1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:04,425 --> 00:00:08,259
Oye papá, ¿puedo ir a Vanstock?
con los chicos este fin de semana?
2
00:00:08,328 --> 00:00:10,796
¿Qué diablos es una Vanstock?
3
00:00:10,864 --> 00:00:15,858
Bueno, es como Woodstock.
pero con mayor énfasis en las furgonetas.
4
00:00:17,938 --> 00:00:20,463
Suena estúpido.
5
00:00:20,541 --> 00:00:22,532
Divertirse.
6
00:00:24,845 --> 00:00:29,145
Ah, entonces papá, ya que Eric
Va a salir de la ciudad, ¿puedo quedarme con su coche?
7
00:00:29,216 --> 00:00:31,184
¿Por qué? ¿Adónde vas?
8
00:00:31,251 --> 00:00:33,879
Disculpe.
Estaba hablando con papá.
9
00:00:35,355 --> 00:00:37,516
Lo sé.
¿Adónde vas?
10
00:00:38,892 --> 00:00:40,951
- Fiesta de fraternidad.
- ¿Fiesta de fraternidad? No.
11
00:00:42,329 --> 00:00:45,992
- Pero, papá...
- Mira, cariño, depende de Eric.
12
00:00:46,066 --> 00:00:48,057
¿En realidad?
13
00:00:49,736 --> 00:00:53,570
Bueno, quiero decir, supongo...
¡No!
14
00:00:53,640 --> 00:00:56,404
Bueno, entonces eso está arreglado.
Red, ¿qué vas a hacer hoy?
15
00:00:56,477 --> 00:00:59,969
Ah, lee los anuncios de búsqueda,
buscar trabajo.
16
00:01:00,047 --> 00:01:02,982
Entonces, sólo para romper el día,
Pensé en ir a Rexall...
17
00:01:03,050 --> 00:01:05,541
busca algo de bono de oro
para mi pie de atleta.
18
00:01:05,619 --> 00:01:07,610
¿Alguna pregunta más?
19
00:01:07,688 --> 00:01:11,681
Bueno, chico, Red, tenemos el gran
banquete en el hospital que esperamos con ansias.
20
00:01:11,758 --> 00:01:15,854
Ah, claro.
Bueno, entonces, al diablo con el Bono de Oro.
21
00:01:15,929 --> 00:01:18,830
Tengo que arreglarme el pelo.
22
00:01:18,899 --> 00:01:21,891
Cariño, no creo
así de malo va a ser.
23
00:01:21,969 --> 00:01:26,736
Y si lo es,
Siempre puedo darte una inyección de Demerol.
24
00:01:26,807 --> 00:01:28,798
Tienes Demerol?
25
00:01:30,711 --> 00:01:32,872
quiero decir,
¿Qué es-qué es Demerol?
26
00:02:11,685 --> 00:02:13,949
Entonces, Donna y yo somos
Todo listo para Vanstock.
27
00:02:14,021 --> 00:02:16,512
¡Vaya! No, Donna no puede
ven con nosotros.
28
00:02:16,590 --> 00:02:20,959
- ¿Por qué no?
- Bueno, es un poco complicado.
29
00:02:21,028 --> 00:02:23,622
Hola, Kelso.
30
00:02:23,697 --> 00:02:25,961
Entonces, ¿a qué hora estamos?
¿Se va a Vanstock?
31
00:02:26,033 --> 00:02:27,227
- No.
- Sí.
32
00:02:27,301 --> 00:02:28,495
- ¡No!
- ¡Sí!
33
00:02:28,569 --> 00:02:31,129
¡No!
34
00:02:31,204 --> 00:02:36,471
Supongo que deberías haberme dado tu auto, Eric.
Ahora estaré contigo y con Kelso todo el fin de semana.
35
00:02:38,545 --> 00:02:42,345
- ¿Cómo pudiste preguntarle a Laurie?
- Jackie no quería ir.
36
00:02:42,416 --> 00:02:44,907
¿Qué opción tenía?
37
00:02:44,985 --> 00:02:47,977
- ¡Oh, hombre!
- ¿Ver? Ahora ves mi problema.
38
00:02:48,055 --> 00:02:52,321
Desde que Laurie se va,
Voy a tener que besarme con ella.
39
00:02:52,392 --> 00:02:55,361
Y si Donna va, me verá.
besándose con Laurie y luego contárselo a Jackie.
40
00:02:55,429 --> 00:02:58,364
Por lo tanto, Donna no puede ir.
41
00:03:00,233 --> 00:03:04,727
O... simplemente no podrías
besarme con mi hermana.
42
00:03:04,805 --> 00:03:06,796
Habla en serio, Eric.
43
00:03:08,709 --> 00:03:14,511
Está bien, mira. Donna viene, y si eso
Entonces arruina tu fin de semana, qué lástima.
44
00:03:14,581 --> 00:03:18,745
¡Bien! Pero, ¿sabes qué? estás haciendo
Hacer trampa es mucho más difícil de lo que tiene que ser.
45
00:03:25,759 --> 00:03:30,526
Kitty y yo solíamos mirar
los jabones todo el tiempo.
46
00:03:30,597 --> 00:03:32,758
Así que ahora es como si fueras Kitty.
47
00:03:39,072 --> 00:03:41,666
¿No tienes televisión en casa?
48
00:03:41,742 --> 00:03:44,302
Es demasiado grande.
49
00:03:44,378 --> 00:03:48,644
tengo que girar la cabeza
para ver quién habla.
50
00:03:48,715 --> 00:03:52,151
Me duele el cuello.
51
00:03:52,219 --> 00:03:56,349
¡Oh, shh, shh! Está empezando.
Bien, esa es Heather.
52
00:03:56,423 --> 00:04:00,018
Ella está embarazada del bebé de Jeff.
Sólo Jeff está en cuidados intensivos.
53
00:04:00,093 --> 00:04:03,824
Tiene una bala en el cerebro.
54
00:04:03,897 --> 00:04:06,263
¿No es él el bastardo afortunado?
55
00:04:16,376 --> 00:04:19,971
Donna, compruébalo. he estado trabajando
en esto toda la mañana, y estoy muy orgulloso.
56
00:04:20,047 --> 00:04:23,107
Cerré la cremallera de nuestros dos sacos de dormir.
juntos para hacer uno.
57
00:04:23,183 --> 00:04:27,916
Mira, tira tus cosas atrás.
Voy a buscar algo de comer para el camino.
58
00:04:27,988 --> 00:04:30,218
Bueno.
59
00:04:35,128 --> 00:04:37,153
Hola, donna.
60
00:04:38,165 --> 00:04:40,190
Esa es la alfombra.
61
00:04:42,035 --> 00:04:45,368
solo estaba mostrando
Laurie la alfombra.
62
00:04:45,439 --> 00:04:48,465
- Necesito ayuda con mis cosas.
- Voy a ayudarla con sus cosas.
63
00:04:50,644 --> 00:04:53,670
Bueno, espero que te gusten los sándwiches de atún.
Porque eso es todo lo que tenemos.
64
00:04:55,982 --> 00:05:01,818
Acabo de ver a Kelso y a tu hermana.
besándose en la camioneta.
65
00:05:01,888 --> 00:05:04,015
Oh, no. Eso es, eh...
66
00:05:04,091 --> 00:05:09,757
- ¿Sabías sobre esto?
- ¿Yo...? Uh, no, no. No sabía nada de esto.
67
00:05:09,830 --> 00:05:15,268
Hola, Hyde.
Donna acaba de ver a Kelso y Laurie besándose.
68
00:05:15,335 --> 00:05:18,168
¿Entonces?
69
00:05:18,238 --> 00:05:23,505
¿No estás sorprendido? Estoy en shock,
por un lado, haber aprendido sobre esto.
70
00:05:26,346 --> 00:05:29,747
Hola, chicos.
Decidí ir.
71
00:05:29,816 --> 00:05:32,444
pensé que sería divertido
para sorprender a Michael.
72
00:05:35,388 --> 00:05:37,754
Sería divertido.
73
00:05:37,824 --> 00:05:43,057
Jackie, antes de que sorprendas a Kelso,
está sucediendo algo que debes saber.
74
00:05:43,130 --> 00:05:45,530
¿Qué?
75
00:05:49,903 --> 00:05:53,339
Ya sabes, Vanstock va a ser
Realmente aburrido y va a estar embarrado.
76
00:05:53,406 --> 00:05:55,704
Y sabes, hay una buena posibilidad
Habrá algunos canadienses allí.
77
00:05:55,776 --> 00:05:59,610
¡Uf!
78
00:05:59,679 --> 00:06:04,446
No, no, Jackie, deberías irte.
No se puede dejar que ganen los canadienses.
79
00:06:06,319 --> 00:06:08,651
Fez, pon mis cosas atrás.
80
00:06:11,024 --> 00:06:16,360
Oye, Jackie, ¿sabes lo que sería
¿La sorpresa perfecta para Kelso?
81
00:06:16,429 --> 00:06:19,023
Correremos las cortinas
y te escondes atrás con nosotros.
82
00:06:19,099 --> 00:06:22,899
Y en algún momento, saltas al frente
y gritar: "¡Sorpresa!"
83
00:06:27,040 --> 00:06:29,304
Ay dios mío.
¡Eso es perfecto!
84
00:06:29,376 --> 00:06:31,708
Ahora súbete a la camioneta antes de que Kelso te vea.
Apresúrate.
85
00:06:34,848 --> 00:06:37,408
Oh, esto puede ser
El mejor viaje por carretera de todos los tiempos.
86
00:06:42,322 --> 00:06:45,086
Entonces, ¿quieres cambiar?
87
00:06:45,158 --> 00:06:48,787
- Es automático.
- Lo sé.
88
00:06:48,862 --> 00:06:51,296
¡Sorpresa!
89
00:06:56,736 --> 00:07:01,400
Brad, ¿cómo pudiste
dormir con mi esposa? Eres mi hermano.
90
00:07:01,474 --> 00:07:04,966
No soy tu hermano y no soy Brad.
91
00:07:05,045 --> 00:07:08,776
¡Santa vaca!
92
00:07:08,849 --> 00:07:11,044
No lo vi venir.
93
00:07:11,117 --> 00:07:13,142
Espera a que Rachel se entere.
94
00:07:13,220 --> 00:07:16,018
Pero Rachel está a punto
dejar a Brad por Jeff.
95
00:07:16,089 --> 00:07:19,252
No, Jeff está en coma.
96
00:07:19,326 --> 00:07:24,992
Vamos, Midge. Ella no puede amar a un chico en
¿un coma? ¿Qué clase de amor es ese?
97
00:07:25,065 --> 00:07:30,731
Mira esto. Jackie trae cuatro diferentes
tipos de rímel sólo para complacer a Kelso.
98
00:07:30,804 --> 00:07:34,399
¿Y qué aporta Kelso?
Otra mujer.
99
00:07:34,474 --> 00:07:39,377
Fez, deberías dejar de pasar por
cosas de otras personas. Es un poco espeluznante.
100
00:07:41,781 --> 00:07:44,579
Entonces, ¿cuánto tiempo crees que
¿Todo esto ha estado pasando?
101
00:07:44,651 --> 00:07:48,587
¡Vaya! Yo... ya sabes, no lo sé.
Eso es una incógnita. ¿Verdad, Fez?
102
00:07:48,655 --> 00:07:51,453
- ¿Qué?
-¡Kelso y Laurie! ¿Ver? ¡Ja!
103
00:07:51,524 --> 00:07:55,290
Fez ni siquiera lo sabe. No sé. Supongo...
Ya sabes, es sólo... Es como...
104
00:07:55,362 --> 00:07:59,526
Dios, esto está tan mal, ¿sabes?
105
00:07:59,599 --> 00:08:01,692
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
106
00:08:01,768 --> 00:08:07,206
Supongo que dejaremos que todo esto pase.
Entonces Jackie y Kelso podrán casarse...
107
00:08:07,274 --> 00:08:10,937
tener hijos y ser realmente infeliz.
108
00:08:11,011 --> 00:08:14,674
Así que no dejemos que esto se arruine.
nuestra experiencia Vanstock, ¿vale?
109
00:08:16,950 --> 00:08:22,855
Mira esto... Lip Smacker de chicle.
Qué pérdida.
110
00:08:27,560 --> 00:08:33,521
¿Se están divirtiendo, niños? Nada como
un viaje por carretera para conocernos.
111
00:08:33,600 --> 00:08:36,034
Sí, claro.
112
00:08:36,102 --> 00:08:39,629
Como Jackie y Laurie.
Realmente no se conocen...
113
00:08:39,706 --> 00:08:44,040
y sin embargo, tienen
mucho en común.
114
00:08:44,110 --> 00:08:46,101
¿Cómo qué?
115
00:08:46,179 --> 00:08:50,275
Oh, bueno, ambos tenéis
cabello realmente limpio.
116
00:08:51,551 --> 00:08:54,349
Tiene razón. Me encanta tu cabello.
¿Qué usas?
117
00:08:54,421 --> 00:08:56,412
Rodillos calientes.
118
00:08:56,489 --> 00:09:00,516
¡Yo también!
Odio las varitas de peinado.
119
00:09:00,593 --> 00:09:03,824
¡Yo también!
120
00:09:03,897 --> 00:09:09,733
¿Ver? Ustedes dos sigan hablando. puede haber
muchas otras cosas que tenéis en común.
121
00:09:09,803 --> 00:09:11,794
¡No!
122
00:09:11,871 --> 00:09:15,466
Sin hablar.
Pone nervioso al conductor.
123
00:09:15,542 --> 00:09:18,534
Entonces, ¡todos, no hablen!
124
00:09:19,546 --> 00:09:23,710
Bueno.
Simplemente cantemos canciones.
125
00:09:23,783 --> 00:09:25,978
¿Quién sabe las palabras?
a la Compañía de Tres?
126
00:09:26,052 --> 00:09:29,283
- ¡Yo sí!
- ¡No cantar!
127
00:09:29,356 --> 00:09:32,621
- Ven y llama a nuestra puerta
- Ven y llama a nuestra puerta
128
00:09:32,692 --> 00:09:35,820
- Te hemos estado esperando
- Te estábamos esperando
129
00:09:35,895 --> 00:09:38,887
Donde están los besos
de ella y de ella y de él
130
00:09:38,965 --> 00:09:42,469
La compañía de los tres también
131
00:09:46,372 --> 00:09:50,706
Vaya, hombre, Vanstock.
Es exactamente como lo imaginé.
132
00:09:50,777 --> 00:09:55,680
¿Alguien ha visto mi top?
Perdí mi top.
133
00:09:58,685 --> 00:10:01,449
En realidad, es incluso mejor
de lo que me lo imaginaba.
134
00:10:01,521 --> 00:10:05,617
¡No tomes el ácido azul!
135
00:10:05,692 --> 00:10:08,627
Si has tomado el ácido azul...
136
00:10:08,695 --> 00:10:14,031
¡Por favor preséntese en la carpa de la Cruz Roja!
137
00:10:18,037 --> 00:10:21,200
Mira este libertinaje.
138
00:10:21,274 --> 00:10:25,904
Esta es la parte inferior maloliente
de una otrora gran nación.
139
00:10:25,979 --> 00:10:28,209
¡Oh, mmm, manzanas dulces!
140
00:10:30,250 --> 00:10:34,050
Oye hombre, ¿qué te parece si ayudamos?
¿Esa chica encontró su top?
141
00:10:34,120 --> 00:10:38,716
No, tengo que quedarme aquí
con las viejas bolas y cadenas.
142
00:10:40,093 --> 00:10:42,254
Ya sabes, Kelso...
143
00:10:42,328 --> 00:10:45,126
¿alguna vez pensaste en
siendo honesto con ellos?
144
00:10:45,198 --> 00:10:47,496
Quizás no se enojen.
145
00:10:47,567 --> 00:10:50,434
tal vez les guste
la idea de compartirte.
146
00:10:53,840 --> 00:10:58,300
Hombre, eso sería genial, ¿eh?
¿Crees que aceptarían eso?
147
00:10:58,378 --> 00:11:00,710
Porque eso ha sido, li...
148
00:11:00,780 --> 00:11:06,650
¡Oh, jo, jo, no!
Estás intentando tenderme una trampa, Hyde.
149
00:11:06,719 --> 00:11:08,949
nunca lo sabrás
Si no lo intentas, hombre.
150
00:11:10,490 --> 00:11:14,517
¿Hablas en serio?
Habla en serio, porque esto es serio.
151
00:11:14,594 --> 00:11:18,792
Este ha sido un sueño para mí.
desde que era niño y vi The Parent Trap.
152
00:11:18,865 --> 00:11:23,097
- Ahí tienes.
- Está bien, nos dirigimos al baño.
153
00:11:23,169 --> 00:11:25,637
Bueno.
154
00:11:25,705 --> 00:11:28,970
Oh, hombre, ¿van al baño? tu
Sabes lo que hacen las chicas en el baño, ¿verdad?
155
00:11:29,042 --> 00:11:33,172
Oh, me gusta fingir
como si no hicieran eso.
156
00:11:35,648 --> 00:11:38,776
- Eso no, hombre. Ellos hablan.
- ¿Entonces?
157
00:11:38,851 --> 00:11:42,412
- ¡El uno al otro!
- Ay dios mío.
158
00:11:42,488 --> 00:11:44,479
¡Chicas, esperen!
159
00:11:46,526 --> 00:11:49,188
Que granate.
160
00:11:49,262 --> 00:11:52,720
Rojo, este es el Dr. Browning.
y el Dr. Cloke.
161
00:11:52,799 --> 00:11:56,166
Entonces eres el marido de Kitty, ¿eh?
Ella es un poco cascarrabias.
162
00:11:56,235 --> 00:11:59,295
No podríamos dirigir la sala sin ella.
163
00:11:59,372 --> 00:12:03,274
¡Oh! ¡Ja! Bueno, podrías,
pero todos morirían.
164
00:12:07,213 --> 00:12:10,182
Eh, entonces, Rojo,
eh, ¿qué haces?
165
00:12:10,249 --> 00:12:12,444
¿Acerca de?
166
00:12:14,187 --> 00:12:17,953
Um, uh, Red solía estar en la gerencia.
en la planta de autopartes.
167
00:12:18,024 --> 00:12:20,618
Oh, eso es genial.
¿Qué haces ahora?
168
00:12:21,828 --> 00:12:24,490
¿Acerca de?
169
00:12:24,564 --> 00:12:27,863
Dios mío, Red.
¡Mira que tienen barra libre!
170
00:12:42,215 --> 00:12:46,276
No, él no es su hermano.
¡Ni siquiera es Brad!
171
00:12:47,620 --> 00:12:51,852
- Pero se parece a él.
- Ese es el punto.
172
00:12:51,924 --> 00:12:56,691
Sabes, no entiendo por qué
Mira si no vas a prestar atención.
173
00:12:56,763 --> 00:13:01,166
Lo siento por Red. Él sólo... ha estado
un poquito de mal humor desde que perdió su trabajo.
174
00:13:01,234 --> 00:13:04,965
- Kitty, está bien.
- Lo sé, todo está bien.
175
00:13:05,038 --> 00:13:08,940
Él simplemente, um, se sienta por ahí,
y está deprimido todo el día.
176
00:13:09,008 --> 00:13:12,535
Él-él una vez me dijo que si alguna vez empezaba
viendo telenovelas, debería dispararle.
177
00:13:12,612 --> 00:13:17,276
Y tengo que decirte,
Estoy muy tentado.
178
00:13:17,350 --> 00:13:20,842
Bueno, ya sabes, cuando mi esposa está enfadada,
Hago algo muy especial para ella...
179
00:13:20,920 --> 00:13:23,081
como sorprenderla con algún dulce.
180
00:13:23,156 --> 00:13:26,353
- ¿A Red le gustan los dulces?
- Mmm, no.
181
00:13:26,426 --> 00:13:28,917
No, más bien un diente de cerveza.
182
00:13:28,995 --> 00:13:31,691
¡Oh, por el amor de Dios!
183
00:13:31,764 --> 00:13:36,133
Eres enfermera y no puedes amar.
¿Un chico en coma?
184
00:13:36,202 --> 00:13:39,137
¿Qué diablos?
de hospital es esto?
185
00:13:41,774 --> 00:13:43,765
Vaya, mira las estrellas.
186
00:13:43,843 --> 00:13:45,970
Sí.
187
00:13:46,045 --> 00:13:48,536
Tu hermana es una especie de puta.
188
00:13:53,853 --> 00:13:55,844
Me di cuenta de eso.
189
00:13:58,424 --> 00:14:01,985
¿Cómo es que resultó tan horrible?
y te quedó tan lindo?
190
00:14:03,096 --> 00:14:05,087
Ah, bueno...
191
00:14:06,165 --> 00:14:08,156
ya ves...
192
00:14:09,902 --> 00:14:11,995
Vale, Donna, hay algo.
deberías saberlo.
193
00:14:12,071 --> 00:14:14,232
Dios mío, estás embarazada.
194
00:14:16,209 --> 00:14:22,045
Es lindo reír, ¿no?
195
00:14:22,115 --> 00:14:26,916
Porque sabía un poco sobre Kelso y
Laurie todo el tiempo y no te lo dijo.
196
00:14:28,488 --> 00:14:30,615
¿Disculpe?
197
00:14:30,690 --> 00:14:35,821
Lo cual estuvo mal. Pero ahora estoy siendo honesto,
lo cual es correcto. ¿Bien?
198
00:14:35,895 --> 00:14:38,193
- Sal de esta bolsa.
- No, espera, Donna, solo por favor escucha...
199
00:14:38,264 --> 00:14:40,289
Bien, saldré.
200
00:14:42,835 --> 00:14:46,737
Oh, este es el peor Vanstock de todos los tiempos.
201
00:14:46,806 --> 00:14:50,640
Y ahora, otro episodio de Point Place.
202
00:14:54,280 --> 00:14:56,748
Dios mío, Kitty.
203
00:14:56,816 --> 00:14:59,444
¿En qué me he convertido?
204
00:15:04,056 --> 00:15:06,456
No sé.
205
00:15:06,526 --> 00:15:09,689
Tú no eres el hombre con el que me casé.
206
00:15:09,762 --> 00:15:12,060
Y yo no soy Kitty.
207
00:15:15,201 --> 00:15:17,192
¿Qué estás diciendo?
208
00:15:17,270 --> 00:15:20,262
soy gatita...
209
00:15:20,339 --> 00:15:24,002
pero te dejo por el Dr. Cloke.
210
00:15:24,076 --> 00:15:26,203
O debería decir...
211
00:15:27,380 --> 00:15:30,008
El verdadero padre de Eric.
212
00:15:32,185 --> 00:15:34,176
¿Pero por qué?
213
00:15:34,253 --> 00:15:37,711
Tiene un trabajo.
214
00:15:37,790 --> 00:15:43,558
¿Qué tienes, Forman Rojo?
¿Qué... tienes... tú...?
215
00:15:46,833 --> 00:15:48,824
No tengo nada.
216
00:15:55,007 --> 00:16:00,206
Querido Dios, ¿volveré a trabajar alguna vez?
217
00:16:13,159 --> 00:16:15,753
Vale, ya estoy de vuelta.
218
00:16:19,932 --> 00:16:22,560
Entonces, un centavo por
tus pensamientos.
219
00:16:23,836 --> 00:16:27,897
Bueno, una cosa estoy pensando...
220
00:16:27,974 --> 00:16:30,465
Debo dejar de ver las telenovelas.
221
00:16:31,744 --> 00:16:35,646
Bueno, creo que
es una buena idea. ¡Eh!
222
00:16:35,715 --> 00:16:40,482
Entonces, escucha, um, te traje a casa.
un pequeño regalo especial.
223
00:16:43,823 --> 00:16:45,814
¡Oh!
224
00:16:50,363 --> 00:16:52,354
¡Ah!
225
00:16:54,567 --> 00:16:57,900
Oye, esa es una buena cerveza.
226
00:16:57,970 --> 00:16:59,961
Sí, lo es.
227
00:17:01,374 --> 00:17:04,343
¿Cuál es la ocasión?
228
00:17:04,410 --> 00:17:09,074
Es, um, para celebrar tu nuevo trabajo.
229
00:17:09,148 --> 00:17:12,015
Pero, Kitty, no conseguí trabajo.
230
00:17:12,084 --> 00:17:15,019
Todavía no, pero sé que lo harás.
231
00:17:17,690 --> 00:17:19,681
Gracias, cariño.
232
00:17:25,364 --> 00:17:27,355
Ah.
233
00:17:27,433 --> 00:17:29,594
Te digo una cosa...
234
00:17:29,669 --> 00:17:33,400
Apuesto a que conseguiré un trabajo antes que Jeff.
sale de ese coma.
235
00:17:43,649 --> 00:17:46,675
Ey. ¿Cómo estás?
236
00:17:46,752 --> 00:17:50,779
Bueno, encontré la cima.
Acabo de perder a la chica.
237
00:17:50,856 --> 00:17:53,222
Gorrón.
238
00:17:53,292 --> 00:17:55,226
Sí.
Entonces, ¿qué estás haciendo levantado?
239
00:17:55,294 --> 00:17:59,196
Castigar a Eric. Él sabía todo sobre
Kelso y Laurie. Ni siquiera me lo dijo.
240
00:17:59,265 --> 00:18:01,825
Que bastardo.
241
00:18:01,901 --> 00:18:04,096
Oh, como si no lo supieras.
242
00:18:04,170 --> 00:18:07,867
Por supuesto que lo sabía. Todo el mundo lo sabía.
Eres el único que no lo sabía.
243
00:18:07,940 --> 00:18:10,966
Cállate, Hyde.
Estoy enojado con él.
244
00:18:12,812 --> 00:18:17,306
Mira, no delatas a tus amigos.
y así es como es.
245
00:18:17,383 --> 00:18:20,511
Ahora estoy poniendo trampas a izquierda y derecha
para intentar atrapar a Kelso...
246
00:18:20,586 --> 00:18:23,487
pero no voy a delatarlo,
Porque entonces sería una rata.
247
00:18:25,691 --> 00:18:29,252
- Y eso es lo que habría sido Forman si te lo hubiera dicho.
- Aún así debería habérmelo dicho.
248
00:18:29,328 --> 00:18:32,820
Dale un respiro, Donna.
Quiero decir, el tipo te besa el trasero.
249
00:18:32,898 --> 00:18:36,493
Él hace todo por ti,
y ni siquiera te acuestas con él.
250
00:18:36,569 --> 00:18:39,265
Sí, supongo que eso es cierto.
251
00:18:40,506 --> 00:18:43,566
- Tienes suerte de que incluso te hable.
- ¡Oh!
252
00:18:43,642 --> 00:18:48,477
De hecho, te habría dejado hace meses.
Pero ya sabes, soy anticuado, así que...
253
00:18:50,850 --> 00:18:54,684
- Está bien, Hyde, gracias por la conversación sincera.
- Ah, dóblate.
254
00:18:56,288 --> 00:18:58,415
Está bien.
255
00:18:58,491 --> 00:19:03,622
Bueno, me voy a buscar
las jarras que encajan en este top...
256
00:19:03,696 --> 00:19:05,687
como Cenicienta.
257
00:19:07,466 --> 00:19:09,457
¿Disculpe, señorita?
258
00:19:12,004 --> 00:19:14,234
- Sí, ¿quién es?
- Soy yo.
259
00:19:14,306 --> 00:19:17,935
Hola, Jackie, Laurie...
260
00:19:18,010 --> 00:19:20,171
Fez.
261
00:19:20,246 --> 00:19:23,545
Buenas noches, miguel.
262
00:19:23,616 --> 00:19:28,383
Bueno, ¿no somos todos cómodos?
Entonces, ¿dónde voy a dormir?
263
00:19:28,454 --> 00:19:30,888
Vaya, Kelso, no creo
hay espacio.
264
00:19:30,956 --> 00:19:35,655
- Pero es mi camioneta.
- Puedo dormir contigo en cualquier momento.
265
00:19:35,728 --> 00:19:38,561
Esta noche realmente estoy disfrutando
Chica habla con Laurie.
266
00:19:38,631 --> 00:19:41,122
¿Entonces por qué se queda?
267
00:19:41,200 --> 00:19:45,603
Bueno, no soy una niña
pero disfruto la charla de chicas.
268
00:19:45,671 --> 00:19:47,662
¡Sal de la furgoneta, Fez!
269
00:19:47,740 --> 00:19:52,541
No, sé amable con Fez.
Vete, Miguel. Cierra la puerta.
270
00:20:05,591 --> 00:20:07,582
Oye, hazte a un lado.
271
00:20:09,562 --> 00:20:12,895
- Oh.
- ¿Ya no estás enojado conmigo?
272
00:20:12,965 --> 00:20:14,956
No.
273
00:20:17,002 --> 00:20:18,993
Entonces, ¿qué estás pensando?
274
00:20:19,071 --> 00:20:24,099
Ese Kelso es un idiota, y si digo
Si le dices cualquier cosa a Jackie, la lastimarás.
275
00:20:24,176 --> 00:20:26,644
Sí, exactamente.
276
00:20:30,950 --> 00:20:33,248
¿Y sabes qué más?
277
00:20:33,319 --> 00:20:35,844
Eres como,
un gran novio.
278
00:20:38,791 --> 00:20:40,782
¡Está bien!
279
00:20:44,130 --> 00:20:47,657
¡Vaya! ¡Está bien! gracias a Dios
Los encontré chicos. Me estoy congelando.
280
00:20:47,733 --> 00:20:51,191
- Hazte a un lado.
- ¿Qué? Kelso! ¡No!
281
00:20:51,270 --> 00:20:54,797
Vaya, esto es
un bolso espacioso, ¿eh?
282
00:20:54,874 --> 00:20:59,937
- Perdón si estoy un poco mojado.
- ¿Qué diablos es ese olor?
283
00:21:00,012 --> 00:21:04,278
Oh, encontré estos dos perros,
y empezamos a luchar.
284
00:21:04,350 --> 00:21:07,877
Fueron tan geniales.
Muy bien, buenas noches.
285
00:21:07,953 --> 00:21:10,615
- ¡No, Kelso, lárgate! ¡Salir!
-¡Kelso!
286
00:21:10,689 --> 00:21:13,886
- ¡Hueles como un perro!
- Hueles. Salir.
287
00:21:13,959 --> 00:21:16,120
bueno donde estoy
se supone que debe dormir?
288
00:21:16,195 --> 00:21:18,823
- ¡A nadie le importa!
- ¿A quién le importa?
289
00:21:18,898 --> 00:21:20,889
¡Bien!
290
00:21:24,937 --> 00:21:26,928
Vale, esto es bonito.
291
00:21:38,017 --> 00:21:42,181
¿Red conseguirá un trabajo? Jackie
¿Alguna vez supiste sobre Kelso y Laurie?
292
00:21:42,254 --> 00:21:47,282
¿Descubriremos algún día de dónde es Fez?
¿Hyde encontrará alguna vez a su Cenicienta en topless?
293
00:21:47,359 --> 00:21:49,850
Y pase lo que pase
¿A la hija de Midge, Tina?
294
00:21:49,929 --> 00:21:53,387
¿Eric y Donna alguna vez consumarán su vida?
¿Su ilícito amor adolescente?
295
00:21:53,465 --> 00:21:57,526
¿Y qué pasa con Chuck y Bob?
Oh, espera, no están en este programa.
296
00:21:57,603 --> 00:21:59,594
Mira, te lo dije
No estábamos en este programa.
297
00:21:59,672 --> 00:22:01,606
- Oh, cállate, Bob.
- Sí.
298
00:22:01,674 --> 00:22:05,303
¿Confundido?
No estarás después del próximo episodio de...
299
00:22:05,377 --> 00:22:07,902
Ese programa de los 70.