1
00:00:00,037 --> 00:00:01,249
Anteriormente ativado
"Ternos"...
2
00:00:01,256 --> 00:00:02,764
Por que seu último namorado
terminar com você?
3
00:00:02,812 --> 00:00:05,037
Ele pediu para você escolher
entre ele e Harvey
4
00:00:05,085 --> 00:00:06,241
- Quem você escolheu?
-Harvey.
5
00:00:06,289 --> 00:00:07,889
- Porque você o ama.
- Não é tão simples.
6
00:00:07,937 --> 00:00:09,420
Você tem um namorado
mas o que ele fez
7
00:00:09,468 --> 00:00:10,702
não compartilharia você com ele.
8
00:00:10,750 --> 00:00:12,388
Meritíssimo, por favor
Eu só preciso...
9
00:00:12,436 --> 00:00:13,811
Você ama Harvey Spectre?!
10
00:00:13,858 --> 00:00:15,135
Mark, se você é casado,
por que você
11
00:00:15,181 --> 00:00:16,655
concorda em almoçar comigo?
12
00:00:16,710 --> 00:00:18,490
Eu pensei que é
só almoço e...
13
00:00:18,538 --> 00:00:20,467
Isso não pareceu apenas
almoço e você sabe disso.
14
00:00:20,515 --> 00:00:21,663
O que você está fazendo aqui?
15
00:00:21,711 --> 00:00:23,853
Trabalhei na Colômbia
nos últimos seis meses.
16
00:00:23,901 --> 00:00:25,434
Meu noivo mora na cidade,
17
00:00:25,476 --> 00:00:26,631
e eu queria estar com ele.
18
00:00:26,679 --> 00:00:28,798
Eu sei como parar
Frank Gallo de testemunhar.
19
00:00:28,846 --> 00:00:31,365
Mas meu pai não vai ser o
only one who doesn't like it.
20
00:00:31,413 --> 00:00:32,997
- Por que não?
- Porque envolve
21
00:00:33,045 --> 00:00:34,522
impugnando sua integridade
22
00:00:34,574 --> 00:00:35,827
e fazendo isso através de mim.
23
00:00:35,875 --> 00:00:37,241
Eu não vou voltar
para Connecticut
24
00:00:37,289 --> 00:00:38,264
até sábado.
25
00:00:38,312 --> 00:00:39,827
Vou ficar no Carlyle
pelas próximas duas noites.
26
00:00:39,875 --> 00:00:41,364
Eu quero seu corpo
uma última vez
27
00:00:41,412 --> 00:00:43,106
antes de eu andar por aquele corredor.
28
00:00:43,295 --> 00:00:44,710
Eu não sabia se você viria.
29
00:00:44,842 --> 00:00:46,170
Eu não posso fazer isso.
30
00:00:46,218 --> 00:00:47,235
dd
31
00:00:47,283 --> 00:00:48,866
Eu não sabia se você viria.
32
00:00:48,974 --> 00:00:50,358
Como eu não poderia?
33
00:00:50,506 --> 00:00:52,715
dd
34
00:01:01,254 --> 00:01:03,410
Destruidor de lares.
35
00:01:03,986 --> 00:01:08,066
- O que?
- eu disse, vergonha.
36
00:01:10,752 --> 00:01:17,808
Todos: Vergonha, vergonha,
vergonha, vergonha
37
00:01:17,965 --> 00:01:23,292
vergonha, vergonha, vergonha, vergonha,
38
00:01:23,340 --> 00:01:28,105
vergonha, vergonha, vergonha, vergonha,
vergonha, vergonha,
39
00:01:28,153 --> 00:01:32,644
vergonha, vergonha, vergonha, vergonha,
40
00:01:32,763 --> 00:01:38,504
vergonha, vergonha,
vergonha, vergonha, vergonha,
41
00:01:38,552 --> 00:01:44,441
vergonha, vergonha, vergonha,
vergonha, vergonha...
42
00:01:45,175 --> 00:01:46,597
Graças a Deus você está aqui.
43
00:01:46,645 --> 00:01:48,191
Preciso ligar para Lipschitz
agora mesmo e diga a ele
44
00:01:48,239 --> 00:01:49,544
Eu não posso ir hoje,
Estou doente.
45
00:01:49,592 --> 00:01:50,794
O que você quer dizer com
você está doente?
46
00:01:50,849 --> 00:01:52,176
Quer dizer, estou mortalmente doente.
47
00:01:52,224 --> 00:01:54,106
Eu não posso entrar lá
não importa o que ele diga.
48
00:01:54,154 --> 00:01:56,035
Luís, não quero dizer
para entrar no seu negócio,
49
00:01:56,083 --> 00:01:57,497
mas o tempo que você gasta
com aquele homem
50
00:01:57,545 --> 00:01:59,169
é a parte mais importante
da sua semana.
51
00:01:59,217 --> 00:02:00,802
E na sua semana,
Quero dizer, minha semana.
52
00:02:00,895 --> 00:02:02,890
Ok, eu não me importo
de quem é a semana,
53
00:02:03,099 --> 00:02:05,706
Não posso vê-lo hoje.
Estou muito ocupado.
54
00:02:05,794 --> 00:02:07,599
Ocupado.
Achei que você estava doente.
55
00:02:07,676 --> 00:02:10,325
Eu sou. Doente e ocupado.
E eu tenho uma mesa cheia de coisas
56
00:02:10,373 --> 00:02:12,036
Eu preciso chegar,
especialmente isso.
57
00:02:12,129 --> 00:02:14,145
Você nem sabe
o que é isso.
58
00:02:14,381 --> 00:02:16,448
Como você ousa.
Eu sei o que está acontecendo
59
00:02:16,552 --> 00:02:17,692
com todos os casos na minha mesa.
60
00:02:17,740 --> 00:02:19,540
E o que eu sei é este caso
precisa da minha ajuda.
61
00:02:19,642 --> 00:02:21,409
Agora ligue para Lipschitz
e me deixe
62
00:02:21,457 --> 00:02:22,778
para o meu negócio
e mais uma coisa:
63
00:02:22,826 --> 00:02:24,534
Veja "Game of Thrones"
fora da minha lista de tarefas
64
00:02:24,582 --> 00:02:25,982
pelo resto de sua execução.
65
00:02:28,869 --> 00:02:30,769
Brian, tenho certeza
você está indo muito bem
66
00:02:30,817 --> 00:02:32,138
em qualquer coisa
este caso é.
67
00:02:32,186 --> 00:02:33,624
Mas eu pensei em fazer o check-in
68
00:02:33,672 --> 00:02:35,630
e por qualquer motivo
Gretchen pergunta,
69
00:02:35,684 --> 00:02:37,224
você diz a ela que é exatamente isso
o que eu fiz.
70
00:02:37,286 --> 00:02:38,434
OK? Boa conversa.
71
00:02:38,645 --> 00:02:40,474
Na verdade,
há um problema com isso.
72
00:02:40,614 --> 00:02:42,476
E eu poderia realmente
use sua ajuda.
73
00:02:42,630 --> 00:02:44,833
- Qual é o problema?
- São os nossos mamilos.
74
00:02:44,881 --> 00:02:46,638
Eles estão quase
exatamente o mesmo.
75
00:02:46,768 --> 00:02:49,177
- Nosso e agora?
- Nosso cliente, bebê perfeito.
76
00:02:49,263 --> 00:02:50,583
Sim, esse tipo de mamilo.
77
00:02:50,647 --> 00:02:52,708
Não os mamilos que eu estava apenas
esta manhã...
78
00:02:53,716 --> 00:02:55,476
Não importa.
Uh, o que você estava dizendo?
79
00:02:55,557 --> 00:02:57,208
Há uma sobreposição
entre nossa chupeta
80
00:02:57,256 --> 00:02:59,653
e a chupeta docinho
o bebê está prestes a chegar ao mercado.
81
00:02:59,731 --> 00:03:01,386
Eu os avisei, mas eles estão
me dando confusão.
82
00:03:01,434 --> 00:03:02,441
Então pensei que talvez
se você ligou...
83
00:03:02,489 --> 00:03:03,598
espere, ei, ei.
O que você quer dizer com fuga?
84
00:03:03,646 --> 00:03:04,676
Eu tenho tentado
para marcar uma reunião
85
00:03:04,724 --> 00:03:06,411
por quase dois meses,
mas eles continuam pressionando.
86
00:03:06,514 --> 00:03:08,310
Filho da puta! Nós precisamos
vá lá imediatamente.
87
00:03:08,358 --> 00:03:10,309
- O que? Por que?
- Porque se nós os notificarmos
88
00:03:10,357 --> 00:03:12,277
de sobreposição, mas não acompanha
dentro de 60 dias,
89
00:03:12,325 --> 00:03:14,449
perdemos o direito de processar
-los por violação de patente.
90
00:03:14,497 --> 00:03:15,897
- Oh meu Deus.
- Exatamente. Agora vamos
91
00:03:15,945 --> 00:03:17,305
diga a esses idiotas se eles
acho que eles vão
92
00:03:17,459 --> 00:03:18,816
arrancar nossos mamilos
sem lutar,
93
00:03:18,864 --> 00:03:20,528
eles têm outra coisa vindo.
94
00:03:20,575 --> 00:03:23,677
dd
95
00:03:23,911 --> 00:03:25,528
O que você está fazendo aqui,
Mike?
96
00:03:25,707 --> 00:03:27,160
não tive oportunidade de aproveitar
97
00:03:27,208 --> 00:03:29,044
meu café da manhã em semanas.
98
00:03:29,092 --> 00:03:30,575
Você viu esta manhã
"diário"?
99
00:03:30,707 --> 00:03:32,333
Há um novo Vice-AG.
100
00:03:32,381 --> 00:03:34,458
Ele ganhou 15 casos consecutivos.
101
00:03:34,513 --> 00:03:36,528
Ele está fazendo disso sua missão
para limpar Wall Street.
102
00:03:36,584 --> 00:03:37,906
O que isso tem a ver
conosco?
103
00:03:38,003 --> 00:03:39,113
Você vai enfrentá-lo.
104
00:03:39,161 --> 00:03:40,191
Com licença?
105
00:03:40,239 --> 00:03:41,833
Você vai começar uma briga
com esse cara,
106
00:03:41,881 --> 00:03:43,388
e você vai
limpe seu relógio.
107
00:03:43,825 --> 00:03:46,191
Mike, eu aprecio seu
confiança na minha capacidade,
108
00:03:46,239 --> 00:03:48,403
mas... o que exatamente
está acontecendo aqui?
109
00:03:48,451 --> 00:03:49,658
Harvey, quando voltei aqui,
110
00:03:49,706 --> 00:03:52,036
você se propôs a mostrar ao mundo
que você não é Jéssica.
111
00:03:52,106 --> 00:03:54,254
E três segundos depois, coloquei
você na defensiva,
112
00:03:54,302 --> 00:03:55,739
- e você está lá desde então.
- Mike...
113
00:03:55,787 --> 00:03:57,011
Apenas me escute.
Jordan pode ter sido um
114
00:03:57,059 --> 00:03:58,090
dos melhores defensores
115
00:03:58,138 --> 00:04:00,380
de todos os tempos, mas isso não é
por que as pessoas se lembram dele.
116
00:04:00,508 --> 00:04:01,573
Então você está me dizendo
está na hora
117
00:04:01,621 --> 00:04:02,606
colocar a bola em minhas mãos.
118
00:04:02,654 --> 00:04:04,348
Estou lhe dizendo que você
enfrente esse figurão,
119
00:04:04,396 --> 00:04:06,302
você mostra ao mundo que você
pode enfrentar qualquer um.
120
00:04:06,468 --> 00:04:07,900
É uma ótima ideia, Mike.
121
00:04:07,948 --> 00:04:09,950
mas o único problema é,
ele não vem atrás
122
00:04:10,013 --> 00:04:12,105
qualquer um de nossos clientes, e espero
você não está sugerindo
123
00:04:12,153 --> 00:04:13,645
colocamos um deles
em seu radar.
124
00:04:13,693 --> 00:04:15,927
Estou dizendo que assinamos um cliente
isso já está no radar dele.
125
00:04:15,975 --> 00:04:18,045
Por que diabos você não
dizer isso em primeiro lugar?
126
00:04:18,093 --> 00:04:19,708
Eu não precisava, porque
Eu já os assinei.
127
00:04:19,756 --> 00:04:21,529
Então acho que pagamos isso
idiota uma visita
128
00:04:21,577 --> 00:04:24,302
e deixe-o saber sua vitória
sequência acabou de chegar ao fim.
129
00:04:25,581 --> 00:04:28,638
d See the money,
quero ficar para sua refeição d
130
00:04:28,767 --> 00:04:31,911
d pegaria outro pedaço de torta
para sua esposa d
131
00:04:32,012 --> 00:04:35,294
d Todo mundo quer saber
como é a sensação?
132
00:04:35,383 --> 00:04:38,598
d Everybody wanna see
como é d
133
00:04:38,685 --> 00:04:41,619
eu até comeria uma torta de feijão,
Eu não me importo,
134
00:04:41,686 --> 00:04:45,731
d Eu e Missy estamos tão ocupados,
ocupado ganhando dinheiro d
135
00:04:45,811 --> 00:04:47,083
d Tudo bem d
136
00:04:47,131 --> 00:04:52,950
d Todos recuam, estou prestes a dançar d
*TERNO*
00:04:55,080
d O boogie do dólar d
138
00:04:55,898 --> 00:04:57,152
dd
139
00:04:57,203 --> 00:04:58,433
Você sabe, eu estava pensando
sobre ingressar
140
00:04:58,481 --> 00:04:59,747
um lugar como este.
141
00:05:01,682 --> 00:05:03,861
Eu nunca fui fã de
perdedores suando juntos
142
00:05:03,918 --> 00:05:07,488
e você é o único
fazendo-os suar.
143
00:05:07,659 --> 00:05:09,629
Eu vejo minha reputação
me precede.
144
00:05:09,696 --> 00:05:11,784
Bem, estou ciente de sua
reputação agora, Spectre.
145
00:05:11,832 --> 00:05:13,558
Então por que você não me diz o que
que diabos você está fazendo aqui?
146
00:05:13,612 --> 00:05:15,907
Então você também está ciente de que
Eu não gosto de perder meu tempo
147
00:05:15,955 --> 00:05:17,121
ou o dinheiro do meu cliente.
148
00:05:17,192 --> 00:05:18,792
Então por que você não cai
seu caso de merda
149
00:05:18,840 --> 00:05:20,620
contra Elmont Investimentos
agora?
150
00:05:20,668 --> 00:05:22,424
Desde quando você está representando
Investimentos Elmont?
151
00:05:22,472 --> 00:05:23,840
Desde que eles perceberam
eles estavam sendo
152
00:05:23,888 --> 00:05:25,879
atropelado por um showboater
e que eles precisavam
153
00:05:25,927 --> 00:05:27,465
um verdadeiro advogado para colocá-lo
em seu lugar.
154
00:05:27,566 --> 00:05:29,472
- Isso é um fato?
- É sim.
155
00:05:29,535 --> 00:05:30,901
Bem, parece-me
você teve que trazer
156
00:05:30,949 --> 00:05:32,604
seu amiguinho aqui
porque você está com muito medo
157
00:05:32,652 --> 00:05:33,768
ir contra mim
sozinho.
158
00:05:33,816 --> 00:05:35,448
Sim, ele não é realmente
medo de ninguém.
159
00:05:35,496 --> 00:05:37,596
E para sua informação,
até cerca de 10 minutos atrás,
160
00:05:37,644 --> 00:05:39,090
ele não tinha ideia de quem você era.
161
00:05:39,160 --> 00:05:41,627
Besteira.
Ele sabe exatamente quem eu sou.
162
00:05:41,675 --> 00:05:43,379
Trabalhamos no mesmo
maldito escritório por três anos
163
00:05:43,427 --> 00:05:44,440
o quê?
164
00:05:44,488 --> 00:05:45,988
Que diabos
você está falando?
165
00:05:46,410 --> 00:05:48,155
Você realmente não se lembra de mim,
você?
166
00:05:48,402 --> 00:05:49,894
Não, eu não.
167
00:05:50,339 --> 00:05:52,013
Bem, deixe-me
tocar uma campainha para você.
168
00:05:52,410 --> 00:05:54,879
Meu nome
é Andrew Malik.
169
00:05:55,066 --> 00:05:56,995
E enquanto você estava beijando
A bunda de Cameron Dennis
170
00:05:57,043 --> 00:05:59,480
trabalhando em casos de alto perfil,
Eu estava três portas abaixo,
171
00:05:59,528 --> 00:06:00,621
trabalhando até as duas da manhã
172
00:06:00,669 --> 00:06:02,150
colocando o verdadeiro
criminosos para longe.
173
00:06:02,198 --> 00:06:04,269
E você pode não ter
lembrou de mim então,
174
00:06:04,786 --> 00:06:07,487
mas você tem certeza
vai se lembrar de mim agora.
175
00:06:07,645 --> 00:06:10,629
dd Música agourenta...
176
00:06:10,676 --> 00:06:13,066
dd
177
00:06:13,114 --> 00:06:14,425
O que você está fazendo aqui?
178
00:06:14,515 --> 00:06:15,681
Nada. Harvey me perguntou
179
00:06:15,729 --> 00:06:17,160
para colocar isto na mesa de Cameron.
180
00:06:17,208 --> 00:06:19,823
Claro que sim.
Será que Cameron... perceberá pai e filho.
181
00:06:19,871 --> 00:06:21,535
E você e Harvey são como...
182
00:06:22,402 --> 00:06:24,847
- Bem, você sabe o que.
- Não, na verdade não.
183
00:06:24,895 --> 00:06:26,551
- Por que você não me conta?
- Esqueça.
184
00:06:26,599 --> 00:06:27,974
Eu não vou
esqueça, Andy.
185
00:06:28,022 --> 00:06:30,012
E eu não vou deixar você
fazer uma falsa acusação
186
00:06:30,060 --> 00:06:31,253
assim e escapar impune.
187
00:06:31,301 --> 00:06:32,545
E essa acusação?
188
00:06:32,593 --> 00:06:34,512
Já passa das oito,
e ainda estou aqui trabalhando.
189
00:06:34,560 --> 00:06:36,262
Cameron nunca verá isso
porque ele provavelmente está fora
190
00:06:36,310 --> 00:06:37,333
tomando uma bebida com seu chefe.
191
00:06:37,381 --> 00:06:39,144
Bem, então talvez você devesse
perceba que trabalhar duro
192
00:06:39,192 --> 00:06:40,722
não é a única coisa
isso importa na vida.
193
00:06:40,770 --> 00:06:41,933
Não, o que deveria
importa é que
194
00:06:41,981 --> 00:06:43,155
você se preocupa com o que faz.
195
00:06:43,301 --> 00:06:44,653
E Cameron ama Harvey.
196
00:06:44,788 --> 00:06:46,722
Então ele não pode ver a verdade
isso está na frente do rosto dele.
197
00:06:46,817 --> 00:06:48,379
E que verdade é essa?
198
00:06:48,642 --> 00:06:50,754
Que não há como isso
Harvey Spectre
199
00:06:50,809 --> 00:06:52,200
estará aqui para sempre.
200
00:06:52,473 --> 00:06:53,872
Bem, estarei aqui para sempre.
201
00:06:54,037 --> 00:06:55,535
E eu não me importo
quão apertados eles são
202
00:06:55,583 --> 00:06:57,149
ou quão apertado
vocês dois são.
203
00:06:57,254 --> 00:07:00,239
Eu vou durar mais que todos vocês
como promotor.
204
00:07:03,967 --> 00:07:04,973
Aí está você.
205
00:07:05,021 --> 00:07:06,388
Eu estava procurando por você por toda parte.
206
00:07:06,436 --> 00:07:07,725
Para quê?
207
00:07:08,100 --> 00:07:11,483
Bem, eu sei que você estava sendo
um pouco secreto
208
00:07:11,547 --> 00:07:12,975
sobre seu encontro ontem à noite.
209
00:07:13,022 --> 00:07:14,428
Mas eu me importo com você
210
00:07:14,540 --> 00:07:16,569
e eu queria saber
como foi.
211
00:07:18,561 --> 00:07:19,905
Não aconteceu.
212
00:07:20,307 --> 00:07:21,694
- Mas você disse...
- Eu sei o que eu disse.
213
00:07:21,783 --> 00:07:24,585
Eu queria uma noite apenas
me sinto bem comigo mesmo.
214
00:07:25,316 --> 00:07:27,725
Mas eu percebi que ontem à noite
não ia fazer isso.
215
00:07:27,773 --> 00:07:29,186
Então eu cancelei.
216
00:07:29,639 --> 00:07:31,163
Ah, desculpe.
217
00:07:31,424 --> 00:07:32,790
Você quer falar sobre isso?
218
00:07:32,838 --> 00:07:35,553
Não, Raquel. Eu não.
219
00:07:40,867 --> 00:07:42,765
Me desculpe, acho que você tem
o escritório errado.
220
00:07:42,813 --> 00:07:44,007
Ah, estamos dentro
o escritório certo.
221
00:07:44,055 --> 00:07:45,780
Na verdade, deveríamos
nos encontramos há três semanas,
222
00:07:45,828 --> 00:07:48,227
mas você perguntou
para reagendar e nunca o fiz.
223
00:07:48,414 --> 00:07:49,719
Você é da Pearson Spectre.
224
00:07:49,772 --> 00:07:51,975
Pearson Spectre Litt.
E de acordo com Brian,
225
00:07:52,023 --> 00:07:53,945
ele está tentando se encontrar
com você há algum tempo.
226
00:07:54,008 --> 00:07:55,609
Sim, estivemos
um pouco ocupado, então...
227
00:07:55,657 --> 00:07:57,570
sim, ocupado tentando dar uma ducha
nosso cliente sem seu dinheiro.
228
00:07:57,648 --> 00:07:58,656
E se você pensa
estamos deixando você
229
00:07:58,704 --> 00:08:00,141
vá ao mercado com seu
mamilo rasgado,
230
00:08:00,189 --> 00:08:01,539
você é ainda mais burro
do que os bebês
231
00:08:01,594 --> 00:08:03,140
que compram suas fraldas ruins.
232
00:08:03,283 --> 00:08:04,783
Não estamos arquivando
nosso novo produto.
233
00:08:04,831 --> 00:08:06,078
Nesse caso,
vamos levá-lo ao tribunal,
234
00:08:06,126 --> 00:08:07,445
e isso vai acabar
sendo arquivado de qualquer maneira.
235
00:08:07,521 --> 00:08:09,175
Ou você pode admitir
você violou nosso design
236
00:08:09,223 --> 00:08:10,443
e nos reduziu em 60%.
237
00:08:10,491 --> 00:08:12,773
Nós não infringimos
em qualquer coisa
238
00:08:12,852 --> 00:08:14,686
e se você acha que fizemos
então você não sabe de nada
239
00:08:14,734 --> 00:08:16,522
sobre o mercado que você representa.
240
00:08:16,570 --> 00:08:18,000
Não conhece o mercado?
241
00:08:18,453 --> 00:08:19,999
Para sua informação,
Eu tenho um recém-nascido.
242
00:08:20,047 --> 00:08:21,499
E se não fosse
para nossas chupetas,
243
00:08:21,547 --> 00:08:22,938
eu não teria conseguido
que pouco sono
244
00:08:22,986 --> 00:08:24,593
Eu tenho no último mês.
Então eu acho
245
00:08:24,641 --> 00:08:26,984
você é um pai ainda pior
do que você é um advogado
246
00:08:27,032 --> 00:08:29,320
porque se você não pode colocar um bebê
para baixo sem chupeta,
247
00:08:29,368 --> 00:08:31,890
então você não tem chance
no inferno contra nós no tribunal.
248
00:08:31,938 --> 00:08:33,984
- O que você acabou de dizer?
- Eu disse que você não sabe
249
00:08:34,032 --> 00:08:36,265
o que você está fazendo
como pai ou advogado.
250
00:08:36,313 --> 00:08:38,366
Como você ousa.
Eu não dou a mínima
251
00:08:38,414 --> 00:08:39,554
o que você pensa.
252
00:08:39,602 --> 00:08:40,788
Não estamos pegando 60%.
253
00:08:40,836 --> 00:08:42,328
Nós vamos processar sua bunda
no chão.
254
00:08:42,391 --> 00:08:43,679
E assim que eu
volte para o meu escritório,
255
00:08:43,727 --> 00:08:45,413
Estou entrando com uma ordem de restrição
para parar você
256
00:08:45,461 --> 00:08:47,850
de alguma vez tomar o seu
produto fraudulento no mercado,
257
00:08:47,898 --> 00:08:50,203
seu mentiroso saco de merda.
258
00:08:50,375 --> 00:08:53,330
dd Música tensa...
259
00:08:53,434 --> 00:08:57,313
d d
260
00:08:58,345 --> 00:09:00,931
Tudo bem, por que você não
diga o que está em sua mente?
261
00:09:01,129 --> 00:09:02,762
Quem diz que há alguma coisa
em minha mente?
262
00:09:02,869 --> 00:09:04,463
Sempre há algo
em sua mente.
263
00:09:04,511 --> 00:09:06,278
A única vez que isso não acontece
sai direto da sua boca
264
00:09:06,368 --> 00:09:07,719
é quando você não tem certeza
você deveria dizer isso.
265
00:09:07,767 --> 00:09:09,797
Olha, eu estava pensando
se eu soubesse que havia
266
00:09:09,845 --> 00:09:11,220
uma história pessoal
com esse cara,
267
00:09:11,274 --> 00:09:12,492
eu não teria
escolhi este caso.
268
00:09:12,540 --> 00:09:13,688
Sim, se eu soubesse que havia
269
00:09:13,735 --> 00:09:15,032
uma história pessoal
com esse cara,
270
00:09:15,102 --> 00:09:15,931
você não teria que fazer isso.
271
00:09:15,979 --> 00:09:17,337
Harvey, me escute.
272
00:09:17,704 --> 00:09:19,211
Eu assumi o caso da prisão
273
00:09:19,259 --> 00:09:20,595
e isso quase nos separou.
274
00:09:20,643 --> 00:09:22,152
eu assumi isso
para compensar isso.
275
00:09:22,200 --> 00:09:23,450
Eu não quero isso
fazer a mesma coisa.
276
00:09:23,498 --> 00:09:24,527
O que faz você pensar
você sabe
277
00:09:24,575 --> 00:09:25,653
o que este caso vai fazer?
278
00:09:25,701 --> 00:09:27,722
eu não sei exatamente
o que isso vai fazer.
279
00:09:27,770 --> 00:09:29,442
Mas eu sei que é pessoal
com esse cara
280
00:09:29,497 --> 00:09:30,785
e isso nunca acaba bem.
281
00:09:30,833 --> 00:09:32,304
Você ainda tem tempo de sair.
282
00:09:32,395 --> 00:09:33,497
Mike está certo, Harvey.
283
00:09:33,545 --> 00:09:35,138
Você não quer
ir contra esse homem.
284
00:09:35,237 --> 00:09:36,481
eu nem me lembro
esse cara.
285
00:09:36,544 --> 00:09:37,996
Você espera que eu corra com medo?
286
00:09:38,044 --> 00:09:40,020
Bem, eu me lembro dele.
Você agiu como
287
00:09:40,099 --> 00:09:41,567
ele não fez
existem há três anos.
288
00:09:41,615 --> 00:09:43,972
Mas ele é sorrateiro e
ele é conivente e agora ele tem
289
00:09:44,020 --> 00:09:45,543
o poder do gabinete do AG
atrás dele.
290
00:09:45,591 --> 00:09:46,888
Eu não ligo
que escritório ele tem.
291
00:09:46,958 --> 00:09:48,458
A única razão
ele se lembra de mim
292
00:09:48,506 --> 00:09:51,630
e eu não me lembro dele
ele é uma droga e eu fui incrível.
293
00:09:51,700 --> 00:09:54,286
E se você está me dizendo
que entre então e agora
294
00:09:54,349 --> 00:09:57,020
Eu parei e
ele disparou, não estou acreditando.
295
00:09:57,068 --> 00:09:59,707
Eu acho que o que Donna
tentando dizer é que esse cara
296
00:09:59,755 --> 00:10:02,467
é como Louis Litt e Elliott
Haste enrolada em uma só.
297
00:10:02,614 --> 00:10:04,136
E se você puder evitar
uma briga com ele,
298
00:10:04,184 --> 00:10:05,645
- você deveria.
- Bem, eu não posso
299
00:10:05,693 --> 00:10:07,802
evite uma briga com ele
porque acabamos de escolher um.
300
00:10:07,880 --> 00:10:10,317
E apesar do que
vocês dois parecem pensar,
301
00:10:10,442 --> 00:10:11,552
Eu posso lidar com ele.
302
00:10:11,770 --> 00:10:14,513
Bem, você vai
tenha sua chance.
303
00:10:14,752 --> 00:10:18,005
Porque ele acabou de intimar
nosso novo cliente.
304
00:10:19,319 --> 00:10:20,809
Luís, sinto muito.
Eu não quis dizer
305
00:10:20,903 --> 00:10:22,207
voar fora do controle
assim.
306
00:10:22,255 --> 00:10:23,427
O que você está brincando?
Essa foi a melhor coisa
307
00:10:23,475 --> 00:10:24,516
Eu tenho visto há semanas.
308
00:10:24,564 --> 00:10:26,513
Então... Você não está bravo?
309
00:10:26,561 --> 00:10:28,067
Louco? Estou impressionado.
310
00:10:28,200 --> 00:10:30,398
Foi como assistir a um feroz,
borboleta viril
311
00:10:30,446 --> 00:10:32,513
emergir do seu
casulo de buceta.
312
00:10:32,561 --> 00:10:33,994
Onde diabos
de onde veio Brian?
313
00:10:34,042 --> 00:10:35,675
Não sei.
Eu acho que você pode dizer
314
00:10:35,723 --> 00:10:37,019
muitas coisas sobre mim,
mas quando você insulta
315
00:10:37,067 --> 00:10:38,192
minha habilidade como pai...
316
00:10:38,262 --> 00:10:39,294
traz à tona o leão
em você.
317
00:10:39,342 --> 00:10:40,520
Algo assim.
318
00:10:40,568 --> 00:10:42,434
Mas eu prometo,
isso não acontecerá novamente.
319
00:10:42,489 --> 00:10:43,590
Mas eu quero isso
acontecer novamente.
320
00:10:43,638 --> 00:10:45,528
Na verdade, quando você elabora
a ordem de restrição,
321
00:10:45,604 --> 00:10:47,552
Eu quero que você imagine
aquele idiota
322
00:10:47,600 --> 00:10:50,278
rindo com seus amigos sobre
que pai de merda você é.
323
00:10:50,548 --> 00:10:51,972
Pense nisso quando estiver
escrevendo a abertura,
324
00:10:52,020 --> 00:10:53,169
pense nisso no meio,
325
00:10:53,217 --> 00:10:55,349
e definitivamente pense sobre isso
quando você escreve o fechamento.
326
00:10:55,397 --> 00:10:57,114
Porque mufasa Brian
é o único Brian
327
00:10:57,162 --> 00:10:58,700
Quero ver a partir de agora.
328
00:11:01,937 --> 00:11:03,912
Vamos em frente com isso.
Minha cliente é uma mulher ocupada.
329
00:11:03,960 --> 00:11:05,597
Aparentemente ela está muito ocupada
perceber que ela acabou de contratar
330
00:11:05,645 --> 00:11:07,286
uma empresa que está disposta
vender seus próprios clientes.
331
00:11:07,334 --> 00:11:08,671
Que diabos
você está falando?
332
00:11:08,749 --> 00:11:09,827
Ah, vamos lá.
333
00:11:09,875 --> 00:11:11,741
Você deve estar ciente do que
aconteceu com William Sutter.
334
00:11:11,789 --> 00:11:13,585
O que aconteceu foi Harvey
consegui um acordo melhor para ele
335
00:11:13,654 --> 00:11:15,574
do que qualquer um poderia ter
sob as circunstâncias.
336
00:11:15,622 --> 00:11:17,371
É assim que você chama
mandá-lo para a prisão?
337
00:11:17,419 --> 00:11:18,793
Muito?
Espero que haja mais
338
00:11:18,841 --> 00:11:20,420
para sua estratégia jurídica
do que falar merda
339
00:11:20,468 --> 00:11:21,716
sobre minha empresa, Andy.
340
00:11:21,778 --> 00:11:23,215
Oh, vejo que você perguntou a alguém
quem eu era.
341
00:11:23,263 --> 00:11:25,304
Demorou um pouco para encontrar alguém
quem realmente se lembrou.
342
00:11:25,352 --> 00:11:27,418
Agora pergunte ao meu cliente
uma pergunta real
343
00:11:27,466 --> 00:11:29,310
ou estou encerrando isso
agora mesmo.
344
00:11:29,591 --> 00:11:31,230
Ok, aqui está um:
Sra.
345
00:11:31,278 --> 00:11:32,668
por que você não me diz por que
uma de suas divisões
346
00:11:32,716 --> 00:11:35,974
de repente precisou ser vendido
em 31 de dezembro às 23h53?
347
00:11:36,022 --> 00:11:38,325
Finalmente recebemos a oferta
que estávamos esperando.
348
00:11:38,396 --> 00:11:39,941
Hum-hmm. Uma oferta que vale
8 milhões a menos
349
00:11:39,989 --> 00:11:41,310
do que o último.
Da última vez que verifiquei,
350
00:11:41,358 --> 00:11:43,387
sendo um vice-AG
não faz você
351
00:11:43,435 --> 00:11:44,817
um especialista
no transporte por atacado.
352
00:11:44,878 --> 00:11:46,224
Não, mas com certeza
me torna um especialista
353
00:11:46,272 --> 00:11:47,972
sobre executivos presos
seus bônus ilegalmente.
354
00:11:48,020 --> 00:11:49,458
- Isso não é...
- Ele está provocando você.
355
00:11:49,506 --> 00:11:50,958
Não responda.
Eu não estou provocando.
356
00:11:51,006 --> 00:11:52,192
Estou depondo.
Então por que você não pergunta
357
00:11:52,240 --> 00:11:53,817
uma maldita pergunta
com base em evidências
358
00:11:53,865 --> 00:11:56,232
e salve seus discursos
para fora do tribunal?
359
00:11:56,637 --> 00:11:58,470
Você sabiamente
fraudar seus acionistas
360
00:11:58,518 --> 00:12:00,192
- para aumentar seu próprio bônus?
- Não responda isso.
361
00:12:00,240 --> 00:12:01,232
Você informou seu
conselho de administração
362
00:12:01,280 --> 00:12:02,677
que você estava tomando
uma oferta abaixo do mercado?
363
00:12:02,725 --> 00:12:04,625
- Não responda isso também.
- Uau, você está recebendo muito,
364
00:12:04,673 --> 00:12:06,239
"não responda a essa pergunta."
Eu posso ver por que eles estão
365
00:12:06,310 --> 00:12:07,935
- vale muito dinheiro.
- Me escute, idiota.
366
00:12:07,983 --> 00:12:09,857
O meu cliente é inocente.
E você vem até ela
367
00:12:09,942 --> 00:12:12,251
com nada além de insinuações,
ela está pegando o 5º.
368
00:12:12,299 --> 00:12:13,380
Bem, deixe-me contar
você algo que você
369
00:12:13,428 --> 00:12:15,271
pode não saber já que você
deixou de ser promotor:
370
00:12:15,319 --> 00:12:16,950
Pessoas inocentes
nunca pegue o 5º.
371
00:12:16,998 --> 00:12:19,067
E se você tentar isso, eu colocarei
o processo criminal em espera,
372
00:12:19,115 --> 00:12:20,848
Vou trazer o quadro
acusações civis e acredite em mim,
373
00:12:20,896 --> 00:12:21,982
eles vão rolar
sobre ela antes
374
00:12:22,030 --> 00:12:23,521
Eu terminei
oferecendo-lhes a oportunidade.
375
00:12:23,569 --> 00:12:25,544
- Ele pode fazer isso?
- Sim, posso.
376
00:12:25,592 --> 00:12:26,669
E para que conste,
377
00:12:26,717 --> 00:12:28,067
Eu não dou a mínima
se você é inocente ou não.
378
00:12:28,170 --> 00:12:30,170
Você vai para a prisão.
379
00:12:32,184 --> 00:12:34,218
Como é isso para fazer
uma impressão, Harvey?
380
00:12:34,265 --> 00:12:36,919
dd
381
00:12:41,403 --> 00:12:42,476
Papai.
382
00:12:42,927 --> 00:12:44,052
O que você está fazendo aqui?
383
00:12:44,133 --> 00:12:45,366
Eu estava na vizinhança.
384
00:12:45,537 --> 00:12:47,153
percebi que não
vi seu escritório
385
00:12:47,201 --> 00:12:48,734
desde que você se tornou
um membro da Ordem dos Advogados.
386
00:12:48,857 --> 00:12:51,739
Bem, isso é fofo, mas meu
escritório não mudou nem um pouco
387
00:12:51,787 --> 00:12:53,755
então por que você não me conta
o que você realmente está fazendo aqui?
388
00:12:53,810 --> 00:12:56,536
Eu vim te contar que foi
um baita movimento que você fez,
389
00:12:56,700 --> 00:13:00,075
usando minha própria filha contra
eu com o caso Reform Corp.
390
00:13:00,802 --> 00:13:04,083
Eu não sou apenas sua filha.
Eu sou advogado.
391
00:13:04,653 --> 00:13:07,544
É por isso que estou aqui.
Eu quero trabalhar com você.
392
00:13:08,136 --> 00:13:10,700
- Eu não entendo.
- Rachel, Frank Gallo
393
00:13:10,810 --> 00:13:12,708
queria se conectar
com sua filha
394
00:13:13,080 --> 00:13:14,446
e esperou até
já era tarde demais.
395
00:13:14,536 --> 00:13:16,817
Eu não quero fazer
esse mesmo erro.
396
00:13:16,942 --> 00:13:19,102
E eu agradeço isso, pai.
397
00:13:19,239 --> 00:13:20,778
Mas eu também consegui
muito claro
398
00:13:20,849 --> 00:13:22,672
que eu quero seguir meu próprio caminho.
399
00:13:22,778 --> 00:13:24,692
Ah, eu não estou falando
sobre você mudar de empresa.
400
00:13:24,896 --> 00:13:26,609
Estou falando de um pro bono.
401
00:13:26,716 --> 00:13:28,778
Agora eu sei que você fez um
com Jessica no ano passado,
402
00:13:28,896 --> 00:13:32,239
Eu pensei que talvez fosse a hora
você fez um comigo.
403
00:13:32,935 --> 00:13:35,458
- Que tipo de caso?
- Empréstimos predatórios.
404
00:13:35,903 --> 00:13:37,820
Aproveitando
pessoas de cor.
405
00:13:37,966 --> 00:13:40,122
Eu realmente gostaria disso.
406
00:13:41,919 --> 00:13:43,793
Mas eu tenho que limpar isso
com Harvey primeiro.
407
00:13:43,888 --> 00:13:45,849
Não, você não.
Eu disse ao homem que queria trabalhar
408
00:13:45,903 --> 00:13:48,531
com minha família e ele disse:
"claro, Roberto.
409
00:13:48,747 --> 00:13:50,692
Como posso ficar
no caminho disso?"
410
00:13:50,740 --> 00:13:52,403
Bem, nesse caso.
Eu acho que deveríamos
411
00:13:52,451 --> 00:13:54,083
volte para o seu escritório
e prepare-se
412
00:13:54,131 --> 00:13:57,567
para mostrar a esses bastardos o que
equipe de Zane e Zane pode fazer.
413
00:13:57,614 --> 00:13:59,685
dd
414
00:13:59,864 --> 00:14:01,802
Ei. Precisamos conversar.
415
00:14:01,887 --> 00:14:03,879
Não, nós não.
Acabei de desligar o telefone
416
00:14:03,927 --> 00:14:05,019
com o último membro do conselho.
417
00:14:05,067 --> 00:14:06,187
Precisamos colocá-los em uma sala
418
00:14:06,235 --> 00:14:07,535
e prendê-los antes de Malik
419
00:14:07,583 --> 00:14:08,669
tem uma chance
para emitir intimações.
420
00:14:08,717 --> 00:14:10,650
Harvey, você o ouviu.
Não será suficiente.
421
00:14:11,219 --> 00:14:13,566
- O que você está dizendo?
- Estou dizendo que fechamos um acordo
422
00:14:13,614 --> 00:14:15,607
pagar uma multa
enquanto ainda podemos.
423
00:14:16,067 --> 00:14:17,629
- Você está brincando comigo?
- Ouça-me,
424
00:14:17,677 --> 00:14:19,309
eu vi o olhar
no rosto daquela mulher.
425
00:14:19,357 --> 00:14:21,012
Ela fez isso,
e o conselho saberá disso.
426
00:14:21,060 --> 00:14:22,777
O segundo que
ele torna isso civilizado,
427
00:14:22,825 --> 00:14:24,378
eles vão se voltar contra ela,
assim como ele disse.
428
00:14:24,426 --> 00:14:25,434
Eu entendo o que é isso.
429
00:14:25,513 --> 00:14:26,707
O que diabos você é
falando?
430
00:14:26,755 --> 00:14:28,261
Você me trouxe isso
fazer as pazes
431
00:14:28,309 --> 00:14:29,722
para sua fixação pro bono
432
00:14:29,770 --> 00:14:31,175
mexendo com meu negócio.
433
00:14:31,223 --> 00:14:32,956
E agora você descobriu
que ela é culpada,
434
00:14:33,004 --> 00:14:35,339
então você quer cortar e correr porque
isso vai contra o seu código.
435
00:14:35,395 --> 00:14:36,457
Isso é besteira.
436
00:14:36,887 --> 00:14:38,870
Eu sabia que ela era culpada
no segundo em que assinei com ela.
437
00:14:38,918 --> 00:14:40,089
Harvey, não estamos falando sobre
438
00:14:40,137 --> 00:14:41,620
alguma empresa química
causando câncer.
439
00:14:41,668 --> 00:14:42,925
Estamos falando sobre
uma pessoa rica
440
00:14:42,973 --> 00:14:44,568
roubando dinheiro de
outras pessoas ricas.
441
00:14:44,645 --> 00:14:46,464
Estou dizendo que fechamos um acordo
porque ele nos pegou.
442
00:14:46,512 --> 00:14:48,253
Ele não tem merda nenhuma
porque ela não
443
00:14:48,301 --> 00:14:49,597
- dê qualquer coisa a ele.
- Isso não importa para ele
444
00:14:49,645 --> 00:14:50,902
e isso não vai importar
para um júri
445
00:14:50,950 --> 00:14:53,442
porque ela é culpada
gostemos ou não.
446
00:14:54,575 --> 00:14:56,675
- O que você acabou de dizer?
- Eu disse que ela é culpada.
447
00:14:56,723 --> 00:14:58,879
Não, você disse que não
importa para ele.
448
00:14:59,028 --> 00:15:01,519
Mas ela não importa para ele
e nós o pegamos
449
00:15:01,567 --> 00:15:02,879
na fita admitindo isso.
450
00:15:03,536 --> 00:15:05,261
Malik não é apenas
algum advogado corporativo.
451
00:15:05,309 --> 00:15:06,542
Ele é um servidor público.
452
00:15:06,590 --> 00:15:08,550
E pela última vez que verifiquei,
servidores públicos
453
00:15:08,598 --> 00:15:11,481
deveriam dar a mínima
se alguém é culpado ou não.
454
00:15:11,637 --> 00:15:14,364
Puta merda.
Nós o pegamos.
455
00:15:14,434 --> 00:15:18,184
d d
456
00:15:18,279 --> 00:15:20,637
Sra.
Meu nome é Rachel Zane,
457
00:15:20,740 --> 00:15:22,153
este é meu pai, Robert Zane.
458
00:15:22,293 --> 00:15:23,726
Tínhamos um compromisso?
Porque eu tenho
459
00:15:23,774 --> 00:15:25,082
- uma agenda completa hoje.
- Então você vai
460
00:15:25,130 --> 00:15:26,247
tem que limpá-lo
porque esse processo
461
00:15:26,295 --> 00:15:28,496
acabou de se tornar
sua prioridade número um.
462
00:15:31,507 --> 00:15:34,161
Um processo de discriminação.
Isto é inacreditável.
463
00:15:34,209 --> 00:15:35,731
O que é inacreditável
esse é o seu banco
464
00:15:35,791 --> 00:15:37,122
pensei que eles poderiam rasgar as pessoas
desligado por anos
465
00:15:37,170 --> 00:15:39,395
sem que ninguém perceba.
Deixe-me adivinhar, você vai
466
00:15:39,443 --> 00:15:40,356
me dê um tapa com isso e vire
ao redor
467
00:15:40,404 --> 00:15:41,936
e 15 segundos
mais tarde me diga que você quer resolver.
468
00:15:41,984 --> 00:15:43,442
eu não quero
resolver qualquer coisa.
469
00:15:43,663 --> 00:15:45,215
Quero depor o seu CEO.
470
00:15:45,263 --> 00:15:46,497
Bem, isso não é
vai acontecer.
471
00:15:46,545 --> 00:15:48,793
Besteira, não é.
Este é um processo legítimo.
472
00:15:48,841 --> 00:15:49,983
Então por que não
pulamos a parte
473
00:15:50,031 --> 00:15:51,723
onde você me dá um soco
e eu contra-ataco você
474
00:15:51,771 --> 00:15:53,098
e você vai em frente e me dá
seu número final
475
00:15:53,146 --> 00:15:54,332
agora mesmo.
Um.
476
00:15:54,417 --> 00:15:55,887
- Um o quê?
- Um filho da puta
477
00:15:55,935 --> 00:15:57,255
quem está trepando
sobre as pessoas.
478
00:15:57,303 --> 00:15:58,333
Esse é o meu número.
479
00:15:58,403 --> 00:15:59,972
E eu quero a cabeça do homem
em uma travessa.
480
00:16:00,020 --> 00:16:01,489
Então eu acho que vou
vejo você no tribunal.
481
00:16:01,537 --> 00:16:02,512
Porque eu não vou deixar você
482
00:16:02,568 --> 00:16:04,099
depor meu chefe sem lutar.
483
00:16:04,147 --> 00:16:07,974
dd
484
00:16:08,022 --> 00:16:10,932
dd
485
00:16:11,637 --> 00:16:13,801
ok, senhores, por que exatamente
estamos aqui?
486
00:16:13,903 --> 00:16:15,511
Meritíssimo, estamos aqui
porque isso é
487
00:16:15,559 --> 00:16:17,434
uma acusação forjada
isso não deveria ser permitido
488
00:16:17,482 --> 00:16:19,005
- para seguir em frente.
- Se é tão inventado,
489
00:16:19,053 --> 00:16:20,074
por que seu cliente não respondeu
490
00:16:20,122 --> 00:16:21,613
- uma única pergunta sobre isso?
- Porque é o trabalho dela
491
00:16:21,661 --> 00:16:23,551
para proteger sua empresa,
não oferecer informações
492
00:16:23,599 --> 00:16:25,340
- para ser usado contra ele.
- Besteira.
493
00:16:25,489 --> 00:16:27,246
Tudo o que seu cliente se preocupa
está protegendo seu bônus.
494
00:16:27,294 --> 00:16:28,293
E tudo que você se importa
495
00:16:28,341 --> 00:16:29,739
está fazendo um nome para si mesmo
496
00:16:29,787 --> 00:16:31,527
mesmo que isso signifique derrubar
pessoas inocentes.
497
00:16:31,575 --> 00:16:33,340
Sr. Spectre, eu acho
com muito cuidado
498
00:16:33,388 --> 00:16:35,122
antes de acusar
um vice-procurador-geral
499
00:16:35,170 --> 00:16:36,629
- de algo assim.
- Eu não estou acusando ele
500
00:16:36,677 --> 00:16:37,998
de qualquer coisa, meritíssimo.
501
00:16:38,059 --> 00:16:39,346
Estou repetindo exatamente
502
00:16:39,419 --> 00:16:41,481
o que ele disse ao meu cliente
em fita.
503
00:16:41,529 --> 00:16:42,724
O que? Isso é mentira.
504
00:16:42,824 --> 00:16:43,990
Você nos quer
tocar para você?
505
00:16:44,219 --> 00:16:45,684
Nós o temos gravado dizendo
506
00:16:45,732 --> 00:16:47,341
ele não dá a mínima
se Janet Stanger
507
00:16:47,411 --> 00:16:48,630
é inocente ou não.
Meritíssimo,
508
00:16:48,678 --> 00:16:49,763
isso foi dito no calor
do momento.
509
00:16:49,811 --> 00:16:51,567
- Eu não quis dizer isso literalmente.
- Quer dizer que você só disse isso
510
00:16:51,615 --> 00:16:52,630
para intimidar meu cliente.
511
00:16:52,684 --> 00:16:54,244
- Não foi intimidação.
- Então o que diabos foi isso?
512
00:16:54,292 --> 00:16:55,669
- Seu pedaço de merda.
- Sr. Malik.
513
00:16:55,717 --> 00:16:57,583
Eu gosto do que você tem sido
fazendo por Wall Street.
514
00:16:57,800 --> 00:16:59,927
Mas eu não vou deixar você
processar um caso fabricado
515
00:16:59,975 --> 00:17:01,888
no meu tribunal só para conseguir
outro entalhe em seu cinto.
516
00:17:01,936 --> 00:17:03,480
- Não é isso que estou fazendo.
- Então você tem
517
00:17:03,528 --> 00:17:05,028
24 horas para
provar que eles estão errados.
518
00:17:05,207 --> 00:17:08,982
Então eu sugiro que você pare
chamando-os de nomes
519
00:17:09,115 --> 00:17:11,240
e vá se encontrar
alguma evidência.
520
00:17:16,661 --> 00:17:18,395
Louis, aquele idiota
521
00:17:18,443 --> 00:17:20,638
de pão-duro, bebê
está na linha um.
522
00:17:20,833 --> 00:17:22,442
Luís.
O que você disse?
523
00:17:22,490 --> 00:17:24,075
Eu disse aquele otário
isso está tentando roubar
524
00:17:24,123 --> 00:17:25,287
chamada do nosso cliente.
525
00:17:25,357 --> 00:17:27,404
Evidentemente, ele conseguiu
O TRO de Brian.
526
00:17:27,498 --> 00:17:29,129
O que significa que ele está prestes
chorar muito.
527
00:17:29,177 --> 00:17:30,810
Isso é exatamente o que eu precisava.
Que frase você disse?
528
00:17:30,951 --> 00:17:32,044
Um.
529
00:17:33,271 --> 00:17:35,419
Hank, eu entendo
você conseguiu nosso TRO.
530
00:17:35,654 --> 00:17:38,098
- Eu com certeza fiz.
- Mas presumo que você esteja ligando
531
00:17:38,146 --> 00:17:40,919
para me implorar para deixar você
guarde um pedaço do seu produto.
532
00:17:41,341 --> 00:17:44,920
Bem, sinto muito em te dizer, amigo.
Isso não vai acontecer.
533
00:17:47,607 --> 00:17:48,906
Por que não ouço choro?
534
00:17:49,037 --> 00:17:51,528
Você não leu aquilo
antes do seu associado
535
00:17:51,576 --> 00:17:53,029
enviou, não foi?
536
00:17:53,677 --> 00:17:55,473
Bem, é claro que li.
537
00:17:55,521 --> 00:17:57,435
Que tipo de idiota
não lê um documento
538
00:17:57,498 --> 00:17:59,529
antes de enviá-lo?
539
00:17:59,583 --> 00:18:01,693
Do tipo que acabou de abrir
a porta para nós
540
00:18:01,757 --> 00:18:03,302
contra-atacar
a merda dele.
541
00:18:03,350 --> 00:18:05,317
Porque ele estava muito ocupado
pensando na mulher
542
00:18:05,389 --> 00:18:07,466
ele nunca vai se casar.
543
00:18:08,467 --> 00:18:11,502
- O que você acabou de dizer?
- eu disse, sou noivo da Sheila
544
00:18:11,597 --> 00:18:13,279
e eu sei que você dormiu com ela.
545
00:18:13,327 --> 00:18:16,061
E mesmo agora você está pensando
sobre se esgueirar e...
546
00:18:16,113 --> 00:18:17,212
você não entende,
foi só...
547
00:18:17,260 --> 00:18:18,426
uma coisa única?
548
00:18:18,476 --> 00:18:19,841
Você poderia ter arruinado minha vida
549
00:18:19,889 --> 00:18:21,189
seu filho da puta egoísta.
550
00:18:21,237 --> 00:18:22,966
Mas eu amo Sheila,
então se você pensa
551
00:18:23,014 --> 00:18:26,248
isso vai nos parar
de casar, não é.
552
00:18:26,452 --> 00:18:27,833
Desculpe.
553
00:18:29,297 --> 00:18:30,771
Eu não queria.
554
00:18:30,834 --> 00:18:32,793
Não importa se
você quis dizer isso ou não.
555
00:18:32,841 --> 00:18:35,693
Se você acha que isso vai parar
nos impedindo de ir ao mercado,
556
00:18:35,741 --> 00:18:36,951
você é um advogado ainda pior
557
00:18:36,999 --> 00:18:39,505
do que essa desculpa
para um associado.
558
00:18:39,552 --> 00:18:42,833
dd
559
00:18:42,880 --> 00:18:44,388
dd
560
00:18:46,748 --> 00:18:48,240
- Luís, oi.
- Não me ei.
561
00:18:48,294 --> 00:18:49,810
- Você arquivou aquele TRO?
- Sim.
562
00:18:49,857 --> 00:18:51,575
- Primeira coisa esta manhã'
- E você leu
563
00:18:51,623 --> 00:18:53,123
- antes de você?
- Claro.
564
00:18:53,380 --> 00:18:54,677
Então o que você é,
analfabeto?
565
00:18:54,779 --> 00:18:56,215
Porque essa é a única razão
Eu posso pensar
566
00:18:56,263 --> 00:18:57,926
por que você enviaria
uma ordem de restrição
567
00:18:57,974 --> 00:18:59,746
que diz que o produto deles
inferior ao nosso.
568
00:18:59,794 --> 00:19:01,552
- O que?
- Isso mesmo, inferior.
569
00:19:01,638 --> 00:19:02,771
Tipo, diferente.
570
00:19:02,849 --> 00:19:04,340
Não, eu não poderia ter
usou essa palavra.
571
00:19:04,387 --> 00:19:06,193
Você poderia ter isso
você é o pior advogado do mundo
572
00:19:06,241 --> 00:19:07,685
o que você aparentemente é.
573
00:19:07,802 --> 00:19:10,222
Porque você acabou de invalidar
todo o nosso maldito caso
574
00:19:10,270 --> 00:19:12,123
porque se eles são diferentes,
eles não poderiam ter
575
00:19:12,171 --> 00:19:14,292
- violou nossa patente.
- Ok, Louis, sinto muito.
576
00:19:14,374 --> 00:19:15,763
Você me disse para pensar
daquele cara rindo
577
00:19:15,811 --> 00:19:16,474
isso é minha culpa?
578
00:19:16,583 --> 00:19:18,646
- Você disse que a culpa é minha?
- Não, eu
579
00:19:18,693 --> 00:19:20,310
Isso não é minha culpa.
A culpa é sua.
580
00:19:20,358 --> 00:19:21,901
Eu sei. Sinto muito.
581
00:19:21,949 --> 00:19:23,873
Não. O que você é
está fora deste caso.
582
00:19:23,921 --> 00:19:26,241
- Luís, por favor.
- Você fechou ....
583
00:19:26,482 --> 00:19:28,357
Nosso cliente confiou em você
com algo especial,
584
00:19:28,529 --> 00:19:29,560
com algo que eles amam.
585
00:19:29,621 --> 00:19:31,537
E então você se esgueirou
pelas costas
586
00:19:31,658 --> 00:19:34,044
e você fez alguma coisa
estúpido e imprudente.
587
00:19:34,157 --> 00:19:35,599
E você arruinou a vida deles,
588
00:19:35,762 --> 00:19:38,583
você é inútil,
filho da puta egoísta!
589
00:19:38,703 --> 00:19:41,704
dd Música sombria...
590
00:19:41,751 --> 00:19:45,482
dd
591
00:19:46,304 --> 00:19:49,505
Meritíssimo, este banco tem um
prática de empréstimos predatórios.
592
00:19:49,609 --> 00:19:51,255
Começa no topo
e podemos acabar
593
00:19:51,327 --> 00:19:53,576
tudo isso rapidamente
depondo seu CEO.
594
00:19:53,668 --> 00:19:56,005
Eles precisam acabar com isso rapidamente
porque eles não têm nada.
595
00:19:56,053 --> 00:19:58,086
E se toda vez que um advogado
queria sentar meu cliente
596
00:19:58,092 --> 00:20:00,293
e depô-lo, ele nunca
ser capaz de fazer seu trabalho.
597
00:20:00,352 --> 00:20:02,162
Que argumento maravilhoso.
"Você não pode nos depor,
598
00:20:02,210 --> 00:20:03,919
porque estamos muito ocupados
ferrando com nossos clientes."
599
00:20:03,967 --> 00:20:05,981
Sr. Zane, se você quiser
amarrar um homem importante
600
00:20:06,029 --> 00:20:07,492
por horas a fio,
você precisa mostrar
601
00:20:07,540 --> 00:20:08,760
há evidências suficientes
para garanti-lo.
602
00:20:08,841 --> 00:20:10,552
Eu vou te dar evidências,
sua honra.
603
00:20:10,826 --> 00:20:13,248
Vamos mostrar ao júri
João Fuller,
604
00:20:13,321 --> 00:20:15,388
que ganha $ 80.000 por ano
e tem seu próprio negócio.
605
00:20:15,469 --> 00:20:17,068
E então vamos mostrar a eles
Meg Grossman,
606
00:20:17,116 --> 00:20:18,871
quem faz o mesmo
mas tem pelo menos isso
607
00:20:18,919 --> 00:20:21,076
- em dívidas de cartão de crédito.
- E então perguntaremos ao júri
608
00:20:21,124 --> 00:20:22,657
quem eles dariam
a melhor hipoteca para.
609
00:20:22,730 --> 00:20:25,531
E estamos dispostos a apostar que
todos os 12 escolheriam o Sr. Fuller.
610
00:20:25,612 --> 00:20:27,212
Qual é quem
seu banco teria escolhido
611
00:20:27,310 --> 00:20:28,580
se ele não fosse afro-americano.
612
00:20:28,662 --> 00:20:30,333
Meritíssimo,
eles estão escolhendo dois casos.
613
00:20:30,450 --> 00:20:32,283
- Dois em 100.
- E tenho certeza que há
614
00:20:32,331 --> 00:20:34,115
- uma explicação.
- Então chame seu maldito CEO
615
00:20:34,163 --> 00:20:36,597
- aqui para dar.
- Já chega, Sr. Zane.
616
00:20:36,690 --> 00:20:38,255
Estou disposto a deixar você
construir um caso,
617
00:20:38,303 --> 00:20:39,873
mas eu preciso de evidências
suas afirmações são verdadeiras
618
00:20:39,953 --> 00:20:41,646
antes que eu deixe você
descobrir quem é o culpado.
619
00:20:41,755 --> 00:20:43,037
- Meritíssima...
- Você pode começar
620
00:20:43,085 --> 00:20:44,896
depondo os agentes de crédito.
621
00:20:44,982 --> 00:20:46,740
Mas a menos que haja o suficiente
lá para fazer um caso,
622
00:20:46,810 --> 00:20:48,263
isso é tudo que você vai conseguir.
623
00:20:48,468 --> 00:20:51,263
dd
624
00:20:51,435 --> 00:20:54,435
dd
625
00:20:54,904 --> 00:20:56,974
Gretchen, que diabos
você está fazendo aqui? Sair.
626
00:20:57,298 --> 00:20:59,443
Eu não vou a lugar nenhum.
627
00:20:59,943 --> 00:21:02,412
Você não tinha nada que tratar
aquele garoto assim.
628
00:21:02,470 --> 00:21:04,004
Bem, quer saber?
Se tudo que você vai fazer
629
00:21:04,052 --> 00:21:05,396
é me julgar,
no que me diz respeito,
630
00:21:05,444 --> 00:21:07,311
Brian não é o único
sorte de não ser demitido.
631
00:21:07,391 --> 00:21:09,146
- O que você disse para mim?
- Você me ouviu.
632
00:21:09,194 --> 00:21:10,460
Afaste-se ou você irá embora.
633
00:21:10,693 --> 00:21:12,505
Então é melhor você ouvir isto:
634
00:21:13,316 --> 00:21:14,927
Você diz que aquelas crianças
são seus filhos.
635
00:21:14,975 --> 00:21:17,240
Bem, um pai não trata
seus filhos dessa maneira.
636
00:21:17,288 --> 00:21:18,364
Você não sabe
sobre o que você está falando.
637
00:21:18,412 --> 00:21:19,443
Inferno, eu não!
638
00:21:19,491 --> 00:21:21,294
Você foi desagradável
e abusivo.
639
00:21:21,472 --> 00:21:23,060
E se ele fosse seu filho,
eu estaria ligando
640
00:21:23,108 --> 00:21:25,826
- serviços infantis agora.
- Bem, ele não é meu filho!
641
00:21:26,001 --> 00:21:28,935
Ele é advogado e este é
não é da sua maldita conta.
642
00:21:28,998 --> 00:21:30,951
Não é da minha conta?
643
00:21:31,611 --> 00:21:34,544
Observando suas costas
é da minha conta.
644
00:21:34,592 --> 00:21:36,115
Eu não sei o que
o inferno está acontecendo
645
00:21:36,163 --> 00:21:38,237
com você que você não quer
fale com Lipschitz sobre,
646
00:21:38,285 --> 00:21:39,646
mas é melhor você
controle isso.
647
00:21:39,732 --> 00:21:41,753
Porque se você tratar
outro associado assim,
648
00:21:41,849 --> 00:21:44,224
Eu vou bater em você
vá embora.
649
00:21:44,491 --> 00:21:47,763
dd
650
00:21:47,903 --> 00:21:51,154
dd
651
00:21:51,567 --> 00:21:54,231
não é um pouco cedo
para uma bebida da vitória?
652
00:21:54,768 --> 00:21:56,734
Você viu o visual
no rosto de Malik?
653
00:21:56,942 --> 00:21:58,636
Eu diria que somos um casal
de horas atrasado.
654
00:21:58,739 --> 00:22:00,575
Então eu acho
É melhor eu me juntar a você.
655
00:22:00,794 --> 00:22:04,450
Porque amanhã,
todos em Wall Street saberão
656
00:22:04,513 --> 00:22:07,466
que Andy Malik enfrentou
Pearson Spectre Litt
657
00:22:07,514 --> 00:22:08,966
e perdido em tempo recorde.
658
00:22:09,191 --> 00:22:10,657
Obrigado por me trazer
este caso, Mike.
659
00:22:10,737 --> 00:22:12,833
De nada, Harvey.
E para que conste,
660
00:22:13,052 --> 00:22:14,740
Me desculpe, eu disse que você deveria ter
jogado na toalha.
661
00:22:14,833 --> 00:22:16,950
Tudo bem.
Lamento que você tenha dito isso também.
662
00:22:17,115 --> 00:22:20,083
Tem um copo extra?
Também sinto vontade de comemorar.
663
00:22:20,100 --> 00:22:21,332
O que você é
fazendo aqui, Malik?
664
00:22:21,428 --> 00:22:22,661
Estou aqui para entregar isso.
665
00:22:22,796 --> 00:22:24,216
O que é isso?
666
00:22:24,488 --> 00:22:26,419
É uma cópia
do jornal de amanhã.
667
00:22:26,572 --> 00:22:28,672
Sou obrigado a entregar
toda descoberta e diferente de você,
668
00:22:28,768 --> 00:22:31,277
- Eu cumpro esse requisito.
- O que isso quer dizer?
669
00:22:31,325 --> 00:22:32,598
Ah, você vai descobrir
o que isso significa amanhã.
670
00:22:32,672 --> 00:22:34,050
Então por que você veio
todo o caminho até aqui
671
00:22:34,098 --> 00:22:35,200
para nos dar isso esta noite?
672
00:22:35,248 --> 00:22:36,645
Porque eu queria ver
a expressão em seu rosto
673
00:22:36,693 --> 00:22:37,758
quando eu te contei
que eu tenho você,
674
00:22:37,814 --> 00:22:39,177
seu filho da puta arrogante.
675
00:22:39,225 --> 00:22:40,491
Ah, e se você quiser
ligue seu gravador,
676
00:22:40,539 --> 00:22:41,606
vá em frente,
porque eu vou dizer isso
677
00:22:41,654 --> 00:22:43,720
direto para a câmera.
678
00:22:44,645 --> 00:22:47,817
Boa noite, senhores.
Aproveite suas bebidas.
679
00:22:49,005 --> 00:22:52,481
Dona. Vejo que você está na mesma
posição como você sempre esteve.
680
00:22:52,645 --> 00:22:54,208
E vejo que você tem o mesmo
Tamanho Harvey
681
00:22:54,263 --> 00:22:57,098
chip em seu ombro
você sempre teve.
682
00:22:59,208 --> 00:23:00,798
- Quão ruim é isso?
- Ruim.
683
00:23:00,989 --> 00:23:02,919
- Eles têm uma arma fumegante?
- E a bala
684
00:23:02,997 --> 00:23:04,207
e o corpo também.
685
00:23:04,255 --> 00:23:05,645
Então o que você vai fazer?
686
00:23:05,739 --> 00:23:08,640
Nós vamos descobrir
o que diabos está acontecendo aqui.
687
00:23:15,848 --> 00:23:17,692
O que é aquilo?
688
00:23:17,821 --> 00:23:19,520
Minha carta de demissão.
689
00:23:19,582 --> 00:23:21,028
eu não vou trabalhar
para um homem assim.
690
00:23:21,161 --> 00:23:23,356
- Um homem como o quê?
- Você está brincando comigo?
691
00:23:23,457 --> 00:23:24,922
Eu sei que você viu isso.
692
00:23:25,192 --> 00:23:27,520
E eu não vou aguentar
sendo intimidado por um maluco.
693
00:23:27,606 --> 00:23:29,192
Ele tem sorte de eu não processá-lo
como todo mundo.
694
00:23:29,262 --> 00:23:30,925
- Com licença?
- eu disse, ele tem sorte
695
00:23:30,973 --> 00:23:33,489
Eu não o processo
como todo mundo.
696
00:23:33,629 --> 00:23:35,254
Bem, quer saber,
seu chato?
697
00:23:35,302 --> 00:23:36,692
Por que você não vai em frente e tenta?
698
00:23:36,879 --> 00:23:38,995
Porque ele vai levar
sua bunda incompetente
699
00:23:39,043 --> 00:23:40,371
e limpe o chão com você.
700
00:23:40,426 --> 00:23:42,628
- O que?
- Oh, você me entendeu mal,
701
00:23:42,676 --> 00:23:44,707
do jeito que você entendeu mal
a tarefa que você recebeu?
702
00:23:44,793 --> 00:23:47,325
Porque talvez você não estivesse
prestando atenção.
703
00:23:47,489 --> 00:23:49,411
Você pode ter apenas
custou a esta empresa um cliente.
704
00:23:49,551 --> 00:23:51,840
Besteira. Ele não tinha o direito
para me tratar assim.
705
00:23:51,950 --> 00:23:53,848
Eu não dou a mínima
aquilo a que ele tinha direito.
706
00:23:53,918 --> 00:23:55,621
Se você fosse meu filho,
eu te contaria
707
00:23:55,700 --> 00:23:58,411
este é o seu
caso e sua bagunça.
708
00:23:58,575 --> 00:24:01,496
Bem, eu não sou seu filho.
E ele me expulsou.
709
00:24:01,594 --> 00:24:03,692
E em vez de ser um bebê
e fugindo,
710
00:24:03,832 --> 00:24:06,270
um homem descobriria uma maneira
para ficar e limpar.
711
00:24:06,613 --> 00:24:07,996
Você decide.
712
00:24:08,200 --> 00:24:10,448
Mas não se atreva
falar merda sobre meu chefe
713
00:24:10,496 --> 00:24:12,582
na minha cara nunca mais.
714
00:24:12,629 --> 00:24:14,996
dd
715
00:24:17,097 --> 00:24:19,317
dd
716
00:24:20,231 --> 00:24:21,629
Bem, espero que você esteja aqui
para me contar o caso
717
00:24:21,754 --> 00:24:23,356
- está sendo demitido.
- Estamos aqui para te perguntar
718
00:24:23,404 --> 00:24:25,433
se você escreveu um memorando
instruindo sua equipe
719
00:24:25,481 --> 00:24:27,286
vender essa divisão
para o que for preciso.
720
00:24:27,395 --> 00:24:29,043
- Não, eu não fiz.
- Então por que diabos
721
00:24:29,091 --> 00:24:31,391
o "diário" diz que você fez isso?
722
00:24:34,407 --> 00:24:36,308
- Isso é ridículo.
- Ridículo porque
723
00:24:36,356 --> 00:24:38,043
não é verdade ou porque
você não escreveu?
724
00:24:38,121 --> 00:24:40,067
- Eu não escrevi.
- Mas é verdade.
725
00:24:40,415 --> 00:24:43,582
Eu posso ter mencionado que seria
estar no nosso melhor interesse
726
00:24:43,636 --> 00:24:46,184
se uma divisão foi vendida
antes do final do ano.
727
00:24:46,246 --> 00:24:48,167
Mas eu nunca fui burro o suficiente
para escrevê-lo em um memorando.
728
00:24:48,215 --> 00:24:49,855
Não, você é burro o suficiente
para colocar seus interesses
729
00:24:49,903 --> 00:24:52,097
- na frente da sua empresa.
- Eu sou esta empresa.
730
00:24:52,145 --> 00:24:53,989
Nossos interesses são os mesmos.
731
00:24:54,168 --> 00:24:55,895
Ou você esqueceu
de que lado você está?
732
00:24:55,973 --> 00:24:57,465
Nós não temos
esqueci de nada.
733
00:24:57,617 --> 00:25:00,325
E não podemos defendê-lo se
não tenho todas as informações.
734
00:25:00,426 --> 00:25:02,496
Bem, agora você conseguiu.
Eu não escrevi o memorando.
735
00:25:02,621 --> 00:25:04,931
E pelo que me lembro,
vocês foram os únicos
736
00:25:04,979 --> 00:25:06,182
quem veio
batendo na minha porta.
737
00:25:06,230 --> 00:25:08,384
Então, em vez de entrar
meu escritório no meio
738
00:25:08,432 --> 00:25:10,300
da noite,
por que você não faz o seu trabalho
739
00:25:10,348 --> 00:25:13,260
e pare com essa maldita coisa
de entrar no tribunal?
740
00:25:13,307 --> 00:25:15,878
dd
741
00:25:16,284 --> 00:25:17,846
-Harvey...
- Se você vai me contar
742
00:25:17,894 --> 00:25:19,494
você não acredita nela,
você pode salvá-lo.
743
00:25:19,589 --> 00:25:21,760
- Não vou te contar isso.
- Por que não?
744
00:25:21,823 --> 00:25:23,885
Porque quando um cliente
diz que eles são culpados,
745
00:25:23,932 --> 00:25:25,932
Eu acredito quando eles dizem que não é
a arma que usaram.
746
00:25:25,980 --> 00:25:27,667
Então o que foram
você vai dizer?
747
00:25:28,909 --> 00:25:29,947
Eu acho que ele nos trouxe
aquele papel
748
00:25:29,995 --> 00:25:31,268
para nos enviar
uma perseguição inútil,
749
00:25:31,316 --> 00:25:32,939
tentando descobrir
de onde veio esse memorando.
750
00:25:32,987 --> 00:25:34,182
Por que ele iria querer fazer isso?
751
00:25:34,230 --> 00:25:35,449
Porque ele não
realmente tenho.
752
00:25:35,504 --> 00:25:37,152
Qualquer um pode pegar... a bola.
753
00:25:37,245 --> 00:25:38,565
- Eu não entendo.
- Que bola?
754
00:25:38,659 --> 00:25:40,033
A bola que diz
ele vai tentar e
755
00:25:40,081 --> 00:25:41,806
use esse artigo como evidência
para obter o memorando
756
00:25:41,854 --> 00:25:44,064
- que ele não admitiu.
- Ele não pode fazer isso.
757
00:25:44,112 --> 00:25:46,438
As regras de evidência dizem que
se essa coisa existe
758
00:25:46,486 --> 00:25:49,235
e ele não tem, ele
não consigo nem enviar uma cópia dele,
759
00:25:49,298 --> 00:25:51,155
muito menos um artigo
referindo-se a isso.
760
00:25:51,243 --> 00:25:52,728
E isso, Harvey,
é a bola que ele está tentando
761
00:25:52,829 --> 00:25:54,274
para manter nossos olhos longe.
762
00:25:54,354 --> 00:25:56,634
Isso significa que tudo o que temos que fazer
vai aparecer no tribunal amanhã
763
00:25:56,767 --> 00:25:58,610
- e pare-o.
- Isso é muito bom, Mike.
764
00:25:58,698 --> 00:26:00,220
Devo dizer que estou impressionado.
765
00:26:00,316 --> 00:26:02,204
Estou impressionado que você se lembre
as regras da prova.
766
00:26:02,301 --> 00:26:04,168
- Eu sou advogado, você sabe.
- Para falar a verdade,
767
00:26:04,216 --> 00:26:05,503
entre o cabelo
e as poucas horas,
768
00:26:05,551 --> 00:26:06,758
Eu meio que esqueço disso às vezes.
769
00:26:06,829 --> 00:26:08,470
eu nem sei
o que isso significa.
770
00:26:08,574 --> 00:26:11,306
Tenho certeza que você sabe
o que isso significa.
771
00:26:11,381 --> 00:26:13,962
- Boa noite, Michael.
- Boa noite, Harvey.
772
00:26:14,009 --> 00:26:16,814
dd
773
00:26:17,003 --> 00:26:19,032
Ok, vamos repassar o plano.
774
00:26:19,285 --> 00:26:22,399
Ok, nós fazemos cada um
desses agentes de crédito
775
00:26:22,470 --> 00:26:24,173
acho que nós temos
vi seus registros.
776
00:26:24,447 --> 00:26:26,931
E se eles não estiverem dispostos a
admita que isso veio de cima,
777
00:26:27,130 --> 00:26:29,163
nós vamos mostrar isso
eles fizeram tudo isso sozinhos.
778
00:26:29,280 --> 00:26:30,780
Nesse caso, informamos
eles se esconderem
779
00:26:30,830 --> 00:26:32,837
e eles nunca funcionam
no setor bancário novamente.
780
00:26:33,166 --> 00:26:35,993
- Bom.
- Bom.
781
00:26:38,291 --> 00:26:41,493
Você sabe, a última vez
trabalhamos juntos
782
00:26:41,541 --> 00:26:43,759
em algo assim foi...
783
00:26:44,297 --> 00:26:46,598
Quando você me ajudou
com o modelo da ONU
784
00:26:47,423 --> 00:26:49,274
Eu era a Suíça.
785
00:26:51,024 --> 00:26:53,217
E pelo que me lembro,
786
00:26:54,329 --> 00:26:57,587
A Suíça nunca chutou
tanta bunda.
787
00:27:02,681 --> 00:27:05,362
Estou feliz que você adiou
aquele casamento.
788
00:27:06,298 --> 00:27:07,865
O que?
789
00:27:08,665 --> 00:27:10,626
- Achei que você gostasse do Mike.
- Eu faço.
790
00:27:10,845 --> 00:27:13,445
Mas você adiou para gastar
tempo em sua carreira.
791
00:27:13,516 --> 00:27:15,017
E por causa disso,
792
00:27:15,297 --> 00:27:17,454
Estou gastando tempo
com você agora.
793
00:27:17,626 --> 00:27:19,810
dd Música suave e dramática...
794
00:27:19,954 --> 00:27:23,907
d d
795
00:27:25,767 --> 00:27:29,019
Luís. Estou feliz que você esteja aqui.
796
00:27:29,230 --> 00:27:31,746
Estou feliz que você esteja aqui também.
Brian, eu...
797
00:27:32,048 --> 00:27:34,213
- Quero dizer que sinto muito.
- Você não precisa se desculpar.
798
00:27:34,261 --> 00:27:35,605
Você estava certo.
799
00:27:36,155 --> 00:27:37,721
Eu estraguei o caso.
800
00:27:37,965 --> 00:27:39,763
Mas eu quero te mostrar isso.
801
00:27:44,605 --> 00:27:45,986
Como você descobriu isso?
802
00:27:46,144 --> 00:27:48,057
A verdade?
Eu estava chateado
803
00:27:48,105 --> 00:27:50,065
e eu não conseguia parar de pensar
sobre como você continua nos tratando
804
00:27:50,113 --> 00:27:51,949
da mesma maneira
uma e outra vez.
805
00:27:52,027 --> 00:27:54,449
E então comecei a pensar,
a maioria das pessoas tem um padrão.
806
00:27:54,668 --> 00:27:56,840
- E a maioria das empresas também.
- Exatamente.
807
00:27:56,988 --> 00:27:59,816
Brian, isso é incrível
quantidade de trabalho.
808
00:27:59,902 --> 00:28:01,074
Fiquei acordado a noite toda
fazendo isso.
809
00:28:01,144 --> 00:28:02,690
Mas eu pensei que você pegasse
o turno da noite com seu filho.
810
00:28:02,738 --> 00:28:04,456
Normalmente, mas eu disse à minha esposa
811
00:28:04,504 --> 00:28:05,792
ela teria que aceitar
ontem à noite
812
00:28:05,840 --> 00:28:06,933
porque eu não gosto
sendo acusado
813
00:28:06,988 --> 00:28:08,104
de ser um mau pai.
814
00:28:08,152 --> 00:28:10,269
Mas eu não vou aguentar
fazendo de mim um péssimo advogado.
815
00:28:10,481 --> 00:28:12,113
Uh, eu não entendo.
816
00:28:12,168 --> 00:28:15,266
Como isso faz você
um mau advogado?
817
00:28:15,879 --> 00:28:17,972
Eu não estou dizendo
que a culpa é sua.
818
00:28:18,543 --> 00:28:20,050
Mas quando eu imaginei
ele rindo de mim,
819
00:28:20,129 --> 00:28:21,941
Eu perdi o controle.
820
00:28:23,260 --> 00:28:24,910
E eu escrevi a palavra inferior
821
00:28:24,996 --> 00:28:26,965
porque eu estava
atacando-o.
822
00:28:27,277 --> 00:28:29,043
Porque a verdade é...
823
00:28:29,425 --> 00:28:31,871
Receio ser um mau pai.
824
00:28:32,456 --> 00:28:34,055
Você é um bom pai, Brian.
825
00:28:34,253 --> 00:28:35,340
Como você pode saber disso?
826
00:28:35,388 --> 00:28:37,565
Porque eu faço, e eu sei
como é
827
00:28:37,613 --> 00:28:39,323
para deixar suas inseguranças
atrapalhar seu trabalho,
828
00:28:39,402 --> 00:28:40,480
acredite em mim.
829
00:28:40,583 --> 00:28:42,855
Mas agora,
vamos canalizar a merda
830
00:28:42,910 --> 00:28:44,027
de nossas inseguranças
831
00:28:44,075 --> 00:28:47,082
e vá bater neles
mãe que rouba mamilos....
832
00:28:48,925 --> 00:28:50,254
Ok.
833
00:28:51,043 --> 00:28:53,871
Meritíssima, você me deu
24 horas para apresentar evidências
834
00:28:54,004 --> 00:28:55,254
que eu tenho um caso.
835
00:28:55,409 --> 00:28:57,222
Bem, eu gostaria
para apresentar este documento.
836
00:28:57,310 --> 00:28:58,808
Meritíssimo,
ele está prestes a apresentar
837
00:28:58,894 --> 00:29:00,652
um artigo que diz meu cliente
838
00:29:00,746 --> 00:29:02,713
dirigiu uma venda ilegal
de uma empresa.
839
00:29:02,761 --> 00:29:05,605
Bem, eu tenho uma cópia
esse artigo aqui
840
00:29:05,746 --> 00:29:08,852
e a menos que ele tenha
o memorando real ao qual se refere,
841
00:29:08,957 --> 00:29:10,777
este artigo
em si é inadmissível.
842
00:29:10,923 --> 00:29:12,356
- Deixe-me ver isso.
- Meritíssimo,
843
00:29:12,404 --> 00:29:13,668
O Sr. Spectre está certo,
eu não tenho
844
00:29:13,716 --> 00:29:15,182
o memorando de que ele é
referindo-se a.
845
00:29:15,230 --> 00:29:16,582
Mas já que ele tocou no assunto,
a razão
846
00:29:16,630 --> 00:29:18,629
que eu gostaria de
inseri esse artigo
847
00:29:18,683 --> 00:29:21,707
é mostrar ao tribunal que
memorando existia e ele o enterrou.
848
00:29:21,901 --> 00:29:23,144
- O que?
- Sr. Malik,
849
00:29:23,192 --> 00:29:24,776
- essa é uma afirmação ultrajante.
- O que é ultrajante
850
00:29:24,824 --> 00:29:25,924
é que ele já fez isso antes
851
00:29:25,972 --> 00:29:26,957
e ele ainda exerce a advocacia.
852
00:29:27,005 --> 00:29:28,538
Ok, isso é mentira
e eu quero isso
853
00:29:28,586 --> 00:29:30,215
- eliminado do registro.
- Não é mentira.
854
00:29:30,263 --> 00:29:31,529
- Eu posso provar isso.
- Besteira.
855
00:29:31,577 --> 00:29:32,957
Sr. Spectre, isso é o suficiente.
856
00:29:33,005 --> 00:29:34,405
Se o Sr. Malik não puder
respaldar sua alegação,
857
00:29:34,453 --> 00:29:36,119
ele será mantido
em desacato ao tribunal.
858
00:29:36,233 --> 00:29:39,367
Mas, pela minha experiência, cachorros velhos
não aprenda novos truques.
859
00:29:39,597 --> 00:29:41,952
Então, se ele puder provar isso,
que combinado com este artigo
860
00:29:42,011 --> 00:29:44,922
me dará motivos para acreditar
que você fez isso de novo.
861
00:29:45,207 --> 00:29:47,715
Nos reuniremos novamente em dois dias.
862
00:29:47,860 --> 00:29:49,379
Que diabos
ele está falando?
863
00:29:49,629 --> 00:29:51,261
Seja o que for,
Eu juro para você
864
00:29:51,309 --> 00:29:53,011
que quando a poeira baixar,
ainda vamos vencer essa coisa.
865
00:29:53,090 --> 00:29:54,490
Seu filho da puta.
Você não tem nada contra mim
866
00:29:54,538 --> 00:29:55,832
porque há
nada para ter.
867
00:29:55,880 --> 00:29:57,918
Ah, eu tenho bastante.
A única questão é:
868
00:29:58,011 --> 00:29:59,886
qual das muitas vezes
que você cruzou a linha
869
00:29:59,941 --> 00:30:01,939
estou planejando expor
para o mundo?
870
00:30:02,050 --> 00:30:04,644
dd Música agourenta...
871
00:30:04,844 --> 00:30:08,574
dd
872
00:30:08,777 --> 00:30:12,222
dd
873
00:30:12,629 --> 00:30:14,918
Espero que você não se importe.
Estou retribuindo o favor.
874
00:30:15,113 --> 00:30:16,707
É melhor você não estar aqui
para gritar comigo.
875
00:30:16,779 --> 00:30:19,652
Eu não sou. Estou aqui para te contar
que você estava certo.
876
00:30:20,465 --> 00:30:23,004
E me desculpe por ter gritado com você,
Gretchen.
877
00:30:23,629 --> 00:30:25,707
E também sinto muito por ter te contado
para cancelar Lipschitz.
878
00:30:25,761 --> 00:30:28,032
Quero dizer, isso foi o mais idiota
coisa que eu já disse.
879
00:30:28,105 --> 00:30:30,160
Não, Louis, a coisa mais idiota
você já disse
880
00:30:30,246 --> 00:30:31,527
foi quando você me ordenou
adotar
881
00:30:31,605 --> 00:30:34,425
uma família de gatos siameses
para o escritório.
882
00:30:35,980 --> 00:30:37,574
Mas você não fez isso.
883
00:30:37,840 --> 00:30:39,902
E eu não cancelei o lipschitz
também.
884
00:30:40,050 --> 00:30:41,590
Mudei-o para as 18h desta noite.
885
00:30:41,654 --> 00:30:43,496
18:00? Eu nunca vou conseguir
aí, é tarde demais.
886
00:30:43,582 --> 00:30:46,543
Então é uma coisa boa
Eu o convenci a vir aqui.
887
00:30:48,821 --> 00:30:50,566
Obrigado, Gretchen.
888
00:30:51,621 --> 00:30:54,918
E para que conste,
Eu nunca iria demitir você.
889
00:30:56,683 --> 00:30:58,800
Eu sei, Luís.
890
00:30:59,629 --> 00:31:01,105
Eu sei.
891
00:31:07,720 --> 00:31:10,821
- Sra. Davies?
- Você parece surpreso.
892
00:31:11,032 --> 00:31:12,478
Temos o tempo certo,
não é?
893
00:31:12,681 --> 00:31:14,345
Sim, você quer.
894
00:31:17,204 --> 00:31:19,610
Antes de começarmos,
Gostaria apenas de salientar
895
00:31:19,712 --> 00:31:22,774
não estamos apenas aqui
para obter justiça para nossos clientes.
896
00:31:22,822 --> 00:31:24,532
Também estamos aqui para protegê-lo.
897
00:31:24,683 --> 00:31:26,392
Cuidado, Lisa, eles estão tentando
para obter sua confiança
898
00:31:26,501 --> 00:31:27,829
antes que eles te esfaqueiem
nas costas.
899
00:31:27,895 --> 00:31:31,064
- Não vamos esfaquear ninguém.
- Temos 123 demandantes
900
00:31:31,142 --> 00:31:33,759
que foram todos dirigidos
em hipotecas de taxas mais altas
901
00:31:33,970 --> 00:31:36,243
todos os quais são
pessoas de cor.
902
00:31:36,365 --> 00:31:37,931
E o que exatamente
é a sua pergunta?
903
00:31:38,027 --> 00:31:40,294
Queremos saber quem deu o seu
cliente o maldito mandato.
904
00:31:40,406 --> 00:31:42,148
- Não há mandato.
- Só porque não é
905
00:31:42,196 --> 00:31:43,821
escrito não significa
não é compreendido.
906
00:31:43,909 --> 00:31:46,376
Eu fui um agente de crédito
na Avon por dez anos.
907
00:31:46,517 --> 00:31:48,759
Nosso processo de empréstimo não
permitir a discriminação.
908
00:31:48,821 --> 00:31:50,914
- Como isso é possível?
- Um programa de computador
909
00:31:50,978 --> 00:31:53,025
elimina raça, gênero,
e fotos
910
00:31:53,103 --> 00:31:55,181
antes dos oficiais de aprovação
já viu o aplicativo.
911
00:31:55,270 --> 00:31:57,837
Besteira. Então por que mesmo
peça essas coisas
912
00:31:57,885 --> 00:31:59,010
- em primeiro lugar?
- Porque temos que proteger
913
00:31:59,058 --> 00:32:00,595
- contra fraude de identidade.
- E nada disso
914
00:32:00,643 --> 00:32:03,047
impede o chefe de te contar
negar o número 512
915
00:32:03,095 --> 00:32:04,203
sua hipoteca legítima.
916
00:32:04,251 --> 00:32:06,017
Porque ele é
um pedaço de merda predatório
917
00:32:06,065 --> 00:32:08,819
e ele está usando tolos
gosta que você proteja a própria bunda!
918
00:32:08,867 --> 00:32:09,905
- Com licença?
- Pai.
919
00:32:09,953 --> 00:32:11,053
Como você pode trabalhar
para um homem assim?
920
00:32:11,101 --> 00:32:12,522
eu nunca faria
trabalhar para um lugar
921
00:32:12,570 --> 00:32:14,203
que se envolveram em discriminação
e estou mais que feliz
922
00:32:14,251 --> 00:32:15,772
- para dizer isso no depoimento.
- Bem, você vai
923
00:32:15,820 --> 00:32:17,225
tenha sua chance porque
algo está acontecendo aqui
924
00:32:17,273 --> 00:32:18,717
e eu vou conseguir
até o fundo disso.
925
00:32:18,757 --> 00:32:20,341
- Terminamos aqui.
- Besteira, terminamos.
926
00:32:20,389 --> 00:32:21,928
Temos mais cinco pessoas
depor.
927
00:32:21,976 --> 00:32:24,108
E eles vão dizer o
exatamente a mesma coisa que Lisa acabou de fazer,
928
00:32:24,178 --> 00:32:25,835
mas eu não vou te dar
a chance de tratá-los
929
00:32:25,883 --> 00:32:27,162
do jeito que você acabou de tratá-la.
930
00:32:27,210 --> 00:32:28,779
O que eu vou fazer
é uma petição ao juiz
931
00:32:28,827 --> 00:32:30,300
para que este caso seja arquivado.
932
00:32:30,434 --> 00:32:33,819
dd
933
00:32:34,038 --> 00:32:37,553
dd
934
00:32:37,600 --> 00:32:40,788
dd
935
00:32:42,429 --> 00:32:44,077
Não me diga que você ainda
quer que eu desista
936
00:32:44,101 --> 00:32:45,685
porque mesmo que eu quisesse...
937
00:32:45,733 --> 00:32:47,147
não é isso
Estou aqui para dizer.
938
00:32:47,241 --> 00:32:49,241
Precisamos descobrir
de que caso ele está falando.
939
00:32:49,289 --> 00:32:52,268
Eu sei qual é o caso. Ele trabalhou
no escritório do pai há dez anos.
940
00:32:52,316 --> 00:32:53,737
Ele está falando sobre
Clifford Danner.
941
00:32:53,785 --> 00:32:55,205
Harvey, isso não
faz algum sentido.
942
00:32:55,222 --> 00:32:57,509
Você não suprimiu isso
evidência, Cameron Dennis fez.
943
00:32:57,556 --> 00:32:59,157
Agora, acusando a merda
sobre isso
944
00:32:59,229 --> 00:33:00,618
Eu era o promotor.
945
00:33:00,666 --> 00:33:02,611
Eu deveria saber o que era
acontecendo com meu próprio caso,
946
00:33:02,659 --> 00:33:03,877
o que significa que estamos ferrados.
947
00:33:03,925 --> 00:33:05,358
- A menos que...
- A menos que o quê?
948
00:33:05,480 --> 00:33:07,448
A menos que consigamos
Cameron Dennis vai admitir
949
00:33:07,496 --> 00:33:09,596
que ele enterrou as provas e
que você não sabia disso.
950
00:33:09,696 --> 00:33:12,564
Mike, não tem como
Cameron vai admitir isso.
951
00:33:14,195 --> 00:33:16,080
Espere um segundo.
O que?
952
00:33:16,280 --> 00:33:18,010
Também não há como
ele armou para mim
953
00:33:18,058 --> 00:33:19,401
por algo que não fiz.
954
00:33:19,565 --> 00:33:21,713
O que significa que precisamos descobrir
como Malik está
955
00:33:21,761 --> 00:33:23,815
vou fazer com que pareça
Eu suprimi essa evidência.
956
00:33:23,924 --> 00:33:26,112
Ele vai intimar aquele
outra pessoa que estava lá
957
00:33:26,249 --> 00:33:28,104
quando você coloca
Clifford Danner saiu.
958
00:33:28,739 --> 00:33:30,639
- Não.
- Sim. Ele está me ligando
959
00:33:30,687 --> 00:33:32,205
ao estande em dois dias.
960
00:33:32,477 --> 00:33:33,936
Então precisamos
prepare você.
961
00:33:33,984 --> 00:33:35,846
E precisamos fazer isso
diante de uma plateia.
962
00:33:35,894 --> 00:33:37,260
Você está falando sobre
um julgamento simulado?
963
00:33:37,453 --> 00:33:39,198
De jeito nenhum, não estou colocando
Donna passou por isso.
964
00:33:39,246 --> 00:33:41,069
Harvey, Mike está certo.
965
00:33:41,311 --> 00:33:42,892
Mas você não é o único
quem tem que me fazer passar por isso,
966
00:33:42,940 --> 00:33:44,467
- tem que ser Louis.
- Dona,
967
00:33:44,521 --> 00:33:46,354
você sabe o que aconteceu
última vez que Louis fez isso.
968
00:33:46,402 --> 00:33:48,702
- Sim eu faço.
- Ele foi brutal.
969
00:33:48,838 --> 00:33:50,928
O que é exatamente
o que Andy Malik vai ser.
970
00:33:51,047 --> 00:33:52,639
Então ou você pode
diga a Louis ou eu contarei.
971
00:33:52,742 --> 00:33:54,420
Mas de qualquer forma,
tem que ser ele.
972
00:33:54,509 --> 00:33:56,264
Donna, mesmo que eu dissesse sim,
973
00:33:56,312 --> 00:33:58,959
última vez que Louis fez isso,
isso o deixou doente.
974
00:33:59,126 --> 00:34:00,483
Ele não vai querer
faça isso de novo.
975
00:34:00,592 --> 00:34:02,295
Ele não vai querer.
976
00:34:03,046 --> 00:34:04,678
Mas ele irá.
977
00:34:09,725 --> 00:34:11,287
Bem, obrigado
por me encontrar aqui.
978
00:34:11,467 --> 00:34:13,076
Bem, quando você
adiar nossa sessão,
979
00:34:13,124 --> 00:34:15,795
Eu sabia que você devia estar no
meio de algo importante.
980
00:34:16,419 --> 00:34:18,022
Não foi por isso que adiei.
981
00:34:18,380 --> 00:34:19,858
O que aconteceu, Luís?
982
00:34:20,040 --> 00:34:21,339
Você se lembra da Sheila?
983
00:34:21,638 --> 00:34:23,006
Sim, claro.
984
00:34:23,279 --> 00:34:25,546
Ela era o sujeito
de muitas de nossas conversas.
985
00:34:25,594 --> 00:34:28,350
Sim, bem, o longo e o curto
disso é que ela vai se casar.
986
00:34:28,678 --> 00:34:30,532
E antes que ela o faça,
ela queria ter
987
00:34:30,580 --> 00:34:32,194
uma última noite comigo.
988
00:34:32,347 --> 00:34:34,451
E eu não te contei sobre isso
989
00:34:34,499 --> 00:34:37,139
porque eu estava com medo
que você me julgaria.
990
00:34:37,382 --> 00:34:41,490
Luís, não importa
o que penso de suas ações.
991
00:34:41,758 --> 00:34:43,037
O que você acha?
992
00:34:43,314 --> 00:34:47,006
Ela disse que isso a libertaria
para viver a vida dela.
993
00:34:48,289 --> 00:34:51,790
E eu quero ela
ser feliz com sua vida,
994
00:34:51,901 --> 00:34:53,498
mesmo que não seja comigo.
995
00:34:53,968 --> 00:34:55,724
Então seu coração
está no lugar certo.
996
00:34:55,772 --> 00:34:58,373
Você não vê?
Meu coração não é o problema.
997
00:34:58,492 --> 00:35:00,558
Não consigo tirá-la da cabeça.
998
00:35:02,584 --> 00:35:04,326
É a Sheila.
999
00:35:05,736 --> 00:35:07,475
Sempre foi Sheila.
1000
00:35:08,114 --> 00:35:11,311
Mas Luís,
pelo que me lembro,
1001
00:35:11,416 --> 00:35:13,549
foi você quem terminou
com ela.
1002
00:35:13,597 --> 00:35:15,811
Porque eu queria
ter um bebê.
1003
00:35:16,569 --> 00:35:18,186
E ela não o fez.
1004
00:35:19,115 --> 00:35:21,029
E agora eu não vou
tem alguma coisa.
1005
00:35:21,618 --> 00:35:25,576
Louis, eu entendo tudo isso.
1006
00:35:26,223 --> 00:35:28,748
Mas pelo que Gretchen me contou,
1007
00:35:29,606 --> 00:35:31,662
Eu acho que é hora de nós
descobrir um jeito
1008
00:35:31,785 --> 00:35:35,319
para você parar de atacar
para aqueles ao seu redor.
1009
00:35:40,920 --> 00:35:42,740
Eu pensei que você tivesse voltado
para o seu escritório.
1010
00:35:42,848 --> 00:35:45,561
Não, eu não fiz.
Eu pensei que eu faria
1011
00:35:45,695 --> 00:35:47,608
te dar algum tempo
para se acalmar
1012
00:35:47,717 --> 00:35:50,084
e pense sobre
me dizendo a verdade
1013
00:35:50,132 --> 00:35:51,928
sobre o que
está acontecendo aqui.
1014
00:35:52,762 --> 00:35:54,233
Nada está acontecendo.
1015
00:35:54,353 --> 00:35:56,537
Pai, você disse que queria
1016
00:35:56,585 --> 00:35:58,428
para estar mais perto de mim.
1017
00:35:59,990 --> 00:36:02,256
Agora é sua chance.
1018
00:36:05,294 --> 00:36:07,615
Este caso não é sobre
raça ou dinheiro.
1019
00:36:08,351 --> 00:36:10,666
Aquele homem que lidera isso
a empresa é um predador,
1020
00:36:10,714 --> 00:36:12,272
por completo.
1021
00:36:12,598 --> 00:36:15,108
E eu queria tê-lo de volta
por ir atrás
1022
00:36:15,156 --> 00:36:17,623
a única pessoa que eu deveria ter
ajudei quando tive oportunidade.
1023
00:36:17,777 --> 00:36:18,865
Mas não o fiz.
1024
00:36:19,033 --> 00:36:20,092
Quem?
1025
00:36:21,146 --> 00:36:25,436
25 anos atrás,
aquele CEO era gerente de filial.
1026
00:36:26,082 --> 00:36:27,772
Arthur Kitridge.
1027
00:36:28,953 --> 00:36:31,248
E sua tia trabalhava para ele.
1028
00:36:32,102 --> 00:36:34,502
E ele fez a vida dela
um inferno.
1029
00:36:34,825 --> 00:36:36,233
Porque ela era negra?
1030
00:36:36,330 --> 00:36:38,170
Porque ela era linda.
1031
00:36:38,563 --> 00:36:40,563
Ele não a deixaria sozinha.
1032
00:36:41,490 --> 00:36:43,397
Finalmente, ela ameaçou
fazer algo,
1033
00:36:43,445 --> 00:36:45,014
e ele a despediu.
1034
00:36:45,271 --> 00:36:46,865
E você não a ajudou.
1035
00:36:47,124 --> 00:36:49,092
Eu era um jovem advogado.
1036
00:36:50,141 --> 00:36:52,006
Assumindo um caso como esse
1037
00:36:52,584 --> 00:36:54,248
só ia
fazer com que eu seja demitido também.
1038
00:36:54,328 --> 00:36:57,123
Então eu disse a ela que havia
nada que pudéssemos fazer.
1039
00:36:57,831 --> 00:36:59,264
E depois disso...
1040
00:36:59,572 --> 00:37:01,404
Sua vida desmoronou.
1041
00:37:01,998 --> 00:37:04,240
Pai, por que você nunca
me conte alguma dessas coisas antes?
1042
00:37:04,394 --> 00:37:06,084
Porque ela morreu
1043
00:37:06,403 --> 00:37:08,928
alguns anos depois,
e fiquei com vergonha.
1044
00:37:10,357 --> 00:37:13,717
E então eu observei seu noivo
arriscar sua carreira
1045
00:37:13,765 --> 00:37:15,092
para ajudar aqueles prisioneiros
1046
00:37:15,140 --> 00:37:17,045
e eu sabia que tinha
para fazer alguma coisa.
1047
00:37:20,822 --> 00:37:23,600
Você só a conheceu mais tarde.
1048
00:37:23,832 --> 00:37:25,436
Mas se você a tivesse visto antes,
1049
00:37:25,608 --> 00:37:28,756
inteligente, bonito,
cheio de vida...
1050
00:37:29,154 --> 00:37:32,022
Ela poderia ter sido
qualquer coisa que ela quisesse.
1051
00:37:33,493 --> 00:37:35,389
Assim como você.
1052
00:37:37,293 --> 00:37:39,493
Eu gostaria de tê-la conhecido naquela época.
1053
00:37:39,877 --> 00:37:44,537
Mas pai, eu sei que sempre
você decidiu algo em sua mente,
1054
00:37:44,594 --> 00:37:47,629
não há nada
isso pode te impedir.
1055
00:37:47,811 --> 00:37:52,084
Então eu digo que aproveitamos a noite
e nos reagrupamos.
1056
00:37:52,431 --> 00:37:56,233
E amanhã de manhã,
encontraremos um caminho.
1057
00:37:59,748 --> 00:38:02,959
- Luís, espere.
- Seja o que for, pessoal,
1058
00:38:03,201 --> 00:38:05,217
Posso lidar com isso amanhã.
Foi um dia emocionante.
1059
00:38:05,319 --> 00:38:06,631
Infelizmente,
ainda não acabou.
1060
00:38:06,679 --> 00:38:09,123
Eu fui intimado
pela Procuradoria Geral da República.
1061
00:38:09,171 --> 00:38:10,679
O que você está falando?
Você não tem nada para fazer
1062
00:38:10,727 --> 00:38:12,335
com o caso de Harvey.
- Ela não.
1063
00:38:12,383 --> 00:38:14,031
Mas ele quer usá-la
provar
1064
00:38:14,079 --> 00:38:15,781
que eu suprimi
evidência antes
1065
00:38:15,829 --> 00:38:17,195
e estou fazendo isso de novo.
1066
00:38:17,243 --> 00:38:18,656
- Você fez?
- Não.
1067
00:38:18,695 --> 00:38:21,319
Louis, ele vai me questionar
sobre o caso Clifford Danner
1068
00:38:21,367 --> 00:38:23,420
e tente fazer com que pareça
Harvey sabia o que estava acontecendo
1069
00:38:23,468 --> 00:38:24,620
e então eu também devo ter feito isso.
1070
00:38:24,772 --> 00:38:28,023
Você sabe o que isso significa.
Preciso que você me prepare.
1071
00:38:28,468 --> 00:38:30,077
Uh-uh. Eu não ligo.
1072
00:38:30,163 --> 00:38:31,623
- Não posso.
- Luís.
1073
00:38:31,671 --> 00:38:33,785
Não. Peça ao Alex para fazer isso,
pergunte a Mike.
1074
00:38:33,833 --> 00:38:35,585
Tem que ser você,
você já fez isso antes.
1075
00:38:35,678 --> 00:38:37,364
É exatamente por isso
Eu não quero fazer isso de novo.
1076
00:38:37,412 --> 00:38:39,288
- Não vou fazer isso com Donna.
- Luís.
1077
00:38:39,405 --> 00:38:42,546
Olha, você me disse
você fez o que fez
1078
00:38:42,608 --> 00:38:45,397
porque Travis Tanner
não dá a mínima para Donna
1079
00:38:45,452 --> 00:38:47,241
e ele viria
depois de seu furo completo.
1080
00:38:47,335 --> 00:38:50,561
Bem, esse cara tem pelo menos
tanto quanto um machado para moer.
1081
00:38:50,631 --> 00:38:52,553
E ele trabalhou conosco
no escritório do D.A.
1082
00:38:52,663 --> 00:38:54,717
O que significa que ele sabe
mais sobre nós.
1083
00:38:55,155 --> 00:38:57,483
E a única maneira de me proteger
é me preparar
1084
00:38:57,553 --> 00:38:58,983
para o que está por vir.
1085
00:38:59,405 --> 00:39:02,733
Você está me perguntando
para ir para o lado pessoal novamente.
1086
00:39:02,788 --> 00:39:06,046
- E eu não vou fazer isso.
- Não. Luís,
1087
00:39:06,671 --> 00:39:09,983
Estou pedindo que você faça
o que quer que você tenha que fazer
1088
00:39:10,077 --> 00:39:11,764
para me proteger novamente.
1089
00:39:12,014 --> 00:39:15,671
E eu estou te dizendo
não há problema em fazer isso.
1090
00:39:15,946 --> 00:39:19,796
d d
1091
00:39:20,664 --> 00:39:22,405
Ok.
1092
00:39:23,280 --> 00:39:25,663
Mas eu não vou fazer nada
até amanhã.
1093
00:39:25,970 --> 00:39:28,271
Porque eu preciso fazer
algo primeiro.
1094
00:39:33,196 --> 00:39:34,392
Donna, o que você é
fazendo aqui?
1095
00:39:34,508 --> 00:39:36,047
Estou pronto para contar a você sobre
o que aconteceu
1096
00:39:36,102 --> 00:39:37,407
no meu encontro na outra noite.
1097
00:39:37,502 --> 00:39:38,923
Bem, Mike ainda está
no escritório
1098
00:39:38,971 --> 00:39:42,321
e nós temos o lugar
tudo para nós mesmos, então...
1099
00:39:45,478 --> 00:39:47,352
Você se lembra
no julgamento simulado de Harvey
1100
00:39:47,414 --> 00:39:50,485
alguns anos atrás, quando Louis
perguntou se eu amava Harvey?
1101
00:39:51,462 --> 00:39:52,852
Como eu não poderia?
1102
00:39:53,126 --> 00:39:56,032
E ele também me perguntou sobre
meu último namorado sério
1103
00:39:56,110 --> 00:39:57,251
e o que nos separou.
1104
00:39:57,299 --> 00:39:58,923
Ele pediu para você escolher
1105
00:39:58,971 --> 00:40:00,907
entre ele e Harvey.
1106
00:40:01,355 --> 00:40:03,087
E você não faria isso.
1107
00:40:03,273 --> 00:40:05,406
Bem, eu estava pensando
aquele antigo namorado recentemente
1108
00:40:05,478 --> 00:40:07,196
e...
1109
00:40:08,117 --> 00:40:10,407
Liguei para ele e
saímos para almoçar.
1110
00:40:10,489 --> 00:40:12,626
- E?
- Foi maravilhoso.
1111
00:40:12,907 --> 00:40:14,860
Até que ele me contou
ele era casado.
1112
00:40:15,519 --> 00:40:17,079
E eu estava prestes a conhecê-lo
em um hotel
1113
00:40:17,127 --> 00:40:18,157
quando recebi sua mensagem.
1114
00:40:18,205 --> 00:40:19,868
E eu disse a ele que não poderia.
1115
00:40:19,958 --> 00:40:21,903
Por que você não me contou
sobre alguma dessas coisas antes?
1116
00:40:21,958 --> 00:40:24,594
Não sei. eu acho
talvez eu estivesse me julgando
1117
00:40:24,651 --> 00:40:26,818
e eu estava com medo que
você ia me julgar também.
1118
00:40:26,866 --> 00:40:28,953
- Eu nunca faria isso.
- Eu sei.
1119
00:40:29,048 --> 00:40:31,274
Mas às vezes é só
mais fácil afastar as pessoas
1120
00:40:31,358 --> 00:40:33,868
quem se importa com você
do que contar-lhes a história real.
1121
00:40:34,618 --> 00:40:35,743
Bem,
1122
00:40:35,953 --> 00:40:38,286
você pode me afastar
tanto quanto você quiser.
1123
00:40:38,829 --> 00:40:40,329
Eu ainda estarei aqui.
1124
00:40:40,625 --> 00:40:44,344
dd
1125
00:40:44,491 --> 00:40:46,063
Você se arrepende?
1126
00:40:48,610 --> 00:40:49,923
Arrepender-se do quê?
1127
00:40:49,971 --> 00:40:52,774
Colocar Harvey no lugar desse cara.
1128
00:40:55,618 --> 00:40:56,982
dd
1129
00:40:57,141 --> 00:41:00,188
Acho que talvez eu me arrependa
colocando Harvey em cima de mim.
1130
00:41:00,235 --> 00:41:03,016
dd
1131
00:41:09,156 --> 00:41:10,589
Luís, o que você é
fazendo aqui?
1132
00:41:10,637 --> 00:41:12,885
São 23h.
Eu vim porque eu sabia
1133
00:41:12,933 --> 00:41:14,485
você estava no turno da noite
1134
00:41:14,601 --> 00:41:17,056
e desde que você ficou acordado
durante toda a noite passada,
1135
00:41:17,494 --> 00:41:21,352
Eu pensei que você poderia
preciso de um pouco de alívio.
1136
00:41:23,183 --> 00:41:24,386
Tem certeza?
1137
00:41:24,604 --> 00:41:26,610
Eu sou. Embora eu possa precisar
um pouco de ajuda
1138
00:41:26,673 --> 00:41:27,892
com a primeira meia hora.
1139
00:41:28,014 --> 00:41:31,087
Eu não sei, você parece
algo natural para mim.
1140
00:41:31,752 --> 00:41:33,196
Você quer levá-lo?
Sim.
1141
00:41:33,300 --> 00:41:35,157
OK. Shh.
1142
00:41:35,899 --> 00:41:37,689
Ah, pegue a cabeça dele.
A cabeça dele, ok.
1143
00:41:37,743 --> 00:41:39,493
- Você tem que apoiar a cabeça dele.
- Lá vamos nós.
1144
00:41:39,626 --> 00:41:42,024
Austin, eu gostaria de você
para conhecer Luís.
1145
00:41:42,186 --> 00:41:45,360
Austin, é tão legal
para conhecer você.
1146
00:41:45,699 --> 00:41:47,923
Ei, entre.
1147
00:41:51,767 --> 00:41:53,485
Você realmente acha
Eu vou ser natural?
1148
00:41:53,565 --> 00:41:54,971
Sim, absolutamente.
1149
00:41:55,900 --> 00:41:57,142
Ah, o que eu faço?
1150
00:41:57,236 --> 00:41:58,640
Eu não ligo.
Eu vou dormir.
1151
00:41:58,735 --> 00:41:59,878
Ah, não, não, não, não.
O que eu faço?
1152
00:41:59,926 --> 00:42:01,040
Obrigado.
1153
00:42:01,324 --> 00:42:03,244
Vai ficar tudo bem.
1154
00:42:04,571 --> 00:42:05,899
dd
1155
00:42:05,953 --> 00:42:07,461
Vai ficar tudo bem.
1156
00:42:07,509 --> 00:42:08,510
dd
1157
00:42:08,529 --> 00:42:11,609
Olá. Meu nome é Louis.
Sincronizado por srjanapala
1158
00:42:14,609 --> 00:42:18,609
Preuzeto sa www.titlovi.com