1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:06,227 --> 00:00:08,422
Oh, Rerun no es inteligente.
2
00:00:08,496 --> 00:00:13,399
¿Qué está pasando?
Te diré lo que está pasando. Hilaridad.
3
00:00:13,467 --> 00:00:17,164
Sí, no es broma. "¡Oye, oye, oye!"
4
00:00:17,238 --> 00:00:19,570
¡Eso es gracioso, hombre!
5
00:00:19,640 --> 00:00:22,507
Oye, oye, ¿pueden chicos?
¿Baja el volumen un poco, por favor?
6
00:00:22,577 --> 00:00:25,512
Hyde, tienes lápiz labial en la barbilla.
7
00:00:25,580 --> 00:00:30,040
Hyde, ¿por qué te pones lápiz labial en la barbilla?
Es para tus labios.
8
00:00:30,117 --> 00:00:32,608
Oye, tal vez tenga una chica ahí atrás.
9
00:00:32,687 --> 00:00:34,712
Entonces, Hyde, ¿quién es la afortunada?
10
00:00:34,789 --> 00:00:37,155
Nunca beso y digo.
11
00:00:37,224 --> 00:00:39,158
Soy Kat Peterson.
12
00:00:41,228 --> 00:00:44,425
Sí, claro. Estás en tu habitación
con la chica más popular de la escuela.
13
00:00:44,498 --> 00:00:49,401
Sí, ¿qué pasó con Farrah Fawcett?
¿Se le averió el coche?
14
00:00:49,470 --> 00:00:52,871
Mira, mantenlo bajo, ¿de acuerdo?
Estás matando el estado de ánimo.
15
00:00:52,940 --> 00:00:56,205
Hyde, no hay humor
porque no hay nadie ahí atrás.
16
00:00:58,312 --> 00:01:02,043
Hola, Miguel. Bien, entonces estamos todos listos.
¡Para nuestra gran cena!
17
00:01:02,116 --> 00:01:05,244
Ah, sí. La gran cena.
18
00:01:05,319 --> 00:01:07,412
Entonces aquí.
19
00:01:07,488 --> 00:01:09,979
"Usted y un invitado están cordialmente invitados.
para una tarde...
20
00:01:10,057 --> 00:01:13,857
de cócteles, cena y televisión".
21
00:01:13,928 --> 00:01:17,364
El atuendo es casual semiformal.
22
00:01:19,166 --> 00:01:23,000
Ah, finalmente puedo usar mi camiseta de esmoquin.
23
00:01:26,040 --> 00:01:29,635
Lo siento, Fez.
Olvidé invitarte a ti y a Hyde.
24
00:01:29,710 --> 00:01:32,543
Pero nunca es demasiado tarde.
25
00:01:32,613 --> 00:01:34,547
¡Está bien, adiós!
26
00:01:35,883 --> 00:01:38,374
No te preocupes, Fez.
Estoy seguro de que Hyde y tú podéis venir.
27
00:01:38,452 --> 00:01:41,353
No, Michael, no pueden.
28
00:01:41,422 --> 00:01:44,050
Está bien, lo entiendo. No pueden venir.
29
00:01:44,125 --> 00:01:46,286
Venga conmigo.
30
00:01:46,360 --> 00:01:49,352
¡No!
31
00:01:49,430 --> 00:01:51,955
Está bien, te daré cien dólares.
si no me haces ir a esta fiesta.
32
00:01:52,033 --> 00:01:54,763
- Muéstrame los cien.
- ¡Maldición!
33
00:01:54,835 --> 00:01:56,996
Bueno, la fiesta es mañana por la noche...
34
00:01:57,071 --> 00:02:00,905
así que mejor me voy a casa
y empieza a ponerte colonia ahora.
35
00:02:03,477 --> 00:02:05,672
Eso fue divertido.
36
00:02:05,746 --> 00:02:08,738
No, Disneylandia es divertida.
Eso fue desagradable.
37
00:02:14,188 --> 00:02:16,452
Dios mío, Hyde.
38
00:02:16,524 --> 00:02:18,992
Kat Peterson. Lindo.
39
00:02:19,060 --> 00:02:23,121
Sí, ella está en los barrios bajos.
Me encanta.
40
00:03:03,170 --> 00:03:06,401
Red, cariño, ¿irías con Bob?
y Midge's y traer mi cazuela?
41
00:03:06,474 --> 00:03:09,068
Esta noche haré sorpresa de atún.
42
00:03:09,143 --> 00:03:13,580
Bueno, ahora que lo sé,
Has arruinado la sorpresa.
43
00:03:17,051 --> 00:03:21,249
Es para la noche del Scrabble.
A Bob y Midge les encanta la sorpresa de atún.
44
00:03:21,322 --> 00:03:24,416
Sí, pero no amo a Bob y Midge.
45
00:03:24,492 --> 00:03:27,689
Tengo que invitarlos.
Nos siguen invitando.
46
00:03:27,762 --> 00:03:29,753
eso es porque
Sigues invitándolos.
47
00:03:29,830 --> 00:03:33,027
Alguien tiene que romper la cadena
o continuará para siempre.
48
00:03:33,100 --> 00:03:37,059
Red, son los únicos amigos que tenemos.
Desde que hiciste llorar a Phyllis.
49
00:03:38,439 --> 00:03:41,340
no dije nada
sobre el peso de Phyllis...
50
00:03:41,408 --> 00:03:45,071
que toda la sala no lo sabía ya.
51
00:03:52,920 --> 00:03:55,411
Donna, voy a tener
cenas todo el tiempo...
52
00:03:55,489 --> 00:03:59,721
cuando estoy
Sra. Michael Kelso, don.
53
00:04:00,828 --> 00:04:03,160
- Sólo piénsalo.
- ¿Tengo que hacerlo?
54
00:04:03,230 --> 00:04:05,721
Oh, shh.
55
00:04:05,800 --> 00:04:08,360
Entonces rociaron polvo lunar
en tu cabello
56
00:04:08,435 --> 00:04:11,836
Y la luz dorada de las estrellas
en tus ojos de azul
57
00:04:11,906 --> 00:04:15,273
- Son marrones.
- ¡Lo sé!
58
00:04:19,113 --> 00:04:23,379
Oh, Kelso, pequeño fulano de tal.
59
00:04:23,450 --> 00:04:25,941
No tengo idea
de tus maneras de pájaro cantor...
60
00:04:26,020 --> 00:04:28,818
habiendo pensado que simplemente
un capitán de la industria...
61
00:04:28,889 --> 00:04:30,823
y un rey entre los hombres.
62
00:04:30,891 --> 00:04:32,825
Mi palabra.
63
00:04:32,893 --> 00:04:37,387
Deja de adular
y hablemos de la caza del zorro.
64
00:04:37,464 --> 00:04:40,092
Pero primero, me apetece un pastelito francés.
¿Dónde está la ayuda?
65
00:04:45,940 --> 00:04:48,272
Disculpas, buen señor.
66
00:04:48,342 --> 00:04:50,833
yo estaba en los establos
cepillando los caballos...
67
00:04:50,911 --> 00:04:53,903
nociones secretamente entretenidas
de una cita sensual...
68
00:04:53,981 --> 00:04:55,915
con la dama.
69
00:04:59,420 --> 00:05:04,119
¡Cajón superior! Arriba... cajón.
70
00:05:10,898 --> 00:05:14,595
¡Ah! Cajón superior.
71
00:05:15,903 --> 00:05:18,667
Hola.
72
00:05:18,739 --> 00:05:21,299
Oh. Hola, Bob.
73
00:05:33,821 --> 00:05:35,982
Hola, rojo.
74
00:06:00,481 --> 00:06:03,041
¡Basta!
75
00:06:03,117 --> 00:06:06,109
¿Sabes lo que podría hacer?
¿Esta fiesta es un poco más divertida?
76
00:06:06,186 --> 00:06:09,155
Dulce muerte.
77
00:06:13,827 --> 00:06:16,091
¿Hyde?
78
00:06:16,163 --> 00:06:18,097
¿Fez?
79
00:06:18,165 --> 00:06:20,099
¡Miguel!
80
00:06:20,167 --> 00:06:23,136
Ah, bien.
Son Hyde, Fez y Michael.
81
00:06:24,438 --> 00:06:28,841
- Hola amigos. ¿Qué hay para comer?
- Ah.
82
00:06:28,909 --> 00:06:31,810
¿Son estas bolas de melón para alguien?
83
00:06:31,879 --> 00:06:33,813
¿Por qué están aquí?
84
00:06:33,881 --> 00:06:36,372
Los invité porque
siempre estás hablando de modales...
85
00:06:36,450 --> 00:06:38,384
y quería ser educado.
86
00:06:38,452 --> 00:06:41,250
- Es educado.
- Hola, Chuck.
87
00:06:41,322 --> 00:06:44,086
Oh, no. Chuck está aquí.
88
00:06:44,158 --> 00:06:46,092
¿Por qué, Miguel?
89
00:06:46,160 --> 00:06:49,254
¿Por qué invitarías a toda esta gente?
¿Por qué harías esto?
90
00:06:49,330 --> 00:06:53,266
Bueno, estaba pensando que si
un grupo de 10 personas fue divertido...
91
00:06:53,334 --> 00:06:57,634
que un grupo de 30 personas
Sería el doble de divertido.
92
00:06:57,705 --> 00:07:00,697
Miguel,
No quería el doble de diversión.
93
00:07:00,774 --> 00:07:02,935
Quería una fiesta pequeña y elegante.
94
00:07:03,010 --> 00:07:06,946
Sólo porque hay un par de personas más
no significa que no pueda seguir teniendo clase.
95
00:07:07,014 --> 00:07:10,245
¡Hola a todos!
¡Me voy a quitar los pantalones!
96
00:07:15,923 --> 00:07:17,914
¿Sin pelo?
97
00:07:19,626 --> 00:07:22,823
Ninguno. Bueno, un poco.
98
00:07:22,896 --> 00:07:25,797
Bueno, ¿de qué estamos hablando?
¿Por aquí, Rojo?
99
00:07:25,866 --> 00:07:30,860
¿Es como Ed Asner calvo?
¿O Charlie Brown calvo?
100
00:07:30,938 --> 00:07:33,839
Caray, Kitty, no lo sé.
Apenas miré.
101
00:07:33,907 --> 00:07:36,307
Bien, necesito una ayuda visual.
102
00:07:36,377 --> 00:07:40,336
Fue muy incómodo.
Quiero decir, un peluquín es una gran mentira.
103
00:07:40,414 --> 00:07:43,247
Bueno. Aquí.
104
00:07:43,317 --> 00:07:46,912
Muéstrame en Wooly Willy.
105
00:07:49,890 --> 00:07:52,882
- ¿Bueno?
- Ajá. Bueno. Ajá.
106
00:07:59,867 --> 00:08:01,858
¿En realidad?
107
00:08:07,875 --> 00:08:11,470
¡Ey! ¡Ey!
¿Te mataría usar una montaña rusa?
108
00:08:13,080 --> 00:08:16,277
Hay un montón de hooligans salvajes aquí.
109
00:08:16,350 --> 00:08:19,251
Oh, lo siento, Rojo.
110
00:08:21,455 --> 00:08:23,787
Bueno, ya sabes...
111
00:08:23,857 --> 00:08:26,052
iba a dejar un anillo.
112
00:08:26,126 --> 00:08:29,584
Eso es muy cierto, Kitty.
113
00:08:29,663 --> 00:08:32,598
Eric, mira, esta no es tu casa.
114
00:08:32,666 --> 00:08:35,931
No te meterás en problemas
Para todo esto, así que relájate.
115
00:08:36,003 --> 00:08:37,971
Sí, supongo que podría hacer eso.
116
00:08:44,344 --> 00:08:46,369
Ay dios mío.
117
00:08:46,447 --> 00:08:49,780
Es como si estuviera viendo colores
Nunca lo había visto antes.
118
00:08:49,850 --> 00:08:51,943
consigamos algo
desde la barra.
119
00:08:52,019 --> 00:08:53,680
Ustedes quieren...
120
00:08:53,754 --> 00:08:56,086
Hola, Kat. ¿Quieres una cerveza?
121
00:08:56,156 --> 00:08:59,557
No, gracias.
122
00:09:04,998 --> 00:09:07,796
Ella simplemente me dejó, hombre.
¿Crees eso?
123
00:09:07,868 --> 00:09:09,859
Sí.
124
00:09:12,139 --> 00:09:15,905
Realmente, realmente lo creo.
125
00:09:19,780 --> 00:09:22,408
Michael, ¿están bebiendo?
del cristal de mis padres?
126
00:09:22,483 --> 00:09:24,246
Sí, Jackie.
127
00:09:24,318 --> 00:09:27,947
Estaban tratando de beber solo.
de la botella, y dije: "¡No, no!
128
00:09:28,021 --> 00:09:32,185
Usa el cristal, porque tiene clase".
129
00:09:34,962 --> 00:09:38,022
Michael, voy a subir
y sentir pena por mí mismo...
130
00:09:38,098 --> 00:09:41,431
y tú... vas a arreglar esto.
131
00:09:42,970 --> 00:09:46,770
Fi... ¿Arreglarlo? Jackie, estás teniendo
La fiesta del año aquí.
132
00:09:50,444 --> 00:09:54,141
¡Maldición! ¡No entiendo mujeres!
133
00:09:54,214 --> 00:09:57,479
Sí, Hyde tampoco.
¿Verdad, Hyde?
134
00:10:08,591 --> 00:10:10,525
¿Estás bien?
135
00:10:10,593 --> 00:10:13,084
Donna, por favor, realmente no
Quiero hablar de Michael.
136
00:10:15,465 --> 00:10:18,923
Bien, ¿cuál es tu sincera opinión?
sobre miguel?
137
00:10:20,437 --> 00:10:22,701
Um, por honesto, quieres decir...
138
00:10:22,772 --> 00:10:25,798
¡Doña! Por favor aprende a escuchar.
139
00:10:25,875 --> 00:10:29,311
- Bueno. Está bien, está bien. ¿Honestamente?
- Mm-hmm.
140
00:10:29,379 --> 00:10:34,146
Tienes ciertas expectativas de Kelso.
eso puede no ser del todo realista.
141
00:10:34,217 --> 00:10:36,708
Quieres que él sea
sofisticado e inteligente...
142
00:10:36,786 --> 00:10:39,949
pero en realidad él es
poco sofisticado y poco inteligente.
143
00:10:42,358 --> 00:10:46,624
Oigan, ya saben, ustedes son realmente
derribando la sala de besos.
144
00:11:23,900 --> 00:11:27,165
Bueno, tendré que pasar.
No tengo nada.
145
00:11:31,508 --> 00:11:34,500
¿Quieres mirarla, Fez?
146
00:11:34,577 --> 00:11:37,478
Actuando como si ella fuera toda una chica sexy.
147
00:11:37,547 --> 00:11:40,539
Entonces ella es increíblemente guapa.
y a todos les gusta.
148
00:11:40,617 --> 00:11:42,812
Estoy realmente impresionado.
149
00:11:42,886 --> 00:11:45,480
Sí, sé cómo es.
150
00:11:45,555 --> 00:11:47,546
Crees que conoces a alguien...
151
00:11:47,624 --> 00:11:51,321
pero luego resulta que mintió
sobre besarse con Kat Peterson.
152
00:11:51,394 --> 00:11:54,386
Hyde, Fez.
¿Qué, esto es un funeral? ¡Vamos!
153
00:11:54,464 --> 00:11:57,433
¿Por qué no se bajan?
154
00:11:57,500 --> 00:12:00,867
Me temo que Hyde está demasiado enamorado.
para bajar.
155
00:12:02,405 --> 00:12:05,033
¿Enfermo de amor? No la amo, hombre.
156
00:12:05,108 --> 00:12:10,068
Sólo creo que deberíamos tener sexo.
Es todo porque ella lo disfrutaría.
157
00:12:10,146 --> 00:12:14,242
Hyde, no soy médico.
pero juego uno en la televisión.
158
00:12:18,888 --> 00:12:21,721
Pero en serio, Hyde...
159
00:12:21,791 --> 00:12:25,989
Esto es una fiesta, así que relájate, como yo.
160
00:12:26,062 --> 00:12:28,053
Oopsy-daisy.
161
00:12:30,466 --> 00:12:32,957
Hombre, desearía que Jackie se relajara.
162
00:12:33,036 --> 00:12:35,834
Ella está dando una gran fiesta aquí abajo.
y ella se lo está perdiendo.
163
00:12:35,905 --> 00:12:38,396
Kelso, no lo entiendes, ¿eh?
164
00:12:38,474 --> 00:12:41,170
Esta fiesta significó mucho para Jackie...
165
00:12:41,244 --> 00:12:43,610
y te cagaste en ello.
166
00:12:45,748 --> 00:12:49,343
- Está bien. Tranquilízate con Kelso, ¿eh?
- Gracias, Hyde.
167
00:12:49,419 --> 00:12:51,751
Quiero decir, entonces hiciste algo horrible...
168
00:12:51,821 --> 00:12:54,551
pero es Jackie, ¿a quién le importa?
169
00:12:54,624 --> 00:12:57,092
No, espera. ¿Qué estás diciendo?
170
00:12:57,160 --> 00:13:00,254
Estoy diciendo que la quemaste, hombre.
regiamente.
171
00:13:00,330 --> 00:13:02,355
Buen trabajo.
172
00:13:03,800 --> 00:13:07,258
Pero no, hombre,
No quería quemarla.
173
00:13:07,337 --> 00:13:10,773
Invité a todas estas personas a hacerlo divertido,
Entonces su fiesta sería buena.
174
00:13:10,840 --> 00:13:14,276
Ella no quería una buena fiesta.
Ella quería su fiesta.
175
00:13:16,012 --> 00:13:20,005
¿Sabes qué? Tienes razón, Fez.
176
00:13:20,083 --> 00:13:22,313
Muy bien, esta fiesta se acabó.
¡Todos fuera!
177
00:13:22,385 --> 00:13:25,479
No, Kelso.
¿Qué estás diciendo, hombre? ¡Pensar!
178
00:13:26,689 --> 00:13:28,623
¿Saben qué, chicos?
179
00:13:28,691 --> 00:13:32,525
Por primera vez en mi vida,
Creo que estoy pensando.
180
00:13:34,831 --> 00:13:38,824
Sabes, estoy en peligro de arruinar el
lo más grande que me ha pasado...
181
00:13:38,901 --> 00:13:41,563
y no voy a permitir que eso suceda.
182
00:13:41,638 --> 00:13:45,438
-Kelso...
- No me interrumpas. ¡Esto es importante!
183
00:13:45,508 --> 00:13:48,909
De ahora en adelante,
Voy a poner las necesidades de Jackie primero...
184
00:13:48,978 --> 00:13:51,606
y ella estará muy orgullosa de mí.
185
00:13:53,783 --> 00:13:55,774
¡Vaya! Haz...
186
00:13:57,220 --> 00:13:59,916
¡Vaya, hombre! ¡Esto es un furor!
187
00:13:59,989 --> 00:14:02,890
Dame tus brandies. ¡Vaya!
188
00:14:04,327 --> 00:14:07,854
¡Vaya! Dame... ¡Guau!
189
00:14:07,930 --> 00:14:09,955
Dios, ¿cómo te atreves a decir eso?
¿Sobre mí y Michael?
190
00:14:10,033 --> 00:14:12,024
Querías mi opinión honesta.
191
00:14:12,101 --> 00:14:15,468
tu honesta opinion
que somos geniales juntos.
192
00:14:15,538 --> 00:14:17,870
Mira, estás equivocado acerca de Michael.
193
00:14:17,940 --> 00:14:21,671
Él sabe que cometió un error y está
Voy a compensarme. Espera y verás.
194
00:14:26,582 --> 00:14:29,210
¿Jackie?
¿Dónde está el extintor?
195
00:14:37,226 --> 00:14:41,162
SENTARSE.
196
00:14:41,230 --> 00:14:43,221
Eso es sentarse.
197
00:14:44,934 --> 00:14:48,426
Oh, Dios mío. Sí, lo es otra vez.
198
00:14:49,739 --> 00:14:52,833
Sí, Midge tiene una gran ventaja.
199
00:14:52,909 --> 00:14:57,471
- Tu turno, Rojo.
- Bueno. Bien.
200
00:14:59,549 --> 00:15:01,540
"Cueball".
201
00:15:07,457 --> 00:15:11,154
Yo... lo siento, Bob.
202
00:15:11,227 --> 00:15:13,889
¿Lo siento?
203
00:15:13,963 --> 00:15:16,056
¿Por qué pedirme disculpas?
204
00:15:16,132 --> 00:15:18,123
Me gusta el billar.
205
00:15:19,902 --> 00:15:21,893
El billar es divertido.
206
00:15:23,906 --> 00:15:26,397
- Bueno, ya lo sabéis todos.
- No sé nada.
207
00:15:26,476 --> 00:15:28,137
¡Llevo peluquín!
208
00:15:28,211 --> 00:15:32,045
Bob, si les cuentas, ¡lo sabrán!
209
00:15:33,649 --> 00:15:35,947
Llevo una alfombra. ¿Así que lo que?
210
00:15:43,092 --> 00:15:45,026
Ya sabes...
211
00:15:46,596 --> 00:15:49,087
Ojalá tuviera un peluquín.
212
00:15:51,100 --> 00:15:54,592
Ya sabes, porque el camino
mi cabello es a veces.
213
00:15:56,272 --> 00:16:01,107
Mira, Bob, ser calvo no es algo
del que un hombre tiene que esconderse.
214
00:16:01,177 --> 00:16:03,304
Un peluquín es simplemente una tontería.
215
00:16:03,379 --> 00:16:07,440
Sigo diciéndole si le crecería tanto pelo
en su cabeza como lo hace en su espalda...
216
00:16:07,517 --> 00:16:09,542
tendría una cabellera llena.
217
00:16:11,220 --> 00:16:15,179
Sé que es una tontería. Supongo que soy vanidoso.
218
00:16:15,258 --> 00:16:19,319
Cada mañana me despierto deseando haberlo hecho
el coraje de caminar por ahí pareciéndose a ti.
219
00:16:25,301 --> 00:16:27,997
Pero no lo hago, Red.
220
00:16:28,070 --> 00:16:31,437
No.
Supongo que eso me convierte en una mala persona.
221
00:16:31,507 --> 00:16:34,908
- Mira, Bob, no quise decir...
- No. ¿Sabes qué? Tienes razón, Rojo.
222
00:16:34,977 --> 00:16:37,275
Tienes razón.
223
00:16:37,346 --> 00:16:40,838
Quizás es hora de que deje de vivir la mentira.
224
00:17:02,705 --> 00:17:05,503
Senos paranasales.
225
00:17:11,547 --> 00:17:14,209
Está bien, está bien. Me equivoqué, Bob.
226
00:17:14,283 --> 00:17:17,275
Necesitas el peluquín. Vuelve a ponértelo.
227
00:17:24,427 --> 00:17:27,828
Oye, oye, donna.
228
00:17:27,897 --> 00:17:30,297
Quiero cantarte
229
00:17:30,366 --> 00:17:33,267
Oye, oye, oye, donna.
230
00:17:34,337 --> 00:17:37,431
Nadie más lo hará jamás
231
00:17:37,506 --> 00:17:40,566
He esperado tanto
232
00:17:40,643 --> 00:17:43,806
Para que termine la escuela
233
00:17:43,880 --> 00:17:46,041
donna
234
00:17:46,115 --> 00:17:48,481
donna te amo
235
00:17:48,551 --> 00:17:51,213
Oye, oye, donna.
236
00:17:51,287 --> 00:17:53,278
Eric, bájate ahí ahora mismo.
237
00:17:53,356 --> 00:17:56,621
- ¿Cuál es el problema, Donna?
- Sí, ¿cuál es el problema?
238
00:17:56,692 --> 00:18:00,753
Timmy, ve a ponerte los pantalones.
¡O te daré una paliza!
239
00:18:00,830 --> 00:18:04,027
Eric, recuerda cuando yo
¿Te dije que te relajaras?
240
00:18:04,100 --> 00:18:05,931
Oh, sí, cariño.
241
00:18:06,002 --> 00:18:10,098
Bueno, cálmate, cariño.
Cuando la casa se incendia, se acaba la fiesta.
242
00:18:10,172 --> 00:18:12,868
Oye, esta fue tu idea.
243
00:18:12,942 --> 00:18:15,934
Eric, te dije que te relajaras.
No actuar como un imbécil.
244
00:18:16,012 --> 00:18:20,711
Bueno, soy nuevo en esto, así que demándame.
245
00:18:20,783 --> 00:18:24,150
Sue-oo-oo yo
246
00:18:24,220 --> 00:18:27,383
- Demandame, Donna.
-¡Eric!
247
00:18:34,363 --> 00:18:36,297
Hola Steven.
248
00:18:36,365 --> 00:18:39,698
Oh, ya veo cómo será esto.
249
00:18:39,769 --> 00:18:43,967
Entonces, cuando estés con tu pequeño grupo,
Eres demasiado bueno para mí.
250
00:18:44,040 --> 00:18:45,974
Bien.
251
00:18:46,042 --> 00:18:49,637
Pero ya no están, así que... hola.
252
00:18:51,280 --> 00:18:54,272
Ya sabes, para una chica rica,
Eres un poco asqueroso.
253
00:18:58,120 --> 00:19:01,112
Vamos.
Déjame mostrarte el garaje.
254
00:19:04,560 --> 00:19:06,551
¡Eso no prueba nada!
255
00:19:11,133 --> 00:19:13,124
Hijo de puta.
256
00:19:18,507 --> 00:19:21,237
No, escucha, Jackie. Esperar.
Te debo una disculpa.
257
00:19:21,310 --> 00:19:25,770
Yo... Uh... sólo quería ayudar esta noche,
y supongo que lo arruiné.
258
00:19:25,848 --> 00:19:27,782
Lo lamento.
259
00:19:27,850 --> 00:19:31,411
Sí, últimamente lo has lamentado mucho.
Miguel.
260
00:19:31,487 --> 00:19:34,945
Sí, pero esta vez lo digo en serio.
261
00:19:35,024 --> 00:19:38,482
En realidad, lo hace.
262
00:19:38,561 --> 00:19:41,792
se sintió muy mal
y dijo tiernas palabras sobre ti...
263
00:19:41,864 --> 00:19:44,992
y luego prendió fuego a tu casa.
264
00:19:47,269 --> 00:19:51,103
Mira, él te ama,
pero él es sólo... es simplemente estúpido.
265
00:19:52,742 --> 00:19:54,835
Gracias Fez.
266
00:19:54,910 --> 00:19:56,639
Seguro.
267
00:19:58,047 --> 00:20:02,416
Jackie, te amo y haré lo que sea.
se necesita para hacerte feliz conmigo.
268
00:20:02,485 --> 00:20:06,387
Sí, bueno, estoy empezando a pensar
que nunca vas a hacerme feliz.
269
00:20:06,455 --> 00:20:08,514
¿Qué estás diciendo?
270
00:20:08,591 --> 00:20:12,027
estoy diciendo
Tengo mucho que pensar.
271
00:20:20,770 --> 00:20:24,763
Uf. Esquivaste una bala allí, ¿eh, Fez?
272
00:20:42,291 --> 00:20:45,317
Nada bueno salió de esta noche.
273
00:20:45,394 --> 00:20:48,727
Aunque lo descubrí
El brandy es inflamable.
274
00:20:48,798 --> 00:20:51,028
Sí, vale la pena saberlo.
275
00:20:51,100 --> 00:20:53,591
Ah, y gasolina,
para referencia futura.
276
00:20:53,669 --> 00:20:55,603
Simplemente no consigo chicas, hombre.
277
00:20:55,671 --> 00:20:58,765
Dios, Donna, los hombres son estúpidos.
¿Cómo es posible que no sepan lo que queremos?
278
00:20:58,841 --> 00:21:00,934
Quieren que les des lo que quieren.
279
00:21:01,010 --> 00:21:02,671
Saben lo que queremos.
No nos lo darán.
280
00:21:02,745 --> 00:21:04,406
No puedes saberlo porque no te lo dirán.
281
00:21:04,480 --> 00:21:05,640
¿Sabes?
282
00:21:05,714 --> 00:21:08,410
Es tan simple.
283
00:21:08,484 --> 00:21:11,510
Sí, es confuso, ¿eh?
284
00:21:11,587 --> 00:21:13,714
Ay dios mío. ¿El momento más aterrador?
285
00:21:13,789 --> 00:21:15,950
Eric me cantó.
286
00:21:16,025 --> 00:21:19,791
Oye, le canté a Donna.
287
00:21:19,862 --> 00:21:22,797
Sí, ella se derritió un poco.
288
00:21:22,865 --> 00:21:24,799
Quiero decir, ella me llamó tonto...
289
00:21:24,867 --> 00:21:28,598
pero no creo que ella lo dijera en serio.
290
00:21:28,671 --> 00:21:32,368
Eric estuvo muy idiota esta noche, y lo digo en serio.
291
00:21:32,441 --> 00:21:34,432
Totalmente.
292
00:21:47,189 --> 00:21:49,783
¡Te dije! ¡Fuera, intruso!
293
00:21:49,859 --> 00:21:52,419
¡No encuentro mis pantalones!
¡Mi mamá me va a matar!
294
00:21:52,495 --> 00:21:55,692
Tal vez deberías haber pensado
¡De eso antes de que te los quitaras!
295
00:21:55,764 --> 00:21:58,392
¡Ahora sal!
296
00:22:00,669 --> 00:22:04,332
He oído que tú y Kelso están un poco juntos.
las rocas. ¿Qué te parece si vamos y...?
297
00:22:04,406 --> 00:22:06,397
¡Ay!