1 00:05:08,601 --> 00:05:10,144 Rdeči karton! 2 00:05:10,228 --> 00:05:13,064 Delavci na ranču sodnika Nobla tukaj! 3 00:05:13,147 --> 00:05:16,734 Plantaža Wyatt Earl! Zelene karte tukaj! 4 00:05:21,948 --> 00:05:23,032 Modra karta! 5 00:05:23,115 --> 00:05:25,952 Delal boš za železnico! V tem tovornjaku! 6 00:06:19,255 --> 00:06:21,382 Ne jejte ničesar ampak česen? 7 00:06:38,190 --> 00:06:40,151 Ti z modro karto, gremo! 8 00:06:42,820 --> 00:06:45,865 Slišal si človeka, amigo, gremo 9 00:07:34,830 --> 00:07:35,790 Mesito. 10 00:07:39,919 --> 00:07:42,046 Imam delo zate. 11 00:07:43,422 --> 00:07:47,760 Mogoče nisi Mesito. Mesito, o katerem sem slišal, je bil moški. 12 00:07:47,843 --> 00:07:50,346 Ne napajalnik piščancev. 13 00:07:54,100 --> 00:07:55,267 To je bolje. 14 00:07:55,351 --> 00:07:58,896 Žival, pohiti in nahrani piščance in pridi sem! 15 00:07:58,980 --> 00:08:01,524 Imam delo zate! 16 00:08:01,607 --> 00:08:04,193 Me slišiš, žival? 17 00:08:05,236 --> 00:08:06,904 Kakšna je služba? 18 00:08:06,988 --> 00:08:10,825 Boste izvedeli ko se srečava z Nizozemcem. 19 00:08:10,908 --> 00:08:12,618 Nizozemec? 20 00:08:13,077 --> 00:08:17,790 Rekel je, naj ti povem da je v njem 1000 $ za vas. 21 00:08:18,582 --> 00:08:23,587 - Potrebujete več informacij? - Žival, me nisi slišal? 22 00:08:34,974 --> 00:08:36,642 Žival, ti... 23 00:08:52,867 --> 00:08:54,285 Pravkar sem nehal. 24 00:09:01,792 --> 00:09:04,295 Vzel bom samo enega. 25 00:09:04,378 --> 00:09:07,089 - In ti? - Trije dobri. 26 00:09:10,968 --> 00:09:12,511 Ti, gospod? 27 00:09:13,721 --> 00:09:15,848 Vzel bom dva, gospodje. 28 00:09:15,931 --> 00:09:18,559 Mislim, da sem tokrat poklical. 29 00:09:18,642 --> 00:09:19,935 Zapustili ste ta niz. 30 00:09:20,019 --> 00:09:22,605 Tega ne imenuješ, ker sem ga poklical. 31 00:09:22,688 --> 00:09:25,608 In to vas bo stalo štiri ponudbe, da bi me videli. 32 00:09:30,362 --> 00:09:32,156 - Avgust. - Ne zdaj! 33 00:09:32,239 --> 00:09:35,826 - No, zame je previsoko. - In jaz. 34 00:09:35,910 --> 00:09:38,579 - Avgust. - Ne zdaj, sem ti rekel. 35 00:09:38,662 --> 00:09:40,206 Zložim. 36 00:09:41,791 --> 00:09:44,168 Nizozemec ima delo za vas. 37 00:09:44,251 --> 00:09:45,753 Nizozemec? 38 00:09:47,213 --> 00:09:49,590 - Kje je? - Mehika. 39 00:09:49,673 --> 00:09:53,052 Na vas je, gospod. Kaj boš naredil? 40 00:09:54,011 --> 00:09:55,262 Kakšno delo? 41 00:09:55,346 --> 00:09:58,516 Ali še veš kako uporabljati dinamit? 42 00:09:58,599 --> 00:10:01,185 Se pravi za 1000 dolarjev. 43 00:10:02,269 --> 00:10:03,938 Hej, gospod! 44 00:10:06,190 --> 00:10:08,067 se vidiva 45 00:10:08,150 --> 00:10:10,152 Tri desetice. 46 00:10:19,245 --> 00:10:22,206 - Gremo. - Tvoj denar, prijatelj. 47 00:10:24,375 --> 00:10:26,085 Oh, ja. 48 00:10:47,857 --> 00:10:51,652 Ravno pravi čas si, da vidiš neverjetne in neprimerljiv samuraj! 49 00:10:51,735 --> 00:10:54,446 Ena izmed velikih legend nedoumljivega vzhoda... 50 00:10:54,530 --> 00:10:57,783 ... tukaj na nedoumljivem zahodu! 51 00:11:00,119 --> 00:11:04,331 Za 10 centov vas bodo pogostili milijon dolarjev vredno vznemirjenje in mrzlica. 52 00:11:04,415 --> 00:11:08,085 Kot izvaja samuraj starodavne veščine metanja nožev... 53 00:11:08,169 --> 00:11:13,674 ... z uporabo prave žive tarče: Čudovit lotosov cvet! 54 00:11:19,096 --> 00:11:22,057 Ni ostalo veliko časa, ljudje, predstava se bo začela. 55 00:11:22,141 --> 00:11:25,311 Zdaj pa vzemi od mene, to je nekaj moraš videti, da verjameš! 56 00:11:25,394 --> 00:11:27,479 Zdaj pa vloži svoj denar prav tukaj na bobnu. 57 00:11:27,563 --> 00:11:31,233 10 majhnih centov, to je vse, kar vas stane. En tanek sijoč drobiž. 58 00:11:31,317 --> 00:11:33,944 Daj no, seveda, to je to, točno tam. Pohitite, ljudje! 59 00:11:34,028 --> 00:11:37,907 Pohiti, pohiti, predstava se bo začela! 60 00:11:38,991 --> 00:11:42,328 Gospod, pohiti, pohiti. Daj no, ljudje. 61 00:11:45,289 --> 00:11:47,750 prosim te ohraniti popolno tišino! 62 00:11:47,833 --> 00:11:49,960 Ta trenutek je grozen. 63 00:11:50,044 --> 00:11:53,172 Samuraj mora ciljati s popolnim mirom. 64 00:11:53,255 --> 00:11:58,093 Trenutna naglica in lotosov cvet bo šla k svojim prednikom. 65 00:11:58,177 --> 00:12:01,722 Poglejte, s kakšno natančnostjo izračuna svoj cilj. 66 00:12:02,389 --> 00:12:05,851 Upoštevajte, kako se trese za življenje njegove ženske! 67 00:12:09,605 --> 00:12:11,941 Imam delo zate. 68 00:12:12,024 --> 00:12:16,278 1000 dolarjev. 1000 dolarjev. 69 00:12:20,449 --> 00:12:22,409 Za Nizozemca je. 70 00:12:31,001 --> 00:12:34,713 Hej, kaj delaš? Hej, ne moreš ven! 71 00:12:34,797 --> 00:12:37,132 Imaš pogodbo z mano! 72 00:13:20,384 --> 00:13:23,053 Obstaja kjer je Nizozemec. 73 00:14:17,816 --> 00:14:19,735 Strelski vod! 74 00:15:18,210 --> 00:15:20,671 Izpeljite izdajalca. 75 00:15:40,399 --> 00:15:43,861 Pripeljite ujetnika! Ne morem ostati tukaj ves dan! 76 00:15:49,867 --> 00:15:51,243 To je vse. 77 00:17:30,050 --> 00:17:31,718 Tišina, prašiči! 78 00:17:40,227 --> 00:17:42,104 Tišina! 79 00:17:48,360 --> 00:17:50,404 Na steno! Na steno! 80 00:20:01,993 --> 00:20:03,203 Mesito! 81 00:20:40,699 --> 00:20:42,159 Agua caliente. 82 00:20:48,749 --> 00:20:51,626 Ne izgleda preveč resno. 83 00:20:51,710 --> 00:20:54,421 Misli, da boš v redu. 84 00:20:55,422 --> 00:20:57,632 Hvala, prijatelj moj. 85 00:21:09,144 --> 00:21:13,857 Gospodje, mislim, da je naša stran je zmagal. 86 00:21:17,903 --> 00:21:21,531 - Že dolgo, kapitan. - Predolgo, Nizozemec. 87 00:21:22,449 --> 00:21:24,785 Hvala, da ste prišli, Samuraj. 88 00:21:25,827 --> 00:21:28,914 Luis, dobro delo. 89 00:21:30,832 --> 00:21:33,043 Ti stari Nizozemec, ti... 90 00:21:34,586 --> 00:21:35,670 Za kaj je bilo to? 91 00:21:35,754 --> 00:21:39,841 Ko ti rečem, da prideš, pridi. Želim te živega, ne mrtvega. 92 00:21:39,925 --> 00:21:41,468 Prav, Nizozemec. 93 00:21:44,304 --> 00:21:48,642 Ampak zagotovo imaš čuden način pozdraviti. 94 00:21:48,725 --> 00:21:52,229 Kar naenkrat tako je kot v starih časih. 95 00:21:52,312 --> 00:21:56,817 No, ni mi treba, da te spominjam da sem jaz tisti, ki tukaj ukazuje. 96 00:21:56,900 --> 00:22:00,278 In ne moti me, da si razdelim nekaj glav, če moram. Je to jasno? 97 00:22:00,362 --> 00:22:01,488 Ena stvar ni. 98 00:22:01,571 --> 00:22:05,158 Kaj je tako pomembno o tistem starem Mehičanu tam notri? 99 00:22:05,242 --> 00:22:07,327 On je naša plača. 100 00:22:07,410 --> 00:22:11,623 - On je tisti, za katerega delamo. - Kje bo našel 4000 dolarjev? 101 00:22:11,706 --> 00:22:12,874 On je kmet. 102 00:22:13,917 --> 00:22:15,961 Za vašo informacijo, tisti kmet notri... 103 00:22:16,044 --> 00:22:18,797 ... ve kje je pol milijona dolarjev v zlatu... 104 00:22:18,880 --> 00:22:21,633 ... samo čakajo, da jih oskubimo. 105 00:22:23,718 --> 00:22:24,803 banka? 106 00:22:25,929 --> 00:22:29,307 Ne ravno. Banka na kolesih. 107 00:22:30,100 --> 00:22:34,062 Vlak. Velik, debel, sočen vlak. 108 00:23:54,768 --> 00:23:57,062 Predlagam, da vsi jemo. 109 00:25:05,714 --> 00:25:09,592 Zdaj ... za kaj gre velik, debel, sočen vlak? 110 00:25:09,676 --> 00:25:12,721 Koga briga, za kaj gre? Vlak. To bi moralo biti enostavno. 111 00:25:12,804 --> 00:25:16,391 Morda se vam ne bo zdelo enkrat slišiš kakšen je ta vlak. 112 00:25:16,474 --> 00:25:18,393 Ne zanima me, kako je. 113 00:25:18,476 --> 00:25:23,440 Za pol milijona dolarjev Položim ga na hrbet in odnesem. 114 00:25:23,523 --> 00:25:25,108 Ne, ni tako preprosto. Luis ima prav. 115 00:25:25,191 --> 00:25:28,486 To ni kak star vlak. Sprejeti ga ne bo enostavno. 116 00:25:28,570 --> 00:25:31,156 Kaj naredi ta vlak tako drugačen? 117 00:25:32,115 --> 00:25:33,783 ti bom pokazal. 118 00:25:34,284 --> 00:25:35,744 Tukaj. 119 00:25:35,827 --> 00:25:37,787 Najprej lokomotiva. 120 00:25:38,997 --> 00:25:41,124 Za tem vagon. 121 00:25:41,207 --> 00:25:42,667 Zaenkrat je enostavno. 122 00:25:42,751 --> 00:25:45,420 - Poln vojakov. - Vojaki? 123 00:25:45,503 --> 00:25:48,882 - Zraven avta, dve mitraljezi. - Z več vojaki. 124 00:25:48,965 --> 00:25:51,259 Nihče ni nič rekel o prevzemu vojske. 125 00:25:51,342 --> 00:25:53,303 Naprej ... "Avto." 126 00:25:54,429 --> 00:25:57,682 Pokrito je z oklepno odejo, osem oboroženih stražarjev notri... 127 00:25:57,766 --> 00:26:01,519 ... skrbno pazi pol milijona dolarjev v zlatu. 128 00:26:02,228 --> 00:26:06,441 - Končno... še en plato. - Z več mitraljezi. 129 00:26:06,524 --> 00:26:09,736 Ne, prijatelj, top! 130 00:26:09,819 --> 00:26:13,198 Nizozemec, ti si nor. Vi želite čarovnike, ne nas. 131 00:26:13,281 --> 00:26:14,699 št. 132 00:26:14,783 --> 00:26:17,952 Vi ste točno moški ki ga potrebujem. 133 00:26:18,036 --> 00:26:21,289 Poglejte, kaj bomo naredili topovi na primer? 134 00:26:21,372 --> 00:26:26,252 Ne skrbi, prijatelj moj. Nizozemec se je domislil vsega. 135 00:26:26,336 --> 00:26:29,464 Veš, kar naprej se smejiš in nam pove, kako enostavno bo. 136 00:26:29,547 --> 00:26:32,842 - Sploh ne vemo, kdo si. - Ni pomembno, kdo sem. 137 00:26:32,926 --> 00:26:35,887 - To, kar sem, šteje. - In kaj je to? 138 00:26:35,970 --> 00:26:39,599 Mlad, morda. Dovolj mlad, da se ne bojiš. 139 00:26:39,682 --> 00:26:40,975 Zakaj, ti mali... 140 00:26:41,059 --> 00:26:44,395 V redu, dovolj je. Pusti ga, Mesito. 141 00:26:45,188 --> 00:26:45,939 In ti drži jezik za zobmi. 142 00:26:46,022 --> 00:26:50,318 Ni ga med njimi, ki ne bi stati ob strani, ko žetoni pojenjajo. 143 00:26:54,614 --> 00:26:58,618 No... Mislim, da je čas vsi ste se srečali. 144 00:26:58,701 --> 00:27:03,206 Ker sem jaz tisti, ki vas vse pozna, Jaz se bom predstavil. 145 00:27:04,707 --> 00:27:08,128 Avgust. Preživeli smo pet let skupaj v vojski... 146 00:27:08,211 --> 00:27:10,380 ... kapitan Augustus in jaz. 147 00:27:10,463 --> 00:27:12,173 "Genij z dinamitom", so ga klicali. 148 00:27:12,257 --> 00:27:16,344 Lahko bi pihal karkoli in celo povem, koliko kosov bi naredil. 149 00:27:16,928 --> 00:27:20,849 Med kubansko vojno so mu dali službo razstrelitve garnizije Manareta. 150 00:27:20,932 --> 00:27:21,933 No, zakrivil je, prav. 151 00:27:22,016 --> 00:27:24,144 Razstrelil je utrdbe in oskrbo s strelivom. 152 00:27:24,227 --> 00:27:26,563 Razstrelil je celo sefe kubanske vojske. 153 00:27:26,646 --> 00:27:28,314 In potem je razstrelil mesto. 154 00:27:28,398 --> 00:27:32,402 Ameriška vojska bi še vedno želela da ga dobijo v roke. 155 00:27:32,485 --> 00:27:33,736 Zdaj, Mesito ... 156 00:27:33,820 --> 00:27:37,198 Mesita ni spravil v težave denar, bila je hrana. 157 00:27:37,282 --> 00:27:39,993 400 glav govedi, če smo natančni. 158 00:27:40,076 --> 00:27:44,372 Zdi se, da mu plača, ki jo je prejemal, ni bila všeč delal za železnico Kansas City. 159 00:27:44,455 --> 00:27:47,834 Torej, ukradel je vlak, poln govedine, pripravljene za trg. 160 00:27:47,917 --> 00:27:49,961 Edina težava je bila, človek, ki mu jih je skušal prodati... 161 00:27:50,044 --> 00:27:52,297 ... se je izkazalo prvotni lastnik. 162 00:27:52,380 --> 00:27:56,551 No, ni treba posebej poudarjati, je bil ujet, šel v zapor. 163 00:27:56,634 --> 00:27:59,721 Dva tedna kasneje je izbruhnil. Od takrat se skriva. 164 00:27:59,804 --> 00:28:02,056 Hranjenje piščancev... 165 00:28:02,140 --> 00:28:04,267 Rekel sem ti, da utihni. 166 00:28:07,478 --> 00:28:08,354 samuraj... 167 00:28:09,772 --> 00:28:12,817 Eden od velikih samurajski mečevalci. 168 00:28:13,443 --> 00:28:15,945 Sanje metalca nožev. 169 00:28:16,029 --> 00:28:18,031 Pobegnil je iz domovine eno noč... 170 00:28:18,114 --> 00:28:22,076 ... ko je ta njegov meč v štirih sekundah razrezal šest moških. 171 00:28:22,160 --> 00:28:25,121 Uh, tri sekunde. Oprostite mi. Ne govori veliko. 172 00:28:25,205 --> 00:28:27,665 Toda ko to stori, resno misli. 173 00:28:27,749 --> 00:28:30,418 Skupina kavbojev v Wichiti ena noč mu je vzela tišino... 174 00:28:30,501 --> 00:28:32,295 ... kar pomeni, da ga je bilo strah govoriti nazaj. 175 00:28:32,378 --> 00:28:34,255 Začel se je hecati glede poševnih oči... 176 00:28:34,339 --> 00:28:37,717 ... in narezal jih je osem preden bi kdo vedel, kaj se dogaja. 177 00:28:37,800 --> 00:28:40,637 Kaj pa mladi panker? Kaj je kdaj naredil? 178 00:28:42,180 --> 00:28:44,599 Luis? To je Luis Dominguez. 179 00:28:44,682 --> 00:28:48,144 Iz Letečih Dominguezov. Cirkuski akrobati. 180 00:28:48,228 --> 00:28:51,189 Mama in oče Dominguez, in sin Luis. 181 00:28:51,272 --> 00:28:54,192 Samo eno noč, Papa je padel 75 čevljev in brez mreže ... 182 00:28:54,275 --> 00:28:57,987 ... in prekinil dejanje. Luis je moral najti novo delo. 183 00:28:58,071 --> 00:29:01,282 Odkril je, da ropanje bank plačan približno tako dobro kot karkoli drugega. 184 00:29:01,366 --> 00:29:03,409 Edina težava je bila, se je veliko ujel. 185 00:29:03,493 --> 00:29:05,453 V hrambi šest mesecev, prvič... 186 00:29:05,536 --> 00:29:07,538 ... šest tednov, drugič, in koliko časa tretji, Luis? 187 00:29:07,622 --> 00:29:08,873 Šest minut. 188 00:29:08,957 --> 00:29:12,001 Poskušam ti povedati, da je ubil dva paznika, ki sta ga zapirala. 189 00:29:12,085 --> 00:29:14,963 Zdaj je njegov obraz zalepljen na vsaki steni v Mehiki. 190 00:29:28,142 --> 00:29:31,896 Zdaj pa nam prosim povej tvoj načrt za vožnjo s tem vlakom? 191 00:29:31,980 --> 00:29:33,940 Dovolj časa za to. Povedal ti bom na poti. 192 00:29:34,023 --> 00:29:37,694 - Na poti? - Ja, na poti v El Mundo. 193 00:29:38,611 --> 00:29:41,531 Oh, greva zdaj. 194 00:30:01,175 --> 00:30:03,303 Kam gredo vsi? 195 00:30:03,386 --> 00:30:06,973 S pobojem vseh vojakov, bi ostal tukaj? 196 00:30:15,315 --> 00:30:16,691 hvala. 197 00:30:17,734 --> 00:30:21,195 Za prvo etapo potovanja, boš potoval z nami. 198 00:30:21,279 --> 00:30:22,780 prav. 199 00:30:32,206 --> 00:30:35,209 Ko nas zapustiš, vzemite jih s seboj. 200 00:30:36,502 --> 00:30:40,173 Če bi vas morali ustaviti, bolje je imeti družino. 201 00:34:33,281 --> 00:34:35,950 ne vem zate, Nizozemec... 202 00:34:36,033 --> 00:34:37,785 ... ampak ko dobim svoj delež od teh pol milijona... 203 00:34:37,868 --> 00:34:39,328 hej 204 00:34:42,039 --> 00:34:45,167 Ko dobim moj tisoč dolarjev... 205 00:34:45,251 --> 00:34:47,753 ... veš za kaj ga bom porabil? 206 00:34:47,837 --> 00:34:51,215 No, mislim, um... Oh, verjetno visok svileni klobuk ... 207 00:34:51,299 --> 00:34:53,301 ... elegantna srajca z volančki ... 208 00:34:53,384 --> 00:34:55,636 ... morda enega tistih čipkastih rut zatakneš manšeto. 209 00:34:55,720 --> 00:35:00,224 - Zares slabo ugibaš, Nizozemec. - Mislil sem, da sem te ugotovil. 210 00:35:00,308 --> 00:35:02,018 No, to vam pokaže ... 211 00:35:02,101 --> 00:35:06,063 ... nikoli zares ne spoznaš vse o moškem, kajne? 212 00:35:06,147 --> 00:35:10,610 Joj, Nizozemec, moral bi vedeti. Nisem eden tistih fancy fantov. 213 00:35:10,693 --> 00:35:14,488 Kupil bom 200 glav živine. Iskreno, tokrat. 214 00:35:14,572 --> 00:35:17,033 - Lahko dam predlog? - Seveda. 215 00:35:17,825 --> 00:35:20,620 Vložite svoj denar v nekaj ne moreš jesti. 216 00:35:30,129 --> 00:35:33,633 Postajaš živčna kot ženske na stara leta. 217 00:35:33,716 --> 00:35:35,635 Ne začenjaj, Luis. 218 00:35:36,427 --> 00:35:37,970 Kako je tam zunaj? 219 00:35:38,054 --> 00:35:41,390 Če Augustus vklopi uro je tako miren kot moj... 220 00:35:41,474 --> 00:35:45,645 ... si bo želel, da bi bil nazaj igranje pokra za pol dolarja. 221 00:35:45,728 --> 00:35:50,107 Ne vem, na koga mislite nas bo vseeno našel tukaj. 222 00:35:50,191 --> 00:35:52,276 Sami smo s kaktusom in vetrom. 223 00:35:52,360 --> 00:35:55,154 Ne bi bil preveč prepričan. Odkar je general Huerta prevzel državo ... 224 00:35:55,237 --> 00:35:57,907 ... so vojaki dobili oči na zadnji strani glave. 225 00:35:57,990 --> 00:36:02,119 Kako vam je to všeč? Govori mi o vojakih. 226 00:36:02,203 --> 00:36:06,457 Vsaj ni bil dovolj neumen da jih ujamejo. Trikrat. 227 00:36:06,540 --> 00:36:08,918 Vsaj nisem dovolj neumen prodati nekaj nazaj! 228 00:36:09,001 --> 00:36:10,753 V redu, drži se! 229 00:36:11,379 --> 00:36:13,839 Prihranite svoj boj za takrat, ko ga potrebujemo. 230 00:36:13,923 --> 00:36:16,550 Mislil sem, da ga ne bo brez boja. 231 00:36:16,634 --> 00:36:19,053 - Mislil sem, da imaš načrt. - Imam načrt. 232 00:36:19,136 --> 00:36:21,180 Ampak velik načrt naredi prostor za težave. 233 00:36:21,263 --> 00:36:23,015 Težave? 234 00:36:23,099 --> 00:36:26,310 Morda Nizozemec začne dvomiti? 235 00:36:29,188 --> 00:36:31,148 Nimam nobenih dvomov. 236 00:36:31,232 --> 00:36:35,152 O načrtu sploh ne bi razmišljal ali moški, če nisem mislil, da bodo vsi delali. 237 00:36:35,236 --> 00:36:37,071 Nizozemec, saj me poznaš. 238 00:36:37,154 --> 00:36:39,865 Nisem prehiter ko gre za razmišljanje. 239 00:36:39,949 --> 00:36:41,826 Obstaja ena stvar kar naprej me moti. 240 00:36:41,909 --> 00:36:44,829 Nikoli nisi natančno rekel kaj je služba! 241 00:36:45,287 --> 00:36:48,708 Pol milijona v zlatu je poslanih generalnemu diktatorju Huerta... 242 00:36:48,791 --> 00:36:52,461 ... nekaj njegovih prijateljev v Evropi. To je nekakšen honorar, ki mu ga plačujejo ... 243 00:36:52,545 --> 00:36:54,380 ... zaščititi njihove interese tukaj. 244 00:36:54,463 --> 00:36:56,173 Zdaj, če to zlato ne doseže Mexico Cityja... 245 00:36:56,257 --> 00:36:59,635 ... generala Huerte bo treba veliko razlagati. 246 00:37:00,428 --> 00:37:02,888 Kaj pa tisti stari kmet v Chilamolalesu? 247 00:37:02,972 --> 00:37:04,932 Stari kmet je Manuel Esteban. 248 00:37:05,015 --> 00:37:07,893 On je vodja revolucionarnih sil. 249 00:37:07,977 --> 00:37:11,605 Zdaj bi se rad polastil tega denarja za nakup orožja in streliva. 250 00:37:11,689 --> 00:37:16,819 In mi naj bi zgrabili 500.000 in mu jo predati? 251 00:37:16,902 --> 00:37:20,197 Ti poveš, amigo. Morali bi. 252 00:37:45,264 --> 00:37:47,475 Luis Dominguez. 253 00:37:50,436 --> 00:37:56,233 Oh, Luis... Tako dolgo sem čakala na ta trenutek. 254 00:37:58,152 --> 00:38:00,362 Jaz sem stotnik Gutierrez. 255 00:38:00,446 --> 00:38:04,074 In bili ste ujeti v moji pristojnosti. 256 00:38:04,158 --> 00:38:08,245 Zdaj vas opozarjam, da odkar so te našli pri upornikih... 257 00:38:08,329 --> 00:38:11,624 ... moramo domnevati da ste tudi vi uporniki. 258 00:38:11,707 --> 00:38:14,627 In veste, kaj se zgodi v takih primerih? 259 00:38:14,710 --> 00:38:17,338 Ustreljeni boste. 260 00:38:18,672 --> 00:38:21,842 Razen tebe, Luis. 261 00:38:21,926 --> 00:38:26,639 Obesili se boste zelo počasi. 262 00:38:28,766 --> 00:38:32,186 Da bi šel na svobodo, povedati mi moraš svoja imena. 263 00:38:32,269 --> 00:38:36,190 Kaj počnete s temi uporniki in zakaj si prišel sem v Mehiko? 264 00:38:36,273 --> 00:38:39,193 Kdo je poslal po vas in vas gostil? 265 00:38:39,276 --> 00:38:40,820 To je vse. 266 00:38:44,698 --> 00:38:46,200 No? 267 00:38:48,160 --> 00:38:50,746 opozarjam te, ne splača se trmarit. 268 00:38:50,830 --> 00:38:53,916 Ukvarjal sem se z drugimi, bolj trmast od tebe. 269 00:38:53,999 --> 00:38:56,293 Vsi so govorili prej ali slej. 270 00:38:56,377 --> 00:38:58,921 Nekaj po dneh, brez spanca... 271 00:38:59,004 --> 00:39:01,757 ... hrano ali vodo. 272 00:39:01,841 --> 00:39:04,760 Nekateri po izgubi očesa. 273 00:39:04,844 --> 00:39:08,305 Ko je dobre volje, muči svojo mamo. 274 00:39:13,394 --> 00:39:16,397 Ne poslušaj svojega prijatelja. 275 00:39:16,480 --> 00:39:18,482 Obsojen je. 276 00:39:18,566 --> 00:39:21,777 Toda ostali lahko živite. 277 00:39:21,861 --> 00:39:23,696 Zdaj pa mi povej! 278 00:39:27,867 --> 00:39:30,411 Kaj je narobe, Gutierrez? 279 00:39:30,494 --> 00:39:34,081 Morda niste nikoli morala prej spraševati moške. 280 00:39:52,349 --> 00:39:54,059 Odpeljite ga! 281 00:39:55,477 --> 00:40:00,691 Vse vas bom enega za drugim obesil, razen če mi odgovoriš do nocoj. 282 00:40:23,839 --> 00:40:25,090 ne! 283 00:40:25,507 --> 00:40:27,551 ne! Vzemi to. 284 00:40:30,346 --> 00:40:31,347 ne! 285 00:40:31,972 --> 00:40:36,060 To je dekle ki zanima kapitana Gutierreza. 286 00:42:12,740 --> 00:42:16,201 Stražar. Mislim, da Dominguez umira. 287 00:42:16,285 --> 00:42:18,954 Moralo je biti udarec po glavi. 288 00:43:49,837 --> 00:43:52,381 Mesito. Vzemi puško. 289 00:43:52,464 --> 00:43:55,092 Ko se začne streljanje, pridi ven streljati. 290 00:45:24,973 --> 00:45:26,141 Dobi jih. 291 00:45:26,225 --> 00:45:28,769 Lep kos jekla. 292 00:45:28,852 --> 00:45:32,522 Veliko predobro za nizko vzhodnjaško. 293 00:45:33,357 --> 00:45:38,570 Lahko bi bil čudovit prsni meč ko bom postal general, hm? 294 00:45:39,863 --> 00:45:41,865 Se ne strinjate? 295 00:45:42,449 --> 00:45:49,289 Seveda, če bi izvedel kaj počnejo ti moški tukaj v Mehiki... 296 00:45:49,373 --> 00:45:52,668 ... Izkazal bi svojo hvaležnost tako da pustiš poševnemu... 297 00:45:52,751 --> 00:45:55,712 ... in njegovi spremljevalci gredo na svobodo. 298 00:45:58,382 --> 00:46:00,676 Takšna zvestoba. 299 00:46:00,759 --> 00:46:05,597 Njegovih skrivnosti ne boste izdali čeprav bo to stalo njegovo in tvoje življenje. 300 00:46:08,308 --> 00:46:11,645 Našli boste junaštvo je za moške, chica! 301 00:46:11,728 --> 00:46:16,108 Ženski je veliko lažje da se prepričati... 302 00:46:16,191 --> 00:46:19,194 ... zapustiti svoje ideale. 303 00:46:19,778 --> 00:46:22,197 Veliko lažje ... 304 00:46:22,614 --> 00:46:25,367 ... in veliko bolj prijetno. 305 00:46:37,963 --> 00:46:39,172 ne ... 306 00:46:39,256 --> 00:46:41,174 Madre mia, ne! 307 00:47:35,979 --> 00:47:37,939 Gremo stran! 308 00:47:45,739 --> 00:47:47,199 Pojdi gor! 309 00:48:04,299 --> 00:48:05,759 hvala 310 00:48:37,833 --> 00:48:40,085 Tukaj vas zapuščamo. Pojdi nazaj k svojim ljudem. 311 00:48:40,168 --> 00:48:42,838 Tam je puška. Veš, kako ga uporabljati. 312 00:48:46,133 --> 00:48:49,970 Ne skrbi za vojake. Poskrbel bom, da nam bodo sledili. 313 00:50:28,568 --> 00:50:31,112 Esteben! Smo prijatelji Manuela Estebena. 314 00:50:33,406 --> 00:50:35,617 Vojaki, veliko vojakov. 315 00:50:36,117 --> 00:50:37,577 Pohiti torej, señor. 316 00:51:35,176 --> 00:51:38,805 Morda se motim, prijatelj, ampak mislim, da ne bodo lahko ustavili vojake. 317 00:51:38,888 --> 00:51:40,682 Vem to. Tudi oni to vedo. 318 00:51:40,765 --> 00:51:42,809 Ampak dovolj dolgo jih bodo zadržali da pobegnemo. 319 00:51:42,892 --> 00:51:45,312 moški se lahko tako ubije. 320 00:51:45,895 --> 00:51:48,231 Da, vsi bodo pobiti. To tudi vedo. 321 00:51:48,315 --> 00:51:51,401 So pripravljeni umreti brez razloga? Morajo biti loco. 322 00:51:51,484 --> 00:51:55,030 Nekateri ljudje umrejo za denar, nekateri umrejo za vzroke. 323 00:51:55,113 --> 00:51:57,407 Umrli bodo za nas. 324 00:51:58,491 --> 00:52:00,660 Življenja štirih moških, za vsakega izmed nas. 325 00:52:24,017 --> 00:52:25,810 Nemogoče! 326 00:52:25,894 --> 00:52:27,395 Prekleto blizu. 327 00:52:27,479 --> 00:52:29,481 Poglej tja dol. 328 00:52:32,108 --> 00:52:35,320 - Kaj za vraga je to? - To je delovni vlak. 329 00:52:35,403 --> 00:52:37,530 Gre pred zlatim vlakom za 20 minut. 330 00:52:37,614 --> 00:52:39,991 Skavti za poškodovane proge, skrite eksplozive. 331 00:52:40,075 --> 00:52:44,287 Seveda, če je napaden, postane samodejno opozorilo za pravi vlak. 332 00:52:44,913 --> 00:52:46,539 Ste videli dovolj? 333 00:52:53,630 --> 00:52:55,090 - Nizozemec? - Ja. 334 00:52:55,173 --> 00:52:57,467 Zagotovo veš kaj počneš 335 00:52:57,550 --> 00:52:59,469 No, nikoli nisi prepričan dokler delo ni končano. 336 00:52:59,552 --> 00:53:01,346 Končal sem. 337 00:53:01,930 --> 00:53:03,515 nehal sem. 338 00:53:03,598 --> 00:53:05,934 Ta stvar nikoli ne bi mogla delovati, tudi če imaš mesec. 339 00:53:06,017 --> 00:53:10,271 - In vse, kar imamo, so štiri dni. - Vse, kar imamo, so tri dni. 340 00:53:11,147 --> 00:53:14,776 - Ni mi všeč, Nizozemec. Zakaj ne? 341 00:53:15,735 --> 00:53:18,571 Imaš načrt. Mogoče je dobro... 342 00:53:18,655 --> 00:53:20,740 - ... ampak ne tukaj. - Ti me poslušaj. 343 00:53:20,824 --> 00:53:23,576 Moj načrt deluje na papirju in delovalo bo, ko bomo to storili. 344 00:53:23,660 --> 00:53:26,246 Vlak bo pobral zlato, ko pride čez tri dni nazaj... 345 00:53:26,329 --> 00:53:28,498 ... vzamemo 500.000 ... 346 00:53:29,040 --> 00:53:31,960 ... dati revolucionarjem, seveda 347 00:53:54,858 --> 00:53:58,486 Naslednjič, ko ga vidimo, vzamemo ga. 348 00:54:22,886 --> 00:54:26,598 Tisoč oprostitev, señors. Ta bandit me je poskušal oropati. 349 00:54:26,681 --> 00:54:30,852 Uspelo mi ga je ujeti. Mogoče mi ga vzameš. 350 00:56:08,116 --> 00:56:10,535 Nizozemec, kaj pa tista hiša? 351 00:56:10,618 --> 00:56:13,621 Oh, zapuščeno. Enako kot postaja. 352 00:56:37,145 --> 00:56:38,771 Te tirnice še vedno izgledajo dobro. 353 00:56:38,855 --> 00:56:43,234 Ne te vezi. To je kot suh kreker. 354 00:56:44,485 --> 00:56:47,864 Ali nikoli ne pomisli o čemer koli drugem kot o hrani? 355 00:56:51,534 --> 00:56:54,078 Koliko mislite bodo zdržali? 356 00:56:54,162 --> 00:56:57,123 En avto za eno potovanje. 357 00:56:57,206 --> 00:57:00,126 No, to je vse, kar potrebujemo. 358 00:57:38,498 --> 00:57:40,458 Toda zakaj igrače? 359 00:57:47,548 --> 00:57:49,592 Glineni lonci ali moški, to je najboljši način. 360 00:57:49,676 --> 00:57:52,512 Nikogar tukaj vas bo slišal streljati v glinene lonce. 361 00:57:52,595 --> 00:57:54,847 Na poti, po kateri bo vozil vlak, tam so čete vojakov... 362 00:57:54,931 --> 00:57:58,476 ... v intervalih po šest milj, pripravljeno za vselitev drugo slišijo kakršno koli streljanje. 363 00:57:58,559 --> 00:58:01,688 In ne pozabite na vojaki v zabojniku. 364 00:58:01,771 --> 00:58:03,356 Nadaljujte z delom. 365 00:58:13,408 --> 00:58:16,077 Imel Mesito naredi to zame. 366 00:58:16,160 --> 00:58:19,414 Napa bo pomagala zmanjšati hrup ... upam 367 00:58:19,497 --> 00:58:22,792 Dinamit bi moral delovati kot majhen top. 368 00:58:35,888 --> 00:58:40,309 Nimam polnega polnjenja, toda to vam bo dalo idejo, kako deluje. 369 00:58:46,065 --> 00:58:48,901 - Oh, deluje, prav. - Ja? 370 00:58:49,402 --> 00:58:51,612 - Še vedno me skrbi hrup. - Ne, ne skrbi zaradi tega. 371 00:58:51,696 --> 00:58:54,657 To lahko pokrijem z vlakovno piščalko. 372 00:58:55,199 --> 00:58:58,369 Kaj misliš, kapitan? Misliš, da bo delovalo? 373 00:58:58,453 --> 00:58:59,871 Prestar sem, da bi razmišljal. 374 00:58:59,954 --> 00:59:02,707 Poleg tega si ti tisti kdo tukaj ukazuje. 375 00:59:02,790 --> 00:59:06,711 Ampak če bi pomislil, potem bi ti rekel, da bi nas vse pobili. 376 00:59:06,794 --> 00:59:08,504 Ni več kot nekoč, Nizozemec... 377 00:59:08,588 --> 00:59:12,383 ... ko sva bila prej skupaj ti in jaz. ni... 378 00:59:13,342 --> 00:59:15,303 ... več romantično. 379 00:59:16,012 --> 00:59:17,680 Poglej nas. 380 00:59:17,764 --> 00:59:22,185 Danes smo štirje starejši moški in en svež otrok proti vsaj 100 vojakom... 381 00:59:22,268 --> 00:59:24,312 ... proti oklepnemu vlaku ... 382 00:59:24,395 --> 00:59:26,981 ... proti topu, ki lahko zadene svečo tri milje stran. 383 00:59:27,065 --> 00:59:31,736 Nas pet proti strojnice, avtomatske puške... 384 00:59:31,819 --> 00:59:35,073 Vse te stvari prej jih ni bilo. 385 00:59:35,156 --> 00:59:37,784 Smo kot mrtvi, in ti to veš. 386 00:59:37,867 --> 00:59:40,161 Oh, zakaj si potem sprejel? 387 00:59:41,788 --> 00:59:45,917 Ker smo že mrtvi. Že dolgo časa. 388 00:59:46,000 --> 00:59:49,295 Naši časi so minili, minili so. 389 00:59:49,837 --> 00:59:51,756 Jaz na primer: 390 00:59:51,839 --> 00:59:56,219 Ko sem zapustil vojsko, V New Orleansu sem začel igrati igre na srečo. 391 00:59:56,302 --> 00:59:58,387 Nekoč sem vedel, kako. 392 00:59:59,055 --> 01:00:05,144 Ko pa si rokoval z dinamitom leta nekaj poči, notri. 393 01:00:05,812 --> 01:00:08,731 ne vem kaj, ampak nekaj se zlomi. 394 01:00:08,815 --> 01:00:11,442 Kar naenkrat, ko poskušaš blefirati... 395 01:00:11,526 --> 01:00:16,572 ... roka se ti začne tresti. Iz tebe začne teči znoj. 396 01:00:16,656 --> 01:00:20,368 Tako sem končal goljufanje ubogih barab za drobiž. 397 01:00:22,954 --> 01:00:24,455 Poglej druge, niso nič boljši. 398 01:00:24,539 --> 01:00:26,833 Mesito je vlačil nesnago za zadnja štiri leta. 399 01:00:26,916 --> 01:00:31,295 Samuraj, veliki samuraj, zasluži dolar na dan v cirkuški stranski predstavi. 400 01:00:32,213 --> 01:00:35,216 In Luis... kdo je on? 401 01:00:35,299 --> 01:00:38,344 Tat, ki ne ve kam se še skriti. 402 01:00:38,427 --> 01:00:39,762 In ti bi vedel bolje. 403 01:00:39,846 --> 01:00:41,889 Moral si priti sem in se skrij s temi pobiralci cunj. 404 01:00:41,973 --> 01:00:44,142 Človek brez domovine. 405 01:00:44,809 --> 01:00:48,771 Ne, zame je ... drugače. 406 01:00:48,855 --> 01:00:50,648 Drugačen? 407 01:00:51,315 --> 01:00:54,318 Vsi smo enaki. 408 01:00:54,402 --> 01:00:57,155 Saj nas poznate. Zato si nas vzel. 409 01:00:57,238 --> 01:01:01,325 Vsi nas bodo ubili, Nizozemec. Vsi mi. 410 01:01:02,743 --> 01:01:04,704 In ti to veš. 411 01:02:04,305 --> 01:02:05,806 Samuraj? 412 01:02:06,474 --> 01:02:08,643 Čevlji, jermeni ... noži? 413 01:02:12,897 --> 01:02:14,774 Dobro, zelo dobro. 414 01:02:15,691 --> 01:02:17,151 Luis? 415 01:02:18,194 --> 01:02:21,405 Čevlji, jermeni ... frača. 416 01:02:21,489 --> 01:02:22,907 gledati? 417 01:02:28,788 --> 01:02:32,416 Čevlji, trakovi, detonator, posode, žice, verige... 418 01:02:32,500 --> 01:02:34,335 Kje je dinamit? 419 01:02:36,963 --> 01:02:38,923 Hm, zgleda imaš vse. 420 01:02:39,006 --> 01:02:42,760 - Razen mojih živcev. - Tam bo, kapitan. 421 01:02:44,095 --> 01:02:45,596 Mesito? 422 01:02:46,222 --> 01:02:49,058 - Za kaj je to? - Mogoče pijačo za vse nas. 423 01:02:49,141 --> 01:02:53,020 Shranili ga bomo za pozneje, ko bomo imeli nekaj za praznovanje. gledati? 424 01:02:53,604 --> 01:02:55,606 - Tvoja ura. - Razumem. 425 01:02:55,690 --> 01:02:57,316 - No, naj vidim. - Razumem. 426 01:02:57,400 --> 01:02:59,193 Pokaži mi ga! 427 01:03:20,047 --> 01:03:22,925 Obesite ga okoli vratu torej ne moreš sedeti na njem, kaj? 428 01:03:23,009 --> 01:03:25,052 - V redu, da slišimo. - Spet? 429 01:03:25,136 --> 01:03:27,722 Ja, znova in znova dokler prosim za to. 430 01:03:27,805 --> 01:03:30,057 Deset minut za vsak oborožen avto. 431 01:03:30,141 --> 01:03:32,518 Še tri minute iz enega avtomobila v drugega. 432 01:03:32,601 --> 01:03:36,439 Pet minut za nepričakovano. Skupaj 44 minut. 433 01:03:38,274 --> 01:03:39,650 Mesito? 434 01:03:40,359 --> 01:03:42,903 Ob četrt do sedmih tam je delovni vlak. 435 01:03:42,987 --> 01:03:45,031 20 minut kasneje, konvoj. 436 01:03:45,114 --> 01:03:50,286 Imam 20 minut, da se pridružim dirki. 20 celih minut. 437 01:03:50,369 --> 01:03:51,746 20 minut je dovolj. 438 01:03:51,829 --> 01:03:55,750 Ne, ko je tvojih zadnjih 20 minut na zemlji, ni. 439 01:05:38,519 --> 01:05:41,981 - Tukaj je. - 500.000. 440 01:05:42,064 --> 01:05:43,482 zdaj. 441 01:06:50,090 --> 01:06:52,134 Zaženite delovni vlak! 442 01:07:23,999 --> 01:07:25,834 Vkrcajte se na vlak! 443 01:08:30,941 --> 01:08:33,068 - Vam lahko pokažem vlak? - Sí, sí. 444 01:08:33,152 --> 01:08:36,322 Na ta način, če želite. Glej, oklepov je veliko. 445 01:08:36,405 --> 01:08:38,032 mitraljeze. 446 01:08:38,115 --> 01:08:40,576 General Huerta je pomislil na vse. 447 01:08:40,659 --> 01:08:43,704 Ali ste vedeli, da tudi moški osebno izbrali njegovi uradni pomočniki? 448 01:08:43,787 --> 01:08:47,082 - Da. - Previdni detajli zagotavljajo popolno varnost. 449 01:08:47,791 --> 01:08:50,085 - Se ne strinjaš? - Sí, sí, sí. 450 01:08:50,169 --> 01:08:53,464 Oklep tukaj je genialen. Poglej, prešit pesek. 451 01:08:53,547 --> 01:08:55,883 Najboljša zaščita proti ognju z osebnim orožjem. 452 01:08:55,966 --> 01:08:58,594 No, kaj misliš o vlaku, ekscelenca? 453 01:08:58,677 --> 01:09:02,181 - Oh, impresivno, zelo impresivno. - Hvala. 454 01:14:29,341 --> 01:14:30,676 Pedro! 455 01:14:47,693 --> 01:14:51,279 - Kaj nameravaš? - Vzemi tisto malo zlata tja. 456 01:14:51,363 --> 01:14:53,573 - Za revolucijo? - Tako je. 457 01:14:53,657 --> 01:14:56,660 Oh, pomagal bom. Tudi jaz sem revolucionar. 458 01:14:56,743 --> 01:14:58,954 - Kaj pa on? - Z njimi je. 459 01:14:59,037 --> 01:15:01,832 Morda govoriš resnico, in spet morda ne. 460 01:15:01,915 --> 01:15:03,291 Resnico govorim! 461 01:15:06,628 --> 01:15:08,672 Brez neumnih potez. 462 01:18:24,242 --> 01:18:26,369 Capitano, poglej tja. 463 01:24:43,538 --> 01:24:45,331 Kaj je narobe? 464 01:24:45,790 --> 01:24:48,209 - Na delo! - Ne morem! 465 01:24:53,172 --> 01:24:54,924 Zakaj ne? 466 01:24:55,008 --> 01:24:56,926 Padel mi je eden! 467 01:24:57,385 --> 01:24:59,929 - Ne moreš brez tega? - Seveda! 468 01:25:00,013 --> 01:25:02,849 Če hočeš slišati eksplozijo v Mexico Cityju. 469 01:25:02,932 --> 01:25:05,893 Mogoče bi ga rad pokril s svojimi rokami. 470 01:25:06,603 --> 01:25:08,187 Poslušaj, genij! 471 01:25:08,271 --> 01:25:10,815 Naredili boste ta stvar eksplodira. 472 01:25:10,898 --> 01:25:12,442 Ne zanima me kako. 473 01:25:12,525 --> 01:25:16,571 Briga me, če izgubiš roko! Ali pa pol obraza! 474 01:26:19,967 --> 01:26:21,219 Poročnik! 475 01:26:21,302 --> 01:26:24,889 Tukaj je voda, gospod. Polno je. 476 01:27:15,732 --> 01:27:17,191 Tukaj! 477 01:36:18,857 --> 01:36:22,194 Potegnite te puške noter, ali pa bo prižgal naslednji! 478 01:36:22,903 --> 01:36:25,823 Spravi jih na tla in dvigni roke. 479 01:37:10,993 --> 01:37:13,912 - Zdaj? - Ne, ne zdaj. 480 01:37:13,996 --> 01:37:16,874 Bomo praznovali ko pridemo kamor gremo. 481 01:37:16,957 --> 01:37:19,501 Vsak ve, po kateri poti bo šel, torej začnimo. 482 01:37:19,585 --> 01:37:21,462 Mesito, obrni tovornjak. 483 01:37:21,545 --> 01:37:25,632 Luis, priveži jih tam v kotu. Vzemimo to zlato in ga naložimo! 484 01:38:43,460 --> 01:38:45,295 Ah, daj no. 485 01:38:45,838 --> 01:38:47,464 v redu 486 01:38:53,303 --> 01:38:55,764 Pomagaj mi, boš? 487 01:39:18,871 --> 01:39:21,248 Mesito, si v redu? 488 01:39:21,331 --> 01:39:22,749 v redu sem! 489 01:39:26,336 --> 01:39:28,380 Eno zame. 490 01:39:29,089 --> 01:39:32,259 Ena za Nizozemca in Luisa. 491 01:39:32,342 --> 01:39:35,179 Avgust in samuraj... 492 01:39:36,263 --> 01:39:38,432 ... in ena zame! 493 01:39:40,267 --> 01:39:42,978 Ena za Nizozemca. 494 01:39:43,061 --> 01:39:46,106 Ena za Augustusa in... 495 01:39:46,190 --> 01:39:49,026 - ... Samuraj. - Zelo je zaposlen. 496 01:39:49,109 --> 01:39:55,240 In ena za Nizozemca, za Samuraja in Avgusta. 497 01:39:55,324 --> 01:39:57,534 In ena zame! 498 01:39:57,618 --> 01:40:01,663 Luis, to je za Samuraja in Avgusta. 499 01:40:01,747 --> 01:40:03,040 in... 500 01:40:07,127 --> 01:40:10,839 - Ah, nehaj se hecati. - Ne hecam se. 501 01:40:33,153 --> 01:40:35,822 Moral bi vedeti. 502 01:40:36,782 --> 01:40:37,991 V redu, Mesito. 503 01:40:42,120 --> 01:40:44,665 Daj zlato nazaj v tovornjak, Luis. 504 01:40:47,000 --> 01:40:50,295 Nikoli ne uganete? Zakaj ne? 505 01:40:50,379 --> 01:40:53,006 Ker sem neumen kot ti. 506 01:40:57,052 --> 01:40:59,721 Ne moreš vzeti vsega, Nizozemec. Ne vse. 507 01:40:59,805 --> 01:41:02,224 Ne vse, prijatelj. 508 01:41:02,307 --> 01:41:07,187 Tukaj je 1000 $ za vas. Ostalo gre z nami. 509 01:41:07,271 --> 01:41:10,232 Ne pri nas. Z menoj. 510 01:41:13,068 --> 01:41:16,196 Ampak Nizozemec, rekel si ... 511 01:41:16,655 --> 01:41:20,993 Strinjala sva se... deliti zlato med tabo in mano. 512 01:41:21,076 --> 01:41:23,078 Ne, ti si rekel, jaz nisem nikoli. 513 01:41:23,161 --> 01:41:26,873 Poslušali ste z mislimi ne vaša ušesa, vsi vi. 514 01:41:26,957 --> 01:41:29,793 Obljubil sem ti 1000 $, tam je. 515 01:41:29,876 --> 01:41:32,170 Tudi tvoj je tam, Luis. 516 01:41:39,553 --> 01:41:43,807 Nizozemec, dobro si nas posrkal. 517 01:41:46,518 --> 01:41:48,478 Zaradi tebe smo tvegali svoja življenja. 518 01:41:48,562 --> 01:41:51,023 Luisa si dal misliti bila si z njim... 519 01:41:51,106 --> 01:41:55,694 ... in vse si ugotovil vzeti vse zase. 520 01:41:56,987 --> 01:41:59,364 Ni zame, kapitan. 521 01:41:59,448 --> 01:42:03,744 Rekel sem ti, da je zlato za revolucionarje, in tja gre. 522 01:42:04,411 --> 01:42:06,580 Pred nekaj leti, V Ameriki sem bil lovljen človek ... 523 01:42:06,663 --> 01:42:08,874 ... tako sem prišel v Mehiko ... 524 01:42:08,957 --> 01:42:11,585 ... in našel sem dobre ljudi ki mi je pomagal. 525 01:42:11,668 --> 01:42:13,587 Našel dekle... 526 01:42:13,670 --> 01:42:16,423 Nekaj časa tam, stvari so bile v redu. 527 01:42:17,841 --> 01:42:20,969 Potem nekega dne, prišli so vojaki... 528 01:42:21,511 --> 01:42:25,098 ... in rekli so, da je deklicin oče in bratje so bili revolucionarji... 529 01:42:25,182 --> 01:42:27,726 ... in da ona jim je pomagal. 530 01:42:28,352 --> 01:42:30,604 Nič nisem vedel o revolucijah ali zarotah... 531 01:42:30,687 --> 01:42:32,939 ... ali problemi in kmetje. 532 01:42:33,023 --> 01:42:34,900 In so me izpustili. 533 01:42:36,735 --> 01:42:40,280 Toda postrelili so vse druge, vključno z dekletom. 534 01:42:41,490 --> 01:42:43,158 Bila je moja žena. 535 01:42:43,241 --> 01:42:46,286 Ne, kapitan, zlato ni zame. 536 01:42:46,370 --> 01:42:50,999 To je za Manuela Estebana in kmete, in revolucija. 537 01:42:51,083 --> 01:42:53,210 In moja žena. 538 01:42:54,878 --> 01:42:57,589 Zdaj pa me samo poslušaj. 539 01:42:57,673 --> 01:43:01,885 Lahko se skriješ, pojdi v drugo državo, spremeni svoje ime. 540 01:43:01,968 --> 01:43:04,554 Lahko se izgubiš izpred oči. 541 01:43:05,097 --> 01:43:07,307 Ampak te bom našel. 542 01:43:07,391 --> 01:43:10,102 meni je vseeno koliko časa traja. 543 01:43:10,936 --> 01:43:15,065 - Našla te bom. - Ti naredi to, kapitan. 544 01:43:16,983 --> 01:43:20,570 Našli boste konje dober dan hoje od tu. 545 01:43:43,927 --> 01:43:45,679 Vojaki. 546 01:46:14,786 --> 01:46:16,663 Si z njim? 547 01:46:17,247 --> 01:46:19,207 Pravkar sem se pridružil revoluciji. 548 01:46:47,652 --> 01:46:49,613 Nizozemec! 549 01:46:56,703 --> 01:46:58,914 Ste bili uspešni? 550 01:47:00,040 --> 01:47:01,666 jaz... 551 01:47:06,379 --> 01:47:08,381 Bili smo uspešni! 552 01:48:23,456 --> 01:48:24,916 hvala!