ring.
333
00:25:33,500 --> 00:25:35,397
Korset qilich.
334
00:25:35,397 --> 00:25:37,997
Ularning qurollari ularga mos keladi.
335
00:25:37,997 --> 00:25:40,797
Korset qilich;
Oltin titan pichog'i -
336
00:25:40,797 --> 00:25:44,717
Ko'pchilik ikkalasini ham ko'rmaydi
bir kechada.
337
00:25:44,717 --> 00:25:47,617
Yosh birodar, diqqat bilan kuzatib boring.
338
00:26:12,837 --> 00:26:16,437
Jiangnan Thunderbolt Hall
portlovchi ajoyib.
339
00:26:16,437 --> 00:26:19,717
Va sizning ichki kuchingiz
xira emas.
340
00:26:19,717 --> 00:26:22,997
Yalang qo'llaring qilichimni ushladi.
341
00:26:23,400 --> 00:26:25,037
Men sizning qilichingizni ko'rdim.
342
00:26:25,037 --> 00:26:27,957
Siz mening Mushtini ko'rmadingiz.
343
00:26:35,300 --> 00:26:36,997
Lei Klanning ko'rinmas mushti.
344
00:26:36,997 --> 00:26:38,837
Qi zarbalari; Musht zarbalari.
345
00:26:38,837 --> 00:26:41,500
Bu bola kuchli.
346
00:28:14,037 --> 00:28:18,557
Oy nuri qilichi, soya taqlidi -
buyuk qotillik san'ati.
347
00:28:18,557 --> 00:28:24,397
Agar ular nishonni o'ldira olmasalar,
ular foydasiz.
348
00:28:24,397 --> 00:28:25,677
Men yo'qotdim.
349
00:28:25,677 --> 00:28:28,197
Endi siz g'alaba qozondingiz.
350
00:28:28,197 --> 00:28:30,277
Siz hazil qilasiz.
351
00:28:30,277 --> 00:28:32,877
Biz qotillar g'alaba qozonmaymiz yoki yutqazmaymiz,
352
00:28:32,877 --> 00:28:35,000
faqat yashash yoki o'lish.
353
00:28:36,757 --> 00:28:39,877
Men faqat Jianghuga kirdim va
siz kabi raqiblar bilan kurashgan.
354
00:28:39,877 --> 00:28:42,600
Men qanchalik omadliman?
355
00:28:42,600 --> 00:28:43,917
Bu...
356
00:28:43,917 --> 00:28:47,100
Lei Clan olov infuzioni
Yonuvchan san'at.
357
00:28:47,100 --> 00:28:50,500
Uning sochlari qizarib ketgani ajablanarli emas.
358
00:28:51,257 --> 00:28:52,877
Yueji.
359
00:28:52,877 --> 00:28:54,099
Qani ketdik.
360
00:28:59,000 --> 00:29:01,997
Hey! Siz ketyapsizmi?
361
00:29:38,950 --> 00:29:42,797
G'alati. Ularning ustunligi bor edi.
362
00:29:42,797 --> 00:29:44,357
Nega ketishdi?
363
00:29:44,357 --> 00:29:46,677
Siz kimningdir ish tashlashiga duch kelasiz.
364
00:29:46,677 --> 00:29:49,318
Sizning hayotingiz etarlimi?
365
00:29:49,318 --> 00:29:52,478
Siz jang qilishingiz mumkin.
Nega menga yordam bermaysiz?
366
00:29:52,478 --> 00:29:54,318
Qachon jang qilaman dedim?
367
00:29:54,318 --> 00:29:59,100
Lekin siz qo'lingizni silkitdingiz
mehmonxona chiqishlarini yopish uchun.
368
00:29:59,100 --> 00:30:00,878
Ahmoq.
369
00:30:00,878 --> 00:30:05,000
Jang san'atidan tashqari,
mexanizmlar mavjud.
370
00:30:05,358 --> 00:30:07,938
Menga yordam kerakmi?
371
00:30:10,760 --> 00:30:12,800
Bu ham ishlaydi!
372
00:30:14,638 --> 00:30:16,078
Katta birodar.
373
00:30:16,078 --> 00:30:18,318
Hovliga biror narsani yashirib qo'ydingizmi?
374
00:30:18,318 --> 00:30:20,638
U yerga kimdir yashirinib kirdi.
375
00:30:21,000 --> 00:30:25,198
Menimcha, Minghou va Yueji
yem sifatida ishlatilgan.
376
00:30:31,600 --> 00:30:33,518
Qani ketdik.
377
00:30:33,518 --> 00:30:35,398
Nega?
378
00:30:35,398 --> 00:30:39,798
Biz Qorli Oy shahriga ketyapmiz.
Uning bosh shogirdi shu yerda.
379
00:30:39,798 --> 00:30:43,590
Men unga ergashishni afzal ko'raman
sendan ko'ra.
380
00:30:43,699 --> 00:30:45,138
To'g'ri.
381
00:31:03,900 --> 00:31:07,678
Atrofga faqat skulklarni tashlang.
382
00:31:07,678 --> 00:31:11,278
Tang Lian, siz aniq aytdingiz.
Bu yerda kim axlat?
383
00:31:11,278 --> 00:31:13,038
Katta birodarni himoya qiling!
384
00:31:16,800 --> 00:31:18,158
Qianluo.
385
00:31:18,158 --> 00:31:22,158
Uchinchi usta biladi
yashirincha chiqib ketdingizmi?
386
00:31:22,158 --> 00:31:23,358
Kim aytdi?
387
00:31:23,358 --> 00:31:28,518
Men Tszyanxuda sarguzashtlarni boshdan kechiryapman
va shunchaki o'tib ketdi.
388
00:31:28,518 --> 00:31:30,118
Nima gaplar?
389
00:31:30,118 --> 00:31:31,878
U yashirincha chiqib ketdi.
390
00:31:31,878 --> 00:31:33,638
Mening vazifam bor.
391
00:31:33,638 --> 00:31:36,800
Uchinchi ustaga xabar yuboraman
sizni olib kelish uchun.
392
00:31:36,800 --> 00:31:38,838
Tang Lian, siz jur'at etasiz.
393
00:31:42,278 --> 00:31:44,998
Katta aka.
394
00:31:54,000 --> 00:31:55,978
Siz bilan o'ynamayman!
395
00:32:05,438 --> 00:32:09,500
Ko'rishguncha.
Tang Lian, kuting!
396
00:32:09,500 --> 00:32:12,078
U...?
397
00:32:12,078 --> 00:32:13,600
Sikong Qianluo.
398
00:32:13,600 --> 00:32:15,800
Sikong.
399
00:32:15,878 --> 00:32:18,400
Nayza xudosi, Sikong Changfeng
qizim?
400
00:32:22,958 --> 72:42:00,000
Haqiqatan ham kutilmagan.
401
00:32:26,158 --> 00:32:28,158
Qianluo bu safar...
402
00:32:32,300 --> 00:32:34,398
juda uzoqqa ketdi.
403
00:32:48,100 --> 00:32:49,898
Nima qilyapsiz?
404
00:32:54,958 --> 00:32:57,000
Ovoz yolg'on gapirmaydi.
405
00:32:57,000 --> 00:32:59,100
Bu haqiqiy oltin.
406
00:32:59,100 --> 00:33:01,418
Oltinmi?
407
00:33:01,418 --> 00:33:02,918
Xo'sh?
408
00:33:02,918 --> 00:33:04,800
Bu juda ko'p narsaga arziydi.
409
00:33:16,200 --> 00:33:17,700
Biz hozirgina uchrashdik.
410
00:33:17,700 --> 00:33:19,678
Siz allaqachon bizga ishonasizmi?
411
00:33:19,678 --> 00:33:22,718
Men sizga ishonmayman.
412
00:33:22,718 --> 00:33:25,098
Men unga ishonaman.
413
00:33:25,398 --> 00:33:27,558
Bu borada biz rozi bo'lamiz.
414
00:33:27,558 --> 00:33:32,598
U jang san'ati mahoratiga ega
lekin aqlli emas.
415
00:33:32,598 --> 00:33:35,518
U yolg'on gapirishga qodir emas.
416
00:33:38,300 --> 00:33:39,238
Sizchi?
417
00:33:39,238 --> 00:33:40,478
Menmi?
418
00:33:40,478 --> 00:33:42,598
Men ikkita eng yaxshisini qarzga oldim
Yebei otlari
419
00:33:42,598 --> 00:33:44,118
aravani tortib olish uchun.
420
00:33:44,118 --> 00:33:45,758
Bu yetarli emasmi?
421
00:33:45,758 --> 00:33:47,758
Katta birodar, unga e'tibor bermang.
422
00:33:47,758 --> 00:33:49,358
U shunchaki ot savdosi bilan shug‘ullanadi.
423
00:33:49,358 --> 00:33:53,558
U hech narsa haqida gapirmaydi
lekin uning yaxshi otlari.
424
00:33:53,558 --> 00:33:55,038
Kichkina uka Lei.
425
00:33:55,038 --> 00:33:56,838
Siz mening mazhabim emassiz.
426
00:33:56,838 --> 00:34:01,758
Meni “katta aka” deb chaqirmang.
427
00:34:01,758 --> 00:34:04,000
Albatta, katta aka.
428
00:34:05,500 --> 00:34:08,818
Demak, siz bilmaysiz
tobutda nima bor?
429
00:34:08,918 --> 00:34:10,878
Ustoz aytmadi.
430
00:34:10,878 --> 00:34:14,398
Uni olib borishni aytdi
9-Dragons maktabi, Biluo shahri.
431
00:34:14,398 --> 00:34:17,637
Shuningdek, u menga aytdi ...
432
00:34:17,637 --> 00:34:19,197
Nima dedi?
433
00:34:19,197 --> 00:34:22,200
Bu tobutni hech qachon ochmang.
434
00:34:27,900 --> 00:34:31,255
Siz meni qiziqtirdingiz.
435
00:34:31,255 --> 00:34:33,375
Qiziq bo'lmang.
436
00:34:33,375 --> 00:34:36,300
Men 10 ta qotil guruhiga kirdim.
437
00:34:36,300 --> 00:34:38,974
Ko'pchilik uning mazmunini orzu qiladi.
438
00:34:38,974 --> 00:34:42,300
Unga egalik qilish baxtsizlik keltiradi.
439
00:34:42,300 --> 00:34:44,895
Shunday qilib, o'sha qotillar sizni yaralashdi.
440
00:34:44,895 --> 00:34:50,290
Faqat Yueji va Minghou,
lekin boshqalar ...
441
00:34:51,615 --> 00:34:57,200
Men mish-mishlarni eshitgan edim
Oltin tobutdan.
442
00:34:57,300 --> 00:34:59,375
Nimani eshitdingiz?
443
00:34:59,375 --> 00:35:01,635
Menga shunday ko'z tegma.
444
00:35:01,735 --> 00:35:06,255
Har xil mish-mishlar
Jianghuda tarqalish -
445
00:35:06,255 --> 00:35:10,055
“Kimdir arava olib ketyapti
Oltin tobut
446
00:35:10,055 --> 00:35:13,300
Sovuq suv ibodatxonasidan
chegaraga".
447
00:35:13,335 --> 00:35:18,135
"Tobut o'z ichiga oladi
behisob qimmatbaho narsalar
448
00:35:18,135 --> 00:35:22,400
va jang san'ati
dunyoni boshqarish.
449
00:35:22,400 --> 00:35:23,375
Siz ishondingizmi?
450
00:35:23,375 --> 00:35:25,175
men qilmadim.
451
00:35:25,175 --> 00:35:28,535
Lekin hozir ko'rdim
Tobut hamrohlik qildi
452
00:35:28,535 --> 00:35:32,800
Snow-Moon City's tomonidan
bosh shogirdi, Tang Lian.
453
00:35:34,700 --> 00:35:37,350
Xo'sh?
454
00:35:39,655 --> 00:35:42,855
Bu mish-mishni keng tarqatish uchun,
455
00:35:42,855 --> 00:35:46,100
kimdir harakat qildi.
456
00:35:46,200 --> 00:35:50,095
Minghou va Yueji kabi qotillar
bunga erisha olmaydi.
457
00:35:50,095 --> 00:35:56,200
Ishonchim komilki, siz abbot Vangyouni eshitgansiz
Sovuq suv ibodatxonasi vafot etdi.
458
00:35:56,400 --> 00:36:01,100
Uning jasadi tobutda ekanligiga ishonaman.
459
00:36:05,000 --> 00:36:07,800
Faqat siz kimsiz?
460
00:36:08,315 --> 00:36:10,900
men shunchaki
461
00:36:10,900 --> 00:36:14,590
yaxshi xabardor mehmonxona egasi.
462
00:36:17,100 --> 00:36:19,015
Xo'sh, qayerga?
463
00:36:19,015 --> 00:36:21,500
9-Ajdaho maktabi?
464
00:36:21,500 --> 00:36:24,995
Sangu shahri, Belle Villa.
465
00:36:25,300 --> 00:36:27,015
Bellening 3 ta qarashi
(san gu)
466
00:36:27,015 --> 00:36:30,375
sehrlash, birinchi navbatda shahar;
ikkinchi mamlakat;
467
00:36:30,375 --> 00:36:33,615
uchinchidan, yurak.
468
00:36:33,800 --> 00:36:36,615
Shahar yo'lda
Biluo shahriga.
469
00:36:36,615 --> 00:36:39,775
Bu yerdan ko'plab savdogarlar o'tadi.
470
00:36:39,775 --> 00:36:43,735
Ko'pchilik katta qimor o'yinchilari.
471
00:36:44,900 --> 00:36:48,295
Belle Villa - bu shahar
eng katta qimor uyi.
472
00:36:48,295 --> 00:36:50,915
[ Belle Villa ]
473
00:36:52,100 --> 00:36:55,000
Bu bordello
474
00:36:55,000 --> 00:36:58,500
va Beilining eng yaxshi qimor uyi.
475
00:36:58,500 --> 00:36:59,900
Qimor uyi.
476
00:37:03,400 --> 00:37:04,575
Afsuski -
477
00:37:04,575 --> 00:37:06,935
Ley Vujie qo'riqlashda
478
00:37:06,935 --> 00:37:09,900
aks holda biz unga ko'rsatishimiz mumkin edi
haqiqiy dunyo.
479
00:37:10,200 --> 00:37:13,215
Bu shaharniki
eng katta bordello.
480
00:37:13,215 --> 00:37:16,495
Uning homiylari eng boylardir
boylardan.
481
00:37:16,495 --> 00:37:20,375
Ularning ulushi juda baland,
oltindan foydalanish mumkin emas.
482
00:37:20,375 --> 00:37:22,175
Shunday qilib, ular bilan tikish
483
00:37:22,175 --> 00:37:25,150
marvarid qutilari.
484
00:37:25,150 --> 00:37:29,100
Biz shu yerdamiz, keling, qimor o'ynaymiz.
485
00:37:29,200 --> 00:37:31,415
Menda pul yo'q.
486
00:37:31,415 --> 00:37:33,700
Nima "pul yo'q"?
487
00:37:34,100 --> 00:37:36,000
Bizda nima bor
488
00:37:36,000 --> 00:37:38,375
oltin tobutdir.
489
00:37:38,375 --> 00:37:39,795
Jim bo'l!
490
00:37:40,000 --> 00:37:42,535
Men sizni ogohlantiraman. Buni o'ylamang.
491
00:37:42,535 --> 00:37:45,095
Men kontaktimni topish uchun keldim.
492
00:37:45,095 --> 00:37:47,655
Shuning uchun e'tibordan qoching.
493
00:37:48,795 --> 00:37:50,995
Bu Fairy Rui!
494
00:38:26,600 --> 00:38:30,000
[Fairy Rui]
495
00:38:30,335 --> 00:38:32,190
Bu Lian emasmi?
496
00:38:32,500 --> 00:38:36,400
Siz aytmadingizmi
e'tibordan qochish kerakmi?
497
00:38:38,600 --> 00:38:42,095
Ammo endi hamma ko'zlarga qarang
498
00:38:42,095 --> 00:38:44,800
bizda.
499
00:38:44,800 --> 00:38:46,800
Rui.
500
00:38:48,715 --> 00:38:50,175
Lian.
501
00:38:50,175 --> 00:38:55,535
16 oy 7 kun
oxirgi tashrifingizdan beri.
502
00:38:55,535 --> 00:38:57,835
Siz qanchalik sovuqqonsiz.
503
00:38:58,015 --> 00:38:59,895
Sizning ismingiz Rui (pistil)
504
00:38:59,895 --> 00:39:02,200
va Lian (lotus).
505
00:39:02,200 --> 00:39:03,575
Haqiqatan ham o'xshaydi
506
00:39:03,575 --> 00:39:05,815
mos keladigan juftlik.
507
00:39:05,815 --> 00:39:08,095
Bunday yaxshi yigit.
508
00:39:08,095 --> 00:39:10,615
Siz qimor o'ynamoqchi edingiz.
509
00:39:10,615 --> 00:39:13,775
Bugun kechqurun kamdan-kam uchraydigan o'yin bo'ladi.
510
00:39:13,775 --> 00:39:15,935
O'ynashni xohlaysizmi?
511
00:39:17,600 --> 00:39:18,695
Menda pul yo'q.
512
00:39:18,695 --> 00:39:21,655
Unday emas. Sizda pul bor.
513
00:39:21,655 --> 00:39:24,695
Xonim, qanday qilib ishonchingiz komil?
514
00:39:24,695 --> 00:39:29,535
Oddiy odam gavdalanadi
bu katta qimor uyida
515
00:39:29,535 --> 00:39:34,200
va maftun bo'ling
men kabi go'zalni ko'rish.
516
00:39:34,200 --> 00:39:37,855
Lekin siz qiziqmas ko'rindingiz
517
00:39:37,855 --> 00:39:43,215
go'yo ulkan boylik
va jozibali go'zallik
518
00:39:43,215 --> 00:39:45,695
siz uchun umumiy.
519
00:39:45,695 --> 00:39:49,390
Xo'sh, siz boy emasmisiz?
520
00:39:49,495 --> 00:39:50,295
Rui.
521
00:39:50,295 --> 00:39:52,700
Hozir buning vaqti emas.
522
00:39:55,715 --> 00:39:57,935
Kontaktingiz kelmadi
523
00:39:57,935 --> 00:40:00,135
lekin hammasi tayyor.
524
00:40:00,135 --> 00:40:01,735
Ehtiyot bo'ling.
525
00:40:01,735 --> 00:40:06,700
Ko'plab eng yaxshi qotillar kelishdi
buyum uchun shaharga.
526
00:40:06,895 --> 00:40:09,575
Ulardan ba'zilari hiyla-nayrang
ishlov berish.
527
00:40:12,335 --> 00:40:15,895
Janob, hali ham o'yin o'ynashni xohlaysizmi?
528
00:40:16,500 --> 00:40:19,615
Mening Snowfall nomli mehmonxonam bor.
529
00:40:19,615 --> 00:40:22,500
qiymati 10 quti marvarid.
530
00:40:22,500 --> 00:40:24,600
Menga qarz berasizmi?
531
00:40:24,600 --> 00:40:26,615
Bajonidil.
532
00:40:33,455 --> 00:40:36,295
Bugun kechqurun bu janob bor
Zaxira qilingan Belle Villa.
533
00:40:36,295 --> 00:40:40,715
Agar qimor o'ynashni istasangiz, qoling,
yoki boshqa tark eting.
534
00:40:40,800 --> 00:40:42,415
Siz hazil qilyapsiz.
535
00:40:42,415 --> 00:40:45,695
Ikkita marvarid qutisi etarli
Villani bron qilish kerakmi?
536
00:40:45,695 --> 00:40:48,415
U yangi boshlovchiga o'xshaydi
537
00:40:48,415 --> 00:40:51,295
bu erdagi qoidalardan bexabar.
538
00:40:51,295 --> 00:40:53,495
Peri, sen aralashibsan.
539
00:40:53,495 --> 00:40:55,099
Ajablanarlisi?
540
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
( Peri Ruining uchta pichoqli raqsi)
541
00:41:22,700 --> 00:41:24,424
Mening gunohim nima?
542
00:41:24,424 --> 00:41:25,624
Yetarli.
543
00:41:25,624 --> 00:41:27,584
Bu shunchaki qo'rquv.
544
00:41:27,584 --> 00:41:29,344
Sababiga kelsak,
545
00:41:29,344 --> 00:41:33,864
Barchangiz bilishingizni istayman
bu janobning ulushi
546
00:41:33,864 --> 00:41:35,784
shunchaki pul emas.
547
00:41:35,784 --> 00:41:38,424
Bu hayot va o'lim bo'lishi mumkinmi?!
548
00:41:38,424 --> 00:41:40,364
Bu to'g'ri.
549
00:41:41,204 --> 00:41:43,984
Bu nima degani?
550
00:41:43,984 --> 00:41:45,744
Siz taxmin qildingiz.
551
00:41:45,744 --> 00:41:47,984
Yo'qotgan pulni yo'qotadi
552
00:41:47,984 --> 00:41:49,999
va uning hayoti.
553
00:41:51,900 --> 00:41:54,500
Qachon men bunga rozi bo'ldim?
554
00:41:54,600 --> 00:41:57,000
Bu qiz -
555
00:41:57,200 --> 00:41:59,784
Siz himoya qilasiz
sizning go'zalligingiz bu erda.
556
00:41:59,784 --> 00:42:06,724
Ammo bu villadan xabardor bo'ling
yerga chiday olmaydi.
557
00:42:06,724 --> 00:42:08,200
Bu sizsiz.
558
00:42:08,200 --> 00:42:10,600
Biz yana uchrashamiz,
559
00:42:10,600 --> 00:42:12,984
Tang Lian.
560
00:42:12,984 --> 00:42:15,264
Lekin qiz haq.
561
00:42:15,264 --> 00:42:20,000
Agar o'ynashni xohlasangiz, qoling.
Agar bo'lmasa,
562
00:42:20,600 --> 00:42:22,664
tark eting.
563
00:42:23,384 --> 00:42:25,384
Tezroq ket. Bor, bor...
564
00:42:27,100 --> 00:42:29,000
Ko'chirish.
565
00:42:29,000 --> 00:42:30,400
Taslim qiling!
566
00:42:30,400 --> 00:42:34,924
[ Lu Yuzhai, tengsiz shahar ]
Droll. Ular tobutning mazmunini bilishmaydi...
567
00:42:34,924 --> 00:42:36,090
Uni topshiring.
568
00:42:36,090 --> 00:42:38,784
Shunga qaramay, ular aralashishadi.
569
00:42:38,784 --> 00:42:39,744
Hozir!
570
00:42:39,744 --> 00:42:40,994
Shovqinli.
571
00:42:45,900 --> 00:42:58,000
QAYDLAR
{1} Ko'nikmalar = turli jang san'atlari
{2} Mutaxassislar = jang san'ati bo'yicha mutaxassislar
{3} Ilohiy/O‘lmas = ajoyib ekspertlar
{4} Jianghu = jang san'atlari dunyosi
{5} Tyanqi shahri = Samoviy Vahiylar shahri
("Tianqi" osonlik uchun ishlatiladi)
572
00:43:09,000 --> 00:43:12,424
~ Jim sovuq ibodatxona ~
573
00:43:12,424 --> 00:43:16,464
~ Jiangxuda bizda bor
uzoq yo'l bor ~
574
00:43:16,464 --> 00:43:24,304
~ Qor yog'ayotganda, faqat bulutlar
issiq oy nurini bilish ~
575
00:43:24,304 --> 00:43:27,264
~ O'lik dunyoda shamol shitirlaydi ~
576
00:43:27,264 --> 00:43:31,904
~ Taqdir haqida ochiq yurak bilan suhbat ~
577
00:43:31,904 --> 00:43:39,900
~ Minglab millarni bosib o'ting
yoshlik balladalarini kuylash ~
578
00:43:39,900 --> 00:43:47,600
~ Efirli tuman
yurak ovozi atrofida ~
579
00:43:47,600 --> 00:43:50,800
~ Men quyoshga yuzlanaman ~
580
00:43:50,800 --> 00:43:54,900
~ loydan ko'tarilgan lotus kabi ~
581
00:43:54,900 --> 00:44:02,544
~ Minglab millarni bosib o'ting
yoshlik balladalarini kuylash ~
582
00:44:02,544 --> 00:44:07,000
~ Pichoq va qilich kabi,
bir-biriga suyanib ~
583
00:44:07,000 --> 00:44:10,100
~ Hech qanday orzu arzimas ~
584
00:44:10,100 --> 00:44:14,504
~ Janjallarga qaramay, qadam bos
qo'shiq va kulgi bilan ~
585
00:44:14,504 --> 00:44:18,000
~ Yoshlar qo'rqmasliklari kerak ~
586
00:44:18,000 --> 00:44:21,900
~ Yoshlar beparvo sayohat qilishadi
yerning oxirigacha ~
587
00:44:21,900 --> 00:44:28,564
~ O'rtoqlar bilan,
yolg'izlik yo'q ~
588
00:44:31,000 --> 00:44:39,000
~ Minglab millarni bosib o'ting
yoshlik balladalarini kuylash ~
589
00:44:39,000 --> 00:44:43,900
~ Pichoq va qilich kabi,
bir-biriga suyanib ~
590
00:44:43,900 --> 00:44:47,900
~ Hech qanday orzu arzimas ~
591
00:44:48,400 --> 00:44:53,000
~ Janjallarga qaramay, qadam bos
qo'shiq va kulgi bilan ~
592
00:44:53,000 --> 00:44:56,264
~ Yoshlar qo'rqmasliklari kerak ~
593
00:44:56,264 --> 00:45:00,000
~ Yoshlar beparvo sayohat qilishadi
yerning oxirigacha ~
594
00:45:00,000 --> 00:45:07,790
~ O'rtoqlar bilan,
yolg'izlik yo'q ~