1 00:01:30,536 --> 00:01:33,536 - Cosa c'è che non va? - C'è qualcuno sul tetto. 2 00:01:35,169 --> 00:01:37,502 Jules! Tesoro, stai sonnambulo? 3 00:01:37,502 --> 00:01:38,436 Ascoltare. 4 00:01:44,903 --> 00:01:46,836 Non sento niente. Avanti, tesoro, 5 00:01:46,836 --> 00:01:48,235 sono le tre al mattino. 6 00:01:48,235 --> 00:01:49,636 E adesso? 7 00:01:49,636 --> 00:01:51,769 Non lo so, ha detto sentì qualcosa sul tetto. 8 00:01:51,769 --> 00:01:54,769 - C'erano dei passi. -Hm, naturalmente. 9 00:01:55,302 --> 00:01:58,102 - Anche Jingle Bells, vero? -Marco, fermati. 10 00:01:58,102 --> 00:01:59,436 Ma l'ho sentito. 11 00:01:59,436 --> 00:02:00,869 Puoi prenderti cura? di questo, per favore? 12 00:02:00,869 --> 00:02:02,469 Devo alzarmi tra tre ore. 13 00:02:03,436 --> 00:02:05,803 Avanti, Jules, torniamo a letto. 14 00:02:08,369 --> 00:02:10,002 Niente più zucchero dopo cena, ok? 15 00:02:10,536 --> 00:02:12,469 Troppi brutti sogni e non abbastanza sonno. 16 00:02:13,502 --> 00:02:15,636 Ma mamma, Non ho fatto un brutto sogno. 17 00:02:15,636 --> 00:02:17,569 Ho davvero sentito qualcuno sul tetto! 18 00:02:17,569 --> 00:02:19,135 Tieni la voce bassa, okay? 19 00:02:19,135 --> 00:02:20,235 Non svegliare tuo fratello. 20 00:02:21,102 --> 00:02:22,569 Nessuno mi crede. 21 00:02:23,602 --> 00:02:26,069 Jules, probabilmente lo è solo l'assestamento della casa. 22 00:02:26,636 --> 00:02:27,769 O un animale. lo sai, 23 00:02:27,769 --> 00:02:29,769 a volte un procione oppure lo scoiattolo può arrivare lassù. 24 00:02:29,769 --> 00:02:31,803 Era Babbo Natale. Sono positivo. 25 00:02:35,803 --> 00:02:37,636 Lo sai chi penso davvero che fosse? 26 00:02:38,035 --> 00:02:40,903 - Chi? -Uno degli elfi di Babbo Natale. 27 00:02:41,102 --> 00:02:42,935 - Un elfo? -Mm-hmm. 28 00:02:43,669 --> 00:02:46,235 A volte Babbo Natale manda uno scout pochi giorni prima della vigilia di Natale 29 00:02:46,235 --> 00:02:47,369 per assicurarci che la nostra casa si incontri 30 00:02:47,369 --> 00:02:49,669 tutto il necessario requisiti di sicurezza. 31 00:02:49,669 --> 00:02:50,702 Tipo cosa? 32 00:02:50,702 --> 00:02:52,602 Come essere sicuro il tetto è abbastanza robusto 33 00:02:52,602 --> 00:02:54,069 per contenere tutte le renne, per prima cosa. 34 00:02:54,569 --> 00:02:56,335 Non posso lasciarli schiantare attraverso il soffitto, 35 00:02:56,335 --> 00:02:58,402 correndo per tutta la casa, fare la cacca su tutto. 36 00:02:58,402 --> 00:03:00,569 Cos'altro? 37 00:03:00,569 --> 00:03:02,869 Devono misurare il camino per assicurarti che sia abbastanza largo 38 00:03:02,869 --> 00:03:04,669 per adattarsi alla grande pancia grassa di Babbo Natale. 39 00:03:05,402 --> 00:03:08,102 A volte fa una pazzia troppo durante le vacanze. 40 00:03:08,102 --> 00:03:09,502 Proprio come papà? 41 00:03:09,869 --> 00:03:11,302 Proprio come papà. 42 00:03:11,302 --> 00:03:14,269 Possiamo lasciare un po' di latte? e biscotti per gli elfi? 43 00:03:14,769 --> 00:03:16,302 Se vai a dormire adesso, 44 00:03:16,302 --> 00:03:18,569 Vado di sotto e lasciare loro un piatto. 45 00:03:18,569 --> 00:03:19,502 Va bene? 46 00:04:08,335 --> 00:04:10,202 Hai dimenticato di chiudere a chiave di nuovo la porta d'ingresso. 47 00:04:11,502 --> 00:04:12,935 Forse avresti potuto una piccola preoccupazione 48 00:04:12,935 --> 00:04:14,269 per la sicurezza della tua famiglia? 49 00:04:17,669 --> 00:04:19,569 A proposito, tua figlia se n'è andata un bicchiere di latte e biscotti 50 00:04:19,569 --> 00:04:21,202 per gli elfi di Babbo Natale in cucina. 51 00:04:22,369 --> 00:04:24,335 Puoi assicurarti di mangiarli? prima di alzarsi per andare a scuola? 52 00:04:26,569 --> 00:04:27,602 Ciao? 53 00:04:28,335 --> 00:04:30,302 Puoi occupartene tu? quando ti svegli, per favore? 54 00:04:30,302 --> 00:04:33,669 Quando mi sveglio? Mi sono alzata, Jen. 55 00:04:34,402 --> 00:04:36,802 Mi sono alzato perché continui a parlarmi. 56 00:04:41,002 --> 00:04:42,669 Me ne occuperò io. 57 00:04:44,702 --> 00:04:46,602 Grazie, signor Grinch. 58 00:05:07,802 --> 00:05:08,736 Babbo Natale? 59 00:05:36,302 --> 00:05:37,202 Timmy! 60 00:05:38,035 --> 00:05:39,968 Timmy, svegliati! Babbo Natale è di sotto. 61 00:05:41,536 --> 00:05:44,536 Timmy! Stava mettendo i regali sotto l'albero, l'ho visto! 62 00:05:44,536 --> 00:05:46,402 Andare via! 63 00:07:25,436 --> 00:07:27,135 Giulietta, te l'ho detto restare fuori dal mio... 64 00:08:29,302 --> 00:08:32,701 Tesoro, cosa stai facendo? 65 00:09:07,968 --> 00:09:10,802 Timmy, Giulietta, correte! 66 00:09:15,601 --> 00:09:16,535 Giulietta! 67 00:09:19,402 --> 00:09:20,335 Timmy! 68 00:09:38,436 --> 00:09:40,601 Aiutami! 69 00:09:40,601 --> 00:09:44,469 No, per favore! Qualcuno mi aiuti, cazzo! 70 00:09:44,469 --> 00:09:45,668 Aiutami, per favore! 71 00:09:45,668 --> 00:09:49,002 Oh, cazzo, aiutami! Aiutami! 72 00:10:57,468 --> 00:11:02,269 ♪ Venite, voi tutti fedeli ♪ 73 00:11:02,468 --> 00:11:06,035 ♪ Gioioso e trionfante ♪ 74 00:11:06,269 --> 00:11:08,802 ♪ Oh, vieni, ♪ 75 00:11:08,802 --> 00:11:15,235 ♪ Oh, vieni a Betlemme ♪ 76 00:11:15,701 --> 00:11:20,169 ♪ Cantate, cori degli angeli ♪ 77 00:11:20,169 --> 00:11:24,369 ♪ Canta con esultanza ♪ 78 00:11:24,768 --> 00:11:28,768 ♪ Cantate, voi tutti cittadini ♪ 79 00:11:28,768 --> 00:11:33,835 ♪ Del cielo lassù! ♪ 80 00:11:33,835 --> 00:11:38,202 ♪ Gloria a Dio ♪ 81 00:11:38,435 --> 00:11:42,069 ♪ Tutta la gloria nell'alto dei cieli! ♪ 82 00:11:42,335 --> 00:11:46,802 ♪ Oh venite, adoriamoLo ♪ 83 00:11:46,802 --> 00:11:47,968 ♪ Oh vieni, lasciaci... ♪ 84 00:11:49,635 --> 00:11:51,235 ♪ ...adoralo ♪ 85 00:11:51,235 --> 00:11:56,202 ♪ Oh venite, adoriamoLo ♪ 86 00:11:56,202 --> 00:12:02,169 ♪ Cristo, il Signore! ♪ 87 00:12:18,269 --> 00:12:20,501 1-2-0 Charlie. Sii informato. 88 00:12:20,501 --> 00:12:23,635 Il chiamante anonimo dice che è possibile sospettato al livello inferiore. 89 00:12:23,635 --> 00:12:24,802 Armato e pericoloso. 90 00:12:36,968 --> 00:12:38,169 Oh, cazzo. 91 00:12:53,635 --> 00:12:54,668 Merda. 92 00:13:02,235 --> 00:13:04,568 Spedizione, ho capito un corpo decapitato quaggiù. 93 00:13:05,202 --> 00:13:06,601 La vittima sembra essere un maschio. 94 00:13:08,468 --> 00:13:10,368 Notificate tutte le unità disponibili. 95 00:13:11,835 --> 00:13:13,269 È un dieci-quattro. 96 00:13:21,468 --> 00:13:23,069 Centrale, non sono solo quaggiù. 97 00:13:23,069 --> 00:13:24,568 Qual è... qual è l'ETA? sul backup? 98 00:13:26,635 --> 00:13:28,568 Molte unità in arrivo a breve. 99 00:15:12,468 --> 00:15:13,768 Tienilo stretto, Eros, 100 00:15:13,768 --> 00:15:15,501 Avrò la nave in aria in un minuto! 101 00:15:37,002 --> 00:15:38,334 Esci da qui, Jeff! 102 00:15:38,334 --> 00:15:39,601 La nave è in fiamme. 103 00:15:58,468 --> 00:15:59,334 Eros? 104 00:15:59,568 --> 00:16:01,802 Dean, ho bisogno di te per scendere qui adesso. 105 00:16:01,802 --> 00:16:03,368 Cella tre, ala est. 106 00:16:03,368 --> 00:16:05,268 Penso che abbiamo capito una situazione. Sopra. 107 00:16:06,102 --> 00:16:07,234 Sto cagando. 108 00:16:07,234 --> 00:16:08,401 Oh! 109 00:16:08,401 --> 00:16:11,168 Beh, pulisciti il ​​culo e vieni qui, pronto! 110 00:16:30,069 --> 00:16:33,069 Aiutami! Per favore... per favore aiutami! 111 00:16:33,468 --> 00:16:36,601 Oh, me l'ha fatto fare lui. Per favore, aiutami! 112 00:16:39,835 --> 00:16:42,401 Aiutami! Aiutami, stronzo! 113 00:16:47,334 --> 00:16:48,701 Aiutami! 114 00:16:51,068 --> 00:16:52,802 Aiutami! Aiutami! 115 00:17:05,868 --> 00:17:07,968 SÌ! Di più! 116 00:18:21,735 --> 00:18:22,868 Ehi, ehi! 117 00:18:22,868 --> 00:18:25,701 Ragazzi, voi... stai così bene 118 00:18:25,701 --> 00:18:28,868 Voglio dire, molto meglio del mio. Voglio dire... 119 00:18:28,868 --> 00:18:30,401 stavo per farlo anche la questione del sangue, 120 00:18:30,401 --> 00:18:32,301 ma io... ero solo preoccupato riguardo alla pulizia. 121 00:18:32,301 --> 00:18:34,401 Ma... posso... posso avere una foto? 122 00:18:34,401 --> 00:18:36,068 Lo pubblicherò. 123 00:18:36,868 --> 00:18:38,501 Ragazzi, sul serio? L'hai ucciso. 124 00:18:39,201 --> 00:18:42,068 Questo è fantastico! 125 00:19:39,268 --> 00:19:41,201 Oh. 126 00:20:45,568 --> 00:20:50,635 Oh. Vicky, eri così sexy. 127 00:20:51,435 --> 00:20:53,401 Adesso nessuno ti scoperà. 128 00:20:58,101 --> 00:20:59,468 Bella ragazza. 129 00:20:59,934 --> 00:21:02,834 Bella ragazza. 130 00:21:03,068 --> 00:21:04,535 Bella ragazza! 131 00:22:44,668 --> 00:22:47,535 Volo tre del cliente paziente... 132 00:22:49,834 --> 00:22:51,268 - Ciao. - Buongiorno. 133 00:22:51,268 --> 00:22:52,967 Buongiorno, sono qui andare a prendere mia nipote. 134 00:22:52,967 --> 00:22:54,635 - E' una paziente qui. - Come si chiama? 135 00:22:55,034 --> 00:22:58,101 - Shaw. Siena Shaw. - Zio Greg! 136 00:22:59,068 --> 00:23:00,134 Non importa. 137 00:23:00,401 --> 00:23:02,401 - EHI! - EHI! 138 00:23:02,401 --> 00:23:03,734 -Come stai? - Bene. Come stai? 139 00:23:03,734 --> 00:23:06,134 - Bene. E' bello vederti. - Anche tu. 140 00:23:06,134 --> 00:23:07,568 Oh. Stai bene. 141 00:23:07,568 --> 00:23:09,168 -No, ho capito. - No, no, no, ho capito. 142 00:23:09,168 --> 00:23:10,668 - Insisto. - Grazie. 143 00:23:10,668 --> 00:23:11,635 Benvenuto. 144 00:23:12,101 --> 00:23:13,334 Allora corriamo, oppure... 145 00:23:13,334 --> 00:23:15,234 - Prima devo uscire. - Uffa. 146 00:23:27,101 --> 00:23:29,368 ♪ Le calze sono appese ♪ 147 00:23:30,301 --> 00:23:32,234 ♪ E i biscotti sono pronti ♪ 148 00:23:33,234 --> 00:23:37,601 ♪ E ci sono tantissime luci Ovunque ♪ 149 00:23:38,468 --> 00:23:41,268 ♪ E appendi la tua roba dal tuo... ♪ 150 00:23:41,268 --> 00:23:42,834 Quindi, ehm... 151 00:23:43,501 --> 00:23:45,034 ...come sta il mio piccolo partner? nel crimine? 152 00:23:45,401 --> 00:23:47,867 OH! Non è più così piccola. 153 00:23:48,401 --> 00:23:51,934 Uh, è fantastica. Cavolo, bello. 154 00:23:52,635 --> 00:23:55,268 Sfacciato da morire. E talentuoso come te. 155 00:23:56,601 --> 00:23:58,201 infatti, sei tutto ciò di cui parla, 156 00:23:58,201 --> 00:24:00,168 così poco avvertimento, 157 00:24:00,168 --> 00:24:01,767 preparati e basta avere le mani occupate. 158 00:24:02,700 --> 00:24:05,700 - Perché le manchi. - Anche a me manca. 159 00:24:21,334 --> 00:24:23,700 EHI. Siamo a casa! 160 00:24:25,068 --> 00:24:27,301 Va bene. 161 00:24:27,901 --> 00:24:28,834 Ciao? 162 00:24:30,535 --> 00:24:33,034 - Siena! - In arrivo! 163 00:24:33,034 --> 00:24:35,600 Oh, ehi! 164 00:24:35,901 --> 00:24:38,535 EHI! 165 00:24:41,401 --> 00:24:42,468 Ehi, Gabs. 166 00:24:43,268 --> 00:24:45,468 Oh, mio Dio, sei diventato così grande! 167 00:24:45,468 --> 00:24:47,334 Quando è successo? 168 00:24:47,334 --> 00:24:49,767 Non lasciarmi mai per così tanto tempo, mai più. 169 00:24:50,801 --> 00:24:51,801 Non lo farò. 170 00:24:52,700 --> 00:24:53,634 Prometto. 171 00:24:54,600 --> 00:24:56,401 Oh, hai dei brillantini su tutto il viso. 172 00:24:56,401 --> 00:24:59,501 E' solo zucchero. Stavamo cuocendo. Uh, volevi aiutare? 173 00:24:59,501 --> 00:25:01,568 Gabbie, Sienna nemmeno qui due minuti. 174 00:25:01,568 --> 00:25:03,834 Perché non glielo permetti prima sistemati, va bene? 175 00:25:04,368 --> 00:25:06,468 -Bene. -Sì, mi piacerebbe. 176 00:25:17,734 --> 00:25:19,201 Sono così felice di vederti. 177 00:25:20,334 --> 00:25:21,301 Anche io. 178 00:25:22,501 --> 00:25:24,134 -Com'è andato il viaggio? - Sì, va bene. 179 00:25:24,134 --> 00:25:25,268 Vuoi vedere la tua stanza? 180 00:25:25,834 --> 00:25:27,034 Andare avanti. Ci sentiamo più tardi. 181 00:25:27,435 --> 00:25:28,501 - Dai. - Sì. Va bene. 182 00:25:28,501 --> 00:25:29,535 - Ci vediamo dopo, ragazzi. - Va bene. 183 00:25:31,334 --> 00:25:32,700 E non tirarle fuori il braccio. 184 00:25:39,834 --> 00:25:41,301 -Pronto? - SÌ! 185 00:25:45,068 --> 00:25:46,501 Dio mio! 186 00:25:47,867 --> 00:25:49,334 Dio mio. 187 00:25:50,401 --> 00:25:52,700 Sembra qui è esplosa una favola. 188 00:25:53,168 --> 00:25:54,435 Ti piace? 189 00:25:54,435 --> 00:25:57,368 Io e la mamma abbiamo ristrutturato l'arredamento, ma ne ho scelto la maggior parte. 190 00:25:57,700 --> 00:26:00,134 So quanto ti piace draghi e maghi. 191 00:26:01,468 --> 00:26:02,401 Lo adoro. 192 00:26:03,867 --> 00:26:05,134 Veramente? 193 00:26:05,134 --> 00:26:07,034 Sì, davvero. Questa è la stanza più bella di sempre. 194 00:26:07,034 --> 00:26:08,101 Stai scherzando? 195 00:26:08,567 --> 00:26:11,301 Non so cosa dire, questo è bellissimo 196 00:26:11,301 --> 00:26:12,468 Ho fatto questo anche per te. 197 00:26:14,667 --> 00:26:15,634 Gabs. 198 00:26:20,234 --> 00:26:23,767 "A Sienna, mia sorella maggiore da un altro mister." 199 00:26:24,867 --> 00:26:27,334 "Mi sei mancato più che mai. E finire nei guai 200 00:26:27,334 --> 00:26:29,534 non è stato altrettanto divertente senza di te." 201 00:26:30,667 --> 00:26:32,767 "Guardando avanti al miglior Natale di sempre, 202 00:26:33,101 --> 00:26:35,734 pieno di divertimento, sorrisi e risate." 203 00:26:36,201 --> 00:26:37,334 "Con affetto, Gabby." 204 00:26:38,734 --> 00:26:41,534 "P.S. Non ce l'abbiamo ancora fatta alla luna." 205 00:26:43,600 --> 00:26:46,500 Alla luna! 206 00:26:47,268 --> 00:26:49,168 Il nostro piccolo razzo di cartone. 207 00:26:49,967 --> 00:26:51,101 Ti ricordi? 208 00:26:52,201 --> 00:26:53,435 Certo che lo faccio. 209 00:26:54,435 --> 00:26:55,368 Vieni qui. 210 00:27:15,134 --> 00:27:17,134 Gesù. 211 00:27:17,134 --> 00:27:18,534 - Sì. - Puzza qui. 212 00:27:19,134 --> 00:27:21,101 È una vera bellezza, vero? 213 00:27:27,901 --> 00:27:29,767 Merda! 214 00:27:32,801 --> 00:27:35,600 È un topo, ragazzo, non il diavolo. 215 00:27:36,600 --> 00:27:39,168 - Sì. -Stai bene? 216 00:27:39,867 --> 00:27:41,700 Oh, sei stato nervoso tutto il giorno. 217 00:27:42,268 --> 00:27:43,801 Odio semplicemente posti come questo. 218 00:27:44,534 --> 00:27:46,268 È come se avessero un'anima e sono incazzati 219 00:27:46,268 --> 00:27:48,268 - che li stiamo facendo a pezzi. - Oh merda. 220 00:27:48,268 --> 00:27:49,867 Per favore, non dirmelo credi a tutte le storie 221 00:27:49,867 --> 00:27:52,168 - di questo posto. - Quali storie? 222 00:27:53,700 --> 00:27:55,101 All'inizio degli anni '90, 223 00:27:55,801 --> 00:28:00,534 qualche maniaco rapito, e ha ucciso più di una dozzina di bambini 224 00:28:00,534 --> 00:28:01,467 in questa città. 225 00:28:02,034 --> 00:28:03,168 Seppellirono tutti i corpi 226 00:28:03,168 --> 00:28:04,467 nel seminterrato qui in questo edificio. 227 00:28:05,967 --> 00:28:08,801 Adesso tutti giurano il posto è infestato. 228 00:28:18,834 --> 00:28:19,734 Mi stai prendendo per il culo? 229 00:28:22,967 --> 00:28:24,068 Mi stai prendendo per il culo. 230 00:28:26,400 --> 00:28:29,767 Naturalmente, Ti sto prendendo per il culo. 231 00:28:29,767 --> 00:28:31,034 Adesso andiamo. 232 00:28:31,034 --> 00:28:32,967 Prenderò il primo piano e il seminterrato. 233 00:28:32,967 --> 00:28:35,500 E tu, di sopra. 234 00:28:36,901 --> 00:28:38,500 Sei stato nervoso tutto il giorno. 235 00:28:41,034 --> 00:28:43,134 ♪ Ascolta gli angeli messaggeri cantare ♪ 236 00:28:43,334 --> 00:28:46,434 ♪ Gloria al re appena nato ♪ 237 00:28:47,134 --> 00:28:49,934 ♪ Pace sulla terra E pietà mite ♪ 238 00:28:50,201 --> 00:28:53,567 ♪ Dio e i peccatori si sono riconciliati ♪ 239 00:28:53,801 --> 00:28:56,767 ♪ Gioiosi, voi tutte le nazioni risorgiate ♪ 240 00:28:57,134 --> 00:29:00,034 ♪ Unisciti al trionfo Dei cieli ♪ 241 00:29:00,534 --> 00:29:03,634 ♪ Con l'ospite angelico proclama ♪ 242 00:29:03,867 --> 00:29:07,101 ♪ Cristo nasce a Betlemme ♪ 243 00:29:16,201 --> 00:29:18,534 Allora, cosa ne pensi? 244 00:29:19,834 --> 00:29:22,967 Altro Blaster Man? 245 00:29:22,967 --> 00:29:24,700 Qual è il problema? con Blaster Man? 246 00:29:25,268 --> 00:29:27,767 - Pensavo che ti piacesse. - Disegni solo ragazzi. 247 00:29:28,367 --> 00:29:31,534 - Ragazzi, ragazzi, ragazzi. - Non è vero. 248 00:29:31,801 --> 00:29:33,801 Disegno ragazze in continuazione... Quella è una ragazza proprio lì. 249 00:29:33,801 --> 00:29:34,767 Guarda quello. 250 00:29:35,534 --> 00:29:38,934 - Quella è una ragazza. - Ma non è un supereroe. 251 00:29:39,467 --> 00:29:41,434 L'ultima volta che hai detto avresti disegnato una ragazza 252 00:29:41,434 --> 00:29:43,168 che potrebbe sconfiggere Blaster Man. 253 00:29:43,767 --> 00:29:44,700 Ricordare? 254 00:29:46,001 --> 00:29:47,667 Mignolo hai giurato! 255 00:29:48,634 --> 00:29:49,600 Questo è sacro. 256 00:29:51,234 --> 00:29:52,467 Mi dispiace, tesoro. 257 00:29:53,400 --> 00:29:54,634 Ti dirò una cosa, però. 258 00:29:55,068 --> 00:29:56,734 Non appena avrò finito con questo fumetto, 259 00:29:56,734 --> 00:29:58,300 Ti farò qualcosa di veramente speciale. 260 00:29:58,300 --> 00:29:59,767 Come va? Va bene? 261 00:30:00,001 --> 00:30:03,168 - Yeah Yeah. - Yeah Yeah. 262 00:30:04,068 --> 00:30:06,234 Lo farò. Va bene. 263 00:30:07,201 --> 00:30:08,367 È ora di andare a letto. 264 00:30:12,567 --> 00:30:13,534 Sissi! 265 00:30:14,700 --> 00:30:15,634 Apetta un minuto. 266 00:30:18,168 --> 00:30:19,434 Ho qualcosa per te. 267 00:30:28,500 --> 00:30:30,634 "Mi sono risvegliato nel café dei clown, 268 00:30:30,634 --> 00:30:31,867 racchiuso nel vetro." 269 00:30:32,300 --> 00:30:34,434 "Mi sono riempiti i polmoni con acqua ghiacciata." 270 00:30:34,667 --> 00:30:36,934 "Questo non era un sogno o un'allucinazione." 271 00:30:36,934 --> 00:30:38,600 EHI! Datemelo 272 00:30:39,734 --> 00:30:42,434 Questo non lo è per il pubblico consumo, ficcanaso. 273 00:30:43,634 --> 00:30:46,567 E' il mio diario. Va bene? Ed è solo per i miei occhi. 274 00:30:46,567 --> 00:30:47,500 Fatto? 275 00:30:47,934 --> 00:30:49,068 Fatto. 276 00:30:50,233 --> 00:30:51,600 Cos'è il clown café? 277 00:30:53,068 --> 00:30:54,001 E' un brutto posto. 278 00:30:54,567 --> 00:30:56,567 Un posto che non voglio a cui pensare. 279 00:30:57,500 --> 00:30:59,400 Pensieri felici da ora in poi. Va bene? 280 00:31:00,333 --> 00:31:01,300 Va bene. 281 00:31:22,700 --> 00:31:28,300 ♪ Jingle bells, jingle bells Questo posto puzza dannatamente ♪ 282 00:31:47,801 --> 00:31:48,801 Disgustoso. 283 00:31:58,834 --> 00:32:00,534 Che diavolo è quello? 284 00:32:04,801 --> 00:32:06,101 Qualcuno a casa? 285 00:32:14,634 --> 00:32:15,600 Che cazzo? 286 00:32:20,068 --> 00:32:21,233 Ciao? 287 00:32:25,200 --> 00:32:28,068 Non è reale. Non è reale, vero? 288 00:32:29,801 --> 00:32:30,734 Ehi, Jackson! 289 00:32:43,801 --> 00:32:44,801 Qualcuno a casa? 290 00:32:45,901 --> 00:32:46,834 Yoo-hoo. 291 00:32:52,967 --> 00:32:54,567 Che cazzo? 292 00:32:56,734 --> 00:32:57,801 Santo cielo. 293 00:32:58,634 --> 00:33:00,100 Santo cielo. 294 00:33:11,068 --> 00:33:12,300 Ehi, Dennis! 295 00:33:22,901 --> 00:33:24,067 Dennis! 296 00:33:27,500 --> 00:33:28,467 EHI! 297 00:33:30,467 --> 00:33:31,400 EHI! 298 00:33:33,867 --> 00:33:36,600 Dennis! Porta il culo quassù! 299 00:33:37,434 --> 00:33:38,400 Ora! 300 00:33:42,734 --> 00:33:43,667 Sei reale? 301 00:34:16,467 --> 00:34:18,267 NO! 302 00:34:33,033 --> 00:34:34,834 NO! NO! 303 00:36:14,933 --> 00:36:16,467 Penso che dobbiamo farlo alcuni biscotti. 304 00:36:16,467 --> 00:36:18,400 -Sì. Per dessert! - Dobbiamo... Si! 305 00:36:18,400 --> 00:36:19,500 Daremo il massimo, amico. 306 00:36:19,500 --> 00:36:20,567 Cioccolato e burro di arachidi, 307 00:36:20,567 --> 00:36:21,867 Hai ragione. Questa è la combinazione. 308 00:36:22,067 --> 00:36:23,567 lo sai, quelli al burro di arachidi e cocco 309 00:36:23,567 --> 00:36:25,333 - sono fantastici. -Mm-hmm. 310 00:36:25,333 --> 00:36:27,367 Questo sarà una stravaganza natalizia. 311 00:36:27,367 --> 00:36:29,300 Vorrei andare a vedere comunque di nuovo quelle luci. 312 00:36:29,300 --> 00:36:30,567 Voglio vedere le luci. 313 00:36:30,567 --> 00:36:32,734 Mi piace il mercato delle vacanze che hanno laggiù. 314 00:36:33,267 --> 00:36:34,600 Gabs, smettila di fissare. 315 00:36:35,767 --> 00:36:37,133 - È scortese. -Che cosa? 316 00:36:37,133 --> 00:36:39,300 - Mi piacciono le sue cicatrici. -Gabbie! 317 00:36:39,867 --> 00:36:41,267 No, va... va bene. 318 00:36:41,267 --> 00:36:43,634 No, non lo è. E' molto inappropriato. 319 00:36:43,866 --> 00:36:45,133 Penso solo che siano fantastici. 320 00:36:45,567 --> 00:36:46,567 Sai cosa? 321 00:36:46,567 --> 00:36:48,200 Perché non glielo mostri? la tua nuova cicatrice? 322 00:36:48,966 --> 00:36:50,000 Guarda questa cosa. 323 00:36:50,300 --> 00:36:52,434 - Cattivo ragazzo. - Ooh. Come l'hai ottenuto? 324 00:36:52,434 --> 00:36:54,000 Sono caduto dalla bici durante la pausa estiva. 325 00:36:54,300 --> 00:36:56,033 E atterrò su una bottiglia rotta. 326 00:36:56,033 --> 00:36:57,300 O si. 327 00:36:57,300 --> 00:36:58,700 Anche sette punti. 328 00:36:58,700 --> 00:37:01,300 C'era così tanto sangue, e tipo, questo pezzo di grasso 329 00:37:01,300 --> 00:37:02,467 - trasudando. Era... -Va bene. 330 00:37:02,467 --> 00:37:03,734 Possiamo cambiare? l'argomento, per favore? 331 00:37:03,734 --> 00:37:06,000 Non voglio pensare al sangue e grasso mentre mangiamo. 332 00:37:06,500 --> 00:37:08,500 - Così tanto sangue. -Va bene, tesoro. 333 00:37:08,500 --> 00:37:09,966 Lei mi fa schifo. 334 00:37:11,534 --> 00:37:13,734 Indipendentemente da ciò, Il Natale non è stato davvero 335 00:37:13,734 --> 00:37:15,734 lo stesso da queste parti, da quando qualcuno ha smesso di crederci 336 00:37:15,734 --> 00:37:16,600 a Babbo Natale. 337 00:37:16,900 --> 00:37:19,634 -Quando è successo? - Quando avevo otto anni. 338 00:37:19,634 --> 00:37:21,200 Oh, fermati. Eri più vecchio di così. 339 00:37:21,200 --> 00:37:22,567 No, ho semplicemente accettato, 340 00:37:22,567 --> 00:37:24,267 quindi tu e papà non mi sentirei male. 341 00:37:24,267 --> 00:37:25,634 Ho trovato dei regali... 342 00:37:25,634 --> 00:37:27,434 ...nascosto in giro per casa ormai da anni. 343 00:37:27,434 --> 00:37:29,300 Sì, è per questo che sei un piccolo ficcanaso. 344 00:37:29,300 --> 00:37:30,767 Sì. "Trovare" è un termine vago. 345 00:37:30,767 --> 00:37:33,467 Più che altro indagare e scoprire, davvero. 346 00:37:33,467 --> 00:37:35,133 -Puoi passarmi il riso? - Non è colpa mia 347 00:37:35,133 --> 00:37:37,300 che sono davvero, davvero cattivi a nascondere i regali. 348 00:37:37,500 --> 00:37:39,100 Amico, era sotto il pavimento, 349 00:37:39,100 --> 00:37:40,467 sotto il tappeto. 350 00:37:40,467 --> 00:37:41,600 Passami il riso, per favore? 351 00:37:41,600 --> 00:37:43,600 Oh, è anche famosa per l'apertura dei regali 352 00:37:43,600 --> 00:37:45,734 - e poi riavvolgerli. - Neanche molto bene. 353 00:37:46,067 --> 00:37:47,167 Siena! 354 00:37:49,434 --> 00:37:51,800 Se non passi il riso, Non me ne andrò. 355 00:37:52,200 --> 00:37:53,800 Per favore? Passare il riso? 356 00:37:55,300 --> 00:37:57,833 Siena? Ciao, Siena? 357 00:37:58,966 --> 00:38:01,567 lo sai, Sono morto per colpa tua, ok? 358 00:38:01,567 --> 00:38:02,534 Ci hai portato da lui. 359 00:38:02,534 --> 00:38:04,400 Tu e quel poco tuo fratello di merda. 360 00:38:05,833 --> 00:38:06,767 sono morto... 361 00:38:08,167 --> 00:38:09,800 e mi hai ucciso. 362 00:38:09,800 --> 00:38:10,734 Lo scoprirò... 363 00:38:10,734 --> 00:38:13,400 Proprio come hai ucciso tu tua madre. 364 00:38:13,400 --> 00:38:14,900 - Oh, è stato brutto. - Non l'ho fatto. 365 00:38:14,900 --> 00:38:17,434 Ma comunque. voglio dire, è così che ha sempre fatto. 366 00:38:21,000 --> 00:38:22,800 È piuttosto carino. 367 00:38:23,800 --> 00:38:24,700 Siena? 368 00:38:25,567 --> 00:38:26,500 Tutto bene? 369 00:38:28,500 --> 00:38:29,434 Sì. 370 00:38:30,033 --> 00:38:31,300 Siena... 371 00:38:34,367 --> 00:38:37,866 Voglio dire, nessuna quantità di farmaci mi impedirà di essere qui 372 00:38:37,866 --> 00:38:38,800 di fronte a te. 373 00:38:39,667 --> 00:38:41,467 Mi hai ucciso. 374 00:38:42,966 --> 00:38:46,534 Il minimo che puoi fare è passare il riso. 375 00:38:49,267 --> 00:38:51,534 Passami il riso! 376 00:38:51,534 --> 00:38:52,534 Passami il riso! 377 00:38:52,534 --> 00:38:55,300 Passami il riso! Passami il riso! Passami il riso! 378 00:38:55,300 --> 00:38:58,300 Passami il riso! 379 00:38:58,500 --> 00:39:00,567 Mi scusi. 380 00:39:05,400 --> 00:39:07,067 Ehm, finisci di mangiare, tesoro, 381 00:39:07,067 --> 00:39:08,634 quindi possiamo avere i nostri biscotti della fortuna. 382 00:39:26,866 --> 00:39:28,200 Ehi! Ok, va bene. 383 00:39:28,200 --> 00:39:29,400 Grazie per aver bussato, Shaw. 384 00:39:29,833 --> 00:39:31,033 Scusa. 385 00:39:31,033 --> 00:39:33,667 Ehi, aspetta! Uhm, non lo farai? presentarci? 386 00:39:34,200 --> 00:39:35,900 Ehm, wow. ehm, 387 00:39:36,133 --> 00:39:39,699 - Shaw, lei è Mia. - CIAO. 388 00:39:40,100 --> 00:39:41,766 È davvero una grande fan del tuo. 389 00:39:41,766 --> 00:39:43,067 Non sono un tuo fan, stronzo. 390 00:39:43,267 --> 00:39:46,100 È ossessionata con il clown della contea di Miles. 391 00:39:46,100 --> 00:39:47,733 Come tutta quella merda di vero crimine. 392 00:39:48,333 --> 00:39:50,200 Lei pensa sei una celebrità, amico. 393 00:39:50,200 --> 00:39:52,367 Non ascoltarlo. Come, letteralmente, mai. 394 00:39:52,699 --> 00:39:54,300 Ehm, ciao. 395 00:39:54,300 --> 00:39:56,333 È così bello conoscerti 396 00:39:56,634 --> 00:39:57,634 CIAO. 397 00:39:59,133 --> 00:40:02,100 Lo so seriamente, tipo, tutto di te. 398 00:40:02,100 --> 00:40:03,500 Uh, tutto online, almeno. 399 00:40:03,500 --> 00:40:05,800 Uhm, ti ho seguito per anni. 400 00:40:05,800 --> 00:40:07,500 Voglio dire, amico, sei una leggenda. 401 00:40:07,500 --> 00:40:11,367 - Sei sopravvissuto ad Art il Clown! - Vedere? Fottuta fangirl. 402 00:40:11,966 --> 00:40:13,100 Mangiami. 403 00:40:13,766 --> 00:40:15,100 Dopo che avrai avuto il suo autografo. 404 00:40:16,733 --> 00:40:19,233 Uhm, ascolta, in realtà avuto un piccolo favore 405 00:40:19,233 --> 00:40:21,300 che volevo chiederti. Vedi, io e il mio compagno di stanza, 406 00:40:21,300 --> 00:40:23,699 abbiamo un podcast sul vero crimine. Si chiama Immagine Scolpita. 407 00:40:23,699 --> 00:40:25,233 E il nostro "Massacro di Miles County" episodi, 408 00:40:25,233 --> 00:40:27,000 ottengono i nostri più grandi successi di gran lunga. 409 00:40:27,267 --> 00:40:29,367 Quindi mi chiedevo, se magari fossi disposto 410 00:40:29,367 --> 00:40:32,133 venire come ospite qualche volta? Ne sarei davvero onorato. 411 00:40:32,367 --> 00:40:34,900 Io... non faccio davvero le cose così. 412 00:40:34,900 --> 00:40:36,167 Gesù! 413 00:40:36,167 --> 00:40:38,167 Pensi davvero che lo voglia dragare 414 00:40:38,167 --> 00:40:39,900 la peggiore esperienza della sua vita? 415 00:40:39,900 --> 00:40:42,267 Voglio dire, il ragazzo ci sta solo provando per andare avanti. Giusto, Shaw? 416 00:40:42,267 --> 00:40:44,400 Ok, bene, ho capito, ma io... 417 00:40:44,966 --> 00:40:47,333 Penso che molte persone mi piacerebbe davvero 418 00:40:47,333 --> 00:40:49,200 per sentire la tua opinione dopo tutto questo tempo. 419 00:40:49,200 --> 00:40:50,633 Dio mio. 420 00:40:50,633 --> 00:40:51,666 Dai! 421 00:40:52,367 --> 00:40:53,866 Io... ci penserò. 422 00:40:54,267 --> 00:40:55,699 - Ci penserà. - Grande. 423 00:40:55,699 --> 00:40:56,666 Ah! 424 00:40:56,666 --> 00:40:58,233 Shaw, vieni? alla festa di Natale della Beta 425 00:40:58,233 --> 00:40:59,699 - domani sera? - Devo prendere questo. 426 00:40:59,699 --> 00:41:01,966 OH. Sì. Ragazza che chiama. 427 00:41:01,966 --> 00:41:04,067 -Oh! - È stato un piacere conoscerti, Mia. 428 00:41:04,067 --> 00:41:05,333 Anche tu. 429 00:41:06,367 --> 00:41:08,434 Dio, il mio uomo ha bisogno scopare così male. 430 00:41:11,000 --> 00:41:12,833 - EHI. - EHI. 431 00:41:13,900 --> 00:41:15,267 Come stai? 432 00:41:15,267 --> 00:41:17,733 Sto bene. Sono appena uscito da lezione. 433 00:41:18,133 --> 00:41:19,133 Bene. 434 00:41:19,933 --> 00:41:22,733 Sono appena andato da zia Jess. Sì, un paio d'ore fa. 435 00:41:25,200 --> 00:41:27,200 E' davvero buono per sentire la tua voce. 436 00:41:28,167 --> 00:41:30,200 Sai, mi... mi manchi. 437 00:41:31,500 --> 00:41:35,067 Mi manchi anche tu. Va tutto bene? 438 00:41:38,133 --> 00:41:39,333 Sì. 439 00:41:39,333 --> 00:41:41,666 Sì. 440 00:41:41,666 --> 00:41:43,133 Ti chiamo perché, ehm... 441 00:41:44,933 --> 00:41:46,400 Sono... sono davvero emozionato lo saremo 442 00:41:46,400 --> 00:41:47,699 trascorrere il Natale insieme. 443 00:41:49,233 --> 00:41:51,666 - E' passato troppo tempo. -Sì, è vero. 444 00:41:52,434 --> 00:41:54,333 Sto davvero cercando avanti ad esso. 445 00:41:56,566 --> 00:41:58,733 Beh, ehm... 446 00:41:59,966 --> 00:42:01,933 Immagino che ci vedremo tra un paio di giorni? 447 00:42:02,333 --> 00:42:03,766 Arrivederci. 448 00:42:05,000 --> 00:42:06,133 Ti amo. 449 00:42:07,766 --> 00:42:08,699 Ti amo di più. 450 00:42:21,933 --> 00:42:23,067 Stai bene? 451 00:42:24,633 --> 00:42:25,666 Sì. 452 00:42:26,467 --> 00:42:29,434 E'... ...solo questo nuovo farmaco 453 00:42:29,434 --> 00:42:31,633 Ci sto. A volte mi fa venire la nausea. 454 00:42:33,300 --> 00:42:34,267 OH. 455 00:42:37,200 --> 00:42:38,699 Ho bisogno di essere creativo. 456 00:42:39,933 --> 00:42:40,833 Vuoi essere la mia tela? 457 00:44:42,067 --> 00:44:43,699 Va bene. Sta succedendo qualcosa qui. 458 00:44:44,333 --> 00:44:46,633 - Posso già vedere? - Tieni i tuoi cavalli. 459 00:44:47,466 --> 00:44:49,267 Voglio dire, stai iniziando sembrare piuttosto incantato, 460 00:44:49,267 --> 00:44:50,800 se lo dico io stesso. 461 00:44:50,800 --> 00:44:53,333 Come una principessa fantastica. Va bene, lo mettiamo 462 00:44:53,333 --> 00:44:55,167 un po' di più ombretto elfico 463 00:44:55,167 --> 00:44:57,399 per accompagnare quel rossore magico. Chiudi gli occhi. 464 00:44:57,399 --> 00:44:59,633 Sai, potresti esserlo un truccatore professionista. 465 00:44:59,633 --> 00:45:02,067 - Giusto? - Perché, grazie. 466 00:45:03,366 --> 00:45:05,133 In realtà me ne sono dimenticato quanto mi piace tutto questo. 467 00:45:05,800 --> 00:45:07,033 Occhi aperti. 468 00:45:07,033 --> 00:45:08,633 Grande. Va bene, facciamo un po' di labbra. 469 00:45:08,633 --> 00:45:09,566 Mm-hmm. 470 00:45:11,000 --> 00:45:12,333 Come ti sei procurato quelle cicatrici? 471 00:45:14,699 --> 00:45:15,800 Tu e queste cicatrici. 472 00:45:16,033 --> 00:45:17,766 Ho litigato. 473 00:45:18,100 --> 00:45:19,233 Hai vinto? 474 00:45:21,200 --> 00:45:23,100 Sì, ho vinto. Fatti coraggio. 475 00:45:27,200 --> 00:45:28,433 Va bene, dammi uno di questi. 476 00:45:31,733 --> 00:45:32,966 Hai finito. 477 00:45:32,966 --> 00:45:34,633 Vuoi vedere questo capolavoro mistico? 478 00:45:34,633 --> 00:45:35,566 Sì. 479 00:45:36,699 --> 00:45:37,699 Oh! 480 00:45:39,666 --> 00:45:40,633 Sembra fantastico. 481 00:45:42,067 --> 00:45:43,499 La tua faccia ha fatto tutto il lavoro. 482 00:45:50,100 --> 00:45:51,433 Scatta una foto! 483 00:45:51,433 --> 00:45:53,900 - Va bene. - Posso iscrivermi al Mile High Club 484 00:45:53,900 --> 00:45:55,033 - sulla tua slitta? - Dio mio! 485 00:45:55,033 --> 00:45:57,167 - Oh, oh! Oh! Oh! - Ti scoperei. 486 00:45:57,167 --> 00:45:59,067 - Per favore, per favore... - No, la signora Claus mi colpirebbe 487 00:45:59,067 --> 00:46:00,366 - nel sonno. - Per favore, Babbo Natale! 488 00:46:00,366 --> 00:46:02,067 - Mia moglie è morta. - Va bene. 489 00:46:02,067 --> 00:46:03,300 - Vuoi scendere dal mio camino? - Sì! Sì! 490 00:46:03,300 --> 00:46:04,466 Oh, mio Dio, vieni nel suo camino! 491 00:46:04,466 --> 00:46:06,633 - OH! Oh! Oh! - Ho un camino. 492 00:46:06,633 --> 00:46:08,200 - Va bene, ragazze. - Sono una piccola renna cattiva. 493 00:46:08,200 --> 00:46:10,366 Ok... Grazie. 494 00:46:10,366 --> 00:46:12,399 Voglio drogarmi sullo stomaco! 495 00:46:12,399 --> 00:46:13,800 - Sii buono. - Questo è mio? 496 00:46:13,800 --> 00:46:14,933 - Sì! - Oh, oh, oh! 497 00:46:14,933 --> 00:46:17,399 Oh, oh, oh! Oh merda. 498 00:46:17,800 --> 00:46:18,966 Maledizione! 499 00:46:19,332 --> 00:46:21,067 Penso di saperlo cosa voglio per Natale. 500 00:46:21,067 --> 00:46:23,633 Arriva quel vestito da Babbo Natale con alcuni vantaggi, amico. 501 00:46:24,033 --> 00:46:27,466 Ragazze! Non ricordo se te lo dicessi, ma così sono stato 502 00:46:27,466 --> 00:46:28,966 nell'intrattenimento per molto tempo. 503 00:46:28,966 --> 00:46:34,299 Adesso sono Babbo Natale, ero Elvis. Quelle ragazze! Laughlin, anni '80. 504 00:46:36,033 --> 00:46:37,100 Niente del genere. 505 00:46:37,332 --> 00:46:39,033 - A Laughlin. - Laughlin! 506 00:46:39,033 --> 00:46:40,267 - A Laughlin? -A Laughlin. 507 00:46:40,267 --> 00:46:42,533 Sto bene. 508 00:46:45,133 --> 00:46:46,666 Pezzo di merda razzista! 509 00:46:51,100 --> 00:46:53,733 Merda. Prendi un carico di questo fottuto ragazzo. 510 00:46:54,633 --> 00:46:58,033 Un tuo amico, Eddie? E' una prima volta, cazzo. 511 00:46:58,033 --> 00:46:59,666 Va bene, bene, adesso aspetta, ascolta. 512 00:47:00,200 --> 00:47:01,699 Indosso il vestito, vero? 513 00:47:01,699 --> 00:47:02,599 Quindi è proprio come Elvis. 514 00:47:02,599 --> 00:47:04,766 Ottiene l'esperienza completa di Babbo Natale 515 00:47:04,766 --> 00:47:06,200 se lo vuole, va bene? 516 00:47:06,866 --> 00:47:09,433 Ciao. Ciao. 517 00:47:09,433 --> 00:47:10,299 Ciao, ciao! 518 00:47:10,499 --> 00:47:12,167 Tu... vieni qui. Vieni qui. 519 00:47:12,167 --> 00:47:13,566 Va bene. Sì! 520 00:47:15,666 --> 00:47:17,133 Ciao, ciao. Sì, sì. 521 00:47:17,133 --> 00:47:19,232 Sì, sono... sono io, quello sono io. 522 00:47:19,232 --> 00:47:21,133 Colpevole come accusato. 523 00:47:21,133 --> 00:47:22,533 Ehi Babbo Natale, sembra che tu abbia un fan. 524 00:47:23,000 --> 00:47:24,499 Cos'è quel vestito, amico? 525 00:47:24,499 --> 00:47:26,699 Sì, è arrivato il circo in città? 526 00:47:27,900 --> 00:47:29,533 Ehi, amico. Guardalo. 527 00:47:29,833 --> 00:47:30,933 Questo è il vero affare. 528 00:47:30,933 --> 00:47:32,900 Questo è il mio... quella è la mia barba. 529 00:47:33,200 --> 00:47:35,200 Se Babbo Natale non ce l'ha una barba vera, 530 00:47:35,200 --> 00:47:39,133 non è un vero Babbo Natale. 531 00:47:39,566 --> 00:47:41,800 Ehi, amico, cosa c'è nella borsa? 532 00:47:43,800 --> 00:47:44,866 Oh, ce lo mostrerà. 533 00:47:44,866 --> 00:47:47,366 Ehi, cosa hai? 534 00:47:47,366 --> 00:47:49,266 Questo non è... Di solito sono io 535 00:47:49,266 --> 00:47:51,766 chi porta il magico sacco dei giocattoli. 536 00:47:59,033 --> 00:48:00,033 Che cosa? 537 00:48:06,133 --> 00:48:07,766 Oh, va bene! 538 00:48:11,033 --> 00:48:12,399 Va bene. Questo è abbastanza. 539 00:48:12,399 --> 00:48:14,666 Va bene, ora, guarda, Comincia a piacermi questo ragazzo 540 00:48:14,666 --> 00:48:17,167 Lo sono davvero. Clowny. Metti... metti via il tuo cornetto. 541 00:48:17,167 --> 00:48:18,466 Accomodati. 542 00:48:18,466 --> 00:48:20,733 E ehm, Babbo Natale gli offrirà da bere. 543 00:48:23,067 --> 00:48:24,900 Clowny, sto iniziando piacerti. 544 00:48:28,833 --> 00:48:29,800 Ecco qui. 545 00:48:30,332 --> 00:48:31,733 Spero di averti dato abbastanza marshmallow. 546 00:48:31,733 --> 00:48:34,232 OH. E'... è perfetto. Grazie. 547 00:48:36,067 --> 00:48:37,232 Hmm. 548 00:48:37,232 --> 00:48:39,232 Un po' di pace e tranquillità da queste parti, finalmente, eh? 549 00:48:39,466 --> 00:48:41,533 Devi essere esausto. 550 00:48:43,000 --> 00:48:44,133 No, io... 551 00:48:45,633 --> 00:48:46,766 mi sento... 552 00:48:48,900 --> 00:48:50,199 Cosa? 553 00:48:52,499 --> 00:48:53,433 Normale? 554 00:48:56,399 --> 00:48:58,399 Guarda, non farò finta 555 00:48:58,399 --> 00:49:00,232 che lo so quello che stai passando, 556 00:49:00,800 --> 00:49:02,199 perché non lo faccio. Io... 557 00:49:02,966 --> 00:49:04,533 Non posso nemmeno iniziare immaginarlo. 558 00:49:05,900 --> 00:49:08,800 Ma lo prometto... andrà meglio. 559 00:49:10,966 --> 00:49:12,766 Mi ricordi così tanto la mamma. 560 00:49:14,232 --> 00:49:17,332 Prima che papà morisse... 561 00:49:18,533 --> 00:49:21,132 ...lo era la persona più dolce. 562 00:49:22,067 --> 00:49:23,366 Potrei parlarle su qualsiasi cosa. 563 00:49:23,366 --> 00:49:25,299 Sì, lo era. 564 00:49:26,900 --> 00:49:28,299 Bocca come un camionista, però. 565 00:49:28,299 --> 00:49:29,900 Ha imprecato così tanto. 566 00:49:29,900 --> 00:49:31,966 Tanto! 567 00:49:32,332 --> 00:49:34,533 Una volta ha chiamato Sorella Rosemary è una C-U-N-T 568 00:49:34,533 --> 00:49:36,366 in sesta elementare. 569 00:49:36,366 --> 00:49:37,533 Non lo so da dove viene! 570 00:49:37,533 --> 00:49:39,399 Nessuno nella nostra famiglia parla così. 571 00:49:39,399 --> 00:49:43,099 Mi manca. 572 00:49:45,833 --> 00:49:49,132 Mi manca così tanto. 573 00:49:49,566 --> 00:49:50,566 Lo so, tesoro. 574 00:49:51,699 --> 00:49:52,666 Lo so. 575 00:49:55,099 --> 00:49:56,299 Anche lei mi manca. 576 00:50:01,733 --> 00:50:04,232 Ehi, Babbo Natale. Sembra hai un po' di concorrenza. 577 00:50:04,232 --> 00:50:05,933 È il Clowny Claus! 578 00:50:07,332 --> 00:50:09,033 Ehi, no. Ehi, hai un talento naturale. 579 00:50:09,033 --> 00:50:11,033 Stai bene. Ma non sporcarlo. 580 00:50:11,033 --> 00:50:12,166 E ricordati di restituirlo. 581 00:50:12,166 --> 00:50:13,966 Non vuoi ottenere sulla lista dei cattivi di Babbo Natale. 582 00:50:15,166 --> 00:50:16,566 Ehi, perché non lo dici a Babbo Natale? quello che vuoi 583 00:50:16,566 --> 00:50:19,232 - per Natale, ragazzino? - Migliore igiene? 584 00:50:19,232 --> 00:50:20,699 Va bene, andiamo, beviamo qualcosa, 585 00:50:20,900 --> 00:50:22,733 ehm, per tutti, ok? Dai. 586 00:50:22,733 --> 00:50:23,666 Hai un documento d'identità? 587 00:50:24,132 --> 00:50:25,299 Ehi, andiamo. 588 00:50:25,299 --> 00:50:27,232 Evidentemente è abbastanza grande. Va bene. 589 00:50:27,232 --> 00:50:29,266 Pensi che perderò la mia patente per questo ragazzo? 590 00:50:29,266 --> 00:50:32,066 - Non rompere le palle al clown. - Questo è normale per te? 591 00:50:32,066 --> 00:50:33,599 Mi dispiace per questo, Clowny. 592 00:50:35,066 --> 00:50:37,066 Ecco, vedi? Ha capito. 593 00:50:40,933 --> 00:50:42,433 Maurizio Jackson? 594 00:50:43,533 --> 00:50:45,566 Eddie, mi stai uccidendo. Possiamo semplicemente festeggiare? 595 00:50:45,566 --> 00:50:47,966 - Dai. - Fanculo. È Natale. 596 00:50:47,966 --> 00:50:49,232 Va bene, beviamo qualcosa! 597 00:50:49,232 --> 00:50:51,599 Al mio nuovo amico, eh? 598 00:50:51,599 --> 00:50:53,199 A Maurice Jackson! 599 00:50:53,199 --> 00:50:55,433 -Maurice Jackson. -Saluti! 600 00:50:59,199 --> 00:51:01,933 Che cazzo è il problema? 601 00:51:01,933 --> 00:51:03,900 - con te? - Qual è il tuo problema, amico? 602 00:51:03,900 --> 00:51:05,032 Un ragazzo ti offre da bere 603 00:51:05,032 --> 00:51:07,000 e tu lo sputi indietro nella sua maledetta faccia? 604 00:51:07,000 --> 00:51:08,499 Ehi, amico. E'... è sbagliato. 605 00:51:08,499 --> 00:51:11,132 Ora guarda, vedi, tu... sei stato semplicemente scortese, 606 00:51:11,132 --> 00:51:12,232 e tu non avrebbe dovuto essere scortese. 607 00:51:12,232 --> 00:51:13,866 Andiamo, Clowny. Alzarsi. 608 00:51:14,066 --> 00:51:15,166 No, non sono Ki-- 609 00:51:22,032 --> 00:51:24,599 -Oh, merda. - Che diavolo... 610 00:51:25,433 --> 00:51:27,466 Che cazzo stai facendo? 611 00:51:27,466 --> 00:51:28,633 Gli ha fatto la pipì addosso! 612 00:51:28,633 --> 00:51:31,332 - Te l'avevo detto, cazzo! - Stai scherzando, cazzo? 613 00:51:31,332 --> 00:51:33,166 - Ti ammazzo, cazzo! - Ehi, ehi, ehi! 614 00:51:33,166 --> 00:51:34,399 Malato di merda! 615 00:51:34,399 --> 00:51:36,499 EHI! Calmati! 616 00:51:36,499 --> 00:51:39,499 - Lo ammazzo, cazzo! - EHI. 617 00:51:39,499 --> 00:51:40,966 Fottiti! 618 00:51:40,966 --> 00:51:42,699 -Maledizione. - Smokey, prendi la sua borsa! 619 00:51:42,699 --> 00:51:45,466 Figlio di puttana! Questo è il mio fine settimana impegnativo. 620 00:51:45,466 --> 00:51:47,499 Lo so. 621 00:51:47,499 --> 00:51:48,965 Fanculo questa cosa fuori di qui. 622 00:51:48,965 --> 00:51:49,999 Gesù, cazzo! 623 00:51:49,999 --> 00:51:51,533 Portalo via da qui, cazzo. 624 00:51:52,433 --> 00:51:54,299 - EHI! - Figlio di puttana! 625 00:51:54,299 --> 00:51:55,599 - Ti ammazzo, cazzo! -Capito. 626 00:51:55,599 --> 00:51:56,900 -Maledizione! - Vuoi che chiami la polizia? 627 00:51:56,900 --> 00:51:58,032 Non voglio che chiami i poliziotti. 628 00:51:58,032 --> 00:51:59,366 Voglio che chiami una maledetta lavanderia a secco. 629 00:51:59,366 --> 00:52:01,099 Lavanderia a secco! Smokey, prendi un cazzo di spazzolone! 630 00:52:01,099 --> 00:52:03,266 Te l'ho detto, non permetterglielo cazzo qui. 631 00:52:03,266 --> 00:52:04,733 Hai detto che è dannatamente normale! 632 00:52:04,733 --> 00:52:06,132 Siediti, siediti! 633 00:52:06,466 --> 00:52:09,299 Cazzo, me l'hai detto. Bevi un drink, cazzo. 634 00:52:12,499 --> 00:52:14,132 Non posso accettare un cazzo di suggerimento, puoi? 635 00:52:14,132 --> 00:52:15,166 Non lo sono te lo dirò ancora... 636 00:52:21,332 --> 00:52:23,466 Oh, cazzo. Oh, cazzo. 637 00:52:23,466 --> 00:52:26,032 Eddie? 638 00:52:26,032 --> 00:52:28,900 Oh, Smokey! 639 00:52:28,900 --> 00:52:30,833 Oh, Dio, Smokey! 640 00:52:31,066 --> 00:52:33,366 Oh no! Oh, Dio! Oh, Dio. NO! 641 00:52:33,599 --> 00:52:35,299 Oh, Dio. No, no, no! 642 00:52:35,299 --> 00:52:37,466 NO! Signore! No, Signore! No, no, no! 643 00:52:37,466 --> 00:52:39,399 Signore! No, no, per favore. Per favore, per favore! 644 00:52:39,633 --> 00:52:42,366 Lasciami essere il primo chiedere scusa 645 00:52:42,366 --> 00:52:44,199 per qualunque cosa sia accaduta qui stasera. 646 00:52:44,199 --> 00:52:45,999 io non... Non so cosa sia successo. 647 00:52:45,999 --> 00:52:47,965 Ecco, prendilo! Prendilo, prendilo, prendilo! 648 00:52:48,232 --> 00:52:50,166 È tuo! Ti stava davvero bene! 649 00:52:50,166 --> 00:52:52,566 Qui! Prendilo tutto! Tu sarai Babbo Natale! 650 00:52:52,566 --> 00:52:54,299 Clowny, siamo nello stesso business. 651 00:52:54,299 --> 00:52:55,499 Siamo solo io e te, ricordi? 652 00:52:55,932 --> 00:52:58,366 Siamo solo io e te. Siamo nello stesso business. 653 00:52:58,366 --> 00:53:01,566 Rendiamo felici le persone. 654 00:53:11,733 --> 00:53:15,666 Aiutami, aiutami! Dio, aiutami! 655 00:53:15,666 --> 00:53:19,032 Ei, tu! Prestami attenzione. Aiutami! 656 00:53:19,366 --> 00:53:21,766 Non è nemmeno divertente. Non è divertente. 657 00:53:21,766 --> 00:53:23,032 Che cazzo? Dai! 658 00:53:23,032 --> 00:53:26,865 Oh, Clowny, per favore, per favore, Clowny, aiutami! 659 00:53:27,199 --> 00:53:30,066 Per favore, Dio! Oh, Dio, aiutami! 660 00:53:30,066 --> 00:53:32,066 Oh, Dio! Clowny, andiamo! 661 00:53:32,066 --> 00:53:34,932 OH! OH! OH! 662 00:53:36,932 --> 00:53:39,666 OH. Tu... stai bene, Clowny. 663 00:53:40,099 --> 00:53:41,166 Stai bene. 664 00:53:41,433 --> 00:53:43,032 Oh, sì, è... non è mai stato così bello. 665 00:53:43,299 --> 00:53:45,066 Senti, allora vado adesso. 666 00:53:45,399 --> 00:53:47,499 Sai, tu sei... tu sei Babbo Natale, vero? 667 00:53:47,499 --> 00:53:49,766 Quindi posso andare. Sì. 668 00:53:50,366 --> 00:53:53,332 Oh, aiuto! Aiutami! 669 00:53:55,699 --> 00:53:58,865 Aiutami! 670 00:53:59,066 --> 00:54:03,066 Oh, Clowny! Clowny. Oh, oh! 671 00:54:03,899 --> 00:54:05,132 Che diavolo è quello? 672 00:54:07,965 --> 00:54:09,533 Oh, Dio! Oh, Dio. 673 00:54:10,166 --> 00:54:13,399 Clowny. Clowny. Clowny, guardami. 674 00:54:14,166 --> 00:54:16,266 Clowny, Non sono davvero Babbo Natale. 675 00:54:16,965 --> 00:54:18,533 No, no, aspetta. Ascoltami. 676 00:54:19,566 --> 00:54:20,533 Ho un nome. 677 00:54:21,132 --> 00:54:22,832 Ho un vero... No, ho un nome vero! 678 00:54:22,832 --> 00:54:25,199 Il mio... il mio nome è Charles Johnson. 679 00:54:25,599 --> 00:54:27,766 Clowny, e io ho una moglie, una moglie! 680 00:54:27,766 --> 00:54:29,132 Ho una moglie e due figli. 681 00:54:29,366 --> 00:54:32,099 Ehi, Clowny. NO! No, no, no, Clowny, no! 682 00:54:32,433 --> 00:54:34,733 Ascoltami, Clowny, ti prego. 683 00:54:34,733 --> 00:54:37,332 Ascolta, ne ho quattro meravigliosi nipoti. 684 00:54:37,599 --> 00:54:41,166 E i loro nomi, i loro nomi sono Brian, Denise e... 685 00:55:02,932 --> 00:55:05,799 Oh, no, no! NO! 686 00:55:14,266 --> 00:55:17,499 Oh, Dio! 687 00:55:21,232 --> 00:55:27,199 Pagliaccio! 688 00:55:31,832 --> 00:55:34,433 Clowny, fa così male, per favore! 689 00:56:46,332 --> 00:56:48,266 Allora... ...come sta? 690 00:56:49,799 --> 00:56:51,366 Buono come ci si può aspettare. 691 00:56:52,099 --> 00:56:53,299 voglio dire, Gabbie ha riportato un po' di vita 692 00:56:53,299 --> 00:56:54,732 dentro di lei oggi, giusto? 693 00:56:54,732 --> 00:56:56,366 È bello vederla sorridere un po'. 694 00:56:56,366 --> 00:56:58,865 Oh, mio ​​Dio, Gabbie. 695 00:56:59,332 --> 00:57:01,899 Segue Sienna in giro un cucciolo nuovo di zecca. 696 00:57:01,899 --> 00:57:03,865 È preoccupante. 697 00:57:04,266 --> 00:57:06,433 Ora stanno andando Domani shopping natalizio. 698 00:57:08,199 --> 00:57:09,799 - Solo loro due? - Mm-hmm. 699 00:57:10,166 --> 00:57:11,799 Sienna vuole rispondere un regalo per Jonathan. 700 00:57:13,399 --> 00:57:15,266 Pensi davvero è una buona idea? 701 00:57:15,865 --> 00:57:17,066 Staranno bene. 702 00:57:18,832 --> 00:57:20,066 Jess... 703 00:57:21,099 --> 00:57:22,765 ...non hai visto? cosa è successo oggi? 704 00:57:23,865 --> 00:57:25,032 E se quel piccolo episodio 705 00:57:25,032 --> 00:57:27,266 era solo un microcosmo di cosa verrà? 706 00:57:27,832 --> 00:57:31,433 - E se la situazione peggiorasse? - Non la abbandonerò. 707 00:57:31,999 --> 00:57:33,665 Sta guarendo. Ci vorrà del tempo. 708 00:57:35,166 --> 00:57:38,399 Sta prendendo le sue medicine. 709 00:57:38,698 --> 00:57:39,566 Tutto quello che sto dicendo è che 710 00:57:39,566 --> 00:57:41,166 teniamo alta la guardia, va bene? 711 00:57:41,765 --> 00:57:44,132 Lo so. Questo è tutto quello che dico. 712 00:57:46,965 --> 00:57:48,132 Va bene. 713 00:58:43,199 --> 00:58:47,066 ♪ Ti auguriamo Un buon Natale ♪ 714 00:58:47,066 --> 00:58:48,565 Ho, ho, ho, ho! Buon Natale! 715 00:58:49,632 --> 00:58:50,632 Come ti chiami? 716 00:58:50,932 --> 00:58:52,166 In questo modo, per favore. Da questa parte. 717 00:58:52,166 --> 00:58:54,632 Va bene, tesoro, guarda qui. Pronto? 718 00:58:55,166 --> 00:58:57,132 Non superare questo punto. Mi metterai nei guai. 719 00:58:57,132 --> 00:58:59,266 Grazie! Prossimo. 720 00:58:59,499 --> 00:59:01,232 Va bene, amico, sorriso per la fotocamera. 721 00:59:01,565 --> 00:59:03,765 Ragazzi, siete pronti per incontrare Babbo Natale? 722 00:59:04,266 --> 00:59:05,565 Cosa chiederai? 723 00:59:06,232 --> 00:59:07,899 - Trucco? - Sì. 724 00:59:08,132 --> 00:59:09,598 Sei abbastanza grande per truccarti? 725 00:59:09,598 --> 00:59:12,099 Va bene. Grazie. Prossimo. 726 00:59:12,099 --> 00:59:16,066 ♪ Ora portaci un budino ai fichi Adesso portaci un budino ai fichi ♪ 727 00:59:16,066 --> 00:59:18,232 ♪ E una tazza di buon umore ♪ 728 00:59:18,899 --> 00:59:20,166 Ehi, Gabs. 729 00:59:20,166 --> 00:59:22,965 - Pensi che gli piacerà? -Hmm. Non è sicuro. 730 00:59:23,332 --> 00:59:25,732 Non credo che Jonathan è davvero più interessato al nero. 731 00:59:26,433 --> 00:59:28,932 Jonathan non si veste di nero? Signor Death Metal? 732 00:59:29,433 --> 00:59:31,433 Non penso che ascolti nemmeno a quello. 733 00:59:31,932 --> 00:59:33,166 Solo una fase, immagino. 734 00:59:35,965 --> 00:59:37,732 Va bene. Bene, allora... 735 00:59:38,466 --> 00:59:41,099 - cosa indossa adesso? -Non lo so. 736 00:59:42,799 --> 00:59:43,732 Vestiti normali? 737 00:59:44,865 --> 00:59:46,732 Restringe davvero il campo. Grazie, Gabs. 738 00:59:47,865 --> 00:59:49,166 Ok, tesoro. Sei pronto? 739 00:59:51,066 --> 00:59:53,366 Va bene. Grazie. 740 00:59:53,366 --> 00:59:54,799 - Ciao, Babbo Natale. -Ciao. 741 00:59:56,466 --> 00:59:57,732 Almeno è meglio che Louisville. 742 00:59:58,032 --> 00:59:59,299 Hai ragione, Bob. 743 00:59:59,965 --> 01:00:01,266 Facciamo una pausa. 744 01:00:01,698 --> 01:00:03,598 OH! Mi dispiace, gente. 745 01:00:04,865 --> 01:00:07,099 Babbo Natale deve andare dare da mangiare alle sue renne. 746 01:00:07,999 --> 01:00:09,433 lo sai, Non sono io il responsabile qui. 747 01:00:10,598 --> 01:00:13,232 - Possiamo fare una pausa anche noi? Oppure... - Certo. 748 01:00:15,433 --> 01:00:16,498 Questo è carino. 749 01:00:17,032 --> 01:00:18,899 Hmm, non male. 750 01:00:18,899 --> 01:00:20,532 - E' il tuo preferito? - I primi tre. 751 01:00:20,932 --> 01:00:22,433 Va bene. Bene, allora scegli tu. 752 01:00:22,433 --> 01:00:24,066 Conosci tuo padre meglio di me. 753 01:01:11,066 --> 01:01:12,598 Ehi, Babbo Natale! 754 01:01:17,565 --> 01:01:19,066 Ehi, Babbo Natale. 755 01:01:21,965 --> 01:01:24,565 Ehi, Babbo Natale... 756 01:01:33,099 --> 01:01:34,465 Ehi! 757 01:01:35,332 --> 01:01:37,066 Cosa stai fissando? 758 01:01:43,732 --> 01:01:44,765 Niente. 759 01:01:45,266 --> 01:01:46,332 Avanti, sei pronto? Andiamo avanti. 760 01:01:46,332 --> 01:01:47,799 - Sì. Stai bene? - Sì. 761 01:01:51,199 --> 01:01:52,799 CO-HOST: (SUL VIDEO) Guarda. Conosci la mia teoria 762 01:01:52,799 --> 01:01:54,232 sull'argomento non è cambiato. 763 01:01:54,232 --> 01:01:55,432 Non dirlo nemmeno. 764 01:01:55,432 --> 01:01:56,698 CO-HOST: Perché sai che ho ragione. 765 01:01:57,066 --> 01:01:59,166 Siena Shaw è il principale sospettato. 766 01:01:59,166 --> 01:02:00,665 Fermare! E' ridicolo. 767 01:02:00,665 --> 01:02:02,232 CO-HOST: Guarda, potremmo semplicemente guardare ai fatti. 768 01:02:02,232 --> 01:02:03,498 Vuoi farlo e basta? Fatti... 769 01:02:03,498 --> 01:02:06,066 Ok, è collegata ad ogni singola vittima? 770 01:02:06,066 --> 01:02:07,999 - Va bene? - Era presente su ogni scena del crimine? 771 01:02:07,999 --> 01:02:09,398 Una storia di malattia mentale 772 01:02:09,398 --> 01:02:10,698 - nella sua famiglia? -Irrilevante. 773 01:02:10,698 --> 01:02:11,932 CO-HOST: padre violento 774 01:02:11,932 --> 01:02:13,398 a chi è successo così essere ossessionato 775 01:02:13,398 --> 01:02:15,498 con Art il Clown? E non c'è nessun corpo. 776 01:02:15,498 --> 01:02:18,066 Che ne dici di mostrarmelo? il corpo del clown morto? 777 01:02:18,066 --> 01:02:20,066 Amico, ci sono così tanti buchi in quella storia. 778 01:02:20,066 --> 01:02:21,465 Tipo, come fai a non vederlo? 779 01:02:21,465 --> 01:02:22,765 CO-HOST: Se Jonathan Shaw non aveva testimoniato 780 01:02:22,765 --> 01:02:24,365 a nome di sua sorella, probabilmente avrebbe servito 781 01:02:24,365 --> 01:02:25,665 una condanna all'ergastolo in questo momento. 782 01:02:25,665 --> 01:02:26,832 Non dovresti dirlo quella merda. 783 01:02:42,132 --> 01:02:44,398 Stai benissimo. Il tuo, ehm... 784 01:02:45,199 --> 01:02:46,532 Le tue cicatrici stanno guarendo bene. 785 01:02:47,066 --> 01:02:48,299 Sì, anche il tuo. 786 01:02:50,331 --> 01:02:53,498 Gabbie pensa che io sia figo, apparentemente. 787 01:02:54,598 --> 01:02:57,298 Allora, perché vorresti? vedermi adesso? 788 01:02:59,832 --> 01:03:01,066 Io... mi sei mancato. 789 01:03:01,066 --> 01:03:03,698 Voglio dire, una sorella non può vedere il suo fratellino? 790 01:03:08,331 --> 01:03:12,099 Uhm, in realtà, ero, uh... stavo pensando, 791 01:03:13,232 --> 01:03:15,032 perché non vieni da noi? Stasera da zia Jess? 792 01:03:15,032 --> 01:03:16,166 voglio dire, perché aspettare fino alla vigilia di Natale? 793 01:03:16,498 --> 01:03:18,765 Devi aver finito con le lezioni ormai, giusto? 794 01:03:18,765 --> 01:03:20,465 Non posso. Non posso stasera. 795 01:03:21,498 --> 01:03:22,532 Perché no? 796 01:03:23,132 --> 01:03:25,265 Uh... C'è... c'è una festa nel campus 797 01:03:25,265 --> 01:03:26,498 a cui sono stato invitato. 798 01:03:26,899 --> 01:03:27,832 Veramente? 799 01:03:29,532 --> 01:03:30,899 OH. 800 01:03:31,265 --> 01:03:32,899 Va bene. No, sono felice. Io... 801 01:03:32,899 --> 01:03:35,066 Jonathan Shaw avvistato in pubblico! 802 01:03:35,066 --> 01:03:37,066 Cos'è questo? un miracolo di Natale? 803 01:03:37,498 --> 01:03:39,032 Cazzo! Ehm... 804 01:03:39,032 --> 01:03:40,698 Siena, questo è Cole, il mio coinquilino. 805 01:03:41,032 --> 01:03:44,465 - Cole... - Oh, wow! EHI! Grande sorella. 806 01:03:44,965 --> 01:03:47,331 Ho sentito molto parlare di te. 807 01:03:47,331 --> 01:03:49,099 E' carino per incontrarti finalmente. 808 01:03:49,331 --> 01:03:50,365 CIAO. 809 01:03:50,365 --> 01:03:53,598 Bene, hai capito un bel fratellino qui, 810 01:03:53,598 --> 01:03:55,132 e lo curo come se fosse mio. 811 01:03:55,132 --> 01:03:56,598 Mi tratti di merda. 812 01:03:56,598 --> 01:03:58,598 Va bene. Beh, scherza. 813 01:04:00,265 --> 01:04:01,565 Oh merda. Fammi uscire di qui. 814 01:04:01,565 --> 01:04:03,298 - Dio mio. -OH. 815 01:04:03,298 --> 01:04:06,298 Siena! Tu sei Siena Shaw! 816 01:04:06,498 --> 01:04:09,099 Io... ... sono serio, quindi... 817 01:04:09,099 --> 01:04:10,365 non posso credere Sono seduto qui con voi ragazzi. 818 01:04:10,365 --> 01:04:12,665 Lo stavo letteralmente dicendo il tuo fratellino... 819 01:04:12,665 --> 01:04:14,231 Mi dispiace. Probabilmente lo sto facendo un po' strano. 820 01:04:14,231 --> 01:04:16,965 Sono solo... sono super entusiasta per vederti. 821 01:04:16,965 --> 01:04:19,132 - Ehm... - Mia mi ha seguito 822 01:04:19,132 --> 01:04:20,865 la nostra storia molto da vicino. 823 01:04:21,132 --> 01:04:23,598 Sono un vero appassionato di criminalità, 824 01:04:23,598 --> 01:04:26,032 e in realtà ho seguito il tuo caso in particolare 825 01:04:26,032 --> 01:04:29,265 da anni sul mio podcast, e senza fretta o altro, 826 01:04:29,265 --> 01:04:30,632 ma lo so il quinto anniversario 827 01:04:30,632 --> 01:04:33,265 sta arrivando e la base di fan è accanita. 828 01:04:33,265 --> 01:04:36,432 Ad esempio, uccideremmo letteralmente per qualsiasi cosa. 829 01:04:36,899 --> 01:04:38,498 sto pensando, "Preparati con me" 830 01:04:38,498 --> 01:04:40,632 "Cosa mangio in un giorno." Mostraci semplicemente come te la cavi. 831 01:04:40,632 --> 01:04:41,965 Sai, cosa fai su base giornaliera, 832 01:04:41,965 --> 01:04:43,066 qualcosa del genere. 833 01:04:43,698 --> 01:04:44,965 Come sto affrontando la situazione? 834 01:04:44,965 --> 01:04:46,198 Sì. 835 01:04:48,099 --> 01:04:49,265 Come stiamo affrontando la situazione? 836 01:04:51,632 --> 01:04:52,565 Beh, ehm... 837 01:04:54,432 --> 01:04:55,932 Sono entrato e uscito di un ospedale psichiatrico 838 01:04:55,932 --> 01:04:57,432 negli ultimi cinque anni. 839 01:04:57,432 --> 01:05:00,732 - OH. - Vedo le immagini dei miei amici morti 840 01:05:00,732 --> 01:05:02,565 e parenti ogni giorno, 841 01:05:02,565 --> 01:05:05,732 immagini che mi svegliano urlando nel cuore della notte. 842 01:05:06,066 --> 01:05:08,698 Ho delle cicatrici orribili su tutto il mio corpo, 843 01:05:08,698 --> 01:05:10,165 e ogni volta che li vedo, 844 01:05:10,165 --> 01:05:13,398 Penso a come quella merda malata che ci hanno rovinato la vita 845 01:05:13,398 --> 01:05:14,765 è ancora là fuori. E tu vuoi saperlo 846 01:05:14,765 --> 01:05:17,198 come sto affrontando tutto? 847 01:05:18,999 --> 01:05:20,099 Ragazzi, siete tutti uguali. 848 01:05:21,698 --> 01:05:23,665 - Siete delle sanguisughe. - Siena. 849 01:05:23,665 --> 01:05:24,632 Non puoi comportarti come... 850 01:05:24,632 --> 01:05:26,298 un essere umano per uno... 851 01:05:26,298 --> 01:05:27,398 ...fottuto secondo! 852 01:05:38,066 --> 01:05:39,231 Siena, cosa c'è che non va in te? 853 01:05:39,532 --> 01:05:41,131 - L'ho visto oggi. -Chi? 854 01:05:44,265 --> 01:05:47,532 - Dove? - Al centro commerciale, con Gabbie. 855 01:05:47,532 --> 01:05:48,765 Come puoi esserne sicuro? era davvero lui? 856 01:05:48,765 --> 01:05:51,066 Non lo sono, non ne sono sicuro di niente più. 857 01:05:51,298 --> 01:05:53,066 Non so cosa sia reale, o cosa c'è nella mia cazzo di testa. 858 01:05:53,066 --> 01:05:55,165 beh, cosa hai visto esattamente? 859 01:05:57,131 --> 01:05:58,498 Era vestito da Babbo Natale. 860 01:06:00,565 --> 01:06:02,099 - Babbo Natale? - Sì, va bene, lo so, 861 01:06:02,099 --> 01:06:03,198 So come sembra, ok? Ma... 862 01:06:03,432 --> 01:06:05,465 ...era lui. 863 01:06:05,465 --> 01:06:07,165 Potevo... potevo sentirlo. 864 01:06:09,465 --> 01:06:10,799 Sappiamo entrambi che non è finita. 865 01:06:11,832 --> 01:06:12,865 Non lo sai. 866 01:06:12,865 --> 01:06:15,331 Voglio dire, Gesù Cristo, gli hai tagliato la testa, cazzo! 867 01:06:15,865 --> 01:06:17,098 Vieni qui! 868 01:06:20,732 --> 01:06:22,198 Ehi, cos'è questo? 869 01:06:22,198 --> 01:06:24,732 Jonathan! EHI! Perché mi stai escludendo? 870 01:06:24,965 --> 01:06:26,198 Non ti escluderò. 871 01:06:26,198 --> 01:06:27,565 Non mi credi? 872 01:06:28,198 --> 01:06:29,965 Perché dovrebbe tornare qui? 873 01:06:29,965 --> 01:06:31,865 Anche se fosse vivo, cosa che non è. 874 01:06:32,432 --> 01:06:33,532 Non vorresti ottenere? quanto lontano 875 01:06:33,532 --> 01:06:35,165 da qui il più possibile, così lontano da te? 876 01:06:35,165 --> 01:06:37,131 Forse è me che vogliono. Non è quello che hai detto? 877 01:06:37,131 --> 01:06:39,331 Ragazzo genio. Cosa sei, Signor accademico adesso? 878 01:06:39,331 --> 01:06:41,799 Pensi di essere troppo bravo per te stesso... 879 01:06:43,565 --> 01:06:46,465 - Mi dispiace. - Almeno ci sto provando, cazzo. 880 01:06:51,165 --> 01:06:53,398 Sono fiero di te. 881 01:06:54,165 --> 01:06:55,765 Abbiamo bisogno l'uno dell'altro, ok? 882 01:06:57,698 --> 01:06:58,632 Ho bisogno di te. 883 01:06:59,899 --> 01:07:02,432 Cosa dobbiamo fare è andare avanti. 884 01:07:02,932 --> 01:07:04,098 Lasciarlo andare. 885 01:07:05,098 --> 01:07:06,231 E' finita. 886 01:07:08,365 --> 01:07:09,832 "Dobbiamo distruggere la bambina 887 01:07:09,832 --> 01:07:11,165 prima che sia troppo tardi, Siena." 888 01:07:11,698 --> 01:07:14,165 "Distruggila, perché è disumana. Un demone." 889 01:07:16,198 --> 01:07:17,398 Ho ancora le tue lettere. 890 01:07:18,832 --> 01:07:20,532 Mi scrivevi quasi ogni settimana 891 01:07:20,532 --> 01:07:22,565 quando me ne sono andato per la prima volta. Te lo ricordi? 892 01:07:22,565 --> 01:07:25,532 Tutte le tue teorie sulla demonologia, la possessione. 893 01:07:25,532 --> 01:07:27,365 Sei diventato ossessionato. Ma non eri pazzo. 894 01:07:27,865 --> 01:07:29,065 Avevi ragione! 895 01:07:29,065 --> 01:07:30,632 - Non lo ascolterò. - Ascoltami! 896 01:07:33,231 --> 01:07:37,298 "A volte i demoni prova ad entrare nel nostro mondo, 897 01:07:37,298 --> 01:07:38,565 solo che non possono farcela da soli." 898 01:07:39,298 --> 01:07:41,698 "Devono scegliere una nave, qualcuno recentemente morto 899 01:07:41,965 --> 01:07:43,799 che funge da ponte tra i mondi." 900 01:07:44,031 --> 01:07:45,365 "Ma non chiunque." 901 01:07:46,165 --> 01:07:49,665 "Qualcuno sinistro, depravato. Il peggior tipo di male." 902 01:07:51,765 --> 01:07:52,799 Come un serial killer?' 903 01:08:13,732 --> 01:08:15,598 "Se un demone entra in questo mondo nella carne, 904 01:08:15,598 --> 01:08:17,398 deve esserci una controparte incaricato di fermarlo 905 01:08:17,398 --> 01:08:19,732 dal diventare troppo potente. Sei tu, Siena." 906 01:08:20,698 --> 01:08:21,665 "Finché sei vivo, 907 01:08:21,665 --> 01:08:23,398 sono vulnerabili, e loro lo sanno." 908 01:08:24,865 --> 01:08:26,098 Ecco perché papà ha creato la spada. 909 01:08:26,098 --> 01:08:28,065 Chiunque mi abbia scelto lo stava guidando. 910 01:08:28,065 --> 01:08:30,131 Mi stava preparando per questo. 911 01:08:33,698 --> 01:08:35,732 Usa Victoria Heyes come host adesso, non è vero? 912 01:08:38,265 --> 01:08:39,765 Ecco perché è scomparsa quella notte. 913 01:08:51,665 --> 01:08:52,765 Cosa vuoi fare? 914 01:08:53,398 --> 01:08:55,298 Cosa, ci alziamo? e lasciare la città? 915 01:08:55,698 --> 01:08:56,964 Chiamare la polizia? 916 01:08:57,998 --> 01:09:00,799 - Dirlo a zia Jess e zio Greg? - No. Non ci crederanno mai. 917 01:09:00,799 --> 01:09:01,698 Soprattutto io. 918 01:09:08,532 --> 01:09:10,298 Devo tornare indietro al Terrificatore. 919 01:09:12,832 --> 01:09:13,799 Perché? 920 01:09:17,098 --> 01:09:18,498 È ancora sepolto lì, non è vero? 921 01:09:19,732 --> 01:09:20,832 E se ho ragione, 922 01:09:21,565 --> 01:09:23,265 potrebbe essere l'unica cosa che può fermarli. 923 01:09:25,799 --> 01:09:28,165 ♪ Jingle bells, jingle bells, Jingle fino in fondo ♪ 924 01:09:28,799 --> 01:09:32,698 ♪ Oh, che divertimento è guidare Su una slitta trainata da un cavallo ♪ 925 01:09:32,698 --> 01:09:35,931 ♪ Jingle bells, jingle bells Jingle fino in fondo ♪ 926 01:09:36,698 --> 01:09:40,365 ♪ Oh, che divertimento è guidare Su una slitta trainata da un cavallo ♪ 927 01:10:07,665 --> 01:10:08,665 Ehi, Babbo Natale! 928 01:10:11,365 --> 01:10:14,864 ♪ Correndo nella neve Su una slitta trainata da un cavallo ♪ 929 01:10:15,298 --> 01:10:18,565 ♪ Andiamo sui campi Ridere fino in fondo ♪ 930 01:10:18,931 --> 01:10:22,665 ♪ I campanelli dei bobtail suonano Rende gli spiriti luminosi ♪ 931 01:10:23,031 --> 01:10:24,565 ♪ Che divertimento Per cavalcare e cantare ♪ 932 01:10:24,832 --> 01:10:26,432 ♪ Stasera una canzone sulla slitta ♪ 933 01:10:26,765 --> 01:10:28,298 Sarah, torna qui! 934 01:10:28,832 --> 01:10:30,498 Oh. Grazie, Babbo Natale. 935 01:10:30,498 --> 01:10:32,465 Ehi, Babbo Natale sta distribuendo regali! 936 01:10:35,565 --> 01:10:38,365 ♪ Jingle bells, jingle bells, Jingle fino in fondo ♪ 937 01:10:46,465 --> 01:10:51,098 ♪ Gioia per il mondo Il Signore è venuto ♪ 938 01:10:51,098 --> 01:10:54,831 ♪ Lascia che la terra riceva il suo re ♪ 939 01:10:54,831 --> 01:10:55,799 Cosa sta succedendo qui? 940 01:10:57,298 --> 01:10:59,765 - Quello non è Bill. - Che cosa? 941 01:11:00,998 --> 01:11:02,765 Quello non è il nostro Babbo Natale. 942 01:11:02,765 --> 01:11:06,931 ♪ E il cielo e la natura cantano ♪ 943 01:11:07,131 --> 01:11:10,665 ♪ E paradiso e paradiso E la natura canta ♪ 944 01:11:10,665 --> 01:11:11,931 Ragazzi, andate via di qui. 945 01:11:12,998 --> 01:11:14,065 Vai avanti! 946 01:11:14,532 --> 01:11:15,498 Andiamo 947 01:11:17,598 --> 01:11:22,465 ♪ Gioia per il mondo Il Salvatore regna! ♪ 948 01:11:22,465 --> 01:11:23,864 ♪ Lasciamo che gli uomini utilizzino le loro canzoni ♪ 949 01:11:23,864 --> 01:11:25,398 Chi è questo Babbo Natale? 950 01:11:25,765 --> 01:11:27,165 Sta spaventando mio figlio. 951 01:11:27,964 --> 01:11:29,931 Sì, sta spaventando anche me. 952 01:11:30,732 --> 01:11:32,465 Cosa pensi di fare? 953 01:11:33,231 --> 01:11:34,532 Non puoi essere qui. 954 01:11:34,864 --> 01:11:37,465 ♪ Ripeti la gioia che suona ♪ 955 01:11:37,665 --> 01:11:39,632 Ho detto, andiamo. 956 01:11:39,632 --> 01:11:42,031 ♪ Ripeti, ripeti La gioia che suona ♪ 957 01:11:42,298 --> 01:11:43,665 Andiamo. Porta i bambini fuori di qui. 958 01:11:44,565 --> 01:11:46,065 Sara! Cosa ho detto? 959 01:11:46,465 --> 01:11:49,632 Cristo Onnipotente, qual è il tumulto, gente? 960 01:11:49,632 --> 01:11:51,231 Fuori dal cazzo! 961 01:11:52,198 --> 01:11:53,331 Non tornare! 962 01:11:54,498 --> 01:11:56,931 ♪ E fa provare alle nazioni ♪ 963 01:11:56,931 --> 01:11:58,298 - Andiamo! - NO! 964 01:12:00,465 --> 01:12:05,231 ♪ Le glorie di La sua giustizia ♪ 965 01:12:05,532 --> 01:12:06,598 Corey? 966 01:12:06,598 --> 01:12:10,065 ♪ E le meraviglie del Suo amore E le meraviglie del Suo amore ♪ 967 01:12:10,998 --> 01:12:12,432 Corey, torna qui! 968 01:12:12,665 --> 01:12:15,131 Di nuovo in fila, ragazzi. È l'ora del vero Babbo Natale. 969 01:12:15,764 --> 01:12:17,398 - Mi chiedo cosa ho trovato. -Corey! 970 01:14:41,131 --> 01:14:42,764 Che cos'è? 971 01:14:42,964 --> 01:14:44,031 Gesù! 972 01:14:44,465 --> 01:14:46,098 Mi hai spaventato. Cosa stai facendo? 973 01:14:46,098 --> 01:14:47,398 curiosare in giro così? 974 01:14:47,998 --> 01:14:49,864 È per me? 975 01:14:50,298 --> 01:14:51,831 Non sono affari tuoi, ficcanaso. 976 01:14:52,098 --> 01:14:54,165 - Lo è, non è vero? - No, non lo è. 977 01:14:54,165 --> 01:14:56,065 E non pensarci nemmeno aprendolo, va bene? 978 01:14:56,065 --> 01:14:57,432 Cos'è successo alle tue mani? 979 01:14:57,998 --> 01:14:59,131 Le mie mani? 980 01:15:03,031 --> 01:15:06,964 Sono caduto, ok? Sono scivolato sul ghiaccio 981 01:15:06,964 --> 01:15:08,465 e prese una fuoriuscita ridicolmente brutta 982 01:15:08,465 --> 01:15:09,831 di fronte, tipo, 20 studenti universitari. 983 01:15:09,831 --> 01:15:10,964 E' questo quello che vuoi sentire? 984 01:15:10,964 --> 01:15:13,432 Vorrei averlo visto. 985 01:15:13,831 --> 01:15:15,597 Pensi che sia divertente? Vieni qui! 986 01:15:15,597 --> 01:15:17,465 NO! 987 01:15:32,365 --> 01:15:38,098 ♪ Natale ♪ 988 01:15:42,165 --> 01:15:43,498 ♪ Ombreggiato ♪ 989 01:15:43,998 --> 01:15:46,831 ♪ Salvaci tutti Dal potere di Satana ♪ 990 01:15:47,231 --> 01:15:50,131 ♪ Salvaci tutti Dal potere di Satana ♪ 991 01:15:50,398 --> 01:15:53,564 ♪ Salvaci tutti Dal potere di Satana ♪ 992 01:15:56,998 --> 01:15:59,664 ♪ Salvaci tutti Dal potere di Satana ♪ 993 01:15:59,998 --> 01:16:02,864 ♪ Salvaci tutti Dal potere di Satana ♪ 994 01:16:03,131 --> 01:16:06,198 ♪ Salvaci tutti Dal potere di Satana ♪ 995 01:16:09,465 --> 01:16:14,764 ♪ Dio riposa, allegri signori Non lasciare che nulla ti sgomenti ♪ 996 01:16:16,131 --> 01:16:17,198 Yo, prendi quella porta? 997 01:16:18,764 --> 01:16:19,664 Eccoci qui. 998 01:16:21,065 --> 01:16:22,231 Grazie. 999 01:16:22,465 --> 01:16:24,465 Questo è malvagio! 1000 01:16:24,465 --> 01:16:27,497 Barili qui! 1001 01:16:32,365 --> 01:16:34,298 Hmm! Qualcosa ha un profumo fantastico. 1002 01:16:35,597 --> 01:16:37,731 Sei tornato tardi. Come sta tuo fratello? 1003 01:16:38,198 --> 01:16:40,697 Oh, è bravo. Sì. 1004 01:16:40,697 --> 01:16:42,432 Andrà in un campus Stasera festa di Natale. 1005 01:16:43,331 --> 01:16:45,065 Jonathan ci andrà ad una festa di Natale? 1006 01:16:46,065 --> 01:16:48,531 OH! È bello sentirlo sta socializzando. 1007 01:16:48,531 --> 01:16:49,631 Sì. 1008 01:16:50,432 --> 01:16:52,365 Dio, sono così dannatamente carini, Zia Jess. 1009 01:16:53,398 --> 01:16:55,298 Quelli sono i miei preferiti. Ne vuoi un po'? 1010 01:16:56,664 --> 01:16:57,764 Mhm, no, grazie. 1011 01:16:58,432 --> 01:17:00,964 Oh, scusa, ti avevo dimenticato non mi piacciono più i cereali. 1012 01:17:01,331 --> 01:17:03,131 - A chi non piacciono i cereali? -Siena. 1013 01:17:03,464 --> 01:17:05,764 Che cosa? Siena, non ti piacciono i cereali? 1014 01:17:07,198 --> 01:17:09,165 Voglio dire, posso capire il tofu o fagioli di Lima, 1015 01:17:09,165 --> 01:17:11,065 ma i cereali sono i migliori. 1016 01:17:11,065 --> 01:17:12,564 Lo so, tesoro. Freddo. 1017 01:17:12,564 --> 01:17:15,298 Sì, cerco solo di stare lontano da troppo zucchero. 1018 01:17:15,298 --> 01:17:17,065 beh, hai più forza di volontà di me. 1019 01:17:17,065 --> 01:17:18,798 Ehi, Gabs, che ne dici? andiamo di sopra, 1020 01:17:18,798 --> 01:17:21,631 e giocare a qualche gioco da tavolo? Mm-hmm? Andiamo. 1021 01:17:23,431 --> 01:17:25,831 Sì. Penso che ne abbiamo bisogno Spruzzi di albero di Natale. 1022 01:17:25,831 --> 01:17:26,898 Non abbiamo bisogno di altro. 1023 01:17:26,898 --> 01:17:28,265 Hai bisogno dell'albero di Natale spruzza. 1024 01:17:28,265 --> 01:17:30,065 Di cosa hai voglia? Ne ho un sacco. 1025 01:17:30,531 --> 01:17:33,531 Pictionario, Indovina chi, Monopoli. 1026 01:17:34,198 --> 01:17:36,497 Mi piace il Monopoli. Ci vuole un'eternità, però. 1027 01:17:38,198 --> 01:17:39,631 Non te l'ho mai detto Non mi piacciono i cereali. 1028 01:17:43,431 --> 01:17:44,398 Che cosa? 1029 01:17:46,198 --> 01:17:47,564 Come lo sapevi? Non mi piacciono i cereali? 1030 01:17:52,497 --> 01:17:53,464 Gabbie? 1031 01:17:54,964 --> 01:17:56,198 Hai letto il mio diario? 1032 01:17:56,697 --> 01:17:58,165 Mi dispiace. 1033 01:17:58,898 --> 01:18:00,931 Per favore, non essere arrabbiato con me. 1034 01:18:03,964 --> 01:18:05,864 - Dove si trova? - L'ho rimesso nella tua stanza. 1035 01:18:05,864 --> 01:18:07,131 Quanto ne hai letto? 1036 01:18:08,864 --> 01:18:11,265 - Dimmi. - Tutto? 1037 01:18:12,697 --> 01:18:14,131 Gesù, Gabbie. Voi... 1038 01:18:15,131 --> 01:18:16,597 me lo hai promesso. 1039 01:18:17,331 --> 01:18:19,764 Mi dispiace. Volevo sapere cosa ti è successo 1040 01:18:21,031 --> 01:18:21,998 È vero? 1041 01:18:22,764 --> 01:18:26,431 Tutta quella roba il clown e lo zio Michael? 1042 01:18:27,198 --> 01:18:28,697 L'hai visto oggi, non è vero? 1043 01:18:29,998 --> 01:18:31,564 Al centro commerciale. Ecco perché sei andato fuori di testa. 1044 01:18:33,964 --> 01:18:35,131 Gabbie, sto male. 1045 01:18:36,497 --> 01:18:38,864 Io... vedo delle cose che non ci sono. 1046 01:18:39,464 --> 01:18:41,864 E a volte, Ne scrivo nel mio diario 1047 01:18:42,597 --> 01:18:45,531 e parlarne con persone che possono aiutarmi. 1048 01:18:47,431 --> 01:18:49,631 Quindi non l'hai davvero tagliato la testa del clown 1049 01:18:49,631 --> 01:18:50,664 con la spada magica? 1050 01:18:51,231 --> 01:18:52,564 No. 1051 01:18:53,165 --> 01:18:54,831 Accidenti, sarebbe stato fantastico. 1052 01:19:05,431 --> 01:19:06,265 Gabs. 1053 01:19:06,764 --> 01:19:09,864 Devi promettermelo non lo dirai a nessuno 1054 01:19:10,065 --> 01:19:12,165 quello che leggi nel mio diario, ok? 1055 01:19:12,165 --> 01:19:14,664 Non i tuoi genitori, non i tuoi amici a scuola. 1056 01:19:14,664 --> 01:19:16,497 Nessuno. Promettimelo. 1057 01:19:17,697 --> 01:19:18,631 Prometto. 1058 01:19:20,131 --> 01:19:21,265 Pinky lo giura. 1059 01:19:25,998 --> 01:19:26,964 Va bene. 1060 01:19:31,098 --> 01:19:32,831 Giochiamo a Pictionary così posso prenderti a calci in culo. 1061 01:19:37,497 --> 01:19:39,431 Ehi! Shaw, sono Cole 1062 01:19:39,431 --> 01:19:41,065 probabilmente sei ancora svenuto. 1063 01:19:41,065 --> 01:19:42,497 Uh, guarda, volevo solo chiamare 1064 01:19:42,497 --> 01:19:47,198 e vedi se stai bene, amico? Uhm, sì. 1065 01:19:47,198 --> 01:19:49,431 Richiamami ogni volta che ricevi questo, ma uh, 1066 01:19:49,431 --> 01:19:51,531 se non puoi raggiungermi, Sarò alla festa della Beta, quindi... 1067 01:19:52,631 --> 01:19:53,597 Pace. 1068 01:19:55,198 --> 01:19:57,065 Non pensi Ero così insensibile prima, 1069 01:19:57,065 --> 01:19:59,798 - tu? - Eh, sì. 1070 01:19:59,798 --> 01:20:01,464 Sì, in realtà lo faccio. 1071 01:20:01,864 --> 01:20:03,597 Ok, ho capito, è così un argomento delicato e tutto il resto, 1072 01:20:03,597 --> 01:20:04,998 ma andiamo! Non è successo ieri. 1073 01:20:05,330 --> 01:20:06,964 È successo cinque anni fa. 1074 01:20:06,964 --> 01:20:08,098 Sì, non credo è già qualcosa 1075 01:20:08,098 --> 01:20:09,898 riesci mai davvero a superare. 1076 01:20:09,898 --> 01:20:12,165 Beh, non ne aveva ancora bisogno per aggredirmi come ha fatto lei. 1077 01:20:13,031 --> 01:20:15,165 Inoltre, parlarne apertamente è una buona terapia. 1078 01:20:15,165 --> 01:20:16,531 Fondamentalmente lo ero facendole un favore. 1079 01:20:17,364 --> 01:20:20,131 Wow, quanto sei altruista. 1080 01:20:20,864 --> 01:20:22,364 E allora, che mi dici di Jonathan? 1081 01:20:22,364 --> 01:20:24,198 Pensi che lo sarebbe ancora? disposto a farlo? 1082 01:20:25,397 --> 01:20:27,497 Non lo so, Mia. 1083 01:20:27,931 --> 01:20:29,264 Dio mio. 1084 01:20:29,764 --> 01:20:31,031 Cole, voglio quell'intervista. 1085 01:20:31,531 --> 01:20:32,998 Voglio dire, seduto di fronte da qualcuno 1086 01:20:32,998 --> 01:20:34,998 che hanno effettivamente incontrato Sei il Clown? 1087 01:20:35,697 --> 01:20:38,065 Il serial killer più famoso dai tempi di Jack lo Squartatore. 1088 01:20:38,065 --> 01:20:39,464 È storico. 1089 01:20:40,031 --> 01:20:42,230 "Incontrato." Cioè, per usare un eufemismo, 1090 01:20:42,230 --> 01:20:43,397 non diresti? 1091 01:20:44,165 --> 01:20:47,264 - Il ragazzo è stato quasi massacrato. - Sai cosa voglio dire. 1092 01:20:47,864 --> 01:20:50,065 Voglio sapere cosa vuol dire essere 1093 01:20:50,065 --> 01:20:52,531 in presenza di quel tipo di male. 1094 01:20:53,998 --> 01:20:55,497 Ciò che ti passa per il cervello 1095 01:20:55,497 --> 01:20:58,165 quando ti è abbastanza vicino che senti il suo respiro 1096 01:20:58,165 --> 01:20:59,364 sul tuo corpo? 1097 01:21:00,065 --> 01:21:01,431 Che odore ha? 1098 01:21:03,431 --> 01:21:05,330 Quando guardi nei suoi occhi, cosa vedi? 1099 01:21:05,330 --> 01:21:08,564 C'è un'anima, o... 1100 01:21:09,364 --> 01:21:11,864 "I suoi occhi!" 1101 01:21:12,564 --> 01:21:13,998 Sembra che tu vuoi scoparlo. 1102 01:21:13,998 --> 01:21:15,297 Non voglio scoparlo. 1103 01:21:17,031 --> 01:21:18,464 Voglio dire... 1104 01:21:18,964 --> 01:21:20,165 sei amico di Jonathan. 1105 01:21:20,165 --> 01:21:21,364 Hai detto che sembra dipende da te, vero? 1106 01:21:22,197 --> 01:21:24,197 Forse puoi convincerlo per me? 1107 01:21:24,197 --> 01:21:26,631 -Mia... -Avanti. 1108 01:21:27,564 --> 01:21:28,764 Fallo per me. 1109 01:21:29,664 --> 01:21:30,764 Per favore? 1110 01:21:31,898 --> 01:21:33,165 Sarò gentile. 1111 01:21:33,864 --> 01:21:35,898 - Prometto. -Mm-hmm. 1112 01:21:35,898 --> 01:21:37,998 Tutto ciò di cui ho bisogno sono 20 minuti, al massimo. 1113 01:21:38,531 --> 01:21:41,364 Farò in modo che ne valga la pena. 1114 01:21:51,164 --> 01:21:52,431 OH. 1115 01:21:53,597 --> 01:21:57,031 Oh. Sei molto persuasivo. 1116 01:21:57,230 --> 01:22:00,431 Vedrò cosa posso fare. 1117 01:22:05,631 --> 01:22:07,397 Ok, allora ricordamelo come riprodurlo. 1118 01:22:07,397 --> 01:22:10,131 - E' passato un po' di tempo. - Aspettare. Abbiamo bisogno di più giocatori. 1119 01:22:11,031 --> 01:22:12,264 Papà, andiamo. 1120 01:22:13,364 --> 01:22:14,397 Mio Dio. 1121 01:22:14,397 --> 01:22:15,631 ...spacca il centro commerciale Centerville 1122 01:22:15,631 --> 01:22:17,597 - appena fuori Miles County. - Papà? 1123 01:22:17,597 --> 01:22:20,998 Ancora una volta, cinque persone sono state dichiarato morto in questo momento 1124 01:22:20,998 --> 01:22:22,664 e sei sono in condizioni critiche. 1125 01:22:23,464 --> 01:22:25,764 L'esplosione è avvenuta intorno alle 17:00 questo pomeriggio 1126 01:22:25,764 --> 01:22:28,697 al centro commerciale Centerville, mentre i bambini si radunavano intorno 1127 01:22:28,697 --> 01:22:30,230 l'esposizione di Babbo Natale per le vacanze. 1128 01:22:30,597 --> 01:22:32,264 Nessun sospettato è in custodia in questo momento, 1129 01:22:32,731 --> 01:22:35,397 come l'indagine è ancora in corso. 1130 01:22:35,764 --> 01:22:36,764 Vicino? 1131 01:22:36,764 --> 01:22:40,130 Ero dannatamente vicino! Troppo vicino per i miei gusti. 1132 01:22:40,130 --> 01:22:41,631 È stato un attacco terroristico? 1133 01:22:41,631 --> 01:22:43,264 Non lo so, tesoro. Comunque, 1134 01:22:43,264 --> 01:22:44,197 ecco cosa ho visto. C'era questo ragazzo, 1135 01:22:44,431 --> 01:22:46,098 ed era vestito come Babbo Natale, 1136 01:22:46,098 --> 01:22:48,098 e distribuiva regali ai bambini. 1137 01:22:48,098 --> 01:22:49,664 Ogni ragazzino che era lì. 1138 01:22:49,664 --> 01:22:52,130 Ho sentito un trambusto, e poi ho visto la sicurezza 1139 01:22:52,130 --> 01:22:53,464 portando fuori il ragazzo. E poi, bam! 1140 01:22:53,464 --> 01:22:56,364 C'è stata un'esplosione proprio lì. Santo cielo. 1141 01:22:56,664 --> 01:22:59,964 E' qui, è qui. 1142 01:22:59,964 --> 01:23:01,998 Non è sicuro. Non è sicuro. 1143 01:23:05,864 --> 01:23:07,731 Non è sicuro. Non è sicuro. 1144 01:23:07,931 --> 01:23:09,230 Siena, cosa sono stai parlando? 1145 01:23:09,230 --> 01:23:11,031 Il clown della contea di Miles. 1146 01:23:11,031 --> 01:23:13,431 - L'ho visto... l'ho visto oggi. - Va bene. 1147 01:23:13,431 --> 01:23:15,197 Ascoltami. No, l'ho visto oggi. 1148 01:23:15,197 --> 01:23:16,464 -Va bene. - Ok, l'ho visto. 1149 01:23:16,464 --> 01:23:18,097 E non lo ero dirò qualsiasi cosa, 1150 01:23:18,097 --> 01:23:19,397 perché lo sapevo non mi crederesti. 1151 01:23:19,397 --> 01:23:22,097 -Va bene. - E verrà a prenderci. 1152 01:23:22,097 --> 01:23:23,197 No, tesoro. No. 1153 01:23:23,197 --> 01:23:24,364 Verrà per noi. Va bene? 1154 01:23:24,364 --> 01:23:25,431 -Siena. - Dobbiamo prendere... 1155 01:23:25,431 --> 01:23:26,998 Finché sono qui, siamo in pericolo. Va bene. 1156 01:23:26,998 --> 01:23:28,597 Siamo in pericolo. Dobbiamo andare il più lontano possibile 1157 01:23:28,597 --> 01:23:29,564 da qui possibile. 1158 01:23:29,564 --> 01:23:31,164 Non c'è nessun clown della contea di Miles, Siena. 1159 01:23:31,164 --> 01:23:33,130 No, è stato lui, ok? L'ho visto! 1160 01:23:33,130 --> 01:23:34,230 Ascoltami! 1161 01:23:34,230 --> 01:23:35,297 -Mamma? - Smettila! 1162 01:23:35,297 --> 01:23:36,564 Stai spaventando Gabbie. Smettila! 1163 01:23:36,564 --> 01:23:37,764 Jonathan! 1164 01:23:37,764 --> 01:23:39,297 - Dobbiamo chiamare Jonathan. - Chiamerò Jonathan. 1165 01:23:39,297 --> 01:23:40,464 - Stai spaventando Gabbie! - Jonathan lo sa. 1166 01:23:40,464 --> 01:23:41,964 - Smettila! - Dobbiamo chiamare Jonathan, 1167 01:23:41,964 --> 01:23:43,097 proprio adesso! 1168 01:23:59,130 --> 01:24:00,264 Ehi, zio Greg. 1169 01:24:00,531 --> 01:24:03,798 Jonathan. Amico, tua sorella sta dando di matto qui, amico. 1170 01:24:04,431 --> 01:24:06,497 Ha visto qualcosa al telegiornale, ed è irremovibile 1171 01:24:06,497 --> 01:24:08,464 di portarti qui il più presto possibile. 1172 01:24:10,064 --> 01:24:11,364 Pensa che tu sia in pericolo. 1173 01:24:14,431 --> 01:24:15,364 Perché, ehm... 1174 01:24:16,097 --> 01:24:17,097 Cosa ha visto? 1175 01:24:17,631 --> 01:24:20,030 Ha visto la notizia, amico, sull'esplosione. 1176 01:24:20,531 --> 01:24:21,798 Guarda, penso alcune persone sono state uccise, 1177 01:24:22,097 --> 01:24:23,164 e ora lei è... 1178 01:24:23,364 --> 01:24:24,798 - Guarda, amico. È brutto. - Ho bisogno di parlargli! 1179 01:24:25,130 --> 01:24:26,464 - Va bene? - Siena! 1180 01:24:26,464 --> 01:24:27,464 Jonathan. 1181 01:24:27,464 --> 01:24:29,297 OH! sta accadendo sta succedendo, ok? 1182 01:24:29,597 --> 01:24:31,330 Devi lasciare che venga lo zio Greg, e prendilo subito! 1183 01:24:31,564 --> 01:24:33,831 Non sei al sicuro. Non sei al sicuro. 1184 01:24:34,230 --> 01:24:36,097 Uh, okay, verrò. 1185 01:24:38,964 --> 01:24:40,097 L'hai capito? 1186 01:24:43,197 --> 01:24:46,130 Sì, ho capito. 1187 01:24:46,631 --> 01:24:47,497 Arrivederci. 1188 01:24:49,330 --> 01:24:50,297 Va bene. 1189 01:25:00,798 --> 01:25:02,564 Le ho dato qualcosa per aiutarla a dormire. 1190 01:25:02,864 --> 01:25:03,798 Bene. 1191 01:25:05,531 --> 01:25:06,464 Avevi ragione. 1192 01:25:13,030 --> 01:25:14,431 Ne parleremo quando torno. 1193 01:25:16,030 --> 01:25:17,164 Stai attento. 1194 01:25:17,963 --> 01:25:19,064 Chiamami se non altro. 1195 01:25:23,864 --> 01:25:24,764 Ehi, tesoro. 1196 01:25:25,997 --> 01:25:27,130 Stai bene? 1197 01:25:27,997 --> 01:25:29,130 Dov'è Siena? 1198 01:25:30,097 --> 01:25:31,230 Sta dormendo. 1199 01:25:35,264 --> 01:25:38,397 Tornerà indietro all'ospedale, vero? 1200 01:25:40,531 --> 01:25:41,697 Non lo so, tesoro. 1201 01:25:42,631 --> 01:25:43,597 Non voglio che lo faccia. 1202 01:25:44,531 --> 01:25:46,564 Ma se non sta bene, dobbiamo fare ciò che è meglio per lei. 1203 01:25:49,064 --> 01:25:50,164 E se avesse ragione? 1204 01:25:51,230 --> 01:25:52,930 E se il clown della contea di Miles è tornato? 1205 01:25:52,930 --> 01:25:54,597 Non lo è, Gabs. 1206 01:25:55,364 --> 01:25:57,531 Sei al sicuro. Sienna è solo spaventata. 1207 01:25:57,531 --> 01:25:59,297 Non succederà nulla a nessuno di noi. 1208 01:26:00,397 --> 01:26:02,297 Va bene? Riposati e basta. 1209 01:26:03,030 --> 01:26:04,397 Jonathan e papà torneremo presto. 1210 01:26:05,963 --> 01:26:08,431 - Va bene. -Ti amo. 1211 01:26:09,864 --> 01:26:10,798 Ti amo anch'io, mamma. 1212 01:26:14,097 --> 01:26:15,631 Che cos'è? 1213 01:26:16,531 --> 01:26:18,330 Ho bisogno che tu mi ascolti. 1214 01:28:13,030 --> 01:28:14,897 NO! 1215 01:28:30,897 --> 01:28:33,230 Cole! NO! 1216 01:28:44,863 --> 01:28:47,097 Mia! 1217 01:28:54,897 --> 01:28:57,963 Mia! 1218 01:28:58,164 --> 01:29:00,730 Aiuto! Aiutaci! 1219 01:29:00,730 --> 01:29:03,064 Per favore! 1220 01:29:03,431 --> 01:29:05,730 Oh, Mia, no, Mia! 1221 01:29:28,364 --> 01:29:30,297 Mia! 1222 01:29:32,164 --> 01:29:33,330 NO! 1223 01:29:45,830 --> 01:29:47,531 Oh, Mia! NO! 1224 01:29:53,431 --> 01:29:54,631 NO! NO! 1225 01:30:30,797 --> 01:30:33,297 ♪ Fuoco accogliente, luci festive ♪ 1226 01:30:33,297 --> 01:30:36,630 ♪ Incantevole alberello ♪ 1227 01:30:36,830 --> 01:30:39,696 ♪ Preparati a morire stanotte ♪ 1228 01:30:40,264 --> 01:30:45,297 ♪ Sta arrivando, aspetta e vedrai ♪ 1229 01:30:45,497 --> 01:30:48,197 ♪ È un Natale terrificante ♪ 1230 01:30:48,197 --> 01:30:51,164 ♪ Lasciamo stare l'orrore Riempi il tuo cuore ♪ 1231 01:30:51,164 --> 01:30:53,497 ♪ Senti dei passi Quello non è Babbo Natale ♪ 1232 01:30:53,497 --> 01:30:56,531 ♪ È un allegro clown di nome Art ♪ 1233 01:30:56,531 --> 01:30:59,097 ♪ È una leggenda di Miles County ♪ 1234 01:30:59,097 --> 01:31:01,497 ♪ Con un sorriso Questo mette un brivido ♪ 1235 01:31:01,497 --> 01:31:04,197 ♪ In viaggio Superare se stesso ♪ 1236 01:31:04,197 --> 01:31:07,064 ♪ E completa la sua ultima uccisione ♪ 1237 01:31:07,064 --> 01:31:09,730 ♪ È un Natale terrificante ♪ 1238 01:31:10,064 --> 01:31:12,397 ♪ Canta e armonizza ♪ 1239 01:31:12,397 --> 01:31:15,030 ♪ ''Cause Art'' Ho appena iniziato ♪ 1240 01:31:15,030 --> 01:31:17,431 ♪ E il bilancio delle vittime In aumento ♪ 1241 01:31:17,830 --> 01:31:22,730 ♪ È un Natale terrificante! ♪ 1242 01:31:23,297 --> 01:31:28,097 ♪ Fa, la-la, la-la, la-la La, la, la! ♪ 1243 01:31:28,097 --> 01:31:34,531 ♪ La! ♪ 1244 01:32:11,997 --> 01:32:13,097 Ehi, zio Greg. 1245 01:32:13,097 --> 01:32:14,497 Jonathan. Sono qui. 1246 01:32:15,464 --> 01:32:17,130 Dove? Non ti vedo. 1247 01:32:17,497 --> 01:32:19,030 Ho parcheggiato bene dove mi hai detto. 1248 01:32:19,030 --> 01:32:20,197 Sono davanti al tuo dormitorio. 1249 01:32:22,897 --> 01:32:24,997 Jonathan, puoi sentirmi? 1250 01:32:24,997 --> 01:32:26,330 sarò... 1251 01:32:26,330 --> 01:32:27,530 ...proprio lì. 1252 01:32:37,863 --> 01:32:38,763 Sisi... 1253 01:32:39,997 --> 01:32:41,097 aspetta un attimo. 1254 01:32:42,663 --> 01:32:44,097 Ho qualcosa per te. 1255 01:32:51,730 --> 01:32:52,696 Ta-da! 1256 01:32:53,230 --> 01:32:56,397 L'hai disegnato tu! Lo sapevo! 1257 01:32:56,730 --> 01:33:00,431 Sì, è solo che... non pensavo era davvero pronto, 1258 01:33:00,431 --> 01:33:01,364 ma, ehm... 1259 01:33:03,097 --> 01:33:04,230 ti piace? 1260 01:33:04,830 --> 01:33:05,763 La amo. 1261 01:33:07,464 --> 01:33:08,696 È bellissima. 1262 01:33:10,064 --> 01:33:11,530 Lei è un angelo? 1263 01:33:11,730 --> 01:33:13,130 Non solo un angelo. 1264 01:33:13,897 --> 01:33:15,530 Lei è un angelo guerriero. 1265 01:33:16,663 --> 01:33:17,897 Vedi quella spada di fuoco? 1266 01:33:18,330 --> 01:33:19,730 Ha poteri speciali. 1267 01:33:20,530 --> 01:33:23,130 Può sconfiggere qualsiasi cattivo con quella spada, 1268 01:33:23,830 --> 01:33:25,130 e non potrà mai farle del male. 1269 01:33:25,696 --> 01:33:26,596 Oh. 1270 01:33:27,197 --> 01:33:28,730 Riuscirà a sconfiggere Blaster Man? 1271 01:33:29,097 --> 01:33:31,397 O si. Dieci uomini blaster. 1272 01:33:34,030 --> 01:33:35,364 Così bello. 1273 01:33:36,197 --> 01:33:38,696 Beh... ...ora puoi darle un nome. 1274 01:33:39,630 --> 01:33:42,397 - Posso nominarla? -Certo che puoi. 1275 01:33:42,797 --> 01:33:43,797 E' il tuo carattere, no? 1276 01:33:45,997 --> 01:33:47,130 Grazie, papà. 1277 01:33:48,064 --> 01:33:49,596 Non c'è di che, tesoro. 1278 01:34:01,030 --> 01:34:02,663 Papà? 1279 01:34:04,930 --> 01:34:05,863 Papà? 1280 01:34:11,663 --> 01:34:12,596 Papà! 1281 01:34:15,496 --> 01:34:16,430 Lasciarsi andare. 1282 01:34:30,696 --> 01:34:31,630 Che cos'è? 1283 01:34:33,930 --> 01:34:35,730 Sisi, Ho bisogno che tu mi ascolti. 1284 01:34:35,997 --> 01:34:37,563 Aspetto. Guardami, guardami. 1285 01:34:39,696 --> 01:34:41,197 Sono sempre con te. 1286 01:35:31,430 --> 01:35:33,030 Abbiamo ottenuto per porre fine a tutto ciò 1287 01:35:33,030 --> 01:35:34,430 prima che si spinga troppo oltre, Jess. 1288 01:35:34,430 --> 01:35:36,297 Cosa suggerisci di fare? 1289 01:35:36,297 --> 01:35:37,997 Penso che dovremmo chiamare immediatamente il medico. 1290 01:35:37,997 --> 01:35:40,563 - E' quello che dovremmo fare. -Non lo farò. 1291 01:35:40,563 --> 01:35:42,097 È ovvio che sia instabile. 1292 01:35:42,663 --> 01:35:45,930 -È solo confusa. - Mi sono confuso. Dai. 1293 01:35:46,197 --> 01:35:48,297 Non si può dire cosa è suscettibile di fare. 1294 01:35:48,563 --> 01:35:51,563 Non sto inviando la riportò in quel posto 1295 01:35:52,097 --> 01:35:54,596 Ascoltami. Lei è un pericolo in questo momento. 1296 01:35:54,596 --> 01:35:57,930 Non solo a se stessa, ma a noi, alla nostra famiglia. 1297 01:35:58,663 --> 01:36:00,797 Dobbiamo pensare a Gabbie. 1298 01:36:01,630 --> 01:36:02,563 Tieni la voce bassa. 1299 01:36:03,230 --> 01:36:04,430 Non voglio che Sienna ci senta. 1300 01:36:04,663 --> 01:36:06,797 Oh, non me ne frega un cazzo se ci sente o no. 1301 01:36:07,130 --> 01:36:08,763 È un dato di fatto, sai cosa penso 1302 01:36:08,763 --> 01:36:10,329 dovremmo fare a Siena? 1303 01:36:10,329 --> 01:36:13,663 Penso che dovremmo andare di sopra e soffocarla nel sonno. 1304 01:36:15,663 --> 01:36:17,197 Allora saremmo liberi. 1305 01:36:18,197 --> 01:36:19,496 Libero dalle sue stronzate. 1306 01:36:20,097 --> 01:36:22,130 - Gratuito... -Gratis. 1307 01:36:22,430 --> 01:36:23,363 Sì 1308 01:36:23,563 --> 01:36:27,097 Libero, libero, libero, libero, libero... 1309 01:36:27,097 --> 01:36:30,264 Gratis! 1310 01:36:30,264 --> 01:36:32,363 Signora pazza! Signora pazza! 1311 01:36:32,363 --> 01:36:35,030 Signora pazza! Signora pazza! 1312 01:36:35,030 --> 01:36:38,463 Signora pazza! Signora pazza! 1313 01:36:38,897 --> 01:36:41,097 (Siena piagnucola 1314 01:36:41,097 --> 01:36:43,164 Signora pazza! 1315 01:36:43,164 --> 01:36:44,963 Sei un pericolo per te stesso e tutti gli altri 1316 01:36:44,963 --> 01:36:46,064 in questa maledetta casa. 1317 01:36:48,329 --> 01:36:49,830 Signora pazza! 1318 01:36:49,830 --> 01:36:50,897 Pazzo! Pazzo! 1319 01:36:50,897 --> 01:36:52,064 Gabbie! 1320 01:38:13,363 --> 01:38:15,730 Formaggio, stronza. 1321 01:38:31,797 --> 01:38:33,030 Formaggio. 1322 01:38:52,630 --> 01:38:56,797 Alla mamma. Con affetto, Gabbie. 1323 01:39:30,030 --> 01:39:31,163 Provalo, mamma. 1324 01:39:33,863 --> 01:39:35,797 Oh, sembra bello su di te, mamma. 1325 01:39:35,797 --> 01:39:36,897 Ah! 1326 01:39:45,329 --> 01:39:49,930 Se urli, ti strappo fuori la tua maledetta lingua. 1327 01:39:57,930 --> 01:39:59,696 Dov'è mia figlia? 1328 01:40:00,530 --> 01:40:02,630 Oh, cosa hai fatto? a mia figlia? 1329 01:40:04,196 --> 01:40:05,430 Pensavo che non me lo avresti mai chiesto. 1330 01:40:27,296 --> 01:40:29,596 Buon Natale, mamma. 1331 01:40:34,997 --> 01:40:36,163 Ciao Gabbie! 1332 01:40:36,363 --> 01:40:39,129 NO! 1333 01:40:40,797 --> 01:40:43,129 Ciao, mamma! 1334 01:40:43,763 --> 01:40:46,997 Ti vogliamo bene! Ci manchi! 1335 01:40:50,430 --> 01:40:53,596 Quella non è mia figlia! Quella non è mia figlia! 1336 01:40:53,596 --> 01:40:57,129 Ma lo è! Non riesco a riconoscere la tua stessa carne e il tuo sangue? 1337 01:41:06,196 --> 01:41:09,096 ti ho fatto un regalo, Mamma. 1338 01:41:09,863 --> 01:41:12,596 E ora ti voglio per darmene uno. 1339 01:41:13,029 --> 01:41:14,363 Fottiti! 1340 01:41:20,063 --> 01:41:21,296 Gabbie. 1341 01:41:38,696 --> 01:41:40,596 NO! NO! NO! NO! 1342 01:41:40,596 --> 01:41:43,496 NO! NO! 1343 01:41:43,763 --> 01:41:47,396 Ti amo, Siena. 1344 01:41:50,329 --> 01:41:52,463 Uccidili entrambi. 1345 01:41:53,363 --> 01:41:55,263 Fateli soffrire. 1346 01:41:57,797 --> 01:41:59,563 Tu per primo. 1347 01:42:01,630 --> 01:42:03,163 No, no! 1348 01:42:22,196 --> 01:42:24,496 No, no! 1349 01:42:24,496 --> 01:42:27,563 Fermare! 1350 01:42:34,329 --> 01:42:39,396 NO! 1351 01:42:41,996 --> 01:42:43,163 Fermare! 1352 01:43:56,563 --> 01:43:58,396 Oh, non sei un salvatore. 1353 01:44:24,296 --> 01:44:26,463 Lo prenderò tutto ciò che ami. 1354 01:44:27,530 --> 01:44:33,296 Allora lo invaderò la tua bella carne rosa. 1355 01:44:33,296 --> 01:44:35,363 E distruggerti dall'interno verso l'esterno, 1356 01:44:35,363 --> 01:44:37,363 proprio come ho fatto con questa stronza. 1357 01:44:38,630 --> 01:44:42,096 Ma prima, Ho una confessione da fare. 1358 01:44:47,730 --> 01:44:49,096 Non è Gabbie. 1359 01:44:50,730 --> 01:44:54,563 Gabbie! Gabbie! 1360 01:44:54,563 --> 01:44:57,496 Gabbie! Lasciami andare! 1361 01:44:58,129 --> 01:44:59,530 Gabbie! 1362 01:45:01,829 --> 01:45:03,096 Mamma! 1363 01:45:03,096 --> 01:45:05,663 NO! 1364 01:45:06,663 --> 01:45:09,896 NO! Non voglio morire! 1365 01:45:10,796 --> 01:45:13,862 Per favore, lasciala andare. 1366 01:45:14,596 --> 01:45:15,796 Puoi avermi. 1367 01:45:15,796 --> 01:45:18,396 Va bene? Puoi avermi. 1368 01:45:20,029 --> 01:45:21,396 Ti ho già. 1369 01:45:22,063 --> 01:45:23,496 Gabby! 1370 01:45:23,496 --> 01:45:27,363 Ti ammazzo, cazzo! Fermare! 1371 01:45:27,962 --> 01:45:30,996 Tu, stronzo crudele, è solo una bambina, 1372 01:45:30,996 --> 01:45:32,696 lasciala in pace! 1373 01:45:33,762 --> 01:45:35,063 Fermare. 1374 01:46:00,563 --> 01:46:01,530 Siena. 1375 01:46:04,263 --> 01:46:06,796 È tutta colpa tua. 1376 01:46:08,329 --> 01:46:10,563 Te l'avevo detto che non era Gabbie. 1377 01:46:12,496 --> 01:46:14,962 Arrivederci. Ti amo. 1378 01:46:15,463 --> 01:46:18,796 Jonathan! No, no! 1379 01:46:19,163 --> 01:46:23,463 NO! Tu, fottuta stronza! NO! 1380 01:46:26,463 --> 01:46:29,630 Questo è tutto! Dai! 1381 01:46:29,630 --> 01:46:34,263 - Uccidimi! Uccidimi! - NO! 1382 01:46:34,263 --> 01:46:36,530 Tutto ciò che ami se n'è andato. 1383 01:46:36,530 --> 01:46:39,430 Non c'è speranza, non esiste Dio. 1384 01:46:39,630 --> 01:46:43,662 Lascia andare e basta! Quindi puoi lasciarmi entrare! 1385 01:46:48,662 --> 01:46:50,630 Siena! 1386 01:46:50,630 --> 01:46:54,695 Siena! Lasciala andare! Siena! 1387 01:46:54,695 --> 01:46:58,163 Siena! 1388 01:47:18,563 --> 01:47:22,563 Oh, sei forte, vero? 1389 01:47:23,729 --> 01:47:25,463 Ora so perché hanno scelto te. 1390 01:47:27,363 --> 01:47:29,096 Lo ami davvero, tu no? 1391 01:47:30,029 --> 01:47:31,662 Sta combattendo per te, Gabby. 1392 01:47:32,363 --> 01:47:34,596 Sei tutto ciò che le resta. 1393 01:47:35,463 --> 01:47:39,396 E tu sei l'unica cosa questo la trattiene 1394 01:47:40,296 --> 01:47:43,329 dal farmi entrare. 1395 01:47:45,196 --> 01:47:48,962 Gabby! NO! NO! Non toccarla, cazzo! 1396 01:47:49,196 --> 01:47:50,430 NO! 1397 01:47:50,430 --> 01:47:52,463 Mi dispiace che tu non abbia capito per aprire il mio regalo. 1398 01:47:55,229 --> 01:47:56,496 Non è giusto. 1399 01:47:57,430 --> 01:47:58,896 Qual è il tuo, tesoro? 1400 01:48:00,695 --> 01:48:01,962 Ho detto quale? 1401 01:48:01,962 --> 01:48:03,996 Quello dietro con gli angeli. 1402 01:48:04,329 --> 01:48:07,896 Gli angeli, ovviamente. 1403 01:48:30,762 --> 01:48:32,096 L'hai incartato tu stesso? 1404 01:48:34,695 --> 01:48:35,595 Lavoro di merda. 1405 01:48:40,229 --> 01:48:41,796 Vuoi sapere? quello che ti ha regalato Gabbie 1406 01:48:41,796 --> 01:48:42,729 per Natale? 1407 01:48:44,962 --> 01:48:46,396 SÌ. 1408 01:48:47,029 --> 01:48:48,562 Vuoi aprirlo da solo? 1409 01:48:51,396 --> 01:48:52,329 SÌ. 1410 01:48:53,029 --> 01:48:56,096 Quindi fallo! 1411 01:49:10,729 --> 01:49:13,929 No, no, no, no. 1412 01:49:15,396 --> 01:49:19,329 NO! 1413 01:49:19,329 --> 01:49:22,396 No, no, no, no, no! 1414 01:49:23,729 --> 01:49:25,029 No. Per favore! 1415 01:49:25,029 --> 01:49:26,263 Abbastanza! 1416 01:49:34,829 --> 01:49:36,430 Hai detto che volevi aprirlo. 1417 01:49:37,463 --> 01:49:40,329 Per favore, smettila, smettila! 1418 01:49:40,329 --> 01:49:42,862 Lasciala andare! 1419 01:49:45,029 --> 01:49:46,096 Aprilo! 1420 01:49:56,495 --> 01:49:57,529 Per favore! 1421 01:50:02,495 --> 01:50:04,263 Stiamo aspettando. 1422 01:50:08,562 --> 01:50:11,962 Smettila! Lasciala andare! 1423 01:50:30,762 --> 01:50:32,229 Spero che ti piaccia. 1424 01:50:39,962 --> 01:50:42,229 Il miglior regalo di sempre. 1425 01:51:06,629 --> 01:51:07,862 Dimmi che sapore ha. 1426 01:51:29,762 --> 01:51:32,829 Oh, Gabs! 1427 01:51:33,329 --> 01:51:35,829 Oh, Dio. Oh, Dio. 1428 01:51:39,063 --> 01:51:41,296 - Come lo sapevi? -L'ho aperto. 1429 01:51:42,096 --> 01:51:43,462 Sono un ficcanaso, ricordi? 1430 01:51:45,296 --> 01:51:46,296 Sì. 1431 01:51:48,063 --> 01:51:49,196 Scendere! 1432 01:51:57,163 --> 01:51:59,829 Gabbie, corri! 1433 01:52:22,729 --> 01:52:23,829 Gabbie! 1434 01:52:44,896 --> 01:52:46,096 Avanti, stronzo! 1435 01:53:26,163 --> 01:53:27,729 Mamma! 1436 01:53:30,063 --> 01:53:31,462 Mamma. 1437 01:53:31,862 --> 01:53:33,163 Mamma! 1438 01:53:33,163 --> 01:53:35,063 Per favore! Per favore, per favore, per favore! 1439 01:53:35,063 --> 01:53:36,395 Svegliati! 1440 01:55:41,328 --> 01:55:43,063 Siena! 1441 01:55:43,328 --> 01:55:44,662 Gabbie! 1442 01:55:52,962 --> 01:55:54,896 Siena, sto scivolando! 1443 01:56:00,195 --> 01:56:01,695 Gabbie! 1444 01:56:03,962 --> 01:56:05,195 Alzati, Gabbie! 1445 01:56:05,629 --> 01:56:09,462 - Aspettare! - Siena, non posso, non posso! 1446 01:56:14,362 --> 01:56:17,162 - Aggrappati! - Siena, non posso! 1447 01:56:17,395 --> 01:56:20,063 Sì, puoi, tesoro, allunga la mano! Dai! 1448 01:56:20,562 --> 01:56:23,228 Prendilo! 1449 01:56:27,162 --> 01:56:29,228 Avanti, tesoro, lavora con me! Dai. 1450 01:56:29,228 --> 01:56:31,295 Raggiungilo. 1451 01:56:31,295 --> 01:56:33,328 Oh, Dio! 1452 01:56:33,328 --> 01:56:35,662 Aspetta, tesoro. Tirati su! 1453 01:56:35,662 --> 01:56:39,228 - Siena, sto scivolando! - Oh, Dio, aiuto! 1454 01:56:39,228 --> 01:56:41,495 Siena! Ti amo. 1455 01:56:48,328 --> 01:56:50,462 Siena! 1456 01:56:56,962 --> 01:56:58,729 Gabbie! 1457 01:57:00,128 --> 01:57:02,228 Gabbie! 1458 01:58:28,629 --> 01:58:29,595 Gabbie. 1459 01:58:35,062 --> 01:58:36,328 Ti troverò. 1460 01:58:52,328 --> 01:58:59,429 ♪ Notte silenziosa, notte santa ♪ 1461 01:59:00,662 --> 01:59:03,495 ♪ Tutto è calmo ♪ 1462 01:59:04,961 --> 01:59:07,562 ♪ Tutto è luminoso ♪ 1463 01:59:08,729 --> 01:59:11,629 ♪ Intorno alla Vergine... ♪ 1464 01:59:14,295 --> 01:59:15,695 Oh, mi dispiace, stai leggendo un libro? 1465 01:59:16,128 --> 01:59:17,595 Dimmelo e basta per stare zitto la prossima volta. 1466 01:59:17,928 --> 01:59:19,128 Oh no. Va bene. 1467 01:59:19,462 --> 01:59:21,729 Questo libro lo è in realtà molto più inquietante 1468 01:59:21,729 --> 01:59:22,729 di quanto mi aspettassi. 1469 01:59:23,028 --> 01:59:24,595 -Orrore? - Sì. 1470 01:59:25,128 --> 01:59:26,495 Io non, ehm... 1471 01:59:27,028 --> 01:59:28,762 Non capisco in tutto quel sangue e sangue. 1472 01:59:29,829 --> 01:59:31,429 Sono più un tipo da commedie romantiche. 1473 01:59:33,128 --> 01:59:35,729 Frankenstein. E' un bel film. Un classico. 1474 01:59:41,961 --> 01:59:45,495 ♪ Notte silenziosa ♪ 1475 01:59:48,028 --> 01:59:49,462 ♪ Santa notte ♪ 1476 01:59:50,095 --> 01:59:53,095 ♪ Prima i pastori ♪ 1477 01:59:54,262 --> 01:59:57,028 ♪ Ho visto la luce ♪ 1478 01:59:57,228 --> 02:00:04,195 ♪ Sentito clamoroso Chiaro e lungo ♪ 1479 02:00:04,762 --> 02:00:11,495 ♪ Vicino e lontano, il canto degli angeli ♪ 1480 02:00:12,128 --> 02:00:19,062 ♪ Cristo il Redentore è qui ♪ 1481 02:00:20,328 --> 02:00:25,362 ♪ Cristo il Redentore è qui ♪ 1482 02:00:29,762 --> 02:00:30,762 Stai bene, tesoro? 1483 02:00:45,796 --> 02:00:47,395 ♪ È un Natale terrificante ♪ 1484 02:00:47,395 --> 02:00:49,762 ♪ Lasciamo stare l'orrore Riempi il tuo cuore ♪ 1485 02:00:49,762 --> 02:00:52,796 ♪ Senti dei passi Quello non è Babbo Natale ♪ 1486 02:00:52,796 --> 02:00:55,462 ♪ È un allegro clown di nome Art ♪ 1487 02:00:55,462 --> 02:00:58,195 ♪ È una leggenda di Miles County ♪ 1488 02:00:58,195 --> 02:01:00,995 ♪ Con un sorriso Questo mette un brivido ♪ 1489 02:01:00,995 --> 02:01:03,462 ♪ In viaggio Superare se stesso ♪ 1490 02:01:03,462 --> 02:01:06,262 ♪ E completa la sua ultima uccisione ♪ 1491 02:01:06,262 --> 02:01:08,861 ♪ Ti scioglierà la faccia Con acido ♪ 1492 02:01:08,861 --> 02:01:11,429 ♪ Ti vedrà pulito a metà ♪ 1493 02:01:11,429 --> 02:01:14,362 ♪ Sbuccerà la carne Proprio come te ♪ 1494 02:01:14,362 --> 02:01:17,128 ♪ E alza le spalle Con una risata silenziosa ♪ 1495 02:01:17,128 --> 02:01:21,795 ♪ È un Natale terrificante ♪ 1496 02:01:22,429 --> 02:01:27,462 ♪ Fa, la-la, la-la, la-la La, la, la! ♪ 1497 02:01:27,462 --> 02:01:32,762 ♪ La! ♪