1
00:00:35,481 --> 00:00:36,481
Sekret

2
00:00:36,797 --> 00:00:38,088
tylko z jedną osobą.

3
00:00:39,085 --> 00:00:40,083
Mój syn.

4
00:00:40,163 --> 00:00:41,163
Nizar.

5
00:00:42,701 --> 00:00:43,909
Chwała Bogu.

6
00:00:44,480 --> 00:00:46,678
Kalif
Zmarł Al-Mustansir Billah.

7
00:00:46,759 --> 00:00:49,364
Badr Al-Jamali chce
przejmuje pełną kontrolę nad Kairem

8
00:00:49,593 --> 00:00:50,614
przez Al-Musta'li.

9
00:00:51,204 --> 00:00:54,677
Potężny ormiański minister,
Kontrolą był Badr Badr El-Deen Al-Jamali

10
00:00:54,757 --> 00:00:57,008
nad każdym aspektem
państwa Fatymidów

11
00:00:59,094 --> 00:01:02,375
i tak zaczęła się zdrada,
i rozpętał się bunt

12
00:01:03,038 --> 00:01:06,023
następnie Badr El-Deen
pozbył się starszego syna

13
00:01:07,527 --> 00:01:09,913
śmierć Nizara
Syn Al-Mustansira Billaha

14
00:01:09,994 --> 00:01:12,402
to była otwarta brama
dla Hassana Al-Sabbaha.

15
00:01:12,775 --> 00:01:14,845
Ofiaruję Ci moją duszę,
umysł i ciało

16
00:01:15,091 --> 00:01:16,935
aby rozpocząć nowe dawah

17
00:01:17,835 --> 00:01:19,834
dawah za zamordowanego Imama

18
00:01:20,473 --> 00:01:23,697
od kogo nie ma połączenia
pozostaje ze światem

19
00:01:25,383 --> 00:01:26,616
z wyjątkiem jednej osoby

20
00:01:28,754 --> 00:01:30,063
Hassana Al-Sabbaha

21
00:01:30,683 --> 00:01:32,052
Al-Dawah al-Nizariyyah.

22
00:01:34,771 --> 00:01:36,216
Hassan został zesłany do Maroka

23
00:01:36,649 --> 00:01:38,827
ale wykorzystał przeznaczenie
i okoliczności

24
00:01:39,133 --> 00:01:40,133
i wiedza

25
00:01:40,641 --> 00:01:42,051
i łódź popłynęła do Akki

26
00:01:42,677 --> 00:01:44,432
i od Akki do Isfahanu.

27
00:01:44,655 --> 00:01:46,608
Hassan rozpoczyna
resztę swojej podróży

28
00:01:46,756 --> 00:01:48,387
oraz jego marzenie i tajemnica.

29
00:01:49,643 --> 00:01:52,115
Jednocześnie,
ministra Nizama Al-Mulka

30
00:01:53,296 --> 00:01:55,480
zarządzał
sprawy Sułtanatu

31
00:01:55,599 --> 00:01:58,293
i konsolidacja
rządy sułtana Malika-Shaha

32
00:02:00,553 --> 00:02:02,152
ze sprytem i przebiegłością

33
00:02:05,401 --> 00:02:07,171
stłumił
rodzinny bunt.

34
00:02:07,252 --> 00:02:11,146
- Niech żyje sułtan Malik-Shah!
- Niech żyje sułtan Malik-Shah!

35
00:02:12,487 --> 00:02:14,138
i przyjaciele się spotkają

36
00:02:14,219 --> 00:02:15,303
ponownie.

37
00:05:41,186 --> 00:05:43,536
ODCINEK CZWARTY DOM
Tajemnica Sułtanatu

38
00:06:45,397 --> 00:06:47,797
Gdybyś miał wybór
zabić Hassana, żeby przeżyć

39
00:06:50,013 --> 00:06:51,036
zabij Hassana!

40
00:07:43,127 --> 00:07:44,598
Przybyłem tutaj z moją wiarą.

41
00:07:44,778 --> 00:07:45,928
Nie ma dwóch wyznań

42
00:07:47,183 --> 00:07:48,313
tylko jedna wiara.

43
00:07:49,750 --> 00:07:52,021
- Jedna wiara w co?
- W Hassanie Al-Sabbahu!

44
00:08:13,192 --> 00:08:14,192
Kolejny koszmar?

45
00:08:18,945 --> 00:08:20,095
Współczuję ci, Hassan.

46
00:08:23,685 --> 00:08:25,435
Naprawdę niebezpieczeństwo
wzrasta dla nas.

47
00:08:26,498 --> 00:08:28,948
Niebezpieczeństwo jest świętą ścieżką
to prowadzi mnie do celu

48
00:08:29,728 --> 00:08:31,678
moja obecność w
niebezpieczeństwo to bezpieczeństwo, Donia.

49
00:08:33,858 --> 00:08:36,358
Powiedzieli, że wychodzi
wydalony statkiem do Maroka

50
00:08:37,556 --> 00:08:39,356
i powiedziałem, że łódź
zacumować w Akce.

51
00:09:06,792 --> 00:09:07,900
Chcę te.

52
00:09:08,111 --> 00:09:09,111
Czy możesz sobie na nie pozwolić?

53
00:09:13,682 --> 00:09:14,682
Twój miecz.

54
00:09:15,411 --> 00:09:18,511
Jeśli mój miecz wyjdzie, wezmę go
je, nie płacąc ani grosza.

55
00:09:21,474 --> 00:09:22,474
Jestem zmęczony.

56
00:09:23,605 --> 00:09:26,186
Nie jesteś dziewczyną,
droga jest jeszcze długa.

57
00:09:26,858 --> 00:09:28,399
Hassan jest jeszcze dzieckiem.

58
00:09:30,468 --> 00:09:32,100
Chcę, żeby stał się mężczyzną.

59
00:09:35,751 --> 00:09:37,517
PORT AKR

60
00:09:43,282 --> 00:09:45,185
Niech żyje sułtan Malik-Shah!

61
00:10:10,525 --> 00:10:12,464
Tak! Tak!

62
00:10:14,719 --> 00:10:17,301
Tak! Tak!

63
00:10:19,045 --> 00:10:21,645
Zwariowałeś? On jest
twój brat, nie twój wróg!

64
00:10:22,369 --> 00:10:24,769
Pomścisz tego, kto zabił
twojego ojca, kiedy walczysz.

65
00:10:26,717 --> 00:10:28,141
Przepraszam, dowódco.

66
00:10:29,395 --> 00:10:30,395
Ibrahimie!

67
00:11:07,117 --> 00:11:08,345
Stałem się zazdrosny.

68
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
Z kogo?

69
00:11:12,901 --> 00:11:14,201
O Twojej miłości do swojej pracy

70
00:11:15,336 --> 00:11:16,753
nie widujemy się już.

71
00:11:19,108 --> 00:11:20,472
Twoja lojalność wobec sułtana i państwa

72
00:11:20,552 --> 00:11:23,352
stał się większy niż twój
miłość do mnie i naszych dzieci.

73
00:11:25,338 --> 00:11:28,388
Przychodzi siła państwa
z moich sił, pani Gulnar.

74
00:11:29,026 --> 00:11:30,026
A co z nami?

75
00:11:36,157 --> 00:11:37,827
Żyjesz w chwale i bezpieczeństwie

76
00:11:40,286 --> 00:11:42,336
mój sukces w pracy
i moją szczerość

77
00:11:42,875 --> 00:11:45,325
to gwarantuje wszystko
za ten dom, Gulnar.

78
00:11:45,854 --> 00:11:46,884
To nie jest gwarantowane

79
00:11:48,161 --> 00:11:49,511
nic z tego nie jest gwarantowane.

80
00:11:52,234 --> 00:11:53,384
Zarządzanie i polityka

81
00:11:53,821 --> 00:11:55,171
nigdy nikogo nie traktowałem sprawiedliwie

82
00:11:58,105 --> 00:11:59,026
są niebezpieczni.

83
00:11:59,106 --> 00:12:01,664
Gulnarze, istnieje niebezpieczeństwo
nawet gdy śpię w łóżku

84
00:12:03,353 --> 00:12:07,166
to, co sprawia, że mężczyźni obstawiają
prawda, bez względu na to, jak niebezpieczna jest...

85
00:12:09,963 --> 00:12:11,263
bezpieczeństwo polega na podejmowaniu ryzyka.

86
00:12:12,674 --> 00:12:14,204
Każdego dnia wygrywasz

87
00:12:15,115 --> 00:12:17,621
- Twoi wrogowie rosną.
- Nie bój się.

88
00:12:19,360 --> 00:12:20,507
Nie bój się.

89
00:12:21,433 --> 00:12:24,807
To są wrogowie
paliwo dla męskości.

90
00:12:33,378 --> 00:12:37,315
Jak się ma ukochany
minister sułtanatu?

91
00:12:38,392 --> 00:12:40,254
- Niespokojny.
- Niespokojny!

92
00:12:43,128 --> 00:12:45,645
Chciałbym być żoną
prosty producent dywanów.

93
00:12:45,798 --> 00:12:46,798
Znaczy…

94
00:12:48,361 --> 00:12:49,361
Śmiejesz się!

95
00:12:50,812 --> 00:12:53,690
Zrobiłbym cię
najpiękniejszy dywan.

96
00:12:54,883 --> 00:12:57,208
Zrobiłabym to na drutach
ty jedwabnymi nićmi

97
00:12:57,732 --> 00:12:59,957
i narysuj swoje
piękna twarz.

98
00:13:01,321 --> 00:13:03,011
Powiesiłbym go na ścianie

99
00:13:04,425 --> 00:13:06,525
żeby nikt nie podszedł
na nim nogami

100
00:13:07,725 --> 00:13:09,104
patrzeć na to tylko oczami

101
00:13:09,184 --> 00:13:10,665
żeby każdy wiedział.

102
00:13:12,168 --> 00:13:14,337
Co to oznacza dla
mężczyznę do kochania kobiety.

103
00:13:15,550 --> 00:13:17,147
Wiesz jak mnie oszukać!

104
00:13:20,232 --> 00:13:21,441
Czy mam zamówić jedzenie?

105
00:13:26,866 --> 00:13:28,516
Czy wiesz co
brakuje naszemu państwu?

106
00:13:29,209 --> 00:13:30,209
Co?

107
00:13:32,734 --> 00:13:34,188
Mamy wspaniałego sułtana

108
00:13:35,624 --> 00:13:36,874
i mamy silną armię

109
00:13:37,877 --> 00:13:40,615
mamy świetnych uczonych
i założył szkoły...

110
00:13:44,622 --> 00:13:46,365
brakuje nam tylko dwóch geniuszy

111
00:13:48,908 --> 00:13:49,985
Omar Chajjam,

112
00:13:52,282 --> 00:13:53,525
i Hassan Al-Sabbah.

113
00:14:02,300 --> 00:14:04,425
Do widzenia, do widzenia.

114
00:14:05,188 --> 00:14:07,294
Och, śmiertelny świecie, żegnaj.

115
00:14:07,927 --> 00:14:09,430
Zmartwychwstanie nastąpiło

116
00:14:09,796 --> 00:14:13,198
a ludzie albo są w niebie
lub w piekle, a oni nie są tego świadomi.

117
00:14:13,279 --> 00:14:16,111
- Kto jest w piekle, a kto w niebie?
- Wszyscy są w piekle.

118
00:14:16,191 --> 00:14:17,887
- W takim razie kto jest w niebie?
- Ja.

119
00:14:20,241 --> 00:14:21,448
W niebie sam

120
00:14:21,691 --> 00:14:22,968
tańczyć i śpiewać.

121
00:14:23,227 --> 00:14:24,340
W niebie sam

122
00:14:24,649 --> 00:14:25,862
tańczyć i śpiewać.

123
00:14:38,195 --> 00:14:39,331
Jak się masz, Abu Suhonie?

124
00:14:39,411 --> 00:14:40,714
Nasza liczba wzrosła.

125
00:14:40,795 --> 00:14:42,145
Mam ze sobą 200 kaznodziei

126
00:14:42,448 --> 00:14:43,448
dla Imama Nizara.

127
00:14:44,262 --> 00:14:47,540
Wracam do Isfahanu, jest tego dużo
dzieje się między mną a Nizamem Al-Mulk.

128
00:14:47,620 --> 00:14:49,170
Jesteśmy z wami w okolicach Isfahanu.

129
00:14:50,036 --> 00:14:51,786
Pozostańcie z biednymi i potrzebującymi

130
00:14:52,537 --> 00:14:54,237
traktować je
dobroć i miłosierdzie

131
00:14:54,638 --> 00:14:56,738
nie mów nic ale
jedno zdanie do nich

132
00:14:57,037 --> 00:15:00,365
uczeni są kłamcami i oni
nie są ludźmi, którzy mają argumenty.

133
00:15:00,517 --> 00:15:01,517
Jak się spotykamy?

134
00:15:02,775 --> 00:15:04,015
W bezksiężycowe noce

135
00:15:04,406 --> 00:15:05,706
w jaskini ibn Attash.

136
00:15:06,096 --> 00:15:07,096
Do widzenia.

137
00:15:08,162 --> 00:15:10,451
Do widzenia, do widzenia.

138
00:15:11,131 --> 00:15:13,454
Och, śmiertelny świecie, żegnaj.

139
00:15:23,679 --> 00:15:24,968
Znowu Isfahan, Hassan?

140
00:15:27,642 --> 00:15:29,094
Muszę się spotkać z Nizamem Al-Mulk.

141
00:15:29,955 --> 00:15:32,955
Co gwarantuje Ci, że Nizam
Al-Mulk dobrze cię przyjmie?

142
00:15:33,123 --> 00:15:34,516
Przysięga między nami.

143
00:15:35,267 --> 00:15:36,327
Mógłby temu zaprzeczyć.

144
00:15:37,424 --> 00:15:38,424
Może o tym zapomnieć.

145
00:15:39,367 --> 00:15:40,367
To niepodobne do niego.

146
00:15:41,362 --> 00:15:42,812
Poza tym on mnie potrzebuje.

147
00:15:43,884 --> 00:15:46,650
Państwo wrogie nam i
naszej szkoły myślenia, Hassan.

148
00:15:48,939 --> 00:15:50,389
Nie ma szkoły myślenia.

149
00:15:51,051 --> 00:15:52,799
- Zaprzeczę.
- Zaprzeczysz temu!

150
00:15:56,232 --> 00:15:57,232
Wreszcie…

151
00:15:58,303 --> 00:15:59,303
przyjaciele się spotykają.

152
00:16:00,085 --> 00:16:01,085
Minęły lata

153
00:16:01,457 --> 00:16:04,134
ale wygląda na to, że nasze
serca się nie zmieniły.

154
00:16:04,766 --> 00:16:06,816
Tak długo jak
serca pozostają takie same

155
00:16:07,134 --> 00:16:08,805
to z pewnością przyrzeczenia też są.

156
00:16:09,373 --> 00:16:12,345
- Naturą mężczyzny jest dotrzymywanie zobowiązań.
- Więc już czas.

157
00:16:16,247 --> 00:16:17,997
Czy wiesz co ja
stali się teraz?

158
00:16:18,262 --> 00:16:21,212
Minister stanu, który
Bóg chciał być najsilniejszy.

159
00:16:21,362 --> 00:16:23,224
Minister ds
najsilniejsze państwo

160
00:16:25,292 --> 00:16:28,198
nikomu nie pozwoli
pochodzi z Fatymidów

161
00:16:29,674 --> 00:16:31,524
głosić swoją szkołę
myśli tutaj.

162
00:16:31,612 --> 00:16:33,956
Kto powiedział, że tu jestem
głosić jakąś szkołę myślenia?

163
00:16:34,036 --> 00:16:37,405
- Przyszedłem tylko przypomnieć ci o naszej przysiędze.
- Dotrzymuję słowa

164
00:16:39,611 --> 00:16:42,661
ale w bezpiecznych granicach
stanu sułtana Malika-Shaha.

165
00:16:43,885 --> 00:16:46,696
Czy władza państwa
leży tylko w wojsku, Tusi?

166
00:16:47,183 --> 00:16:50,018
Albo też leży w wiedzy
i ludzkie umysły?

167
00:16:52,092 --> 00:16:55,811
Czy chcesz zarządzać A
prowincji i być za nią odpowiedzialnym?

168
00:16:56,884 --> 00:16:59,234
i odpowiedzialny za
nauka i filozofia?

169
00:16:59,851 --> 00:17:02,001
Mogę ci zapewnić
ze wszystkimi możliwościami.

170
00:17:02,537 --> 00:17:03,537
Nie, nie.

171
00:17:03,716 --> 00:17:05,862
Będę władcą! Rządzę ludźmi!

172
00:17:06,627 --> 00:17:07,877
Nie potrafię nawet sobą rządzić.

173
00:17:09,114 --> 00:17:10,943
- Nie chcę tego.
- Cienki.

174
00:17:11,944 --> 00:17:13,745
Więc bądź przy mnie
w ministerstwie

175
00:17:13,825 --> 00:17:16,255
Będziesz odpowiedzialny
spraw naukowych

176
00:17:16,335 --> 00:17:19,383
i astronomia, algebra,
i matematyka.

177
00:17:19,595 --> 00:17:20,666
Nie, ani to, Tusi.

178
00:17:21,492 --> 00:17:23,616
- Wciąż się uczę.
- Wiedziałem.

179
00:17:24,566 --> 00:17:27,678
Omar Khayyam jest mężczyzną
bez odpowiedzialności, z wyjątkiem

180
00:17:27,850 --> 00:17:28,942
- Sny.
- Sny.

181
00:17:31,031 --> 00:17:32,167
Tak, marzenia.

182
00:17:32,557 --> 00:17:35,057
Nie jestem taki jak ty, jestem wolny
i chcę pozostać wolny.

183
00:17:35,406 --> 00:17:38,062
Omara Khayyama
wolność jest naszą odpowiedzialnością

184
00:17:39,174 --> 00:17:40,774
i kosztem naszego państwa.

185
00:17:44,643 --> 00:17:45,643
I ty, Hassanie.

186
00:17:46,497 --> 00:17:48,347
Czy wiesz dlaczego ja
uratował cię na koniec?

187
00:17:50,785 --> 00:17:52,748
Z powodu
niebezpieczeństwo ambicji.

188
00:17:55,570 --> 00:17:57,992
Nie ma żadnego zagrożenia
ambicja ani nic.

189
00:17:58,142 --> 00:18:00,458
Chcę po prostu być w jakimś miejscu
gdzie mogę ci pomóc

190
00:18:00,538 --> 00:18:02,541
i przynoszą korzyści
powiedz, że kochasz.

191
00:18:02,812 --> 00:18:05,712
Miejsce, w którym mogę dać z siebie wszystko
mój wysiłek i intelekt, Tusi.

192
00:18:06,376 --> 00:18:08,431
Dzięki łasce Bożej.

193
00:18:11,265 --> 00:18:13,949
ustaliłem
największy system monitoringu

194
00:18:15,698 --> 00:18:16,911
nie ma człowieka

195
00:18:17,920 --> 00:18:20,320
który szepcze z jego ust

196
00:18:21,515 --> 00:18:22,965
i nie wiem, co powiedział

197
00:18:23,498 --> 00:18:24,498
i ode mnie

198
00:18:25,112 --> 00:18:26,343
naszemu panu, sułtanowi

199
00:18:28,895 --> 00:18:31,791
czy możesz sobie wyobrazić poziom
rzetelność i uczciwość!

200
00:18:32,536 --> 00:18:33,536
Tak, ale

201
00:18:34,204 --> 00:18:35,704
jaka byłaby dokładnie moja rola?

202
00:18:36,248 --> 00:18:38,148
Będziesz odpowiedzialny
przede mną

203
00:18:39,709 --> 00:18:40,709
do pisania

204
00:18:41,038 --> 00:18:43,794
wszystkie raporty z monitoringu
w uproszczonej formie

205
00:18:44,481 --> 00:18:45,543
dla naszego Sułtana.

206
00:18:46,695 --> 00:18:48,795
Ale to rzeczywiście jest
wielka odpowiedzialność.

207
00:18:49,640 --> 00:18:52,840
Będziesz odpowiedzialny za
sporządzanie raportów z monitoringu

208
00:18:53,277 --> 00:18:54,657
ale jednocześnie

209
00:18:55,498 --> 00:18:57,248
ty też będziesz
pod obserwacją

210
00:18:58,957 --> 00:19:01,310
jak każdy człowiek w Isfahanie.

211
00:19:02,631 --> 00:19:03,632
Zgoda.

212
00:19:04,092 --> 00:19:06,492
Tak długo, jak twoje bezpieczeństwo
zapewnia mi bezpieczeństwo, zgodziłem się.

213
00:19:07,343 --> 00:19:11,544
Jutro wszyscy będziemy się modlić
nasz pan, sułtan w wielkim meczecie.

214
00:19:14,523 --> 00:19:15,523
My wszyscy.

215
00:19:21,982 --> 00:19:25,312
Chcesz, żebym przyjął dwójkę
takie stanowisko w sądzie sułtanatu

216
00:19:25,849 --> 00:19:27,345
jeden z nich pochodzi
inna szkoła myślenia

217
00:19:27,425 --> 00:19:29,515
chcesz mu zaufać
tajemnice państwa

218
00:19:29,595 --> 00:19:31,261
i drugi do
wydawać na niego swoje pieniądze.

219
00:19:31,341 --> 00:19:33,765
I z tego jest znany
jego wątpliwości i brak wiary

220
00:19:33,926 --> 00:19:35,376
to znaczy, jeśli w ogóle ma wiarę!

221
00:19:37,153 --> 00:19:39,064
Nasz stan jest wspaniały, mój panie

222
00:19:39,648 --> 00:19:40,648
to nie ma sobie równych

223
00:19:41,590 --> 00:19:45,132
i otwierają się wielkie stany
ich drzwi dla wielkich umysłów...

224
00:19:48,383 --> 00:19:50,557
i Hassan Al-Sabbah
to wspaniały umysł...

225
00:19:52,845 --> 00:19:55,738
zrobi wszystko, co do niego należy
może zaprezentować niesamowite pomysły

226
00:19:55,904 --> 00:19:57,304
dla naszego państwa i naszego sułtana

227
00:19:58,445 --> 00:19:59,647
aby udowodnić swoją lojalność

228
00:20:00,601 --> 00:20:03,901
i odzyskuje zaufanie, które utracił, kiedy
został wydalony z Fatymidów

229
00:20:04,355 --> 00:20:05,485
co do Omara Khayyama

230
00:20:07,034 --> 00:20:09,115
zaprezentuje nowe pomysły
szczególnie w algebrze

231
00:20:09,195 --> 00:20:11,258
matematyka,
astronomia i kalendarz

232
00:20:12,242 --> 00:20:13,716
poza tym ma wolne serce

233
00:20:15,011 --> 00:20:16,757
wolny człowiek to robi
nie zdradzaj, mój panie.

234
00:20:16,837 --> 00:20:18,587
Czy gwarantujesz
ich lojalność?

235
00:20:18,707 --> 00:20:21,607
Gwarantuję im życie,
Wasza Ekscelencja, Sułtan.

236
00:20:28,981 --> 00:20:30,934
Ból nie
odejdź, Ibrahimie.

237
00:20:31,403 --> 00:20:32,403
Weź to.

238
00:20:35,420 --> 00:20:37,171
Naciśnij to pod
swój ząb, aby uzyskać ulgę.

239
00:20:37,251 --> 00:20:38,888
Czy leczysz
go z pietruszką?

240
00:20:38,968 --> 00:20:41,712
- Dość ignorancji, Soliman.
- Wystarczy, Solimanie.

241
00:20:47,769 --> 00:20:48,960
Mój błąd, Tayfour.

242
00:20:50,488 --> 00:20:52,590
Życzę szybkiej wojny
żebyś mógł się uwolnić

243
00:20:52,670 --> 00:20:55,048
ta stłumiona w tobie wściekłość
kogoś innego niż ja, Yahya.

244
00:20:55,128 --> 00:20:57,778
- To tylko drobne zadrapanie, Tayfour.
- Ale w jego oku

245
00:20:57,949 --> 00:20:59,456
i najlepsza rzecz
o nim są jego oczy.

246
00:20:59,536 --> 00:21:01,279
- On nie ma nic innego.
- Soliman!

247
00:21:01,523 --> 00:21:02,523
Uspokoić się!

248
00:21:14,253 --> 00:21:15,253
Co?

249
00:21:17,851 --> 00:21:19,651
Przepraszam, to prawda
moja wina, Tayfour.

250
00:21:24,138 --> 00:21:25,238
Co się stało, Ibrahimie?

251
00:21:25,322 --> 00:21:27,122
Po prostu naciśnij
pod twoim zębem.

252
00:21:38,066 --> 00:21:41,558
Co ja mam wspólnego z Abu
Hanifa, Al-Shafi'i, Malik i ibn Hanbal?

253
00:21:41,638 --> 00:21:43,145
Chcę usłyszeć
o kimś żywym.

254
00:21:43,225 --> 00:21:45,568
Niezawodna osoba, która
wszyscy się zgadzają.

255
00:21:45,649 --> 00:21:48,001
I kto jest tym godnym zaufania
człowiek, z którym wszyscy się zgadzają

256
00:21:48,081 --> 00:21:49,240
jak dotąd, według ciebie?

257
00:21:49,320 --> 00:21:50,529
Żywy Imam

258
00:21:50,908 --> 00:21:52,308
nasz pan, Oczekiwany Mahdi.

259
00:21:52,488 --> 00:21:53,490
W porządku, w porządku.

260
00:21:54,255 --> 00:21:55,637
Przyprowadź go do mnie na dyskusję,

261
00:21:55,717 --> 00:21:56,717
lub zamiast tego.

262
00:21:56,841 --> 00:21:59,871
Powiedz mi, gdzie on jest, a ja tam pojadę
niego i ja będziemy jednymi z jego pierwszych naśladowców

263
00:21:59,951 --> 00:22:01,210
jeśli jego słowa są prawdą.

264
00:22:01,428 --> 00:22:02,612
Jest w okultyzmie.

265
00:22:03,022 --> 00:22:05,138
Jak mam rozwiązać
moje problemy i problemy?

266
00:22:05,218 --> 00:22:07,860
Albo mam poczekać
i nie zajmować się żadnym problemem

267
00:22:07,984 --> 00:22:09,429
dopóki nie zdecyduje się się pojawić?

268
00:22:09,847 --> 00:22:11,915
Są kaznodzieje, którzy przemawiają
w jego imieniu i słuchamy ich.

269
00:22:11,995 --> 00:22:14,395
Jak mówią na jego
imieniu, gdy jest nieobecny?

270
00:22:14,699 --> 00:22:17,291
Jak mogę im zaufać? I
jakie w ogóle są ich dowody?

271
00:22:17,371 --> 00:22:19,845
Jeśli znają metodę
komunikacji i jego lokalizacji

272
00:22:19,925 --> 00:22:22,377
dlaczego nie powiedzą reszcie
ludzi, żeby oni również mogli go śledzić?

273
00:22:22,457 --> 00:22:24,957
Nigdy za nim nie pójdziesz,
ani go nie widzieć, ani go nie znać

274
00:22:25,441 --> 00:22:28,208
ponieważ twoje serce tego nie robi
niech światło cię do Niego poprowadzi.

275
00:22:28,288 --> 00:22:30,981
Twoje serce jest zanieczyszczone
miłość do świata i łapówki

276
00:22:31,061 --> 00:22:33,793
i fałszywe przekonanie, że wiedza
tkwi tylko w ludziach takich jak ty.

277
00:22:33,873 --> 00:22:36,723
- Ludziom takim jak ty brakuje wiedzy.
- Człowieku, skąd fałszywe oskarżenia?

278
00:22:36,803 --> 00:22:37,725
Dyskutujemy rozsądnie.

279
00:22:37,805 --> 00:22:39,259
Nie ma powodu
słowami naszego pana.

280
00:22:39,339 --> 00:22:41,049
- Gdzie jest ten pan?
- On tam jest!

281
00:22:41,129 --> 00:22:43,018
A Bóg ukrył
go z oczu.

282
00:22:43,098 --> 00:22:45,384
Nie zabijesz go tak jak
Imamowie wcześniej, niewierni.

283
00:22:45,464 --> 00:22:47,258
- Jakie niegrzeczne! Potrzebujesz dyscypliny!
- Zostaw go!

284
00:22:47,338 --> 00:22:49,388
- Zostaw go.
- Trzeba go zdyscyplinować!

285
00:22:50,024 --> 00:22:51,224
Jestem za niego odpowiedzialna.

286
00:22:53,723 --> 00:22:56,023
Więc może się tego nauczyć
bądź grzeczny w stosunku do uczonych.

287
00:23:06,093 --> 00:23:07,957
Kto ci kazał
kłócić się z naukowcami?

288
00:23:08,335 --> 00:23:09,335
Moja wiara.

289
00:23:11,325 --> 00:23:13,951
Myślę, że lepiej tego nie robić
skonfrontować się z uczonymi.

290
00:23:14,032 --> 00:23:16,994
Wystarczy, że zniekształcisz ich
obraz przed biednymi i potrzebującymi

291
00:23:17,074 --> 00:23:18,796
Niech uczą ludzi niewiary?

292
00:23:23,568 --> 00:23:26,009
Uczeni w meczetach
rozmawiaj z takimi ludźmi jak oni

293
00:23:26,357 --> 00:23:28,207
wszyscy są w środku
ta sama niewiedza

294
00:23:28,497 --> 00:23:30,659
ale uciskani
biedny siedzi w swoim domu

295
00:23:31,175 --> 00:23:33,323
to właśnie do niego powinieneś pójść
i zapukaj do jego drzwi

296
00:23:33,403 --> 00:23:34,635
a nawet mu służyć

297
00:23:35,679 --> 00:23:37,679
musi zobaczyć twoje
miłosierdzie i sprawiedliwość

298
00:23:38,401 --> 00:23:40,329
wtedy go zaprosisz
do swojej szkoły wiary

299
00:23:40,409 --> 00:23:42,314
z uczuciem, a nie rozsądkiem.

300
00:23:43,517 --> 00:23:45,130
wtedy będzie nienawidził świata

301
00:23:45,621 --> 00:23:48,121
i nienawidzę jego służebności
państwo i sułtan.

302
00:23:49,915 --> 00:23:51,215
aż nadejdzie znany dzień.

303
00:23:52,677 --> 00:23:53,677
Jaki dzień?

304
00:23:54,326 --> 00:23:57,449
Uczeni w meczetach, którzy nie mogą
znaleźć kogoś, kto ich wysłucha.

305
00:23:59,087 --> 00:24:01,137
Na początku pomyślałem
torturowałbyś mnie.

306
00:24:02,531 --> 00:24:03,866
Myślałem, że nasz pan Hassan

307
00:24:04,386 --> 00:24:05,786
zaprzeczył naszej szkole myślenia

308
00:24:06,793 --> 00:24:09,393
i stał się przedmiotem
sułtan i Nizam Al-Mulk.

309
00:24:09,928 --> 00:24:11,744
Kocham osobę, która
wybiera, Ardash,

310
00:24:12,578 --> 00:24:13,578
człowiek jest wolny

311
00:24:14,511 --> 00:24:17,311
Mogę cię przemycić i ty możesz
rozłóż dawah gdzie indziej

312
00:24:17,907 --> 00:24:18,957
i mogę cię torturować

313
00:24:19,966 --> 00:24:22,666
i to się skonsoliduje
moja pozycja i jestem lepsza.

314
00:24:22,938 --> 00:24:24,188
i Twoje rany i bóle

315
00:24:24,982 --> 00:24:26,312
są dowodem szczerości

316
00:24:26,392 --> 00:24:27,585
w sercu każdego uciśnionego

317
00:24:27,665 --> 00:24:30,501
kto widział lub słyszał
Ardash cierpi z powodu Dawah.

318
00:24:36,172 --> 00:24:37,172
Wybierać

319
00:24:38,094 --> 00:24:39,744
rób cokolwiek
serce ci mówi.

320
00:24:40,627 --> 00:24:42,027
Swoją drogą, Ardasz.

321
00:24:42,697 --> 00:24:44,407
Kocham Cię bezwarunkowo.

322
00:25:02,310 --> 00:25:03,960
Posłuszeństwo uczonych
jest obowiązkowe!

323
00:25:09,282 --> 00:25:11,582
Na początku nie wierzyłem
twoje słowa na jego temat

324
00:25:12,042 --> 00:25:14,358
doprowadziła go do tego lojalność
biczować współwyznawcę.

325
00:25:14,439 --> 00:25:17,007
Hassana Al-Sabbaha
lojalność jest wobec niego samego, mój panie

326
00:25:17,955 --> 00:25:20,755
teraz jest to w jego interesie
aby udowodnić swoją lojalność wobec nas.

327
00:25:21,154 --> 00:25:23,354
Omar Khayyam jest
czekam na mojego pana, sułtana.

328
00:25:24,371 --> 00:25:26,949
Niespotykana dokładność
obliczenie roku.

329
00:25:27,320 --> 00:25:30,477
Będziemy mieli wspaniały kalendarz
i roczne obliczenia.

330
00:25:32,361 --> 00:25:34,074
Omar Khayyam, o mój panie.

331
00:25:35,774 --> 00:25:37,200
Kto jest jak Omar Khayyam!

332
00:25:37,455 --> 00:25:39,671
Omar, jak można łączyć poezję

333
00:25:39,858 --> 00:25:41,908
co jest czymś
romantyczny i duchowy

334
00:25:42,148 --> 00:25:44,748
z algebrą, która jest czymś więcej
kwestia intelektualna?

335
00:25:45,840 --> 00:25:46,840
Miłość.

336
00:25:49,517 --> 00:25:51,248
Wszystko co robię,
Robię to z miłością

337
00:25:51,740 --> 00:25:53,152
algebra, obliczenia

338
00:25:53,476 --> 00:25:54,750
jakby muzyka była darmowa

339
00:25:55,471 --> 00:25:57,421
i jak umysł,
ma obliczenia.

340
00:25:58,359 --> 00:25:59,740
Chcę też posłuchać poezji.

341
00:25:59,820 --> 00:26:00,950
Mój panie, sułtan.

342
00:26:02,230 --> 00:26:03,978
- Wydaje się, że poeta Omar…
- Niepohamowany.

343
00:26:04,058 --> 00:26:07,053
Chcę usłyszeć poezję Omara
niepohamowany, kiedy to piszesz.

344
00:26:10,927 --> 00:26:13,142
To odejście
obwinia pijaków.

345
00:26:14,475 --> 00:26:17,188
Jeśli się obudzę, pokutuję
i grzechy są odkupione.

346
00:26:17,659 --> 00:26:19,893
Pochwaliłem się
wstrzemięźliwość od luksusu.

347
00:26:20,069 --> 00:26:22,455
Grzeszna ona przychodzi,
obwiniając młodzieńca

348
00:26:23,465 --> 00:26:25,621
Usłyszałem krzyk
głos o świcie

349
00:26:26,490 --> 00:26:28,854
woła z niewidzialnego
nieuważni ludzie

350
00:26:29,492 --> 00:26:31,700
Pospiesz się, aby napełnić filiżankę
pragnień wcześniej

351
00:26:32,078 --> 00:26:33,726
Kielich życia byłby pełen

352
00:26:34,191 --> 00:26:35,191
Ręka losu.

353
00:26:35,833 --> 00:26:36,833
Nie mogę w to uwierzyć.

354
00:26:38,807 --> 00:26:39,957
W co nie możesz uwierzyć?

355
00:26:41,914 --> 00:26:42,914
Jakbyś był mężczyzną

356
00:26:43,220 --> 00:26:44,220
bez ambicji.

357
00:26:47,573 --> 00:26:49,373
Czy ambicja
znaczy być odpowiedzialnym?

358
00:26:50,218 --> 00:26:51,636
Moją ambicją jest pozostać wolnym.

359
00:26:51,716 --> 00:26:53,193
Nie ma większego
ambicja niż to.

360
00:26:53,273 --> 00:26:54,427
Kiedy cię zobaczyłem.

361
00:26:54,646 --> 00:26:56,594
Odważny kochanek w ibn
Pałac Al-Tahera.

362
00:26:57,156 --> 00:26:59,631
Myślałem, że jesteś
człowiek o nieograniczonych ambicjach.

363
00:27:06,650 --> 00:27:07,870
Twoje oczy są moją ambicją.

364
00:27:07,950 --> 00:27:11,343
Czasami jest mi smutno, gdy czuję
że nie rozumiem czego chcesz.

365
00:27:11,423 --> 00:27:12,581
Chcę mojej wolności.

366
00:27:12,808 --> 00:27:15,433
Co jest sprzeczne z twoją wolnością
w byciu człowiekiem władzy?

367
00:27:15,513 --> 00:27:16,993
Wielka sprzeczność

368
00:27:17,398 --> 00:27:19,413
każda potęga jest a
łańcuch, którego nie potrzebuję.

369
00:27:19,982 --> 00:27:22,060
Tak czy inaczej, kocham cię
i to wystarczy.

370
00:27:22,780 --> 00:27:24,930
Nie muszę kochać
ciebie i cię rozumiem.

371
00:27:26,282 --> 00:27:28,282
A co powiesz na to, że będę uczyć
masz czytać i pisać?

372
00:27:28,864 --> 00:27:30,876
Więc twój umysł by to zrobił
zrozum moje.

373
00:27:33,274 --> 00:27:36,871
Nawet jeśli wychłostaniesz tysiąc
Ezoteryka na co dzień lub nawet je zabić

374
00:27:37,860 --> 00:27:40,231
to nie zmieni mojego
zdanie na twój temat, Hassan.

375
00:27:43,286 --> 00:27:46,340
Sznur uczuć i
przyjaźń jest przedłużona, Hassan.

376
00:27:46,556 --> 00:27:47,919
Ale jeśli odkryję, że jesteś

377
00:27:47,999 --> 00:27:50,899
szerząc swoją szkołę
myślano w wielkim państwie Seldżuków.

378
00:27:52,511 --> 00:27:54,650
Nie będę cię biczować
lub cię uwięzić.

379
00:27:56,473 --> 00:28:00,352
Położę twoją głowę na
włócznia, aby mógł ją zobaczyć cały Isfahan.

380
00:28:02,620 --> 00:28:06,146
Wiesz, co byłoby największe
dawah do mojej szkoły myślenia teraz?

381
00:28:06,226 --> 00:28:09,076
Z którym faktycznie się poruszasz
moją głowę na włóczni w Isfahanie.

382
00:28:09,549 --> 00:28:12,199
To będzie tak, jakbyś powiedział
ludzie sami zobaczą

383
00:28:12,289 --> 00:28:14,089
tutaj jest głowa
nowego uciskanego

384
00:28:14,252 --> 00:28:15,702
i głowa nowego uciskanego

385
00:28:15,828 --> 00:28:17,214
oznacza nowych obserwujących.

386
00:28:19,025 --> 00:28:21,515
- Czy to wyzwanie, Hassan?
- Wręcz przeciwnie.

387
00:28:21,974 --> 00:28:23,760
To posłuszeństwo i lojalność.

388
00:28:24,234 --> 00:28:26,481
Mówię ci, jeśli chcę
żebym został bohaterem

389
00:28:26,561 --> 00:28:29,361
namawiam cię, żebyś odciął moje
głowa to najłatwiejsza rzecz

390
00:28:30,132 --> 00:28:32,496
i zostań nowym męczennikiem
w łańcuchu męczenników

391
00:28:32,768 --> 00:28:34,115
ale nie chcę.

392
00:28:34,624 --> 00:28:36,124
Chcę, żeby państwo było stabilne.

393
00:28:41,266 --> 00:28:43,608
Przyjdź i naucz się
o twojej nowej misji.

394
00:29:08,977 --> 00:29:11,127
Ta sekcja jest poświęcona
do Bizancjum.

395
00:29:11,367 --> 00:29:12,480
Jeśli chodzi o to,

396
00:29:12,574 --> 00:29:14,446
jest poświęcony
Kalifat Fatymidów

397
00:29:14,526 --> 00:29:15,916
a to dotyczy Abbasydów

398
00:29:16,363 --> 00:29:17,838
co do tego za tobą

399
00:29:18,735 --> 00:29:20,042
to dla Dalekiego Wschodu.

400
00:29:20,263 --> 00:29:23,074
Jak uzyskać dokładność
spis informacji?

401
00:29:23,485 --> 00:29:26,535
to ostatecznie prowadzi cię do
szczególne znaczenie lub ostrzeżenie?

402
00:29:27,311 --> 00:29:28,311
Możemy, Hassanie.

403
00:29:30,508 --> 00:29:33,476
Twoim zadaniem jest streszczanie
z największą dokładnością

404
00:29:35,440 --> 00:29:37,201
możesz zacząć od Fatymida

405
00:29:38,111 --> 00:29:39,134
twoi przyjaciele

406
00:29:39,248 --> 00:29:41,398
wiesz lepiej o
oni i ich sprawy

407
00:29:42,747 --> 00:29:45,975
dałoby nam to szansę
aby porównać uzyskane wyniki

408
00:29:46,055 --> 00:29:47,455
z informacjami, które posiadamy

409
00:29:48,230 --> 00:29:50,430
żebyśmy mogli zmierzyć
twoją uczciwość i lojalność.

410
00:29:51,916 --> 00:29:52,916
Świetnie.

411
00:29:53,547 --> 00:29:57,030
Tutaj znajdziesz informacje
o wszystkich dysydentach

412
00:29:59,369 --> 00:30:01,083
jak na przykład ezoteryka.

413
00:30:02,264 --> 00:30:03,864
Ich spotkania i ich liczba

414
00:30:04,381 --> 00:30:06,481
kto z nich jest
aktywny, a kto pasywny

415
00:30:07,454 --> 00:30:08,454
i inne

416
00:30:09,417 --> 00:30:11,351
i oczywiście inni dysydenci.

417
00:30:11,664 --> 00:30:13,614
Znajdziesz informacje
o Sufim,

418
00:30:14,150 --> 00:30:16,050
filozofowie,
i Mutakallimun

419
00:30:16,760 --> 00:30:18,945
ludzie innych
wiary. Znajdziesz tutaj

420
00:30:19,649 --> 00:30:21,595
cokolwiek przyjdzie do głowy
twój umysł, Hassan.

421
00:30:23,737 --> 00:30:26,625
Jeśli mi pozwolisz, zrobię to
zatrzymać się tu na trzy noce.

422
00:30:26,706 --> 00:30:30,130
Aby móc uzyskać
pomysł związany z podsumowaniem.

423
00:30:32,874 --> 00:30:33,874
Trzy noce?

424
00:30:34,891 --> 00:30:36,491
W tajemnicy domu Sułtanatu?

425
00:30:37,719 --> 00:30:40,569
Chciałbym, żebyś powiedział ludziom
odpowiedzialny za moją obserwację

426
00:30:40,751 --> 00:30:43,051
zaopiekuj się mną, jeśli ja
potrzebujesz jedzenia lub napoju.

427
00:30:43,256 --> 00:30:45,806
Ci, którzy wchodzą do domu
Sekret Sułtanatu, Hassan

428
00:30:45,915 --> 00:30:47,065
wyjdź bez tajemnicy.

429
00:30:48,421 --> 00:30:49,798
Oznacza to, że wchodzisz i wychodzisz

430
00:30:50,997 --> 00:30:51,997
bez tajemnicy.

431
00:31:07,639 --> 00:31:08,981
Nasz Pan, dowód
Hassana Al-Sabbaha

432
00:31:09,061 --> 00:31:11,511
przesyła pozdrowienia
każdego z Was

433
00:31:12,142 --> 00:31:13,837
niech pokój
nasz Imam będzie nad tobą

434
00:31:13,917 --> 00:31:16,567
niech Bóg uświęci jego tajemnicę
i utrwalić jego cień.

435
00:31:18,012 --> 00:31:20,112
Mówi ci, że Imam
bardzo cię kocha.

436
00:31:21,858 --> 00:31:23,586
Kontynuuj modlitwę
dla naszego Imama Nizara

437
00:31:23,666 --> 00:31:26,116
do którego zawsze się uśmiechasz
ty i jestem z ciebie zadowolony.

438
00:31:27,510 --> 00:31:30,410
Powiedz to ludziom o dobrym sercu
marzenie wkrótce się spełni

439
00:31:30,492 --> 00:31:32,392
i to dni
sprawiedliwości są już blisko.

440
00:31:33,614 --> 00:31:37,535
Sprawiedliwość bez ucisku i
opresyjne państwo jest skazane na upadek.

441
00:31:39,234 --> 00:31:40,787
Chce ci powiedzieć
coś krytycznego

442
00:31:40,867 --> 00:31:42,667
nasz pan Dowód
Hassana Al-Sabbaha.

443
00:31:44,619 --> 00:31:48,269
Nie dajcie się zwieść opresyjnym
zwycięstwo państwa nad politeistami.

444
00:31:49,022 --> 00:31:52,309
Zwycięstwo Seldżuków nad
Krzyżowcy nic nie znaczą.

445
00:31:54,121 --> 00:31:55,171
Wszyscy są tacy sami.

446
00:31:57,808 --> 00:31:59,943
Seldżukowie i Abbasydzi
nie różnią się tak bardzo od

447
00:32:00,023 --> 00:32:02,123
krzyżowcy,
Buddyści, czyli Zoroastryjczycy.

448
00:32:04,540 --> 00:32:06,240
Wszystkie są
równie błędne.

449
00:32:08,738 --> 00:32:10,338
Jesteście ludźmi prawdy.

450
00:32:12,035 --> 00:32:14,485
Nawet jeśli jesteś mały
biała kropka w czarnym świecie.

451
00:32:16,022 --> 00:32:17,022
Radować się!

452
00:32:18,146 --> 00:32:19,897
Godzina ulgi jest bliska.

453
00:32:58,433 --> 00:33:02,008
„Od kalifa Abbasydów,
Kalif muzułmanów do Malik-Shaha

454
00:33:03,705 --> 00:33:06,512
„Piszę do Ciebie, aby ostrzec
o zbliżającym się niebezpieczeństwie”

455
00:33:06,697 --> 00:33:08,680
„obserwatorzy nas poinformowali”

456
00:33:08,845 --> 00:33:12,349
czegoś, za co jesteśmy odpowiedzialni
zmusza nas do dzielenia się z wami”

457
00:33:30,275 --> 00:33:31,275
Husajn.

458
00:33:32,422 --> 00:33:34,697
Po raz trzeci ty
nie spełniłeś swojego obowiązku.

459
00:33:34,777 --> 00:33:36,285
Nie zapamiętałeś o co chodzi
konieczne, ani nie pomogłeś swojemu bratu

460
00:33:36,365 --> 00:33:39,065
i powiedziano mi, że upadłeś
z konia trzy razy.

461
00:33:39,467 --> 00:33:41,521
- Po co cię uczyłem?
- Nie pamiętam.

462
00:33:41,601 --> 00:33:42,601
Nienawidzę cię.

463
00:33:42,909 --> 00:33:45,459
Nie lubię czytać
ani jazdy konnej.

464
00:33:45,603 --> 00:33:47,251
Jesteś synem Hassana Al-Sabbaha.

465
00:33:47,332 --> 00:33:49,299
O co mnie prosisz
każdy dzień to za dużo.

466
00:33:49,379 --> 00:33:52,279
- To przekracza moje możliwości.
- Nic nie przekracza twoich możliwości.

467
00:33:52,379 --> 00:33:53,768
Możesz dokonać nawet niemożliwego!

468
00:33:53,848 --> 00:33:55,191
Nie, nie mogę!

469
00:33:55,647 --> 00:33:58,600
Jeśli zapomniałeś, co ja
nauczyłem cię, pozwól, że ci przypomnę.

470
00:33:59,273 --> 00:34:01,632
Znasz swojego ojca
docenia człowieka, który wybiera.

471
00:34:01,712 --> 00:34:03,539
Czy zdecydujesz się
spędzić całą noc

472
00:34:03,619 --> 00:34:05,419
samotnie w ciemności
do rana?

473
00:34:05,827 --> 00:34:09,527
albo jutro o tej porze
wykonałeś wszystkie swoje obowiązki, a nawet więcej?

474
00:34:09,608 --> 00:34:10,624
Wybierać.

475
00:34:11,589 --> 00:34:13,489
Spędziłbym noc
sam w ciemności.

476
00:34:20,213 --> 00:34:22,083
- Hassanie!
- To jego wybór!

477
00:34:25,066 --> 00:34:26,088
Hassanie!

478
00:34:35,238 --> 00:34:36,635
Dla mnie, Hassanie!

479
00:34:36,882 --> 00:34:37,882
Ze względu na mnie!

480
00:35:04,459 --> 00:35:05,661
Nie martw się!


