1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:05,890 --> 00:00:10,987 Ah. Hola chicos. Adivina que parte de mi cuerpo lo apodé Pink Floyd. 2 00:00:13,798 --> 00:00:15,732 Callarse la boca. 3 00:00:15,800 --> 00:00:18,701 Jackie pensó que era lindo. 4 00:00:18,770 --> 00:00:20,897 Bueno, Jackie ya no está aquí. 5 00:00:20,972 --> 00:00:24,840 Estuve en casa de Jackie esta mañana. Ella está tan deprimida. Es realmente deprimente. 6 00:00:24,909 --> 00:00:28,037 Se está tomando muy mal la ruptura, ¿eh? 7 00:00:28,112 --> 00:00:30,046 Fresco. 8 00:00:30,114 --> 00:00:32,514 Cállate, hombre. Lloraste como un bebé. 9 00:00:32,583 --> 00:00:35,575 ¡Vaya! No lloré. 10 00:00:35,653 --> 00:00:39,555 - Tenía algo en el ojo. - ¿Por una semana? 11 00:00:40,692 --> 00:00:43,661 Tengo alergias, ¿vale? 12 00:00:43,728 --> 00:00:47,425 ¿Está tan mal sentir? 13 00:00:47,498 --> 00:00:51,491 De todos modos, Jackie es como, en muy mal estado. 14 00:00:51,569 --> 00:00:56,563 Entonces, Kelso, ahora que tú y Jackie ya no son un artículo... 15 00:00:56,641 --> 00:01:00,202 um... puedo invitarla a salir, ¿verdad? 16 00:01:00,278 --> 00:01:03,907 ¿Qué? No... ¿Desde cuándo te gusta Jackie? 17 00:01:03,981 --> 00:01:07,144 - Fez, no creo que sea una buena idea. - Sí, Fez, es una mala idea. 18 00:01:07,218 --> 00:01:09,914 Jackie está recuperándose ahora mismo. ¿Por qué no le das un respiro? 19 00:01:09,987 --> 00:01:14,048 ¿Qué? ¿Desde cuándo te gusta Jackie? 20 00:01:14,125 --> 00:01:17,322 Muy bien, ¿todos aquí ¿Ahora como Jackie? 21 00:01:18,996 --> 00:01:21,988 Todavía no lo hago. 22 00:01:22,066 --> 00:01:24,534 Gracias, Eric. 23 00:01:24,602 --> 00:01:27,571 Fez, Hyde sólo dice que Jackie realmente vulnerable en este momento. 24 00:01:27,638 --> 00:01:29,572 Sí. 25 00:01:29,640 --> 00:01:34,134 Así que debo moverme rápido antes ella recupera su autoestima. 26 00:01:34,212 --> 00:01:36,806 Sí. No puedo culparla por estar deprimida. 27 00:01:36,881 --> 00:01:38,906 Después de todo, la dejé. 28 00:01:38,983 --> 00:01:41,178 En realidad, ella te dejó. 29 00:01:41,252 --> 00:01:43,880 Oye, no me gusta entrar en detalles. 30 00:01:43,955 --> 00:01:46,856 Oh, ve y cuéntalo en la montaña. 31 00:01:49,060 --> 00:01:52,325 Nada me detendrá de pedirle una cita a Jackie. 32 00:01:52,397 --> 00:01:54,388 Ni siquiera los ninjas. 33 00:02:12,850 --> 00:02:15,876 ¡Retroceder! Quiero a Jackie y nadie me detendrá. 34 00:02:15,953 --> 00:02:17,944 No puedes tener a Jackie. 35 00:02:18,022 --> 00:02:20,252 te inhabilitaré con mi rapidez felina. 36 00:02:20,324 --> 00:02:23,316 - ¿Oh sí? - Sí. 37 00:02:23,394 --> 00:02:26,420 - ¿Oh sí? - ¡Sí! 38 00:02:26,497 --> 00:02:28,192 Oh. 39 00:03:24,121 --> 00:03:26,055 - Fez. - ¿Qué? 40 00:03:26,123 --> 00:03:29,115 Adelante, Fez. Invita a salir a Jackie. 41 00:03:29,193 --> 00:03:32,924 Ella no irá porque eres extranjero. pero adelante y pregunta. 42 00:03:35,032 --> 00:03:38,024 Tienes toda la razón, lo haré. 43 00:04:20,344 --> 00:04:24,576 No, Laurie, no te voy a dar ¡$15 por nuevos rulos calientes! 44 00:04:26,183 --> 00:04:29,619 pelo liso No es el fin del mundo. 45 00:04:29,687 --> 00:04:32,281 En realidad, mamá, El mundo de Laurie es mucho más pequeño... 46 00:04:32,356 --> 00:04:35,154 y mucho más superficial que el de la persona promedio. 47 00:04:36,661 --> 00:04:38,595 ¡Vamos, mamá! 48 00:04:38,663 --> 00:04:41,894 ¡Los rizos son importantes para mi autoestima! 49 00:04:41,966 --> 00:04:44,457 Oh, ¿sabes qué más podría ser? ¿Bueno para tu autoestima? 50 00:04:44,535 --> 00:04:47,003 No ser la puta del pueblo. 51 00:04:49,340 --> 00:04:51,900 ¿Estás intentando empezar ¿Algo conmigo, pequeño? 52 00:04:51,976 --> 00:04:54,376 Porque mientras tienes que ir a trabajar... 53 00:04:54,445 --> 00:04:57,437 todo lo que tengo que hacer es sentarme y pensar en maneras de lastimarte. 54 00:04:57,515 --> 00:05:01,542 No sé. Como puta de pueblo, Creo que tu día está lleno. 55 00:05:01,619 --> 00:05:05,282 - ¡Callarse la boca! - ¡Ja! ¡Yo gano! 56 00:05:05,356 --> 00:05:07,790 ¡Ambos están equivocados, él también! 57 00:05:07,858 --> 00:05:09,758 Estás muerto. 58 00:05:09,827 --> 00:05:12,660 Ooh, estoy... estoy tan asustado. 59 00:05:12,730 --> 00:05:17,690 Kitty, recuerda esa pequeña ¿Restaurante francés en el centro? 60 00:05:17,768 --> 00:05:20,134 ¿De Frenchy? 61 00:05:20,204 --> 00:05:22,229 El único e inigualable. 62 00:05:22,306 --> 00:05:26,072 Hice reservas para esta noche... Forman, grupo de dos. 63 00:05:26,143 --> 00:05:30,307 Bueno, ahora, esto es Qué espontáneo de tu parte, Red. 64 00:05:31,949 --> 00:05:35,180 No has estado leyendo mi Cosmo, ¿verdad? 65 00:05:36,487 --> 00:05:39,388 Vamos, gatito. Nos disfrazaremos todos. 66 00:05:39,457 --> 00:05:43,120 - Incluso puedes usar el collar de mi madre. - Oh. 67 00:05:43,194 --> 00:05:46,823 El collar. ¡Sí! 68 00:05:46,897 --> 00:05:50,230 -Vamos, Eric. Llegaremos tarde. - Adiós, mamá. 69 00:05:50,301 --> 00:05:52,769 Adiós, cariño. 70 00:05:52,837 --> 00:05:56,739 Oh, esto es horrible. 71 00:05:56,807 --> 00:06:00,641 Vamos, mamá. La comida francesa no es tan mala. Sólo pide patatas fritas. 72 00:06:00,711 --> 00:06:02,906 Son patatas fritas, ¿sabes? 73 00:06:02,980 --> 00:06:05,540 No, cariño, el collar. Ya no lo tengo. 74 00:06:05,616 --> 00:06:08,176 ¿En realidad? ¿Qué hiciste con eso? 75 00:06:09,387 --> 00:06:11,651 Nada. 76 00:06:11,722 --> 00:06:13,713 No dije nada. 77 00:06:13,791 --> 00:06:16,919 Mamá, ¿jugaste? el collar de distancia? 78 00:06:16,994 --> 00:06:20,293 - Está bien, basta, Laurie. Te haré conseguir un trabajo. - Adiós. 79 00:06:23,067 --> 00:06:27,697 Está bien, Fez, invitando a salir a Jackie. es una gran oportunidad para ti... 80 00:06:27,772 --> 00:06:30,741 y si ella dice que no, no llores. 81 00:06:30,808 --> 00:06:33,174 Sólo sé ingenioso y educado. 82 00:06:33,244 --> 00:06:35,178 Cíñete al guión. 83 00:06:35,246 --> 00:06:39,740 Lo más importante es hablar despacio y enunciar. 84 00:06:52,797 --> 00:06:55,630 - ¿Hola? - "Hola Jackie. ¿Cómo estás hoy?" 85 00:06:55,700 --> 00:06:58,533 "Estoy bien. Hace buen tiempo últimamente, ¿eh? 86 00:07:01,138 --> 00:07:03,800 ¿Te gustaría ir a cenar? conmigo esta noche?" 87 00:07:03,874 --> 00:07:07,366 Está bien. Espera. ¿Quién es este? 88 00:07:09,313 --> 00:07:12,976 - Soy yo, Fez. - Oh. Bueno. 89 00:07:14,819 --> 00:07:17,310 Solo pensé que desde que tu y Kelso ya no están saliendo... 90 00:07:17,388 --> 00:07:19,379 ¿Cómo está Miguel? 91 00:07:19,457 --> 00:07:21,721 Bueno, supongo. 92 00:07:21,792 --> 00:07:24,454 En realidad, parece más tonto. 93 00:07:26,831 --> 00:07:30,597 Bueno, ¿sabes qué? Eso es genial porque a mí también me va bien. 94 00:07:30,668 --> 00:07:32,693 Muy bien. 95 00:07:32,770 --> 00:07:35,705 Bueno, si estás bien, entonces soy excelente. 96 00:07:35,773 --> 00:07:39,004 Tú y yo... bien y elegantes. 97 00:07:42,413 --> 00:07:45,814 ¿Colgaste? 98 00:07:45,883 --> 00:07:48,545 - No. - Está bien. ¿Te recogeré a las 8:00? 99 00:07:48,619 --> 00:07:50,951 - Bien. - Dandi. 100 00:07:56,026 --> 00:07:59,826 Bueno. Estoy todo listo, así que vámonos. 101 00:07:59,897 --> 00:08:02,195 Guau. ¡Te ves genial! 102 00:08:02,266 --> 00:08:04,734 Te ves bien, así que vámonos. 103 00:08:04,802 --> 00:08:07,532 Ey. ¿No ibas a usar ¿El collar de mi madre? 104 00:08:07,605 --> 00:08:10,267 Aquí lo tienes. ¿No se ve bien? 105 00:08:10,341 --> 00:08:13,640 Lo guardo para no perderlo. Entonces, pongámonos en camino. 106 00:08:13,711 --> 00:08:16,942 Bueno, ya sabes, eso realmente no Parece el que ella te dio. 107 00:08:17,014 --> 00:08:20,074 Oh, claro que sí. Se parece a eso porque lo es. 108 00:08:20,151 --> 00:08:22,642 Ahora mira quién se está haciendo viejo. 109 00:08:22,720 --> 00:08:25,382 Ni siquiera lo recuerda qué collar me regaló su madre. 110 00:08:25,456 --> 00:08:27,788 Así que saquémoslo. 111 00:08:36,000 --> 00:08:39,766 chico, laurie, Realmente te gustó ese hot dog. 112 00:08:39,837 --> 00:08:42,328 Ni siquiera lo masticaste. 113 00:08:48,445 --> 00:08:50,379 Mmm. 114 00:08:50,447 --> 00:08:53,109 Hola, Hyde. Se acerca el día del padre. 115 00:08:53,184 --> 00:08:56,642 ¿No deberías practicar diciendo: "Hola. ¿Eres mi papá?" 116 00:08:56,720 --> 00:08:59,553 Ah, por cierto, Laurie. —llamó el Cirujano General. 117 00:08:59,623 --> 00:09:02,558 Él quería que dejaras de acaparar toda la penicilina. 118 00:09:04,361 --> 00:09:06,852 Ya sabes, cuando estás en prisión, tus malos modales en la mesa... 119 00:09:06,931 --> 00:09:10,765 probablemente solo será excitante para un tipo llamado Tank. 120 00:09:10,835 --> 00:09:13,497 Tal vez cuando estés ahí para una visita conyugal... 121 00:09:13,571 --> 00:09:17,007 puedes preguntarle para que me lo tome con calma. 122 00:09:17,074 --> 00:09:19,474 ¿Oh sí? Bueno... 123 00:09:20,978 --> 00:09:22,946 ¡Bonito pelo! 124 00:09:23,013 --> 00:09:25,174 Ay, Laurie. 125 00:09:25,249 --> 00:09:27,740 ¿Se te acabaron las humillaciones? 126 00:09:27,818 --> 00:09:31,618 Sí, supongo que estoy teniendo un mal día. Incluso Eric me quemó. 127 00:09:31,689 --> 00:09:34,852 ¿Eric te quemó? Eres totalmente tonto. 128 00:09:34,925 --> 00:09:38,793 Lo sé. ¿No es patético? ¡Eric! 129 00:09:38,863 --> 00:09:40,797 ¿Qué hay de mí? 130 00:09:40,865 --> 00:09:44,301 Hablando del diablo armado y larguirucho. 131 00:09:44,368 --> 00:09:46,495 - ¿Qué es tan patético? - Nada. 132 00:09:46,570 --> 00:09:50,006 Al menos nada que podamos compartir contigo, Gomer. 133 00:09:50,074 --> 00:09:54,636 ¿Ah, sí? Bueno... bonito pelo. 134 00:09:58,816 --> 00:10:00,807 ¿Qué? 135 00:10:03,921 --> 00:10:07,823 Entonces, Jackie, ¿cómo está? ¿Tu cena muy cara? 136 00:10:07,892 --> 00:10:12,420 Es genial, y yo no reemplazando a Michael con comida. 137 00:10:12,496 --> 00:10:15,897 ¿Vas a terminar eso? 138 00:10:15,966 --> 00:10:19,561 Ah, está bien. 139 00:10:19,637 --> 00:10:23,664 Ya sabes, este restaurante es muy conocido. por sus cenas carísimas... 140 00:10:23,741 --> 00:10:25,675 pero para ti es... 141 00:10:25,743 --> 00:10:28,371 Pasar la mantequilla. 142 00:10:28,445 --> 00:10:32,575 Ah, la mantequilla. eso me recuerda de una anécdota divertida. 143 00:10:32,650 --> 00:10:34,641 Eh... 144 00:10:37,788 --> 00:10:40,780 - El otro día estaba en el sótano... - ¿Estaba Michael allí? 145 00:10:40,858 --> 00:10:45,056 - Sí. De todos modos... - Es un idiota. 146 00:10:45,129 --> 00:10:49,395 Sí. Bueno, de todos modos, Volviendo a mi divertida anécdota. 147 00:10:49,466 --> 00:10:51,627 El otro día me estaba atando el zapato... 148 00:10:51,702 --> 00:10:54,068 ¡Mmmm! ¡Pregunta primero! 149 00:10:56,340 --> 00:10:58,365 Mmm. 150 00:10:58,442 --> 00:11:01,536 Fez, estoy tan contenta de haber salido. contigo esta noche. 151 00:11:01,612 --> 00:11:05,070 - ¿En realidad? - Mmm. Estaba hambriento. 152 00:11:26,570 --> 00:11:29,539 Entonces, ¿qué pasó? ¿La besaste? 153 00:11:29,606 --> 00:11:31,904 Porque te mataré si la besas. 154 00:11:31,976 --> 00:11:35,468 Oh, no, no quería besarla. 155 00:11:35,546 --> 00:11:38,140 Quería darle una servilleta. 156 00:11:40,417 --> 00:11:43,079 No hubo un momento cuando ella no tenia... 157 00:11:43,153 --> 00:11:45,587 una cara llena de comida. 158 00:11:45,656 --> 00:11:48,284 Estaba disgustado. 159 00:11:48,359 --> 00:11:51,157 ¿En realidad? Ey. Todo está perdonado, amigo. 160 00:11:54,131 --> 00:11:56,065 Está bien, Hyde. 161 00:11:56,133 --> 00:11:59,799 No quieres decirme lo que Laurie dicho de mi? Estoy bien con eso. 162 00:11:59,933 --> 00:12:03,198 Te lo digo, hombre. Ella no dijo nada. 163 00:12:03,269 --> 00:12:05,601 Ajá. Bien. 164 00:12:05,672 --> 00:12:08,800 Porque, quiero decir, Por eso es conocida Laurie... 165 00:12:08,875 --> 00:12:11,742 No decir cosas malas. 166 00:12:11,811 --> 00:12:14,939 Hola, Hyde. ¿Qué dijo Laurie sobre Eric? 167 00:12:15,014 --> 00:12:18,677 Te lo diré más tarde, hombre. Es tan malo. 168 00:12:18,751 --> 00:12:20,742 Gracioso, pero malo. 169 00:12:20,820 --> 00:12:24,756 - Sí, no tienes nada. - ¿Eh? Sí, no tengo nada. 170 00:12:27,427 --> 00:12:32,023 Está bien, está bien. No me importa. 171 00:12:32,098 --> 00:12:34,999 Ella te habló del campamento de verano. ¿verdad? 172 00:12:35,068 --> 00:12:39,528 Bien. Me llamaron Dr. Pee-Pee. 173 00:12:41,641 --> 00:12:44,303 No podía dormir en la litera de arriba. y yo tenía 10 174 00:12:44,377 --> 00:12:48,404 Entonces... ya sabes, ¿a quién le importa? Soy el Dr. Pee-Pee. 175 00:12:48,481 --> 00:12:52,611 Soy... el Dr. Pee-Pee. 176 00:13:03,162 --> 00:13:06,154 ¡Dr. Pipí! 177 00:13:06,232 --> 00:13:08,894 ¡Eres tan Dr. Pee-Pee! 178 00:13:10,203 --> 00:13:13,764 Ah, de verdad... ¿Gran Jefe Fondo Marrón? 179 00:13:18,611 --> 00:13:21,341 Lo lamento. Lo siento, hombre. Lo siento. 180 00:13:21,414 --> 00:13:24,815 Sólo... todos cállense. 181 00:13:28,755 --> 00:13:30,689 Ey. ¿Cómo estuvo la cena? 182 00:13:30,757 --> 00:13:34,488 Bien, excepto que tu padre no se callaba. sobre ese estúpido collar. 183 00:13:34,560 --> 00:13:37,222 Mira, Kitty, obviamente algo está pasando. pasando aqui... 184 00:13:37,296 --> 00:13:39,457 Entonces, ¿por qué no me dices qué es? 185 00:13:39,532 --> 00:13:42,160 - ¿Lo perdiste? - No. 186 00:13:42,235 --> 00:13:45,568 - ¿Se lo prestaste a alguien? - No. 187 00:13:45,638 --> 00:13:48,664 - ¿Entonces qué diablos pasó? - Lo empeñé, ¿vale? ¡Lo empeñé! 188 00:13:48,741 --> 00:13:51,869 Lo empeñé. Lo empeñé. 189 00:13:53,179 --> 00:13:57,707 tu empeñaste ¿El collar de mi madre muerta? 190 00:13:57,784 --> 00:14:00,947 Sí... 191 00:14:01,020 --> 00:14:04,421 y no lo siento porque tenemos comida para ello, así que no lo siento. 192 00:14:04,490 --> 00:14:06,981 No lo siento y no me siento mal. 193 00:14:12,899 --> 00:14:16,835 Oh, Eric, me siento tan mal. 194 00:14:16,903 --> 00:14:19,565 Mamá, ¿te sientes mal? 195 00:14:19,639 --> 00:14:23,234 Laurie les contó a todos sobre el Dr. Pee-Pee. 196 00:14:23,309 --> 00:14:26,301 Cariño, eso no está tan mal. 197 00:14:26,379 --> 00:14:28,939 Eso es lindo. 198 00:14:29,015 --> 00:14:31,609 Oh, por favor, ya he contado esa historia. a tantos... 199 00:14:31,684 --> 00:14:33,675 ¡Mamá! 200 00:14:36,656 --> 00:14:39,284 No le conté esa historia a nadie. 201 00:14:45,932 --> 00:14:50,892 Luego, cuando terminé de poner todas mis fotos. de Michael en mi caja especial de Michael... 202 00:14:50,970 --> 00:14:53,962 Me di cuenta de que lo había superado por completo. 203 00:14:55,641 --> 00:14:58,701 Mentiroso. Mírate a ti mismo. 204 00:14:58,778 --> 00:15:01,611 Si sigues llenándote la cara así, vas a conseguir... 205 00:15:01,681 --> 00:15:04,912 No te atrevas a decirlo, perra. 206 00:15:06,319 --> 00:15:09,447 - ¡Gordo! - No. 207 00:15:09,522 --> 00:15:12,514 ¡No! No. 208 00:15:18,831 --> 00:15:21,322 Sí, ya casi termino mi quinto pastel... 209 00:15:21,400 --> 00:15:23,664 y todavía estoy completamente superado por Michael. 210 00:15:23,736 --> 00:15:28,332 No, detente. Esperar. 211 00:15:28,407 --> 00:15:31,274 Mmm. ¡Arándano! 212 00:15:33,346 --> 00:15:35,507 Mmm. 213 00:15:35,581 --> 00:15:38,072 Me siento un poco raro. 214 00:15:42,155 --> 00:15:44,953 ¡Oh, no! ¿Qué me está pasando? 215 00:15:51,230 --> 00:15:53,357 ¡Ay dios mío! 216 00:15:53,432 --> 00:15:56,799 ¡Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Dios mío! 217 00:15:58,871 --> 00:16:01,101 No más pastel para ti. 218 00:16:01,174 --> 00:16:04,803 Oh, no... 219 00:16:04,877 --> 00:16:08,677 - Está bien, vámonos, Jackie. - ¡Ay! No. ¡Ah! 220 00:16:12,151 --> 00:16:14,142 Chúpalo, Jackie. 221 00:16:18,825 --> 00:16:21,487 Dios mío, Donna. Tengo miedo. Tengo que controlarme. 222 00:16:21,561 --> 00:16:24,621 Entonces comencemos por ti entregándole a Donna la cecina. 223 00:16:24,697 --> 00:16:27,063 ¡Apártate, amazona! 224 00:16:29,135 --> 00:16:31,569 Mira, sólo necesito más tiempo. 225 00:16:31,637 --> 00:16:34,265 Está bien, me estás dando una palmada en la mano. cuando intenté tomar tu cecina... 226 00:16:34,340 --> 00:16:36,968 Es algo que haría una chica gorda. 227 00:16:42,849 --> 00:16:45,613 Está bien, Laurie. Sé lo que le dijiste a Hyde. 228 00:16:45,685 --> 00:16:47,585 ¿De qué estás hablando, perdedor? 229 00:16:47,653 --> 00:16:50,713 La historia del campamento, Dr. Pee-Pee. Estás muerto. 230 00:16:50,790 --> 00:16:52,781 - ¿Qué está sucediendo? - Shh. Imagina que es televisión. 231 00:16:52,859 --> 00:16:54,326 Bueno. 232 00:16:54,393 --> 00:16:59,160 Sé algunas cosas bastante horribles Sobre ti también, señorita. 233 00:16:59,232 --> 00:17:03,396 Amigos, aquí Laurie se depila sus labios, piernas, cejas... 234 00:17:03,469 --> 00:17:05,699 dedos de los pies y omóplatos. 235 00:17:08,241 --> 00:17:11,733 En quinto grado, Eric despidió para el kit de Charles Atlas... 236 00:17:11,811 --> 00:17:14,837 Porque una chica le pateó arena en la cara. 237 00:17:14,914 --> 00:17:17,508 - Te metiste en la escuela secundaria. - Tú también. 238 00:17:20,586 --> 00:17:23,419 El año pasado, Laurie usó todo el dinero de su cumpleaños... 239 00:17:23,489 --> 00:17:26,049 comprar un masajeador de espalda... 240 00:17:26,125 --> 00:17:29,117 Lo cual, por cierto, no engaña a nadie. 241 00:17:31,831 --> 00:17:34,891 Bueno, eso no es tan malo. como cuando te encontré... 242 00:17:34,967 --> 00:17:37,959 en la cama con tu póster de Dorothy Hamill, y estabas todos... 243 00:17:38,037 --> 00:17:42,633 - ¡Laurie nació con cola! - ¿Qué? 244 00:17:42,708 --> 00:17:47,008 ¡Sí! ¡Laurie nació con cola! 245 00:17:47,079 --> 00:17:49,047 ¡Te odio! 246 00:18:02,628 --> 00:18:04,619 Es cierto. 247 00:18:12,138 --> 00:18:16,370 Está bien, Rojo. lo siento mucho Empeñé ese collar. 248 00:18:16,442 --> 00:18:19,934 Está bien. He estado pensando en ello y no es gran cosa. 249 00:18:20,012 --> 00:18:22,776 Dejemos lo pasado en el pasado. 250 00:18:24,216 --> 00:18:27,913 ¿Qué dices, bella dama? 251 00:18:31,691 --> 00:18:33,625 ¿Qué hiciste? 252 00:18:33,693 --> 00:18:38,187 Hace unos meses empeñé El reloj de bolsillo que me regaló tu papá. 253 00:18:38,264 --> 00:18:41,199 Así que estamos empatados. Sigamos con nuestras vidas. 254 00:18:41,267 --> 00:18:43,030 Oh, Red, ¿cómo pudiste? 255 00:18:43,102 --> 00:18:45,764 Bueno, Kitty! 256 00:18:45,838 --> 00:18:48,830 ¿Quién diablos necesita? ¿Un maldito reloj de bolsillo? 257 00:18:48,908 --> 00:18:53,038 ¿Qué hora es? No sé. Revisaré mi bolsillo. 258 00:18:53,112 --> 00:18:55,876 - ¿Ves lo que quiero decir? Es simplemente estúpido. - ¡Ay, Rojo! 259 00:18:55,948 --> 00:18:59,281 Empeñé la cortadora de césped y el viejo fonógrafo de Eric... 260 00:18:59,352 --> 00:19:02,116 y el quitanieves. 261 00:19:02,188 --> 00:19:04,452 ¿Teníamos un quitanieves? 262 00:19:04,523 --> 00:19:06,514 En realidad, era de Bob. 263 00:19:09,795 --> 00:19:13,424 - Bueno, ¿por qué te enojaste tanto conmigo? - Me enojé conmigo mismo. 264 00:19:13,499 --> 00:19:16,297 Mira, es trabajo del hombre. para apoyar a la familia... 265 00:19:16,369 --> 00:19:18,929 y si no puede hacer eso, es trabajo del hombre... 266 00:19:19,005 --> 00:19:23,908 empeñar las cosas para alimentar a la familia que no puede soportar! 267 00:19:25,711 --> 00:19:28,202 Bueno. Bueno. 268 00:19:35,654 --> 00:19:40,148 Ya sabes, Bob ha estado buscando para ese quitanieves. 269 00:19:42,428 --> 00:19:44,862 Sí, lo sé, Kitty. 270 00:19:44,930 --> 00:19:47,490 Y créeme... 271 00:19:47,566 --> 00:19:50,296 Me estoy quedando sin historias. 272 00:19:54,507 --> 00:19:58,375 Entonces lo que estás diciendo es ¿Me acosté con el diablo? 273 00:20:00,312 --> 00:20:02,872 Exactamente. 274 00:20:02,948 --> 00:20:05,439 Ella me dijo que era una marca de nacimiento. 275 00:20:08,287 --> 00:20:10,278 Es una marca de nacimiento... 276 00:20:10,356 --> 00:20:13,325 desde donde cortaron su cola al nacer. 277 00:20:14,994 --> 00:20:17,895 Chicos, en realidad estoy empezando a sentir un poco mal por esto. 278 00:20:17,963 --> 00:20:21,091 Sí, no está bien revelar los secretos de otras personas. 279 00:20:21,167 --> 00:20:25,433 voy a tener que estar de acuerdo con el Dr. Pee-Pee en este. 280 00:20:27,773 --> 00:20:31,231 Hola chicos. ¿Y cómo estás, Miguel? 281 00:20:31,310 --> 00:20:35,303 Bueno, no tan bien. Acabo de recibir una noticia muy inquietante. 282 00:20:35,381 --> 00:20:37,906 Bueno, espero que estés muy infeliz. 283 00:20:37,983 --> 00:20:41,282 - Fez, ¿puedo hablar contigo? - Sí. 284 00:20:43,622 --> 00:20:47,080 Está bien, Fez, sólo quiero para agradecerte por lo de anoche. 285 00:20:47,159 --> 00:20:51,823 Sé que no era mi yo súper lindo, y lo siento. 286 00:20:51,897 --> 00:20:54,559 Pero eres un muy buen amigo. 287 00:20:54,633 --> 00:20:57,397 Pero, Jackie, esperaba que tal vez Podríamos ser más que amigos. 288 00:20:58,804 --> 00:21:02,296 Bueno, la esperanza es eterna, Fez. 289 00:21:02,374 --> 00:21:05,468 ¿Qué tal si sigues? adorándome desde lejos... 290 00:21:05,544 --> 00:21:07,978 y permanecer disponible? 291 00:21:08,047 --> 00:21:10,447 Por si acaso. 292 00:21:10,516 --> 00:21:12,916 ¿Harías eso por mí? 293 00:21:13,953 --> 00:21:16,183 Es un buen trato. 294 00:21:17,957 --> 00:21:20,391 - ¿Deberíamos besarlo? - Seguro. 295 00:21:21,460 --> 00:21:23,826 Adiós. 296 00:21:25,965 --> 00:21:28,456 Está bien. Eso es todo. Eres hombre muerto. 297 00:21:49,822 --> 00:21:52,655 Dulces sueños, Dr. Pee-Pee. 298 00:22:02,368 --> 00:22:04,359 Oh sí.