1
00:00:00,700 --> 00:00:03,800
(Oh-K subs)

2
00:00:15,700 --> 00:00:20,390
haruka yume wa sora koe

3
00:00:15,700 --> 00:00:20,390
ඈත සිහින දෙව්ලොව ඉක්මවා යයි

4
00:00:20,950 --> 00:00:25,210
කිමි නො චිකාර ෂින්ජිතේ

5
00:00:20,950 --> 00:00:25,210
ඔබේ බලය කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න

6
00:00:26,060 --> 00:00:30,730
හැමෝම කැමති සුපිරි තරුවක් වෙන්න

7
00:00:26,060 --> 00:00:30,730
minna nerau suupa sutaa

8
00:00:31,220 --> 00:00:36,260
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ඉදිරියට යන්න

9
00:00:31,220 --> 00:00:36,260
kimi to nakama tsuki susume

10
00:00:36,490 --> 00:00:39,070
මන්දාකිණිය හරහා පියාසර කරන්න bang-bang-bang

11
00:00:36,490 --> 00:00:39,070
ginga tobi koe gan-gan-gan

12
00:00:39,240 --> 00:00:41,490
සටන ආරම්භ වී ඇත බම් බම් බාම්

13
00:00:39,240 --> 00:00:41,490
batoru kaishi da dan-dan-dan

14
00:00:41,640 --> 00:00:44,200
kimero ippatsu ban-ban-ban

15
00:00:41,640 --> 00:00:44,200
එක් තීරණාත්මක පහරක් බම් බාම් බාම්

16
00:00:44,350 --> 00:00:48,230
හදවත වෙව්ලමින් අපි පටන් ගනිමු!

17
00:00:44,350 --> 00:00:48,230
kokoro furueru අපි පටන් ගනිමු!

18
00:00:48,500 --> 00:00:50,880
tanoshin de batotte

19
00:00:48,500 --> 00:00:50,880
විනෝදය සටනේ ඇත

20
00:00:51,110 --> 00:00:53,470
දිනන්න සහ සිනාසෙන්න

21
00:00:51,110 --> 00:00:53,470
kachi nuite waratte

22
00:00:53,650 --> 00:00:58,400
kokoro ga hazumu tamaru enajii

23
00:00:53,650 --> 00:00:58,400
රැස් කරගත් ශක්තියෙන් ඔබේ හදවත ස්පන්දනය වනු ඇත

24
00:00:58,570 --> 00:01:01,020
kontanimo muchuu ද

25
00:00:58,570 --> 00:01:01,020
ගිල්වන්න

26
00:01:01,280 --> 00:01:03,720
dokimademo uchuude

27
00:01:01,280 --> 00:01:03,720
විශ්වයේ කොතැනක සිටියත්

28
00:01:03,940 --> 00:01:08,960
kokoro ga odoru batoru da READY GO!

29
00:01:03,940 --> 00:01:08,960
ඔබේ හදවත නටන්න සූදානම් වන සටනක්!

30
00:01:09,190 --> 00:01:12,070
dare mo shiranai bouken ga ima

31
00:01:09,190 --> 00:01:12,070
ඇදහිය නොහැකි වික්‍රමය දැන් ආරම්භ වේ

32
00:01:12,200 --> 00:01:16,570
suupa dragon booru hiroozu

33
00:01:12,200 --> 00:01:16,570
සුපිරි ඩ්‍රැගන් බෝල් වීරයන්

34
00:01:20,430 --> 00:01:29,530
Goku vs Goku!
බන්ධනාගාර ග්රහලෝකයේ පිස්සු සටන්, ආරම්භ වේ!

35
00:01:24,820 --> 00:01:29,000
පරිවර්තක: TiddySucker
TLC: දැරිය නොහැක
වේලාව: OutOfTime
යතුරු ලියනය: හොරා
සංස්කාරක: යාබෝයි
උඩුගත කරන්නා: බොබ්

36
00:01:34,830 --> 00:01:35,350
අපරාදේ!

37
00:01:38,500 --> 00:01:41,160
ඔය දෙන්නම හොඳට කරනවා.

38
00:01:43,560 --> 00:01:45,110
ඉතා කදිමයි.

39
00:01:50,090 --> 00:01:52,520
Goku-san, Vegeta-san!

40
00:01:52,800 --> 00:01:53,960
හේයි, මායි!

41
00:01:55,190 --> 00:01:57,350
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

42
00:01:57,350 --> 00:01:59,160
කඳන් හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

43
00:01:59,160 --> 00:02:00,130
කුමක් ද?!

44
00:02:00,130 --> 00:02:01,660
අතුරුදහන් වුනාද?

45
00:02:02,090 --> 00:02:06,190
අනාගත කඳන් මේ ලෝකයට පැමිණීමට නියමිතව තිබුණේ පුහුණු කිරීම සඳහා ය.

46
00:02:07,110 --> 00:02:09,250
මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

47
00:02:09,250 --> 00:02:11,110
මම Fu.

48
00:02:11,110 --> 00:02:12,940
ටන්කගේ මිතුරෙක්.

49
00:02:12,940 --> 00:02:15,270
අ... මිත්‍රයා?

50
00:02:16,100 --> 00:02:19,320
ටන්ක ගැඹුරු කරදරයක.

51
00:02:19,680 --> 00:02:22,390
දැනට, ඔහු ප්‍රිසන් ප්ලැනට් හි සිටී.

52
00:02:22,520 --> 00:02:24,560
බන්ධනාගාර ග්රහලෝකය?

53
00:02:25,030 --> 00:02:27,710
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

54
00:02:27,710 --> 00:02:29,560
ඒ රළු මුහුණ හදාගන්න එපා.

55
00:02:29,560 --> 00:02:34,070
මගේ යාළුවා අමාරුවේ වැටිලා, මම විමර්ශනය කරපු එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

56
00:02:36,550 --> 00:02:42,800
පෙනෙන විදිහට, විශ්වයේ දරුණුතම අපරාධකරුවන් සිටින්නේ බන්ධනාගාර ග්රහලෝකයේ ය.

57
00:02:42,800 --> 00:02:45,890
අපි ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, කඳන් බරපතල කරදරයකට පත්වනු ඇත.

58
00:02:48,120 --> 00:02:51,050
කඳන් සෑම විටම යම් දෙයකට හෝ වෙනත් දෙයකට සම්බන්ධ වේ.

59
00:02:51,430 --> 00:02:52,780
අපි යමු, Kakarrot!

60
00:02:52,980 --> 00:02:53,540
ඔව්!

61
00:02:54,400 --> 00:02:58,330
අර ෆු... එයාට කරදරයක් වගේ.

62
00:02:58,450 --> 00:02:59,730
ඔව්.

63
00:02:59,730 --> 00:03:00,890
Mai-san...

64
00:03:01,020 --> 00:03:01,530
ඔව්?

65
00:03:01,530 --> 00:03:03,680
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.

66
00:03:13,800 --> 00:03:15,810
ඒවා විශාල දම්වැල් කිහිපයක්.

67
00:03:16,310 --> 00:03:18,370
හ්-ඒයි, මේ කිට මොකද?!

68
00:03:18,580 --> 00:03:20,110
ඔව්... මේ...

69
00:03:28,240 --> 00:03:29,310
Goku-san?!

70
00:03:40,770 --> 00:03:41,890
ඔයාව හම්බුනා!

71
00:03:49,530 --> 00:03:53,530
මට පේනවා... ඔයා අනිත් පැත්තෙන් මම.

72
00:03:53,530 --> 00:03:54,910
"අනෙක් පැත්ත" ?

73
00:03:54,930 --> 00:03:56,790
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක්ද?!

74
00:03:57,460 --> 00:03:58,400
කුමක් ද?!

75
00:04:10,240 --> 00:04:10,970
කුමක් ද?

76
00:04:11,230 --> 00:04:12,210
අහස...?

77
00:04:12,900 --> 00:04:13,790
එය නිෂ්ඵලය.

78
00:04:13,790 --> 00:04:16,970
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමා ඇත.

79
00:04:17,000 --> 00:04:18,880
ඉවත් වීම කළ නොහැක්කකි.

80
00:04:20,640 --> 00:04:22,190
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

81
00:04:23,260 --> 00:04:24,320
ඉන්න...

82
00:04:40,230 --> 00:04:41,220
එය වැඩ කළේ නැත?

83
00:04:42,720 --> 00:04:44,340
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

84
00:04:48,100 --> 00:04:49,130
ෆු...?

85
00:04:49,350 --> 00:04:51,730
සයියන්වරුන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි...

86
00:04:51,910 --> 00:04:56,140
ගොකු පුතුන් දෙදෙනෙකු එක් සිත් ඇදගන්නා සාම්පලයක් සාදයි.

87
00:04:56,710 --> 00:04:57,770
කට වහපන්!

88
00:05:03,490 --> 00:05:05,400
මම හරියටම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

89
00:05:05,410 --> 00:05:06,230
කුමක් ද?!

90
00:05:06,440 --> 00:05:10,710
ඔබ මේ සීල් තබන ලද ප්‍රදේශය කැමහමෙහ දෙකක් ගැටීමෙන් බිඳ දමන්නට සිතුවා.

91
00:05:10,710 --> 00:05:13,400
නූහ්, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!

92
00:05:13,400 --> 00:05:15,630
කෙසේ වෙතත්, ඉතා ඉක්මනින් මෙතරම් දක්ෂ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරයි ...

93
00:05:15,630 --> 00:05:18,180
... කාල මුරකරු බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

94
00:05:18,200 --> 00:05:20,020
කාල මුරකරු?

95
00:05:21,920 --> 00:05:26,020
මම ඔබේ මානයට වඩා වෙනස් මානයක පුත් ගොකු.

96
00:05:26,320 --> 00:05:30,670
කාලය සහ මානයන් සමඟ අවුල් කරන මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කිරීම මගේ කාර්යයයි.

97
00:05:31,000 --> 00:05:31,900
වා?!

98
00:05:32,370 --> 00:05:34,740
ඉතින් ඔයා හොඳ මිනිහෙක්!

99
00:05:34,990 --> 00:05:37,460
ඔබ මේ ග්‍රහලෝකය ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

100
00:05:37,620 --> 00:05:39,100
ඒක ස්වභාවිකයි විතරයි.

101
00:05:39,410 --> 00:05:41,990
බන්ධනාගාර ග්රහලෝකය යනු ...

102
00:05:41,990 --> 00:05:44,980
...මම හදපු රසායනාගාරයක්!

103
00:05:46,460 --> 00:05:52,040
මම සෑම මානයකින්ම ශක්තිමත් රණශූරයන් ගෙනැවිත් ඔවුන් මෙහි සටන් කිරීමට සලස්වන්නෙමි.

104
00:05:52,040 --> 00:05:53,650
... සදාකාලයට!

105
00:05:54,350 --> 00:05:55,900
ශක්තිමත් රණශූරයෙක් නේද?

106
00:05:56,640 --> 00:05:57,630
රතු ගොකු...

107
00:05:58,290 --> 00:06:03,330
ඔබ හිතාමතාම අල්ලා ගත්තේ ඔබට මේ ග්‍රහලෝකය ගැන සොයා බැලීමටයි, හරිද?

108
00:06:04,060 --> 00:06:06,430
ඔයා හැමදාම අපිට බොරු කිව්වා!

109
00:06:06,430 --> 00:06:08,900
කඳ මේ ග්‍රහලෝකයේ පවා තිබේද?!

110
00:06:09,140 --> 00:06:12,810
කඳන් යනු සමාව දිය නොහැකි ජීවියෙකි.

111
00:06:12,810 --> 00:06:17,040
ඔහු හුදු මිනිසකු ලෙස කාලය තුළ ගමන් කරයි.

112
00:06:17,440 --> 00:06:20,160
ඒකයි එයාට ගෙවන්න වෙලාව.

113
00:06:20,790 --> 00:06:25,290
ඔයාලාව මෙතනට පොළඹවන්නත් ඔහු ඇමක් වුණා.

114
00:06:25,380 --> 00:06:27,730
ඉතින්, ඔබ නරක මිනිහා!

115
00:06:28,170 --> 00:06:30,690
අහ්, නැහැ!

116
00:06:30,800 --> 00:06:34,980
මම නරක නැහැ, මම පුදුම මිනිහෙක්!

117
00:06:35,260 --> 00:06:36,710
ටන්ක කොහෙද?!

118
00:06:37,350 --> 00:06:39,140
ඔබම ඔහුව සොයා බලන්න.

119
00:06:39,140 --> 00:06:42,790
නමුත් ඔබ ඔහුව සොයා ගියත් ...

120
00:06:42,790 --> 00:06:48,370
...මෙම ස්ථානයෙන් පැන යාමට ඔබට විශේෂ ඩ්‍රැගන් බෝල 7ක් රැස් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

121
00:06:48,500 --> 00:06:50,260
ඩ්‍රැගන් බෝල?

122
00:06:51,330 --> 00:06:52,340
මේ එයයි.

123
00:06:52,980 --> 00:06:54,470
ඔබට දැනටමත් එකක් තිබේද?

124
00:06:54,470 --> 00:06:57,290
ඔහු එය මට දුන්නා.

125
00:06:57,290 --> 00:07:01,040
ඉතිරි එක සිරකරුවන් 6 දෙනෙකු සමඟයි.

126
00:07:01,040 --> 00:07:05,160
සෑම කෙනෙකුම තරමක් ශක්තිමත්, නමුත් පරාජය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

127
00:07:05,160 --> 00:07:07,810
හරි එහෙනම්, අත්හදා බැලීම ආරම්භ කරමු!

128
00:07:23,420 --> 00:07:24,920
මේ මොන මගුලක්ද?

129
00:07:32,610 --> 00:07:34,110
මොනවද වෙන්නේ?

130
00:07:49,190 --> 00:07:52,590
ඩ්‍රැගන් බෝලය භාර දෙන්න.

131
00:07:52,600 --> 00:07:55,200
කුමක් ද? ඩ්‍රැගන් බෝල්?

132
00:07:59,790 --> 00:08:02,630
සෑම කෑල්ලක්ම අවසානයේ ස්ථානයේ ඇත.

133
00:08:02,630 --> 00:08:07,360
විශ්වයේ වඩාත්ම සිත්ගන්නාසුලු අත්හදා බැලීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

134
00:08:08,270 --> 00:08:09,880
ඔහ් හෝ?

135
00:08:09,880 --> 00:08:13,080
කණගාටු නොවන්න, ඔබට ඔබේ වාරය ලැබෙනු ඇත ...

136
00:08:13,080 --> 00:08:15,160
නපුරු සයියන් මහතා.

137
00:08:20,820 --> 00:08:31,000
පරිවර්තක: TiddySucker
TLC: දැරිය නොහැක
වේලාව: OutOfTime
යතුරු ලියනය: හොරා
සංස්කාරක: යාබෝයි
උඩුගත කරන්නා: බොබ්

138
00:08:32,140 --> 00:08:35,400
නපුරු සයියන් යනු එක් ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයෙකි!

139
00:08:35,740 --> 00:08:38,390
මීළඟ වතාවේ Super Dragon Ball Heroes හි...

140
00:08:38,390 --> 00:08:42,440
වල්, ගොකු!
නපුරු සයියන් කම්පා වෙයි!

141
00:08:42,560 --> 00:08:43,850
එය අතපසු නොකරන්න!