1 00:00:02,586 --> 00:00:05,380 Me colgaste para secarme. ¿Y cómo hice eso exactamente? 2 00:00:05,464 --> 00:00:08,383 Haciendo que parezca que soy yo Eso te está quitando la boda de tus sueños. 3 00:00:08,467 --> 00:00:10,385 tu eres el que toma lejos la boda de mis sueños. 4 00:00:10,636 --> 00:00:11,678 Nos vamos a casar. 5 00:00:11,762 --> 00:00:13,555 Y puede ser lo más pequeño posible 6 00:00:13,639 --> 00:00:15,182 con solo nuestro amigos cercanos, ¿vale? 7 00:00:15,265 --> 00:00:17,619 Creo que deberíamos considerar promocionando a Jack Soloff como socio nombrado. 8 00:00:17,643 --> 00:00:19,728 ¿Estás loco? Hardman Tengo algo sobre él. 9 00:00:19,811 --> 00:00:22,981 Si hardman tiene algo contra él, Entonces necesitamos tenerlo con él también. 10 00:00:23,106 --> 00:00:25,943 Jessica: ¿Quieres que me vaya? Convocatoria de votación. 11 00:00:26,109 --> 00:00:28,320 Porque sabemos lo que está pasando Sigamos con el inversionista de Daniel. 12 00:00:28,403 --> 00:00:30,447 y Harvey está a punto de poner detenerlo ahora mismo. 13 00:00:30,656 --> 00:00:33,456 ¿Por qué debería creer que lo harías? ¿Incluso estás a la altura de tu parte del trato? 14 00:00:34,159 --> 00:00:36,787 Porque me importa una mierda Tu guerra con Daniel Hardman. 15 00:00:36,954 --> 00:00:40,207 Todo lo que quiero hacer es verte ponte de rodillas 16 00:00:40,290 --> 00:00:41,792 y decir: "Renuncio". 17 00:00:43,293 --> 00:00:44,437 te estas rompiendo la ley todos los días. 18 00:00:44,461 --> 00:00:46,773 Oh, entonces ahora no debería entender casado? Estoy diciendo que deberías dejarlo. 19 00:00:46,797 --> 00:00:49,132 Cuanto más pases, 20 00:00:49,216 --> 00:00:50,467 Sin embargo, el dinero importa. 21 00:00:50,634 --> 00:00:51,954 Casi te atrapan ¿no? 22 00:00:52,135 --> 00:00:53,303 Fui a hablar con alguien. 23 00:00:53,387 --> 00:00:54,388 ¿OMS? 24 00:00:54,846 --> 00:00:55,889 ¿Sabes quién? 25 00:00:57,975 --> 00:00:59,059 Mike joven: ¿Mamá? 26 00:01:03,689 --> 00:01:05,399 Grammy. ¿Qué estás haciendo aquí? 27 00:01:05,774 --> 00:01:07,401 ¿Dónde está mamá? Quiero darle un abrazo. 28 00:01:07,484 --> 00:01:08,485 Papá también. 29 00:01:09,319 --> 00:01:10,320 ¿Qué? 30 00:01:10,404 --> 00:01:12,906 Me dijiste que no me enojara anoche, ¿recuerdas? 31 00:01:12,990 --> 00:01:14,801 Dijiste que una vez que llegaron a casa, debería decirles que lo siento 32 00:01:14,825 --> 00:01:15,826 y darles un abrazo. 33 00:01:16,118 --> 00:01:19,204 Pero no me despertaron así que no llegué. 34 00:01:19,454 --> 00:01:20,956 Y quiero hacerlo. 35 00:01:22,749 --> 00:01:24,626 miguel, tengo que decirte algo. 36 00:01:24,835 --> 00:01:25,836 ¿Qué es? 37 00:01:28,422 --> 00:01:29,881 Tus padres... 38 00:01:31,049 --> 00:01:34,511 Anoche estaban en un accidente automovilístico. 39 00:01:35,929 --> 00:01:37,973 pero ellos van estar bien, ¿verdad? 40 00:01:40,726 --> 00:01:42,436 Michael, fallecieron. 41 00:01:44,813 --> 00:01:45,897 ¿Qué? 42 00:01:49,151 --> 00:01:50,944 No, no pueden serlo. 43 00:01:51,445 --> 00:01:52,696 ¡Estás equivocado! 44 00:01:53,697 --> 00:01:55,824 Ojalá lo fuera, cariño. 45 00:01:56,366 --> 00:01:57,492 Ojalá lo fuera. 46 00:01:58,327 --> 00:01:59,870 ¿Por qué no me despertaste? 47 00:02:00,912 --> 00:02:03,457 Podría haber ido al hospital. ¡Podría haberlos visto! 48 00:02:03,540 --> 00:02:06,168 No llegaron a Al hospital, cariño. 49 00:02:06,251 --> 00:02:10,005 Y... y no quería para decírtelo hasta que tuve que hacerlo. 50 00:02:10,088 --> 00:02:11,632 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 51 00:02:11,715 --> 00:02:13,258 ¿Cómo no pudiste despertarme? 52 00:02:13,342 --> 00:02:17,721 estado viajando Estos caminos salvajes durante tanto tiempo. 53 00:02:19,056 --> 00:02:22,601 mi corazón ha estado lejos de ti 54 00:02:23,185 --> 00:02:27,648 diez mil millas perdidas 55 00:02:29,775 --> 00:02:31,068 oye quiero venir aqui 56 00:02:31,151 --> 00:02:35,405 y darte cada parte de mi 57 00:02:36,948 --> 00:02:38,950 pero hay sangre en mis manos 58 00:02:40,577 --> 00:02:43,830 y mis labios están inmundos 59 00:02:44,539 --> 00:02:47,250 en mi oscuridad recuerdo 60 00:02:48,293 --> 00:02:50,420 Las palabras de mamá se me repiten 61 00:02:52,089 --> 00:02:54,257 ríndete al buen señor 62 00:02:55,676 --> 00:02:58,011 y él hará borrón y cuenta nueva 63 00:02:59,763 --> 00:03:01,640 Llévame a tu río 64 00:03:02,182 --> 00:03:03,266 oye. 65 00:03:04,434 --> 00:03:06,687 Ey. 66 00:03:07,437 --> 00:03:08,980 ¿Qué haces levantado tan temprano? 67 00:03:09,064 --> 00:03:11,525 Ah, nada. solo voy a través de esta vieja caja de cosas. 68 00:03:11,733 --> 00:03:12,877 ¿Eso tiene algo que ver? 69 00:03:12,901 --> 00:03:14,861 contigo viendo ¿Trevor anoche? 70 00:03:15,612 --> 00:03:17,322 Sí. Sí, lo hace. 71 00:03:17,989 --> 00:03:19,241 ¿Sigue siendo un desastre? 72 00:03:19,324 --> 00:03:21,410 No. No, en realidad es haciendo muy bien. 73 00:03:21,660 --> 00:03:22,703 Entonces, ¿qué quieres decir? 74 00:03:22,786 --> 00:03:24,996 Quiero decir, necesito tomarme el día. 75 00:03:25,080 --> 00:03:26,707 ¿Necesitas tomar el día? Sí. 76 00:03:26,832 --> 00:03:28,834 ¿Hay algo mal? No, no pasa nada. 77 00:03:30,836 --> 00:03:32,379 acabo de tener algo que necesito hacer. 78 00:03:33,004 --> 00:03:34,131 Bueno. 79 00:03:42,848 --> 00:03:44,099 Jésica. 80 00:03:45,100 --> 00:03:46,101 Jacobo. 81 00:03:46,852 --> 00:03:48,645 ¿Reconsideraste mi oferta? 82 00:03:48,854 --> 00:03:49,855 ¿Sobre dimitir? 83 00:03:50,021 --> 00:03:51,898 Sí, no, no hay posibilidad. 84 00:03:51,982 --> 00:03:57,028 pero los estatutos te exigen para recibir un aviso formal, así que... 85 00:04:00,323 --> 00:04:02,743 Estás llamando por una emergencia voto de censura hoy. 86 00:04:02,826 --> 00:04:04,911 Sí. Bueno, tu eres Una mierda en matemáticas, Jack. 87 00:04:05,454 --> 00:04:07,664 Porque incluso si perdimos a mckernon, 88 00:04:07,748 --> 00:04:10,584 un cliente no es suficiente para poner a los socios en mi contra. 89 00:04:10,667 --> 00:04:12,210 Consulta tu calculadora, Jessica. 90 00:04:12,335 --> 00:04:14,254 porque tu solo tenía la mitad de los socios 91 00:04:14,337 --> 00:04:16,065 y cada uno de ellos está a punto de perder 92 00:04:16,089 --> 00:04:17,924 su mayor cliente a una adquisición hostil 93 00:04:18,008 --> 00:04:19,342 debido a su pobre liderazgo. 94 00:04:20,093 --> 00:04:23,680 Ambos conocemos el único hostil La adquisición que te importa es la que está aquí. 95 00:04:24,097 --> 00:04:25,307 Toma una foto. 96 00:04:25,974 --> 00:04:28,810 Porque mañana por la mañana, esas letras están bajando. 97 00:04:42,365 --> 00:04:43,700 Jessica: ¿Dónde diablos está? 98 00:04:43,784 --> 00:04:45,327 No sé. 99 00:04:45,494 --> 00:04:47,954 Gretchen, te lo juro, si quiero tener un trabajo mañana, 100 00:04:48,079 --> 00:04:49,623 será mejor que me digas donde está Harvey. 101 00:04:49,706 --> 00:04:50,832 Sra. Pearson, 102 00:04:50,916 --> 00:04:54,377 cada domingo, expongo todos mis outfits para la próxima semana, 103 00:04:54,961 --> 00:04:58,089 y no tengo intención de no hacerlo mañana llevaré uno de esos bebés. 104 00:04:58,965 --> 00:05:02,344 Entonces, con el debido respeto, No lo sé. 105 00:05:02,427 --> 00:05:05,305 Bueno, si quieres elegir tu ropa para la próxima semana, 106 00:05:05,722 --> 00:05:07,098 Será mejor que lo averigües. 107 00:05:09,851 --> 00:05:13,188 Mira el dinero, quiero quedarme para tu comida 108 00:05:13,271 --> 00:05:16,650 consigue otro pedazo de pastel para tu esposa 109 00:05:16,733 --> 00:05:19,986 todos quieren saber cómo se siente 110 00:05:20,070 --> 00:05:23,156 todos quieren ver como es 111 00:05:23,240 --> 00:05:26,493 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 112 00:05:26,576 --> 00:05:28,245 Missy y yo llegamos muy temprano 113 00:05:28,328 --> 00:05:29,704 ocupado, ocupado ganando dinero 114 00:05:30,372 --> 00:05:31,665 ¡Está bien! 115 00:05:31,748 --> 00:05:36,127 Todos retrocedan, estoy a punto de bailar. 116 00:05:37,504 --> 00:05:39,381 el boogie del dólar 117 00:05:40,757 --> 00:05:43,343 lirio: harvey. Harvey, espera. Esperar. 118 00:05:43,426 --> 00:05:44,845 ¡No! Cometí un error. 119 00:05:44,970 --> 00:05:46,680 No me toques. 120 00:05:46,763 --> 00:05:47,764 No lo entiendes. 121 00:05:48,265 --> 00:05:50,326 Entiendo que has hecho un engañar a papá por última vez. 122 00:05:50,350 --> 00:05:51,518 Lily, déjame intentarlo. harvey... 123 00:05:51,601 --> 00:05:53,241 Vete a la mierda de la casa de mi padre! 124 00:05:53,436 --> 00:05:55,605 Bobby, lárgate. ¡Salir! 125 00:05:56,773 --> 00:05:57,774 Harvey, escúchame. 126 00:05:59,276 --> 00:06:00,294 no lo sabes lo que estás haciendo. 127 00:06:00,318 --> 00:06:01,653 Sé exactamente lo que estoy haciendo. 128 00:06:01,903 --> 00:06:03,943 Harvey, piensa en lo que eso le haría a tu padre. 129 00:06:03,989 --> 00:06:05,949 A Marco. Los matará. 130 00:06:06,074 --> 00:06:08,928 Dijiste eso una vez antes y Nunca vuelvas a hacer esto. Sé lo que dije. 131 00:06:08,952 --> 00:06:11,538 Y dije que si lo hicieras, te lo diría. él todo y voy a hacerlo. 132 00:06:11,621 --> 00:06:13,164 Harvey, te lo ruego. 133 00:06:13,331 --> 00:06:16,585 No nos hagas pedazos a todos. No destruyas a tu familia. 134 00:06:17,043 --> 00:06:18,545 no te atrevas ponme esta mierda. 135 00:06:22,299 --> 00:06:23,300 ¿Harvey? 136 00:06:25,635 --> 00:06:26,803 ¿A dónde acabas de ir? 137 00:06:26,887 --> 00:06:27,929 Lo lamento. 138 00:06:28,013 --> 00:06:29,073 solo estaba pensando sobre el tiempo 139 00:06:29,097 --> 00:06:30,283 Tuve que decidir si o no 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,308 debería decirle a mi padre 141 00:06:31,391 --> 00:06:32,767 que mi madre lo estaba engañando. 142 00:06:32,934 --> 00:06:34,287 Entonces tal vez nosotros deberíamos hablar de eso. 143 00:06:34,311 --> 00:06:35,580 yo no vine aquí para hablar de eso. 144 00:06:35,604 --> 00:06:36,605 vine aquí para descubrir 145 00:06:36,688 --> 00:06:37,981 si debo o no dimitir. 146 00:06:38,064 --> 00:06:39,984 Y entonces empezaste pensando en tu madre. 147 00:06:40,150 --> 00:06:41,568 Y si tu cerebro fue al uno, 148 00:06:41,651 --> 00:06:43,194 entonces se está conectando eso al otro. 149 00:06:43,820 --> 00:06:45,047 y lo mejor podemos hacerlo ahora mismo 150 00:06:45,071 --> 00:06:47,311 es intentar descubrir por qué. No tengo tiempo para eso. 151 00:06:47,365 --> 00:06:48,992 Harvey, me preguntaste para bloquear el día 152 00:06:49,075 --> 00:06:51,077 para una emergencia sesión y lo hice. 153 00:06:51,870 --> 00:06:52,913 Tenemos tiempo. 154 00:06:57,500 --> 00:06:58,978 Padre Walker: Los blancos son los mejores. 155 00:06:59,002 --> 00:07:00,322 Tu solo estas aqui para hacerme entrar. 156 00:07:01,379 --> 00:07:02,505 Yo lo soy. 157 00:07:03,840 --> 00:07:05,175 Porque a veces, tomamos decisiones 158 00:07:05,258 --> 00:07:06,593 no tenemos edad suficiente para hacerlo. 159 00:07:07,469 --> 00:07:08,845 Y luego nos arrepentimos. 160 00:07:09,930 --> 00:07:11,290 no quiero eso que te pase a ti. 161 00:07:11,514 --> 00:07:13,350 ¿Por qué me arrepentiría? ¿No vas a ese lugar? 162 00:07:13,433 --> 00:07:15,513 Porque es una oportunidad para Despídete de tus padres. 163 00:07:15,644 --> 00:07:17,520 Ya me perdí eso. 164 00:07:19,689 --> 00:07:20,690 Micro. 165 00:07:22,108 --> 00:07:24,861 A veces, cuando la gente perder a alguien que aman, 166 00:07:24,945 --> 00:07:26,279 se enojan con ellos. 167 00:07:27,072 --> 00:07:28,448 No estoy enojado con ellos. 168 00:07:28,531 --> 00:07:29,658 Estoy enojado con dios. 169 00:07:30,909 --> 00:07:32,827 Entiendo que estés enojado con dios. 170 00:07:34,329 --> 00:07:35,872 Y tal vez tu eres Incluso enojado conmigo también. 171 00:07:37,123 --> 00:07:38,763 Pero salí aquí para darte algo. 172 00:07:41,544 --> 00:07:44,422 San Guillermo, el santo patrón de los huérfanos. 173 00:07:44,631 --> 00:07:45,632 ¿Sabes quién es? 174 00:07:45,715 --> 00:07:47,050 Sé quiénes son todos los santos. 175 00:07:47,384 --> 00:07:48,635 Y no lo quiero. 176 00:07:49,135 --> 00:07:50,387 No quiero ser huérfano. 177 00:07:51,888 --> 00:07:53,098 Entonces no lo tomes. 178 00:07:54,933 --> 00:07:57,227 Porque la verdad es, los huérfanos están solos. 179 00:07:58,520 --> 00:08:00,063 Y no lo eres. 180 00:08:02,399 --> 00:08:05,193 Pero no entrar allí no lo es. va a cambiar lo que pasó. 181 00:08:06,903 --> 00:08:08,863 Y ahora mismo, tu la abuela te necesita. 182 00:08:09,906 --> 00:08:11,199 Pero si te quedas aquí afuera, 183 00:08:12,242 --> 00:08:13,994 ella va a tener para afrontar el hoy solo. 184 00:08:18,248 --> 00:08:21,292 Sigue conduciendo, sigue conduciendo 185 00:08:21,918 --> 00:08:24,337 mi velocidad es lenta 186 00:08:25,755 --> 00:08:30,427 no pares hasta sabes que te has ido 187 00:08:32,637 --> 00:08:35,432 tu hermana y yo 188 00:08:36,099 --> 00:08:39,352 mantendrá tu lugar limpio 189 00:08:39,936 --> 00:08:44,190 para que brille cuando tu finalmente vuelve a casa 190 00:08:44,274 --> 00:08:45,817 Bueno, es oficial, Harvey. 191 00:08:46,317 --> 00:08:47,902 Mis dedos son demasiado viejos. 192 00:08:48,361 --> 00:08:49,696 Como el infierno. 193 00:08:49,821 --> 00:08:51,197 Todavía puedes superar a cualquiera. 194 00:08:52,949 --> 00:08:54,451 Eres un terrible mentiroso. 195 00:08:55,493 --> 00:08:58,496 Pero tengo que admitir que me encanta Ver a mi hijo entre la multitud. 196 00:09:01,833 --> 00:09:04,228 En realidad, papá, hay algo Quería hablar contigo sobre. 197 00:09:04,252 --> 00:09:05,795 También tengo algo para ti. 198 00:09:05,879 --> 00:09:07,047 Es importante. 199 00:09:07,130 --> 00:09:09,340 La banda se está separando. ¿Qué? 200 00:09:09,424 --> 00:09:12,010 Lenny dice que quiere gastar sus años dorados con Marge 201 00:09:12,093 --> 00:09:14,137 y la muñeca de Dave no está mejorando, así que... 202 00:09:14,262 --> 00:09:16,949 Bueno, ¿qué pasa con Harry? harry Ya recibí una oferta de otro grupo. 203 00:09:16,973 --> 00:09:18,573 Bueno, si se lo llevan, ellos te llevarán. 204 00:09:20,185 --> 00:09:22,937 No estás escuchando, Harvey. No quiero que me lleven. 205 00:09:24,105 --> 00:09:25,106 Quiero volver a casa. 206 00:09:25,815 --> 00:09:27,025 Papá, la música es tu vida. 207 00:09:27,108 --> 00:09:28,485 Mira, Harvey, tengo la misma edad. 208 00:09:28,568 --> 00:09:30,612 tu abuelo fue cuando murió. 209 00:09:30,904 --> 00:09:33,573 Y ya he gastado demasiado gran parte de mi vida lejos de mi familia. 210 00:09:33,656 --> 00:09:35,533 No empieces con eso. Has sido un gran padre. 211 00:09:36,117 --> 00:09:39,162 Tal vez un padre genial pero no muy bueno. 212 00:09:40,663 --> 00:09:43,625 Y ahora sé que también lo es tarde para compensarte, 213 00:09:43,708 --> 00:09:46,086 Sólo espero que no sea demasiado Es tarde para compensar a Marcus. 214 00:09:46,336 --> 00:09:47,670 De todos modos, esa es mi noticia. 215 00:09:47,754 --> 00:09:49,314 ¿Qué... qué hizo? ¿Quieres hablar? 216 00:09:51,800 --> 00:09:53,176 Nada. Soy meta chica. 217 00:09:53,885 --> 00:09:55,053 Excelente. ¿Cómo se llama? 218 00:09:55,345 --> 00:09:56,346 Escocés. 219 00:09:57,806 --> 00:09:59,867 Sólo estoy tratando de entender descartar el asunto de la larga distancia. 220 00:09:59,891 --> 00:10:02,894 Todo lo que puedo decirte es que si ella es la indicada, lo sabrás. 221 00:10:03,436 --> 00:10:04,896 como conmigo y tu madre. 222 00:10:09,317 --> 00:10:11,277 Entonces no le dijiste. No, no lo hice. 223 00:10:11,861 --> 00:10:14,061 Pero dijiste que ese era el La noche que decidiste decírselo. 224 00:10:14,197 --> 00:10:15,490 Esa fue la noche que decidí. 225 00:10:15,573 --> 00:10:18,368 No, lo dijiste como si todo fue una noche. 226 00:10:18,660 --> 00:10:20,995 Te dije que todo fue una noche 227 00:10:23,039 --> 00:10:25,708 porque estoy tan acostumbrado a Miento cada vez que cuento esta historia. 228 00:10:26,292 --> 00:10:27,794 ¿Por qué mientes? Mi edad“. 229 00:10:28,545 --> 00:10:30,797 porque yo era un adulto hombre cuando sucedió. 230 00:10:30,880 --> 00:10:32,423 Y los hombres adultos mantienen sus palabras 231 00:10:32,507 --> 00:10:34,819 cuando dicen que van a hacer algo, no ceder a la debilidad. 232 00:10:34,843 --> 00:10:37,220 Pero no fue la debilidad lo que Te hizo romper tu palabra. 233 00:10:38,221 --> 00:10:39,556 Fue amor por tu padre. 234 00:10:39,806 --> 00:10:41,391 Entonces, ¿no soy un idiota? 235 00:10:41,808 --> 00:10:44,310 Porque terminé arruinando Todo dos semanas después. 236 00:10:48,231 --> 00:10:50,650 Luis, necesito hablar contigo. por un minuto. ¿Acerca de? 237 00:10:50,733 --> 00:10:54,362 Jack soloff pide una votación para eliminarme como socio gerente hoy. 238 00:10:55,905 --> 00:10:57,031 ¿Qué? 239 00:10:57,240 --> 00:10:59,760 ¿Por qué diablos haría eso después? ¿Le ofreciste nombrarle socio? 240 00:10:59,784 --> 00:11:02,954 Porque no me ofrecí a hacerlo. nombre socio, le dije que renunciara. 241 00:11:03,079 --> 00:11:05,832 ¿Qué pasó con nuestro plano? No era nuestro plan, Louis. 242 00:11:05,915 --> 00:11:08,501 Fue tu idea loca y nunca iba a hacerlo. 243 00:11:08,668 --> 00:11:10,336 Jésica. No, escúchame. 244 00:11:11,796 --> 00:11:15,508 El asunto que nos ocupa es asegurarse que tenemos más gente de nuestro lado 245 00:11:15,592 --> 00:11:17,260 que él y daniel tener en el suyo. 246 00:11:17,468 --> 00:11:18,571 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 247 00:11:18,595 --> 00:11:21,514 Vas a hacer exactamente lo que Te dije que lo hicieras en primer lugar. 248 00:11:21,598 --> 00:11:24,160 Vas a descubrir lo que Daniel tiene en ese hijo de puta comadreja, 249 00:11:24,184 --> 00:11:26,269 Y hazlo antes de las 7:00 esta noche. 250 00:11:26,519 --> 00:11:28,605 Porque si no puedo conseguir suficientes votos antes de eso, 251 00:11:29,063 --> 00:11:31,733 la única manera de ganar es hacer todo esto se vaya. 252 00:11:35,153 --> 00:11:36,279 Cancelar mi día. 253 00:11:43,953 --> 00:11:45,330 Tenemos que hablar. 254 00:11:45,413 --> 00:11:46,831 Estoy estudiando, abuela. 255 00:11:46,915 --> 00:11:48,791 Sí, no me importa qué dices que estás haciendo. 256 00:11:49,042 --> 00:11:50,543 ¿Qué digo que estoy haciendo? 257 00:11:50,835 --> 00:11:52,337 El padre Walker me llamó. 258 00:11:52,420 --> 00:11:53,838 Dijo que has estado actuando mal. 259 00:11:53,922 --> 00:11:55,340 El padre Walker es sacerdote. 260 00:11:55,423 --> 00:11:56,859 Él piensa que estás actuando mal si estás mascando chicle. 261 00:11:56,883 --> 00:11:57,926 Bueno, estoy de acuerdo con él. 262 00:11:58,009 --> 00:12:00,178 Sí, y no estás en la escuela. y todo lo que hago es sacar una calificación. 263 00:12:00,261 --> 00:12:01,679 no me importa lo que estás obteniendo. 264 00:12:01,763 --> 00:12:03,097 Los encontré en la basura. 265 00:12:03,723 --> 00:12:05,475 ¿Así que lo que? ¿Así que lo que? 266 00:12:05,600 --> 00:12:08,061 El principito, James y el melocotón gigante. 267 00:12:08,186 --> 00:12:09,371 Michael, te encantan estos libros. 268 00:12:09,395 --> 00:12:10,480 Sí, cuando era niño. 269 00:12:10,563 --> 00:12:13,149 Esos libros fueron tu conexión con tu madre y tu padre. 270 00:12:13,566 --> 00:12:15,046 Sí, bueno, yo no los quiero más. 271 00:12:18,488 --> 00:12:19,728 ¿Tú tampoco quieres este? 272 00:12:19,864 --> 00:12:22,242 tu madre y yo no siempre nos llevamos bien, 273 00:12:22,325 --> 00:12:25,912 pero sé que ella leyó esto tú todas las noches cuando eras pequeña 274 00:12:25,995 --> 00:12:27,080 porque ella me lo dijo. 275 00:12:28,081 --> 00:12:31,209 Y también sé que tú nunca me dejes leertelo 276 00:12:31,292 --> 00:12:33,211 porque dijiste fue tan especial 277 00:12:34,170 --> 00:12:35,672 Como dije, Ya no soy un niño. 278 00:12:35,755 --> 00:12:37,340 Michael, estoy preocupado por ti. 279 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 El padre Walker está preocupado... 280 00:12:38,967 --> 00:12:40,152 No me importa lo que El padre Walker piensa 281 00:12:40,176 --> 00:12:42,095 y no me importa Estos estúpidos libros. 282 00:12:44,514 --> 00:12:46,099 Bueno, me importa. 283 00:12:46,516 --> 00:12:48,661 Y creo que será mejor que te vayas Habla con el padre Walker mañana. 284 00:12:48,685 --> 00:12:50,937 porque eres no obtener todas las A. 285 00:12:51,187 --> 00:12:54,023 Él te está dando una f en tu trabajo de historia. 286 00:12:58,820 --> 00:13:00,863 daniel: luis, ¿qué? estás haciendo aquí? 287 00:13:01,322 --> 00:13:02,407 ¿Cómo superaste a Stacy? 288 00:13:02,573 --> 00:13:03,616 Caminé junto a ella. 289 00:13:03,700 --> 00:13:05,576 Bueno, en ese caso, ¿Qué puedo hacer por ti? 290 00:13:05,743 --> 00:13:08,037 quiero saber cual es Demonios, tienes a Jack Soloff. 291 00:13:08,204 --> 00:13:11,207 No tengo nada sobre Jack otro que su confianza y seguridad 292 00:13:11,582 --> 00:13:13,167 que soy un mejor abogado que Jéssica. 293 00:13:13,251 --> 00:13:15,211 Cierra el pico. tu eres No apto para lamerle las botas. 294 00:13:15,336 --> 00:13:18,047 ¡Bien! porque eso es Tu trabajo, Louis, no el mío. 295 00:13:18,298 --> 00:13:19,465 Escúchame. 296 00:13:20,300 --> 00:13:23,580 ¿Recuerdas cuando te dije que te mataría si ¿Puedes decirme la hora incorrecta? 297 00:13:24,345 --> 00:13:26,991 Dime qué tienes sobre Jack ahora mismo o estarás muerto en 15 segundos. 298 00:13:27,015 --> 00:13:28,641 Recuerdo cuando Tú hiciste eso, Luis. 299 00:13:29,058 --> 00:13:31,394 Y justo después de eso, fui directo a mis abogados 300 00:13:31,936 --> 00:13:33,896 y les dijiste que había amenazado mi vida. 301 00:13:35,231 --> 00:13:38,901 Y ahora has venido a mi oficina. Y lo volvió a hacer delante de un testigo. 302 00:13:39,193 --> 00:13:40,320 ¿Qué testigo? 303 00:13:40,403 --> 00:13:41,988 Stacy? ¿Entendiste eso? 304 00:13:42,071 --> 00:13:43,351 stacey: lo tengo. 305 00:13:44,073 --> 00:13:48,077 Entonces, a mi modo de ver, la seguridad Estaré aquí en unos 60 segundos. 306 00:13:48,578 --> 00:13:49,954 Entonces, si quieres matarme, 307 00:13:51,581 --> 00:13:52,582 ahora es tu oportunidad. 308 00:13:52,749 --> 00:13:55,060 Lo juro por Dios, descubriré qué estás sosteniendo sobre la cabeza de Jack. 309 00:13:55,084 --> 00:13:56,085 Lo dudo. 310 00:13:56,169 --> 00:13:58,671 Y ciertamente dudo que lo encontrarás a las 7:00. 311 00:13:58,880 --> 00:14:00,733 Entonces, en lugar de que yo le diga Eres lo que tengo sobre Jack, 312 00:14:00,757 --> 00:14:02,258 déjame decirte lo que tengo sobre ti. 313 00:14:02,592 --> 00:14:03,843 Votas conmigo hoy, 314 00:14:03,926 --> 00:14:05,303 y vive la compañía de tu hermana. 315 00:14:06,095 --> 00:14:07,347 ¿Qué? Oh, resulta 316 00:14:07,430 --> 00:14:09,932 mi cliente está buscando conseguir en el negocio de las magdalenas. 317 00:14:10,433 --> 00:14:11,768 Deja a mi hermana fuera de esto. 318 00:14:12,101 --> 00:14:13,353 Claro. 319 00:14:13,436 --> 00:14:15,271 Mientras votes para eliminar a Jessica. 320 00:14:15,897 --> 00:14:16,939 No puedo hacer eso. 321 00:14:17,023 --> 00:14:19,275 Entonces no soy sólo voy a comprarlo, 322 00:14:20,109 --> 00:14:22,070 voy a romper eso compañía suya aparte. 323 00:14:22,153 --> 00:14:24,113 Hijo de puta. ella ¡Nunca te hice nada! 324 00:14:25,990 --> 00:14:27,283 Pero lo hiciste, 325 00:14:27,367 --> 00:14:28,493 y Jessica lo hizo, 326 00:14:29,118 --> 00:14:30,370 y Harvey lo hizo. 327 00:14:31,579 --> 00:14:32,997 Entonces tienes una opción. 328 00:14:33,456 --> 00:14:34,582 tu firma 329 00:14:35,500 --> 00:14:36,793 o tu familia. 330 00:14:46,844 --> 00:14:48,096 ¿Miguel? 331 00:14:49,305 --> 00:14:50,681 Ha pasado mucho tiempo. 332 00:14:51,224 --> 00:14:53,024 La gente ha estado llamándome así mucho últimamente. 333 00:14:53,643 --> 00:14:54,811 Quizás sea una señal. 334 00:14:57,188 --> 00:14:58,231 ¿Le puedo ayudar en algo? 335 00:14:58,648 --> 00:14:59,982 Necesito hablar con alguien. 336 00:15:00,691 --> 00:15:03,152 esperaba hacerlo bajo el confesionario. 337 00:15:04,112 --> 00:15:05,923 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde tu última confesión? 338 00:15:05,947 --> 00:15:07,800 ¿No se supone que debes preguntar? ¿Yo eso después de que hayamos empezado? 339 00:15:07,824 --> 00:15:10,034 Hemos empezado. Toma asiento. 340 00:15:12,036 --> 00:15:13,579 ¿Aquí? ¿Por qué no? 341 00:15:14,205 --> 00:15:15,724 La confesión significa ser bueno para el alma 342 00:15:15,748 --> 00:15:18,960 y nadie ha dicho nunca nada sobre Hay que hacerlo en una cajita oscura. 343 00:15:20,253 --> 00:15:21,462 Por favor. 344 00:15:25,216 --> 00:15:27,510 ¿Le diste a ese periódico una f? Merece una a. 345 00:15:27,844 --> 00:15:30,280 ¿Qué pasa con el hecho de que cortaste toda la tarde del martes pasado? 346 00:15:30,304 --> 00:15:31,407 Tenía una cita con el médico. 347 00:15:31,431 --> 00:15:32,741 Incluso tenías una nota de tu abuela. 348 00:15:32,765 --> 00:15:33,850 Así es, lo hice. 349 00:15:33,975 --> 00:15:36,615 El problema es, Michael, tu La abuela me escribió una nota ayer. 350 00:15:36,936 --> 00:15:39,105 agradeciéndome por dejar su club de lectura usa la biblioteca. 351 00:15:39,939 --> 00:15:41,315 ¿Y esas dos firmas? 352 00:15:42,358 --> 00:15:43,693 No se parecen en nada. 353 00:15:47,113 --> 00:15:48,713 Vale, bueno, si estás Estoy tan seguro de que hice esto. 354 00:15:48,781 --> 00:15:51,325 Entonces ¿por qué sólo estás dando? yo una f y no suspenderme? 355 00:15:51,701 --> 00:15:53,494 porque no creo fue una coincidencia 356 00:15:53,578 --> 00:15:56,205 que elegiste faltar a clases Día de conferencia de padres y maestros. 357 00:15:57,290 --> 00:15:58,708 Eso no tuvo nada que ver con eso. 358 00:15:58,875 --> 00:16:00,936 Mike, te dijo tu abuela. Contame sobre los libros que tiraste. 359 00:16:00,960 --> 00:16:03,647 Todos los padres del mundo están obsesionados con su hijo limpiando su habitación. 360 00:16:03,671 --> 00:16:06,340 De hecho lo hago y los dos lo conviertes en un caso federal. 361 00:16:06,716 --> 00:16:08,356 no tiraste esos libros para limpiar. 362 00:16:09,051 --> 00:16:11,851 Lo hiciste porque viste todo. esos niños ahí fuera con sus padres. 363 00:16:12,346 --> 00:16:14,223 Y simplemente no pudiste lidiar con ese dolor. 364 00:16:14,307 --> 00:16:16,976 Así que faltaste a clase. te fuiste a casa, 365 00:16:17,560 --> 00:16:18,853 y tiraste los libros. 366 00:16:19,896 --> 00:16:21,230 No sabes lo que hice. 367 00:16:21,314 --> 00:16:24,817 Lo que sí sé es que tu Los padres vinieron aquí todos los domingos. 368 00:16:24,901 --> 00:16:26,694 y dinero donado para pagar ese uniforme 369 00:16:26,777 --> 00:16:28,112 porque querían que estés aquí 370 00:16:28,196 --> 00:16:30,031 obteniendo una educación y no faltar a clases. 371 00:16:30,114 --> 00:16:33,159 He obtenido una calificación perfecta en cada tarea que he recibido. 372 00:16:33,242 --> 00:16:35,512 ¿Está bien? Y no necesito Ve a tu estúpida clase para hacerlo. 373 00:16:35,536 --> 00:16:38,581 Podría haberte suspendido, y eso Habría sido mucho peor que una f. 374 00:16:38,915 --> 00:16:40,893 Pero vas a conseguir uno o obtendrás el otro. 375 00:16:40,917 --> 00:16:43,669 Entonces, ¿por qué no tomas una noche libre de culparme, 376 00:16:45,004 --> 00:16:46,964 y tu decides que es lo que vas a hacer. 377 00:16:49,091 --> 00:16:50,927 Harvey. ¿Qué estás haciendo aquí? 378 00:16:51,344 --> 00:16:52,595 Quería preguntarte algo. 379 00:16:53,804 --> 00:16:56,807 Me preguntaba si podría quedarme contigo mientras hago mi pasantía. 380 00:16:57,099 --> 00:16:58,659 quieres quedarte conmigo para el verano? 381 00:16:59,268 --> 00:17:01,229 te prometo que no lo harás Incluso sé que estoy allí. 382 00:17:01,312 --> 00:17:02,605 ¿Estás loco? 383 00:17:03,272 --> 00:17:06,210 ¿Tienes alguna idea de lo que la gente por aquí pensarían si se enteraran? 384 00:17:06,234 --> 00:17:07,594 ¿Quién dice que son? vas a descubrirlo? 385 00:17:07,818 --> 00:17:10,029 nadie sabe nada sobre tu vida personal de todos modos. 386 00:17:10,112 --> 00:17:11,697 Harvey. ¿Qué está sucediendo? 387 00:17:12,448 --> 00:17:13,658 Las cosas no van bien en casa. 388 00:17:13,950 --> 00:17:14,951 ¿Tu hermano? 389 00:17:15,535 --> 00:17:16,786 Son mis padres. 390 00:17:16,869 --> 00:17:20,289 Escucha, Harvey, sé cómo es vivir en una casa que no está bien. 391 00:17:20,456 --> 00:17:23,334 Y también sé que tú podría verse tentado a arreglar las cosas. 392 00:17:23,584 --> 00:17:25,062 Pero no depende del niños para arreglar las cosas. 393 00:17:25,086 --> 00:17:26,295 ¿Y si lo fuera? 394 00:17:27,129 --> 00:17:29,129 Entonces hay algo mal con esas dos personas. 395 00:17:29,382 --> 00:17:30,424 No, no lo hay. 396 00:17:30,508 --> 00:17:32,108 hay algo mal con uno de ellos, 397 00:17:32,176 --> 00:17:34,887 y no sé si decirle al otro o no. 398 00:17:36,806 --> 00:17:38,726 Mira, Harvey, no puedo decirlo. usted lo que debe hacer. 399 00:17:40,560 --> 00:17:43,145 Pero puedo decirte, si vienes a trabajar para mí, 400 00:17:44,647 --> 00:17:46,941 vas a tener que tener algunas conversaciones difíciles. 401 00:17:47,275 --> 00:17:48,568 Eso es trabajo. Esto es familia. 402 00:17:48,651 --> 00:17:50,987 No hay mas dificiles conversaciones que eso. 403 00:17:54,156 --> 00:17:55,533 Pero, para que conste, 404 00:17:57,326 --> 00:17:58,828 si vienes a trabajar aquí, 405 00:18:01,122 --> 00:18:02,790 nosotros también seremos familia. 406 00:18:10,923 --> 00:18:12,300 Hola. 407 00:18:13,801 --> 00:18:15,720 Tu padre y Marcus Estaré aquí en cualquier momento. 408 00:18:15,803 --> 00:18:18,180 y, oh, hice tu favorito, pollo a la parmesana. 409 00:18:18,431 --> 00:18:19,515 Me alegro que no estén aquí. 410 00:18:20,057 --> 00:18:22,828 Me dará la oportunidad de decirte que fingiré cuando estén aquí, 411 00:18:22,852 --> 00:18:24,812 pero no voy a fingir cuando estamos solos. 412 00:18:24,895 --> 00:18:26,439 Harvey, por favor. 413 00:18:26,606 --> 00:18:28,774 Sigo siendo tu madre. No, no lo eres. 414 00:18:28,858 --> 00:18:30,860 Oye, oye, oye. Mira quién está aquí. 415 00:18:31,569 --> 00:18:33,129 pensé que eras trabajando hasta tarde esta noche. 416 00:18:33,696 --> 00:18:35,031 ¿Qué pasa, boquilla de ducha? 417 00:18:35,573 --> 00:18:37,933 ¿Recuerdas a Bobby de abajo? en la tienda, ¿no, Harvey? 418 00:18:38,159 --> 00:18:40,137 Él nos estaba ayudando a conseguir el viejo mustang en funcionamiento. 419 00:18:40,161 --> 00:18:42,538 Marcus: Así es, Harvey. Me quedo con el mustang. 420 00:18:42,872 --> 00:18:45,100 Y si crees que alguna vez ponerse al volante de ese coche... 421 00:18:45,124 --> 00:18:47,019 nunca voy a conseguir al volante de ese coche. 422 00:18:47,043 --> 00:18:49,021 Porque estás celoso. Porque ese auto es una mierda. 423 00:18:49,045 --> 00:18:51,339 Harvey, cuida tu boca. 424 00:18:51,589 --> 00:18:53,382 Lil, ¿tenemos suficiente? ¿Por un plato extra? 425 00:18:53,549 --> 00:18:54,675 Seguro. 426 00:18:54,759 --> 00:18:55,885 ¿Cómo estás, Bobby? 427 00:18:56,052 --> 00:18:58,346 Estaré bien tan pronto como Quítame esta grasa de las manos. 428 00:18:58,429 --> 00:18:59,555 ¿Dónde está el baño otra vez? 429 00:18:59,639 --> 00:19:01,682 Está al final del pasillo, Bobby. 430 00:19:01,974 --> 00:19:04,644 ¿Sabes que? no necesitamos Un plato extra porque no voy a comer. 431 00:19:04,727 --> 00:19:06,204 ¿De qué estás hablando? Llegaste temprano a casa. 432 00:19:06,228 --> 00:19:07,289 Tu madre hizo pollo a la parmesana. 433 00:19:07,313 --> 00:19:10,191 Bueno, ¿por qué no te lo comes? porque Ya no soporto el pollo a la parmesana. 434 00:19:10,566 --> 00:19:12,151 ¿Adónde vas? ¡Harvey! 435 00:19:13,069 --> 00:19:15,237 Esto todavía es mi casa, ya sabes! 436 00:19:16,447 --> 00:19:17,615 ¿Lo es? 437 00:19:20,242 --> 00:19:22,286 Para que otras personas sepan de ti. 438 00:19:23,788 --> 00:19:26,040 No todos lo sabe todo, pero... 439 00:19:27,583 --> 00:19:29,585 La gente sabe que yo no tengo título de abogado. 440 00:19:31,170 --> 00:19:33,170 Dices eso como si Era sólo un tecnicismo. 441 00:19:34,965 --> 00:19:36,759 Y dices eso como si me estuvieras juzgando. 442 00:19:37,760 --> 00:19:39,095 ¿No es eso lo que tú vino aquí para? 443 00:19:39,303 --> 00:19:40,388 No, vine aquí para pedir consejo. 444 00:19:41,180 --> 00:19:42,765 Dijiste que viniste Aquí para confesar. 445 00:19:42,973 --> 00:19:44,266 Pero... no importa. 446 00:19:44,392 --> 00:19:45,726 Porque si_ 447 00:19:45,810 --> 00:19:47,746 Bueno, si estás buscando absolución, no puedo dártela. 448 00:19:47,770 --> 00:19:48,771 ¿Por qué no? 449 00:19:48,854 --> 00:19:52,525 Porque la absolución requiere contrición. 450 00:19:53,234 --> 00:19:55,420 Y ni siquiera escucho que tú Creo que has hecho algo malo. 451 00:19:55,444 --> 00:19:57,964 Porque usar mi cerebro para ayudar La gente no está haciendo nada malo. 452 00:19:57,988 --> 00:19:59,668 No estás usando tu cerebro para ayudar a las personas, 453 00:19:59,949 --> 00:20:01,367 Lo estás usando para engañar a la gente. 454 00:20:01,450 --> 00:20:03,994 Y quieres que te diga que eres una buena persona para ello. 455 00:20:04,078 --> 00:20:05,204 Soy una buena persona. 456 00:20:05,287 --> 00:20:08,207 Eres una persona que quiere toma su pastel y cómelo también. 457 00:20:08,290 --> 00:20:10,210 Y tengo miedo de que estoy todo sin pastel contigo. 458 00:20:10,251 --> 00:20:11,269 ¿Qué se supone que significa eso? 459 00:20:11,293 --> 00:20:13,254 significa que A menudo me he preguntado 460 00:20:14,130 --> 00:20:15,357 si o no hice lo correcto 461 00:20:15,381 --> 00:20:16,841 al no tenerte arrestado ese día. 462 00:20:17,007 --> 00:20:18,884 Eso habría sido completamente arruinó mi vida. 463 00:20:18,968 --> 00:20:21,178 Ah, y mira como no jodido que está ahora. 464 00:20:22,638 --> 00:20:24,306 quieres saber ¿Qué clase de hombre soy? 465 00:20:35,985 --> 00:20:37,361 ¿Querías verme, padre? 466 00:20:38,821 --> 00:20:40,197 Sí, lo hice. 467 00:20:42,032 --> 00:20:46,787 Esperaba que pudieras explicar por qué nos faltan $936 de la caja de colección. 468 00:20:47,163 --> 00:20:48,164 No puedo. 469 00:20:48,372 --> 00:20:51,333 Bueno, eso es extraño, porque esta caja estaba en mi escritorio 470 00:20:52,084 --> 00:20:53,669 y también encontré esto 471 00:20:56,130 --> 00:20:57,173 en mi escritorio. 472 00:20:57,423 --> 00:20:59,508 Michael, la próxima vez que quiero enviar un mensaje, 473 00:21:00,217 --> 00:21:01,469 sólo déjame una nota. 474 00:21:01,552 --> 00:21:03,679 El uniforme no es un mensaje. Sólo lo estoy devolviendo. 475 00:21:04,513 --> 00:21:07,641 Dijiste que tenía dos opciones, obtener una f o ser suspendido, pero... 476 00:21:08,893 --> 00:21:10,019 Pensé en un tercero. 477 00:21:10,478 --> 00:21:11,479 ¿Así que vas a abandonar los estudios? 478 00:21:11,896 --> 00:21:13,439 No, voy a la escuela pública. 479 00:21:13,939 --> 00:21:15,539 Y no estoy diciendo que tomé ese efectivo, 480 00:21:15,566 --> 00:21:17,486 pero si lo hiciera, sería inteligente suficiente para hacer los cálculos. 481 00:21:17,943 --> 00:21:20,821 Mis padres pusieron $3 en el plato de recolección cada semana. 482 00:21:21,655 --> 00:21:23,866 $3 por semana por 52 semanas durante seis años, 483 00:21:24,074 --> 00:21:25,868 $936. 484 00:21:26,577 --> 00:21:28,657 Y hubiera pensado que era de mis padres. 485 00:21:30,623 --> 00:21:32,333 Y yo simplemente hubiera estado devolviéndolo. 486 00:21:36,545 --> 00:21:37,945 Sabes, podría ¿Te han arrestado? 487 00:21:38,047 --> 00:21:40,674 Entonces hazlo. miguel, nosotros Ambos saben lo inteligente que eres. 488 00:21:40,925 --> 00:21:43,636 Pero hay una diferencia entre la inteligencia y la sabiduría. 489 00:21:43,719 --> 00:21:45,513 Y si no te imaginas eso eventualmente saldrá, 490 00:21:45,596 --> 00:21:47,574 vas a tener mucho Problemas más grandes que una f. 491 00:21:47,598 --> 00:21:49,600 ¿Dios? porque tu no puedo ser más astuto... 492 00:21:49,683 --> 00:21:50,684 Lo sé. 493 00:21:50,893 --> 00:21:52,173 Sé que no crees en dios. 494 00:21:53,521 --> 00:21:54,730 Entonces, llamémoslos... 495 00:21:56,774 --> 00:21:57,775 Consecuencias. 496 00:21:58,734 --> 00:21:59,735 Adiós, padre. 497 00:22:00,611 --> 00:22:02,947 Quieres llamar a la policía, ya sabes dónde encontrarme. 498 00:22:04,740 --> 00:22:07,409 No sería la primera vez que Vino a darle a la abuela una mala noticia. 499 00:22:14,083 --> 00:22:16,043 Nunca lo gastaste. Ni un centavo. 500 00:22:24,677 --> 00:22:25,678 Salir. 501 00:22:27,096 --> 00:22:28,722 ¡Oye, sal! Harvey. 502 00:22:29,098 --> 00:22:31,267 Tú y yo nos vamos. Ahora mismo. 503 00:22:32,184 --> 00:22:34,770 No, no lo somos. Sí, lo somos. 504 00:22:34,895 --> 00:22:36,695 y esta sucediendo te guste o no. 505 00:22:37,439 --> 00:22:38,524 ¡Vaya! 506 00:22:40,317 --> 00:22:43,463 Ahora quieres decirme qué estaba pasando. ¿Sigues con esa mierda en casa? 507 00:22:43,487 --> 00:22:44,697 ¿Qué mierda? 508 00:22:45,322 --> 00:22:46,699 No tenía hambre, así que simplemente me fui. 509 00:22:46,824 --> 00:22:47,908 No lo voy a creer. 510 00:22:48,158 --> 00:22:49,261 Sé que algo te pasa. 511 00:22:49,285 --> 00:22:50,619 No pasa nada. ¿Nada? 512 00:22:54,123 --> 00:22:55,517 tu hermano pequeño estaba emocionado de verte 513 00:22:55,541 --> 00:22:57,101 y no le diste la hora del día. 514 00:22:57,126 --> 00:22:59,211 Marco estaba emocionado para conseguir el coche de Bobby. 515 00:22:59,378 --> 00:23:01,547 Desde cuando tienes ¿Algo contra Bobby? 516 00:23:01,672 --> 00:23:03,632 el nunca hizo nada a ti. Déjalo ir, papá. 517 00:23:05,551 --> 00:23:08,012 ¿Desde cuándo hago eso? desde ¿Cuándo estuviste cerca para no hacerlo? 518 00:23:09,388 --> 00:23:10,556 ¿Disculpe? 519 00:23:13,017 --> 00:23:14,018 Dije que lo dejes ir. 520 00:23:15,686 --> 00:23:17,313 ¡No lo dejaré pasar! 521 00:23:18,105 --> 00:23:21,275 Me faltaste el respeto y le faltaste el respeto a tu hermano 522 00:23:21,358 --> 00:23:22,860 y tu madre y nuestro invitado. 523 00:23:23,652 --> 00:23:25,154 Ahora lo sé algo te pasa. 524 00:23:25,738 --> 00:23:26,822 Quiero saber qué es. 525 00:23:29,325 --> 00:23:30,659 No es nada. ¡No es nada! 526 00:23:30,993 --> 00:23:31,994 ¿Por qué haces esto? 527 00:23:33,329 --> 00:23:35,049 porque hay algo mal con mi chico. 528 00:23:40,044 --> 00:23:41,587 ¿Algo me pasa? 529 00:23:42,129 --> 00:23:43,255 ¿Qué pasa contigo? 530 00:23:43,339 --> 00:23:47,801 ¿Cómo no puedes ver lo que está pasando? ¿Delante de tus narices, en tu propia maldita casa? 531 00:23:48,260 --> 00:23:50,262 Está bien. ¡Hijo, para! 532 00:23:50,346 --> 00:23:51,430 Le dije que parara 533 00:23:51,513 --> 00:23:53,933 cuando no debería haberlo hecho. ¡No debería haber sido yo! 534 00:23:59,772 --> 00:24:00,856 Lo lamento. 535 00:24:02,358 --> 00:24:03,359 Lo siento mucho. 536 00:24:05,736 --> 00:24:07,279 ¿Le dijiste que parara qué? 537 00:24:08,864 --> 00:24:10,240 ¿Qué estaba haciendo tu madre? 538 00:24:13,118 --> 00:24:14,244 Poli. 539 00:24:24,171 --> 00:24:25,774 Dr. Agard: Entonces su El matrimonio de los padres terminó. 540 00:24:25,798 --> 00:24:27,216 Debería haber terminado antes. 541 00:24:27,383 --> 00:24:28,884 Harvey, no lo soy defendiendo a tu madre, 542 00:24:29,134 --> 00:24:30,761 pero ¿y si lo hicieras? cumplió esa promesa 543 00:24:30,844 --> 00:24:32,197 y luego ella se rompió ¿Se acabó con Bobby? 544 00:24:32,221 --> 00:24:33,281 ¿Qué diferencia hay? 545 00:24:33,305 --> 00:24:35,659 Bueno, la diferencia es que tú no Tienes que decirle así a tu padre. 546 00:24:35,683 --> 00:24:37,452 Sí, le dije así. porque no tuve otra opción. 547 00:24:37,476 --> 00:24:39,496 No, no, no, no. diciéndole como si esa fuera tu elección. 548 00:24:39,520 --> 00:24:40,688 Me estaba atacando. 549 00:24:40,813 --> 00:24:42,082 Bueno, podrías haber bajó la guardia. 550 00:24:42,106 --> 00:24:43,146 Yo no iba a hacer eso. 551 00:24:43,190 --> 00:24:44,566 Él era tu padre. No me importa. 552 00:24:44,733 --> 00:24:46,735 ¡Porque! ¡No te recuestes! 553 00:24:48,237 --> 00:24:50,155 Y en lugar de decir él suavemente 554 00:24:50,739 --> 00:24:53,033 y tomar una decisión con calma, 555 00:24:53,117 --> 00:24:54,868 lastimaste aún más a tu padre. 556 00:24:54,952 --> 00:24:56,036 ¿Qué estás diciendo? 557 00:24:56,203 --> 00:24:58,747 Estoy diciendo que tal vez estas recordando esta historia 558 00:24:59,415 --> 00:25:02,918 para decirte a ti mismo que tu decisión Con Forstman no se trata de acostarse. 559 00:25:04,003 --> 00:25:05,087 Se trata de algo más. 560 00:25:11,760 --> 00:25:13,095 Hola, cariño. 561 00:25:14,596 --> 00:25:15,806 Mmm. 562 00:25:16,807 --> 00:25:18,517 nunca irás creer esto. 563 00:25:19,018 --> 00:25:22,730 Harvey preguntó si podía vive conmigo hoy. 564 00:25:22,980 --> 00:25:24,648 estoy sorprendido no dijiste que si. 565 00:25:24,732 --> 00:25:25,816 ¿Qué? 566 00:25:26,358 --> 00:25:27,693 Ya vives en la oficina. 567 00:25:27,776 --> 00:25:29,528 ¿Por qué no simplemente traer ¿Está en casa contigo? 568 00:25:30,112 --> 00:25:32,281 Quintín. Te dije. 569 00:25:32,990 --> 00:25:34,825 Significas más para mí que el trabajo. 570 00:25:34,950 --> 00:25:37,286 Bueno, las acciones hablan. más fuerte que las palabras. 571 00:25:37,453 --> 00:25:38,746 Me casé contigo. 572 00:25:39,121 --> 00:25:40,497 Lo hiciste. Mmm-hmm. 573 00:25:40,664 --> 00:25:42,958 ¿Pero Harvey o alguien más ¿Los demás en la oficina lo saben? 574 00:25:43,917 --> 00:25:45,210 ¿O incluso saber que existo? 575 00:25:46,253 --> 00:25:47,671 Sabes que soy una persona privada. 576 00:25:48,964 --> 00:25:51,008 me gusta conservar esos Partes de mi vida se separan. 577 00:25:51,091 --> 00:25:53,343 Lo que sé es, separar pero igual no funcionó ahí fuera 578 00:25:53,427 --> 00:25:54,636 y no funciona aquí. 579 00:25:55,304 --> 00:25:56,322 ¿A dónde vas con esto? 580 00:25:56,346 --> 00:25:58,223 tu sabes donde Esto va, Jessica. 581 00:25:58,307 --> 00:26:00,309 donde ha estado yendo por mucho tiempo. 582 00:26:01,643 --> 00:26:02,895 Quiero el divorcio. 583 00:26:04,938 --> 00:26:05,981 ¿Qué? 584 00:26:06,065 --> 00:26:07,566 Esto ya no funciona. 585 00:26:08,692 --> 00:26:10,402 ¿Esto tiene algo? que ver con Lisa? 586 00:26:12,237 --> 00:26:13,322 Esto tiene que ver con nosotros. 587 00:26:13,989 --> 00:26:14,990 Ah, te refieres a mí. 588 00:26:15,199 --> 00:26:16,283 Sí. 589 00:26:16,492 --> 00:26:19,286 Ahora puedes concentrarte en lo que realmente te importa. 590 00:26:21,121 --> 00:26:22,164 Tu carrera. 591 00:26:37,763 --> 00:26:39,348 Jessica, ¿puedo hablar contigo? 592 00:26:41,141 --> 00:26:43,602 Itakei no te has enterado Lo que Hardman tiene sobre Jack. 593 00:26:43,769 --> 00:26:45,121 Yo no lo he hecho. pero hay algo más. 594 00:26:45,145 --> 00:26:46,146 No importa. 595 00:26:47,523 --> 00:26:48,857 Nos conseguí los votos. 596 00:26:49,274 --> 00:26:52,319 ¿Lo hiciste? Fui a Paul Porter y yo lo convertimos. 597 00:26:53,487 --> 00:26:55,197 Y los tres votos que viene con. 598 00:26:55,364 --> 00:26:56,990 Entonces, estamos arriba por tres. No. 599 00:26:57,407 --> 00:26:59,785 Incluyendo a Harvey, vamos arriba por uno. 600 00:27:00,577 --> 00:27:01,578 No, no lo somos. 601 00:27:02,037 --> 00:27:04,081 Hardman se va después de la compañía de Esther. 602 00:27:04,164 --> 00:27:06,834 Y él no va a retroceder a menos que votes en mi contra. 603 00:27:10,045 --> 00:27:12,205 Luis. Sé lo que eres voy a decir. Podemos detenerlo. 604 00:27:12,464 --> 00:27:14,526 Pero fui a Jeffrey para conseguir que no venda sus acciones 605 00:27:14,550 --> 00:27:17,136 y me dijo que el de hardman ofreciendo un 40% más de lo solicitado. 606 00:27:17,636 --> 00:27:19,763 Jeffrey acordó no vender, pero todos los demás lo harán. 607 00:27:20,556 --> 00:27:22,909 Si Hardman no puede conseguir las acciones, él va a comprar el distribuidor. 608 00:27:22,933 --> 00:27:24,035 Y si no puede comprar el distribuidor, 609 00:27:24,059 --> 00:27:25,370 el va a ir después de los contratos. 610 00:27:25,394 --> 00:27:27,771 Luis. ¡Forstman es su patrocinador! 611 00:27:28,438 --> 00:27:29,439 Lo sé. 612 00:27:36,405 --> 00:27:38,866 Bueno, entonces ya sabes que tiene recursos ilimitados 613 00:27:38,949 --> 00:27:40,659 y no puedo pelear una guerra en múltiples frentes. 614 00:27:40,993 --> 00:27:43,078 Y podría decirte si te pones de mi lado, 615 00:27:43,162 --> 00:27:45,831 encontraremos una manera de salvar la compañía de Esther, pero... 616 00:27:46,081 --> 00:27:47,499 Yo también tengo una hermana. 617 00:27:47,666 --> 00:27:49,960 Lo lamento. Luis. 618 00:27:54,256 --> 00:27:55,632 Pase lo que pase, 619 00:27:57,509 --> 00:27:59,011 quiero que sepas... 620 00:28:02,139 --> 00:28:06,310 Pearson siempre Considere a Lit su pareja. 621 00:28:13,525 --> 00:28:16,278 Mantén tu bonita cabeza en alto 622 00:28:19,072 --> 00:28:22,367 me oirás susurrar 623 00:28:27,122 --> 00:28:28,624 ¿No me dejarás? 624 00:28:40,177 --> 00:28:41,428 Jésica. 625 00:28:43,013 --> 00:28:47,142 Si hubiera sido alguien más que él hermana, él ni siquiera consideraría... 626 00:28:47,226 --> 00:28:50,854 Lo sé, Doña. y tu No tienes que disculparte por él. 627 00:28:51,480 --> 00:28:53,982 porque se lo que Un bastardo es Daniel Hardman. 628 00:28:54,566 --> 00:28:55,943 ¿Hay algo que pueda hacer? 629 00:28:59,488 --> 00:29:00,614 Sí. 630 00:29:01,156 --> 00:29:02,866 todavía tenemos algunos tiempo antes de la votación. 631 00:29:06,453 --> 00:29:08,997 Le pedí a Gretchen que Encuentra a Harvey esta mañana. 632 00:29:09,665 --> 00:29:11,416 Le pregunté a la persona equivocada. 633 00:29:14,670 --> 00:29:15,837 Lo encontraré. 634 00:29:27,224 --> 00:29:28,600 Mike: Sabía que esto era un error. 635 00:29:28,684 --> 00:29:29,884 Nunca debí haber venido aquí. 636 00:29:30,269 --> 00:29:31,579 Michael, no lo hiciste en realidad tengo que venir aquí, 637 00:29:31,603 --> 00:29:33,623 Ya conocía tu historia. Trevor vino a verme hace seis meses. 638 00:29:33,647 --> 00:29:34,647 Sí, lo sé. 639 00:29:34,690 --> 00:29:35,875 Sí, pero no lo hiciste saber que gastó 640 00:29:35,899 --> 00:29:37,001 la mayor parte de ese tiempo hablando de ti. 641 00:29:37,025 --> 00:29:38,211 O el hecho de que el se culpa a si mismo 642 00:29:38,235 --> 00:29:40,555 por todo lo que paso a ti. Bueno, tal vez debería hacerlo. 643 00:29:41,154 --> 00:29:42,507 Tal vez deberías culparte a ti mismo. Bien. 644 00:29:42,531 --> 00:29:44,971 Tal vez debería culparme a mí mismo por cada terremoto o cada guerra. 645 00:29:45,033 --> 00:29:46,427 Ya es suficiente de tu Vanidad, ¿vale, Michael? 646 00:29:46,451 --> 00:29:48,870 "Vanidad"? si, vanidad. Autocomplacencia. 647 00:29:48,954 --> 00:29:51,849 Como quieras llamar sentimiento Lo siento por ti mismo desde esa noche. 648 00:29:51,873 --> 00:29:54,143 ¿Cómo te atreves? porque eso es exactamente por qué estás en esta posición. 649 00:29:54,167 --> 00:29:56,062 No, estoy en esta posición porque Trevor me puso... 650 00:29:56,086 --> 00:29:58,481 No, Miguel. No. Esa es la diferencia entre tú y Trevor. 651 00:29:58,505 --> 00:30:00,716 De hecho, ha aceptado que sus decisiones eran suyas, 652 00:30:00,799 --> 00:30:02,527 lo que significa que en realidad quiere cambiar su vida. 653 00:30:02,551 --> 00:30:04,779 ¿Crees que no quiero cambiar? ¿Por qué diablos crees que estoy aquí? 654 00:30:04,803 --> 00:30:06,030 No sé. ¿Por qué estás aquí? 655 00:30:06,054 --> 00:30:07,264 Te lo dije, quiero un consejo. 656 00:30:07,347 --> 00:30:10,347 No, no. La gente no necesita la protección. del confesionario para pedir consejo. 657 00:30:10,392 --> 00:30:12,712 Lo hice para protegerte. No, Hiciste eso para protegerte. 658 00:30:12,769 --> 00:30:14,521 Entonces dime ahora mismo, ¿por qué estás aquí? 659 00:30:14,604 --> 00:30:16,273 No es tan simple. ¡Es así de simple! 660 00:30:16,398 --> 00:30:17,733 No puedo. ¿Por qué estás aquí? 661 00:30:17,899 --> 00:30:19,359 ¡Porque tengo miedo! 662 00:30:29,077 --> 00:30:30,357 ¿De qué tienes miedo, Michael? 663 00:30:32,831 --> 00:30:35,000 Me dejaron completamente solo. 664 00:30:37,002 --> 00:30:40,464 Y ahora has encontrado alguien que te ama. 665 00:30:43,425 --> 00:30:44,760 Y si dejas de ser quien eres, 666 00:30:46,553 --> 00:30:48,138 tienes miedo de que ella abandonarte a ti también. 667 00:30:50,390 --> 00:30:52,017 ¿Qué voy a hacer, padre? 668 00:30:54,186 --> 00:30:55,479 Ven conmigo, Miguel. 669 00:30:57,230 --> 00:30:58,607 Quiero mostrarte algo. 670 00:31:10,285 --> 00:31:11,620 ¿Por qué se lo dijiste? 671 00:31:12,829 --> 00:31:13,955 Necesitaba saberlo. 672 00:31:14,122 --> 00:31:16,416 Lo que necesitaba era para que seamos una familia. 673 00:31:16,792 --> 00:31:18,168 Las familias no se basan en mentiras. 674 00:31:18,251 --> 00:31:19,920 Bueno, ahora todos nosotros están construidos sobre mierda 675 00:31:20,003 --> 00:31:22,231 porque nadie está contento con lo que hiciste excepto por ti. 676 00:31:22,255 --> 00:31:23,382 No hice esto por mí. 677 00:31:23,465 --> 00:31:25,693 No podías soportar que yo fuera a punto de tenerlos todos para mí. 678 00:31:25,717 --> 00:31:27,803 ¿Crees que hice esto para tomar? algo lejos de ti? 679 00:31:28,303 --> 00:31:29,971 Tomaste algo lejos de mí. 680 00:31:30,931 --> 00:31:33,683 No lo entiendes. obtienes volver a la facultad de derecho 681 00:31:33,767 --> 00:31:34,952 y vas a pasar el bar 682 00:31:34,976 --> 00:31:36,829 y te vas a ir vive tu gran vida 683 00:31:36,853 --> 00:31:38,453 y voy a ser atrapado aquí solo. 684 00:31:38,605 --> 00:31:40,315 Tú no eres el tuyo. ¿En realidad? 685 00:31:40,774 --> 00:31:42,818 no se si tu Me di cuenta, pero mamá acaba de irse. 686 00:31:42,901 --> 00:31:44,694 y papá no viene fuera de su habitación. 687 00:31:44,820 --> 00:31:46,988 Entonces, ¿quién está aquí para ayudarme? 688 00:31:52,911 --> 00:31:54,830 Entonces, dos semanas después, 689 00:31:55,831 --> 00:31:58,291 Conseguí un lugar en la ciudad, me mudé. Salí y nunca volví. 690 00:31:58,500 --> 00:32:01,253 Dejaste a tu hermano y ¿Tu padre solo después de todo eso? 691 00:32:01,503 --> 00:32:03,171 No quería. Entonces, ¿por qué lo hiciste? 692 00:32:03,922 --> 00:32:06,425 porque no pude soportar sabiendo que yo era el indicado 693 00:32:06,675 --> 00:32:08,260 que lo hizo pedazos todo. 694 00:32:08,343 --> 00:32:11,012 Y crees que serás volver a hacerlo si renuncia. 695 00:32:11,096 --> 00:32:13,014 voy a hacer eso otra vez si! Renunciar. 696 00:32:13,140 --> 00:32:17,144 Bueno, creo que renunciar no está destrozando todo. 697 00:32:17,227 --> 00:32:19,354 creo que es una oportunidad para mantener todo junto. 698 00:32:20,689 --> 00:32:22,107 Ella me dio mi comienzo. 699 00:32:22,983 --> 00:32:26,361 Harvey, una vez comenté que Jessica suena como una gran mujer. 700 00:32:26,528 --> 00:32:28,071 Y dijiste, "¿Qué importa?" 701 00:32:30,532 --> 00:32:32,969 Bueno, tú eres quien me guió creer que es una gran mujer. 702 00:32:32,993 --> 00:32:34,193 Quizás lo hiciste por una razón. 703 00:32:34,286 --> 00:32:35,328 ¿Qué razón? 704 00:32:35,454 --> 00:32:38,290 Para mí sugerir que tal vez ella entenderá que te vas 705 00:32:38,373 --> 00:32:40,250 no significa eso no te importa ella, 706 00:32:40,333 --> 00:32:41,333 significa que sí. 707 00:32:41,376 --> 00:32:43,420 ¿Y si eso no es así? ¿Por qué te dije todo esto? 708 00:32:43,712 --> 00:32:44,921 ¿Qué pasa si te equivocas? 709 00:32:45,964 --> 00:32:47,048 Entonces estaré equivocado. 710 00:32:48,675 --> 00:32:49,995 Y podrás para manejar eso. 711 00:32:52,345 --> 00:32:55,390 Mike: Pasé mucho tiempo aquí. Recuerdas este lugar. 712 00:32:55,891 --> 00:32:58,685 Lo recuerdo todo. Lo sé, Michael. 713 00:32:59,686 --> 00:33:01,897 Siempre estuve consciente de lo que Eras un niño especial. 714 00:33:02,439 --> 00:33:04,399 No ha cambiado ni un poco. ¿No es así? 715 00:33:05,567 --> 00:33:06,735 ¿De qué estás hablando? 716 00:33:06,818 --> 00:33:09,738 Michael, creo que viniste a ver Yo porque cuando la gente está en crisis, 717 00:33:09,821 --> 00:33:11,948 estan buscando por algo más. 718 00:33:13,241 --> 00:33:15,952 Generalmente algo que tienen perdido. Perdí a mis padres. 719 00:33:16,077 --> 00:33:17,117 No los recuperaré. 720 00:33:17,162 --> 00:33:19,164 No, miguel, perdiste tu fe. 721 00:33:38,558 --> 00:33:39,559 Grammy. 722 00:33:41,061 --> 00:33:44,231 El día después de que dejaste la escuela, ella me devolvió el dinero. 723 00:33:44,898 --> 00:33:49,694 Su única petición fue que usa un poco para comprar esta librería 724 00:33:51,446 --> 00:33:52,606 para mantener estos libros juntos. 725 00:33:53,490 --> 00:33:54,783 Son los libros de mi padre. 726 00:33:55,992 --> 00:33:57,327 Y el de tu madre. 727 00:34:11,508 --> 00:34:13,134 Nunca supe por qué lo hizo. 728 00:34:14,010 --> 00:34:15,178 Ahora lo hago. 729 00:34:17,305 --> 00:34:20,392 Michael, si estás preocupado sobre que Rachel te haya dejado... 730 00:34:20,934 --> 00:34:23,019 si te detienes haciendo lo que estás haciendo, 731 00:34:23,562 --> 00:34:24,729 No creo que lo haga. 732 00:34:26,231 --> 00:34:27,399 ¿Cómo lo sabes? 733 00:34:32,779 --> 00:34:33,989 Porque tengo fe. 734 00:34:45,208 --> 00:34:47,377 ¿Puedo ayudarle? Yo solo estaba... 735 00:34:49,212 --> 00:34:51,256 ¿Dónde está él? ¿Dónde está quién? 736 00:34:52,048 --> 00:34:53,049 Harvey. 737 00:34:54,509 --> 00:34:56,261 Por favor, es una emergencia. 738 00:34:57,178 --> 00:34:58,930 Bueno, lo siento. Él no está aquí. 739 00:34:59,014 --> 00:35:00,654 y tengo miedo No sé adónde fue. 740 00:35:01,349 --> 00:35:02,684 Lo siento, solo... 741 00:35:04,352 --> 00:35:06,813 ¿Te importa si me siento? aquí por un minuto? Por supuesto. 742 00:35:10,692 --> 00:35:13,170 Probablemente sepas más sobre ¿Qué está pasando que yo, no? 743 00:35:13,194 --> 00:35:14,779 lo siento No puedo responder a eso. 744 00:35:16,364 --> 00:35:17,699 Mientras esté aquí... 745 00:35:20,994 --> 00:35:22,037 Gracias. 746 00:35:22,329 --> 00:35:23,413 ¿Para qué? 747 00:35:23,496 --> 00:35:25,936 Hace unas semanas, Harvey finalmente Me perdonó por acudir a Louis. 748 00:35:26,541 --> 00:35:29,186 Y sé que él nunca lo habría hecho habría hecho eso si no hubiera venido a verte. 749 00:35:29,210 --> 00:35:31,087 Lo lamento. no puedo responder a eso tampoco. 750 00:35:31,421 --> 00:35:32,422 Lo acabas de hacer. 751 00:35:33,548 --> 00:35:35,467 Y gracias de nuevo por lo que estás pensando. 752 00:35:36,509 --> 00:35:37,552 ¿Y qué es eso? 753 00:35:37,677 --> 00:35:40,277 que nunca hubiera venido verte si no hubiera sido por mí. 754 00:35:41,222 --> 00:35:42,515 Realmente puedes hacer eso. 755 00:35:43,183 --> 00:35:44,434 Sí, puedo. 756 00:35:48,813 --> 00:35:50,973 De hecho, puedo decirte lo que estás pensando ahora mismo. 757 00:35:51,941 --> 00:35:53,401 ¿Qué es eso? 758 00:35:54,736 --> 00:35:56,488 estas pensando dos cosas, en realidad. 759 00:35:59,240 --> 00:36:00,575 uno, 760 00:36:01,660 --> 00:36:03,500 "esta mujer haría un excelente terapeuta." 761 00:36:04,996 --> 00:36:06,247 Y dos, 762 00:36:08,500 --> 00:36:10,418 "Harvey no tiene idea lo que le falta." 763 00:36:16,591 --> 00:36:17,759 J essica: Bueno, parece 764 00:36:18,593 --> 00:36:21,513 Harvey no se unirá a nosotros. así que bien podemos empezar. 765 00:36:22,847 --> 00:36:25,475 Estamos aquí porque hay una preocupacion 766 00:36:26,434 --> 00:36:30,605 que ya no tengo lo mejor intereses de la empresa en el fondo, 767 00:36:31,272 --> 00:36:35,985 pero en cambio estoy centrado en el intereses egoístas de ciertos individuos. 768 00:36:36,486 --> 00:36:38,238 Para aquellos de ustedes que se sienten así, 769 00:36:38,321 --> 00:36:42,992 no hay mucho que pueda hacer en este punto para cambiar de opinión. 770 00:36:45,453 --> 00:36:46,496 Yo diré, 771 00:36:48,164 --> 00:36:51,751 Espero que siga siendo un placer. para servir a esta firma. 772 00:36:52,460 --> 00:36:53,962 Creo que es hora de que votemos. 773 00:36:54,838 --> 00:36:58,383 Bueno, si no vas a decir cualquier cosa para cambiar de opinión, entonces lo haré. 774 00:36:59,342 --> 00:37:00,468 Lo lograste. 775 00:37:00,760 --> 00:37:02,113 no me lo hubiera perdido para el mundo. 776 00:37:02,137 --> 00:37:04,013 Vale, está bien, estás aquí. 777 00:37:04,097 --> 00:37:05,950 Pero no hay nada que dice que puedes defender su caso. 778 00:37:05,974 --> 00:37:08,828 Y no hay nada que diga que no puede, Entonces, ¿por qué no te sientas? 779 00:37:08,852 --> 00:37:10,019 Jack: Adelante, entonces. 780 00:37:10,103 --> 00:37:12,313 Termina tu discurso con para que podamos llegar a la votación. 781 00:37:12,397 --> 00:37:13,648 Sin discurso. Sólo esto. 782 00:37:14,023 --> 00:37:15,233 Una carta de despido. 783 00:37:15,650 --> 00:37:19,112 A partir de ahora, la empresa que ha estado apuntando a nuestros clientes 784 00:37:19,195 --> 00:37:21,072 ya no está representado por Daniel Hardman. 785 00:37:21,197 --> 00:37:23,032 Mierda. harvey: Adelante, llámalos. 786 00:37:23,199 --> 00:37:24,385 Por supuesto, puede que tarde un poco, 787 00:37:24,409 --> 00:37:27,263 ya que tienes que pasar por el centralita de la prisión para localizarlos. 788 00:37:27,287 --> 00:37:28,663 Sí, eso es correcto. 789 00:37:28,955 --> 00:37:30,206 Ese es el tipo de hombre 790 00:37:30,290 --> 00:37:33,084 Jack Soloff y Daniel Hardman hacer negocios con. 791 00:37:33,209 --> 00:37:34,794 Uno que ya está tras las rejas. 792 00:37:36,045 --> 00:37:37,630 Harvey: Mira, déjame ser claro. 793 00:37:38,089 --> 00:37:41,009 El ataque a esta empresa Fue un ataque contra mí. 794 00:37:41,384 --> 00:37:44,804 daniel me culpó por tener que dejar esta firma, 795 00:37:44,888 --> 00:37:47,766 Entonces él estaba tratando de golpearme. donde más dolía. 796 00:37:49,017 --> 00:37:50,435 Es decir, esta firma, 797 00:37:51,227 --> 00:37:54,230 y mis socios, y mis amigos. 798 00:37:56,608 --> 00:37:57,817 Pero eso se acabó. 799 00:37:57,901 --> 00:38:02,197 Ya no tiene dinero, no Más poder, no más amigos. 800 00:38:02,864 --> 00:38:04,199 Todos ustedes. 801 00:38:04,282 --> 00:38:08,244 Estás a punto de votar si Jessica debería seguir dirigiendo esta empresa. 802 00:38:08,578 --> 00:38:12,332 Ahora, sé que algunos de ustedes piensan que ella es Hice la vista gorda ante mi comportamiento y... 803 00:38:13,041 --> 00:38:14,417 Y los riesgos que he corrido. 804 00:38:14,501 --> 00:38:16,044 Pero para que la quites 805 00:38:16,127 --> 00:38:17,962 seria el mas grande riesgo de todos. 806 00:38:19,047 --> 00:38:20,965 Porque si hay una cosa sé, 807 00:38:21,049 --> 00:38:24,552 es que a Jessica Pearson le importa sobre esta empresa y todos en ella. 808 00:38:24,636 --> 00:38:26,262 Porque para ella, 809 00:38:26,679 --> 00:38:29,599 no somos solo colegas o incluso amigos, 810 00:38:31,810 --> 00:38:33,061 somos familia. 811 00:38:35,897 --> 00:38:37,065 Gracias, Harvey. 812 00:38:42,028 --> 00:38:43,238 Votemos. 813 00:38:43,571 --> 00:38:45,971 Jessica, no creo que estemos vamos a necesitar las papeletas. 814 00:38:46,866 --> 00:38:48,466 creo que todos sabe dónde se encuentran. 815 00:38:49,869 --> 00:38:51,746 Todos a favor de que Jessica se quede. 816 00:39:01,130 --> 00:39:04,300 Entonces supongo que todos aquí están feliz manteniendo las cosas como están. 817 00:39:04,843 --> 00:39:05,844 Excepto uno. 818 00:39:10,181 --> 00:39:11,474 Gracias. 819 00:39:12,851 --> 00:39:13,935 Gracias. 820 00:39:20,358 --> 00:39:22,358 Me alegro que estés aquí. Necesito decirte algo. 821 00:39:24,237 --> 00:39:26,823 Sea lo que sea, puede que no importa después de que te dé esto. 822 00:39:27,490 --> 00:39:28,491 ¿Qué es? 823 00:39:31,536 --> 00:39:33,746 Harvey, no lo hiciste Sólo dame mi sueño. 824 00:39:36,374 --> 00:39:37,584 Me diste una familia. 825 00:39:40,461 --> 00:39:42,797 pero voy a tener una familia por mi cuenta algún día, y... 826 00:39:45,508 --> 00:39:47,468 No puedo tener todo esto colgando sobre sus cabezas. 827 00:39:50,096 --> 00:39:51,139 Estás renunciando. 828 00:39:53,099 --> 00:39:54,183 Soy. 829 00:39:58,146 --> 00:40:00,189 Una vez me preguntaste por qué te contraté. 830 00:40:01,900 --> 00:40:03,318 Y te dije 831 00:40:04,319 --> 00:40:05,945 fue porque la vida era así, 832 00:40:07,405 --> 00:40:08,615 y esto me gusta. 833 00:40:08,740 --> 00:40:11,200 Harvey, por favor. no puedes convencerme. Déjame terminar. 834 00:40:12,410 --> 00:40:13,745 Fue así, 835 00:40:14,829 --> 00:40:16,748 no por el riesgo estamos tomando. 836 00:40:19,834 --> 00:40:21,628 Fue por quién eres. 837 00:40:22,837 --> 00:40:24,797 ¿Entonces no estás decepcionado? ¿Estás bromeando? 838 00:40:25,256 --> 00:40:26,424 ¿Después de ese discurso? 839 00:40:27,675 --> 00:40:29,802 Si no hubieras hecho esto, Te estaría echando. 840 00:40:31,554 --> 00:40:33,115 Y para que conste, no eres el único 841 00:40:33,139 --> 00:40:34,891 ¿Quién tiene más familia? fuera de este trato. 842 00:40:57,622 --> 00:40:59,040 Realmente eres tan hermosa. 843 00:40:59,540 --> 00:41:01,376 nadie es hermoso en luz fluorescente. 844 00:41:01,751 --> 00:41:02,877 Eres. 845 00:41:02,961 --> 00:41:06,214 Entonces, ¿cómo fue tu aventura misteriosa ir? 846 00:41:06,756 --> 00:41:08,383 ¿Conseguiste lo que necesitabas? 847 00:41:09,175 --> 00:41:10,343 Hice. 848 00:41:13,596 --> 00:41:15,473 ¿Qué es esto? Regalo de boda anticipado. 849 00:41:16,391 --> 00:41:17,392 Mmm. 850 00:41:24,983 --> 00:41:27,276 Mike, esto es... una copia de mi carta de renuncia. 851 00:41:27,485 --> 00:41:30,547 Si se trata del asunto con Claire o la pelea que tuve con mi mamá... 852 00:41:30,571 --> 00:41:31,571 No lo es. 853 00:41:31,614 --> 00:41:33,449 esto es sobre nosotros empezar bien nuestra vida. 854 00:41:35,284 --> 00:41:36,494 Con borrón y cuenta nueva. 855 00:41:36,661 --> 00:41:39,080 No tienes que hacerlo haz esto por mí. No lo soy. 856 00:41:40,206 --> 00:41:41,582 Lo estoy haciendo por nosotros. 857 00:41:41,624 --> 00:41:43,710 Porque mientras estés conmigo... estoy contigo. 858 00:41:45,253 --> 00:41:46,963 Entonces déjame ir a decir Adiós a mi oficina. 859 00:41:47,839 --> 00:41:49,007 Y vámonos a casa. 860 00:42:08,818 --> 00:42:10,818 Te fuiste antes Tuvimos la oportunidad de celebrar. 861 00:42:11,070 --> 00:42:12,780 Lo siento. es solo Ha sido un día largo. 862 00:42:13,698 --> 00:42:17,785 Harvey, ¿cómo conseguiste exactamente ¿Esa carta de despido de Forstman? 863 00:42:18,578 --> 00:42:20,038 hablemos de eso por la mañana. 864 00:42:21,289 --> 00:42:22,457 Harvey. 865 00:42:23,291 --> 00:42:24,834 Acepté renunciar. 866 00:42:26,127 --> 00:42:29,213 En absoluto. tu eres no voy a renunciar. 867 00:42:29,505 --> 00:42:30,506 Está hecho. 868 00:42:30,673 --> 00:42:32,717 No se ha hecho nada. Jéssica, por favor. 869 00:42:32,800 --> 00:42:34,969 te has rendido todo para esta firma. 870 00:42:37,138 --> 00:42:39,307 Es hora de que alguien se rinda algo para ti. 871 00:42:39,640 --> 00:42:42,560 ¿Qué pasa si no te quiero? ser el que haga eso? 872 00:42:42,643 --> 00:42:44,479 Entonces perdóname, porque lo soy. 873 00:42:46,272 --> 00:42:48,274 La buena noticia es, Mike Ross se va. 874 00:42:49,484 --> 00:42:51,194 Bueno, nunca pensé yo diría esto, 875 00:42:52,320 --> 00:42:53,821 pero en este momento, 876 00:42:55,740 --> 00:42:57,450 eso no se siente como buenas noticias. 877 00:43:02,371 --> 00:43:04,499 Es una lucha hasta la muerte. 878 00:43:04,582 --> 00:43:06,584 tomará tu último aliento 879 00:43:06,834 --> 00:43:08,836 pero estaré bien 880 00:43:10,505 --> 00:43:12,715 Hombre: Michael James Ross. ¿Sí? 881 00:43:12,840 --> 00:43:14,884 Estás bajo arresto por conspiración para cometer fraude. 882 00:43:15,426 --> 00:43:17,345 cuando voy 883 00:43:18,763 --> 00:43:20,431 nunca volveré 884 00:43:20,515 --> 00:43:22,016 cuando voy 885 00:43:23,351 --> 00:43:25,103 nunca volveré 886 00:43:25,186 --> 00:43:26,979 cuando voy 887 00:43:27,939 --> 00:43:29,732 nunca volveré 888 00:43:30,983 --> 00:43:33,402 hora de irse hora de irse 889 00:43:35,446 --> 00:43:37,949 hora de irse hora de irse 890 00:43:40,076 --> 00:43:42,245 hora de irse hora de irse 891 00:43:44,705 --> 00:43:47,041 hora de irse hora de irse 892 00:43:47,208 --> 00:43:49,627 y cuando voy 893 00:43:50,753 --> 00:43:52,463 nunca volveré 894 00:43:52,547 --> 00:43:54,215 cuando voy 895 00:43:55,216 --> 00:43:56,968 nunca volveré 896 00:43:57,051 --> 00:43:58,469 cuando voy