1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:03,190 --> 00:00:05,886
Está bien. Michael, quiero que me lleves
al cine hoy.
2
00:00:05,960 --> 00:00:09,555
Estoy muy por delante de ti, Jackie.
2:00, Smokey y el Bandido.
3
00:00:09,630 --> 00:00:12,622
No, no, no, no. te lo dije
No quiero volver a ver eso.
4
00:00:12,700 --> 00:00:16,534
No me gusta el sur.
5
00:00:16,604 --> 00:00:20,506
- ¿Quieres ver La chica del adiós?
- Bueno, lo haría, pero tiene dos defectos básicos:
6
00:00:20,575 --> 00:00:24,978
- Ni Smokey ni Bandit.
- ¡Sí!
7
00:00:25,046 --> 00:00:27,571
Sí, y además, ¿no es The Goodbye Girl?
¿Una "película de chicas"?
8
00:00:27,648 --> 00:00:30,549
Eres idiota, una película de chicas.
es una película de besos.
9
00:00:32,520 --> 00:00:35,318
Bueno, entonces me apunto.
10
00:00:35,389 --> 00:00:37,380
Yo también. Vendré y miraré.
11
00:00:40,595 --> 00:00:45,965
Bueno. T-menos una hora
hasta la venta de garaje.
12
00:00:46,033 --> 00:00:49,230
¡Oh!
Me siento como un astronauta.
13
00:00:52,073 --> 00:00:56,476
Oh, Red, recuerda lo malo que es Eric.
¿Querías estos patines?
14
00:00:56,544 --> 00:01:00,571
Ah, el yoyo. ¡Oh!
15
00:01:00,648 --> 00:01:02,639
¡Tu vómito de plástico!
16
00:01:04,285 --> 00:01:06,845
Me enamoré de eso.
17
00:01:06,921 --> 00:01:10,687
Sí. desperdiciaste
mucho de mi dinero, hijo.
18
00:01:10,758 --> 00:01:13,386
Yo y mi maldita infancia.
19
00:01:13,461 --> 00:01:16,589
¿Sabe, señora Forman?
Me siento muy mal.
20
00:01:16,664 --> 00:01:19,132
Quiero decir, me dejas quedarme
aquí y todo.
21
00:01:19,200 --> 00:01:21,600
Ojalá tuviera algo que aportar
a tu venta de garaje.
22
00:01:21,669 --> 00:01:25,901
Oh, Steven, tu sonrisa amorosa
es contribución suficiente.
23
00:01:25,973 --> 00:01:29,409
No, no lo es.
24
00:01:29,477 --> 00:01:31,468
Lleva eso arriba.
25
00:01:33,648 --> 00:01:35,809
Ya lo escuchaste, Kelso.
¡Muévete!
26
00:01:38,753 --> 00:01:42,689
Oye, papá. donna y yo estábamos
Voy a ir a ver The Goodbye Girl.
27
00:01:46,994 --> 00:01:50,122
Sí, bueno, estoy seguro
Es una gran película, Eric.
28
00:01:50,197 --> 00:01:52,529
Pero vas a ayudar
con la venta de garaje. Es importante.
29
00:01:52,600 --> 00:01:55,763
Ah, claro. Estamos teniendo una venta de garaje
porque perdiste tu trabajo.
30
00:01:55,836 --> 00:01:57,827
Quiero decir...
Por todo el desorden.
31
00:02:00,241 --> 00:02:02,971
Todo el mundo necesita trabajar, Eric.
32
00:02:03,044 --> 00:02:05,478
El tren de la salsa
ha hecho su última parada.
33
00:02:05,546 --> 00:02:08,538
Bien, ¿hubo un tren de salsa?
34
00:02:09,850 --> 00:02:12,114
Sí, y te lo perdiste.
35
00:02:12,186 --> 00:02:16,452
Ah, Steven. Tengo una gran idea.
Podrías vender limonada.
36
00:02:19,493 --> 00:02:23,896
Señora Forman, he tirado muchas piedras.
a los niños con puestos de limonada...
37
00:02:23,964 --> 00:02:28,162
y...
Dios sabe que odio a un hipócrita.
38
00:02:28,235 --> 00:02:30,567
Podrías hacer una pequeña venta de pasteles.
39
00:02:34,208 --> 00:02:38,702
Casi le di una paliza
cualquier niño que venda cualquier cosa.
40
00:02:38,779 --> 00:02:42,271
Steven, podrías... podrías simplemente
hacer una mesita con unas galletas...
41
00:02:42,349 --> 00:02:47,548
- y unos brownies...
- No soy muy aficionado a... ¿Brownies?
42
00:02:52,593 --> 00:02:54,857
Podría hacer brownies.
43
00:02:54,929 --> 00:02:58,729
Porque a la gente le encantan los brownies.
44
00:03:00,534 --> 00:03:02,559
No, no lo hacen.
45
00:03:03,571 --> 00:03:05,869
Oh, les encantan mis brownies.
46
00:03:46,013 --> 00:03:51,178
Ah, Steven. Eres una alegría
tener en casa.
47
00:03:52,319 --> 00:03:54,583
no puedo creer
tu madre te abandonó.
48
00:03:57,024 --> 00:03:59,584
Quiero decir, hice un viaje tan largo.
49
00:04:02,196 --> 00:04:05,393
Vaya, seguro que me gustan los brownies.
50
00:04:05,466 --> 00:04:09,061
Oye, ¿sabes qué tiene dos pulgares?
y realmente le gustan los brownies?
51
00:04:09,136 --> 00:04:11,468
¡Este chico!
52
00:04:13,307 --> 00:04:15,468
¡Hyde! Oh, vamos...
53
00:04:15,543 --> 00:04:19,411
te estoy pidiendo que no hagas
estos brownies! Mi mamá y mi papá son...
54
00:04:19,480 --> 00:04:21,914
¡Demasiado gordo!
55
00:04:21,982 --> 00:04:23,916
Bonita portada.
56
00:04:23,984 --> 00:04:25,918
¿Sabes qué, Eric?
Déjalo en paz.
57
00:04:25,986 --> 00:04:29,717
Este es el aporte de Steven.
a nuestra venta de garaje.
58
00:04:29,790 --> 00:04:35,319
Y resulta que sé que pusiste
el ingrediente especial de estos brownies.
59
00:04:38,365 --> 00:04:40,697
- ¡Le dije que no lo hiciera!
- ¿Ingrediente especial?
60
00:04:40,768 --> 00:04:43,532
Sí. ¡Amar!
61
00:04:45,840 --> 00:04:49,332
- Amar.
- Oh sí. ¡Hay una gran bolsa de amor ahí dentro!
62
00:04:50,878 --> 00:04:54,314
¡Mamá! Helena loca
desde el otro lado de la calle...
63
00:04:54,381 --> 00:04:57,976
está cambiando las etiquetas de precios, y papá dice
Él le dará una patada en el trasero.
64
00:04:58,052 --> 00:05:01,021
Oh, no. Él también lo hará.
65
00:05:02,389 --> 00:05:04,619
Hola Kelso.
66
00:05:06,961 --> 00:05:09,987
¡Ah, mira! Es masa de chocolate.
67
00:05:12,433 --> 00:05:16,802
Seguro que desearía poder terminar todo esto.
masa de chocolate en mi dedo.
68
00:05:16,871 --> 00:05:19,499
¡Pero simplemente no puedo!
69
00:05:19,573 --> 00:05:22,667
¡Oh! ¡Supongo que puedo! ¡Adiós!
70
00:05:24,511 --> 00:05:27,036
Hombre, estuve tan cerca.
71
00:05:27,114 --> 00:05:31,244
Hyde, tú... Dios, no puedes hacer
brownies especiales en la cocina de mis padres.
72
00:05:32,786 --> 00:05:36,916
Oh, no. Ya los hice.
Si tan solo me hubieras avisado antes.
73
00:05:39,493 --> 00:05:42,587
- Vamos, hombre. Lo digo en serio.
- Mira, Forman. Relájate, hombre. ¿Bueno?
74
00:05:42,663 --> 00:05:45,962
Sí, estoy haciendo brownies especiales.
pero también estoy haciendo brownies normales...
75
00:05:46,033 --> 00:05:50,094
para la "gente heterosexual" o "perdedores".
76
00:05:50,170 --> 00:05:54,630
Sí. Algún día seré dueño de un restaurante.
y todo va a ser especial.
77
00:05:54,708 --> 00:05:58,144
Y luego, cuando la gente me pregunta, dicen:
"Oye, Kelso, ¿cuál es el especial?"
78
00:05:58,212 --> 00:06:00,703
Voy a decir: "Todo".
79
00:06:07,288 --> 00:06:10,519
No puedo creer que prefieras quedarte aquí
que ir a ver una película conmigo.
80
00:06:10,591 --> 00:06:13,253
Oh, créeme, Donna,
Me encantaría ir, pero Red dijo que no puedo...
81
00:06:13,327 --> 00:06:16,353
y... Bueno, él puede patearme el trasero.
82
00:06:16,430 --> 00:06:19,661
Eric, puedo patearte el trasero.
83
00:06:19,733 --> 00:06:21,894
- Ah, ¿sí?
- Mm-hmm.
84
00:06:21,969 --> 00:06:24,802
- Vamos.
- Vamos. Vamos. Dale.
85
00:06:24,872 --> 00:06:26,965
Vamos. Quieres una pieza grande
de Eric Forman, ¿eh?
86
00:06:27,041 --> 00:06:29,032
- ¡Me gustaría dártelo!
- ¡Vamos!
87
00:06:40,287 --> 00:06:42,585
Hombre, ¿qué estás haciendo?
88
00:06:42,656 --> 00:06:44,647
Estoy solo.
89
00:06:46,160 --> 00:06:48,185
Bueno.
90
00:06:48,262 --> 00:06:52,790
Papá, he reunido algunas cosas para
ayudar a la familia en estos tiempos difíciles.
91
00:06:52,866 --> 00:06:55,528
Ahí, ¿ves, Eric?
Tu hermana es una jugadora de equipo.
92
00:06:55,602 --> 00:06:58,036
¡No! Estas son todas mis cosas.
93
00:06:58,105 --> 00:07:00,630
Madura, Eric. Son G.I. Joes.
94
00:07:00,708 --> 00:07:04,974
Bueno... Sí, G.I. Joes
¡Con agarre de kung fu!
95
00:07:05,980 --> 00:07:09,814
Qué perra... aroonidooni.
96
00:07:15,422 --> 00:07:19,381
¿Tiene ahora o alguna vez ha tenido alguna asociación
con el Departamento de Policía de Point Place?
97
00:07:20,661 --> 00:07:24,028
Muy bien, aquí está tu brownie.
98
00:07:24,098 --> 00:07:27,158
Tienes unos 30 minutos
para llegar a un lugar seguro.
99
00:07:29,036 --> 00:07:31,027
¡Bote!
100
00:07:31,105 --> 00:07:36,133
Me di cuenta de que estás vendiendo los delfines que se besan.
Bob y yo te compramos.
101
00:07:36,210 --> 00:07:41,773
Ya sabes, ¿qué hace eso en esta mesa?
Red, te dije que no vendieras eso.
102
00:07:41,849 --> 00:07:46,343
Dámelo. Yo sólo...
Lo llevaré de regreso a la casa.
103
00:07:46,420 --> 00:07:50,789
¡Oh! ¿Y rojo? Tu tambien estas vendiendo eso
Pescador de Bolsillo que os regalamos para Navidad.
104
00:07:52,926 --> 00:07:55,394
¿No quieres ejecutar eso?
¿Volver a la casa también?
105
00:07:55,462 --> 00:07:58,898
No, Bob. Eso fue
Un regalo realmente tonto.
106
00:08:02,970 --> 00:08:06,133
Está bien. Así que la chica del adiós
Comienza a las 2:00, así que será mejor que me vaya.
107
00:08:07,708 --> 00:08:10,700
Bueno, supongo que esto es un adiós, niña.
108
00:08:10,778 --> 00:08:14,077
¡Eso es muy divertido!
109
00:08:21,522 --> 00:08:24,218
Bueno, hola, "Yackie".
110
00:08:46,613 --> 00:08:49,377
¿Viste eso, Fez? ¡Sí, lo hiciste!
111
00:08:49,450 --> 00:08:54,012
Puede que esté tomando mis palomitas de maíz, pero
Sabe que hay más en mi regazo que eso.
112
00:09:03,964 --> 00:09:06,626
Ella te quiere, viejo.
113
00:09:06,700 --> 00:09:09,328
¡Ahora es tu oportunidad!
114
00:09:09,403 --> 00:09:13,840
Sea suave.
Pensemos en Ricardo Montalbán.
115
00:09:13,907 --> 00:09:18,810
¡Simplemente gira, mira a los ojos y listo!
116
00:09:26,220 --> 00:09:28,984
- Esperar. Fez, ¿qué estás haciendo?
- ¡Ay dios mío!
117
00:09:29,056 --> 00:09:31,889
¡Eres hombre muerto!
118
00:09:33,360 --> 00:09:36,420
¿Podría haber evitado esto?
Repasemos.
119
00:09:37,831 --> 00:09:39,765
Primero, Jackie dijo que yo era gracioso.
120
00:09:39,833 --> 00:09:42,927
Luego, comió palomitas de maíz de mi ingle.
121
00:09:43,003 --> 00:09:44,937
Luego, le chupé la cara.
122
00:09:45,005 --> 00:09:46,996
No. Estaba destinado a ser.
123
00:09:52,446 --> 00:09:55,882
Forman, esto no tiene ningún sentido. estoy fuera
de brownies, pero debería tener más dinero.
124
00:09:55,949 --> 00:09:58,975
Hyde, eso es dinero sucio.
Nunca hay suficiente.
125
00:09:59,052 --> 00:10:03,512
No, hombre. es como si hubiera perdido
una bandeja entera de brownies.
126
00:10:03,590 --> 00:10:07,048
Esperar. ¿Qué tipo de brownies perdiste?
¿Hyde? ¿Eran brownies normales?
127
00:10:08,395 --> 00:10:10,329
Eran unos brownies especiales.
128
00:10:10,397 --> 00:10:15,061
- ¿Dónde fue el último lugar donde los tuviste?
- En el horno.
129
00:10:15,135 --> 00:10:18,502
¿En el horno de mi madre?
130
00:10:27,147 --> 00:10:30,344
Ah, ahora, ¿ves? Steven, tus brownies...
fueron un gran éxito.
131
00:10:44,862 --> 00:10:47,956
Ya sabes...
132
00:10:48,032 --> 00:10:51,399
Me alegro que la planta esté cerrando.
133
00:10:51,469 --> 00:10:54,404
Me libera
para hacer lo mío.
134
00:11:00,845 --> 00:11:04,906
Dijiste: "Haz lo mío".
135
00:11:06,617 --> 00:11:09,518
Ah, rojo. Lo tuyo.
136
00:11:09,587 --> 00:11:11,748
¡Eso es tan moderno!
137
00:11:13,124 --> 00:11:16,457
Me encanta la sal.
138
00:11:16,527 --> 00:11:19,655
Me gusta esa palabra: "Hip".
139
00:11:19,730 --> 00:11:24,929
Es un poco llamativo, ¿sabes? Cadera. Cadera. Cadera...
140
00:11:25,002 --> 00:11:26,993
Puedo ver mi propia boca.
141
00:11:28,806 --> 00:11:32,401
¿Sabes qué es hermoso?
142
00:11:32,476 --> 00:11:34,671
Pastel de frutas.
143
00:11:34,745 --> 00:11:40,274
Todas las pequeñas frutas de diferentes colores,
viviendo juntos en un solo pastel.
144
00:11:42,186 --> 00:11:44,347
Una vez salté de un pastel.
145
00:11:47,058 --> 00:11:50,289
También me gusta el dulce, pero solo hay
algo sobre la sal.
146
00:11:51,429 --> 00:11:53,897
Cadera...
147
00:11:53,964 --> 00:11:57,058
Empieza a perder su significado.
después de un tiempo, ¿sabes?
148
00:11:57,134 --> 00:12:00,126
"Cadera." Ni siquiera es una palabra.
149
00:12:00,204 --> 00:12:04,538
Ay dios mío. Escuchar. Puedes escuchar mi corazón.
150
00:12:04,608 --> 00:12:08,135
¡Ay dios mío! Ahí está de nuevo.
151
00:12:09,280 --> 00:12:11,714
No. Hay alguien en la puerta.
152
00:12:13,084 --> 00:12:15,848
Quizás sean los policías.
153
00:12:15,920 --> 00:12:19,412
Es sólo alguien para la venta de garaje.
154
00:12:19,490 --> 00:12:23,984
¡Toma lo que quieras!
No llenarás el vacío en tu vida.
155
00:12:24,061 --> 00:12:26,552
Veré quién es.
156
00:12:28,699 --> 00:12:32,396
Ya sabes, para ser un cascarrabias terrible...
157
00:12:32,470 --> 00:12:34,802
El rojo es genial en la cama.
158
00:12:42,913 --> 00:12:44,972
Lo lamento. ¿Qué?
159
00:12:47,685 --> 00:12:52,179
Hippity-hoppity
La Pascua está en camino
160
00:12:53,190 --> 00:12:55,988
¿Adónde fuiste, Rojo?
161
00:12:56,060 --> 00:12:58,585
Bueno, estaba saltando hacia abajo
el viejo sendero del conejo...
162
00:12:58,662 --> 00:13:02,758
y este chico me ofreció
$200 para el Vista Cruiser.
163
00:13:04,168 --> 00:13:07,262
Entonces se lo vendí.
164
00:13:07,338 --> 00:13:10,432
¿Vendiste el auto de Eric?
165
00:13:10,508 --> 00:13:13,068
Oh, no.
166
00:13:24,321 --> 00:13:28,121
Papá, ¿vendiste mi auto?
¿Cómo pudiste?
167
00:13:28,192 --> 00:13:30,490
¿En qué diablos estabas pensando?
168
00:13:37,802 --> 00:13:40,168
Pensé que estaba ayudando, porque...
169
00:13:40,237 --> 00:13:42,432
siempre estás diciendo
cómo necesitas dinero.
170
00:13:43,541 --> 00:13:46,066
¡Por gasolina!
171
00:13:46,143 --> 00:13:48,134
¡Para el coche!
172
00:13:48,212 --> 00:13:52,114
No le grites.
Pero para ser honesto, Red...
173
00:13:52,183 --> 00:13:56,142
estamos un poco decepcionados.
174
00:13:56,220 --> 00:13:58,518
no voy a correr
Más recados para ti, amigo.
175
00:13:58,589 --> 00:14:01,820
Deberías haberlo comprobado
Con nosotros primero, Red.
176
00:14:01,892 --> 00:14:04,417
sabes cuantas veces
¿Roté esos neumáticos?
177
00:14:04,495 --> 00:14:08,795
Se supone que no debes tomar
cosas que no son tuyas.
178
00:14:08,866 --> 00:14:11,767
Tenía cosas en el asiento trasero.
179
00:14:11,836 --> 00:14:15,033
Ahora todo eso se acabó, señor.
180
00:14:15,105 --> 00:14:20,008
- Forman, está bien.
- ¡No, no está bien!
181
00:14:20,077 --> 00:14:24,343
Mira, Rojo. quien lo hizo
¿A quién le vendes el auto?
182
00:14:24,415 --> 00:14:30,183
Se lo vendí a un tipo llamado Peter.
183
00:14:32,523 --> 00:14:35,959
Peter Conejo de Algodón.
184
00:14:37,661 --> 00:14:41,256
Saltando por el sendero del conejo
185
00:14:41,332 --> 00:14:45,462
Hippity-hoppity
La Pascua está en camino
186
00:14:46,804 --> 00:14:48,897
En cierto modo, no culpo a Fez.
187
00:14:48,973 --> 00:14:51,271
Soy muy atractivo.
188
00:14:52,710 --> 00:14:56,202
simplemente no puedo creer
él te besó. Eso es...
189
00:14:57,348 --> 00:15:01,114
Donna, tengo que confesarte algo.
190
00:15:01,185 --> 00:15:03,119
No fue terrible.
191
00:15:05,422 --> 00:15:10,121
- ¿Qué tan terrible?
- ¡Fue el mejor beso de mi vida!
192
00:15:10,194 --> 00:15:13,789
Quiero decir, Fez no es una opción en absoluto.
¿Porque es extranjero y todo eso?
193
00:15:13,864 --> 00:15:15,889
Pero...
194
00:15:15,966 --> 00:15:20,027
Michael nunca ha
me besó así.
195
00:15:20,104 --> 00:15:25,667
- ¿Qué tenía de bueno?
- ¿Sabes que cuando Fez habla, a veces saca la R?
196
00:15:25,743 --> 00:15:31,113
- ¿Sí?
- ¡Pues eso es lo que hizo en mi boca!
197
00:15:33,684 --> 00:15:37,780
- ¿En realidad? Eso realmente suena bastante bien.
- ¡Lo sé!
198
00:15:37,855 --> 00:15:40,688
Quiero decir, no me malinterpretes. Eric... tú
Ya sabes, es un gran besador y todo...
199
00:15:40,758 --> 00:15:43,625
pero nunca ha rodado nada.
200
00:15:45,162 --> 00:15:48,893
¡Oh! Me encanta besar.
¿No es así, Donna?
201
00:15:53,537 --> 00:15:55,528
Voy a ir a buscar a Eric.
202
00:15:58,742 --> 00:16:02,576
- Eric, justo estaba hablando con Jackie y...
- ¿Donna? Ahora no. ¿Bueno?
203
00:16:06,050 --> 00:16:10,248
¿Ves, Hyde? Te pedí que no hicieras
brownies especiales. ¿Pero escuchaste?
204
00:16:10,321 --> 00:16:13,813
- Bueno...
- Exactamente. No lo hiciste.
205
00:16:13,891 --> 00:16:16,553
Eras muy inteligente.
206
00:16:18,429 --> 00:16:21,125
- ¿Qué estabas pensando?
- Yo estaba...
207
00:16:21,198 --> 00:16:24,190
Sí. Eso es todo. Bien.
Eso es un problema.
208
00:16:24,268 --> 00:16:27,999
No estabas pensando. Ahora mis amigos
Están fritos y no tengo coche.
209
00:16:28,072 --> 00:16:31,371
- Espera un momento, ¿brownies? Tu mamá y tu papá son...
- Hola, Doña. Manténgalo cerrado.
210
00:16:31,442 --> 00:16:33,433
¿Bueno?
211
00:16:36,513 --> 00:16:40,745
¿Adivina qué, amigo?
Hay una lección en todo esto.
212
00:16:40,818 --> 00:16:44,618
- ¿Sabes cuál es esa lección?
- La lección es...
213
00:16:44,688 --> 00:16:46,986
¿Por qué no te lo digo?
cuál es la lección, ¿vale?
214
00:16:49,159 --> 00:16:53,095
Si bailas con Mary Jane, obtendrás
te pisaron los dedos de los pies. Así es.
215
00:16:53,163 --> 00:16:57,532
Consecuencias, amigo mío.
Sí. Consecuencias.
216
00:16:57,601 --> 00:17:01,196
Ahora mi auto se ha ido
y Red está drogado como una cometa.
217
00:17:01,271 --> 00:17:06,402
- ¿El rojo está drogado como una cometa?
- ¿Está bien, señorita Boca Inteligente? Ciérralo. ¿Bueno?
218
00:17:10,647 --> 00:17:12,979
me acordé
a quién le vendí el auto.
219
00:17:13,050 --> 00:17:16,577
- ¿OMS?
- No lo sé, pero lo recordé.
220
00:17:17,788 --> 00:17:20,086
¡No, espera! Rojo. Rojo. Pensar.
221
00:17:22,726 --> 00:17:26,958
¡Esperar! tal vez su nombre
está en ese cheque que me dio.
222
00:17:27,998 --> 00:17:31,695
¡Sí! ¡Quizás lo sea!
223
00:17:34,371 --> 00:17:37,340
Oh sí.
224
00:17:43,113 --> 00:17:45,138
Tus padres también comieron brownies.
225
00:17:58,195 --> 00:18:01,096
Bueno, si no es Fez.
226
00:18:02,633 --> 00:18:04,931
"Soy Fez.
227
00:18:06,703 --> 00:18:10,639
"En mi país nos besamos
con las novias de nuestros amigos.
228
00:18:10,707 --> 00:18:13,471
Porque... la-di-dah."
229
00:18:16,513 --> 00:18:21,041
Vale, lo siento. tu novia
me da acción en los pantalones.
230
00:18:22,086 --> 00:18:25,317
- No, no lo hace.
- Sí, lo hace.
231
00:18:25,389 --> 00:18:27,380
Ella se me acercó.
Ella dijo que yo era gracioso.
232
00:18:27,458 --> 00:18:32,122
Fez, a veces, cuando una chica
dice que eres gracioso...
233
00:18:32,196 --> 00:18:34,630
sólo significa que eres gracioso.
234
00:18:34,698 --> 00:18:38,930
Bueno, soy tremendamente gracioso.
235
00:18:39,002 --> 00:18:42,460
Fez. Jackie es como mi novia.
236
00:18:42,539 --> 00:18:45,030
¿Bueno? y tenemos
este vínculo entre nosotros.
237
00:18:45,109 --> 00:18:47,669
Y nadie puede venir
entre ese vínculo.
238
00:18:49,713 --> 00:18:52,443
Pensé que querías perder el tiempo
con la hermana de Eric.
239
00:18:52,516 --> 00:18:56,213
Bueno, sí, ella, pero
eso es, eso es todo.
240
00:18:56,286 --> 00:18:59,881
- Y te besaste con Pam Macy.
- Está bien, Fez. ¿Cuál es tu punto?
241
00:18:59,957 --> 00:19:02,824
Lo que quiero decir es que eres una puta.
242
00:19:07,664 --> 00:19:09,655
Bien, entonces. Disculpa aceptada.
243
00:19:14,004 --> 00:19:16,336
Dijiste que éramos
Voy por un helado.
244
00:19:16,406 --> 00:19:18,397
Cuando recuperemos el auto.
245
00:19:18,475 --> 00:19:20,466
Sabes, le dijiste
Ibas a traerle helado.
246
00:19:20,544 --> 00:19:23,672
Después. ¡Y no estás ayudando!
247
00:19:23,747 --> 00:19:25,942
¡Oye, deja eso!
248
00:19:30,921 --> 00:19:32,912
¡Vaya!
249
00:19:37,327 --> 00:19:40,524
Eso realmente salió disparado de allí.
250
00:19:41,798 --> 00:19:44,164
Lo siento.
251
00:19:44,234 --> 00:19:46,566
¡No! No, escucha.
252
00:19:46,637 --> 00:19:49,572
No quiero hacer esto.
253
00:19:49,640 --> 00:19:53,406
- Bueno, tienes que hacerlo.
- Te esperaré en el auto.
254
00:19:53,477 --> 00:19:58,073
No, no, Rojo. Tienes que aprender a tomar
responsabilidad por sus propias acciones.
255
00:19:58,148 --> 00:20:00,981
Bueno, eso es estúpido.
256
00:20:01,051 --> 00:20:02,985
¿Sí?
257
00:20:03,053 --> 00:20:07,217
Ese no es el chico.
258
00:20:07,291 --> 00:20:10,624
- ¿Tu papá compró un auto esta mañana?
- ¿Una camioneta? Sí.
259
00:20:10,694 --> 00:20:15,461
- Me compró esa porquería.
- ¿"Pedazo de mierda"?
260
00:20:15,532 --> 00:20:17,523
Ese es un Vista Cruiser.
261
00:20:18,769 --> 00:20:23,763
Literalmente podrías navegar por las vistas.
262
00:20:25,242 --> 00:20:29,042
¿Papá? donde estan las llaves
al pedazo de mierda?
263
00:20:30,781 --> 00:20:32,772
Vaya, ella es encantadora.
264
00:20:32,849 --> 00:20:36,307
- Dame su cheque.
- Bien. Y gracias de nuevo.
265
00:20:36,386 --> 00:20:38,377
Yo también entiendo
Los padres pueden ser bastante...
266
00:20:41,058 --> 00:20:44,960
Qué bitcharoonidooni.
267
00:20:51,735 --> 00:20:55,000
Entonces recuperaste tu auto, Forman.
268
00:20:55,072 --> 00:20:57,472
¿Estamos bien ahora?
269
00:20:57,541 --> 00:21:00,510
Sí. Sí, creo que aprendiste la lección.
270
00:21:02,246 --> 00:21:05,511
Absolutamente, hombre. aprendí que
si hago algo egoísta...
271
00:21:05,582 --> 00:21:08,608
desacertado e irresponsable,
Puedo salirme con la mía.
272
00:21:10,053 --> 00:21:12,044
Yo mando.
273
00:21:12,122 --> 00:21:16,183
¡No! Grandes consecuencias.
274
00:21:16,260 --> 00:21:18,990
Te lo diré, Doña. A veces
ese tipo simplemente me llena de...
275
00:21:24,401 --> 00:21:27,063
¡Guau! Hiciste rodar tu lengua.
276
00:21:29,339 --> 00:21:31,273
Lo sé. ¿No es genial?
277
00:21:32,809 --> 00:21:35,209
Bueno, yo...
278
00:21:51,128 --> 00:21:53,392
- Eh, papá, ¿podrías pasar el...?
- ¡No!
279
00:21:53,463 --> 00:21:55,397
Está bien.
280
00:21:55,465 --> 00:21:57,433
¿Sabes lo que sería?
genial para el postre?
281
00:21:57,501 --> 00:22:00,436
Perritos calientes.
282
00:22:00,504 --> 00:22:03,200
¡Lees mi mente!
283
00:22:04,207 --> 00:22:06,607
- ¡Voy a hervir el agua!
- ¡No hay tiempo!