1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:07,759 --> 00:00:10,319
Dios mío.
2
00:00:10,395 --> 00:00:13,228
¿Escuchaste eso?
Suena como un...
3
00:00:13,298 --> 00:00:15,732
un gancho sangriento raspando
contra la puerta trasera.
4
00:00:18,637 --> 00:00:21,572
¿Qué pasa... qué pasa?
Estás como a un millón de millas de distancia.
5
00:00:21,640 --> 00:00:23,767
Yo no...
No lo sé.
6
00:00:23,842 --> 00:00:26,436
Es solo que mis padres
Están peleando como todo el tiempo.
7
00:00:26,511 --> 00:00:28,479
Simplemente me enoja mucho.
8
00:00:28,547 --> 00:00:31,209
como quiero
patearles el trasero, pero no puedo.
9
00:00:31,283 --> 00:00:33,274
pero quiero
hacer algo.
10
00:00:35,754 --> 00:00:38,416
Bueno.
11
00:00:40,292 --> 00:00:42,317
Llévame, Doña.
12
00:00:43,662 --> 00:00:45,596
¿Qué?
13
00:00:45,664 --> 00:00:48,224
Adelante. Llévame.
Castiga a tus padres usándome para tener sexo.
14
00:00:48,300 --> 00:00:51,235
Haz tu negocio y termina con ello.
Adelante. No seas tímido.
15
00:00:51,303 --> 00:00:53,396
Puedo aceptarlo.
16
00:00:54,472 --> 00:00:58,238
Pero Dios,
sea gentil.
17
00:00:59,844 --> 00:01:02,972
En realidad no lo hiciste
Pensaste que iba a funcionar, ¿verdad?
18
00:01:03,048 --> 00:01:06,347
No, pero soy virgen.
y me está volviendo loco.
19
00:01:06,418 --> 00:01:08,784
Pero eso no es tu culpa...
No, espera. Sí, lo es.
20
00:01:11,056 --> 00:01:13,581
¿Cómo haces eso?
21
00:01:13,658 --> 00:01:15,888
- ¿Hacer lo?
- Siempre me haces sentir mejor.
22
00:01:15,961 --> 00:01:19,124
Eh, bueno...
Gracias.
23
00:01:24,336 --> 00:01:26,270
Te amo Eric.
24
00:01:34,346 --> 00:01:36,337
Me encanta el pastel.
25
00:02:17,555 --> 00:02:19,489
Buenos días, Bob.
26
00:02:19,557 --> 00:02:21,491
Buenos días, rojo.
27
00:02:25,397 --> 00:02:28,298
Probablemente preguntándose
¿Por qué estoy en tu auto?
28
00:02:29,401 --> 00:02:32,632
No. solo sal
y que tengas un buen día.
29
00:02:34,506 --> 00:02:39,034
Midgie y yo nos peleamos.
Rojo y salí.
30
00:02:39,110 --> 00:02:41,772
Supongo que eso
enséñele, ¿verdad?
31
00:02:41,846 --> 00:02:44,610
Bueno, tu eres el indicado
durmiendo en el auto, Bob.
32
00:02:44,683 --> 00:02:47,413
Bien. Bueno, eso es
Porque cuando salí furioso...
33
00:02:47,485 --> 00:02:49,419
Me olvidé de algunas cosas.
34
00:02:49,487 --> 00:02:52,820
Ya sabes, llaves,
billetera, secador de pelo.
35
00:02:54,626 --> 00:02:58,824
Todo lo que necesito ahora es un lugar donde quedarme.
Quizás con algunos amigos.
36
00:03:00,031 --> 00:03:02,659
Bueno, eh...
37
00:03:02,734 --> 00:03:05,669
nosotros no tenemos
Un secador de pelo, Bob.
38
00:03:08,573 --> 00:03:10,768
laurie tiene
un secador de pelo. Lo sé.
39
00:03:10,842 --> 00:03:14,073
Porque ella tiene eso
Peinado de Farrah Fawcett.
40
00:03:14,145 --> 00:03:16,511
Eso no es natural.
41
00:03:17,716 --> 00:03:20,685
Sabes, yo no lo haría
Incluso necesito mi propia habitación...
42
00:03:20,752 --> 00:03:23,186
solo un poco
rincón para dormir.
43
00:03:23,254 --> 00:03:25,950
Bob, realmente...
44
00:03:26,024 --> 00:03:28,254
Quiero decir, ¿podrías...?
45
00:03:28,326 --> 00:03:30,624
Oh, caray.
46
00:03:32,030 --> 00:03:34,828
- Bueno.
- Ay, gracias, Red.
47
00:03:34,899 --> 00:03:36,833
Eres mi mejor amigo.
48
00:03:39,270 --> 00:03:41,204
No, no lo soy.
49
00:03:47,512 --> 00:03:49,446
¿Crees que cuando las chicas
tener pijamadas...
50
00:03:49,514 --> 00:03:52,415
a veces ellos... ellos
jugar y reírse...
51
00:03:52,484 --> 00:03:55,385
y luego, de vez en cuando,
empiezan a besarse...
52
00:03:55,453 --> 00:03:57,978
todos juntos
en un gran montón desnudo?
53
00:04:02,127 --> 00:04:04,755
- Eso espero.
- Yo también.
54
00:04:04,829 --> 00:04:06,797
¡A-A-A-hem!
55
00:04:06,865 --> 00:04:09,356
¿puedo tener?
¿Su atención, por favor?
56
00:04:09,434 --> 00:04:14,064
Me gustaría presentarles a todos ustedes,
¡El nuevo Michael Kelso!
57
00:04:15,373 --> 00:04:17,864
Sí.
58
00:04:17,942 --> 00:04:20,308
Entonces, ¿eh?
¿Qué opinas?
59
00:04:20,378 --> 00:04:24,747
Sí. Jackie dice que me hace parecer
Marlon Brando en Salvajes.
60
00:04:24,816 --> 00:04:27,376
Sí, soy tan Brando.
61
00:04:28,920 --> 00:04:32,321
Sí, si Brando
Tenía un amigo llamado Potsie.
62
00:04:34,025 --> 00:04:35,959
¿Qué eres?
¿Incluso diciendo?
63
00:04:36,027 --> 00:04:39,895
creo que lo sabes
lo que estoy diciendo. ¡Aaaaay!
64
00:04:39,964 --> 00:04:43,161
Jackie, ¿tú
¿Vestirme como el Fonz?
65
00:04:44,736 --> 00:04:47,671
No, Miguel. yo no lo hice
vestirte como el Fonz.
66
00:04:47,739 --> 00:04:50,640
- Aunque me gusta el Fonz. Creo que es una especie de...
- ¿Fez?
67
00:04:50,708 --> 00:04:53,108
- Fonz. ¿Sí o no?
- Bueno, ya me conoces, Kelso.
68
00:04:53,178 --> 00:04:55,840
solo te quiero
para ser feliz.
69
00:04:55,914 --> 00:04:58,348
Gracias Fez.
70
00:04:58,416 --> 00:05:01,749
- Ahora, si pudiera tener un momento de tu tiempo.
- Claro.
71
00:05:01,820 --> 00:05:04,618
Bueno, sí.
72
00:05:04,689 --> 00:05:07,089
Vale, una pandilla de matones.
se ha hecho cargo de Arnold's.
73
00:05:07,158 --> 00:05:09,592
Ayúdanos, Fonzie.
Eres nuestra única esperanza.
74
00:05:14,999 --> 00:05:17,058
No puedo creerles, muchachos.
75
00:05:17,135 --> 00:05:21,572
Aquí estoy, tan Brando como puede ser,
y ustedes ni siquiera pueden ver eso.
76
00:05:21,639 --> 00:05:23,573
Bueno, ambos pueden simplemente...
77
00:05:23,641 --> 00:05:26,371
¿"Siéntate en ello"?
78
00:05:26,444 --> 00:05:28,742
Aaaaay.
79
00:05:30,215 --> 00:05:32,149
¡Miguel!
80
00:05:33,451 --> 00:05:35,578
¿Por qué está Bob en mi bañera?
81
00:05:37,355 --> 00:05:39,289
me dijiste
lo enviaste a casa.
82
00:05:39,357 --> 00:05:41,518
Eso es lo que dijiste. "Se fue a casa".
83
00:05:41,593 --> 00:05:43,527
Se fue a casa.
84
00:05:43,595 --> 00:05:46,029
Y luego Midge
lo echó.
85
00:05:46,097 --> 00:05:49,999
- Pero se fue a casa.
- Bueno, ahora ha vuelto.
86
00:05:52,203 --> 00:05:54,967
Red, está en mi bañera.
87
00:05:55,039 --> 00:05:57,507
no puedo tenerlo
en mi bañera.
88
00:05:57,575 --> 00:05:59,941
Su gel afro va a
dejar un anillo.
89
00:06:02,514 --> 00:06:06,416
Esto no es fácil
En mí tampoco, Kitty.
90
00:06:06,484 --> 00:06:09,453
Intentó hablar conmigo
sobre sus sentimientos.
91
00:06:10,488 --> 00:06:13,048
Casi empezó a llorar.
92
00:06:13,124 --> 00:06:15,558
¡Tenía muchas ganas de darle un puñetazo!
93
00:06:16,561 --> 00:06:18,358
Bob no puede quedarse aquí, Red.
94
00:06:18,429 --> 00:06:20,954
Sé que eso me convierte en una mala persona.
No me importa.
95
00:06:21,032 --> 00:06:24,160
Soy malo. Así que simplemente
sacarlo de aquí.
96
00:06:24,235 --> 00:06:27,966
Bueno, entonces ve a hablar.
a Midge y arreglarlo.
97
00:06:32,176 --> 00:06:36,203
No. Dejaste entrar al extraviado,
le encuentras un hogar.
98
00:06:37,715 --> 00:06:40,741
No es tan simple, Kitty.
99
00:06:40,818 --> 00:06:43,912
¿Quieres que vaya a
¿Mi lugar infeliz, Red?
100
00:06:49,694 --> 00:06:52,288
hablaré con midge
a primera hora de la mañana.
101
00:06:52,363 --> 00:06:55,127
Gracias, Rojo.
Eres un marido maravilloso.
102
00:06:55,199 --> 00:06:59,158
Ahora, cuando hayas terminado con el papel,
Sube las escaleras y limpia mi bañera.
103
00:07:00,772 --> 00:07:03,104
Bien, ya terminaste.
104
00:07:06,244 --> 00:07:08,178
No lo haré.
105
00:07:08,246 --> 00:07:10,214
Bueno, yo tampoco lo haré.
106
00:07:13,651 --> 00:07:16,176
Bueno, no sé qué
Qué diablos vamos a hacer.
107
00:07:19,424 --> 00:07:21,915
Ahh, Kelso, fue valiente.
de ti para volver.
108
00:07:21,993 --> 00:07:23,927
Te dimos una buena broma.
109
00:07:26,564 --> 00:07:30,364
Excepto por esta vez,
Traje una pizza fresca y caliente.
110
00:07:30,435 --> 00:07:33,962
Pero es sólo para mis amigos
que no se burlan de mí.
111
00:07:34,038 --> 00:07:36,006
¡Mmm! ¡Pizza!
112
00:07:37,375 --> 00:07:40,105
Kelso, hombre, tengo
mil insultos...
113
00:07:40,178 --> 00:07:42,305
y ninguna pizza va a servir...
114
00:07:42,380 --> 00:07:44,780
¿Eso es salchicha?
115
00:07:44,849 --> 00:07:47,443
¡Brillante bastardo!
116
00:07:49,220 --> 00:07:52,587
Chicos, déjenme preguntarles algo.
Donna me dijo que me ama.
117
00:07:52,657 --> 00:07:54,682
Y luego le dije que me encantaba el pastel.
118
00:07:57,428 --> 00:07:59,623
Eso no está mal, ¿verdad?
119
00:07:59,697 --> 00:08:01,824
Todavía estoy...
Todavía estoy bien, ¿verdad?
120
00:08:09,273 --> 00:08:12,242
Vale, no sé qué pasó.
Entré en pánico y apareció.
121
00:08:12,310 --> 00:08:16,940
Quiero decir, no recuerdo haber querido
hablar alguna vez de pastel. Es...
122
00:08:17,015 --> 00:08:19,677
Realmente no tenía tanta hambre.
123
00:08:19,751 --> 00:08:24,518
El pastel es bueno. Pero no puedes
tener sexo con pastel.
124
00:08:24,589 --> 00:08:27,888
Por supuesto, no puedes tener relaciones sexuales.
con Donna tampoco, así que...
125
00:08:27,959 --> 00:08:32,089
Sí, hombre, deberías haber mentido
y le dijiste que la amabas.
126
00:08:32,163 --> 00:08:35,929
"Te amo, cariño." Mira, y yo
no te amo. ¿No es genial?
127
00:08:36,968 --> 00:08:39,459
Él la ama, tonto.
128
00:08:39,537 --> 00:08:41,630
¿Bien?
129
00:08:41,706 --> 00:08:45,403
Está bien, bueno, si lo admito, ¿están ustedes
¿Te burlarás de mí?
130
00:08:45,476 --> 00:08:47,842
Ah, eric,
el amor no es una broma.
131
00:08:47,912 --> 00:08:50,403
Esto es una broma...
Toca, toca.
132
00:08:50,481 --> 00:08:52,415
¿Quién está ahí?
133
00:08:52,483 --> 00:08:54,781
Mira, si realmente
la amo...
134
00:08:54,852 --> 00:08:57,821
solo hay una cosa
que hacer, hombre.
135
00:08:57,889 --> 00:09:00,449
Tienes que dejarla
¡y vive libre!
136
00:09:03,327 --> 00:09:05,522
No le escuches, hombre.
Es estúpido.
137
00:09:05,596 --> 00:09:09,225
Esto es lo que debes hacer.
Ella lo dijo, así que ahora tienes que decirlo tú.
138
00:09:09,300 --> 00:09:11,734
Entonces ella lo dirá de nuevo,
y todo estará bien.
139
00:09:11,803 --> 00:09:14,203
Ah, y cómprale pizza.
Porque ahora mismo...
140
00:09:14,272 --> 00:09:16,706
Me encanta Kelso.
141
00:09:16,774 --> 00:09:19,572
Sí.
Puedo hacer eso.
142
00:09:19,644 --> 00:09:22,078
Sólo lo diré y
volver a estar en la cima.
143
00:09:22,146 --> 00:09:26,014
Está bien.
Entonces, ahora, eh...
144
00:09:26,084 --> 00:09:28,780
¿Dónde estaba yo cuando Fonzie?
aquí se mudó a la ciudad?
145
00:09:28,853 --> 00:09:32,482
¡Oye, devuélveme ese mundo!
146
00:09:40,832 --> 00:09:43,630
Eric. eric,
¿Estás bien?
147
00:09:43,701 --> 00:09:46,465
¿Qué? Sí.
148
00:09:46,537 --> 00:09:49,267
Parece que tienes
un dolor de estómago o algo así.
149
00:09:49,340 --> 00:09:53,709
No, no pasa nada
con mi estómago.
150
00:09:53,778 --> 00:09:56,372
Es solo que...
151
00:09:56,447 --> 00:09:58,881
Yo... te amo...
152
00:10:15,566 --> 00:10:17,625
hombre.
153
00:10:29,947 --> 00:10:33,007
Y luego me golpeó
en el brazo y dijo: "hombre".
154
00:10:34,585 --> 00:10:37,816
Ay dios mío.
¡Qué horrible desastre!
155
00:10:37,888 --> 00:10:39,822
Bueno, continúa.
156
00:10:41,492 --> 00:10:43,960
Supongo que me gusta totalmente
arruinaron las cosas...
157
00:10:44,028 --> 00:10:47,429
Porque desde que dije "te amo"
ha estado actuando tan raro.
158
00:10:47,498 --> 00:10:50,865
Bien, espera un segundo.
Estoy un poco confundido.
159
00:10:50,935 --> 00:10:53,563
¿Por qué dijiste
"¿Te amo?"
160
00:10:54,572 --> 00:10:57,166
¿Porque yo... lo amo?
161
00:10:58,275 --> 00:11:00,209
Ah, doña.
162
00:11:00,277 --> 00:11:02,302
eso no tiene nada
que ver con eso.
163
00:11:03,547 --> 00:11:05,879
Eres demasiado joven
estar diciendo "te amo".
164
00:11:05,950 --> 00:11:09,647
Cállate, Jackie. Se lo dices a Kelso
todo el tiempo, y eres más joven que yo.
165
00:11:09,720 --> 00:11:12,052
No en los años del amor.
166
00:11:14,191 --> 00:11:17,786
Muy bien, mira. eric no lo sabe
cómo manejar ese tipo de cosas.
167
00:11:17,862 --> 00:11:19,989
Probablemente simplemente lo asustaste.
168
00:11:20,064 --> 00:11:22,692
Todo lo que puedes hacer ahora mismo
es tranquilizarse por un rato...
169
00:11:22,767 --> 00:11:26,100
bajar el calor emocional
y, Donna, si Dios quiere...
170
00:11:26,170 --> 00:11:28,764
el olvidara
te arrojaste sobre él.
171
00:11:31,075 --> 00:11:33,441
Sé que suena imposible...
172
00:11:33,511 --> 00:11:35,638
pero lo que acabas de decir
realmente tiene sentido.
173
00:11:35,713 --> 00:11:38,773
Mira, cuanto antes te des cuenta
Soy un genio, mejor estaremos ambos.
174
00:11:45,189 --> 00:11:47,123
Hola, rojo.
175
00:11:47,191 --> 00:11:51,355
Lo siento, no puedo abrir la puerta, pero no quiero.
Bob vuelve a entrar a hurtadillas en la casa.
176
00:11:51,429 --> 00:11:55,195
¡Oh! Está bien. acabo de pasar
para ver cómo estás.
177
00:11:55,266 --> 00:11:57,598
Oh, estoy trabajando en
algunas cosas.
178
00:11:57,668 --> 00:12:00,159
He superado la negación y estoy bien.
en camino a la aceptación...
179
00:12:00,237 --> 00:12:02,899
Sí, sí. No pude estar de acuerdo
contigo más. De todos modos...
180
00:12:02,973 --> 00:12:05,237
Llévate a Bob de vuelta.
181
00:12:05,309 --> 00:12:10,337
- Red, no puedo hacer eso ahora.
- Midge, hablé con Bob y lo siente mucho.
182
00:12:10,414 --> 00:12:12,848
- Ahora, sé deportista y llévalo de vuelta.
- No puedo.
183
00:12:12,917 --> 00:12:14,077
- ¡Llévatelo de vuelta, Midge!
- ¡No!
184
00:12:14,151 --> 00:12:15,880
- ¡Llévatelo!
- ¡No!
185
00:12:19,156 --> 00:12:21,784
¡Esto no ha terminado, Pinciotti!
186
00:12:25,329 --> 00:12:27,320
Donna, compruébalo.
187
00:12:28,432 --> 00:12:30,696
¡Hola, Kelso! ¡Dulce de caramelo!
188
00:12:34,805 --> 00:12:39,003
- ¿Adónde fue?
- Uh, tal vez se fue debajo del sofá.
189
00:12:39,076 --> 00:12:42,136
- Jackie, vámonos de aquí. Esto es un poco tonto.
- Sí, claro.
190
00:12:42,213 --> 00:12:44,147
Espera. Doña.
191
00:12:44,215 --> 00:12:46,115
Entonces, ¿te veré más tarde?
192
00:12:48,385 --> 00:12:50,751
No, nunca lo estarás
me volverás a ver.
193
00:12:52,389 --> 00:12:54,323
Ja.
194
00:12:54,391 --> 00:12:56,825
Ella es una pequeña pistola, ¿eh?
195
00:12:58,462 --> 00:13:01,090
¿Qué hiciste?
196
00:13:01,165 --> 00:13:03,030
¡Nada!
Hice lo que dijiste.
197
00:13:03,100 --> 00:13:05,034
Le dije que la amaba.
198
00:13:05,102 --> 00:13:07,002
Estás mintiendo.
199
00:13:07,071 --> 00:13:10,006
No, es verdad.
Excepto...
200
00:13:10,074 --> 00:13:14,477
Excepto que entonces yo
podría haberlo hecho, ya sabes...
201
00:13:14,545 --> 00:13:17,241
le dio un golpe en el hombro
y la llamó "hombre".
202
00:13:19,517 --> 00:13:21,485
Eres idiota.
203
00:13:21,552 --> 00:13:23,349
Oye, esto no es mi culpa.
Es tu culpa.
204
00:13:23,420 --> 00:13:26,287
Dijiste que si le decía que la amaba,
ella lo diría de nuevo.
205
00:13:26,357 --> 00:13:28,382
Pero no lo hizo, hombre.
Ella solo me miró fijamente.
206
00:13:28,459 --> 00:13:31,121
Bueno, ¿le diste
una oportunidad de responder?
207
00:13:31,195 --> 00:13:34,358
¿Cuánto tiempo esperaste antes?
¿Estás completamente arruinado?
208
00:13:35,432 --> 00:13:39,368
Para siempre, hombre.
Como cinco minutos.
209
00:13:40,437 --> 00:13:42,701
¡Estás mintiendo!
210
00:13:42,773 --> 00:13:44,707
No, es verdad.
Era como...
211
00:13:46,277 --> 00:13:48,336
Bueno, tal vez solo
un par de segundos. Pero yo...
212
00:13:48,412 --> 00:13:52,246
El tiempo dejó de existir, ¿vale? yo solo estaba
pasando el rato ahí, muy lejos.
213
00:13:52,316 --> 00:13:54,580
Sólo... colgando.
214
00:13:56,420 --> 00:14:00,322
Eric contribuye en clase.
pero no sigue instrucciones.
215
00:14:04,161 --> 00:14:07,653
Maldición. donde diablos
¿Eso es dulce de azúcar?
216
00:14:10,134 --> 00:14:13,035
Oye, ¿ese es mi dulce de azúcar?
217
00:14:13,103 --> 00:14:15,094
No, este es mío.
218
00:14:20,644 --> 00:14:22,874
Maldita sea.
¿Dónde está mi dulce de azúcar?
219
00:14:25,583 --> 00:14:28,211
¡Solo dímelo! como estoy
se supone que arreglar esto?
220
00:14:28,285 --> 00:14:30,753
Bueno, antes que nada...
221
00:14:30,821 --> 00:14:34,655
Necesitas aprender a manejar a la mujercita.
problemas sin asustarse.
222
00:14:34,725 --> 00:14:37,694
Es bastante poco masculino, hombre.
223
00:14:39,163 --> 00:14:41,723
Laurie.
224
00:14:48,072 --> 00:14:50,336
¡Aaaaay!
225
00:14:57,214 --> 00:14:59,808
¡Eso es todo!
¡Odio esta cosa estúpida!
226
00:15:01,518 --> 00:15:04,715
- Laurie riéndose de mí.
- Pero, Kelso, pensé que se suponía que debíamos...
227
00:15:04,788 --> 00:15:06,722
manejar a nuestra mujer
problemas "como un hombre".
228
00:15:06,790 --> 00:15:09,088
- Cállate.
- Está bien.
229
00:15:09,159 --> 00:15:11,525
¡Cállate!
230
00:15:11,595 --> 00:15:14,530
Y si alguien más aquí
se ríe de mí, lo juro...
231
00:15:14,598 --> 00:15:17,192
voy a patear
¡tanto culo!
232
00:15:19,803 --> 00:15:21,964
Y ese es mi dulce de azúcar.
233
00:15:29,313 --> 00:15:32,476
Te lo digo, hombre. esa chaqueta
lo mejor que nos ha pasado.
234
00:15:36,820 --> 00:15:38,981
No puedo hacerlo ahora, Kitty.
Está durmiendo.
235
00:15:40,791 --> 00:15:43,487
¡Chelín!
236
00:15:45,329 --> 00:15:47,297
¡Oh, Bob!
estás despierto.
237
00:15:51,702 --> 00:15:55,069
Hola. Escucha,
fue, eh...
238
00:15:55,139 --> 00:15:58,336
No fue posible con Midge.
Ella no quiere verte.
239
00:15:58,409 --> 00:16:01,105
Vaya, eso es una pena, Red.
240
00:16:01,178 --> 00:16:04,875
- Supongo que somos tú y yo, amigo.
- Bueno, eso es un problema.
241
00:16:04,948 --> 00:16:06,882
Me gustas, Bob.
242
00:16:06,950 --> 00:16:10,044
No tomes prestadas mis cosas.
Mantienes tu césped cortado.
243
00:16:10,120 --> 00:16:12,645
Pero el quid de la cuestión es que
eres un poco...
244
00:16:14,224 --> 00:16:16,522
Eres una especie de...
245
00:16:16,593 --> 00:16:19,391
Eres un idiota.
246
00:16:23,901 --> 00:16:26,233
¿Sí?
247
00:16:26,303 --> 00:16:29,932
No es tu culpa. pero tenemos que
deja de andar con rodeos por aquí...
248
00:16:30,007 --> 00:16:33,067
- y de alguna manera hacerte regresar a esa casa.
- ¿Cómo?
249
00:16:37,081 --> 00:16:39,777
Ah, eres tú.
250
00:16:39,850 --> 00:16:42,478
- No lo aceptaré de regreso, Red.
- No, no, no, no, no.
251
00:16:42,553 --> 00:16:45,283
Sólo voy a recortar algunos
de estas sucursales para ti.
252
00:16:46,924 --> 00:16:48,983
Ah, okey.
253
00:17:15,018 --> 00:17:16,952
¡Ayuda! ¡Mosquito!
254
00:17:17,020 --> 00:17:20,456
Estoy atrapado bajo esto
rama muy pesada!
255
00:17:21,558 --> 00:17:23,583
- ¡Ayuda!
- ¡Ay dios mío!
256
00:17:23,660 --> 00:17:25,594
Rojo, ¿estás herido?
257
00:17:25,662 --> 00:17:28,130
¡Vamos, Bob! ¡Ir!
258
00:17:30,033 --> 00:17:32,194
- ¡Estoy dentro!
- ¡Oh!
259
00:17:37,207 --> 00:17:41,143
Rojo, eso no estuvo bien.
260
00:17:41,211 --> 00:17:43,873
No lo siento, Midge.
261
00:17:57,327 --> 00:17:59,557
Gran tiro.
262
00:17:59,630 --> 00:18:01,564
Y te amo.
263
00:18:03,000 --> 00:18:05,594
Bueno, la canasta realmente no
cuenta porque viajé.
264
00:18:05,669 --> 00:18:07,660
Nunca podrías viajar...
265
00:18:07,738 --> 00:18:09,672
porque te amo.
266
00:18:11,775 --> 00:18:13,766
Eric, estás actuando como
un gran idiota.
267
00:18:14,845 --> 00:18:17,609
- Un enorme idiota que te ama.
- ¡Dios!
268
00:18:17,681 --> 00:18:19,615
Dios. Basta, Eric.
269
00:18:19,683 --> 00:18:22,550
Mira, la única razón
Dije que es porque lo sentí.
270
00:18:22,619 --> 00:18:24,553
Y no solo así
lo dirías de vuelta.
271
00:18:24,621 --> 00:18:27,647
Si supiera que ibas a conseguir
en tal giro al respecto...
272
00:18:27,724 --> 00:18:32,354
- No lo habría dicho en absoluto.
- No estoy en un aprieto. Es solo...
273
00:18:32,429 --> 00:18:34,954
- "Pastel". Vale, eso fue bastante estúpido.
- Sí.
274
00:18:35,032 --> 00:18:38,559
Gracias. Entonces, quiero decir,
¿por qué lo dijiste?
275
00:18:38,635 --> 00:18:41,365
No sé.
Yo solo...
276
00:18:42,840 --> 00:18:46,435
Ahora, una vez que
está ahí fuera...
277
00:18:46,510 --> 00:18:49,604
si rompiéramos,
Quiero decir...
278
00:18:49,680 --> 00:18:51,773
¿Qué haría yo?
decirme entonces?
279
00:18:53,150 --> 00:18:55,516
Supongo que podrías decirte a ti mismo
todavía tienes pastel.
280
00:18:55,586 --> 00:18:57,952
Ambos sabemos cuanto
significa para ti.
281
00:19:03,627 --> 00:19:05,686
Qué lindo.
Hay una chica dulce.
282
00:19:07,998 --> 00:19:10,626
Está bien, mira,
Tengo una idea.
283
00:19:10,701 --> 00:19:13,727
¿Por qué no simplemente
pretender que... ¿nunca sucedió?
284
00:19:13,804 --> 00:19:15,999
- Me gusta eso.
- Sí.
285
00:19:16,073 --> 00:19:18,633
Bueno.
Nunca sucedió.
286
00:19:18,709 --> 00:19:20,267
- Bueno.
- Bueno.
287
00:19:21,345 --> 00:19:23,973
Entonces viajaste,
Entonces... mi pelota.
288
00:19:25,582 --> 00:19:27,516
¡Sí!
289
00:19:32,022 --> 00:19:33,956
Hola a ustedes dos.
290
00:19:34,024 --> 00:19:37,152
Pensé que quizás quisieras saber
Midgie y yo resolvimos las cosas.
291
00:19:37,227 --> 00:19:39,218
Bueno, eso es genial, Bob.
292
00:19:39,296 --> 00:19:41,389
Sí.
Nos estamos separando.
293
00:19:41,465 --> 00:19:44,366
No puedes quedarte con nosotros.
294
00:19:45,702 --> 00:19:48,068
No, me quedaré en casa.
Vamos a vivir juntos.
295
00:19:48,138 --> 00:19:50,538
Sólo vamos a
ver a otras personas.
296
00:19:50,607 --> 00:19:53,474
Está bien, Bob, te quiero
pensar en esto.
297
00:19:53,543 --> 00:19:57,912
Estás viviendo en la misma casa,
pero estás saliendo con otras personas.
298
00:19:57,981 --> 00:20:01,280
no lo digo con seguridad
habrá problemas...
299
00:20:02,319 --> 00:20:04,412
pero quiero que lo hagas
piénsalo.
300
00:20:05,422 --> 00:20:07,617
Piénsalo bien, Bob.
301
00:20:11,094 --> 00:20:13,585
creo
va a ser sexy.
302
00:20:17,334 --> 00:20:20,098
Ay, Hyde...
303
00:20:20,170 --> 00:20:22,138
que fabuloso
buscarte.
304
00:20:22,205 --> 00:20:24,503
En serio, te pareces
Marlon Brando o algo así.
305
00:20:26,977 --> 00:20:29,138
Ay dios mío.
306
00:20:29,212 --> 00:20:31,544
Hyde, ¿cuándo
¿Se pone tan caliente?
307
00:20:31,615 --> 00:20:33,606
¿Qué?
308
00:20:33,684 --> 00:20:36,881
Siempre he tenido calor.
La chaqueta simplemente lo resalta.
309
00:20:36,954 --> 00:20:38,945
Eso es... No.
Dámelo.
310
00:20:39,022 --> 00:20:41,889
Devuélveme mi chaqueta.
311
00:20:41,959 --> 00:20:45,417
¿Qué estás haciendo?
¡Quítate de encima, carga!
312
00:20:47,931 --> 00:20:49,865
Entonces son realmente
¿Te vas a separar?
313
00:20:49,933 --> 00:20:52,231
Sí. Pero todavía están
vamos a vivir juntos.
314
00:20:53,704 --> 00:20:55,672
Oh, vaya.
315
00:20:55,739 --> 00:20:57,673
¿Estás... estás bien?
316
00:20:57,741 --> 00:21:01,768
Sí, pero quiero decir, eso es como,
la cosa más tonta que he oído jamás.
317
00:21:01,845 --> 00:21:03,938
Quiero decir, ¿cómo es eso?
se supone que funciona?
318
00:21:04,014 --> 00:21:07,108
Me imagino que será como cuando
Gilligan y el Capitán tuvieron una pelea...
319
00:21:07,184 --> 00:21:10,119
y dibujó una línea de tiza en el centro
de su cabaña... Eso funcionó muy bien.
320
00:21:10,187 --> 00:21:12,519
- Sí, eso resolvió todos sus problemas.
- Sí.
321
00:21:16,493 --> 00:21:18,427
Te amo.
322
00:21:18,495 --> 00:21:20,486
Yo también te amo.
323
00:21:24,601 --> 00:21:26,694
- Está bien, entonces.
- Está bien.
324
00:21:50,660 --> 00:21:53,424
vas a limpiar
la bañera?
325
00:21:53,497 --> 00:21:55,658
Sí, lo soy.
326
00:21:55,732 --> 00:21:58,257
No, es simplemente demasiado horrible.
No puedo dejar que hagas eso, Kitty.
327
00:21:58,335 --> 00:22:01,930
- Gracias, cariño.
- De nada, Kitty.
328
00:22:05,909 --> 00:22:08,173
¡Eric! tengo un poco
trabajo para ti!